Diari de Sant Cugat 118 by Diari de Sant Cugat

ELSHCANTONS SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Divendres, 3 de novembre de 1995

I Punt i seguit L'EMD de Valldoreix crea una nova taxa per la utilització del Casal de Cultura. Plana 4 La tinent d'alcalde de Serveis Personals diu a Casa de la vila que «cal posar-hi el coll perquè la reforma educativa tiri endavant». Plana 6 Els santeugatencs opinen a L'enquesta sobre l'oferta comercial. Plana 10 El Leonardo da Vinci pretén aplicar la reforma abans del 2000. Plana 13 Asdi vol inaugurar l'edifici de l'esplai al juny de l'any que ve. Plana 13

Núm. 118 • Any III • 225 pessetes

El PSC denuncia l'Ajuntament i Aymerich respon amb amenaces Els socialistes diuen que s'han comès «irregularitats» formals en els comptes • Sant Cugat.— El PSC ha demanat a la Sindicatura de Comptes de Catalunya que retiri els comptes generals de l'Ajuntament corresponents als últims quatre anys perquè considera que s'han comès «greus irre-

El gerent d'El Mesón, Josep Alà, afirma a Les empreses que «s'hauria d'intentar racionalitzar el sector de l'hostaleria». Plana 14

L'alcalde adverteix que pot destapar les que va fer el PSC quan governava

gularitats» formals en la seva presentació. Els socialistes diuen que, entre d'altres, no s'ha complert la llei que dictamina que els comptes s'han de presentar cada any. L'alcalde, Joan Aymerich, reconeix que hi ha

hagut un retard, però considera que s'estan buscant «tres peus al gat» i amenaça de revelar les «irregularitats» que es van cometre durant l'anterior etapa socialista. Plana 3 i Editorial, plana 18.

SOCIETAT

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat es presenta a Barcelona. Plana 15

I Esports La golfista santeugatenca Estefania Knuth ha aconseguit la targeta per participar en el circuit americà i s'ha convertit així en la tercera jugadora de l'Estat Espanyol que arriba a la fita en la història del golf. Knuth arriba a l'objectiu que es va marcar fa dos anys. Plana 25 L'equip d'handbol de la UESC guanya el partit més important. Plana 25

I Apunts La radiografia recull la història de la Unió de Canaricultors de Sant Cugat. Plana 28 i 29 El programa que presenta Carles Cuní es va emetre dimarts passat per TV3. Foto: MANE ESPINOSA

I Nou muntatge de Fila Zero

£1 programa televisiu «Som i Serem» dóna una idea parcial de Sant Cugat • Sant Cugat.— Un centenar de santeugatencs es van desplaçar als estudis de Televisió de Catalunya per participar, com a públic, en el programa Som i Serem, que va dedicar l'edició de dimarts passat

a Sant Cugat. El programa va mostrar una ciutat plena de cases maques i aficionats al golf, va fer un recorregut per la ciutat a través de les imatges del Monestir, de Can Bufa, El Mesón, el Centre Borja, el

Centre Cultural, la serra de Collserola i el Parc d'Activitats Econòmiques de Sant Joan. El programa que produeix la Sargantana Voladora va perfilar una definició de Sant Cugat poc exacta. Plana 27.

£1 «metro del Vallès» entrarà Els 4 Cantons publica la en funcionament durant el classificació dels participants primer semestre de 1996 en la Marxa Infantil Fila Zero escenificarà una hipotètica invasió de Catalunya. Plana 17

• Sant Cugat.— El president de la Generalitat, Jordi Pujol, va inaugurar les noves unitats 112 per al metro del Vallès, en un viatge des de la Universitat Autònoma fins a Sant Cugat. Amb la posada en funcionament dels nous combois i la

retirada dels trens antics es completarà el projecte de FGC. L'empresa, que ha fet una inversió d'l 1.300 milions de pessetes, ha anunciat que el nou servei s'engegarà, gradualment, durant el primer semestre de 1996. Plana 5.

• Sant Cugat.— El lliurament de premis per als primers classificats de la Marxa Infantil de Sant Cugat es farà diumenge que ve a partir de les 11 del matí als jardins del monestir, durant la celebració de la festa de tardor. Ferran Mestres i

Adrià Tenòrio van ser la parella més regular i, per tant, la guanyadora, però el comitè organitzador ha assegurat premis per als 125 primers nens. Els 4 Cantons publica la classificació que ha fet el Club Muntanyenc Sant Cugat. Plana 30.

MOTORCUGAT, S.A. TOYOTA

Mercedes-Benz

,MW CUGM Carretera de Cerdanyola, 89 Tel. 589 40 02-Fax 589 26 06

• • • • • -

Agència Oficial Tota la gamma de turismes en exposició. Taller, diagnosi, manteniment i reparació. Recanvis i accessoris originals. Rapidesa i eficàcia. Servei de recollida i entrega del vehicle. Dissabte, obert

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Posa't a punt. Amb la targeta del Club. podeu assistir durant aques! mes a classes de manteniment. aeròbic, streoching. steps. fitness. lou impact, i fer sessions de sauna al gimnàs Squash Sant Cugat te/ Sant Jordi, 33-35), totalment de Irauc. L."horari per als subscriptors os els migdies do dilluns a divendres do 2/4 do 4 a 2/4 de 5, les tardes do dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al mati de 10 a 12 h. Per obtenir els vals us cal trucar al telèfon del subscriptor.

!S*aÍ ~^f rarr^ T

;?339S*^-H£V3Í5«.

Els subscriptors d'Els 4 Cantons que ja heu sol·licitat la targeta del Club podeu demanar el tiquet per conèixer l'Estartit i la Reserva Natural de les Illes Medes. durant un cap de setmana. Aquest tiquet inclou el sopar i l'habitació per dissabte a la nit i l'esmorzar i dinar de diumenge, a més d'un viatge amb barca amb el fons de vidre per fer el recorregut a les illes Medes. la Foradada i cala Farriol. Per obtenir el tiquet, només cal que truqueu al telèfon del subscriptor per concretar les dates de la reserva. El preu per als acompanyants es de 3.sHX) ptes.

.-~^3i

•g;

Visiteu de franc la Reserva Natural de les illes Medes

B¥*?"

31 -

;

'^'•>

'„í*

*-** **

Navegar per FEbre. Un cap de setmana diferent. Per a grups de 3 parelles de subscriptors. Disposem do caps de setmana en barca per a grups d'un màxim do 8 persones (han de ser 3 parelles, amb un màxim do 2 nens. i que siguin titulars de 3 targetes dol Cluhi. que vulguin compartir un cap de setmana navegant pel nu Ebre. a m b un vaixell

Demana la targeta.

pilotat per ells mateixos, com partint la cuina i serveis. Els

Tots els subscriptors d'Els 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu fer-ho trucant al telèfon del subscriptor. I.a targeta no suposa cap cusi addicional i us permetrà gaudir de gran varietat de serveis.

Matí: de 9 a 2

\ a i \ e l l s estan c o m p l e t a m e n t equipats i disposen de revestiments de fusta i calefacció. Es poden fer 2 rutes: de Riha-roja a Mequinença i Tortosa Delta de l'Ebre.

902 22 lO lO

T a r d a : de 4 a 7

3 • Divendres, 3 de novembre de 1995

NOTÍCIA «ALARMISTA»

N O U MUNTATGE D E FILA ZERO

El grup de teatre Fila Zero escenificarà amb humor una hipotètica invasió de Catalunya, inspirada en la pel·lícula To be or not to be. L'obra Aquesta és la qüestió s'estrenarà al febrer del 95.

Només un membre del Patronat coneixia l'esfondrament parcial del sostre d'una sala annexa al claustre del Monestir. La notícia que va publicar La Vanguardia s'ha qualificat d'«alarmista».

POLÍTICA

El PSC ha denunciat davant la Sindicatura de Comptes el que defineix com a «greus irregularitats de procediment» per part de l'equip de govern en la presentació dels comptes generals de l'Ajuntament.

Al ple de setembre, es van presentar per a la seva aprovació els comptes corresponents als últims quatre anys, quan, segons recorda el PSC, aquest procés s'ha de fer anualment. Per això, consideren

que «no s'ha respectat la llei». L'alcalde, Joan Aymerich, ho reconeix, p e r ò considera que «s'estan buscant tres peus al gat» i ha tornat a amenaçar de destapar «irregularitats» de l'etapa socialista.

El PSC acusa l'equip de govern tT«incomplir la llei»i Aymerich amenaça cT«obrir calaixos» Els socialistes denuncien davant la Sindicatura «infraccions» en la presentació dels comptes

L'alcalde reconeix l'incompliment, però creu que «s'estan buscant tres peus al gat»

CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— El portaveu municipal del PSC, Àngel Casas, ha adreçat un escrit a la Sindicatura de Comptes de Catalunya demanant que es retirin els comptes generals de l'Ajuntament corresponents als últims quatre anys, perquè considera que s'han comès «infraccions, abusos i pràctiques irregulars» en la seva aprovació. Si això no fos possible, el PSC vol que s'emeti un informe en què «s'indiquin les responsabilitats en què s'hagi incorregut i les mesures per exigir-les». La denúncia socialista es refereix al procediment que ha de seguir qualsevol administració pública, en aquest cas l'Ajuntament de Sant Cugat, per complir l'obligació que té de presentar anualment els comptes generals davant la Sindicatura perquè aquest organisme els revisi. Aquests comptes inclouen la liquidació del pressupost i determinen l'estat del patrimoni públic i el nivell d'endeutament. Casas compara aquest procés amb «l'obligació que té qualsevol ciutadà de presentar cada any a Hisenda la seva declaració de la renda». Al ple del mes de setembre passat, es van aprovar de cop —amb el vot socialista en contra— els comptes generals dels anys 91, 92, 93 i 94. Prèviament, al maig, la Comissió Especial de Comptes de l'Ajuntament s'havia reunit per aprovar el mateix amb vot socialista, en aquesta ocasió, favorable. El PSC recorda que la llei diu que aquest procés s'ha de fer cada any i afirma que la documentació no es va lliurar als grups de l'oposició amb el temps que determina també la llei —quinze dies—. Casas diu que es pretén «reparar el greu despropòsit que comporta que el mateix Ajunta-

• El Partit dels Socialistes de Catalunya reclama en el seu programa electoral que la Generalitat creï els instruments que «facin possible que els ajuntaments puguin coordinar-se per ajudar-se en problemes com el transport i la recollida d'escombraries», explicava aquesta setmana el primer secretari de l'agrupació local del partit, Jordi Menéndez. En una roda de premsa convocada expressament per exposar els eixos de campanya socialista que poden tenir repercussió a Sant Cugat, Menéndez recordava que «la realitat metropolitana ja existeix com a tal, i el que s'ha de fer és reforçar-la per resoldre els inconvenients derivats de l'aglomeració urbana». Tot i que «l'instrument jurídic que hauria de plasmar

• Sant Cugat.— Com és habitual cada dos mesos, els responsables del projecte Residu Mínim organitzaran durant tot el novembre recollides de roba tant al centre com a Valldoreix i els tres districtes. El recorregut començarà a l'EMD, on la recollida es farà des del dilluns 6 fins al divendres 10 als contenidors especials instal·lats a la seu de l'EMD, al Casal de Cultura, a l'escola Ferran Clua, a la seu de la Creu Roja i a l'aparcament de l'Hotel Rossinyol. A partir del dilluns 13 i fins al divendres 17, els contenidors per a roba es traslladaran a Mira-sol, concretament al Casal Cultural i la plaça d'Espanya. Respecte als altres dos districtes, els contenidors seran al Centre Cívic i a l'estació de tren de la Floresta del dilluns dia 20 al divendres dia 24. Durant les mateixes dates, es podran trobar també al Centre Cívic de les Planes. El torn final serà pel centre de la ciutat, on la recollida especial de roba es farà el dilluns dia 27 de novembre. Els responsables de Residu Mínim passaran porta per porta a partir de les 9 del matí i, per tant, demanen que la gent que vulgui aquest servei hi deixi la roba abans d'aquesta hora. Per a més informació, es pot trucar al telèfon de Residu Mínim: 675 50 96./C.C.

L'APA del Pla i Farreras publica una revista pròpia

El PSC vol que la Sindicatura retiri els comptes generals de l'Ajuntament dels últims quatre anys. Foto: JA. MULA. ment no respecti la llei» i recorda que «aquesta manera de procedir no facilita» la feina de l'oposició. Finalment, els socialistes denuncien que els comptes aprovats no inclouen ni els dels organismes autònoms ni els de Promusa. Davant aquestes acusacions, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha amenaçat novament d'«obrir calaixos» si els socialistes

«continuen aquesta tendència» i de treure a la llum pública les «irregularitats» que, segons ell, es van detectar l'any 87, quan l'equip de govern, de CiU, va encarregar una auditoria per determinar la situació econòmica de l'Ajuntament que havien governat els socialistes els vuit anys anteriors. A més, Aymerich ha matisat a aquest setmanari que el fet de

La recuperació de les àrees metropolitanes c.c.

Residu Mínim recull roba durant aquest mes

aquesta realitat és el que menys importa», una possibilitat, segons Menéndez, seria recuperar l'extingida Corporació Metropolitana, estava integrada majoritàriament per ajuntaments socialistes i d'IC En tot cas, «la Generalitat no hauria de perdre fortalesa amb això, perquè la coordinació dels ajuntaments reforça el país». El primer secretari de ('executiva local recorda també que Sant Cugat està integrada en l'àrea metropolitana, però reconeix que «la incorporació dels ajuntaments del voltant de Barcelona en aquesta hipotètica administració hauria de ser voluntària». Peatges més barats El PSC proposa també en el seu programa que la Generalitat negociï amb el Ministeri d'Obres

Públiques i Transports la gratuïtat del tram central de l'autopista B-30, o sigui, l'eliminació del peatge de l'A-7 al pas per Sant Cugat. Si això no fos possible, «s'haurien d'aconseguir peatges tous», reclama Menéndez. En l'àmbit d'ensenyament, els socialistes catalans es comprometen que cada ciutat tingui un institut de formació professional superior i que hi hagi places suficients als centres d'ensenyament secundari p e r a l'aplicació de la reforma. «És una qüestió de prioritats econòmiques». També hi ha propostes per al transport: la creació de l'autoritat única perquè el bitllet dels Ferrocarrils de la Generalitat serveixi també per a altres transports de l'àrea metropolitana, com ara els autobusos i metros de Barcelona.

retardar temporalment l'aprovació dels comptes «no és una irregularitat, sinó un incompliment de la llei». Tot i això, considera que el PSC «està buscant tres preus al gat». Aymerich assegura que està esperant un informe de l'interventor perquè, segons ha dit, «la responsabilitat dels comptes no és de l'alcalde ni de qualsevol regidor, sinó dels tècnics».

<*#*%> Servei * ( M J + Gratuït a /Jfivf^ Domicili

H Sant Cugat.— La junta de l'Associació de Pares de l'EP Pla i Farreras ha editat el primer número de la revista pròpia que, adreçada a la resta de pares, sortirà cada dos mesos. Amb aquesta publicació, la junta de l'APA pretén «fomentar la participació de tots els pares en les tasques de l'associació i canalitzar la informació que reben per tal que sigui clara i fidedigna». La junta de pares argumenta que, ara que es discuteix l'aplicació a Sant Cugat del mapa escolar de Catalunya, «volem evitar les informacions que corren de boca en boca i que, tot sovint, es van deformant a mesura que el circuit avança». En aquest primer número de la revista s'inclouen informacions sobre diversos tallers i serveis que ofereix l'escola. / c.c.

Portes Blindades l o I

Mercat Pere San, 120 5891448 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 6751389

Sant Cugat del Vallès, -a 5 8 9 1 7 99 sacra/m :><»

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS j

TALLEDARICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, efc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cagat

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres. 3 de novembre de 1995

FINANCES

URBANISME

L'EMD crea una taxa especial per la utilització del Casal de Cultura I.a Junta de Veïns aprova per unanimitat l'acord competencial et i i \ i i n \ \ ü \ s • \ alldoicix I I nies \ m c n t e n t r a r à e n \ i g o r u n a n o \ a o ï d c n a n ç a a p i o \ a d a per la .lunta d e V e ï n s de \ .illdoicix q u e le ; :ula el-- ,'U as p ihlias q u e s ' h a u i.ui d e paren pi I a t i l u / a i .! < as.il d e C u l t u r a i a l t i e s lueaN de l'I nlita· M i . n i c i r a ' I H ' s c c n t r a l i t z a d a . I > .li| 111 a

l a icunió de la Junta de Veïns de dijous passat \a servir també per aprovar, també per unanimitat. la lainosa resolució de la conselleria de Governació ', de la i K neralitat que determina ics competències j que pol exercir Valldoreix. D'aquest., manera, el conflic'.i l'a quedat definitivament icso'l

.•Is

\ ala!. neix I|IK ili ( asal d e < allí: .'! a a c l m t a t s • a m i ' a i'. 11 r, d <. <e. piomoció c o m e i c ai i > a... 'i s i|ue nu tinsunil una !in ilital publica o d'interès e c n c i a l . li.nuar. de pagai entre I.SUll : I Sou pessetes pei hora. se L'I'lis l'iiidenanae.i ' emuladora dels preus pul'lk's que la .lunla de \ euis \ a aprovar di|ous passat. I "api ovació. pi. TO. \ a si I provisinn.il. i fins la delimli\a. els preus podrien vana; scuons les al·lcgaeions que s'In presentin. Aquesta ordenança, que pretén eohrir eN eoslos de neteja, consergeria i consum elèctric, atecta també a la utilització de qualsevol altre local que sigui propietat de l'Entitat Municipal Descentralitzada i a objectes com cadires, tanques, taules i entarimats. I.a Junta de Veïns va aprovar també els preus públics dels tallers de ioga. música, guitarra, artesania i teatre que s'imparteixen cada setmana al mateix Casal de Cultura. Els preus oscil·len entre les cinc mil i les deu mil pessetes per trimestre. I.a resta de taxes i preus públics que s'apliquen a Valldoreix pugen un 4 , 5 ' / , igual que la majoria d'impostos aplicables a tot el municipi, en consonància amb

Jaume Sanmarti l'increment de l'IPC previst a Catalunya per l'any 96. Problema resolt El conflicte competencial que han mantingut durant mesos l'A-

juntament de Sani (.'ugat i l ' E M D de Valldoreix ha quedat en principi definitivament resolt. I.a Junta de Veïns va apmvar per unanimitat la resolució de la conselleria de Governació de la Generalitat en què es determinaven les competències que legalment pot exercir Valldoiciv una resolució que no va arribar a aconseguir el vistiplau de l'anterior equip de govern que encapçalava Miquel Masanes. D'aquest equip de govern també en tormava part l'actual vocal socialista a l'oposició, Carme Pere/. Prèviament, el ple de l'Ajuntament havia ja aprovat la resolució, també per unanimitat. «Ara tenim resolt el problema legal de les competències, que no entenc com ha durat tant temps», declarava el president de l'EMD, Jaume Sanmartí, al final de la reunió. Com a resultat d'aquest acord, hi haurà «més col·laboració i participació entre les àrees interdepantamentals de l'EMD i l'Ajuntament», col·laboració que haurà de servir per «solucionar limitacions i mancances de l'administració més petita, a la qual li costa més respondre amb celeritat a les demandes». Ara queda pendent la signatura del conveni econòmic.

Noves clavegueres a la plaça del Doctor Galtes.— La brigada d'obres de l'Ajuntament acabarà de renovar les boques de claveguera de la plaça del Doctor Galtes la setmana que ve. D e moment, s'ha ampliat la reixa de la cruïlla amb el carrer Anselm Clavé i dilluns s'acabarà la mateixa operació al carrer Martorell. L'última fase serà l'ampliació de les boques de Torrent de la Bomba. L'objectiu de les obres és triplicar la capacitat d'absorció de les clavegueres i evitar que es repeteixin les inundacions del setembre. / s.B.

33099 247440

Vine a berenar a

suïssos, xocolata amb xurros pastes i pa acabat de fer Placa de Barcelona «Tel. 6 7 5 52 4 6

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

TRANSPORTS

Pujol inaugura a Sant Cugat les noves unitats 112 per al «metro del Vallès» L'augment de freqüències i la retirada dels trens antics completen el projecte de FGC SÍLVIA BARROSO

H Sant Cugat.— Les primeres unitats del model 112 de Ferrocarrils de la Generalitat estan en servei des de divendres passat. La resta dels 16 combois que s'han encarregat —amb

un cost d'l 1.300 milions de pessetes— aniran entrant en servei durant el primer semestre de 1996. En aquest període també s'incrementaran les freqüències i es redu'rà la durada dels trajectes. A partir de mitjan any que

ve, cada 4 minuts passarà un tren per Sant Cugat i el viatge fins a Barcelona serà de 3 minuts menys. Serà «el metro del Vallès». Així van presentar el projecte Jordi Pujol i Artur Mas, conseller de Política Territorial.

Fem el metro del Vallès és l'eslògan amb què el departament de Política Territorial i Obres Públiques fa publicitat del projecte de millores en la línia de Ferrocarrils de la Generalitat que travessa la comarca. El resultat ha de ser un augment en la capacitat i les freqüències dels trens d'aquí a mitjan 1996, segons l'anunci del conseller de Política Territorial, Artur Mas. Quan el pla s'hagi aplicat en la seva totalitat, en les hores punta passarà un tren per Sant Cugat cada 4 minuts, els combois entre Barcelona i la Universitat Autònoma tindran un interval de pas de 6 minuts i els de Terrassa i Sabadell, de 12 minuts: els períodes d'espera es reduiran, per tant, entre 2 minuts, en el cas de Sant Cugat, i 8 en els de Terrassa-Sabadell. Per assolir aquests objectius, es posaran en funcionament 16 nous trens amb tecnologia moderna. Són les unitats 112, que han de permetre retirar els antics trens verds, fabricats als anys 40 als tallers de Sarrià. De moment, divendres van entrar en funcionament les primeres unitats 112.

• Sant Cugat.— Unes 1.000 persones van assistir diumenge a la tarda al festival organitzat per l'escola de patinatge de Sant Cugat al pavelló d'esports amb l'objectiu de recollir fons per a Bòsnia. La recaptació obtinguda de la venda d'entrades i de números per al sorteig de sis paneres va ser de 327.000 pessetes. En l'espectacle, de més dues hores de durada, hi van participar 140 patinadors, entre els quals hi havia alumnes de l'escola organitzadora, els clubs de patinatge artístic de Castellar del Vallès i Aiguafreda i l'escola de salesians Sant Àngel. L'últim número del muntatge va ser un homenatge a Bòsnia en què tot el públic va poder participar encenent una espelma. Al final de la coreografia es va mostrar un gran pòster amb el colom de la pau. A l'acte, hi van assistir el regidor d'Esports, Xavier Figueras, i el de Descentralització Territorial, Xavier Cortés. El lliurament dels fons recaptats és previst que es faci en un acte públic a què serà convidat l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. / S.B.

Amics de la Unesco prepara una taula rodona sobre Verdaguer

La cruïlla de Sant Cugat El primer dels nous combois va fer el viatge inaugural des de la Universitat Autònoma —on Pujol i Mas van visitar les noves instal·lacions de l'estació— fins a Sant Cugat, «una ciutat fonamental en la xarxa de Ferrocarrils Catalans», com la va definir l'alcalde, Joan Aymerich, en rebre la comitiva inaugural. «Les millores en la xarxa —va afegir Aymerich— també repercuteixen en la nostra ciutat, ja que el metro del Vallès ens acostarà encara més a la resta de la comarca i a Barcelona i facilitarà el transport dels santcugatencs que treballen fora.»

Unes 1.000 persones, al festival per Bòsnia de l'escola de patinatge

Pujol va fer el viatge inaugural en una unitat 112 entre la Universitat Autònoma i Sant Cugat. Foto: JA. MULA. Aquesta referència a la comoditat i «la qualitat de vida» que comporta va ser remarcada també per Jordi Pujol. Segons el president de la Generalitat, és un dels objectius perseguits amb la millora de la xarxa dels antics trens de Sarrià. «Ja al 1981, Xavier Bigatà —va recordar Pujol—, l'aleshores conseller d'Obres Públiques, ens va fer notar que calia modificar la xarxa dels ferrocarrils que anaven al Vallès. I això és el que s'està fent realitat.» Amb el projecte Fem el metro del Vallès,

s'apliquen, segons Pujol, «els criteris de competitivitat, formació, ja que es millora l'accés a la UAB, qualitat de vida i humanitat, perquè es tenen en compte totes les necessitats dels disminuïts». Respondre a la demanda El projecte Fem el metro del Vallès —que s'aplicarà després a la línia de Ferrocarrils Catalans que va a Manresa per fer el metro del Baix Llobregat— respon, segons la conselleria, no només el repte històric, sinó també a la

SOCIETAT

demanda dels usuaris, el nombre dels quals «creix constantment»: les dades del departament de Política Territorial reflecteixen un total de 17 milions de viatges en un any. De tota manera, la utilització es concentra en franges horàries determinades. Per això, el metro del Vallès s'ha dissenyat adaptat a una «demanda oscil·lant». La intenció és augmentar l'oferta —es doblarà la capacitat total de places en hores punta— però arribant a un 65% d'ocupació mitjana per hora.

H Sant Cugat.— L'associació Amics de la Unesco Sant Cugat-Valldoreix ha organitzat una taula rodona sobre la vida i obra de Jacint Verdaguer amb motiu del 150è aniversari del naixement del poeta. Els convidats a la xerrada són mossèn Toni Oliver, capellà de Bellaterra i estudiós de l'obra de mossèn Cinto, Llorenç Soldevila, creador dels Itineraris pedagògics verdaguerians, i Ronald Puppo, professor nord-americà instal·lat a Sant Cugat des del 1979. Precisament, Puppo ha començat aquest estiu la traducció a l'anglès de Canigó, considerada l'obra de maduresa de Verdaguer. Aquesta serà la primera traducció íntegra a l'anglès del poema èpic, que explica, de forma llegendària, la fundació del monestir de Sant Martí del Canigó. Puppo assegura que la traducció pot atreure el lector anglosaxó perquè connecta amb la tradició d'històries cavalleresques, molt arrelada en la història de la literatura anglesa. La taula rodona es farà el 9 de novembre a la Casa de Cultura./S.B.

CONFERÈNCIES

El programa de conferències «Cultura i societat» continua fins al febrer al Centre Borja El cicle arriba a la sisena edició ÀNGELS CASTUERA

El cementiri s'omple per Tots Sants.— L'afluència dels santcugatencs al cementiri va tornar a ser massiva dimecres, dia de Tots Sants. Tot i que el nombre exacte no es coneixia a l'hora de tancar aquesta edició, el volum de visitants va ser similar al de l'any passat, en què 1.500 persones

van passar pel cementiri entre el cap de setmana anterior i el mateix dia 1. El dia de més afluència va ser dimecres al migdia, entre les 12 i les 2. Les famílies, un cop van tenir neta la làpida i van haver dipositat les flors, van aprofitar el matí, molt assolellat, per passejar pel cementiri. / S.B.

B Sant Cugat.— El cicle de conferències Cultura i societat, que organitza el Centre Borja de Sant Cugat, va reprendre dimarts la temporada de xerrades, amb una conferència a càrrec de la professora d'art Imma Pueyo sobre l'expressionisme. Altres temes dels quals s'ocuparà el cicle són la solidaritat, l'empresa, la història o el patrimoni. El cicle arriba a la seva sisena edició. Imma Pueyo va assenyalar dimarts els aspectes que conformen la segona etapa de l'expressionisme, amb la producció dels pintors Kandinsky, Klee i Marc. la historiadora d'art ja va explicar la p r i m e r a e t a p a , c e n t r a d a en Munch, en el cicle anterior. El programa de conferències continuarà dimarts que ve amb una explicació sobre la gestió del Monestir després de la Desamor-

tització, que farà l'historiador Domènec Miquel, membre del patronat. Els canvis polítics i socials a Rússia, els elements d'introducció sobre l'òpera de Wagner, la monumentalitat de l'índia, els fonaments històrics de l'Islam, l'empresa com a lloc de realització humana o les monedes durant la guerra de la Independència també seran temes inclosos en el cicle.

Extintors

Sant Cugat del VíHès. T T 5 8 9 1 7 99

PUNT I SEGUIT

C A S A DE LA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

VILA

Fa tan sols quatre mesos que Àngels Ponsa es va incorporar a l'equip de govern com a màxima responsable de Serveis Personals, una àrea que engloba els departaments de Cultura, Ensenyament, Esports, Sanitat i Serveis Socials. En aquest breu període de temps, però, s'ha trobat ja cara a cara amb el que serà un procés que, segons reconeix, serà «dur»: vetllar per l'aplicació correcta de la reforma escolar. Ponsa considera que les funcions que han de complir el Centte Cultural i l'àrea de Serveis Personals són completament diferents.

À N G E L S P O N S A i R O C A . Tinent d'alcalde de Serveis Personals

«Cal posar-hi el coll perquè la reforma educativa tiri endavant» i I I IA Cl UN \1>AS

H Sant C'njjitl ( i un li \a. ha\cr i-Miint l.i coordinació d'una arca l.in amplia i > ai i.ula'.' Fiic.ua es d'hora per fer-ne una '. ilmacio. però el que es cl.ii is que no es lema d'una persona, sinó duu equip que integra un mateix projecte.Considera encertat que la responsabilitat de tants temes i alguns d'especialment delicats com es cnscnv.iment recaiem sobte una sola persona .' I a responsabilitat política tampoc no es d'una persona, perquè les grans decisions les pren l'equip de govern en conjunt ! a persona concreta que s'ene tireta d'aquella arca pren cl pols de la situació, escolta la gent i ta els tràmits necessaris.I com es veu la gestió municipal des de l'altra banda, es a llit. la del polític'.' -Quan l'alcalde em va proposar que assumís aquesta arca, la primera sorpresa xai» ser jo. perquè, tot i que hi ha maneres de fer que m'agraden més o menxs, jo no pertanvo a cap partit polític. Vaig estar dues o tres nits sense dormir sospesant moltes coses. perquè si decidia agafar-ho ho havia de fer amb totes les conseqüències. No m'espantava la feina ni la dedicació, però si que em feia molt de respecte la responsabilitat. A mesura que em van anar explicant el projecte, em vaig anar il·lusionant amb la idea d'unificar criteris en àrees que afecten tant la persona i que estan tan interrelacionades. També hi va influir la confiança que tinc en l'alcalde. Vaig decidir llavors dedicar quatre anys de la meva vida al servei de Sant Cugat.» —Entén, doncs, la política com una voluntat de servei? •-«Sí.»

—Quantes entitats ha rebut des que és tinent d'alcalde? —«No les podria comptar, perquè fins i tot va venir gent a l'agost.» —Sembla que ha entrat amb la decisió que canviar el funcionament d'aquestes arces, i de moment ha promès reunions dels consells d'Ensenyament i Cultura amb la periodicitat que correspon. —«A veure: hi ha coses que tot i que es comencen a materialitzar ara, ja s'havien gestionat abans: d'altra banda, sempre es important que aquests òrgans es reuneixin, sobretot el d'Ensenyament. Ja sabem que ara ens xe a sobre una època molt dura. Aplicar la reforma escolar, i més en un moment econòmicament diticil per a les administracions, no és tacil: i ho dic perquè fa catorze anvs que treballo en l'ensenyament i conec la reforma des del principi. Penso que serà de les mes importants que es faran mai i que val la pena posar-hi el coll per tirar-la endavant.» —Què respon l'Ajuntament a una comunitat escolar que demana garanties que aquesta reforma s'aplicarà correctament? — Això és el que de vegades costa de fer entendre a la gent,

Àngels Ponsa, de 35 anys, s'ha incorporat a l'equip de govern assumint l'àrea més àmplia. Foto: J.A. MULA.

Una independent que vol continuar sent-ho Ha entrat a la política municipal per la porta gran. El mes d'abril, el llavors candidat a la reelecció per CiU. Joan Aymerich, va anunciar la incorporació d'Àngels Ponsa com la gran novetat de les llistes de la coalició. A ella, però, no acaba de convèncer-la l'etiqueta de fitxatge-estrella. «Va ser una sorpresa per a tothom, com ho va ser per a mi», reconeix, però també recorda que «com passa sempre, hi ha gent que no ha vist la meva incorporació de bon ull». Fins fa quatre mesos, era tècnica de l'àrea d'Ensenyament de l'Ajuntament; de fet, des que es perquè sovint sembla que et vulguis treure la responsabilitat del damunt. En aquest cas, l'Ajuntament el que ha de fer és vetllar perquè la reforma s'apliqui al municipi de la millor manera possible. S'han escoltat tots els sectors implicats, s'ha reunit el consell, hi haurà comissions especials... Amb base a la detecció d'aquests problemes, hem d'intentar que les nostres alternatives al projecte de mapa escolar de la Generalitat siguin Ics millors possibles. Es tracta de fer entendre això a l'administració competent, o sigui, al Departament d'Ensenyament.» —A l'Ajuntament li va molestar la manifestació que van fer els pares de l'institut Angeleta Ferrer, i sovint s'ha acusat certs par-

va llicenciar en història de l'art, s'ha dedicat a l'educació pública. Ara intenta combinar la seva responsabilitat política amb un màster en gestió pública que va començar a estudiar fa un any i mig a la UAB. Va entrar a les llistes de CiU com a independent, i de moment diu que no es planteja deixar de ser-ho. «Ja sé que hi ha rumors sobre si sóc d'Unió o de Convergència perquè tinc amics d'un i altre partit», respon. «L'únic que puc dir és que estic a l'equip de govern de CiU i subscric plenament el seu programa a àmbit municipal», c e .

tits d'utilitzar aquests canals per fer política. Vostè també ho creu? —«Sí: però aixn es una evidència que vaig constatar molt abans d'incorporar-me a l'equip de govern al juny. Sempre ha estat així.» —A vostè li correspon rebre les entitats culturals i esportives de la ciutat. Quines són les seves peticions'.' —.<Es molt difícil generalitzar. Potser l'àmbit de cultura és el que em toca mes directament, ja que per a esports tenim un regidor delegat. Hi ha les entitats que et vénen amb un projecte clar, una dinàmica de treball i uns objectius definits. En aquests casos. és fàcil valorar en quin sector deia població repercutirà aquest

projecte, o si val la pena tirar-lo endavant. Sense que s'interpreti malament, també hi ha persones o alguna entitat amb una posició més còmoda que et demana diners per subvencionar alguna cosa a la qual no veus una finalitat pública. Des de l'Ajuntament s'ha de vigilar quin és l'abast dels diners que es donen per a subvencions.» —Creu realment que es demana massa a l'administració pública? —«Hi ha qui demana massa i qui demana poc. 1 al darrere d'actituds de gent que es queixa que l'Ajuntament no té sensibilitat perquè no els subvenciona s'amaga a vegades una manera de viure del cuento.»

—Creu que la posada en marxa del Centre Cultural ha anat en detriment de l'àrea de Cultura, com a mínim pressupostàriament? —«No, perquè són dues coses completament diferents. El Centre Cultural és un organisme autònom amb una programació estable, cosa bastant diferent del que ha de fer una àrea de Cultura, que s'ha d'ocupar de potenciar les activitats pròpies de la ciutat.» —Però potser faria falta un altre espai condicionat per donar sortida a les activitats de les entitats locals, ja que algunes s'han queixat que tenen problemes per actuar al teatre-auditori. —«Si mirem la relació d'entitats que han actuat al teatre, veurem que aquestes queixes no es corresponen amb la realitat. El que sí que tenim pendent és aconseguir que les entitats que vulguin actuar al Centre Cultural s'adrecin directament a l'àrea perquè nosaltres els canalitzem la demanda. Però s'ha de recordar que, segons el tipus d'espectacle, també hi ha altres espais alternatius, com és l'aula magna del Conservatori.» —S'està treballant ja en l'establiment de criteris del museu? —«No, encara no hem tingut temps; de moment comença la rehabilitació de l'edifici de la masia Torre Blanca.»

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

JUSTÍCIA ésnomés només un un estereotip. estereotip. «L'abandonament «L'abandonament parcial parcial de de les lesfuncions funcions dels delspares» pares» —segons —segons La història del pobre nen ric noI és atenció al menor (DAM)— pot conduir els fills de famílies de classe social alta a comportaments la terminologia dels delegats d'atenció tat amb poca marginalitat, és un exponent d'aquest mecanisme de reacció. Aquesta és l'experiència conflictius. Sant Cugat, una ciutat ada per la Generalitat al sector Sant Cugat-Rubí-Terrassa. de Rosa Baeza, la DAM destinada

Justícia sense edat ni classe social La delegada d'atenció al menor té casos de delinqüència en tot tipus de famílies santcugatenques SÍLVIA BARROSO • Sant Cugat.— El retrat robot del delinqüent juvenil de Sant Cugat mostra un noi de 15 a 16 anys, domiciliat al centre de la ciutat i que ha comès un robatori o una falta de danys materials. Aquestes són les dades de Rosa Baeza, la delegada d'atenció al menor (DAM) a Sant Cugat. Ella és qui fa el seguiment de les mesures dictades pel jutge de menors basant-se en el programa de la Direcció General de Justícia. Ella és, per tant, qui millor coneix el jove atès, el seu entorn, les seves motivacions. «Aquí m'he adonat ben bé que la justícia arriba a tot arreu», explica Baeza. De vegades li han comentat que a Sant Cugat —un dels tres municipis en què treballa, juntament amb Rubí i Terrassa— deu tenir poca feina, perquè hi ha un nivell de vida alt, poca marginalitat i famílies benestants. Però en aquests nuclis «acomodats, i molt acomodats», es produeix en ocasions un «abandonament parcial de les funcions dels pares» que provoca comportaments conflictius en els fills. «Solen ser pares molt marcats per la competitivitat, pels seus objectius professionals», indica Baeza. Tot i que el progrés econòmic que busquen «és per dedicar-lo a la família, pel camí han oblidat la proximitat i el tracte afectiu amb els fills. Hi hagut cert abandonament que els pot conduir a sentir-se desorientats i a voler cridar l'atenció». Quan aquestes famílies descobreixen les dificultats del seu fill, hi ha un «gran daltabaix». Aleshores comença el treball del delegat, amb una forma de treballar «molt diferent que en altres am-

Dos membres de Cavis participen en el I Congrés del Voluntariat B Sant Cugat.— Vicenç Trius, el president de la coordinadora interinstitucional per l'ancianitat, i Rosa Ribas, la responsable del cos de voluntaris de l'entitat, han participat en el I Congrés Català del Voluntariat, celebrat el cap de setmana passat a Barcelona. La fase preparatòria de la reunió va començar ara fa un any, en les jornades sobre voluntariat organitzades per l'Instistut Català del Voluntariat (INCAVOL). Trius i Ribas han assistit a les sessions en què s'han debatut les ponències Voluntariat i estratègia formativa, Noves tendències del voluntariat a Europa, Els límits de l'acció voluntària, El paper actiu de la gent gran i La innovació en el voluntariat. Durant el congrés, es van aprovar les ponències i la carta del voluntariat, que recull els drets i els deures del voluntari català. Per Ribas i Trius, un dels aspectes més importants del congrés és que «ha quedat clar que el voluntari no ha de rebre mai cap mena de remuneració o favor, com proposava el projecte de llei elaborat pel govern de l'Estat». D'altra banda, els reponsables de Cavis han aportat al congrés el concepte de coordinació, «necessària entre les entitats de voluntaris». / S.B.

Bombers de Rubí-Sant Cugat s'adhereixen a la manifestació del cos

Un dels centres del departament de Justícia on són internats alguns dels joves atesos. Foto: ELS 4 CANTONS. bients». «En aquests casos —comenta Baeza— et trobes amb pares molt col·laboradors, que segueixen al peu de la lletra totes les indicacions que els dones perquè la mesura que el jutge de menors ha dictat per al seu fill sigui efectiva.» L'entorn normalment estable d'aquesta tipologia de joves fa que les mesures resolutives aplicades siguin, gairebé sempre, «en un medi obert». Les més utilitzades són la llibertat vigilada i la pres-

tació de serveis en benefici de la comunitat. Judicialització mínima L'internament en centres tancats o semioberts no és comú en aquests casos, però, de fet, és sempre «l'última mesura» en l'escala del programa Justícia juvenil dissenyat per a menors de 12 a 16 anys. La intenció és tendir a la «judicialització mínima» i prioritzar les mesures educatives per damunt de les punitives. Per això

es procura actuar en el mateix entorn del jove i en un medi obert abans que en un medi tancat. Per decidir quina mesura aplica, el jutge escolta els assessors tècnics de la direcció general de Justícia i té en compte la situació familiar del jove, si existeix reincidència i la gravetat de la infracció. Sovint els DAM, que treballen sobre el terreny, són requerits per fer una aproximació diagnostica prèvia a la mesura judicial. I un cop dictada, ells en seran els executors.

• Sant Cugat.— Bombers del parc de Rubí-Sant Cugat van participar dimarts en la manifestació convocada per l'agrupació de Comissions Obreres de Bombers de la Generalitat. Les reivindicacions són la convocatòria immediata dels concursos de trasllat, la constitució del comitè de seguretat i salut laboral, la redacció del reglament del servei, la contractació de personal per evitar els torns dobles a l'estiu i la igualació dels sous amb els de la resta de treballadors de la Generalitat. Per la seva part, la conselleria de Governació ha assegurat que totes les peticions s'estan negociant, tot i que admet que «el procés electoral distorsiona la solució a les demandes econòmiques». /S.B.

URBANISME

Veïns de Can Barata s'oposen a pagar les contribucions per urbanitzar el barri La urbanització serviria per legalitzar la zona ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— Un grup de veïns de la urbanització de Can Barata han presentat un recurs administratiu contra el pla parcial d'urbanització dels carrers del barri, legalitzat fa dos anys i mig, perquè no estan disposats a pagar les contribucions especials que els pertoquen d'acord amb el pla per etapes aprovat per l'Ajuntament. Segons els veïns, els percentatges són massa elevats. Els 540 milions que costaran aquestes obres els han de pagar, segons l'Ajuntament, els 150 veïns que viuen a Can Barata en tres terminis. Una representació dels veïns afectats van presentar una instància a l'alcalde a la darrera sessió del ple, en la qual exposaven els seus motius per oposar-se a la contribució en el pressupost, i demanaven alguna solució a això. El document el signaven 54 veïns. Segons ha explicat Manuela Rúa, les parts proporcionals que s'han de pagar en aquest primer

termini van dels 3 als 8 milions de pessetes, d'acord amb la superfície de cadascuna de les parcel·les. Una part dels veïns ha argumentat, des que se'ls va presentar el pressupost, que molts propietaris no podien afrontar els pagaments perquè la seva situació econòmica no els ho permetia. Segons Carme Ortega, una altra de les portaveus del grup, al barri viuen persones grans que tenen pensions modestes i no poden demanar un crèdit ni tenen ningú que els avali. Els veïns tenen un any i mig per abonar l'import dels terminis. De moment, la primera fase de les obres d'urbanització, que és de poc més de 300 milions de pessetes, no es pot tirar endavant, perquè no hi ha fons per adjudicar les obres. Les aportacions per abonar el pressupost de les obres s'han de fer en tres terminis, i els veïns tenien quatre anys des del moment en què es publicava la disposició de la conselleria d'O-

La legalització de les cases de Can Barata es va fer fa dos anys i mig. Foto: JA. MULA. bres Públiques legalitzant les propietats del barri. El termini es va escurçant. Segons el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Joan Franquesa, l'Ajuntament només espera «una presa de posició única de tots els veïns en favor de tirar endavant les

obres». Franquesa s'ha reunit al llarg de tot l'any amb els veïns que s'oposen a pagar les contribucions per intentar arribar a un acord. El tinent d'alcalde d'Urbanisme els ha recordat que si la urbanització no es fa en el termini

oportú, s'haurà incomplert una de les condicions establertes i no es podrà fer efectiva la legalització de la zona, que comporta una requalificació de l'àrea de zona forestal a urbanitzable. «Els veïns són els primers interessats a complir les condicions.»

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, .1 de novembre de 1995

L ' A L B U M • Les estacions de Sant Cugat

1923. GUANYA IMATGE

1910. PRIMERS ANYS

^ ^ y s , l'estació va acor^eguir rniüorar la mutíge i « i es va converL'estació dels ferrocarrils de Sant Cugat es va inaugurar a'^i tir en un enllaç definitiu per connectar la ciutat —llavor» lisffo— an#s , l'estació Barcelona. Tot i que l'edifici que es va construir en aquell swment encj ics pot veure a ha sofert canvis importants, entre ells la instal·lació d'andanes elevades, lafotografia,no hi eren, a principi de segle. AI 1910 encara no hi havia fescales soterrades. ••x.

1932. IMPOSA EL RITME

sia va integrar i va passar a formar part de 1 activitat cuan*. ** T ™ . '* I X bars'i comerços que podien atreure els . « g J ^ E S T ^ restaven en un Uoc de paspe^isuansjfels^rwcam^

TfaíAÍS!?·Cls de m n l S r - f ^ - ^ ^ [

Feirocai Sant Cu

^ de la Generalitat S a t «dwenüi el punt

dcsabadenj T

^sssass *"•

* ™

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

L' A L B U M • Les estacions de Sant Cugat ?-&

fi La Caixa de Terrassa va engegar la iroriatmdél c w g t ' ferrocarrils, amb la col·laboració dels alumnes de $ant Cugat, que vaa il·lustrar un dels cotxes que 1 gffii^jQcciífcntet Atees escoles d'art també hi vaa

dels vagons dels d'Art de al

Alguns dels cotxes de Sant Miquel que rírctfleèper l'actual via del metro del Vallès abandonen els cokss tradicionals i adopten una ima%e més clara i viva que segueix la línia dels cotxes de la Caixa de Terrassa i les escoles d'art de la eosiarca. Sant Miquel cowerva el verd, però incorpora blafics,'vermelis i grocs.

PUNT I SEGUIT

L ' E N Q U E S T A ' /

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

'oferta comercial a Saní Cugat

Creu que l'oferta comercial de Sant Cugat és bona?

Wenceslao Moreira

Maria Prat

23 anys Encarregat

14 anys Estudiant

• «Jo crec que l'oferia és bona, però es que casualment jo hi treballo, en un supermercat. Penso que les botigues petites s'hauran d'especialitzar, perquè, si no, a la llarga desapareixeran.»

• «Penso que les botigues són cares, i no hi ha per triar, gairebé no hi ha competència. Hi ha, a més, mil botigues de oestieses. I a més, n'obren moltes i les tanquen molt ràpidament. >-

Susanna Onrubia

Manel Ramírez

Els santcugatencs consideren que aquí es pot comprar de tot, perquè hi ha moltes botigues petites i les superfícies dedicades a l'alimentació són suficients. Tot i aquesta conclusió general, hi ha qui pensa que els petits comerços haurien de baixar els preus i especialitzar-se per contrarestar els efectes de les grans superfícies.

40 anys Dependenta • « A mi em sembla que és bona en general, no és una cosa perfecta, però hi ha altres llocs on també fallen moltes coses.»

29 anys Jardiner • «Massa cara. Tot és molt maco, però per a gent de diners. Hi ha, això sí, qualitat en els productes. Com que a Sant Cugat hi ha molts calés...»

Aquesta enquesta l'ha feta Àngels Castuera, el dia 31 d'octubre al migdia, a la rambla del Cefter.

i*' fc.Miï Tina Soto

Margaret Crayton

Jesús Àhrarez

JoséLuis García

Gómez

29 anys Comercial

28 anys Professora

22 anys Estudiant

25 anys Treballador Telefònica

27 anys Administratiu

• «Si, en principi sí, els comerços funcionen mott bé. Jo no trobo a faltar res, penso que l'oferta està ben i da.»

• «Trobo una mica cara la roba. Ami m'agradaria que hi hagués una botiga amb més opcions i més barata, com el Zara. Em trobo que haig d'anar a Barcelona constantment.»

• «Penso que roferta està bé, i crec que les tres grans superfícies que s'hi volen instal·lar mataran les botigues petites del centre. En general, ja pots trobar detot,aquí a Sant Cugat»

• «Penso que hi hauria d'haver més botigues especialitzades, sobretot ara que obriran el Pryca. Hi ha massa establiments de pocs sectors. S'haurien de posar botigues com a Barcelona.»

• «A mi l'oferta de Sant Cugat em sembla bé, ni ha una mica de tot, i jo no trobo a faltar cap servei en especial. Em sembla força bé. A mi no em falta de res.»

** -4?

Francesc Gómez 28 anys Jardiner • «Amb l'excusa que s'ofereixen aises de mola qualitat, això també comporta preus ejcrasarvarrant cars en relació àtfaftres pobles de la comarca.»

-•£&$>* \i*\

•ni

Antoni

Ama Claven 55 anys Mestressa de casa

30 anys Agent de viatges

• «Jo veig que ratenctó al públic està fatal. Per pagar pocs diners, posen noies que no saben del negoci, em penso, i no et sents ben atesa. Falta prc4essionaRlzació entre els dependents.»

• «En general l'oferta és bona, perquè hi ha de tot, però jo trobo a faltar més botigues de roba premamà. Quan vas a Barcelona, trobes galeries comercials i moltes més botigues.»

-m

37anys Treballador Telefònica

31 anys Cambrer

• «Jo crec que està bé. Hi ha comerços de tota mena,al centre hi ha botigues variades i no crec que ens falti de res.»

• «A Sant Cugat està bé l'oferta comercial, i crec que les grans superfícies faran molt de mai al petit comerç. El menjar el compro als súpers, però la roba, a les botigues, que n'hi ha mortes.»

"ism.

46 anys Administrativa • «Quant a botigues, penso que Sant Cugat està bé. Es pot trobar gairebé el mateix que a Barcelona, i això està bé per ais compradors.»

•SM.

> «ScVi massa ca»*, les botigues cte Sant Cugat tf ha o% tot però no pera totes les butxaques. Ets preus pugen pels núvols, no es pot tocar res, ni ta frute. Deu ser quehitarrxferjriefs.»

PORN JDIErS Joiers a Sant Cugat desde 1947 CENTRE DE DIAGNOSI DE L'AUTOMÒBIL C/ Can Matas, 8-10 - Tel i Fax 589 47 87 08190 Sant Cugat del Vallès (Bama)

MANTSEBV

Avda. Catalunya, 1 • Tel. 674 00 26 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Fotocòpies • Fotocòpies color Reproducció de plànols • Mobiliari • Arxiu

Situada aínucCi antic *$kSmt Cugat, hi podràs trobar dmiííür comepç mnB ía qualitat i *H , l'4m?d dds tm&rrs professionals è,

ELECTRICITAT INDUSTRIAL AUTOMATISMES ELÈCTRICS

PNEUMÀTICS

^9túU$t^ i

Staedtt&t

4.500 fiteu..

Av. Catalunya, 18 Tel 674 60 58 - Fax 675 43 79 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

16.000

pte*.

(W/4 üustu) Can Matas, 6, baixos Tel. 675 36 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS - Barcelona

UI BOHÈMIA

Pere Esmendia, 23 Tel. 697 50 05 08191 RUBÍ - Barcelona

CÒCTELS KARAOKE BILLARS

un agradat «° c U copsar per

i ••• - r i

.-fr

Obert tots els dies ales 1030 h Dissabtes i diumenges ales 7,30 h

. li'l*

Av. de Catalunya, 14 SANT CUGAT DEL VALLÈS

VINSNOE,SA.

SERVEIS I ADMINISTRATIUS, S.L.

Baixada Sant Sever, 4

ASSESSORAMENT LABORAL I FISCAL ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ASSEGURANCES GENERALS TRÀMIT I GESTIONS ADMINISTRATIVES

Tel. (93) 58919 83 Fax: (93) 589 24 62

flCflBflT DE FER. flRfl TflMBÉ fl flvgda. Catalunya. I S Sant Cagat a«l ValMs

08190 SANT CUGAT Rius I Taulet, 4 - Ap. Correus 30 Tel. 674 12 41 /13 66 - Fax 674 12 58 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

(BARCELONA) M117Í14J106

PUNT I SEGUIT

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 3 de novembre de 1995

ENSENYAMENT Els nens japonesos que viuen provisionalment a Catalunya poden estudiar a l'Escola Japonesa, igual que ho farien al seu país, i quan hi tornin, s'adaptaran al sistema nipó. Però, a més, aquests nens tenen un avantatge respeete als que estan al Japó: seran amics per sempre d'altres nens catalans.

Amics per sempre l .'liscola Japonesa ensenya als nen- a estima! e! ^eu país i eis catalans •.--..•

s i \ N ; T I

K \

I Sant ( nuat \ c r i m amb e! •• eilt i lla! v •: . • : ' : ' ' . ' \ enl •• Amb ... ila .i.ipe'ic »; . Sani ! 'i:ti;tt. 1 b.: -ti:sa Sai-c.. , \ [ ' : . S , . I Li -en-aeio ,, IL lenen '.-i- -. at lian • q:u cnp\ meu aïlli1 !.-. coloma de cinoiicsos Pa'iadors in a:a la s í l A K I ' i: . > u i \ que passen .i.ju: n u í . ei- p o c an\s, els que n c c c - s u c i pei posar en fuiíc i o n a m c r l ie- lacloncs o enllestir els seus negocis. 1-1 si-tema educatiu nipó es molt rigui. : quan el- nens tornin al Japó, es mol; probaiüc aue haem perdut el treu. l ' c aquest motiu. el M i i u - l e i d'l ducucio japonès \ a apio\:u la creació d e s o l e s que impai teixiu aquest sistema a l'estranger. I '1 seola Japonesa es \ a inslailar a Sani Cugat l'any c>2. a l'apoca de l'eclosió olímpica, i l'es..ola va .iiiihar a tenir fins a 35(1 nens. . Desprès dels Jocs Olími 'I !.! SI l!l

d;I eCtll:

d Í • Ml p i c - e

i ien

t. A

pies. I • S:Í,, -. i econòmica .ie l'Esla' i -i' , : ' • • •• anviar molt i \ a n baix.;: i- »...•:-ions de les e m p r e - c s jai.Hiii'. ••. Per a i \ o . : ' auihé vam p e :: . iriuies-. .Aquest curs. hi cv i !Hn nens entre els d i els 1 ; •!'•• i'ls nens estucuen n a t e m à t i aues. ciències nauii ,i- ari. gramatica japonc. i'i-l.>i i;-, del Japó. \ ! c c r . - c :r i'..: 20 professors. 3 dels irai '• •. a-caven castellà. - •]-.! ealala c- encaixi difícil per a nos a l t r e s ' . i- ». nv aia Sakai, - p e r ò no podem desaprofitar l'oportunitat que tenen els nen- d'aprendre moltes coses b o n e - de la cultura d'aquest paí-». Material pertaüiiyk' Els alumnes de I'l Seola Japonesa treballen amb un llibre especial. que han elaborat els mateixos professors, l'n aquest text. s'expliquen els aspectes més destacats de la historia i la cultura catalanes, i e- explicacions se centren en la ciutat de Barcelona. Al Japé). ni a cais.i. ni a l'escola

I|'IL els nens de l'I seola Japonesa i els de la Joan Maratiall van ter al pali. 1-uie

s s'ha d'anar nt als espais I, •-lihul de l'escalçat. Per aix. e -la' ;erics on cola hi ha due iplinadament. els nens. mol: s sabates, que han col·locat les canviaran per , : i e còmodes sabatilles oriental* Avui els !aa: vis'tal els nens de cinquè de ' -cola Joan Maragall. Ps un c ii dia per a tots dos grups. Al eim.iiàs. els nens s'han vestit amb al- tradicionals quimonos i els han ensenyat al-

gunes claus d'arts marcials. Després, han sortit al pati per jugar. Alguns dels catalans han agafat de seguida la pilota per fer un partit. Però l'han hagut de deixar perquè els han cridat els «proles» de gimnàstica. Els que estaven a dalt dels gronxadors han baixa: corrents per alinear-se al costat d'una corda. «Preparats? Ajupiu-vos! Aixequeu-vos! Kstireu!». J a estan suau! de tant tibar la corda. Pis

professors japonesos han tret una càmara de vídeo i estan immortalitzant l'esforç dels nen-.. Els alumnes nipons els tornen la visita per carnestoltes. A mi m'agrada sortir al carrer d i s P e , sat. i anar amb els altres nens». diu un dels alumnes mes mans. Segons Hidefusa Sakai. «aquests nens tenen una possibilita! que cap dels nois japonesos pot a r a ginar: recordaran els seus amics catalans durant tota la vida».

C R Ò N I C A

Que l'arbre ens deixi veure el bosc 'i !KD; i \ s \ s i t<o("A

•i'l>,i

>>:<;;

CÍÍ',"U.

N O

ues -elnianes. des ue 1.1ues d'aquest setniau n • encegat per intentar una anàlisi ie.irada de les causes de ''actual • qoria de govern, vaig a'.envsp! ca Ie- seves enormes poiencialila'.s \dhtic - encegat per nines intencions. la millo de I uig insinuar que dainsisteix i i e i e .iqiiesta majoria hi havia quelcom ilie a la netedat i transparència que han de caracteritzar lot acoic. polític. Sens dubte em vaig equivocar. (Ara be. d'aquest error a la va/oració que en feia la setmana passada a l'alt re setmanari local el secretari executiu del partit minoritari governant, lli va una bona dosi d'al·lucinògens.) El propassat dimarts dia 17 d'octubre, la creativitat de l'equip governant, acompanyada de la unanimitat municipal, va mostrar tota la seva exuberància: va declarar el Pi d'en Xandri arbre d'interès local. 1. a més, va acordar que sol·licitaria al Consell Comarcal i a la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca que el declaressin. respectivament, arbre d'interès comarcal i arbre m o n u m e n tal. Què vol dir això? Ni més ni menys que a partir d'ara es considerarà un arbre protegit (see o n s l ' a r t i c l e 2.1 del d e c r e t 129/1989 del 17 d'abril). Sí. sí. existeix una normativa específica dedicada a L declaració d'arbredes d'interès local i comarcal. Fins i tot. els meus amics d'Els 4 C a n t o n s s'han volgut sumar en aquesta festa. Com en-

tendre, si n .,ii a la portada del dan'e; ;e m u l o se'ns mostrés un I': .' ,T , r \ a n d r i . la magnificiència i .1 qual només és superada pa: la .ie l'accio de l'equip de govert No hi ha c a b l e que ni aquesta declaració ni cap d'altra de semblant no es tiaraitiia de gaire cosa, si no és que va acompanyada d'un capteniment ne ne ral per part de l'administració i per part dels ciutadans giaeie- al qual es preservi el no-tie medi ambient. Q u e ho prcLumiin. per no sortir del tema arbori, als florestins que van viure l'eiisulsiada pinetera de l'estiu de IW4 o als berguedans, ciutadans de la comarca més grisa i cendrosa de Catalunya. Potser en aquest cas, encara que no ho he llegit enlloc, es tracta de la primera entrega de tota una actuació destinada a evitar la urbanització de la Torre Negra i la seva rodalia. Així sigui! Seria una pena que tot plegat quedes en un acte simbòlic, no debades el tinent d'alcalde de Medi Ambient ens ha recordat que l'esmentat pi s'ha convertit «en un autèntic símbol de Sant Cugat». Ja se sap. som en un país fet de símbols, des de la sardana fins al pa amb tomàquet, passant per l'altre pi (el de les tres branques). A veure si com a mínim en aquest terreny som capaços de passar de la simbologia a la normalitat, a ser un país ecològicament normalitzat, l'r. tot cas. cal que l'arbre ens deix: veure el bosc.

Marta Ferrusola i Joan Aymerich, entrant a la conferència. Foto: X. LARROSA.

CDC organitza una conferència per potenciar la pràctica de l'esport Marta Ferrusola recomana a l'alcalde que practiqui l'ala de pendent n : l.lA<ï:RNADAS • Sani Cugat Pis avantatges que la pràctica ;egular de l'esport comporta per a la prevenció de les malalties cardiov asculars va ser l'eix central de la conferència que Convergència Democràtica de Catalunya va organitzar dimarts a la Casa de Cultura. 1 .'exercici

serveix per evitar l'obesitat, l'excés de pressió arterial, l'insomni i fins i tot pot ajudar a a b a n d o n a r el tabac, segons va destacar el doctor Lluís Tomàs, cap del servei del d e p a r t a m e n t eardiovascular d e l'hospital de Sant Pau. Els joves haurien de practicar fúting, mentre que és preferible que la gent

gran camini mitja hora cada dia. L'esposa de Jordi Pujol i presidenta d e la sectorial d'esports del partit, Marta Ferrusola, es va declarar aficionada a tots els esports d'aventura, especialment Tala dependent. Fins i tot, va recomanar a l'alcalde, Joan Aymerich, que el practiqui.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

FORMACIÓ PROFESSIONAL

La COCTT HT crea un programa pilot de col·laboració úó entre instituts dTP i empreses De moment, el Leonardo nardo da Vinci no hi entrarà perquè prioritza l'aplicació de la reforma CATÍ ATI MORELL

• Sant Cugat.— El programa de; pràctiques de formació professional que vaa presentar iidústria de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria icarà a l'insTerrassa divendres passat no s'aplicarà La iniciativa va ser de la Cambra de Comerç de Terrassa i el programa E+E és el primer de les seves característiques que es dissenya a Catalunya. Segons ha explicat la responsable del programa de la Cambra de Comerç de Terrassa (COCTT), Maria Teresa Bigordà, «el programa vol donar suport als alumnes que rebin pràctiques en diverses empreses». Amb la iniciativa de la COCIT, les cambres de Catalunya van decidir donar suport al sistema en una acció que «sorgia del món productiu», segons Bigordà. La responsable ha dit que el programa vol connectar l'escola i l'empresa mitjançant unes pràctiques obligatòries que es començaran a fer a partir de l'aplicació total de la reforma educativa a les escoles i instituts de formació professional. Per facilitar l'aplicació de la reforma, la Cambra ha dissenyat un banc de dades que compartiran les empreses i les escoles. El banc de dades registrarà les ofertes i demandes de les empreses i les escoles. En algunes escoles —com l'Escola Pia de Terrassa— hi haurà una central de dades. Les altres escoles rebran el llistat d'ofertes i demandes de manera periòdica a través del correu que enviarà la Cambra. Encara no ha arribat A l'institut santcugatenc Leonardo da Vinci encara no ha arribat el moment d'aplicar la reforma, però segons el seu director, «s'hauria d'aplicar abans de l'any

titut Leonardo da Vinci fins que la reforma educativa no quedi del tot implantada, segons ha explicat el director del centre, Ramon Casals. El programa que ha dissenyat la Cambra de Comerç s'ha anomenat E+E (Ensenyament

+ Empresa) i pretén actuar com a punt de suport a totes les escoles de formació professional de Catalunya. Una de les característiques més importants és que es crearà un banc de dades amb ofertes i demandes.

El programa pilot s'aplicarà enguany a 9 centres de Catalunya. Foto: ELS 4 CANTONS. 2000». Casals ha explicat que actualment l'institut santcugatenc té aproximadament uns 200 contractes anuals de pràctiques amb empreses de Sant Cugat i rodalies. Els alumnes que fan aquestes pràctiques reben una subvenció de la Generalitat i no signen cap tipus de contracte amb l'empresa. Segons Casals, en algunes bran-

ques de la formació professional no són obligatòries aquestes pràctiques però ja es fan. Ramon Casals ha afirmat que «actualment es fan gestions amb la delegació d'Ensenyament del Vallès perquè es vol iniciar la nova formació professional i ampliar l'oferta dels cicles formatius». Actualment, l'institut Leonardo da Vinci té les

branques d'Administració, Delineació i Electrònica i pretén ampliar la seva oferta amb l'aplicació de la reforma amb les branques d'Electrònica de Telecomunicacions, Sistemes de control automàtic, Administració i Finances, Gestió de Sistemes Informàtics i Desenvolupament i Aplicació de projectes de construcció.

SERVEIS SOCIALS

pera inaugurar el nou edifici de Asdi espera splai al juny de Pany que ve l'esplai Seria la primera fase del projecte de nova seu, presentat dissabte al sopar anual SÍLVIA BARROSO

B Sant Cugat.— La primera fase de la nova seu de l'associació de disminuïts Asdi podria estar construïda al juny del 1996. Aquest és l'objectiu de l'entitat, segons va anunciar la presidenta, Enriqueta Guarch, al sopar benèfic anual, que va reunir 220 persones al Vall d'Or dissabte a la nit. Si es compleix aquest termini, el nou esplai es podria inaugurar coincidint amb el quinzè aniversari d'Asdi. Després es construiria el centre de dia, la piscina, una residència per a 24 persones i una escola bressol. Guarch va explicar el pla de terminis sobre la primera maqueta del projecte, presentada en el sopar. Segons Guarch, la data del juny que ve és l'objectiu fixat, «somiant una mica, però depèn del finançament», que s'està buscant amb l'ajut de l'Ajuntament. En aquest sentit, la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va dir «que ja s'està estudiant una via possible però encara no s'ha pogut concretar». Asdi va enderrocar l'antiga seu fa un any per edificar un bloc de pisos amb locals comercials als baixos. Una

L'alpinista Conrad Blanch parlarà d'excursionisme al Club Muntanyenc • Sant Cugat.— L'alpinista Conrad Blanch, el que va ser el cap de l'expedició catalana que al 1985 va arribar al cim de l'Everest, farà una xerrada titulada L'excursionisme avui, dimarts que ve, a les vuit del vespre, al Club Muntanyenc. La conferència forma part del cicle Aula cultural i serà presentada per Josep Barberà, soci fundador del club. Blanch, que a més d'alpinista, químic i empresari, és el president del Centre Excursionista de Catalunya, analitzarà la situació actual d'aquesta pràctica al país. A més de la cèlebre expedició a l'Everest, Conrad Blanch ha assolit més de 20 cims de 4.000 metres i ha participat en altres escalades: el Kilimanjaro (a Kenya), als Andes de Bolívia (amb cims de 5.000 i 6.000 metres) i el Karakorum. La seva carrera com a alpinista va començar fent escalades a Montserrat, al Pedraforca i al Pirineu, i en una segona etapa va fer altres cims d'Europa, sobretot als Alps. Actualment és també vicepresident del comitè internacional d'esquí alpí de competició. Després de la xerrada de Conrad Blanch, el Club Muntanyenc aprofitarà la convocatòria per lliurar les ensenyes de plata i d'or als socis que aquest any fan 25 i 50 anys com a membres de l'entitat. Josefina Cortés i Jordi Franquesa (exregidor de Cultura de l'Ajuntament) rebran l'ensenya d'or, i 12 socis més rebran la de plata. / s.B.

Grups de Sant Cugat, en la Conferència Mediterrània Alternativa • Sant Cugat.— El Moviment 0,7 de Sant Cugat i el Grup de Natura Jove del Club Muntayenc participen en l'organització de la Conferència Mediterrània Alternativa que es farà a Barcelona del 24 al 28 de novembre, paral·lelament a la conferència governamental de països europeus i mediterranis. Sant Cugat serà en la reunió també per mitjà del grup de dones de Vallès sense Fronteres, que coordinarà una ponència sobre les dones immigrades a la Mediterrània. Un dels temes centrals d'aquest punt serà la situació de les dones al Sàhara, que es troben enmig d'una guerra i del procés de construcció d'una nació fora del seu territori. I en l'apartat dedicat a l'anàlisi del paper que fan els mitjans de comunicació, Dris Buisef, lingüista i periodista algerià instal·lat a Sant Cugat, presentarà i moderarà la taula rodona Mitjans de comunicació: informació/desinformació. I S.B.

Creu Roja de Valldoreix celebra demà el sopar anual H Valldoreix.— L'assemblea de la Creu Roja a Valldoreix celebra demà el sopar benèfic anual. Com és habitual, el restaurant escollit per a l'acte és el Vall d'Or. El sopar, que té l'objectiu de recollir fons per a l'assemblea local, serà dissabte a dos quarts de deu del lvespre. / ELS 4 CANTONS

34134*06065

1 AUX VYD S A . SEGURETAT

El sopar benèfic anual d'Asdi va reunir 220 persones dissabte a la nit al Vall d'Or. Foto: J.A. MULA. permuta els va permetre adquirir el terreny de 4.500 metres quadrats on s'ha de construir la nova seu, prop de l'estació de Vall-

doreix, a canvi d'alguns dels locals comercials. El benefici obtingut de la venda dels pisos —un cop pagada la construcció— i el que

es traurà de l'últim local és el punt de partida del finançament necessari per executar el projecte presentat dissabte.

Extintors

Sant Cupt del VaHèt.« sa» 17 99

PUNT I SEGUIT

14 LES

E M P R E S E S B

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

El Mesón

Josep Alà és el gerent de dues societats dedicades a sectors ben diferents. Junt a m b un grup d'amics d'amics van muntar una granja i després es van fer càrrec d'El Mesón i el restaurant del club Squash. Però, a mé més, gestionen una tintoreria i tenen la franquícia per tot Catalunya. Josep Alà s'ha pres tota aquesta feina feii com un repte personal, i té molta cura d'El Mesón, del qual vol mantenir el caliu que ha tingut durant ttrenta n anys i potenciar el restaurant, «aquest gran desconegut».

J O S E P A L À . Gerent d'El Mesón

«S'hauria d'intentar radi racionalitzar el sector de l'hostaleria» ei Josep Alà, en un racó del restaurant El Mesón, a la segona planta de l'edifici. El gerent vol que la gent travessi la porta sense por.

ANCil·.I.SCAS'l'l'KRA

B Sant Cugat.— Quines limitacions tenen els hars, els restaurants i les cafeteries de Sant Cugat? —<KI problema nies gran que hem hagut d'afrontar es la proliferació que s'està produint dels negocis d'aquest tipus, que també està passant en altres sectors. Estan sortint bars i restaurants pertot aneu. Evidentment, hi ha un lliure mercat i es lògic. Però jo crec que s'hauria de buscar una fórmula mes lògica per a aquesta implantació. Potser a través de I Associació Sani Cugat Comerç, Ó des tic l'arca de Comerç de l'Ajuntament, es podria crear una oficina que es preocupes d'assessmai la gent que vol muntar qualsevol tipus de negoci, i let \eure els pinblcmcs que compoita posar-ne segons quins en una delei nnnada /ona. • NÓ hi ha lloc pe i a tothom'.' • S'ha de mirar el creixement de Sant Cugat, que es d'uns mil habitants per anv. Però. d'aquests santeugatencs. quants realment tenen l'hàbit de consumir a Sant Cugat'.' l.a majoria d'aquests mil que van creixent se'n van cap a Barcelona, i ni coneixen E.l Mesón. encara, ni coneixen altres llocs de la ciutat. Jo se que hi ha ajuntaments que fins i tot no deixen que s'implantin comerços del mateix sector en X metres a la rodona. Jo no dic que sigui la solució, no ho sé, crec que s'ha d'estudiar amb profunditat. Muntar un bar ja no és aixecar una barreta amb una cafetera. La gent hi posa molts diners. S'hi juga fins a l'última pesseta, fins a l'últim aval, i al final ha de tancar perquè no pot mantenir-ho. Això es dolent per a tothom: per al propietari, per als treballadors, per a l'Ajuntament. que no pot cobrar els impostos.» ( r e u que l'Ajuntament hauria de limitar el nombre de llicencies que atorga'.' • No sé fins a quin punt s'hi poilen negar, per llei. Però segur que tenen alguns recursos, com a mínim allargar-ho. Als diaris surt sovint que alguns ajuntaments han limitat la implantació fins d'aquí a tres anys, quan es torni a analitzar l'oferta i la demanda.» —Com s'explica aquesta proliferació en els temps de crisi que corren, si Sant Cugat no és una ciutat turística? —«Potser la gent es pensa que muntar un bar és una de les coses més fàcils; això ha passat durant molt de temps. Els treballadors indemnitzats de la Seat muntaven un bar a Cornellà o a l'Hospitalet. l.a gent es pensa que són negocis més assequibles.» —Tots els establiments que s'obren van adreçats només als santeugatencs? —«Aquest és un dels reptes més importants, i no només atreure gent de Barcelona. Hem de pensar que ens movem amb un percentatge molt petit de ciutadans, però n'hi ha que han vingut de fora a viure aquí que no coneixen la ciutat en profunditat,

Foto: J A . MULA.

El públic continuarà sopant amb personatges populars Els sopars amb convidat que van iniciar-se a principis d'any han quedat interromputs en els últims mesos, però Josep Alà té la intenció de tornar a convidar personatges il·lustres o populars perquè els santeugatencs els puguin conèixer i demanar-los el que considerin oportú personalment. Aquesta iniciativa es va començar a celebrar en el trentè aniversari de la fundació d'El Mesón i va aplegar força comensals. Alguns dels convidats al sopar van ser el conseller d'Ensenyament. Joan Maria Pujals, l'aleshores president de Foment del Treball, Alfred Molinas, o l'exjugador del Barca i l'Espanyol Pichi Alonso. El gerent del restaurant reconeix que el futbolista va ser un dels convidats amb més acceptació. El Mesón va passar abans de l'estiu per un tràngol difícil. El cuiner que preparava els sopars amb convidat i tots els menjars dels quals gaudien els clients va morir. i la iniciativa de portar convidats va haver de quedar congelada. Després, el període estival va ensopir els sopars amb convidat. «No és fàcil trobar gent adequada, que tingui suficient atracció», explica Josep Alà. «Aquest tema. l'hem parat esporàdicament: ens agradaria continuar-lo perquè manté la línia cultural d'El Mesón.» El gastrònom i dibuixant Pep Blanes també ha de tornar per oferir alguns deliciosos sopars amb denominació d'origen que havien quedat pendents. / À.C.

i que tenen els hàbits de compra i d'oci fora de Sant Cugat. Aquest és un dels motius que a vegades m'han fet pensar en la possibilitat de crear una associació entre els responsables del nostre ram i fer publicitat a fora de Sant Cugat. Hi ha molts veïns als districtes, als quals s'ha de fer veure que aquí tenen unes possibilitats d'oci com les de Barcelona, i fins i tot més econòmiques, a vegades. Això exigeix un esforç conjunt del comerç, perquè tots els sectors ofereixin la millor qualitat.» —Per què és tan difícil aquesta coordinació? —«En hostaleria ningú no s'ho ha proposat. També és difícil això, perquè sempre entren en joc els criteris de cada empresari.» —Com definiria la política empresarial d'El Mesón? —«Intentem que El Mesón

continuï sent el que ha estat sempre, aquest és el primer tonament. Però també volem millorar. Nosaltres no hem parat d'invertir en El Mesón. Per exemple, obrim tots els dies de la setmana i aquest estiu no hem fet ni un dia de festa. Això comporta una inversió molt important de personal. Hem canviat la gent que treballa a la cuina. Volem reforçar totes les possibilitats que té El Mesón, buscant, sempre dins de la qualitat, algunes coses noves.» —Què ha canviat a El Mesón en aquest any i mig? —«Jo crec que no res. Potser gent que abans no venia, ara s'ha incorporat a la clientela, o n'hi ha d'altres que ja no vénen tant. Però els dissabtes i diumenges això continua atapeït.» —Hi ha qui diu, però, que El Mesón ja no és el mateix, que

té caire d'empresa. —«És possible que hi hagi una vessant més empresarial, perquè la direcció ha canviat. Evindentment, la figura de la Carmen Rojo, el tracte que tenia amb els seus clients, és insubstituïble. Això potser sí que ha canviat. Però El Mesón continua sent igual. La por la vam tenir en el primer moment, quan va haver-hi el canvi, perquè tothom estava pendent de què passaria.» —Quin objectiu immediat s'ha plantejat la direcció d'El Mesón? —«Potenciar el restaurant. Tenim unes sales molt maques i,i, per a molta gent, desconegudes. s. La gent no ho sap, que hi haa unes sales tan maques on es pot )t trobar molt a gust. Un dels es>forços més grans que hem de fer :r és aconseguir que la gent pugi»i a dalt. A El Mesón no només is

es poden prendre tapes.» —Com s'aprofita l'escola d'hostaleria que hi ha a la UAB per millorar l'atenció al client? —«El servei és bàsic, és importantíssim. És un tema complex. Si tu tens un bar de 70 metres quadrats i n'ets l'amo és molt més fàcil donar-hi caliu. Si tens 10 cambrers, i a més has d'estar pendent de la cuina, és molt més difícil. Necessites uns encarregats que vagin imposant uns criteris. L'escola d'hostaleria va creant gent molt preparada, i el que cal és adequar aquesta gent al treball de cada dia.» —Vostè és partidari de tenir estudiants en pràctiques? —«Sí, però no és fàcil. Des d'allà ja tenen moltes possibilitats, i busquen un nivell diferent de restauració, o busquen hotels. Hem tingut alguns alumnes.»

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

PATRIMONI

Només un membre del Patronat coneixia l'esfondrament del sostre annexe al claustre Qualifiquen la notícia apareguda a La Vanguardia d'«alarmista» i «sensacionalista» CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Quatre membres del patronat del Monestir afirmen que mai no havien sentit a parlar de l'esfondrament d'una part del sostre d'unes dependències annexes al

claustre que la setmana passada publicava el diari «La Vanguardia», notícia que s'ha qualificat d'«alarmista». La Generalitat, fins i tot, nega que succeís. L'únic que el coneixia és l'historiador, Domènec Miquel, que qua-

lifica l'esfondrament d'incident sense «relevància». Miquel assegura que la superfície va ser molt menor dels 100 metres quadrats que es deien a la notícia i recorda que ja estava previst tirar aquell sostre a terra.

Les reaccions a la notícia apareguda al diari la Vanguardia dijous i divendres de la setmana passada coincideixen en un punt: el tema es va «magnificar». Fins i tot, l'alcalde de Sant Cugat i vice-president del Patronat del Monestir, Joan Aymerich, qualifica el tractament d'«alarmista». «Em sembla escandalós posar en primera plana un fet que va passar fa deu mesos. Si aquell dia a les sis de la matinada agafo un avió a qualsevol lloc i quan està volant veig el que diu el titular de portada, li dic al pilot que pari i em deixi baixar». Aymerich assegura que ell no estava assabentat de l'esfondrament parcial del sostre —que, segons La Vanguardia, va afectar una superfície aproximada de cent metres quadrats— d'una de les dependències annexes al claustre romànic del Monestir. «Ni molt menys va ser un tema d'importànica. S'ha magnificat». Després de la publicació de la notícia, l'alcalde assegura que va rebre la trucada del director general del Patrimoni Cultural de la Generalitat, Josep Maria Huguet. «Em remeto al comunicat que va fer als mitjans», diu l'alcalde. De fet, la reacció d'Huguet a la notícia va ser fulminant. La informació de La Vanguardia, a més de relatar l'esfondrament, que s'hauria produit fa deu mesos, acusava la Generalitat d'haver-lo silenciat. En la carta que el diari publicava el divendres 27 d'octubre, el director general assegurava que «la Generalitat no ha silenciat cap esfondrament de part del recimte claustral pel senzill fet que aquest mai no s'ha produit». Les afirmacions de l'article, segons Huguet, són «falses i con-

nec Miquel, l'únic membre del Patronat que coneixia l'esfondrament. Miquel, però, introdueix moltes matisacions, part de les quals va exposar públicament durant el consell cultura que es va convocar dijous passat. Qualifica la notícia de «sensacionalista» i afirma que el fet «es va reduir a un incident sense trascendència». L'historiador argumenta que l'esfondrament —que, segons ell, només va afectar una superfície de 12m2— era «una eventualitat tècnicament prevista i l'empresa constructora havia adoptat les mesures de seguretat pertinents». Miquel recorda, a més, que no es va produir al claustre, tal com deia el titular de La Vanguardia, sinó a en l'edifici adjacent, unes dependències utilitzades en el seu dia com a aules de la Universitat Autònoma de Barcelona. Altres membres del Patronat, com Francesc Carbó, asseguren que l'esfondrament no es va tractar en cap reunió de l'organisme.

L'esfondrament del sostre estaria relacionat amb les obres per adequar un passadís que connectés amb el búnquer. Foto: X.L. fuses, només fruit de la mala fe o del desconeixement del que s'ha fet fins avui». La part de sostre que es va esfondrar pertanyia a un forjat construit els anys 60, durant la restauració que va fer la Diputació de Barcelona. Les bigues del forjat estaven afectades per aluminosi i la Generalitat tenia previst tirar-ho a terra. Però

quan els peons es disposaven a fer caure la primera de les biques afectades, se'n van caure dotze de cop. L'esfondrament, segons aquest diari, va estar a punt de provocar un «greu accident». Segons Huguet, els treballs es van fer «sense cap incident». En el mateix sentit s'ha pronunciat l'historiador local Domè-

Per la seva banda, l'arquitecte que es va encarregar de la restauració del claustre contractat per la pròpia Generalitat, Antonio Castro, també assegura que no té notícia de l'incident, que en principi es va produir dies després de la seva dimissió. Castro va dimitir fent fortes crítiques contra el pla de restauració del monument i argumentant una «falta de planificació global». L'arquitecte considera que l'esfondrament del sostre no té cap importància comparat amb fets que considera de molt més «greus». Per exemple, cita l'enderrocament que es va fer de dos arcs que suportaven la bòveda quatripartita de la sala Capitular per substituirlos «per unes peces de ferro».

MUSICA

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat s'estrena davant 1.500 persones El director, Josep Ferré, avisa que només «és un projecte que s'ha de consolidar» SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— «El concert de diumenge va ser atípic i experimental», ha advertit Josep Ferré, director de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Després d'haver reunit 1.452 persones al Palau de la Música Catalana en el concert del cinquè aniversari de l'Associació Orquestra Sant Cugat, Ferré assegura que «es va demostrar que la formació simfònica, sorgida de la unió de l'orquestra de cambra i de la jove, funciona. Però ara —matisa— cada una ha de continuar el seu camí». La simfònica és, per tant, un projecte que encara s'ha de consolidar, i la seva presentació a Barcelona va permetre, sobretot, «donar una difusió extraordinària als músics de l'associació», segons Ferré. Entre els espectadors hi havia l'alcalde, Joan Aymerich, que va celebrar l'èxit de la nova orquestra simfònica. «De tota manera —va dir—, espero que el pròxim concert sigui al teatre auditori.»

LES FRASES «Em sembla escandalós. Si aquell dia a les sis de la matinada agafo un avió a qualsevol lloc i quan estic volant llegeixo el titular sobre el claustre, li dic al pilot que pari i em deixi baixar»

«Jo no estava assabentat de l'esfondrament perquè va ser un tema que no va tenir cap importància» JOAN AYMERICH, alcalde de Sant Cugat i vice-president del Patronat

«La Generalitat no ha silenciat cap esfondrament de part del recimte claustral pel senzill fet que aquest mai no es va produir»

«Les afirmacions són fahes i confuses, fruit només de la mala fe o del desconeixement del que s'ha fet fins avui» JOSEP MARIA HUGUET, director general del Patrimoni Cultural de la Generalitat

«Aquesta eventualitat (l'esfondrament) era tècnicament prevista i l'empresa constructora havia adoptat les mesures de seguretat pertinents...el fet es reduí a un incident sense trascendència»

«Lamentem el sensacionalisme d'uns titulars a tota pàgina que sols han servit per crear malestar i malentesos» DOMÈNEC MIQUEL, historiador i membre del Patronat

La Nova Cava Jazz de Terrassa convoca un concurs de «blues» • Terrassa.— El tradicional Club Nova Jazz Cava de Terrassa ha convocat un concurs de blues, que va començar ahir amb la primera de les vuit eliminatòries que es faran per escollir el guanyador. En cada eliminatòria hi participen dos grups, que ofereixen un repertori de 45 minuts. Els concerts es faran cada dijous de novembre i desembre, a partir de dos quarts d'onze de la nit, al club terrassenc. La final del concurs, que tindrà lloc el 25 de gener, determinarà el guanyador, que rebrà un premi de 200.000 pessetes. A més, participarà en la Nit de Blues del Festival de Jazz de Terrassa acompanyant un grup de primera fila./c.c.

SEGURETAT

Caixes Fortes ,„. z>=miM«Ha^KMa^^BB^HBB^^H^^^Hi L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, durant l'actuació de diumenge al Palau de la Música. Foto- MANÉ ESPINOSA.

Sant Cugat del Vallès, t r 5 8 9 1 7 9 9

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

TEATRE

Elogi sincer de les bones intencions I «ÍDHNTIDADE·.S». Poema plàstic i musical sobre ducs cultures, de la compainia I a Cuadra de Sevilla Direcció:Salvador Tavora l.loc: 1 catre Auditori Dia:2" d'octubre

t ni ARDJI;M:R

ingú que conegui mínimament el desenvolupament de Ics arts escèniques a Espanya en els últims 25 anys no pol ignorar la vàlua, la gosadia. l'honc-uJat i el treball ben fet que des de l'estrena de (Juejio l'.un N 7 | — representa la trajeetot.a de la companyia La Cuadra de Sevilla i. sobretot, del seu facttitum principal. Salvador Tavora. l'i subtítol del primer muntatge. I'mic\tti \isceral de un puehlo marginado. feia palès que es tractava de icgcnerai una visió folklòrica franquista de la cultura de l'Al-Andalus. molt lluny de l'explotació superficial i triomfalista l'ml

Montsciral Masdéu rcalit/ada amb la tècnica de llmctnaclc de l'aris. I-OM: t I S 4 (AS IONS

-coma en Kspana no hay na, viva el vino y las muheres y el sol de

Aiiilalucw». Però en el teatre, com en gairebé qualsevol manifestació artística, no n'hi ha prou amb bones idees i encara més bones intencions, i crec que això és el verteixen les seves pintures en fiI MONIM RRAI MASDÉU que passa amb l'espectacle Idennestres en les quals podem seure (•llima: Sala Rusinol. tidades. Ja és difícil conjuminar Dates: l-'ins al 14 de novembre. i contemplar el món idíl·lic de dues cultures com la catalana i Ohres: i'mturcs. la pintora. La seva obra ens conl'andalusa, però encara és més verteix en espectadors privilegiats difícil poder escoltar i. sobretot!, d'uns temes que se centren pringaudir de l'extraordinari poema cipalment en Ics ciutats històrit ' I - K I - 11(11 de Salvador Espriu: «Diversos són ques com Venècia i en l'hivernacle urant hi prunera quin/ena els homes i diverses les parles...», de la ciutat de París. del mes de novembre poquan, en un lloable intent de no Aquest segon motiu és tractat dem visitar, a la Sala Ruvalorar més una llengua que l'alper la pintora amb especial cura sinol. una exposició de la tra, s'emeten les dues veus (Coni correcció. A l'hivernacle de París pintora Montserrat Masdéu. cha Tavora i Maria Jesús Andany) la pintora troba una de les millors al mateix temps en un garbuix L'artista havia exposat a Sant fons d'inspiració per a la seva inintel·ligible, o quan ens mostren Cugat l'any 1W0. i des d'aquella obra. L'ambient controlat del reunes pintures històriques que predata ha fet mostres a les ciutats cinte —com hi són la humitat, tenen agermanar els orígens dels de Madrid. Miami. Sitges. Phila calor o la llum— és pintat per dos pobles en una plasmació pueladephia i Caracas. Ln les dues Masdéu amb la mateixa cura que ril i amb una lentitud exasperant mostres de Sant Cugat l'artista els jardiners vigilen les plantes que desvirtua l'impacte i el reha tingut una important accepde l'hivernacle, En aquests quasultat estètic finals. tació de públic. dres la pintora fa servir recursos Montserrat Masdéu recupera la Les actuacions del mateix Tamolt efectistes, de profunditat de idea niés tradicional i clàssica de vora i Susana Trujillo cantant van la pintura concebuda com a fi- camp i de difuminacio de colors. ser d'una palpitació i jondura esLes flors són pintades amb una nestra oberta de bat a bat al cantó cruixidores. Juan Romero, en una extrema sensibilitat. La seva obra dolç, i bell. les dimensions dels presència malauradament molt ha estat premiada a Castelldefels seus quadres i l'organització piccurta a l'escenari, va demostrar i la biennal de Montblanc. tòrica dels temes escollits con-

Finestres de Phivernacle

«Glups», interpretat per cecs.— Sarau, la companyia de teatre amateur de la delegació de l'ONCE a Catalunya va representar dissabte al Teatre Auditori l'obra Glups, de Dagoll Dagom. Joan Lluís Bozzo, intèrpret i coautor de les lletres d'aquest

peculiar musical, era entre el públic i va assegurar que estava «molt impressionat» del treball que la companyia de cecs havia fet a partir de l'obra de Dagoll Dagom. Sarau funciona des dels anys 70 i 12 dels 14 membres són cecs. S.B

Un moment de l'obra que es va representar al Teatre Auditori de Sant Cugat. Foto: J.A. MULA. la seva força i qualitat, igual que Leonor Àlvarez Ossorio, Manuel Canadas, Immaculada Jiménez, Juanjo Macias i Belen Trujillo, amb una entrega total i molta presència. Els guitarristes Manuel Berraquero i Joaquín Amaya van ser uns bons intèrprets i no gaire ajustats acompanyants quan pretenien seguir el pregravat Recuerdos de la Alhambra de Francesc Tàrrega. Així doncs, l'espectacle que ens proposa Tavora és una llarga desfilada per elements representatius de dues cultures que la història

La Vella Dixieland a Mira-sol.— Unes 150 persones es van acostar dissabte fins al Casal Cultural de Mira-sol per veure el concert de la Vella Dixieland. A l'acte, va assistir-hi el regidor de Descentralització Territorial, Xavier Cortès, que va destacar

de l'últim segle ha unit per les cincumstàncies d'una emigració forçada, que sempre han d'entendre's i respectar-se des de la clara assumpció d'una realitat indefugible. I des d'aquesta perspectiva cal enaltir els seus propòsits però esperar més, molt més, de la capacitat creadora de Salvador Tavora i de La Cuadra. Els espectadors, que gairebé omplien la sala, van ser molt generosos en aplaudiments i crits d'aprovació, quan els components de la companyia van sortir a saludar al final de la representació.

la col·laboració entre l'Ajuntament i la «societat civil» per organitzar el concert. L'assistència no va ser massiva, però els organitzadors van quedar «més o menys satisfets», tot i que esperaven una cinquantena més de persones. / R.L. Foto: J.A.MLLA

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

POLÍTICA CULTURAL

TEATRE

Replantegen el consell de cultura per garantir-ne la regularitat i l'eficàcia Ponsa presidirà les reunions trimestrals SÍLVIA BARROSO

I Sant Cugat.— La necessitat que el consell de cultura es reuneixi amb regularitat i la possibilitat de crear comissions de treball especialitzades van ser els temes centrals en la primera reunió de l'organisme en un any i mig. L'alcalde, Joan Aymerich, va presidir excepcionalment el consell, que es reunirà trimestralment sota la direcció de la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa.

Els actors de Fila Zero, fent una lectura dramatitzada del nou muntatge. Foto: J.A. MULA.

Fila Zero escenificarà amb humor una hipotètica invasió de Catalunya El muntatge es basa en la famosa pel·lícula «To be or not to be» CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Aquesta és la qüestió —recordant la segona part d'una de les frases més famoses del Hamlet de Shakespeare— és el títol del nou muntatge que prepara la companyia teatral Fila Zero, basat en els diàlegs, que ha traduït el mateix director de la companyia, Guillermo Ayesa, de la famosa pel·lícula de l'alemany Ernst Lubitsch, To be or not to be. La invasió de Polònia per les tropes nazis de Hitler s'ha substituït, però, per una hipotètica invasió de Catalunya. El fil de la història és pràcticament el mateix: els actors d'una companyia de teatre amateur

—Joseph Tura i Carole Lombard a la pel·lícula—, veuen prohibida l'obra que representen i opten per fugir a Anglaterra. Entremig, Lubitsch hi encabia una bona dosi de sàtira i embolics. En el muntatge de Fila Zero, continua havent una companyia de teatre, en aquest cas de Sant Cugat, que es mobilitza contra aquesta invasió de Catalunya. Ells, però, renuncien a fugir. Dels 28 actors que participen en aquest nou muntatge —alguns de ja habituals, com Josep Marfull i Josep Maria Canas, entre d'altres—, 14 apareixen en escena amb el mateix nom que tenen en la vida real i pràcticament representat-se a

ells mateixos: és el cas, per exemple, de Joan Fàbregas. Per tant, Aquesta és la qüestió —que s'estrenarà el mes de febrer al teatre de la Unió i es reposarà al maig— agafa diàlegs literals de la pel·lícula i n'hi introdueix de nous, adaptats a Sant Cugat, que també ha escrit Ayesa. A més, s'han introduït altres novetats respecte al film: la Gestapo passa a denominar-se «policia política»; Hitler és, simplement, «el dictador», i no se sap qui és que envaeix Catalunya. Sense dir noms, Ayesa assegura que s'ha inspirat «en el moment polític que s'acosta, quan la identitat catalana es tornarà a trobar amb dificultats».

PUBLICACIONS

£1 Grup d'Estudis Locals convoca la tercera edició del premi Gausac de recerca Les bases deixen clars els requisits que ha de reunir un treball científic CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— El Grup d'Estudis Locals de Sant Cugat ha obert ja la convocatòria per a la presentació de treballs al premi Gausac de recerca, que arriba a la seva tercera edició. Organitzat pel GEL en col·laboració amb l'Ajuntament, el premi «té com a finalitat estimular la recerca sobre temes relacionats amb Sant Cugat o amb l'àmbit comarcal del Vallès Occidental en el seu conjunt», segons s'especifica en les bases que el grup ha distribuït entre universitaris, claustres de professors i historiadors i investigadors locals. El tema és lliure i podrà

AUX

VYD

centrar-se en qualsevol aspecte històric, social, econòmic, cultural, artístic o antropològic de qualsevol època històrica. En la darrera edició del premi, el jurat va decidir declarar-lo desert i repartir la quantitat en dos accèssits, perquè va creure que els treballs necessaris no complien els requisits mínims per poder ser considerats científics. Per evitar això, el GEL ha introduït en les bases una explicació detallada d'aquests requisits: als treballs s'hauran d'especificar els objectius que es pretenen assolir, la metodologia utilitzada, les fonts consultades i les conclusions que es po-

CREACIÓ I DISSENY

SEGURETAT

Seguretat Electrònica Sant Cugat del Vanes, T T 5 8 9 1 7 9 9

den extreure de la investigació. La secretària del jurat, Gemma Foj, reconeix que aquest nivell d'exigència és «un risc» perquè pot fer que alguns investigadors es facin enrere a l'hora de presentar-se al premi, però recorda que el grup «ens devem a uns criteris i hem d'intentar trobar el millor treball sobre Sant Cugat». El termini de presentació al premi, dotat amb 200.000 pessetes, s'acaba el pròxim 29 de febrer, i el veredicte del jurat, integrat per cinc membres, es donarà a conèixer un mes després. El GEL publicarà posteriorment el treball guanyador.

OCTAVK) SARDA

1912

L'esborrany d'un nou reglament de funcionament del consell municipal de cultura i joventut recull «el compromís» que els membres es reuneixin cada tres mesos. Aquest va ser el primer aspecte que va fer notar l'alcalde en obrir la sessió de la setmana passada, la primera de l'organisme en l'últim any i mig. Joan Aymerich va presidir excepcionalment el consell, que. a partir d'ara serà dirigit per la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa. Per a aquesta nova etapa, Aymerich va demanar l'augment de la participació. D'altra banda, el nou reglament, que encara pot ser modificat, estableix també la possibilitat de crear comissions de treball específiques. Però, malgrat els propòsits anunciats, la primera sessió va ser fonamentalment expositiva. A més de presentar-se el balanç oficial de la festa major i els Festivals de Música, Àngels Ponsa va anunciar una nova política de subvencions basada en «l'ajut a projectes, i no a entitats a les quals se'ls renova la subvenció». Paral·lament, es va anunciar també l'elaboració d'un cens actualitzat d'entitats i infraestructures per marcar-ne la forma d'utilització. En el cas del Centre Cultural, Aymerich va avançar que l'àrea de Cultura i Joventut serà l'únic intermediari perquè les entitats puguin negociar-ne l'ús. L'objectiu és evitar així «el problemes que hi hagut fins ara». La sessió es va tancar amb la intervenció d'algunes entitats per explicar el seu programa d'acti-

-m&r

£$mtlt<m

KRONQS

Olis Fins al 14 de novembre

PRESSUPOSTOS SEHSE COMPROMÍS REUOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

Santiago

Rusinol,

MEGA *JUNCHANS

Tel. 674 58 54

„_ A m°u*«j£<rol!c

Sant

Cugat

vitats. Així quedava oberta una nova etapa del consell de cultura en què, segons alguns dels membres, se n'ha de modificar el funcionament perquè sigui operatiu. Per Domènec Miquel, president d'Amics de la Unesco, l'organisme hauria de «deixar de ser una assemblea on s'intercanvia informació per convertir-se realment en un àmbit de debat sobre la política cultural de la ciutat». En el mateix sentit, Ramon Pros, president del Club Muntanyenc, espera que les comissions de treball siguin «una eina per agilitzar el consell».

MONTSERRAT MASDÉU

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

JOIERS-TALLERS PROPIS BREITLING

Àngels Ponsa

Sal | 1usírtol Sonfago Rusinol, 52 - Soni Cugat del Volts

Honri: matí de 9 a 2 tardo de 5 a 9

Tel. 675 4 7 51

PUNT DE VISTA

ELS

El dret a conèixer

CANTONS

ii.ui,ui iTiiii'|x-n>.li-iit, c a l a U . comarcal i denuKr.Hk

Premsa Local de Sant Cugat SL

^ (';trrrr V-rru

\ Ir iWI**» Sani Cu^at ik't Valíts

President K.uiiMi;;iral.iS,»i1k'viL· Director I ^-pRuT.i' FIK.I

Redactora en cap (Yha (Vnuda.s

Redacció \ r , i < ;,•. i A:.^'!' < a-t^-M, NUII.I ile M J S I Punt i sc^i • i i.-i- .i..,.i

I." ••!.- V ^ > h . VI-.ÜT B..rr.i\ JonJi H-.ni.-N P

Jr-iu-r i / i .-.,

-·s|)·'i·jcl··sl. MOIIIH- Sani iRc-portaltieM.

I S" r ' 1 '- ^ilvu l*;irniN<i, Ramun l.iique il'unl iiner-i. Ji»^ T

M,i

IKIM.O·.. ( artu. Sciiu lk—ifiítT lApunLsi, N.-k'h·.' 0:i»>> - >: I. l'iin rsj i J.rscf \m.n!i Mul.! i rvKijrjafïa i

Cap comercial (k-mma Bosch

ELS 4 CANTONS ,' Divendres, 3 de novembre de 1995

ls ciutadans tenen dret a saber què passa dins de l'Ajuntament. Si un equip de govern comet irregularitats, tenen dret a saber quines i de qui és la responsabilitat. I si se es magnifiquen, també. És una reflexió vàlida tant per al Partit dels Socialistes de Catalunya com per a Convergència i Unió. Els primers compleixen amb l'obligació que té l'oposició de controlar què fan els que tenen la majoria dels vots. En aquest sentit, comencen a despertar-se amb una nova estratègia. Els socialistes denuncien una qüestió formal de procediment: l'equip de govern no ha presentat els comptes generals de l'Ajuntament da-

vant la Sindicatura de Comptes amb la periodicitat anual que marca la llei. Un tràmit que serveix, bàsicament, perquè un organisme extern a l'administració local pugui controlar si la gestió econòmica s'ha fet correctament. En contrapartida, l'alcalde reconeix l'error formal i, com es podia esperar, li treu importància. Un equip de govern sap que de l'oposició pot esperar més crítiques que elogis. Però no és vàlid l'argument que els altres també ho fan per justificar un error, per petit que sigui. En tot cas, la seva transcendència, al marge de la maximització que en fan uns i la minimització que en fan els altres, l'ha de determinar la Sin-

dicatura de Comptes, que encara no s'ha pronunciat. Aymerich amenaça, a més, de destapar les irregularitats dels anys de govern socialista que, segons diu, va detectar una auditoria financera que el seu equip va encarregar quan va guanyar per primer cop les eleccions, l'any 1987. Si realment van existir aquestes irregularitats, ja s'haurien d'haver dit en el seu moment. Si llavors es va preferir callar, que es diguin ara, però que no s'esmentin en públic sense donar-nc proves. I això ens remet al que es deia al principi: els ciutadans han de poder saber les conseqüències que té la gestió dels seus governants.

L'esperança d'aconseguir un objectiu ambiciós

Equip comercial R , M M.in.i l'amiscd, Nuna Olivé: l-.va l'I.u

Impressió Rotinpres / ' {972> 4^"* 1)5 MS

Distribució Mailing Valies SI Ditmwi legal Cil-ttï 5 l).ï

i.U 4 ("anl·n·· cipn-í-i urtiaimeril b seva .^nm rr. .-is ^tiu'n.1.-. 11- inu.lt> fïmiat. ;•((*isrr 1 i^tnK' Jels se ic au! ors. jue Kk-.4Ciril.iis >• IJ SÍU 'HM'ssanamenl

^ Associació Orquestra Sant Cugat ha fet la primera presentació en públic de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat i li ha sortit bé. L'objectiu de convertir-se en la quarta orquestra d'aquestes característiques que existeix a Catalunya és molt ambiciós; tant, que obligarà que cl procés sigui molt lent, i més tenint en compte que l'Orquestra de Cambra Sant Cu-

L E C T O R

gat i la Jove Orquestra, com altres que s'han format al país. pateixen dificultats de finançament que impedeixen que part dels seus músics puguin dedicar-s'bi exclusivament. Els problemes que passa una orquestra simfònica que vol ser professional abans d'aconseguir estabilitzar-se triguen anys a solucionar-se. Només cal veure l'exemple de la del Vallès, que, després d'anys actuant, fa poc que

té un local per assajar, gràcies a la col·laboració de diverses entitats. De moment, l'Associació Orquestra Sant Cugat es veu capaç de fer-ho quant a la seva qualitat musical. Falta esperar i veure si la llei de mecenatge que va aprovar el Parlament de Catalunya dóna els seus fruits i es pot fer cristal·litzar un esforç que, durant els cinc anys que fa que funciona l'associació, ha valgut la pena.

E S C R I U *-?>

Un cas perdut I Des de fa vint anys visc a la Rambla del Celler i, durant tot aquest temps el trasformador soterrat que té FECSA davant del camp municipal d'esports explota o s'espatlla periòdicament, i amb tota regularitat, cada cop que puja l'índex d'humitat o plou una mica. La primera conseqüència és que els veïns i comerciants de la zona quedem a les tosques. Algunes vegades l'avaria es repara en una o dues hores. En canvi, en altres ocasions, com va succeir la setmana pasada. els veïns podem arribar a estar més de sis hores sense llum. El dia 2fi d'octubre, la reparació ens va deixar sense servei elèctric des de les dues de la tarda fins a tres quarts de nou, i des d'un quart d'una de la matinada fins a les tres. Sé que fa uns anys van canviar el transformador per un de nou. També és veritat que la setmana passada l'empresa ens va posar un grup electrogen d'emergència a les nou fins dos quarts d'una de la matinada i que els operaris son persones amables. Però tota protesta o gestió per solucionar el problema rep excuses tan absurdes com la que vaig rebre durant aquesta apagada. Quan em vaig queixar a l'empresa, un senyor molt amable en va dir que «fa anys que no salta el trasformador». Jo li vaig indicar una data pròxima i ell em va aclarir que «aquesta vegada no va saltar el transformador, sinó l'aparell del costat». Ah! Clar que per a nosaltres no és el mateix estar a les fosques sense llum a causa d'una avaria en el transformador o estar sense llum a causa d'una avaria en l'aparell del costat. Crec que després de vint anys ja hem aguantat massa temps aquesta situació i ens hem guanyat el dret de tenir les coses en condicions. Volem un servei acurat. que és el que paguem amb els rebuts de la companyia, Fecsa no dóna un servei com cal i a l'hora de cobrar és l'empresa elèctrica qui exigeix puntualitat. Senyors.

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú

això no és democràcia, això és riure's dels consumidors./JUANA RAMON i 44 firmes mes, Sant Cugat.

Carta oberta del CEPA M L'equip CEPA, com a responsables de l'Experiència Residu Mínim a Sant Cugat, creiem necessari l'aclariment d'algunes informacions aparegudes en el setmanari Els 4 Cantons les darreres setmanes. El 20 d'octubre es llegia a la capçalera de la primera notícia que l'Ajuntament en el darrer ple municipal va aprovar la creació d'una nova taxa destinada «a

cobrir el cost total del servei de recollida selectiva, sanejament i tractament de residus que es fa a Sant Cugat». Tot í que després la notícia exposava amb cura la realitat de la novetat, el lector ja havia estat orientat a atribuir la integritat de la taxa al servei de recollida selectiva. Com a resposta, alguns veïns van entendre aquest augment producte exclusiu de les recollides selectives, tal com ho confirmen les trucades que vam rebre. A més. a la secció L'Enquesta, el divendres següent, es demana l'opinió sobre la creació de la nova taxa, diverses de les LA

P U N X A

D'EN

JAP

respostes confirmen la confusió prèviament creada a partir de la informació, poc estricta, donada la setmana anterior. Per tant, volem fer públic: 1. Coincidim, com a base, amb l'actuació feta per l'Ajuntament respecte a la segregació de la taxa de sanejament i tractament de residus, de l'IBI. Aquesta mesura, alhora que té un gran valor pedagògic i informatiu, permet finançar unes depeses municipals molt costoses que fins ara no quedaven cobertes. No podem deixar d'eludir les nostres responsabilitats com a productors de residus.

2. No és cert que l'aparició de la taxa es degui al desenvolupament de l'Experiència Residu Mínim. La denominació exacta de la taxa és la de «sanejament i tractament de residus». 3. La taxa està destinada al manteniment dels serveis de clavegueram, neteja viària, recollida d'escombraries, recollides selectives i cobriment dels costos d'abocador. 4. La posada en marxa del servei de recollida selectiva no fa més que anticipar-se al que s'exposa en el Pla de Gestió dels Residus Municipals de Catalunya i ha suposat un increment sobre els costos de recollida i tractament de les nostres deixalles. El cost del servei significa, però, només un valor al voltant del 10% del total destinat al sanejament, recollida i tractament dels residus; i això encara sense considerar els ingressos que comporten les recollides selectives a causa de la venda dels diferents materials recuperats i els estalvis d'abocador. 5. Donat aquest encariment que ha suposat el servei de recollida d'escombraries, nosaltres, i també l'Ajuntament en decidir-se a tirar endavant l'experiència, considerem també l'existència d'uns beneficis ecològics que col·loquen les recollides en superàvit. 6. Per tant, i considerant que l'Ajuntament ja havia fet una aposta de futur, pensem que amb la implantació d'aquesta nova taxa no fa ara res més que un pas endavant, lògic i conseqüent, però no exclusiu de les recollides selectives, cap a una gestió correcta. i educativa, de tots els nostres r e s i d u s . / XAVIER TOMÀS, en representació del CEPA. Sant Cugat.

F E

D ' E R R A D E S

H El segon cognom del tinent d'alcalde d'Urbanisme i Obres Públiques, Joan Franquesa, no és Florensa, com es deia a l'entrevista Casa de la vila publicada la setmana passada, sinó Cabanas.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995 L A

T R I B U N A

19 L A

Coses que el mm diccionari no ha publicat

La paraula i la música m ANTONI MAYANS •

JOAN SOLER i AMIGO

elebrem amb satisfacció l'aparició del nou Diccionari de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans i la seva mentalitat més oberta i renovadora que en èpoques anteriors. Reconeix que «no conté ni totes les paraules de la llengua catalana ni el cabal complet dels seus dialectes»: vol dir, doncs, que, tot i ser un diccionari normatiu, no vol ser restrictiu, en el sentit que «allò que no hi apareix no pugui usar-se», i que «moltes de les paraules que no hi són són correctes», segons Teresa Cabré, directora de l'equip que l'ha elaborat. Els especialistes observen amb lupa els tecnicismes i els neologismes que aporta, els estrangerismes admesos i el grau d'incorporació de la llengua parlada. A mi em sembla especialment lloable —perquè és just, equitatiu i saludable— l'esforç per eliminar les connotacions sexistes i discriminatòries. I m'interessen els aspectes relatius a la llengua parlada per la gent, als argots i les expressions col·loquials. Doncs bé, per celebrar l'aparició del nou Diccionari, em plau convidar-vos a una —espero que amena— passejada per curiosos viaranys de la parla catalana popular. Les he apreses escoltant, d'oïda, com escau a les expressions orals. Abans, però, voldria remarcar la consideració per part de Pompeu Fabra d'incloure en el seu diccionari paraules estrafetes de la parla popular, tals com conxorxa, derivació de consòrcia o consorci, que comporta una certa connotació pejorativa envers aquesta figura associativa, considerada com una mena de maquinació. Opatracol, que no seria altra cosa que un protocol, entès com un munt de paperassa burocràtica o diplomàtica enfarfegadora de qualsevol tracte amb l'administració pública. És, per part de Fabra, el reconeixement de l'agudesa i la subtilitat de l'hermenèutica popular, sàvia creadora de paraules noves.

la cosa que fa olor. L'excepció confirma la regla. Sabent-ho, rai! Cal estar a la guay, i llestos. A un barri de l'extraradi de la conurbació metropolitana de Barcelona hi ha un carrer amb un nom malauradament encertat, tot i la seva raresa: en diuen, i ho pot ben ser, la catte de los yonquis, abans carrer dels joncs. Parlant de noms, al port de Barcelona fa pocs mesos van inaugurar-hi el Maremàgnum. Un nom ben expressiu, perquè allò és un autèntic m'arremango, amb la turba que hi acut, atreta pels multicinemes, o a seure a una terrassa ran de l'aigua a prendre un cubà ta i un bocata... En fan uns de boníssims, bocatas de cardinale, no em pregunteu de què són, LÓPEZ segurament de la Clàudia. Tant RAÜL me fa que a la carn de les Altres vegades —ara ja al marge del hamburgueses li hagin injectat mormodiccionari normatiu—, aquest amoïna- nes: ben bones que són. ment pels papers es torna respecte reAmb tanta gernació, fa por que no verencial: «Si uns plau, santifiqui'm s'enfonsi la flotant passarel·la de la aquesta carta, la vull santificada.-» I el Rambla de Mar: allò sí que seria una funcionari de correu la certifica amb que tomba (una hecatombe, que dia un tota diligència. Ja és d'agrair que no saberut). Si en surts viu pots quedar es comporti com aquells que, darrere fet un axioma (un ecce homo, encara la finestreta, et fan anar de rodes a corregia, el pesat). Tota l'estona veus pilans... Tot i que, per santificar una volar uns icòpterus de Protecció Civil carta, el més lògic seria dura-la a missa, que no paren de controlar-ho tot. Un i si és el vespre, a missa serpentina. deia: «mira el icòpter\», però t'asseguro Sort que ara la publicitat en català que n'hi havia un eixam i no pas un va guanyant terreny. No és tan difícil: de sol. basta obrir el diccionari i anar traduint Ara que és avinent, aprofito la ben les paraules del castellà original al ca- entesa per anunciar-vos que l'Associació talà. «Fortuna sap a tu», diu l'eslògan de Veïns, amb el suport de Benestar de Tabacalera Espanola, SA, gravat en- Social, organitzen un tirirari turístic molt tre cap i coll de la figura de la noia divertit al Port Vell, una mena d'Inserso amb guitarra i bandolera, de malucs d'estar per casa. Amb autocar, cinema temptadorament aguitarrats. No us po- i dinar inclòs, no puja gaire més de dria dir si Fortuna conté el saber o mil pessetes. Des que el conseller Coel sabor d'aquesta noia: no fumo. mas va prendre posició del seu càrrec, D'altres no-catalanoparlants també cada vegada donen més coses. Jo m'hi han fet aquest lloable esforç de traduir apunto. No et creguis que sigui per del diccionari castellà-català, en aquest la novetat, aquest espaterrant èxit del cas no referint-se al gust sinó a la flaire. Port Vell: això sí que és vi del bo Com uns que diuen que, en el batibull i no aigua de borratxes] polític electoral hi ha coses que «no oloren molt bé». I és que en castellà Joan Soler és pedagog i estudiós de la cultura popular tant huele la persona que olora com E

s curiós que en un país on tothom pronuncia veredictes i amenaça d'acomplir sentències sanguinàries a cada pas sigui tan difícil trobar gent que faci de jurat. Però com que els qui han estat designats per sorteig ja fan cua per presentar subterfugis, una altra campanya institucional ens caurà al damunt per fer venir gana als refractaris a la justícia participativa. En aquesta campanya es presentaran els membres dels tribunals populars com compendis de virtuts cíviques —certament, presumptes—, a fi i efecte que, a més de les dietes que els corresponguin, puguin cobrar un plus intangible, en forma

SAPS mx> ooe T'yVWÍ* Orr oet, . M 4 . XX DtsHSïSEi

MANUEL CASTAÍIO

de reputació i exemplaritat als ulls d'amics, coneguts i saludats. Es curiós, tanmateix, que, per donar ànims, es remarqui que ser jurat no requereix tenir gaires coneixements de dret; en algun moment o altre s'haurà de garantir que els qui decidiran sobre la culpabilitat de l'acusat no són uns caps de carbassa i que

uan Jaime Chàvarri va realitzar El desencanto, l'any 1976, no li va caldre posar música ni color a la pel·lícula. Amb la paraula de la família To en va tenir prou per aconseguir una obra commovedora que aviat es va Panero convertir en un fenomen sociològic. En un recent article volgudament desmitificador, Antonio Munoz Molina afirmava que no entenia com aquell film havia pogut influir tanta gent. La normalitat del meu món familiar, deia si fa no fa, no tenia res a veure amb el d'aquells germans que es torturaven contínuament. Però, a disset anys, l'edat en què alguns vam veure El desencanto, era precisament la anormalitat d'aquella relació familiar el que ens sacsejava i ens inquietava. «En la infància vivimos, después sobrevivimos», deia Leopoldo Maria, el germà petit, i encara no he oblidat la sentèn-o, ;, I i , . • eia. Recentment he «Quan lakohol i la pogut veure Después malaltia els deixen ser de tantos anos, la intel-li&les, continuen ^ r S sent suggerents: l'àcida vint anys més tard. distància de Juan Luis, u ^ que disposava Rieardo Franco, el sarcasme sovint e l seu director, era la divertit de Michi, la mateixa: Felicidad ,. , , Blanch, la mare, haenaca radical de ^ m o i % é s veritat> Leopoldo Maria» però els tres fills, j .«,, . quan l'alcohol i la í •*>•-.malaltia els deixa ser intel·ligibles, continuen sent uns personatges altament suggerents: l'àcida distància de Juan Luis, el sarcasme sovint divertit de Michi, la crítica radical de Leopoldo Maria. Però Rieardo Franco no ha confiat en el valor de la paraula: hi ha afegit color, el paisatge de l'Empordà i de Mondragon i, sobretot, una banda sonora tan innecessària com reveladora. No em desagraden Loreena McKenitt, Nightnoise i, encara menys, Philip Glass, però quan els Greensleeves de la cantautora canadenca ofegaven el monòleg de Leopoldo Maria no podia evitar pensar que, després de tants anys, no són només els germans Panero els qui han canviat. Ho hem fet tots plegats quan necessitem cançonetes per digerir la bella nuesa de la paraula.

T R Í P T I C

Elegits per a la glòria judicial

DOtJCS eOA UNA aawA

A L E R

V E S P E R

Mòmia poden entendre els discursos sencers del fiscal i l'advocat sense perdre la concentració. Sigui com sigui, aquestes reserves a participar en la justícia no provenen solament de l'espant a introduir-se en una activitat nova i en què caldrà rumiar una mica; sí que poden provenir en part de la por a amenaces i represàlies de l'entorn dels reus; però sobretot del nul interès a prendre part en una funció que el ciutadà considera del tot aliena i pròpia de les catabaumes més secretes de l'Estat. Pintoresca Espanya, mai no s'havia atorgat un dret ciutadà amb tan poca reivindicació i amb tan escàs agraïment.

-rANÍ H » . do WWO HT cee&rr

•SEfcOft?

ANDREU MAS

J han rescatat de les catacumbes per plantificar-la a la portada d'una revista que practica el difícil còctel de la informació general i el pit i la cuixa. Diuen que té 67 anys, però és difícil saber-ho, perquè n'aparenta més, malgrat que ha passat pel quiròfan del cirurgià plàstic tants cops que amb prou feines la deuen reconèixer els fills. És la Cher espanyola —tot i que a ella l'han deixat menys arregladeta—: miratge capturat en cel·luloide, veu forçadament sensual, historial de passions tempestuoses i turmentades. Fa una certa ànsia veure en portada les voluptuositats rubensianes de Sara Montiel, escabellada com si acabés d'aixecar-se del llit, amb guants de Gilda de cartó pedra i amb la boca mig oberta no se sap si per aixecar passions sexuals o p e i evitar que

li caigui la dentadura postissa. El pitjor del cas és que la Saritísima ha decidit torturar les oïdes alienes amb un disc de musica bakalao, un dels estils musicals més bastards que ens ha regalat la dècada dels noranta. Difícilment conquistarà cap més Gary Cooper amb una versió remix de Fumando espero.

PUNT DE VISTA L A

ELS 4 CANTONS / Divendres. 3 de novembre de 1995

L A

Sol-i-vern

G A L E R I A

Santcugatencs a Rwanda

l l i IX BAI ANZO

m .KiSlP M J A l ' M A

magino un Sísif mitja pena. Costa amunt. Carregat amb el seu vot encara en blanc. Què hi fotrà, dins l'urna, si no hi ha res a fora'.' Ls temps, però. i el no-canvi l'espera allà dalt del cimbrull que fan els còmics i els seus cartells. Però. què hi farem, és temps. LI temps, es recorda per dar-se ànims. Cada votant un vot. Ls un Sísif no alineat (i no massa alienat). Un sociòleg hàbil (rara avis) dina d'ell que és un votant que no arriba a capir la relació que hi ha entre cl discurs oficial i la seva persona. Ls a dir. que no s'hi troba representada. Imagino en Mitjapcna conscient que la dreta li cau excessivament llunv: sap que no ho paga. tic perdre el temps consideranl-la. A sobre, l'estil d'aquesta gent el troba de mal gust, i corn que te un principi de llaga a l'cslomac. s'estima mes dcivtr-la córrer, la tireta. no pas la llaga. Malament, Mitlapena, puix que en saben, de córrer. Ln Mitjapcna, però. s'adona que no veu on acaba la dreta, ni per un costal ni per I altre. Oue en te de costats. la dreta'.' I, novament, lem per la seva llaga. l a fatxenderia instal·lada també li loc.i la pena Lli havia estat sempre d'una mena d'esquerra no definida. no alienada, mes somiadora. Havia arribat a dir. quan no se'n sentia encara, de l'estómac. allò que «cl pitjor enemic de la classe obrera es el partit comunista». Però de seguida va veure que no n'hi havia, de .lasses que volguessin ser obreres i que, qui més qui menys, tothom s'espavilava per trobar un modus vivcndi. 0 ú'entmiuli a Luropa. Però —continuava cavil·lant— és que l'esquerra que es ven ara el fa riure de pena. Com aquella, però diferent. 1 visualitza, per recordar-los. els cartells amh què s'anuncien ara. El nombre d'aturats, dels pobres. Sap que això

els pretendents és la del venedor menor, de clientela asseguradeta. Sap que els polítics són professionals. Fan bé la seva professió, el seu paper, que no vol dir altra cosa que això: seguir el guió que els pertoca en la representació del simulacre. I sap també que la idea de «vot» s'aúisolitariaritzant com a única activitat política permesa (i necessària per al bon funcionament del negoci) als no professionals. En Mitjapcna no ha cregut mai que política fos altra cosa que la vida social. Però els temps han canviat: segueixen igual i ara es porta una altra

n Xavier és metge i té al seu càrrec cinc centres d'uns cinquanta llits cadascun. La Montse és assistenta social i porta l'administració d'aquests centres. A més, preparen la formació de personal local per a aquestes tasques. Tenen una nena. la Xènia. que et saluda donant-te la mà a l'estil africà —sense prémer, com una carícia, no el nostre gest d'autoafirmació—. És l'única nena blanca de la regió, i només duent-la a ella ja no els demanen els papers als controls militars. És la qui aprèn el bantú kinya-rwandès més de pressa, i ja n'esperen un altre. Eren del grup de joves de la parròquia. Han anat allí amb Medicus Mundi. L'abbé Pierre deia fa poc temps a Barcelona que aquesta és la primera generació de joves que pensa en termes mundials. Sota aquesta perspectiva, els conceptes establerts de «Tant de bo que «benestar» i de «progrés» canvien de senaquesta llavor tit. Benestar per a magnífica de qui? Progrés per a qui'.' Tant de bo que generositat i de aquesta llavor magcoratge faci fermentar nífica de generositat algun dia la nostra i de coratge faci (cimentar algun dia la societat, tan tancada nostra societat, tan encara dins les tancada encara dins les nostres petiteses nostres petiteses» quotidianes. E1 p r i m e r q u e hauríem de fer es intentar comprendre. Què va passar a Rwuanda, i per què? Fou una lluita tribal, com ens deien els diaris? Segons el president de Medicus Mundi, que hi va viure quatre anys. els belgues dinaven el carnet de tutsi a qui tenia més de deu vaques i el d'hutu a qui en tenia menys, l'enfrontament tribal entre els qui havien conviscut durant segles va ser un invent europeu. El que sí hi ha és una lluita salvatge pel poder econòmic (cafè, te, diuen que potser també l'or) i estratègic al centre d'Àfrica. Així són de cruels allò que en diem el «progrés» i el «benestar». Hem d'estar molt agraïts al Xavier, la Montse, la Xènia i el qui ha de venir perquè amb el seu gest agosarat ens ajuden a descobrir l'altra cara del nostre món.

idea.

RAÜL

només són paraules amb les quals pretenen contestar la propaganda que la Generalitat s'autofà. «Autòfag». pensa, i «estofat-. 1 li sembla que gràficament tenen un disseny de perdedor. Imagina, llavors, l'esquerra oficial oficiant com a comparsa a la cerimònia de la confusió i passant, en acabat, a recollir la seva porció del pastis electoral. Perquè, al capdavall, l'estratègia dels pretendents es basa en un respecte tècnic davant la fatxenderia de Pujol («som els únics que...»). I la xerrameca amb què juguen

Continua fent costa amunt. Sol-i-vern. Fora, el món fa quiet i ell. cara d'inútil. Comença a decantar-se per la inutilitat del mal menor: buscar una mica menys a la dreta. Però se'ls ha visi tant el llautó a la feina que han fet a Espanya, que es posa vermell de vergonya. Li hauria agradat enrogir de ràbia. però ara duu la ràbia desendreçada i té por que se li escapin les paraules. La ràbia, per a ell, es una cosa massa seriosa per gastar-la en polítiques i negocis. La ràbia ha de navegar per dintre. Submarina. Pensa que Catalunya segueix .;: icada al continuisme. La falta d'horitzó polític, determinada LÓPKZ P c r ü n a mcn'à de menfotisme interessat, l'autocondemna a acceptar l'estat de coses i renunciar a canviar res. Catalunya es disposa novament a votar amb un buit al davant. Un no futur, mil vegades, però, més tranquil·litzador que dir. i doncs fer, les coses pel seu nom. Així doncs, d'aquí a pocs dies, una altra vegada, en un dels rituals més quiqms de l'actualitat, el votant acudirà a les urnes convençut que participa de l'acMvitat política. K'l ix H.thin/ó és filòleg i professor a la UAB

E S T

*"-**«

El monestir és notícia RAMON GRAU

a notícia apareguda la setmana passada a La Vanguardia o el tractament destacat, en portada, del suposat esfondrament d'una part del claustre, fa palès, un cop més, el tractament que fan els grans mitjans dels temes de comarques. Tindrà raó el que diu que de comarques només interessa la sang o el marro. En aquest cas. però. va ser desmesurat i jo m'atreviria a dir que fora de lloc. No és la meva intenció jutjar el treball d'un mitjà com aquest rotatiu que, per altra banda i precisament pel seu rigor, em mereix tot el respecte. Però sí vull prendre, a tall d'exemple, aquest cas aparegut en portada per fer una reflexió als responsables dels grans mitjans, que tenen un paper fonamental en la nostra convivència diària. I en el sac hi podríem posar a més de la premsa, la ràdio i la televisió. Encara recordo quan per Televisió de Catalunya es va tractar el macabre assassinat d'una noia trobada en un bosc del nostre terme. Allà es va inventar el municipi de Valldoreix. Un altre cas és cl tractament que des dels diversos mitjans es fa de la trobada d'un centenar d'infants barcelonins amb la natura a Collserola i s'obvia sistemàticament un esdeveniment més important que, cada any. té lloc en aquesta serra i que mobilitza més de cinc mil persones. Parlo de la Marxa Infantil de Sant Cugat. Però no és aquest

el cas. No es tracta de veracitat d'una notícia que en el cas del claustre evidentment que en el fons podríem dir que la tenia, i em refereixo a la notícia interior elaborada pel corresponsal. És evident que unes bigues aluminoses van caure o les van fer caure, en un procés d'obres. Això és totalment normal, i en aquest tema com en molts d'altres que afecten la restauració del nostre monument hi caldria molta més transparència, i el desmentit d'aquests fets sense cap més explicació per part del director general del Patrimoni crec que ha fet un flac favor a aquesta transparència. És evident que en tot el que es fa al monestir hi calen unes portes ben obertes i els ciutadans hem d'exigir saber-ho. Però de l'enrunament d'unes bigues aluminoses situades en unes dependències properes al claustre ara fa deu mesos a un esfondrament parcial del claustre, segons la portada del rotatiu, hi ha un bon tros. La setmana passada, mentre esmorzàvem, el cafè amb llet se'ns va ennuegar. De sobte, vam tenir davant la terrible imatge de capitells derruïts enmig de runes centenàries. Després vam comprovar que el monument seguia al seu lloc i. tot i que sense els seus llorers, ens continua convidant a passejar-hi en un parèntesi de pau enmig del brogit diari de l'exterior, una pau tan sols trencada pel soroll d'un full de paper de premsa.

iUlBIÉI,

DISPENSARI

NARI

DEL VALLÉS

C1 S a b a

J r g e n c i e s 24 h

urqen

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT rambla Ce ller 91 t r 675 25 02

TALLER: ORIENT, 68

Re' rtúOC' LA FAUNA

Rair.bla OPI

TEL. h" 29 02

Celler, 35 3 7 TT 6 7 4 13 0 6

Re-

COPISTERIA

m-mm

t T 5 8 9 74 4 2

MHIHV

GRÀFIC

•

•: R o s s . ' . l o : '

BAR GRANJA

DIM.

C: Lamina

CAN

/*'%=, ÀGORA

19 Sar-I

r . u g a t ripl V a i l e s

• D G . D ASSEGURAN

•

CES

. ? i d Byriemia

PI---I.

BAR

l.inya

MUSICAL

Karao

Ferei

av C a l a - |

TT 6 7 5 2 4 0 3

ASSESSOflS-GBTOfiB

ï m

•

CASTELLVÍ

Adrnts

euBTSDfnsa

3619C Sar·tCuLjd'iJí 1 Vd lés ,:a,=n-^2i

• J . G . ASSOCIATS ^ Barcelona 9 b^xos « 6 7 5 30 12

O u a ' ^ o i'n

et 589 OC C1

M A 674 J4 ?í

Rel • r .m '

• DOMÈNEC AYALA. Carme i1 S<ril < ugar :1t" Valies « 674 71 42 *»• v'"0.;.-

Serves

Pius I Tajíet

lStllle|OS,

• CEYLAN C Q

• MUSICA I DANSA FUSIÓ c Cànovas del Castillo, 20 0 589 28 19 ^•HXjM

« 589 64 55 •ítT 6».OT1

• CUGAT CAFÈ edifici Tü·'Pblanca davant rr-er

• SPRINT IDIOMES C Francesc Moraçjas, 8 tr 589 22 64 **• ?:*xc-

589 10 98 Rel i*.(m TT

• GRANJA LA SORT c de la S e t 3 Sani Cugat del Valies t r 675 28 64 Ret S3*4OO01

• WAY-IN a Girona. 16 t r 674 06 93 Rius i Taulel Set 0X4

•

MERMELADA

•

B L O C K C- R o s s e l l ó 17

Sant Cugat

•

t r 589 53 4 8

Servei

administratiu. Assegurances generals i

Torrent de

tr 674 43 90 Rai í ' O m C '

• GRUP V I B E L L E S ARTS Montserrat, 31 t r 67S 20 01

ESPORTS

TERRANEU

Sant C u g a t

V,il·L!cr?x, 33

t r 674 62 02

•V IXC6

• SQUASH SANT C U GAT Sant Jordi 33-35 TT 674 98 62

• CICLES CARDONA Valldoreix 41 t» 674 15 09

• AUTO E S C O L A CASAS Martorell. 47 t r 674 14 97 w -irxot

mm <*

WlUl

JttrTOBCOtfS

mm • NISSAN ROMAN Martorell, 41 t ï 675 45 79 Ret '«0001 • PÀRQUING TORREBLANCA Av Torreblanca, 2-8, local garatge t r 589 24 81

Rel 151XC-

=»> 1040001

• MENJARS PREPARATS TASTAM t r 589 29 29 589 35 35 **t saocoi

JOIERIA S P A D A c BalVA 1- d r e t a

• VINS NOE SA Baixada Sant Sever 4 t r 589 19 83

Jordi,

Sant C u g a t .

•

• Parquets • Cortines

TOUS

Rbla.

• SANBER-5 Anselm Clave 20 « 6 7 4 45 71

• CENTRE D'ESTÈTICA OAJtROST o Valldoreix, 76 B 9 589 07 06 ,

Re- 230QC-

LCTÍJÏS

• INSTITUT DE BELLE' SA R V B C F r a n c e s c U n -

•

ADMINISTRACIÓ

2 Maior

NUM.

3 3 (junt m o n e s t i r ) .

TT 6 7 4 0 1 7 4

Re» I'LCC;

• •

• INSTAL LACIONS TE TE passatge Tcreblanca

MELODY

ya,a

Cerdan

:-4 TT 5 8 9 3 5 5 3

A D M I N I S T R A C I Ó

Re' '400C3

FALGL'FRA - Tapisseria - Decoració

•

RESIDÈNCIA

SALVADOR Sant

SANT

3a edal

Salvador

d Villa, I Local 2 Tel. 67? 24 01 08190 Sant Cugat del Vallès

4 7 , torre.

Sant C u g a l del Valies

• PAPIOL-VENDA I NETEJA Canovas del Casti ik>. 4.

« 674 63 62

S 674 65 00

•

FLECA

Borràs

MARÍ

p iça

1 Mirasul

Re' ^.Xc-

• CL. DENTAL BANARES Francesc Moragas, 8 2n « 6 7 4 18 77 M 1S0OX-

A I F A CTra

Cerdanyola

• ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 « 5 8 9 19 31 a* -l'W.

Mobiliari

• MARCS V A L L È S C* Val-és, 23 Sant Cugat.

i decoració

« 675 49 43

18 « 6 7 4 4 3 0 4

Re' J*íJ(C'

R 1 'MCOQ-

• FOTO VIDEO F.R. Rambla del Celler 93

• MÉS MARCS C Fnrc Granados ' í Sai-t l-·.Jgat « 5 8 9 14 29

« 674 79 68

Rel 260001

Rel 47WO'

• FUSTERIA EBENISTERIA feines per encàrrec. TT 699 67 48 ,' 674 70 68 Rel -ÜM:

Matalasseria Articles pera nens perits

• HNOS. MARTIN DEL VALLÈS SIravinski. 8 Polígon Can Jardí Rubí t r 588 06 01 Re' 2?XCl

^Santiago Rusifiol, 37 \ Tel. 589 22 32 i Carrer Major, 6 SamCugctfddValès

i places

• S E R R A L L E R I A TIFRRA I COMAS. C.B. Me zart 9 Barcelona. « 2 1 8 1996 Pel ei0003

• CENTRE ÒPTIC SALDON c! Francesc Moragas, 4. « 675 07 54

Re' •SíMO 1

PARC

comu-

de pàr-

-ïi t *00C£

assolellat, exterior. 2 8 OOOOOO« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

•

PROP HOSPITAL GE-

assolellat, d a r 6 300

saló,

aca-

dia Z o n a comunrtàna. 46 0 0 0

DOCTOR

MURILLO

na « o f f i c e · , 2 places de pàrquing. Zona

comunità-

ria a m b j a r d í i p i s c i n a . E x -

000-

terior

6 7 4 72 54

• TALLERES MENA Pas seig TD'reblanca, 13 « 6 7 4 53 01

674 57 04 / 675 43 02

•

C/RIUS

• LINEA DIRECTA Enn que Gra-iadcs, <5 - local 8 « 589 03 74

saló-

cuina

-olfíce».

MERCAT NOU

Torreblanca / Vallès),

plaça pàrquing, extenor. 13.650 000..Finques Saca) Ret FS1C120007

terrassa, plaça

d<; p à r -

RUBÍ Av

Estatul, Ed

nou. 85 n r , 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Entrada

Elec.

3.000 0 0 0 Pta.

Resta hipoteca «

588 4 0 17 / 588 54 99

Francesc, cantonera, se-

quing 27.500.000.-

j a r d i p ú b l i c , 3 h a b . -t e s t u d i

W 6 7 4 57 04 / 6 7 5 4 3 0 2

•

+ 2 trasters. Pàrquing molt

ilixtesai Ref 1307000*

nr', 3 h a b . , m o l t d e sol

espatós, jardi privat

[Finques V ï t m a t i Ret FV4416

d'uns

7 0 rtV, c a l e f a c c i ó .

•

34 0 0 0

SINOL

000-

SANTIAGO

RU-

110 m!. 4 hab. 1

« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

bany, 1 lavabo, salo-men-

(Fr>que4 Sacai Ref FS1312CO06

jador. cuina - o r f i c e plaça

nova,

de pàr-

R U B Í d Casp, Per es-

trenar.

Dúplex

de 118i Cale-

lacció. Gas. Pocs

veïns.

674 57 04 / 675 43 02

•

Ret ''30X11

qumgs, tol e n perlecte es-

Sant Cugat, 3 hab., terras-

tat. 4 3 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

sa d e 1 2 n r , g a i r e b é t o t

exterior, assolellat.

2 i 3

Acabats de qualitat. quing

MOLT A PROP

estació

Nous «

opcional.

Pàr-

RFA.

14.200000 -

588 40 17 ' 588 54 99

(Finques Vationrat) Ret. FV 200003

15.000 0 0 0 -

•

« 1.93) 674 67 15

rnoues Sara Rel FS 1C12O0C5

completa, sol d e matins.

•

MOLT A PROP

ESTA-

C I Ó Sant Cugat. 5 è pis, 4 L O C A L 170 nr' d C a m í

•

banys. 2 terrasses

•Irnoesa'' Ret l '.OC7000É

•

•ln^]_teM500C7

24 150.000-

C A S A A D O S S A D A 240

1-mquesRoca; Pel Ffl'00600-.*

000-

« 6 9 9 65 46

1 3 5 m*. D e 4 a 5 h a b

m;. a prop estació, 2 pàr-

675 43 24

R U B Í A v L'Estatut. 75

7 250

quing.

•

• TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusinol. 35 « 6 7 4 11 83

PROP

(Pg

seminou, 3 hab., 1 bany.

m i n o v a ; a l davant h i té un

• SOL - NET P Torreblanca. 52 « 674 41 49 • TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1. « 6 7 4 11 82 Re' '4 7000'

•

I T A U L E T 160

nV. 4 h a b , 2 b a n y s Sant

6715

iFirpjesSacaï. Ref. FS 10120002

« ( 9 3 1 6 7 4 67 15

28 500 0 0 0 ilmòesa; Ref I '00700O5

URBANITZACIÓ

000-

«{93)674 •

hab., vista molt m a c a , bal-

RUBÍ C Duran i Bas, 9 0 4 hab., cambra

bany

menjador 2 4 n f , places d e pàrquing opcionals 10.500.000- « 699 65 4 8 (Incusa; Rel 150006

C o l o m e r , 2 p o r t e s al c a -

có ampli, 1 bany + 1 lava-

Rel '480001

rrer, e n v e n d a o lloguer.

bo. Sol d e t a r d a .

•

• TINTORERIA SANT CUGAT Harnbla Ribalallada. 34. « 675 22 26 Ref 15*000'

Preu: 25.000 000 Plao

15.000.000-

s e p S e r r a , 9 5 nV, 4 h a b . ( 3

160.000 Pta/mes

« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15 iFnqyes Sacai Ret FS 10I2CO04

dobles), bany i lavabo, ca-

675 43 24

• T I N T O R E R I A SANT CUGAT Altons Sala 21 « 674 41 67 •

Ret -I5900C'

ZONA

TORREBLANCA

places de garatge des de 1 7 0 0 OOO - «

674 77 76

ilr>marrja.SA] Ftef ! 60010

• USSIA TOURS plana de l'Hospital, 10. « 589 61 50 ' Fax 589 59 65 Ret 3130C2

•

PIS 80 n r , n o u a estre-

nar. 3 hab., 2 b a n y s , tot exterior, pàrquing

opcio-

• ASSUMPCIÓ Monestir

675 43 24

i inques Roca) Ref FR 10060012

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 « 674 08 81 Ret 4«0C'

•

PIS DE NOVA

CONS-

60 m ; , acabats

TRUCCIÓ

d e 1a q u a l i t a t , 2 d o r m i t o ris

13 5 0 0 0 0 0 -

« 6 7 4 1 2 0 4 ' 6 7 4 1 1 81

• PIS 110 rrv, 4 hab.. 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, alt, extenor, cèntric, finca nova: 3 anys. 25 OOO OOO « 675 43 24 'TnquesRocai Rei FPVD0eoo,l • PtS DE 120 nr, 4 dormitoris 2 banys, molt bona vista, pàrquing 22.000 000« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 1 1 81 íSenrí. Ref S '0000002 • PISOS OCASIÓ Zona Monestir, 75 nr", menjador 20 m ! , cuina, 3 hab.. 1 bany, safareig, terrassa 4 m : , ascensor, sol tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000« 675 33 55 589 26 43 |KS* Gestic Nmetilnia) Ret KSA 10050C1!

RUBÍ d Historiador Jo-

lefacció, exterior, 2 terras-

(Finques Roca) FM FR10060OO8

nal. 14.500.000 -

ses, pàrquing. 14 8 0 0 0 0 0 - « 6 9 9 6 5 4 8 itncwai Rei. I £0004 •

R U B Í c/ Lluís R i b a s , 4

hab. m é s entresolat. A m b pàrquing. Acabats d e qualitat. P o c s v e ï n s . Llar d e foc. 1 9 . 5 0 0 . 0 0 0 . « 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 tFVi>«Vaftrnt). FW.FV 200010 •

R U B Í c! M o n t u r i o l , 3

h a b , 8 9 rrr1. R e f o r m a t , f u s teria e m b e r . Porta blindad a . E x t . a l u m i n i . MiHor q u e nou

B.5O0.000.-

« 5 8 8 4017/588 54 9» [FtXfjesVaJhjtwi) FM FV4439 •

R U B Í d P a u Claris. A la

v o r a A j u n t a m e n t , 8 0 rrV, 3 h a b . b e n conservat, exterior. 8 000.000« 6 9 9 65 48 ilnajsHi Rel 150003

;Sem; Rel S lOOOOOCl

• FORMAS PERRUQUERIA c/ Elies Rogent, ISA (a tocar mercat Torreblanca). Sani Cugat. « 675 40 06 Ret 2500001 •

SANT

iFinquesSacaj Rel FS 10120003

CEN-

Jfincas Gfonete! Ref FG'0030022

Rel 2560001

• TEXIDO ÒPTICA c/ S«'it ii:rdi 30. Sant Cugat TT 569 44 95

PROP ESTACIÓ

calefacció, plaça pàrquing.

6 7 4 0 8 97

terrassa,

• PROMUSA Av Torreblanca, 2-8 « 5 8 9 17 32 Re- rooci

•

N E R A L d e Catalunya. Pis

bats. tot exterior, s o l tot e l

•

PIS

RESIDENCIAL

p l a n t a b a i x a 1 0 0 rrr + 8 0 rrr2 j a r d i , 3 d o r m . 2 b a n y s . 2 pàrquings i traster N o u a estrenar 26.800.000

« 675 4 3 2 4

•Fírques Rocai Rel JR1«<0C'3

PERRUQUERIA A . SA-

L I N A S Ci S a n t J o r d i , 2 5

CASAS

« 589 46 51 Rel '650001

• SANT CUGAT pis de 3 hab.. banys, cuina, saló menjador, balcó ascensor, exterior i assolellat 12.700.000 « 580 86 69 / 580 98 54 iFototoCardartychi Rel FPÇ990002

FINCA de loguet, 7 hab, 3 banys, menjador, sala d'estar

• INSTALACIONES ZAMORA Mossèn Cmto Verdaguer. 16 Valldoreix. « 589 26 38

• SANT CUGAT pis maco a carretera de Cerdanyola. amb 85 m ! , 4 hab , bany, saló, menjador, cuina, balcó i ascensor 11.800.000.tt 580 86 69 / 580 98 54 iToto PBO CMary*). Ret FPC 990001 • SANT CUGAT pis maco de 90 nr1 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina -office», 2 balcons, ascensor, calelacció, tot exterior, pàrquing opcional, assolellat 14800 000 « 580 86 69 580 98 54 [F^f^Ç»qariyotai Ret FPC 990003

LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, d MINA.19, 80 m".

« 6 7 4 89 15 Ret 270001 • PRESENZA Martorell.

FM 560QC-

• M A N T S E R V , SA Av Catalunya, 18. « 674 60 58 Rel 600001

• LA BRASER1A Plaça Pere San. 6 « 5 8 9 52 40 Ret 690002

• MAILING VALLÈS, SL Sant Domènec 10 - baixos « 589 23 71 Ref 55000'

•

• AT1C DUPLEX Zona Mercat Nou. 120 m-' + 20 nr terrassa. 4 hab., saló menjador amb xemeneia. cuina -olfíce-. 1 bany, 1 lavabo calelacció, marbre. parquet PVC i climaltl. pàrquing . traster opcional preciós 22 000 000.« 675 33 55 ' 589 26 43 'KEAGesIc nmobi'iatia; aei <S» 100600V

SANT

• REPARACIÓ DE C A L Ç A T SABATA c Francesc Moragas 6 « 675 32 74 Ref '*C00e

• PtS ÀTIC C Alfons Sala 4 hab , 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 rrr1 de terrassa. 1 plaça de pàrquing. 22.000.000.« 674 77 76 í-narba SA- ïef 60002

CUGAT

preciós

pis ai C / AHons Sala, a m b 3 hab

110 n r , bany c o m -

plet r e f o r m a t , l a v a b o , saló menjador d e 35 n r \ cuina equipada

terrassa d e 2 5

nr'. a s c e n s o r ,

calefacció,

exterior, finestres

d'alumini

i portes d'ember.

5 8 0 í)6 ( 9 .' 5 8 0 9 8 5 4

iFçto^Letrja-ryrjtií * * FPC99000* •

SANT

CUGAT

preciós

120 nv i 4 hab. a

l'Av, A l f o n s S a l a

2 banys,

saló menjador, cuina equipada, ascensor,

PISOS-TORRES-LOCALS-TERRENYS

IXOOUIM

amb llar de (oc, piscina, Ironto i molt de jardi. Uoguer 350.000 ptesjmes. TORRE. 7 hab

2 banys, menjador, sala d'estar, cuina,

tardi Uoguer 250.000 ptes.'mes Alcalde Ramon Escayola IValdorei»] Renda: 80 000 pi es PLACES aparcament a garatge a Viriotas, per a 4 motos.. Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes. ' PLAÇA DE PÀRQUING. c/VHotas. 15.000 ptesjmes.

vmeu • LOCAL EN VENDA d Martorel, 26,70 nf 17.000.0X pies • LOCAL EN VENDA d Martorell, 26, 70 trí 17.000.000 pies. • FINCA EN VENDA, d Alps, 79. 90.000.000 ptes. • TORRE EN VENDA. Ora. de la Floresta. Amb jardí. 20.000.000 pies.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABIE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

calefac-

c i ó , p à r q u i n g . assoteUat, f i nestres d'alumini 26,500.000«

JOSEP M. CASAS EROLES

• PUÇA DE PÀRQUING en venda. 2.500.000 pies.

19 0 O 0 O 0 C . -

pis de

KRisiE{«rsncaÉ • M A T E R I A L S DE LA CONSTRUCCIÓ FOAP, c' Rms i Taulet. 27 t r 674 05 03 Sani Cugal rw socooc-

ZONA

CASAJUANA GALERIES SANT JORDI

Pisos d e 1 2 0

4 h a b , piscina

nitària

saló menjador. 35 n r , cui-

Re' *GX2

WJXS

• FreasSarCugall Ret FSC 1004004•

pis a m b excel·lents

TT 6 7 4 4 2 2 3

CUGAT-PARC

dues places d e pàrquing.

TT 5 8 9 4 7 4 2

RMEB • ROSA M SEGURA Santa Mana, 8 t r 589 64 75

• TALLER MECÀNIC P. CANALS C: Sant Llorenç, 27.

N U M . 1 Valldoreix, 67-A. Rel 960X1

t r 589 00 79 R* 1280002 • J.P- PARRA o Enric Granados, 15, local 7 « 5 8 9 06 42 Ral 1*0005

;":tia

SANT

CENTRAL.

ItiflBE

Francesc Moragas 4 (Quatre Cantons

Rbatallada.24C

Ref F*; 990005

C U G A T 4 h a b. 2 banys, •

130 m ; , 4 h a b . 2 b a n y s ,

589 06 05

JOIERIA

'fotPtscOt*oanfCti\

2 banys, lavabo, terrassa,

Re' Í4000001

Tel. 674 38 92

tr 675 52 52 589 02 29

ragas. 25 Sant Cugat t r 675 58 55

cftncao

• V ÏCOCCI

« 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 81

580 66 69 r 580 96 54

ce». ampli menjador

• Coordinats

3 ai 5400Q1

•

• G R A N J A SANT DOMINGO c; Reus. 25 08190 Sani Cugat tr 674 13 25

JOIERIA AUGET o San-

t i a g o P ' - s n I -i..m 4 0

•nes

ftHfflflO • AUTOSERVICIO RUBIO, SC. C/ Villa. 1 local 5 Sant Cugal del Valies t r 674 62 99 W -«CT

Re^JO-XCí

•

• ESTANC MONESTIR Plaça Octavia, 3 t r 674 01 74

Rftt ti'MCIl

• RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola. 55 f ï 589 26 49 Ret '29XC1

F I O T T O c! S a n t

3 8 OOO 0 0 0 -Serri Rel 51(1000003

maris d e paret, c u i n a «otfi-

•

• Moquetes

t r 589 55 4 9 Sani Cugat

BOOM

• Pintures

pàrquing,

21 5 0 0 . 0 0 0 -

menjador,

• Papers pintats

cale-

assolellat

Rel 'ÉOúOÍM

MARGA

t r 674 99 40

pàrquing

facció, exterior,

6 7 4 8 9 18

Rel ectiXC

ESTUCS

[/'Sunfirjgo fu-wiyc 3?

Fan

• EL RODET c Anselm Clavé, 14. Sani Cugat del Vallès Ret nMO*

JOIERIA Mireias c!

•

N E T Sani Ra-

! • CONSTRUCCIONES Reformes - Torres - Neves • CAMPMANY Valldoreix. « 674 63 08 16 « 6 7 4 14 82 ^ 670001

t r 6 7 4 58 54 ^ ! . " ' Cugat.

BIEKÍ Tel i ? ; 1/ 3; S.M ò6 69

VALLÈS

Re!. 23O0C3

•

Rtr> • : - " » ] !

administració d e finques.

•

t r 5 8 9 61 63

• ANNA FUSET JOIES C7 >ant age Rusinol, 45. Sant Cugal t r 589 50 72 589 50 12 Re' '-50O01

lotalment renovat, piscina,

tresolals. ascensor,

« __

Elies Rogent, 52

ís^-wm • JOGUINES Santa Mana, 44 t r 674 15 32

cuina -office-. balcó, e n -

A R W E N BOUT1QUE. C

Rel 15300C'

• TALLEDA HICOMA C; Balmes. ' ' ^.irl Cjgat t r 674 58 62

C! S a n t A n t o n i , 15 0 8 1 9 C

la B o m b a . ' 4

d'assessorament

•

• Tapisseria

Re' '0002

CUGART C

-e';'S41XC'__

TT 5 8 9 11 8 5

•

« 675 57 55

•

m-miï

ESPOmS-SWKSQS

EXPRÉS i

C ' V a l l d o r e i x , S6

c;isuo, S.A.

• RANGO-10 C' Pous, 3, ocal ' Sant Cugat del Valies

S O L S O N A Rosselló,

t r 6 7 4 12 41

Rul '*500C!

BAIXA amb

dormitoris, 2 banys, cuina,

petit, 3 h a b . , m o l t t r a n q u i l .

• T A L L E R ELECTROS O L c So: rum 19 « 674 36 88 Sant Cugat Rel 3CZ0C

« 589 35 23

PLANTA

jardí a z o n a residencial, 4

1 2 0 nV. 2 banys.

imisns

TT 5 8 9 3 2 8 9

• VALLESTECNOLÒGIC SA Plaça Unió 3 TT 589 33 00 -e' -&XCC-

.,„,.. „ ... H.in.r-. -i •ii>·

•

IWHÈU • HOUSE MACHINE pg C-lncvas del Castillo. 34 Sacl Cugat del Valies TT 675 06 09 i lax ~ i i*:ox-

A 5

•

• PAMOBE SL Sort, 32.

•

bles),

T R A L n o u , 4 h a b . a m b ar-

IT 6 7 4 3 6 3 6

95 TT 675 42 03

-e- Í.-.XCI

Rel ' • • W

Re' 133000'

mmse,

12 T T 6 7 4 11 4 0

S A N T C U G A T Psg C à -

n o v a s , pis d e 4 hab. (3 do-

quing. Preu a convenir

Rel 'MOCOI

HÍPICA SEVERINO Pg

Calado

•

• PROP MONESTIR 2 hab.. menjador saló, cuina, bany, dues terrasses Possibilitat de pàrquing 11.000.000 « 6 7 4 72 54 Jncas GïTjnehi Ret, ?G 1006002'-

ÏWBSEWB

mon, 4

BAR-CAFETERIES Don

Hat

TT 675 36 53

• MARMOLES SANT CUGAT Can Fat|C dels Hurons C.i'-ií'oamonznaL 3 San'Cjqal del Vallés TT 675 51 08

« 675 55 06

• PROP CREU R O J A , àtic dúplex d'uns 100 mJ, amb 3 terrasses, 3 hab , tot exterior, assolellat, molt Iranqutl·la (sense veïns a sobre) 18 000.000« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15 l^njues Saca; Ret FS1C20CO6

•

• ENGLISH CONNEC TION Escola d ir-u . ' Sant Domecec T ! t . \ i tr 675 21 06

THER. i

S . n t A n t o n i ?A

COPY

Sant Cu^al del Vallès

MeflHkB-arfiTO

•

• HÍPICA CAN CALDES masia Can Caldes, a'n TT 589 00 45

-*yK-

FAH7i28bl

Rel «XOC'

•

Ctra ae Terrassg, 9 7 38191 RUBÍ

=e' '*t3fXCl

c i e s TOH 9 9 81 36

•

Joan

t r 6 7 4 75 9 8

VALLDOREIX, 53

674 69 45 Tel

» r 'M0001

Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53

Borràs, 54. Valldoreix

d e i l , 2 3 St C u g a t «

gNAÏUI

HIDROFLOR

• TATERS Sant Antoni, 62

• C A S T E L L V Í HONDA Rosselló. 15. « 589 32 11

Torre-

MOUS •

Ret 250000

p a r a d a t -42

• VILA ELECTROLLAR SA Santa Marta 40 t r 589 02 71 Rer -630*'

• R E P A R A C I O N S DE C A L Ç A T i copies de claus. Sol-Mercal Torreblanca.

« 6 7 4 00 14

TT 675 53 53

EXPOSICIÓ I VENDA:

S .

J . M I R E T Mercat

blanca

BfCmOQBtKS

VETERI-

• EGA MOBLES d Cànovas del Castillo 2, local 2 « 5 8 9 0014

-e' l«0ï- _ •

•

Rel. 250002

Rel ÍJOOO"

H 674 42 82 ^ 15T0T

IMULS-VETSIttfBS

-é 1001'

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas 21 i r 674 08 B2

• DOLCETS ABons Sala

ALUMINI I VIDRE

« 674 09 95 ' 674 15 50

• R E P A R A C I O N S DE C A L Ç A T I còpies de claus. C/del Sol, 16 « 674 90 97

• CARRE M O B L E S c Francesc Moragas, 33 Sani Cugat del Vallès

• FUSTERIA EBENISTERIA LS C' Camí de la Creu. 14 oaixos 1a SI Cugat t r 589 47 53 Re' J+XC'

• SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 H «74 14 90 M 39000:

• SUPERMERCAT LARO « 589 35 82 s«t -360001

580 86 69 / 580 98 54

:FOK PSO CerOanyc*»;. Raf FPC 990006

A V . A L F O N S SALA, 2 2 , baixos 2 APARTAT DE CORRFUS n ú m 12 S A N T C U G A T DEL VALLÈS 674 1 5 66 - 6 7 4 10 54

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 3 de novembre de 1995 • RUBÍ cí Sabadell, impecable, 4 hab. (3 dobles), cuina equipada i reformada (cuina integrada, forn, etc), sol de matins 9.000.000.9 0 9 9 65 48 (Inasa). FM. IS0X1

* •

• SANT CUGAT àtic du piex de luxe, zona d Àlvarez, 190 m'. consta de 4 hab., h a b . planxa, saló menjador amb xemeneia de 40 nr". Estudi en dúplex de 60 nf. terrassa. Barbacoa, tres places de pàrquing. Jardí i piscina comunitàries. 49.000.000-« 674 08 97 IRrxasSantC.jgai.q* FSC' ÜOaTOM

CLASSIFICATS

• MIRASOL 2 solars 6Q5 i 650 m 2 . Pg Camèlies Magnifica vista. » 674 57 04 i 675 43 02 ilndasa; Ret M0C70O1C

• SANT CUGAT zona pg VaUdoretx-Gotf. Torre individual que consta de 5 hab., habitació estudi, saló menjador, cuina «office-, 3 banys complets i un la• SANT CUGAT Bell Invabo amb dutxa. Garatge dret. 500 nrr. per a dos cotxes. Dos tras15.000 0 0 0 - « 6 7 4 08 97 ters, cambra frigorífica, • RUBÍ d Verge del Pilar, fwcas Sant Cugat; Ref FSC 100*0046 etc. El solar és de 500 m1. A la vora de Correus, 65 • SANT C U G A T , zona 60 000.000.- « 674 06 97 m 1 , 3 h a b . . cambra de 1 Goll-El Pinar. Cí Enrique ffroasSaU Cugat', Set FSC QQ4Q33S bany. 6.450.000.• SANT CUGAT zona d Lanlranco. Supeh. 600 rrr. • S A N T CUGAT zona « «9965 48 Cànovas del Castillo. Té 21 0 0 0 . 0 0 0 - « 6 7 4 08 97 Vinyet-c/ Sant J o s e p . imcnsat.RBl·iS»» 160 m ; , consta de 4 hab., Tincas Sant Cugat) Rel FSC ^00*0046 Consta amb: planta, saló saló menjador de 45 n r , • S O L A R residencial, 650 menjador, cuina -office- i • RUBÍ c/ Zafiro, 70 m1, 3 cuina -office». 2 banys un lavabo A la planta sum ; Zona escola arquitechab., cambra bany, extecomplets, terrassa Pàr- tura. Edificació immediata. perior hi ha 4 hab. (una és rior i assolellada. quing ••suite») i 2 banys com29.000.000 « 675 43 24 6400.000.32.000 000 - « 674 08 97 plets. A l'estudi, com que Finques Roca) Ref FR10060006 « 8 9 9 65 48 (Freas Sani Curjat) Rel ^SC 130*00*3 és gran, té 1 hab.. saló i (Incusa) Ral. ISDO08 • VALLDOREIX d Esparun bany. A més al soterra• flUBÍ Dúplex per estre- • SANT CUGAT zona C ver, 1 OOOnr". ni hi ha un gran celler, 1 Villa. Oportunitat Aparta15000 000. « 6 7 4 0 6 97 nar de qualitat suprema. hab. de planxa i safareig • ment estudi estil americà. i,F«as sant Cugat, M FSC 100*00*7 Pocs veïns. garatge per a 3 cotxes. bany complet i terrassa 19.000.000.63.000.000.- « 674 08 97 7 000.000 - « 674 06 97 9 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 fncas Sant CugslJ Rel FSC 100*0039 tfincasSarilCagan Bel -SC lOMOCM (Finquas V a t w r a t ) . M . FV 200011 • SANT CUGAT-COLO• RUBÍ Edifici Mercuri, 75 • SANT CUGAT zona MER adossada de 4 hab., m2, 3 hab., cuina i cambra psg. de ta Creu. Pis de • C7 GRANOLLERS adosestudi amb xemeneia. Ga150 irf, compost de 4 hab. sada amb ascensor 220 bany reformats, pàrquing. ratge per a dos cotxes. dobtes, cuina «oKice», dos rrr*, jardí privat, 5 dorm. (2 10.500.000.Jardi privat, etc. Es regabanys i un lavabo, sató ••suites"). 3 banys, 1 lava« 6 9 9 65 48 len tots els mobles. menjador de 45 m' Jardí bo, saló menjador 40 m', ílncma) Hat 150009 35.000 000.- « 674 08 97 de 120 m'. garatge traster. (Frtaa Sant Cugat! Ref. FSC 100*0037 • R U B Í local a Les Torres, 37.000.000- w 674 08 97 48.000000.- « 674 77 76 , 4 0 m*. b a n y , p a t i . (Fincas Sani Cugat) Pel FSC 0O4O0*5 ílnmarw.SA) Ret. 160009 • ST. CUGAT d Sta T e 3.800.000.resa, adossada 320 m 7 , 4 • Z O N A M E R C A T N O U • MIRASOL prop estació i hab., 2 banys, lavabo, sa9 6 9 9 66 48 ; 90 ny, saló 3 2 m amb xe- col·legis. 4 hab., menjador ilrxusií Ret. í 50010 ló- menjador, 35 m ; , cuina meneia, 3 hab , cuina re- saló, cuina, bany complet, «office-, golfes, sala d'es• RUBÍ pis c/ Margarida formada, 1 bany, 1 lavabo traster, menjador d'esliu, tar, terrassa, hab. màquiXirgu. 4 hab., menjador, a m b dutxa, sol i vistes. solar de 400 m* amb petita nes, garatge 3 cotxes, jarcuina, gas, reformat, fuste14.500.000piscina, hort. Possibilitat dí privat 100 m ; i piscina ria ember i alumini. Ext. « 675 33 55 / 589 26 43 d'ampliació. comunitària. 9.500.000.(KSA GesU Immobiliària' ae| KSA 24.000.000.- « 674 72 54 57.500.000.« 588 4017 / 588 54 99 10050005 (Fincas Gnonefa). Rai. FG10000019 « 674 57 04 / 675 43 02 [Finques Vaftwrafj. Ret. FV 40)3 (Imfesa). Ref. i 10070003 • Z O N A P E A T O N A L 70 • M I R A S O L t o r r e 3 5 0 r r r , • RUBÍ pis nou de 61 rrf, m 1 , menjador, cuina, 3 solar 600 m 1 , 6 h a b . , 2 • TORRE A B E L L A T E a Av. Estatut, 132. Amb 2 hab., 2 banys, calefacció, banys, saló menjador, 60 RRA 250 m ! , 900 m ! de hab., bany, cuina equip. sol i vistes. 14.000.000nr7, cuina «orfice-, sala 60 jardí, una antiguetat de 4 Només dos veïns. Amb te- « 675 33 55 / 589 26 43 rrr7, garatge 2 cotxes. anys, 4 dormitoris, 2 rrassa. Superí. 61 nr*. (KSA Gestió Immobiliària) Rgf. KS* 65.000 0 0 0 banys, 1 lavabo, garatge, 11.000.000.10QS0004 tt 674 57 04 / 675 43 02 estudi golfes. « 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 60.000.000.(imfeMi. Ref. l {Fnquos Vdhpnrat). Ret FV «0009 • ZONA RESIDENCIAL « 6 7 4 1 2 04/6741161 1 100 m , saló amb xeme- • NOVA PROMOCIÓ 10 (S»fi).W.S 10000004 • R U B Í p i s n o u d e 7 4 nV. n e i a , cuina « o f f i c e - , 3 En A v . Estatut, 132, 2 hab., 2 banys, 1 pàrquing, torres adossades amb jardí' i piscina comunitària, • TORRE A B E L L A T E hab., bany, cuina equip. traster, calelacctó. tardí in240 rrf, 6 m façana, garatRRA unifamitiar 160 rrr", 4 Només dos veïns. fantil, només 6 veïns, tot ge 4 cotxes, 4 hab., estudi, hab., 2 banys, saló menja12.000.000.exterior. 26.000000.2 banys, 1 lavabo, pardor 35 m', cuina 20 m 1 . « 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 « 875 33 55 / 589 26 43 quet, marbre. 38.700.000.parcel·la 400 m». (FmywVrthtml] Ret. FV 200008 (KSA Gestió Immobiliària) Ref. KSA « 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 26 43 39.000.000(KSA Gestió ImmcMiaiii). Ret. KSA « 6 7 4 77 76 • R U B Í P l a ç a Progrés, 10050007 10050009 100 rrf, 3 hab. (2 dobles), (bvwta.SAj.FW.160006 • ZONA TRANQUIL·LA calefacció, pis exterior. 100 nr1 + 160 nr* jardí pri- • SANT CUGAT av. Pla • TORRE ADOSSADA d 8 900.000.- « 899 86 48 vat, saló-menjador 30 m*. del Vinyet. Adossada de Bergara, 2 « s u i t e s - , 2 (IHCUM).RÉ. 150002 4 hab., 2 banys, calefac- lux J, 5 hab., estudi. Jardí dorm. dobles, 3 banys, 1 • RUBÍ zona la Josa, to- c i ó , aire condicionat, 1 privat i comunitari amb pislavabo, saló menjador 35 cina. Només 45.000.000.cant mercat. 3 hab., bany i pàrquing + trasler. m \ 2 places de garatge i « 6 7 4 08 97 lavabo. E x l . i persianes 26.000.000traster gran. ffta»SMCM9lfrft*F3CW04tt)O tfalumini. Caíetacció. Gas, « 8 7 5 33 5 5 / 5 * 9 28 43 47.000.000-« 6 7 4 7 7 7 6 ctina nova. (XSAG·tttólmtnoW.irii) Ral. KSA SA).Rttl600O7 • S A N T C U G A T zona 10.500.000.10050006 molt cèntrica i tranquil-ta. 4 • TORRE ADOSSADA A V 588 40 17 / 588 54 99 hab., menjador saló amb RUBÍ per estrenar, 223 rtV (Fw»«V*onnftW.FV45fl5 xemeneia, cuina «office», + 104 de jardi, 4 h a b , 2 • RUBÍ Zona Les Torres, 2 banys complets, grans banys, 3 places de garatprop FF QG. Pisos des de golfes, Àmplia terrassa, ge, fusteria interior de rou7.500.000 Pta. 3 hab. Ca- • LA FLORESTA 1.000 garatge, celler, sala de re i exterior de PVC amb lefacció, gas, cuina. bany. m* al c/ Dalmau. jocs. Parcel·la de 600 m*. vidre dobte. « 5 8 8 4 0 1 7 / 5 6 8 54 9» 9.000 000 - « 874 08 97 48.000.000.- « 674 72 $4 26.000.000- tt 674 77 76 (R»^Vl*«yHlB*FV2O30& (RnmSrtCttyH Ret FSC 10040049 (Fre* Grc«*|. M . FG 1008001! frW*H.SAjftellttQ04

• TORRE A D O S S A D A CANTONERA molt cèntrica, amb piscina comunitària, 3 dorm.. 2 banys, bohardilla, sala de màquines i hab. planxa, 2 places de garatge, A.A. 32.000.000« 674 77 76 (jnmarbt $A; Rel IS0OQ3 • TORRES Zona tranquil·la, adossada cantonera. 150 m : , garatge 2 cotxes, zona rentat, traster, saló estar en dos nivells, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, 3 hab. (1 «suite»), estudi, jardí privat 40 rrr, calefacció. 28 500 0 0 0 « 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió lmmot)liaria> Rel KSA 10050013

• VALLDOREIX Torre Sola, parcel·la 600 nr', consIruíts 220 m*. 4 dorm , 2 banys, 1 lavabo, menador saló 35 rrr2, sala de billar, xemeneia llar, barbacoa, garatge. 46.500.000 « 674 77 76 ftnrnart» SAi Rel. 60006 • ZONA MONESTIR torre adossada 140 nf, 5 hab 2 banys, garatge i jardí 60 m'. 33.000000.« 674 77 76 (iranartaa. SA; Rel I50005

•

PISOS, apartaments, t o

rres, locals i places de pàrq u i n g d e lloguer.

« 6 7 4 1204/6741181 (Se*) Ref. S10000005

• PROP MONESTIR 3 hab., menjador sató, cuina, bany, balcó. Àtic amb motta llum i vistes Tibidabo. 70.000/mes« 674 72 54

• LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, d Mina, 1980m*. BO.OOOVmes« 6 7 4 1 5 66 (Cans). fi*C 1O13C0O7 • L O C A L EN VENDA 0 Hoguer 112 m1. Preu venda: 10 milions. Lloguer 60.000 Pta/mes. « 6 7 5 43 24 (KqmRoM) WFR1006QO15

• LOCAL PER A OFICINA o consultori, lloc tranquil, cèntric, aparcament 1àcil. lloguer 65 000 ptes./mes. Opció venda W 674 72 08 / 674 72 54 Ral 2540001

• A 7 MINUTS a peu de I estació de Valldoreix, 4 hab., exterior, assolellat, amb pati prival d'uns 40 m', tranquil, aigua i llum ja dafïa 85.000/mes « ( 9 3 ) 6 7 4 67 15 -Finques Saca Ret rS'0'200tC • A P A R T A M E N T en lloguer. Molt cèntric i tranquil. Pàrquing opcional 55.000/mes.- « 675 43 2 4 Finques Roca; Rei FH '0060016

23 • ZONA CENTRE 2 3 hab , menjador saló, cui- 600 0 0 0 na. bany, àmplia terrassa « 588 55 35 53.000/mes- « 674 T2 54 > JitwxciWi Rei MClOCOlïJ (Franaroneta) Ret,rç:ooarjíj15 • ZONA MONESTIR 2 hab. amb armaris de paret, menjador saló amb parquet, cuina, balcó Tol exterior. 65.000/mes.-« 674 72 54 (FiftasGtlinellai Ral FG'0090C15

• A L F A R o m e o 3 3 , B-IT. 475.000.-

• OPEL Corsa GSl. B-LK « 674 68 50

« 5 8 9 09 91 I-rtscai s i . =lef = *0C20Oe

lAulo Coma-ca del Valies; Rel ACV

j ^ j f c Esjeoam Ref. AE 1Q0300QÍ

• A U D I Coupé Q u a m o 2.8, «fullequip3300000« 589 40 02

• COSTAT ESTACIÓ TREN VALLDOREiX. moblada, 4 hab,. menjador saló amb xemeneia, cuina -offtce», 2 banys, lavabo, calefacció, porxo, despatx i jardí. £n perfecte estat 200.000/mes.« 674 72 54 fFJnasrümniiij.Rflj FG 10O80O2C

maorajgal». Rel WC3430000CC

• CITROEN AX, GT (extres). B-JU. « 675 32 57 jAulo Esletar.) Ral AE 10C30QQ3

• CITROEN AX 11. TRE, B-1M • A P A R T A M E N T en llo350 0 0 0 guer d Montserrat. 1 hab., • SANT CUGAT c/ Mo- « 589 09 91 bany, cuina americana. zart, 3 hab., 2 banys. Jardí (Fiiacaoli Ref F 10020005 SO.OOO'mes - « 675 43 24 privat i piscina comunità•Finquas Rocai Re* C R 10060009 • F I A T T i p o , 16v. A / A Bria.120.000/mesLC. « 674 08 97 • À R E A C U L T U R A L 1 FrcteSartCugM). Ret. FSC'00*005« 6 7 4 15 0 3 hab. amb armaris de pa'.Peugeot WctaRafci Rel PMR 120007 ret, menjador saló, cuina, • SANT CUGAT d Rius i bany complet. Apartament Taulet. Moblada de 4 hab., • F I A T U n o 4 5 5 , B - 1 6 0 0 moblat, tot exterior, amb estudi. Jardí, privat. H U , platejat, plaça de pàrquing. « 674 09 10 150.000/mes.« 674 08 97 75.000/mes- « 674 72 54 Fncas Sant OjgH.flatFSC 1004005? iSüflüol Raf S'0110003 iFfrcasGironela). Ret, Hà 10060013 • S A N T C U G A T Pla d e ! • FIAT Uno turbo, IE, BIK. • C/ ALFONS S A L A 110 Vinyet. 5 hab., estudi. 475OO0rrV, 4 hab , 2 banys, saló Adossada de luxe amb jarmenjador 20 m J , cuina i te- dí privat i comunitari amb W 589 09 91 rrassa Moblat. 90.000/mes - piscina. 200.000/rnes ,'Filacai si.; Rel F10020003 ff 674 57 0 4 / 6 7 5 43 02 « 674 08 97 • FORD Escort XR3. Bi'moesa; Ret 110070007 (Ftxis Sart CugM). Rtt FSC 100*0053 KV. • C A S A A D O S S A D A c: • SANT CUGAT. Tenim « 6 7 4 16 03 La Plana, 140 rrr1, 3 hab., tota mena de torres de Ho- (Peugeot Motor Rtfy-;. Raf. PWR laocfe 2 banys, lavabo, saló- guer a parir de • F O R D Fiesta 1.1., gris menjador, 30 m', cuina 90 000/mes.- « 674 08 97 -office-, golfes, traster, te- (Freas Sant Cugat) flel FSC 100*0050 met. B-JT. 300.000.rrassa 10 m \ jardí privat, « 5 8 8 55 35 18 rrr i plaça de pàrquing. (Aufcxartraf) Ret A10100003 170.000/mes.« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2 • G O L F 1.8. G L , B-JP 'tndesa) Ref 110070009 « 6 7 4 68 50 (Auto Comwca del Valies). Rel ACV

• COSTAT ESTACIÓ TREN I ZONA GOLF. pi» moblat, 3 hab., menjador sató. bany, lavabo, cuina equipada, terrassa, calefacció. 90.000/rnes.· « 674 72 54 (Fttas Gironala) FM. FG 10060014

1QO0OOO*

• LADA Nrva, B-NL 550.000« 5 8 9 09 91 |FHM». u i M F loceoooa • LANCIA Detia, HF, turbo. B-KY. 790.000« 5 8 9 09 91 fRtar.U). Raf. F10060007

• PLA DEL V1NET 130 rrr, 4 hab. (1 «sutte»}, 2 banys, saló menjador, 35 m2, cuina -orBce-, gaiena, terrassa 30 m'. 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb piscina. l75.00Q/mee.« 8 7 4 57 0 4 / 8 7 5 43O2

• LANCIA Prisma, TDS, O-AK. 750.000« 5 8 9 0 9 91 fFfccsi, SJ.L Raf. FIO0BOQ1Q

[>n>de<al RBI. I W07fJOD6

• RBLA. RWATALLADA 160 m', 2 t e r r a s s e s , 4 hab , 2 banys, 1 plaça pàrquing, calefacció, llat, exterior Jardi + comunitaris. 150.000/me·.« (93) 674 87 15 (Fi^s^M.F$totanoi

• LANCUY-10.B-HD 325.000« 5 8 9 09 91 (Ffccar, «J.X Raf. F1OO2O0Q6 •

MERCEDES BENZ

• ALFA 33 16V, negre, B-

«ae- <5i

TRUQUEU

ARA

MATEl^

Caixa de®rwMi> E L J U N T

El joc de la nació

catalana

190

2.3 1 6 v, -fuH e q u i p - , any

87. 1.700.000.« 5 9 9 40 02 *fc*xaW.ftel.WCW300Xí

•.*6i1í*«f ttïí«s soifil:f;éc«ïW<is%

• SEAT fbiza, 1.5 i, 3 p., B-OB. « 675 32 57 (Auto Esteban) Rai. AE 100300QB

• SEAT lbi*a 1.2, negre, B-JX. 400.000.« 588 55 35 (Autocwraï) Ref A10100007

1009000S

• A L F A Romeo 75, 2.0 Twin Spark. B-IU. « 675 32 57

• ï

• OPEL Corsa. B-IS 475 000 « 5 8 9 09 91 fftacar.sJ; Rrf F1X20051

•

O P E L K a d e t t . 1.3, 5 p . ,

B-HY 450.000.«

• SEAT Ibvza 1,5, 5 p , BKP « 675 32 57

589 0 9 91

^iacar 511. Rel F tXÍOOW

(Aulo Esteban) Ref A£ 10030009

• OPEL Kadalt, 1.8 GT blanc, B-J2. 600000« 5 6 8 55 35

• SEAT Terra, blanc, BKT 350.000« 588 55 35 (Aulocentral) Ret A10100009

iAutxantral. Ral A 131D0OO6

• OPEL Vectra 16 I A.A, B-MN. « 675 32 57 (Auto Esttarï Re) AE 10030006 • P A S S A T V a r i a n t 1.8. A.A B-MG. « 674 68 50 (Auto Comarci del Vallès) Rel ACV 10090006

• S U Z U K I Switt G T t , B1872-1P, Wanc. « 6 7 4 0910 ISuzutQl Rel S10110002 •

V O L K S W A G E N GoK 1 6

V, B - L M .

« 6 7 5 32 57

• PEUGEOT 205 GTI A/A, B-JT. « 674 15 03 IPeuyot Uofa Ratyl Ret. PMR 120003 • P E U G E O T 2 0 5 X L . BHW. « 6 7 4 15 03 y e u y o l M a a Rrtyl Rel. PMP taPCBl

[ A * Esteban), flat. AE 10030010

•

F O R D Escort diesel, B-

HW.

W 674 15 0 3 • PEUGEOT 309 GT A/A, B-HX. « 6 7 4 1 5 03

•

I Peugeof Motor Rai/; Rel PI4R'20002

sel, curt

• RENAULT 11 GTL, 8 GL. « 674 15 03 (Peugeot Moay Ratyi Re'. PMR 120006

• RENAULT 19 T S E blanc. B-LX 650.000« 588 55 35 lAJocertraf) Ref A10100X5 • RENAULT 21 2 0. A.A. B-IJ. « 674 68 50 lAulo Comarca de' Valies; Rel ACV 10090003 • R E N A U L T 21 2 0, aire condicionat, any 87. 475.000« 5 6 9 40 02 Wotorax^Ref.MC 343000003 • RENAULT 21 T X E , blau, B-JJ. 650000.- « 5 8 8 55 35 (Autocertral). Ret A10100004 • R E N A U L T 5 GT lurbo, negre, B-KT. 250000« 5 8 8 55 35 <AmwnW).Rat AIOIXQtt • RENAULT CRo. RN-1 4. B-00 « 675 32 57 v*iO Ealbttfr Ral tf 10030X7 • RENAULTClio 1.2, 3 p . vermel. B-OM. 975.000.« 5 8 8 55 35 \**X***).M

AtOtOOQCE

(Peugeot Moto* Rai» Raf PMR 1200W N I S S A N P a t r o l 6 Cal d i e B-JV

« 675 32 57 • A i * Esteban; Ret AE'OOSOQM •

N t S S A N Vanette pràctic

dièsel

B-MS

« 675 32 57 lAtfj Esteban) Ret AE 10030005 • RENAULT Exprés, dièsel, B-JZ. 650.000.« 5 8 9 09 91 (FÜacar,í.l.i.Ref. FtOtBOOOB

lli • L A D A Niva 1 6 , . f u l l equip», any 94. 700.000W 588 40 0 }

VICTORIA DE L'HANDBOL UESC

TARGETA PER A ESTEFANIA KNUTH

• Divendres, 3 de novembre de 1995

L ' e q u i p d ' h a n d b o l de la U E Sant C u g a t va a c o n s e g u i r el c a p d e s e t m a n a passat u n a d e les victòries m é s i m p o r t a n t s del c a m p i o n a t d e lliga, d e r r o t a n t el P a r d i n y e s d e Lleida p e r 24 gols a 20.

La j u g a d o r a d e golf del C l u b d e Golf Sant Cugat Estefania Knuth h a aconseguit la t a r g e t a p e r e n t r a r e n el circuit a m e r i c à i ha assolit així l'objectiu q u e es va i m p o s a r l'any passat.

FUTBOL DE SALA

GOLF La golfista santcuiiatenca l'aula Martí, actualment becada per la Federació Espanyola de Ciolf. ha començat aquesta temporada a entrenar-se al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cuuat (CAR), sota

la supervisió de l'entrenador de la federació. Mario Llonch. Paula Marti éreu que aquesta es una oportunitat important en la seva carrera com a jugadora de golf internacional, però diu que «s'ha de

PAULA MARTI. «

tocar de peus a terra» i s'ha de ser conscient de les dificultats que ha de travessar una jugadora per arribar al circuit americà. Martí s'ha imposat un termini de dos anys per obtenir els primers resultats.

Jugadora de golf becada per la federació espanyola

He d'aconseguir controlar el 'coco'

i Ml Mi)KI I 1 I Sant Cugat. < om \a comentar a j u li,. 11 al üolí'.' •Vaig començar quan teniu N anys. perquè el- meus pares jugaven a goll al chih de Sant Cugat i em v ;m portar alia perquè prengués lliçons. pern a mi no m'agradava uens. lli anava un cap de setmana al mes. (eia la classe, peto no m'agradasa i als 1(1 anys vaig participar en el meu primer campionat de ( 'aialunva i vaig guanvar, Ouau vaig veure que podia guanyar. cm va comentar a agradar mes i m'hi vaig començar a dedicar seriosament.» —Va començar a entrenar-se més? — «Sí, vaig agafar el meu professor, Fernando Hchaves. Ls el mateix professor que em prepara actualment i es el mateix professor que te l'Estefania Knuth —que també pertany al Club de Golf Sant Cugat •-. A l'hivern m'entrenava a la nit. fins a les 11, aproximadament, perquè no tenia tardes lliures. Hns entrenàvem amb un focus que hi havia al camp. i els caps de setmana anava a les classes col·lectives, com havia fet fins llavors... Quan vaig tenir tardes lliures, vaig començar a entrenar-me cada dia.» —Després de guanyar el campionat de Catalunya, va continuar triomfant o li va costar més? —«Cada vegada era més difícil, però jo anava més preparada. Vaig guanyar el campionat de Catalunya quan tenia 10 anys, als 12 anys vaig quedar segona classificada del campionat infantil estatal, vaig quedar segona del campionat Chipie —que és un campionat europeu per a menors de 18 anys—. Després vaig entrar a l'equip de Catalunya i al 94 vam guanyar l'interterritorial i ja vaig començar a entrenar-me amb l'equip estatal per jugar la Ryder Cup —campionat júnior d'europeus contra americans— i vam guanyar els europeus.» —Quin és el nivell dels golfistes internacionals de la seva categoria? —«És molt dur... Hi ha molt bon nivell.» —És tan dur com per repensar-se la possibilitat de continuar endavant? —«El plantejament professional és molt diferent del plantejament amateur, perquè un professional ha de ser capaç de gua-

El Winterthur visita la pista del Xota, líder invicte de la lliga I Sant Cugat.— El Winterthur Sant Cugat es desplaça aquest cap de setmana a Irurtzun (Navarra) per enfrontar-se al líder del grup B de la divisió de plata, el Diario de Notieias Xota. El conjunt navarrès encara no coneix la derrota ni l'empat en aquestes cinc jornades disputades del campionat de lliga. A la seva pista ha vençut el Gavà i el Sícoris Portainé i lluny d'Irurt/.un ha guanyat el Bilbao i el Martorell, i en la darrera jornada es va desfer del Centelles. segon classificat. Amb aquest potencial, el Winterthur Sant Cugat ho té força complicat per puntuar, però la plantilla vermell-i-negra està força animada per afrontar aquest difícil compromís. En aquests moments, l'equip sancugatene és sisè a la taula, amb 5 punts, mentre que el Diario de Notieias Xota és líder indiscutible. amb 15. El balanç del FS Sant Cugat a la lliga és d'una victòria, dos empats i dues derrotes. Precisament aquestes dues derrotes han arribat en les dues últimes jornades del campionat. El matx es disputarà demà dissabte al pavelló municipal d'Irurtzun, a partir de dos quarts de set de la tarda., ÀLEX LÓPEZ

CICLISME

Núria Florencio incrementa 4 quilòmetres el rècord de Phora La jugadora fa la preparació física a les instal·lacions del CAR. Foto: J.A. MULA. nyar els tomejos i campionats suficients per autofinançar-se... Però, és clar, jo què sé... Jo vull ser professional, vull acabar el COU, fer la selectivitat i dedicar-me dos anys al golf: si les coses surten bé, continuo, i si no, em poso a estudiar una carrera universitària.» —Què li agradaria estudiar? —«Bé, el que sempre m'ha atret és el periodisme, però no m'ho he plantejat encara.» —Quin és l'objectiu que s'ha marcat per aquests dos anys de prova que vol fer? —«Vull entrar en el circuit americà de professionals.» —I si no entra en el circuit americà, ho deixa? —«No ho sé... Em sembla que el circuit europeu tampoc no està malament. El problema és que si et dediques professionalment al golf has de ser autosuficient econòmicament, perquè si no ho ets no pots participar en els tornejos. Et trobes sola a qualsevol país, amb una important pressió psicològica i crec que el primer que he d'aconseguir és controlar el coco i moderar el caràcter.»

Un important canvi de caràcter CM.

• Paula Martí té 16 anys i forma part del primer equip de golf que ha aconseguit ser becat per la Federació Espanyola de Golf, per poder-se entrenar al CAR, amb la supervisió de Mario Llonch. Llonch creu que, més que un entrenador o un preparador, ha de ser un amic de les seves jugadores, ja que només així podrà ajudar-les, segons explica. Mario Llonch i Paula Martí coincideixen a l'hora de definir el caràcter de la jugadora. «Abans era una nena insuportable, llençava els pals quan les coses no em sortien com jo volia, era la que més es queixava», assegura Martí. La santeugatenca diu que ha de ser capaç de controlar el seu caràcter. «Va arribar un moment que ningú no volia jugar amb mi i això no és gens bo», afirma Martí. Però la jugadora, igual que el seu preparador, creu que les coses ja han començat a canviar, i que continuaran canviant. Paula Martí diu que va adonar-se «que queixar-se

no serveix de res» i que perjudicava el seu joc. Paula Martí creu que el nivell del golf a l'Estat Espanyol ha pujat gràcies a jugadors que van començar a entrenar-se fa 10 anys i no han deixat de fer-ho tot i les dificultats. Amb tot, però, Martí creu que sempre s'ha potenciat més l'esport masculí que el femení. Mario Llonch afirma que el golf a l'Estat Espanyol ha aconseguit figures internacionals, tot i que és un esport minoritari i «això es podria interpretar com una predisposició del caràcter hispà per jugar i treure profit d'aquest esport». Llonch assegura que hi ha països com França o Alemanya, on hi ha més tradició golfista, però que no tenen tan bons jugadors com l'Estat Espanyol. Segon Llonch, «aquí n'hi ha pocs, però són bons, mentre que allà n'hi ha molts, però pocs sobresurten». A l'Estat Espanyol actualment hi ha uns 95.000 federats, mentre que a França hi ha unes 650.000 fitxes.

H Sant Cugat.— La corredora de l'equip Saunier Duval Núria Florencio va aconseguir batre el rècord estatal femení de l'hora al velòdrom Lluís Puig de València. La corredora catalana va millorar notablement l'antic rècord, que estava en mans de la corredora valenciana Rosa Sansaloni. Florencio va aconseguir fer 42,059 quilòmetres i va deixar enrere l'anterior marca —37,884 quilòmetres—. Després de la prova, la corredora del Saunier Duval va anunciar la intenció d'aconseguir batre el rècord mundial que actualment té la britànica Yvonne MacGregor, amb 47,411 quilòmetres. Si Núria Florencio ho aconseguís, seria la primera corredora de l'Estat Espanyol que aconseguiria batre un rècord d'aquestes característiques. El president de la Federació Catalana de Ciclisme, el rubinenc Miquel Arbós, es va desplaçar el cap de setmana passat per veure en directe la prova que va fer la corredora catalana. Florencio va fer els 5 primers quilòmetres en 7 minuts i 3 centèsimes. Als 14 minuts, va passar pel desè quilòmetre. Va fer els 30 quilòmetres en 42 minuts i 42 dècimes i els 40 quilòmetres en 57 minuts, una prova regular fins al final. / CM.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente PEUGEOT

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

VOLEIBOL

HANDBOL

GOLF

El CV Sant Cugat encaixa una derrota a Benidorm i baixa al cinquè lloc

Estefania Knuth fa realitat L'handbol IIESC s'imposa al Pardinyes en un dels partits el somni d'entrar al més importants de la lliga eircuit americà Va aconseguir la targeta a Daytona Beach

La selecció absoluta es concentra al CAR CATÍ MORELL

CM.

• Sant Cugat.— La golfista santcugatenca Estefania Knuth ha aconseguit classificar-se per jugar el circuit americà de golf (LPGA Tour) durant el 1996. Knuth es va classificar cinquena en el torneig de l'Escuela que es disputa en el recorregut del LPGA Internacional, amb el seu professor —Echaves— de cady. Només 21 jugadores van aconseguir la targeta per jugar al circuit americà. La santcugatenca va fer un total de 291 cops, tres més del par, en parcials de 72, 73, 77 i 69. Knuth va acabar la prova a 8 cops de la primera classificada, Lu Bemvenuti, i s'ha convertit així en la tercera jugadora de l'Estat Espanyol que ha aconseguit la targeta del tour americà. De fet, fa dos anys, quan Estefania Knuth va decidir dedicar-se al golf professionalment, es va imposar com a objectiu entrar a la lliga americana de professionals i es va donar dos anys de termini màxim per aconseguir-ho. Les altres jugadores de l'Estat que ja tenen la targeta són Marta Figueras Dotti, que l'any que ve complirà la seva dotzena temporada a la lliga americana, i Tania Abitbol, que jugarà per tercer any consecutiu. De fet, Abitbol ha estat assenyalada en diverses ocasions per Knuth com una de les rivals més fortes de l'Estat Es-

B Sant Cugat.— L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat va aconseguir, cl cap de setmana passat, una de les victòries més difícils i mes esperades de la temporada. L'equip que entrena Joan Sancho es va imposar al Pardinyes per 24 gols a 20. i es manté líder imbatut del seu grup, amb possibilitats d'aconseguir l'ascens de categoria i jugar a la primera divisió estatal.

Estefania Knuth panyol. La jugadora del Club de Golf Sant Cugat va aconseguir classificar-se en la cinquena posició en el torneig de l'Escuela que es va celebrar a Daytona Beach (Florida). Knuth va haver de jugar durant el mes de setembre una fase prèvia al camp de Venice (Florida), on es va classificar en la 19a posició a la taula amb 296 cops —en parcials de 78, 72, 73 i 73.

L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat ha començat la lliga amb molt bon peu. Després de cinc jornades, l'equip santeugatenc es manté imbatut juntament amb l'Esplugues, i conserva la primera posició a la taula classificatòria a causa del goal-average. El partit contra l'equip lleidatà del Pardinyes es va plantejar com un dels partits més complicats de la temporada i s'afrontava amb temor a causa del resultat del partit corresponent a la quarta jornada, contra el Gavà. L'entrenador santeugatenc Joan Sancho va explicar que els seus jugadors s'havien confiat excessivament en el partit contra el Gavà, i que això havia fet patir en els últims minuts del partit. Però els santcugatencs van poder afrontar les dificultats de jugar contra el Pardinyes i van sentenciar amb una victòria. L'equip de Joan Sancho es va mantenir al davant en el marcador durant tot el partit, però tot i això va patir força a l'hora de mantenir la diferència amb els lleidatans. Un dels punts forts del conjunt

de la UE Sant Cugat va ser la defensa i la tranquil·litat en el joc. Els jugadors santeugatencs no van patir l'excés de rapidesa, només van fer una o dues jugades de contracop ràpides i efectives. Concentració absoluta al CAR I mentre el conjunt santeugatenc pensava en el difícil compromís contra el Pardinyes, la selecció estatal absoluta d'handbol es reunia al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat. El nou delegat de la selecció absoluta, Cecilio Alonso, va explicar als mitjans de comunicació que aquesta és la primera concentració que fa l'equip estatal al CAR, però que no serà l'última d'aquesta temporada. La selecció prepar l'Europeu 96, que serà classificatori per als Jocs Olímpics d'Atlanta. Tècnics i jugadors han coincidit a destacar que l'equip estatal pot estar entre els millors i resoldre els problemes que ha tingut en temporades anterior. Per això, segons ell, s'ha de fer un canvi de mentalització i començar a confiar en les possibilitats dels joves.

H Regional preferent 15.30 Abadessenc-Sant Cugat (Diu.)

B Sub-21 11.45 Sant Cugat-Masnou (Diu.) 11.45 Sant Cristòfol-PB Sant Cugat (Diu.)

I I Juvenil 18.30 18.30 18.00 10.00 10.00

12.00 Eulalienc-UE Sant Cugat (Pis.)

9.00

INFANTIL EPSA-UE Sant Cugat (Pis.)

SÈNIOR 19.45 Abrera-Mira-sol (Dis.) SUB-23 18.00 Abrera-Mira-sol (Dis.)

SÈNIOR 18.00 UE Sant Cugat-B. Prat (Dis.) JÚNIOR 16.15 UE Sant Cugat-B. Prat (Dis.)

I I Cadet 17.15 17.45 9.45 18.00 16.30

Maurina Egara-Sant Cugat (Dis.) PB Sant Cugat-PN Terrassa (Pis.) Túnior-Jabac (DiiZj S. Mira-sol-PB Sant Cugat (Pis.) Rubí-Sant Cugat (Pis.)

tó>ïi Div. d'honor fem. 18.00 CV Sant Cugat-Oskarbi (Dis.)

Barcelona-Sant Cugat (Pis.) Júnior^Can Parellada (Pis.) Sant Cugat-Jabac (Pis.) Sant Cristòfol-PB Sant Cugat (Pis.) PB Sant Cugat-Egara (Pis.)

H 1a catalana Divisió de plata 18.30 Xota-W. Sant Cugat (Pis.)

11a divisió B 18.00 O. la Floresta-Barça (Pis.)

1a catalana 18.00 Esp-92-PB Sant Cugat (Pis.)

Divisió d'honor Barcelona 19 00 Gelida-W.Sant Cugat (Dis.)

2a divisió 17 00 La Caixa-O. la Floresta (Dis.)

PB Sant Cugat-Can Parellada (Pis.) O. Can Fatjó-Sant Cugat (Pis.) Llano-Júnior (Pis.) ~ ~ Sant Quirze-Sant Cugat (Pis.) Cetdanyola-PB Sant Cugat (Pis.)

BÀSQUET 2a. Catalana SÈNIOR 19.00 Sant Fruitós-UE Sant Cugat (Pis.) SUB-23 20.30 Sant Fruitós-UE Sant Cugat (Pis.)

• 3a. Catalana A SÈNIOR 19.30 UE Sant Cugat-Cosmos (Pis.) CADET 10.30 Sfèric-UE Sant Cugat (Diu.)

Campionat de Catalunya 1aCATALANA T2.30 PH Sant Cugat-Vilassar Mar (Diu.) CES-CH Sant Cugat (Diu.) 2a C A T A L A N A 11.00 PH Sant Cugat-Sama (Diu.) 21.00 Palau Plegamans-CH Sant Cugat (Dis.) JUVENIL 19.15 Salle Bonanova-PH Sant Cugat (Dis.) 15.30 PH Sant Cugat B-Cambrils (Dis.) INFANTIL 19.45 Cubelles-PH Sant Cugat (Dis.) 18.00 Sfèric-PH Sant Cugat B (Dis.) ALEVINS 17.00 Sfèric-PH Sant Cugat (Dis.)

1a catalana SÈNIOR MASCULÍ 19.30 UE Sant Cugat-Amposta (Dis.) J U V E N I L MASCULÍ 18.00 UE Sant Cugat-Amposta (Pis.)

GRUPA Sentmenat-Arenys Mar Sant Feliu-Roda GEiEG-Horta Caldes-SHUM Tordera-Mollet Farners-St. Cugat Vilassar-Premià Voltregà-Girona Equip GEiEG Tordera Voltregà Sentmenat Vilassar Roda Caldes Mollet Farners Girona Sant Feliu Arenys Mar Horta Premià SHUM St. Cugat

• 3a divisió 9.00

Bufalà-Sant Cugat A (Diu.)

PRE-BENJAMINS 11.00 PH Sant Cugat-Sant Josep (Pis.)

HOQUEI-HERBA

5a divisió 12.00 Cerdanyola-At. Sant Cugat (Diu.) 11.00 Sant Cugat B-P Plegamans (Piu.)

6a divisió 12.00 CanFolguera-Mira-soUDiu.) 13.00 At Sant Cugat-Sant Francesc (Diu.)

PJ PG PE PP 4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 3

4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0

0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0

0 0 1 0 1 1 1 2 2 2 2 3 2 4 3 3

GF GC 31 28 36 17 17 27 10 14 14 18 13 13 13 11 8 7

12 16 16 9 14 20 10 17 27 17 18 22 19 21 19 20

2 0 4 4 3 0 2 2

Pts. 8 7 6 6 6 5 4 4 4 3 2 2 1 0 0 0

81 2a catalana

CADET MASCULÍ 13.00 UE Sant Cugat-Sant Quirze (Diu.)

PETANCA

4 6-1 5 5 7 5— 3— 6 -

La propera (5 nov.): Sentmenat-Sant Feliu; Roda-GEiEG; Horta-Caldes; SHUM-Tordera; Mollet-Farners; St. Cugat-Vilassar; Premià-Voltregà; Arenys Mar-Girona.

GRUP1 Prat-La Garriga St. Feliu Codines-Vic JMJ-Manstes Corbera-Arenys Mar Sta. Isabel-St. Cugat Vilanova-M. Voltregà Equip

BENJAMINS 16.00 Sfèric-PH Sant Cugat (Dis.) 12.00 PH Sant Cugat B-Sant Josep (Dis.)

Prat Corbera Vilanova JMJ

Hoouer SOBRE PATJ$&

FUTBOL-SALA

10 45 Llinars-W.Sant Cugat (Dis.)

Aleví 16.00 12.00 10.00 11.30 11.00

13.00 Club Campo-Júnior (Diu.)

Juvenil

H Infantil 12.15 11.00 15.00 15.00 11.00

B Divisió d'honor fem.

I I 3a. Catalana B

3a. Catalana fem.

Sant Cugat-L'Hospitalet (Pis.) OI. Can Fatjó-Sant Cugat (Pis.) PB R.LIorens-PB Sant Cugat (Pis.) Serragalliners-Júnior (Piu.) Andalucia-PB Sant Cugat (Diu.)

El responsable de la banqueta del Benidorm va explicar, després del partit, que el Sant Cugat és un equip que pot donar molt de nivell i que posarà les coses difícils en el partit que s'ha de jugar a Sant Cugat a la segona volta. Amb aquesta derrota, l'equip santeugatenc passa a ocupar la cinquena posició a la taula classificatòria, però s'està perfilant com un dels principals protagonistes del campionat de lliga, segons va explicar l'entrenador del Benidorm, l'entrenador argentí Marcelo Musi. Rupil creu que s'ha de millorar l'actitud de les santeugatenques i corregir els errors, perquè, segons ell, «en aquests moments l'equip comença a tenir dubtes en defensa i perd la concentració, i això es tradueix en pèrdua de pilotes».

I CLASSIFICACIONS I

I L'AGENDA I FUTBOL

CM.

B Sant Cugat.— Les jugadores del Club Voleibol Sant Cugat van encaixar una derrota per 3 sets a 1, amb parcials de 9 a 15, 16 a 14, 15 a 8 i 15 a 11. Les jugadores que entrena Víctor Hugo Rupil van demostrar que podien haver guanyat el partit, però l'equip de Benidorm va actuar de forma clara en els moments decisius del partit. El fet de perdre el segon set va provocar una important baixada de la moral de l'equip santeugatenc i el conjunt de Rupil no va respondre a les expectatives que s'havien plantejat entorn d'aquest partit. La igualtat entre els dos conjunts va quedar reflectida a la pista, tant en el joc d'atac com en el joc de defensa.

Vic St. Cugat M. Voltregà Sta. Isabel St. Feliu La Garriga Arenys Mar Maristes

4 - 7 4 - 4 suspès 5 — 4 1 0 - 4 suspès

PJ PG PE PP 4 4 3 2 4 2 3 3

2 3 2 2 1 1 1 0

2 0 0 0 2 0 0 2

GF GC

0 19 1 21 1 21 0 18 1 18 1 8 2 16 1 10

12 16 13 10 14 6 20 14

Pts. 6 6 4 4 4 2 2 2

3 3 0 3

1 1 0 0

0 0 0 0

2 2 0 3

11 6 0 15

16 15 0 27

2 2 0 0

La propera (5 nov.): Prat-St. Feliu Codines; Vic-JMJ; Marístes-Corbera; Arenys Mar-Sta. Isabel; St. Cugat-Vilanova.

POLIESPORTIU

2.800 persones visiten el CAR en les jornades de portes obertes • Sant Cugat.— Unes 2.800 persones van visitar les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat durant cl cap de setmana passat amb motiu de les primeres jornades de portes obertes que va fer el centre. Segons els organitzadors, el dissabte van passar aproximadament unes 300 persones, però el diumenge van visitar el centre unes 2.500 persones. Això va obligar a modificar les visites organitzades que s'havien de fer al centre de recerca. Segons els responsables del CAR, s'havien previst visites organitzades d'unes 20 persones i finalment es van fer visites amb 100 persones. Les jornades de portes obertes es van celebrar el dissabte i el diumenge des de les 10 del matí fins les 2 de la tarda. Els organitzadors han explicat que sobretot van visitar el centre parelles joves amb nens i persones grans. Després de l'èxit que va assolir aquesta experiència, que es fa per primera vegada des que el centre va començar a funcionar al 1988, no es descarta la possibilitat de repertir-ho en altres ocasions. Les jornades es van celebrar amb motiu del 15è aniversari de l'autonomia de Catalunya, igual que es va fer a l'ANC i al Monestir. / CM.

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

1 CLASSIFICACIONS I

Albacete Tenerife

Punts

Benidorm

Caja Cantàbria

Sant Cugat Granada

Caja Àvila San-Gar

Las Palmas Oskarbi

Las Palmas Caja Cantàbria Benidor'n-Sant Cugat Oskarbi Granada Albacete-San-Gar Caja Àvila-""enenfe La propera { 4 n o v ] Tenerife-Las Palmas San-Gar-Caja Àvila Granada-Albacete SantCugat-Oskarbi Cantabria-Benido r n'

15 1

0 3 0 3 0

Punts

3 1 3 0 3

* .'*

^SÍÓDEI^ÍÍIlM

Centelles Sestao

Bilbo Candesa W. Sant Cugat

Sicoris Gavà

Terol

Martorell

Punts

Aldeasa

1 1

C Campo CF Terrassa R Sociedad Pr:!n

12 8 7

Xota

L'artra (11 nov.} Las Palmas-Benidorm Ostarbi Caja Cantàbria Albacete-Sant Cugat Caja Àvila-Granada Tenerife-San-Gar

Candesa-Terol Sestao-Gavà VI. Sant Cugat-Bilbo Centelles-Xota

La propera { 4 nov.) Terot-Martorell Epic-Candesa Bilbo-Sestao Xota W. Sant Cugat Sicoris-Centelles

3 4 0 4 3

-4 - 2 - 4 - 7 - 3

L'artra (11 nov.) Terol-Epic Candesa-Gavà Sestao-Xota W. Sant Cugat-Sicoris Martorell-Centelles

CE Tenassa

0 1

22 15

Pri.i,

A·lIl.·HS.I

Jolaseta Bdft.elona Cil.uneiite

T a b u r i e i i · i - P i ; :i

Jciasrtj-CE l'-.'-rassa

Júnior

Ban I-III'M Júnior

C C.impr

)

La propera (12 nov |

As 'ITM-,11

A'l.i n li-, S.lflt I •Mlill· Sant Cugat Cl

••!••

" s

GF GC 23 li

16 15

'.6

14 14

•=tll---- .11- -T

12 11 10

Abadessa-' Al Valies

72 60 76 82 88

F Castella, i F f.;,<|a St Nu i.lau St

r - u i t i is

S Ci.ndal l tir Cia-"t

i.BC i Sant Cugat La propera |5 nov : ' . it:,., Sant Cugat te . i i 1 .i e'.i, JF Cnn.Ml CU Gavà [

50 68 72

91 78 68

f i , I I I , , - . . 1. II ,[

PF 413 442 491 486 -uf. 412 484 404 458 382 446 443 460 397 391 443

PC Punts 352 414 464 457 439 397 491 429 426 370 468 466 486 442 442 475

12 11 11 10

|: Artés St Nicolau St. F í raqd Butdla A, F. CusCSite*. Aracena, Circo.-S F-a-ves CB Col! S. Mall-

3a catalana A GRUP 3 St Cugat B Palleid •.nius Sta. Eala", Si ., r Despí Monius Pardo ^tat B Savi Just Roses leven-llt-BelIspurt Sarna Collblanc St iSa:>iiel-R Castro Equip

PJ PG PP

2 3

San Vicente

0 0

SdliMiérQ

5 6 4

2 3

3 2

1 1 0

2 1

Olimpia Júnior Sevilla

FORA GC

GF GC

68 - 52 64 - 53 77 - 60 42 - 61 6 1 - 6 2 89 - 84 5 1 - 9 0 9 6 - 6 4 PF

PC Punts

2 4

La propera ( 4 nov.) C. Campo-Júnior Aldeasa-CE Terrassa Polo-Sardinero Olimpia-R. Sociedad

9 14 8

LlaliÇa-SilS

.0-2

Arbucies-Amer

.3-0

Canovelles-Sant Quirze

Sant Cugat-At. Vallès

.2-2

Roda de Ter-Centelles

.1-1

Sant Celoni-Farners

15 11 11

12 9

472 417 52' 480 435 363 364 394 3b8 365 393 457 3/t 32b 369

Sant Just Collblanc St. Gabriel Pallejà St Cugat B PratB Roses Monjos St Joan Bellsport Joventut Pardo Sta Ealaiia R Castro Sarna

12 11

404 349 352 386 376 410 4Ub 500 4.5J 376 450 494

10 10 9 9

Prat-L'Hospitalet Coll-Sant Feliu St Fruitós San* (Sfi-iel S. Gràcia-Sant A n u e e Covesa Foni B Ribes Manlleu Sant Cugat Sant J.:,t B Hi.r.a

3a catalana B GRUP 1 suspès 40 - 59 60 - 49 77 - 72 suspès suspès 3 7 - 87 52 - 58

SP|el|all

F,.|.|.'S...

PC Punts

Equip Buil-'

Anreru Mira-sol Roquetes Montpedros Poble Sec Clot Sta Perpètua Llor P Plegamans Carmel Vilanova Cubelles Castellet

724 340 321

316 279 189 289 312 322 .'92

3a catalana fem. GRUP 3

La propera 15 nov ) Pn.it B Sant Just; Monjos-Pardfi; Sta E . i a i a S t Joan Despí: St. Cugat B-Cusn us: Cu llil.nu S' Gabriel, Bellsport Sarna Roses .;,-,.:-t i; ^aJeja-R. Cas-

Ca--"-' 1 A: Mira-sol -

La propera (5 nov.) Montped-os Poble Sec, Sagnat Cor-G r amajove, Abreia Mira-sol; Barbe-a-Carmel: Castellet-P Pleqa'-ians; Sta. Peipètua-Llor, Vilanova-Cubelles Clut-Roquetes.

10 9 8 7 7

Equip

49 - 51 38 - 19 61 - 73 suspès 4 7 - 3 4 37 - 74 56 - 36

PJ PG PP

Sant Just Sif t nel Sant Cugat L nospitalet Covesa Fo-d Sant Fruitós Prat S Gràcia CBColl Manlleu B. Horta AD Ronda Sant Feliu B Ribes SantAnoreu

5 5 5 5 4 5 4 4 4 4 4 4 5 5 3

5 4 4 3 3 2 3 3 2 1 1 1 0 0 1

0 1 1 1 1 3 1 1 2 3 3 3 5 5 2

PF 349 347 300 177 1B9 267 212 249 171 161 145 204 152 155 165

PC Punts 227 269 236 157 162 237 194 144 168 216 187 245 250 32' 230

10 9 9 7 7 7 7 7 6 :.

267 241 169 177 183 0

Arbucies-Sils Canovelles-Llançà Ripollet-Amer Vidreres-Sant Quirze el Masnou-Roses Sant Cugat-Lloret Roca de Ter-Abadessenc SantCeloni-At Vallès Fareers-Centelles

140

113

123

100

119

120

104

115

116

103

132

145

Div. d'honor catalana Júnior Ft'aia

3— 6

Barci:l:.na-At Terrassa Polo-CE Terrassa

3- 3 2— 0

PJ PG PE PP GF GC Pts

Polo At Ter-assa Friara Júnior ' T Te--assa Ba-celo.-a

3 3 3 3 3 3

3 2 2 0 0 0

0 1 0 1 1 1

0 0 1 2 2 2

7 8 12 6 1 4

Equip Sant Cugat

5 0 0 139 92

20 ,

Equip Montserrat Palamós Sabadellenc Epic Arenys Alfa Gracia Europees Puig-reig la Massana L'Endroit Blanesport Esp92 Barcelaneta Poble-sec Sant Cugat Sant Joan

2— 4 0 — 4 7— 6 3 — 7 suspès 2 - 3 4— 3 1— 5

PJ PG PE PP GF GC Pts. 6 6 6 5 6 6 6 5 5 5 5 5 0 4 5 5

5 5 5 4 3 3 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0

1 0 0 0 2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 3 3 2 2 2 3 4 0 4 5 5

38 27 31 30 19 20 27 18 20 27 14 20 0 5 7 13

19 14 19 11 16 17 31 23 17 26 21 28 0 20 23 31

16 15 15 12 11 9 9 9 7 7 4 3 0 0 0 0

La propera (4 nov.): Esp-92-Sant Cugat; la Massana-Blanesport; Europees-Puig-reig; Palamós-L'E-idroit; Barceloneta-Poble-sec; Arenys Alfa-C. Sabadellenc; Epic-Sant Joan: Montset-at-Ciràcia.

MOTOR

El santcugatenc Xavier Illa, cinquè a la prova del Vendrell

T-2 Gràcia O. la Floresta Sant Andreu Prosperitat

4 4 4 4

3 3 3 2

0 1 0 1 0 1 2 0

26 23 16 19

20 17 13 11

9 9 9 8

Rubi

1 1

una prova. / ELS 4 CANTONS

GRUP 1

LlOCl'-;

PJ PG PE PP GF GC Pts 5

6 5 4 1 1 1

la divisió B SdOt A n d l e u R pollet Pr.ispe itat-S :.uns San- ihst S.i·it Vicenç Tu in--.«S s i I . O la Floresta . . Bdiod P.i.l·i

30 - 24 2 3 - 18 31 - 29 24 - 20

• Sant Cugat.— El santcugatenc Xavier Illa va quedar a la cinquena posició a la penúltima prova del campionat de fórmula de kàrting de Catalunya. La puntuació que Illa va obtenir al Vendrell li ha permès classificar-se sisè a la general, amb 45 punts. Illa manté la diferència d'un punt que el separa de Philippe Checa —setè classificat—. A la cinquena posició de la classificació de la categoria júnior hi ha Racing Monfen amb 51.5 punts. La diferència entre Illa i Monfen fa pensar que el santcugatenc ho té molt difícil per aconseguir la cinquena plaça de la general, ja que només queda

í M:.I;|I

Equip

5 6 5 5 1-

3 2 4 8 3

5 - 2

Mdcst-..- ! 2 Gracia Gavà-Amposta Sant Fost-Parets Esplugues-Viladecans Sant Cugat-Pardmyes

2 4 7 10 5 10

La propera ( }: At Terrassa-Polo: Egara-CE T errassa; Barcelona-Júnior.

La propera (5 nov.f: Sant Feliu AS' Ruuda, LHospitalet-Coll; Sant Cugat Prat; B. Roes-Manllej; Sant Andrej-Covesa Ford San! üabriel-S. Gràcia, 8. Horta-St Fru,to 3 .

1a catalana

0 3 3 3 0

L'altra ( 5 nov.) C. Campo-CE Terrassa Aldeasa-Júníor Polo-R Sociedad Olimpia-Sardinero San Vlcente-Sevilla

Esp-92-Montserrat Sant Cugat-la Massana Blanesport-Europees Puig-reig-Palamós L'Endroit-Barceloneta Poble-sec-Arenys Alfa C. Sabadellenc-Epic Sant Joan-Gràcia

La propera [5 nov.): Sant Cugat-Amposta; Parets-Gava; Víladecans-Sant Fost; Pardinves-Ebi.'lugues

Equip

1a catalana

b 4

GRUP 2 25C 185 288 424 190 204 248 0

L'altra (12 nov.)

Esplugues Pardinves Viladecans Sant Fost Gavà Amposta Parets

0 0 0 1 2

La propera (5 nov.): Sant Andreu-Prospentat; Sicoris-Sant Just; Sant Vicenç-Tallers Cortada; Olímpyc la Floresta-Barça; Rubi-Ligton. L'Esclop-Maristes; Ripollet-T-2 Gràcia.

2 - 1

La propera ( 5 nov.) Jança-Arbucies Amer-Canovelles Sant Quirze-Ripollet Puses-Vidreres Lloret-el Masnou Abadessenc-Sant Cugat At. Vallès-Roda de Ter Centelles-Sant Celoni Sils-Farners

8 4

Ripollet Sant Just Ligton Maristes T. Cortada L Esclop Barca Sicoris Sant Vicenç

0-0

9 9 17 12 12 12 14 17

S, i:,.- :l,.l Ui Cl,ret A-,i en,-: S Manresa

••

F Castellana CBCi.il I a ela F Í>,|,|,| Bilfiila A Si Fruitós Sant Cugat Artés Si t\l .in CBli.T.v,

PJ PG PP

0 1

.4-1

GRUP 2

Arai-r

0 2

el Masnou-Abadessenc

12 16

2a catalana

Equip

LüSlIIUi

[

1-4

6 I l,|. ...i

.0-2

9 6 5

8 8

Sevilla-Polo San Vicente-Olimpia . Sardinero-C. Campo R. Sociedad-Aldeasa CE Terrassa-Júnior ...

V'idreres-Lloret

Viili-es

RipoFet-Roses

10 9 rarneis S.intOunze

L altra (19 nov.) C Campo-Barcelona Eqara Aldeasa Polo Júnior Teuassa-At. Terrassa J, aseta-Taburiente

CASA

Punts 19

Sil:.

Eqara

Aldeasa-C Ci·iis'.

TOTAL Muses • •I M.isni...,

1 4 4 0 1

C. Campo-At. Terrassa Aldeasa-Barcelona CE Terrassa-TaK.'ie ntt Júnior-Jolaseta Polo-Egara

Punts At Terussa Egdta

8 - 1 0

PJ PG PE PP GF^ GC Pts

FESTA D E LA CASTANYADA

La plaça d'Octavià, la Floresta i el CPA han estat els escenaris de celebració de la festa de la castanyada d'enguany. La música i el ball van ser els elements més destacats d'aquesta celebració.

CLASSIFICACIONS D E LA MARXA

• Divendres, 3 de novembre de 1995

L'edició d'avui d'Els 4 Cantons ofereix Íntegrament la classificació de totes les parelles participants en la XXXVII Marxa Infantil de Regularitat del Club Muntanyenc Sant Cugat.

ffll LA VIDA SOCIAL

El programa Som i Serem, de TV3, va dedicar l'edició de dimarts passat a Sant Cugat. Durant els 50 minuts que va durar l'espai televisiu es va fer un repàs, molt per sobre, del que ha estat la història i l'evolució de la ciutat. Un centenar de santcugatencs es van desplaçar en autocar fins als estudis de la Televisió de Catalunya per participar-hi com a públic. Som i Serem va mostrar un Sant Cugat ple de cases maques i d'aficionats al golf. Obviant el Centre Cultural i el centre històric.

Sant Cugat, al «Som i Serem» El programa de TV3 dedicat al municipi obvia part important del passat i el present de la ciutat RAMON LUQUE

• Sant Joan Despí.— Hem estat, som i serem molt més que el que es va explicar durant els 50 minuts que TV3 va dedicar a Sant Cugat. El programa de la productora Sargantana Voladora, presentat per Carles Cuní, va fer només una pinzellada, molt per sobre, del passat i el present de la ciu-. tat, obviant parts importants de la història, donant alguna dada errònia i oferint una imatge que només té una part del municipi. Tot i que el temps en televisió és un bé escàs, els responsables del programa Som i Serem no van saber racionalitzar els 50 minuts disponibles per parlar sobre Sant Cugat. Tot començava dimarts a 2/4 d ' l i del matí quan un autocar, ple amb un centenar de santcugatencs, sortia de la rambla del Celler en direcció cap als estudis de la Televisió de Catalunya, situats a Sant Joan Despí. Un cop allà, i després de passar un rigorós control de seguretat, els santcugatencs van esperar durant una hora per entrar al plató. Cal dir que l'espera va anar acompanyada d'un piscolabis. A la 1 i 5 minuts del migdia començava el programa, emès en directe. Durant la primera part es va passar un vídeo del Monestir amb el qual s'explicava l'evolució que la ciutat ha tingut pels voltants del monument. També es van mostrar imatges de Can Bufa, El Mesón, el Centre Borja, el Centre Cultural, la serra de Collserola i el Parc d'Activitats Econòmiques de Sant Joan. Seguidament, el presenta-

• Sant Cugat.— La comissió organitzadora de la 20a edició de la festa de tardor ha fet públic aquesta setmana el programa de les activitats que es desenvoluparan. La festa se celebrarà el 10, 11 i 12 de novembre. Dos dels actes més importants s'avançaran a aquestes dates. Avui a les 8 del vespre es donarà el tret de sortida de la festa amb la presentació que es farà al claustre del Monestir del llibre Festa de Tardor, 1976-1995, en què els autors Joan Tortosa i Elena Bosch fan un repàs de la història d'aquesta ce-

• Sant Cugat.— Unes 120 persones han respost, de moment, a la crida que el Club Muntanyenc Sant Cugat va fer per muntar una colla castellera a la ciutat. Amb aquesta proposta, l'entitat vol ampliar el seu ventall d'activitats, fomentant la participació col·lectiva en una de les més importants tradicions catalanes. Tots els inscrits tenen entre 16 i 30 anys i, per tant, hi ha moltes possibilitats que el projecte prosperi. De moment, el dia 9 de novembre, a les 9 del vespre, es farà una reunió a la seu del Club Muntanyenc amb tots els interesats per tal de planificar el que podria ser una nova secció d'aquesta històrica entitat. / R.L.

L'Ocell Radiant farà el segon cafè literari I La Floresta.— L'associació Ocell Radiant de la Floresta farà diumenge el segon cafè literari, que se celebrarà a partir de les 6 de la tarda als locals de la Unió Recreativa i d'Esports del districte. En aquesta ocasió, llegiran poemes Marivone May, José Neira, Maria del Mar i Joan Enric Piedrabuena, José Manuel de la Pezuela i Jordi Traperho. La convidada especial serà Amèlia Redondo. A més, hi haurà un concert de guitarra clàssica. / R.L. El presentador del programa, Carles Cuní, conversant amb els santcugatencs assistents com a públic. Foto: ELS 4 CANTONS dor llegia a l'ordinador les dades sobre Sant Cugat facilitades per l'Institut Català de Telemàtica Aplicada. Dades que haurà d'actualitzar aquest centre. De forma ben encertada mostrava com la població de la ciutat ha crescut molt en els darrers anys. Però de forma totalment equivocada explicava que la població infantil havia baixat un 8 per cent en la darrera dècada. Res més allunyat de

la realitat. Més tard entraven els convidats. Els primers van ser Joan Cases de Cal Cisteller i Remei Carreres de Cal Tano Carboner, que van explicar, a través de vivències personals, com ha evolucionat la ciutat d'un poble agrícola al que és actualment. Després va ser el pare Francesc Abel, de l'Institut Borja de Bioètica, qui va explicar les matèries d'estudis del centre de

jesuïtes de Sant Cugat. L'alcalde, Joan Aymerich, també va participar-hi. Aymerich va comentar els esforços fets per aturar el creixement de població i situar en el futur una barrera de 70.000 habitants, lluny dels 180.000 que preveu el pla general metropolità. Va trencar amb la imatge de ciutat dormitori i va parlar del creixement urbanístic horitzontal, de l'extensió de zona forestal,

de la qualitat de vida i de l'Arxiu Nacional de Catalunya. Per acabar, van intervenir-hi l'actriu Emma Vilarasau, que va fer un repàs de la història a través del seus avantpassats, i l'artista i gastrònom Pep Blanes, que va explicar les delícies de preparar un pollastre amb cava. El programa va obviar la importància del Centre Cultural i no va mostrar res del centre històric.

Els organitzadors han fet públic el programa de la festa de tardor RAMON LUQUE

Més d'un centenar de persones inscrites a la colla castellera

lebració. El cimarts dia 7, també a les 8 del vespre, s'inaugurarà a la casa de cultura l'exposició restrospectiva 20 anys de Festa fent poble. El cap de setmana de celebració de la festa es faran multitud d'activitats, d'entre les quals cal destacar-ne algunes d'importants. Sens dubte, la primera edició del Memorial Ovidi Montllor, en què participaran reconegudes veus del moviment de la nova cançó catalana, centrarà l'atenció de molts santcugatencs que ompliran el Teatre auditori el dia 11 a partir de 2/4 d'11 de la nit. Un altre dels

punts estelars de la festa serà la taula rodona que es farà el dia 10 a 2/4 de 10 de la nit a la casa de cultura i en què participaran els darrers alcaldes de la ciutat —Francesc Llatjòs, Àngel Casas, Oriol Nicolau i Joan Aymerich— per debatre sobre el «Passat, present i futur de la festa de tardor». El pregó el farà la comissió organitzadora el dia 11 a 2/4 de 8 del vespre a la plaça Octavià. A banda de tot això, hi haurà la tradicional fira d'entitats i representacions artístiques i culturals de tots els agrupaments socials de la ciutat.

«Marco & Polo», a la casa de cultura H Sant Cugat.— La companyia d'espectacles infantils Teatre Arca representarà demà, a les 6 de la tarda, a la casa de cultura, l'obra Marco & Polo o viceversa, dins del cicle dels Espectacles de Butxaca que cada any organitza l'Ajuntament. Aquesta obra ironitza sobre les preocupacions i perills de la societat. / R.L.

Agraïment de la Guàrdia Urbana a la Penya Regalèsia

La Penya Regalèsia rep l'agraïment. Foto: ELS 4 CANTONS.

• Sant Cugat.— La Guàrdia Urbana de Barcelona va agrair a la Penya Regalèsia de Sant Cugat la col·laboració que aquesta entitat va oferir perquè el cos de seguretat celebrés la seva festa patronal de l'any passat a l'ermita de Sant Medir. Aquest agraïment es va fer públic en l'acte d'entrega de guardons de la Guàrdia Urbana, al qual va ser convidada una delegació de l'entitat santcugatenca. En la festa patronal que la Guàrdia Urbana de Barcelona va celebrar a l'ermita de Sant Medir ara fa un any es va batejar un cavall del cos amb el nom de Neptuno / / . / R . L .

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

L A R A D I O G R A F I A a Unió de Canaricultors de Sant Cugat del Vallès

Repartiment de premis del Primer concurs exposició al 14:1 Aspecte general de la sala el mateix any als locals de la plac^i de Pere San. A baix a la dreta, exposició de l'edició del 1994 als locals ilc la Casa de Cultura t etos \R\1U UNIÓ DE CANARK lï TORS. Es va fundar al 1471. L'any vinent la Unió de Canaricultors celebrarà 25 anys de la seva creació. Des de sempre han organitzat el concurs exposició que ha anat passant per diferents locals fins adequar-se a l'espai actual de la Casa de Cultura. Al 1983 es van atrevir a portar a la nostra població el que es t'eia a nivell estatal. Són una colla d'amics que dediquen moltes hores als canaris, a fer-ne cries i a presentar-los a concurs. Una afició que els aglutina en unti històrica entitat santeugatenca.

Estimar els canaris, descobrir la natura Més de 50 aficionats de la Unió de Canaricultors es troben cada dissabte als locals del Camí de la Creu 1 RANCI SC CARBÓ

M lis una entitat que no fa gaire soroll a Sant Cugat però que ja té la seva història i la seva tradició. La Unió de Canaricultors aglutina més de 50 persones que viuen amb intensitat la seva afició a aquesta classe d'ocells. Anys enrere encara havien estat més, ja que molta gent tenia la seva casa amb jardí i disposaven de més espai. Sembla, però, que els dos darrers anys torna a haver-hi una empenta, que ha

portat que gent jove s'interessi i s'associï a l'entitat. Una feina que necessita moltes hores, força dedicació i il·lusió. Hi ha associats que tenen més de 400 canaris a casa si bé els més modestos no arriben a la cinquantena. «Alguns de l'associació de Barcelona n'han arribat a tenir 800», manifesta el president de la Unió de Canaricultors de Sant Cugat, Ramon Llunell, que explica la dinàmica de l'Assocació amb entusiasme i

passió. Cada canaricultor té cl seu número fix d'anella que els distingeix de la resta d'aficionats. En aquesta anella. que posen al canari quan neix, hi afegeixen correlativament números a partir de 1T fins al que tenen. D'aquesta manera cl número únic els permet presentar-se als concursos i distingir-se dels altres participants. És sobretot del dia de Sant Josep fins a juliol/agost que tenen més feina. És l'època

de hi cria. Cal fer encreuaments d'ocells per poder tenir canaris que participin als concursos i si es possible guanyin. En aquests mesos. al matí, tarda i nit, quan ui treball els ho permet, han de donar farinetes, pa de pessic, ou ratllat, mel, poma, pastanaga i el que es cregui convenient, per tenir els ocells ben alimentats i obtenir els exemplars millors. Cal fer estudis previs per obtenir els millors colors i estudiar els encreuaments

d'híbrids que es fan amb ocells de bosc com la cadernera, el gafarró i, fins i tots. espècies tropicals. També es treballa el cant, si bé és un aspecte que ja presenta més dificultat. A la majoria de socis l'afició els ve de petits. Anaven amb amics a la muntanya, al bosc, i van començar a descobrir els ocells. No ho van viure a les seves famílies si bé ara són conscients que a les seves cases a vegades els falta temps per dedi-

car-se als fills. Fins i tot molts, a finals de novembre, marxaran al nord d'Itàlia, prop de Milà, on es fa una exposició venda i on canaricultors de tot Europa s'hi apropen per comprar espècies de qualitat. El seu local de reunió és al camí de la Creu, 26, ben a prop de la plaça de Sant Francesc. Hi són cada dissabte a la tarda, de 4 a 8, on fan tertúlia i discuteixcen amicalment del processos de selecció i d'encreuament dels canaris. Tothom que ho desitgi pot associar-s'hi abonant les 3.000 pessetes anuals que cal cotitzar. També, i només per als associats, es pot comprar des de gàbies a menjar passant per banyeres i altres complements. És un dels serveis que s'ofereix, i també el de venda de canaris, entre 1.500 i 3.000 pessetes, als santeugatencs que ho desitgin i els agradin els canaris.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

APUNTS

L A R A D I O G R A F I A ! Unió de Canaricultors de Sant Cugat del Vallès

Dinars d'associats a Can Barba al 19741 al 1975. Concurs exposició als locals del Banesto al 1980. Junta i persones vinculades a l'entitat a la Unió Santcugatenca al 1981. Concurs exposició a la Casa de Cultura i sopar al restaurant el Trobador en el concurs estatal de canaricultura que es va fer a Sant Cugat al 1983. Fotos: UNIÓ DE CANARICULTORS DE SANT CUGAT.

La Unió ha consolidat un concurs exposició d'àmbit nacional F.C.

• La Unió de Canaricultors no ha perdut la constància i les ganes de portar a la població un concurs exposició, que s'ha consolidat com a important entre els que s'organitzen arreu del país. En el marc de la Federació Ornitològica Catalana Cultural i Esportiva i conjuntament amb les associacions de Mataró, Vic, Sabadell, Santa Coloma de Gramenet, Pallejà, Palamós,

Badalona, Barcelona, Sant Feliu de Llobregat, Vilassar de Mar i el Masnou organitzen un concurs en què pariticipen canaricultors de totes les associacions. Els aficionats poden participar en totes les proves, si bé només puntuen els tres millors resultats. Es valora la postura, els híbrids i els colors. Per fer les classificacions hi ha un jurat de persones enteses que han hagut de fer cursets i assistir a

xerrades. De la Unió de Sant Cugat són jutges José Luis Pérez, Júlia Odena, Francisco Aguilera i Màximo Saura. Volten el país emetent opinions, si bé també participen en els concursos en què no fan de jutges. Uns concursos que a Sant Cugat han passat per diferents locals, fruit dels canvis polítics i de les necessitats. I c-, primeres exposicions les van fer als locals del que era l'antiga seu de la Fa-

lange, a la plaça de Pere San, on van exposar en els inicis dels setanta abans de la transició. Després el Banesto els va cedir la seva sala d'exposicions, que van utilitzar abans d'anar al primer pis de la Unió Santcugatenca. Amb posterioritat van estar al locals de Can Mengual, a l'avinguda Catalunya, i, ja a partir del 1983, van anar a la Casa de Cultura, on cada any hi han instal·lat tot el muntage

de gàbies, que inicialment eren de fusta i des de fa més de deu anys ja són metàl·liques. Un veritable esforç es va fer al 1983, quan es va organitzar el concurs d'àmbit estatal. La Junta i l'Associació van fer mans i mànigues per condicionar dues plantes superiors de la Casa de Cultura. Va pagar molt la pena, ja que, com diu el president de l'entitat, Ramon Llunell, «mantenim co-

rrespondència i guardem amistat amb companys de Cadis, Bilbao i fins i tot d'Itàlia i França». «Ara, però, s'ha perdut el caire estatal i es treballa i es viu la canaricultura més per autonomies», continua comentant Llunell. Un esforç il·lusionat per a una entitat senzilla però plena de vida. Havien començat reunint-se al 1971 als bancs de la plaça del monestir. D'aleshores ençà ha plogut molt i per bé.

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 3 de novembre de 1995

LA XXXVII MARXA INFANTIL

Ferran Mestres i Adrià Tenòrio guanyen la Marxa Infantil El lliurament de premis es fura el dia 12 RANK IN I I OI I

• Sant Cugat. I.a parella formada per Ferran Mestres i Adrià l'enorio h.i estat la mes regular i, en conseqüència, la guan\ adora de les 1.130 que van participar el passat 22 d'octubre en la 37a edició de la Marxa Infantil de Regularitat del Club Vluntanvenc Sant Cugat. M e s t r e s i T e n ò r i o , alumnes del Col·legi Avenç.. van fer cl recorregut de la marxa amb el dorsal 503 penjat a la pitrera, h n total. els punts de penalit/acio d'aquest dos nens només ha estat de 0.15. I a puntuació de punts penalit/ats s'ha fet a partir de l'horari oficial que prèviament havien previst les persones que dissenyen i preparen l'itinerari i el recorregut per temps i trams de la marxa. Tal com ja va fer l'any passat, aquest setmanari ofereix en l'edició d'avui la classificació de tots els nens participants en la marxa

d ' e n g u a m . Per trobar la posició en que ha quedat un nen, només cai mirar la columna J e ! 'c^queire. orden a d a a l f a b è t i c a m e n t per cognoms, i \ e u r e en les dues columnes de la drela el lloc de la classificació i el punts de p e n a l i t / a c i o obtinguts. Cal recordar que eK participants estan o u i e n a l s individtiahiK nt i no per parelles. Premis a la festa de t a r d o r Com ja es habitual, els premis als p r i m e r clussilicals de la prova es lliuraran durant la celebració de la festa de tardor d'enguany. Concretament, els organitzadors han previst ter la cerimònia el diumenge dia 12, entre les 1 I del matí i les 12 del migdia, als jardins del monestir. h n total, el comitè organitzador assegura premis per als 125 primers classificats a la marxa. El fet tradicional de repartir els premis durant la festa de

Un grup de nens participants en la Marxa Infantil d'enguanv Foto XAVIER LARROSSA tardor intenta fer participar els nens i els pares que els a c o m p a n y e n en els actes posteriors d'aquesta cele-

bració. que arribarà enguany a la vintena edició. Totes les persones que van col·laborar en l'organit-

zació de la marxa es van reunir la setmana passada a la seu del Club Muntanyenc per fer un sopar de • DORS,

£3 i 380 1124

A d a m , Glòria

455 653 83 426 939 812 539 344

43 52 29 42 75 62 47 39

Adell. Roser

689

A.A A. R o b e n

Abad, AHredo

B20

Abella, Joana

120

Abraida, Elena

811

Abril. Ma Dolores

892

Acne, Mireia

388 73 912 138 236 36

Adiego, Víctor Agell, Maria Agramunt, Berta Agramunt, Elisenda

302

332 304 400

226

Aguilera, A g n è s

722 764

827

Aguiló, Judith

799

167

Aguilà, Oriol

Aguiló. Oriol

421

381 52

Amoretti, Sílvia

••087

Andrés, Cristina

519 51B 519 379 32 215

145 46 46 46 41 25 34

Andrés, Jorge

840

Amorós, Marc

1122

Amorós, Nerea

54 176 370 987

911

Amorós, Joan

252

1121

605

1122

111

Amoretti. Jordi

794

Andrada, Daniel Andrés, Andrea

Andrés, Mercè Andrés, Pol Andreu Prats, Marta

42 206

122

Biete, Víctor

612

Blanch, Pau

26 42

1012

Blanco, Carles

298

Blanco, Cartos

878

Blanco, Enric

432

401

Blanco, Laia

606

907

Blanco, Noelia

Anglès Masias, Mireia Anguita, Eduard Anisi Barón, Jordi Anisi Madrid, Albert

606

123

1116

930

106

Cabestany, Ignacio

Baró, Cartos Baró, Edgar

51 40

390

Blasco, Javier

645

18 675 44

Cabezas, Juan

444

624 Blasco Raventós, Patricia 355

472 1133

381

Barona, Sara

409

114

918

251

910

Alavedra. Alexandra

649

344

Antolin, Cartos

544

604

Barrabin, Oscar

Alba, Onol

259

557

Antoüno, Sílvia

813

Barrada Veiàzquez, Anna Ma890

724

251

Cabre, Anna

505

989

795

Cabre, Bernat

571

Boada, Caries

773

834

Cabre, Guillem

815

1130

Bofill, Ariana

941

123

Cabre, Marta

829

Boira, Roger

Cabre, Marta

1088

Barrada, Jesús

454

450

610

1126

98T

Boix, S a n d r a -

288

48 33 88

63 249 346 178

872

Anton, Jesús

578

324

Barrada, Miquel

535

Aramburo. Cristina

Barril, Albert Bartual, Marta

319

Bone Corro, Judit

1100

Bas, Adolf

83 54 60

Boldu, Andreu

847

976 688 783

2S7

Aramendia, Eneko

41 22 51

946

366

397 13 641

488

Bonet, Oriol

562 183 996

1087

145

356

Bas, Jordi

208

306

Bonilla Calbo, Alex

644

312

Bonilla, Selene

989

440

31 51

135

Calaveres, Clara

818

357

Caldes Lara, Jaume

209

406

1 789

Aranzamendi, Ainhoa Arbusa, Georgina Arbusa, Santi

148

121

Bas, Xavier

566

114

"60

391

Borda, Neus

Calahorra, Alba

801

Calassett, Joan Manel

299

Batalla Navarra, Dani

1081

136

Batista, Andreu

521

792

Bordas, Ana M.

503

797

Batista, Eduard

238

512

Bordas, Ricard

758

357

Caldes Lara, Núria

209

Argerich, Ramon

797

Batista, Francesc

238

816

Borderias, Sílvia

655

371

Caus, Laia

843

Ariso, Enric Aristoy, G e m m a

325 153

848

Bau, Javier

709

81B

Bonàs, Anna

655

Calmo, Alex

887

Bayana, Alex

963

815

Borràs, Anselm

464

Calonge, Blanca

258

Borrellas. Cristina

821

795

Calonge, Emffi

571

258

Borrellas, L a u r a

821

233

Catumarte, Claudio

766

865

Catventus, Ferran

873

70 51 45 37

7 355 361 733

Calvo, Adrià

Calvo, Roger

245 50 529 58

430

Calvo, Thais

1053

"707

55"

678

Calvo, Xavi

663

591 106 747 449 867

49 30 57 43 67 92 110 101

811

C a m a c h o , Diana

812

304

C a m a r a s a , Axel

814

Campi, Alna

1000

46 87T 342

Campi, Oriol Campitto, ChrtstJaii

1083

Alcalde, Pau

759

154

Arechavala, Teresa

392

Alcaraz, Miriam

774

876

Ares. Andreu

392

Alcaraz, Raquel

774

298

116 432

Alcaraz, Roger Alcaraz, Sonia

725

966

313 47

Alcazar Consuelo, Miriam

805

800

Armadas, Joan Ramon

633

889

Bayona, Oscar

982

Alcazar, Anna

671

339

Armero. Marina

569

475

Bayot, Ennc

172

33 50

468

Bosch, Andrea

292

Bosch, Elisenda

976

Bosch, Mireia

107

Bosch, Roger

Alcazar. Francisco

424

Armet, Borja

221

932

Bayot. Laia

509

Aidavert. Pol

194 75 893 283

33 28 70 37

602

Armet, Ivan

BaNos, Pau

1036

Arribas, Víctor

73 26 47 48

968

553

926 44 545 561

404

Bea. Marta

Alegret, Oriol

Cahls, Miquel

805 267 780

Cariis. Gerard

235

Ardanaz, Marti

Alegre, Laura

993

Cabrera Herrero, Anna

141 635

370

948

Cabrerizo, Jordi

778

888

190

Blay Magrina, Cristina Blazquel, Raquel

55 51 50

Alegre, Eduard

Cabezuelo, Fernando

60 63

200

655

324

Cabezas, Mònica

123

Albert, S o n i a Alcacho, Marina

639

Blasco Raventós, Mònica

454

Albert, Laura

630

1082

Cabeceran, Adriana

Blanes, Marc

Barona, Miriam

Albiac Bosch. Anna

Cabestany, Bea

593 342

129

Baró, Ricard

Albarez, Cristina

1070

102

Cabanillas, Irina

920

147

Anton, Cristina

1061

Cabanillas, Diana

874 240

86 46

415

231

701

Cabello, Cristlan

423

393

Cabeceran, Pau

845

Cabanes, Miriam

144

100

524

602

918

990 512

838

Albalate, Xavi

279

Cabanas, Laia

Bamils, Rafael

1030

Aníicri, Paula

236 627

Caballé Ibànez, A n n a

Bamils Martínez, Núria

Ansorje, Jordi

1068

39 68 62 27 26

483

65 65

1016

373

358

Ansorge, Alex

Caballero, Raül

334 876 816 59 42

873

672

83 554 Buj, F e n a n 396 Burnat, Guillem 906 Buslamante, Joan 546 Bustamante, Núria 824 Busto Sànchez, Francesc 729 Caballero, Jordi 308 Buenache, T x e m a

847 847

Buenache, C a d m o

406

Alarcón Oliveras, Marta

PARTICIPANT

744

291

i 108

BarbÉ, Pol

208

685

Biete, Elisa

634

706 641 616

399

Barbero, Pablo

884

230

Albareda, Jaume

1047

Biete, Cristina

Alarcón. Guillem

Albareda, Merrtxell

249

482

599

Ala, Josep

843

333

Bielsa Femàndez, Sandra 593

Barbero, Enric

737

364 1

874

979

259 " A n g u i l a , Jordi

237

Bertrand, Caterina

440

Bardaji, Daniel

299

424

234

664

Barelles Planells, Xavier

951

B e m a d , Laura

B a m e d a Z a h o n e r o , Alber

1123

609

791

839

235

356

Beriain Romera, Laura

69 31

768

473

Beríain Romera, Diana

598

Angles, Oriol

306

Ala, Enric

461

Berenguer, Rocio

860

39 49 25 35 47 28 57

38 49

Aguirre, Lorena

241

Barberà, Alna

577

349 591 37 254 532 71 742

Andreu, Jordi Àngel, Elena

235

Barberà, Anna

949

Berenguer, Pau

46 424

100

'•

603

Berenguer, Manel

271

Barceló, Pol

494

Barbany, Esteban

104 27

326

2 94 793 505 83 901 276 79

Barceló, Miquel

358

449

286

311 577

Barba. Miriam

811

809

56 59

536

906

55 462 889 133

570 \

1042

Barata, Cartos

Berenguer, Adriana

833

Agusti, P a t n a a

560 276

207

Ballesta, Albert

809

398

Ala. Carles

235

111

Ballat, Patrícia

Ballarin, Aleix

Andreu. Enric

1016 389

1056

145 837

903 384 985

Baldo, Jordi

g e r m a n o r i analitzar com havia sortit tot aquest any per tal que la p r o p e r a edició encara sigui millor.

261

Arrondo, Edurne

940

Arrondo, Núria

Bearacasens, Marta

542

Beas Vallejo, Laura

182

102 33 119 33

514

Bosch, Víctor

894 638 481 296

558

Bote, Albert

695

180 1066

Calvo, Àngela Calvo, Daniel

716 1095

1072

125

260

Arroyo, A n n a

861

256

Bedos. Andrea

216

Alfonso, Mari Cruz

492

251

Arroyo, Maria

505

46'

305

Bejarano, Alejandro

348

846

Botey, Marta

441

Almarza, Saida

541

846

Arus, Lorena

707

267

Bel Pellicer, Carles

271

Bou, Aureli

909

Almirall, Pau

734

828

Asens Campmany, Estel

573

Bel, Laura

412

282

Bou, Elisenda

183

Almirall, S i M a

819

798

Asensio, Albert

422

242~

Belil, Andrea

670

283

Bou, Meritxe»

Alonso, A i i d a

152 531 319 232 164

32 47 38 35 32

345

Asensio, G e m m a

452

Bella, Sara

388 273

437

Aubia, Marta

515

Bellosillo. Michel

1097

984

Auladell, Montse

477

Belmonte, Ferran

1044

301

A u m e d e s , Marc

61 41 67 36 18

Belil. Paula

Asensio, Xavier

798 378 871 264 5

336

547

319

Benach Duart, Maria

183

41 36 195 105 33

1090

153

281

Benavides, Adrian

459

800

Bret, Daniel

633

568

Campmajo, Anna

493

872

170

Benedicto, Julià

866

1127

Breton, S a r a

498

379

C a m p m a j o , Ferran

921

61 41 29 22 23 48 36 52 41 69 30

246

Briso-montiano, Alvaro

1123

Brosa, Sergi

270

Broto, Enric

310

Bruma, Maria

35 904 427 825 278 937 39 883 545 704 632

1059

Briso-montiano. Sara

46 42 30 54 35 51 58 41 87 38 38 51 54

Campmany, A n n a

918

507 423 114 686 239 634 760 382 993 326 326 632 687

866 274

840

Alejo, Alberto

844

23T

Alsinai Miraiies, Cíara

243

Alsina, Berta

882

Alsina. Laia

225

Altes, Marta

255

Alvarez Romero. Esther

564

330

Àvila, Javi

307

Alvarez, Alejandro

676

943

Àvila, Mireia

113

Alvarez, Núria

148

Alvarez, Pabto

921

Alvarez, Vanessa

817

Amador, Cartos

273

Amat, Cario»

184 858 898 762 870 409 535 550 757 96 227

416

A m a t Javi

931

279

Alvarez, A l i d a

1119

Alvarez. A l i d a

835

Alvarez, Daniel

836

Alvarez, Marc

442

Alvarez, Nacho

910

Alvarez, Nataka

980 ~

À m b r o V À m o r o s , Laia

428

33 66 70 58 67 41 47 52 58 30 34

1109

74 42

426

Ayala, G e m m a

467

Aymar, Rene

66 335 64

Ayneto, Alba Aznar, Marivi Azqueta Ledo, Àngela Bach, Albert

22 76

66 80 69 54 64 47 42 89 89 23 28

214

863 964 883 700 826 526 430

804

Badrinas, Enric

868

Baeta VÉoria, Jonathan

1001

868

Baeta VWoria, Rubén

1001

354

Baguena, Vicente

383

Balada G r a u , Alba

334

Balada, Ama

806

Balada. Atex

848

Bradbury Lobato, Melissa Brao, R o s a M .

1105

Bravo, Marta

1014

430

Brea, Jenifer

1053

507

Breitenstein, Sofia

1031

1101

Benseny, Albert

792 392 87 10 21 553 274 661 383 888 117

248

Bruno, Marina

890

Benseny, Núria

523

374

Brustenga. Helena

478

337

Budi. Mar

229

Benedit. Adriana

897

Benet. Jaume

586

Benet, Marcel

730

Benet, Pau

493

Benet, Ursula

487

Benhammou, Nabil

808

Benito, Aida

316

Benito, Núria

1050 708

999 1032

1045

Benito, Pere Benito, Xavier

BenzekrL Xavi

Brobia, Alba

555

Brosa, Oriol

537

Brosa, Pau

63 248

Brun, Pol Bruno. Alna

275

415

Campillo, Coke

1088

1117

Campins, A n n a

314

CampiNas, A n a

736 418

Campmany, Laura Campmany, Lídia Campmany, Meros Campos, Anna C a m p o s , Hector Campo», Otver

497 674 637 621 513 16

Camps Ruz,Udta

1005

C a m p s Ruz, Núria Canales, Tamara

128 715 488

Canals, A n a M.

614

Canals, Cristina

542

Canales Montes, Sara

29 48 41 71 48 64 56 38 93 36 50 42 30 49 39 55 117 137 31 27 27 33 46 48 62 64 145 87 62 36 60 61 37 63 34 34 65 56 170 48 59 68 35 26 47 27 110 52 62 36 89 42 139 121 57 42 45 73 114 45 53 51 50 46 22 91 31 56 45 50 47

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

LA XXXVII MARXA INFANTIL DORS.

PARTICIPANT

DORS.

POSICIÓ P E N ,

PARTICIPANT

DORS.

POSICIÓ P E H .

Clave, Iris

496

45_

POSICIÓ PE*. 64 827 598 49 786 60 662 52 54 698 67 864 94 "30 "589 49 169 "32 1026"

PARTICIPANT

Deu, Violeta

DORS.

PARTICIPANT

Canals, Udla Canals, M. Àngels

438

497

351

122

Clavell, Oscar

876

726

Dezi, Pau

254

Cano T o m é , Carme

962

300

Clemente, Guillem

226

34 34

238

Díaz, Abraham

274

Cano, Marta

542

801

Clivk) Rebutl, Cristina

372

«L

403

Diaz, Alberto

Cano, Rosana

543

441

Codina, Mireia

541

40 17 47

351

Diaz, Ana

309

Canovas, Beatríz

681

971

Codina, Ricard

436

42 42_

823

Diaz, Anna

891

Canovas, Jesús

929

684

Codo, Lara

800

61 81

1014

821

Cantaoorps, Laura

887

927

Codo, Roc

118

" 330_ 0

Cohi, Pau

26 26

Coll, Alis

656

52 52

926

ISezTJayjer

291

Ferrer, Eva

Coll, Elisenda

828

64 64

991

^pjezTVictoï

875

275

Ferrer, Laia

Tüonisio, Siivia

395

417

Domayo, Bernat

952

936

1021

Diaz, José A.

564

Diaz, Maria Diez, Elena _

Ferrando, Núria

1105

DORS.

POSICIÓ P E N .

Femandez, Anna

958

250

969

1072"

Ferrer, Alexandre

Ferrer, Anals

391

554

117

Ferrer, Carme

419

JS52

970

Ferrer, Dant

520

446

JJ84

616

_9Ï5]

Garcia Mínguez, Adelaida

556

328

_ 746

Garcia Mínguez, Yaisa

625

Ferrer, Miquel

981

J 998

García Piqueras. Javier^

314

173

Ferrer, Ricardo

603

J 075"

GaTcííPiquèras, Laia

JB1

705 ^648 _397

Garcia Urrea. Rector

1019

"696"

Ferrer, Daniel

365

287

Coll, Leitanie

675

53" 53

1013

746

57 57

768

440

Domayo, Sergi

299

190

Ferrer, Sergi

732

385

Domingo, Jordi

140

138

Ferrer, Yvonne

332

844

Domingo, Judrth

492

116

Ferriz, Patrícia

725

231

777

Ferron, Sandra

846

Domingo,"Xavier

739

180

Ferrus, Victor

1029

100

Domínguez, Aran

173

830

Fetscher, Elisabeth

891

Fetxer, Maria

400

Fevola, Sandra

570

817

112

694

41 54

386

Collado, Robert

Capilla, Alberta

984

Carbó, Bemal

1007

594

Cotommes, Maria Comas, Anna

163 244

386

263

Carbó, Berta

107

230

Carbó, Cesc

588

476

Comesano, Paula

228

870

Compte, Jordi

290

59 59 39 39 32 32 35 35 "34 34 37 37"

Conesa Palacios, Oscar

727

Conesa, Albert

608

50 4jf

Capella, Tais

1046 954 10

Colmenero Sànchez, Anabel337

Carbó, Joan

588

263

107

166

524

Carbó, Laia Carbó, Sonia

335

J07

879

Carbonell, Albert

797

"1013" 317

564

Carbonell, Josep M a

1003

288

Carbonell. Marc

121

871

Carceller, Marc

580

"575 575

Carcoba, Guillem

1043

105

" J322 22

352

_ 1182 82

30 137 "109

"250 _25C 2 266

'244

Cardenosa, Ana Isabel

265

Cardona Sagalés, Carles

1116

Cardona, Maria

1082

1115

Cardona, Xavier

1050

103

Carmona, Jordi

"697

Carmona, Julià

"413 "" 4 2 48 567

Conisa","Xavi

395

367 ""Domingo, Marc

JPJL 549 829

1054

110

DorTaTGuillermo

260

35_

610

DòsaTguesTG'erard

836

64^

Fierro, Andrés

Domínguez" Clara

~3Ó3~ —

841

Gaicia-zorilla, Òlmo_

668

Capella Tua, Agnès

284

155

149 472

394

Ferrar May, Helena

712

Coll, Marc

1093

Ferrari, Guida

692

107

J O T Í " Garcia, Xavier

Garcia, Victor G"ar<ïa7vïcto7

340

Capdevila, Eduard Capell, Caria

116

1047

766

Cantacorps, Sonia

354

1060

Jàarcia, Xavier

826

548

JSarcia, Xavi

1014

1024

Capdevila, Pau

52 64

148

364

143

POSICIÓ PEN.

835

245 17

PARTICIPANT

650

895

García Bastida, Cristina García Miralles, Martia_

303

Garcia Moreno, Carlos

"TÓ2Ï~

"García, Alex

GVcTa-montón, Paloma _ 660 864

]]"722 " Gargante, Marta

772

_8Ó5_"

997

823_ " Gargante, Mariona

GarridorCecifia"

526 126 "62

Garvy, Òmbeiine

Í79

Gasa, Blanco

943~

Gascó, Marti

1043

105

33 76

Contreras, Guillermo

258

498

Dosaigúes, Sergi

120

295

Fígols, Gerard

819

Gaspar, Alícia

1023

Coppin, Oliver

784

168

Dosantos, Jonatan

315 "

38^

824

Figols, Miquel

959

"J97

Gaspar", Pau

"392

CoranS Aguilar, Gema Corbacho, Dani Corbacho, Marc Corbella, Cecília

581 345 358 496 857

DotGem

750

"58

269

Figueras, Alberto

162

^694

Gasso. Sergi

Duane, Lucas

794

Figueras, Anna

998

Gasòn, Lluís

Duaso, Jordi

960

474

Figueras, Maria

582

_287

]675"

DubTan, Moya

480

368

Figueras, Roger

" 185 "

875"

Gavilan, Andrés

924

341

Duque Cuíleré, Núria

752

500

Figueres, Sergi

682

" "65

Gaviian. Carlos

922

824

Duran, Bernal

959

79_

834

Figuerola, Jordi

815

"_ "805

Gaya. Clara

J4Ó2"

Gaya, Franc

419"

Corcho, Laura

572

Cordeira, Manel

485"

49 39 40 45 66^ 64 "45"

825

Duran, Eva

637

Fisher Sabria, Kevin

590

Cordomi, Genis

755

"58"

278

Duran, Nuna "

621

51 5CT

913

1099

177

Fishar, Julià

718

1085

141

490

Ecne.Marc

549

48^

229

Florencio, Azahara

792

"256

Ecbe, Pau

549

48_

1008

Florensa Flix, Montse

253

2 317

518

804

Foix, Gabriel

430

_ 831] "Gedaieta, Elisabetla

923

Fonolleda, Palmira

367

792

"529

"46 62] "47

518

Fonolleda, Pere

119

_M31_

Gener, Kira

1064'

1J7

812

Fonrodona Ricart, Laia

877

_Í85_

Genesca, Elena

220

Eisele Gaumard, Bàrbara

831

64"

956

Fonrodona Ricart, Oscar

219

_112"5

Geronimo, Albert

55]

297

Fontal, Beatriz

178

"806 890

952

Fontanals, Javier

822

]

Gil, Ainhoa

1035

102

__513" "~GÏÏ, Enric _J315 "BiÍHictòr

364

970 "__

Giménez, Ferran

384

CjwcteraJ/laria

Coronas Martin, Àngel

J3JL

645

Carmona, Neus

453

Í01"

Camisa, Eloi

514

1130

Cors, Raquel

941

490

633

Caro, David

195

314

Cortes, Sara

418

1121

982

Carpeníer, Herve

950

267

Cortiella Simón, Miquel

J794_JdoLAdria

141

Carrara, Ma Noel

767

140

Costa Ballarin, Elisenda

972

802

Carrascal, Anna

986

236

Costa, Gemma

304

832

Carrasco, Alberta

1038

103

894

Costa, Laia

814

796

Carrasco, Arturo

705

360

Costa, Marc

246

1015

Eliakim, Natàlia"

704

Carrasco, Carlos

908

' 71

518

Costa, Pau

119

409

Endaye, Ismael

668

950 239

Carrasco, Francisco J.

882

245

Costajussa, Anna

394

1097

Enrich, Roger

134

362

Carreras, Alejandra

Costajussa, Núria

322

Carreras, Jordi

32 104

605

155

157 1041

822

Costas, Ana

574

489

Epeidé.Gorka

807

Carreres, Meritxell

606

517

Costas, Ona

365

282

Carreter, Lara

106

410

Cots, Anna

626

Carril, OBver

555

1126

Cots, Laura

622

Carrilero, Jessica

461

616

531

Carrillo, Mar

559

467

268

Carulla Sola, Berta

591

Crespo, Rosario

301

854

Escriche, Sandra

233

Carulla, Claudia

766

227

Criado, Aaron

587

916

666

Carvajal, Hector

679

431

Crtado.Abel

1012

Criado, Vanessa

927

Cruz, Mlriam

858

Cruz, Sandra

817

Cruz, Víctor

884

Carvajal, INakl

1074

129

924

893

Casadevall, Dani

447

1119

1115

Casadevall, Pau

1050

109

3/ 62

^ "

Ecorduy, "Guillem

361 407 867

79 45 58_

809

Edo, R o g e r _ _ " EgeaRider,JDriol_

333

Gaviïan, Àfrica

"99T"

"J719_

216

258

206 _635j

J6JL

Gazeau, Beatriz

J8Í3 84

Gazeau, Itziar Gazquez, Joaquin Gelabert"Astrid

JGÍT Sols, Laura

649

Fontcubierta, Montserrat

Forcen, Elia

739

36 "46

102

504

"929

Forcen, Meritxell

575

654

421

Escanre, Meritxell

595

566

Forman, Marc

431

945

Escarre, Mireia

242

321

Fornell, Elisabeth

723

498

Giménez, Joan

120

1088

145

Escartin, David

810

579

Fomell, Jaume

552

894

Giménez, Mireia

614

Cots, Marc

131

Escobar, Elisabeth

114

Fortuny, Anna M.

827

895

Giménez, Neus

971

Creixell, Pau

964

311

Escola, Bernat

165

351

Fortuny, Siivia

698

869

Giménez, Núria

902

748

9Ú&

Fouquet, Matias J .

234

1128

Gimeno, Cris

693

Escudero, Ignacio

825

478

Fraile Fàbrega, Laura

1010

1128

Gimeno, Marc

693

359

Escudero, Jacobo

869

945

544

Giménez Ruiz, Marga

366

359

Escudero, José M.

869

349

325

Ginart, Eva

312

329

Espadà, Alberto

161

326 344

Franc. López, Francisco

Franch, Simón

544

930

Giner Melgarejo, Núria

537

411

Espadà, Daniel

139

Francisco, Laura

975

665 T a i n e s , Marc

940

137

525

Espadaler, Josep

576 714

455

Franco, Marta

690

859

Gines, Montse

1002

362

889

Ginesta, Josep Mer

982

353

GkX, Arnau

202

Glrbau, Elodie

788

Girona, Alba

937

J>69"

Enrique, Alberto

Fraile, Irene

SilTRiriari

106

Casadevall, Xavier

123

1043

363

881

959

Cuadrillero, Sara

429

238

Espejo, Daniel

786

272

Frontons, Andrea

Casal, Arnau Casale, Alfons

765

541

Cuadros, P a u

551

930

Espinach, Marina

537

639

Fuertes, Marta

242

Casains, Jula

670

367

Cuartero, Jorge

231

48 35

404

Espinach, Neus

180

281

Fumero, Mateo

459

Casals, Carlota

1049

108

989

Cuberes, Isaac

1060

116

420

Espinosa, Georgina

568

162

Funes, INaki

781

289

643

Casals, Ferran

112

508

Cuafer.Abert

253

EstaNa, Albert

237

Fuster, Ivan

143

923

Casals, Marina

367

953

Cuesta, Marina

936

934

EstaNa, Marina

307

442

Fuster, Oriol

870

506

Gironès, Domènec

435

5S2

Casamiglia, Paula

124

378

Culefl, G e m m a

770

523

Esteban, Alberto

648

636

Gabarra, Marta

248

596

Giró Castell, Vera

370

397

Casanova Me., Georglna

660

435

Cutver, Marc

122

226

Esteban, Anna

764

304

Gadaleta, Mauro

275

817

Gistau, Miquel

463

Casanova Me., Oscar

527

588

Cuquereia, Miquel

932

619

Esteban, Joel

437

595

Gaitan, Pedró

Gistau, Natàlia

502

280

Casanova, Bruno

222

1030

360

Estevan, Isaac

246

400

Gallana, Thais

879

425

Glachant, Alexandra

145

400

Casanova, Cristina

879

883

Curto, Dani

796

264

Esteve, Anabel

860

883

Gallardo Escoda, Lourdes 1005

550

Godas, Arnau

377

999

Esteve, David

245

270

Gallardo, Guillem

760

1063

871

Esteve, Jordi

784 "

977

Gallardo, Rafael

Curull, Joan

375

961

Esteve, Marc

618

1058

Gallego Dobón, Xavi

832

337 39 " 39 "" 25 741 57

642

Gallego, Gemma

652

369

Gallego, Jorge

730

Gallego, Patrícia

374

419" 433

661

448

Cuquerefla, Santiago

159

Casanova, Janinna

486

454

Curto, David

816

Casanovas, Meritxell

389

268

Curull Esteban, Maria

847

Casanoves, Jana

688

Casas Ezquerro, Laia

623

596

Cusido Díez, Núria

370

Estévez Juan, Joana

Casas, Albert

177

793

CurJllas, Axel

396

481

Estévez López, Olga

854

Casas, Cristina

748

720

968

247

Expósito, David

821

Casas, Gisela

887

851

Cutjllas, Marc Canovas, Ester

779

838

Expósito, Elisenda

272

316

Gallifa, Carme

394

Casas, Jessica

291

391

Dalmau, Marta

141

Fabra, Anna

340

557

Galvez, Patricia

Daroca, Alvaro

957

569

Fabra, Marc

249

932

Galvez, Raquel

609

Daroca, Cristina

153

962

Fabregat, Anna

911

625

Garanto, Victor

Daroca, Juan

957

288

Farràs, Alex

121

445

Garberi Sarrias, Alba

1008

796

Farré, Carlos

705

284

234

906

Farré, Olga

462

1073

125

885

Farrés, Enric

139

396

Casas, Josep

125

1118

153

Casas, Xenia

1086

141

597

Casat Martínez, Maria

720

1118

624

Cascates Martin, Marc

741

Davila, Magda

862

Cascallo, Oriol

697

296

D e Àngel, Alberto

339

Cascallo, Lorena

569

880

DeAngefis.Ctiristian

973

Casellas, Sergi

255

706

De Beascoa, Xavier

888

457

121

Casovan, Marti

566

189

De Castro, Víctor

262

192

Farrés, Mariona Farrés, Matias

994_ 9

Giordanl, Alberto

Goday, Roman

130

Gollanes, Andrés

269

Gomar Larroy, Elisabet

372

GomarTMarta

833

Gómez, Alberto

111

Gómez, Ana

983

Gómez, Blanca

181

~3T

917

Gómez, Carme

592

903

Gómez, Christian

991

626

295

Gómez, Didac

Gaxberi Sarrias, Laia

386

237

Gómez, Elisabet

649

941

Garcia, Aida

619

246

Gómez, Gabriel

507

933

Garcia, Aida

920

372

Gómez, Ines

465

323

Garcia, Albert

193

706

Gómez, Ivan

293

1078

133

308

Garcia, Alberto

1039

103

132

Gómez, Ivan

853

350

J5°A

Castel, Atoa Casteleiro, Murla

1068

119

788

D e Erausquin, Patrícia

776

975

Faura, Nacho

270

423

Garcia, Alejandro

669

533

Gómez, Ivonne

421

595

207

De La Mana, Blanca

284

507

Faus, Mireia

1031

101

422

Garcia, Àlida

804

460

Gómez, Joaquim

568

Casteta, VtoenÇ

431

789

De La Malla, Víctor

148

926

Faus, Ramon Nicolau

1026

438

Garcia, Alvaro

820

856

Gómez, Josep

519

Castefo, Marc

360

327

188

Fava, Xavier

586

836

Garcia, Anna

321

Casteeo, Marta

723

903

De La Rosa, AJex D e l a Torre, Vital

991

754

Feliu Carrasco, Sonia

711

985

Garcia, Anna

298

427

CasteUo, Oscar

840

288

Garcia, Anna

412

621

423

Casts*), Xavier

66»

239

De La Vega, Àngel De Larrazabal, Aaron

662

799

Feliu, Ferran

508

529

Garcia, Clara

338

603

Castells, Neus

282

240

D e Las Cuevas, G e m m a

342

811

Feliu, Uuls

1064

140

Garcia, Clara

353

329

CasteM, Roger

161

100

D e l a s Cuevas, Roger

473

"238

Fermoso, Anria

244

527

Garcia, David

CastaM,Xav<

478

514

De Uanos, Marti

296

1108

Ferrnoso, Xavier

Garcia, Didac

Castreto, Guim

1007

1075

129

"48?

Garcia, Eduardo

Castro Tuntoas.Jeann·Os 362

979

331

1103

351 1009

244

Femadez, Raquel Femandez, Agustí

76 496

331

1045 10

DeMena,fnes DeMene,Naoho D e Mendoza, Alonso

Feriu, David

1018

Gómez, Margarida

674

Gómez, Marta

267

686

Gómez, Miquel

617

179

Gómez, Mònica

607

463

502

Gómez, Nicolas

1077

130

1051

109

710

Gómez, Rafael

965

666 -"

Gómez, Roman

952

Garcia, S

942

Gómez, Sivia

775

Garcia, Enric

862

1072

1047

107

Garcia, Francisco

521

51 i

Gómez, Víctor

364

986

579

Gómez, Victor

552

1052

109

Gomez-aMxandre, Alba

161

511

Gómez, Juan

283

Castro, Elena

747

799

506

366

Femandez, Atoert

185

429

406

Castro, Marta

309

D e Miguel, Andrea

Femandez, Albert

1069

122

297

Castro, Ma Montserrat

178

1132

Femandez, Alex

813

662

Garcia, Gala

885

Català, Toni

139

567

D e Miguel, Claudia D e Minteguta, Javier

823

Femandez, Andrés

286

106

Garcia, Guillem

Catatan, Natto

134

104

Femandez, Anton

204

846

Garcia, Ignasi

769

492

Gonzalez, Ainara

1097

D e Muter, Marta

j474_

Golden, Naoise

Gómez, Vicente

791

Cavodntki, Ivan

432

781

D e Pablo MulSoz, Gerarc

256

350

Femandez, Belen

980

405

Garcia, Jaume

710

554

Gonzalez, Alba

149

638

Cayero, Francesc

951

293

D e Pablo, A m a

105

Femandez, Cristina

201

343

Garcia, Javier

510

285

Gonzalez, Aba

434

Canadà*, Gerard

415

609

D e Pablo, Bernat

326 S>

Femandez, Cristina

852

Garcia, Javier

710

412

Gonzalez, Ana

457

Cabaloa, Debomh

742

227

D e Pedró, Arturo

587

315

Femandez, Edgar

970

406 4o6

Gerda, Javier

1039

103

509

Gonzalez, Axel

1046

166

D e Pedró, Isaac

927 683

966

Femandez, Elena

223

652

Femandez, Funi

597

161

Femandez, Gerardo

1092

153

Femandez, kene

1049

108

Femandez, Joan

938

234

Gerda, José M a

286

692

Gonzalez, Ferran

G a r d a , Judith

807

303

Gonzalez, Francisco

Garcia, Laia

373

416

G e r d a , Lara

381

305

Garcia, Laura

373

196

613

Gerda, Marc

BS6

137

322

G e r d a , Mario

346

1091

396

Gerda, Marta

306

307

434

Gerda, Marta

713

37 55

495 914

Gonzalez.-«aü&. S««^ teo Gonzilez Barrada, Neeia 287

Femandez, Raül

233

753

Garcia, Marta

Femandez, Sigrid

438

1005

968

Femandez, Siivia

1036

102

662

Femandez, Sonia

721

733

456

Femosele, Alberto

282

619

404

947

Femandez Doblas, Daniel 8 7 4

412

639

900

Femandez Espino, Francesc341

362

233

480

Femandez Gómez, Arma

460

156

626

382

Femandez Lorenzo, David 9 4 4

393

275

Cabrien, AJba

328

924

902

Cebrian.Laia

378

DeRiquer.Yolanda

386

Cebftan, Oriol

140

103

Centelles, Pol

144

521 268

D e San M a r í n , Eloi

483

DeVega,Ate(andra

857

967 " 25

812

Cervamss, Anna

877

772

D e Vicente, Olga

640

1116

956

Cervantes, Roger

219

599

DeYong,Patrk*

318

371

Femandez, JudWi

843

290

Chaparro, Damià

651

Dat Campo, A n a

775

829

Femandez, Marta

1054

110

473 538

Chiappero, Georgaia

630

Del Campo, Xavier

111

7Ï5

Femandez, Neus

154

923 90

73 29

Del CaatWo. B e n a

622

934

Femandez, Paula

905

cniappero, Maxlmo A. Chiti,Fabio

"433 55 228

D e l Rio Pérez, AkJe

743

928

462

Chordà, Joana

677

992

Del Sol, Roger

526

936

277

Obil.Joel

347

228

DetgadoAgular.Amanda

743

857

Cifuentes, Alberto

516

331

Clgarran, Mireia

942

426

Delgado, Glòria

Cigarran, Roger

722

1040

Delgado, O t e l a

Cirera, Beatrtz

685

231

D e b n a m s , Carta

Cirera, Gkxla

665

928

Deu, Jofre

1023

471

Deu, Lorena

819

Claramunt, Maria

Delgado, Albert

260

Gonzalez, Ignasi

1018

Gonzalez, Oriol

348

Gonzalez, Oscar

482 933

69 46 74

1040

104

Gonzalez, Pedró Gonzalez, Raül

te. 37

1066

141

320

Gonzalez Grada, Carlos

369

Garcia, Mervin

166

384

Gonzilez Manzano, Oscart021

637

Garcia, Nereida

854

1051

416

Garcia, Pol

931

816

Garcia, R o d o

387

G a r d a , Sendra

457

1036

Garcia, Sara

157

G a r d a , Sergio

947

259

Garda, SiMa

102

Gonzilez Piuladis, Toni

636

Gonzilez Quiros, Ana

389

Gonzalez, Alvaro

333

Gonzilez, Sergi

313

39 38

1059

114

Goyaneche, Neus Grada, Antoni

Grada, Borja

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

LA XXXVII MARXA INFANTIL DOIW. PARTICIPANT 151 1132 476 728 30 247 241 90 540 457 118 539 616 828 39 888 592 994 1038 310 595 253 390 673 58 842 309 674 1035 458 615 8 1106 858 858 280 435 731 1033 232 600 545 332 1031 1090 60 207 479 372 496 68 338 610 355 1007 561 374 780 1112 530 78 859 853 803 429 972 255 499 574 294 •57 810 1112 216 48

488 366 608 379 919 989 909 •111 866 119 347 347 877 49 49 341 338 125 964 869 747 1077 898 965

LO' 690 6"7 178 563 563 343 108 948 922 896 336 76 481 617 142 386 841 646

POSICIÓ PEN.HDORS. numctMkr

1067 813 228 658 844 741 276 380 673 89 1080 533 131 573 16 893 186 130 433 382 36 237 645 917 143 1079 681 62 489 289 401 32 1013 899 899 222 122 470 295 531 Gómez Ramirez, Man Carmen300 Gómez Sànchez. Sílvia 128 Gómez, Jordi 515 Hèlices. Ruben 27 Hendrasatya, Sylvia 187 Henriquez Anasol. Elena 417 Henriquez Anasol. Marta 284 Heredia Crusells. Carles 684 Hernandez, Gal.la 465 Hernandez. Gisela 408 Hernandez Josep 375 Hernandez, Laia 127 Hernandez, Marcos 570 Hernandez, Rosa 50 Hernandez, Ruben 469 Hernando, Lara 850 Hernando, Marta 632 Herranz, Victor 955 Herrera, Manel 468 Herrero Neoot, Caria 643 Herrero Nebot, Gorka 701 Herrero, Cnstira 1002 f Herre O David •017 Her-ero. Helena 133 Hervas. Ono! 862 Hdalgo. Natàlia 329 Hilla, Eva 564 HOT Aida 754 Homs Mora Lourdes 26 Homs, A r a 897 Hosta Cla'a 977 Hj[--*a Ig.'iac.o 356 468 878 937 K l i j , . e t U.r .< 530 H,.THt. Irsnr515 Hui'adc Carlos 996 oa"o Ma"e DaNez Jo-o =57 921 IbaNez Mant 437 IbaNez. Manue 445 IbaNez Noern 734 Iglesias, Juan J edro 151 Iglesias. Or oi 614 Iglesias, Susana 1080 Manes, Mercedes '045 Irarzo. Carlos 1045 Iranzc Hugo 1083 Iranzo. Ricardo 57 Iturralde, Aitor 57 Uuraioe, Ignasi 752 Izquierdo Bibiana 127 Jané, Aleix 414 Janés, Ignasi 346 Janneh, Marian 902 Janol. Anadna 136 Jarque, Mana 647 Jauset, Thais 1076 Jiménez, Albert 1020 Jiménez, Anabel Jiménez Aclamo 1065 280 224 ^ne'.ez L ,,i.ana VÜ -essa 439 19 e menez ';"• \;za, Na .alia 116 J mer·ez, Mireia 780 Jcdar, F'ar,k 476 Joglar Ongay i-uaa 476 Joglar Ongay Luis 510 Johanssor. Kristian 1052 Jorba. Pau 283 Jordan Oriol 910 Jordana,Isaac 973 Jordana, Leticia 388 Josmilen, Anna 1051 Jover, Lola 39 Juan Estévez, Ivan 324 Juan, Berta Juan, Decora 629 Juarez, Abel 768 Juarez, Gaio 836 Julià, Caria 490

Gracia, Xavier Granero, Joan Granera, Mireia Grau Martínez. Mireia Grau, Adriana Grau, Albert Grau, Borja Grau, Carles Grau, David Grau, Laura Grau, Llibertat Grau, Onol Grau, Xavier Gritol Murïoz. Marta Grifol, Alex Grive, Núria Gnjme, Sergi Gual. Roger Guarn, Leonardo Guarro. Cara Guerra, Pau Guerrero, Fernando Guerrero. Marc Guerrero. Nu'ia Guillen Gu m Guillo! Mir. Carlos Guillol. Mire'a Guirado. Mire'a Guirao, Xavier Guisado, E-inc Guisado, Judith Gusart, Andrea Gutiérrez, Aina Gutiérrez. Glòria Gutiérrez. Jesús David Gutiérrez Joan Gutiérrez, Mano Guzman. Roger Gàlvez Vàzquez. Luis Gómez Gómez. Àngels

121 62 34 52 65 57 36 41 53 29 135 47 31 48 22 70 33 31 42 41 25 35 5i 72 31 •34 53 27 45 37 41 25 92 7C 70 34 31 44 37 47 37 31 46 24 33 42 37 53 44 41 41 31 48 26 44 66 51 78 44 51 55 90 94 31 66 38 48 58 24 70 83 40 44 68

88 22 52 73 42 43 57 32 50 135 106 106 139 27 £7 58 31 42 39 71 31 51 129 94 '18 36 34 42 23 30 60 44 44 46 109 37 72 82 41 109 25 38 51 59 64 45

1084 381 289 938 417 963 963 388 836 105 908 464 696 583 832 261 156 1004 565 130 528 254 704 995 984 198 375 1039 290 318 330 1000 340 149 1010 699 471 502 560 664 93 626 641 641 820 944 667 119 334 1028 589 426 867 587 186 714 840 252 580 20 862 548 856 484 110 1026 561 520 401 '002 350 1>5 S45 520 669 551 195 516 142 731 1125 733 983 581 243 16' 896 16 382 740 325 97 378 169 1021 978 '073 222 1056 355 637

POSICIÓ PEU. • • D O R S . PARTICIPANT

61 Julià, Sebastià 790 50 Juncosa, Joan 605 60 Jurado, Andrea 788 59 Jurado, Joan 769 84 KeJler.Davïd 981 45 Kucharski, Gina 494 45 Kucharski, Marta 494 39 La Vaíle, Leticia 344 58 Lacambra, Albert 762 78 Lacasta. Adriana 953 42 Lacasta, Elisabet 427 34 Lafuente, Judith 213 35 Lagunas. Cristina 241 33 Larregula, Jordi 176 103 Laso, JuanA. 1038 47 Lastra. Alba 545 77 Lavado. lon 947 32 Lechado, Daniel 159 28 Lechado, Miguel 64 58 León. Borja 751 43 León, Eulàlia 441 79 Lestón Payà, Aglaia 962 56 Lestón Payà, Talia 715 197 Leyva, Alba 1098 36 Leyva, Raquel 264 38 León De Pablo. Mercedes 321 68 Lidon. Clara 880 31 üdon. Victor 132 52 Lirio, David 651 35 Llacuna, Aiba 257 153 Llamas, Enrique ' 090 79 Llanso, Anna 958 22 Uarena Ruiz, Cnstina 15 101 Llatjos, Anna 1033 35 Uatjos, Marta 240 29 Llaudo. Patrícia 9' 51 Llauradó, Joana 628 130 Uebot. Gerard 1077 32 Lledó. Pau 158 69 Llobera. Montserrat 885 62 Uoberas, Aiben 808 48 Uobet, Ruben 555 65 Llobregat, Jaume 845 65 Llobregat, Oriol 845 42 Llop, Alba 426 91 Uop, Guillem 1006 43 Llop, Neus 448 64 Llopart, Jaume 834 34 Dopis, Marc 214 19 Uorach, Sebastià 6 35 Llorens, Elisenda 247 66 Llorens, Oriol 863 64 Llorenç Anglès Manona 831 29 Uoret, Anadna 80 49 Uoret, Jordi 586 37 Llovera, Isaac 305 125 Lobera, Nacho 1072 34 Lombao, Caria 215 32 López De Mantaras, Marc '67 27 López, Alejandro 55 54 López, Alvaro 697 38 López, Anaïs 330 22 López, Àngel '1 38 López, Borja 320 48 López, Caria 572 54 López, Eauarda 696 66 López, Elia 850 49 López, Elisabet 585 51 López, Gemma 627 López, Helga 995 se López, Jesica 980 83 López, Joan 479 45 López, Jordi '061 '17 López, Laura ^65 49 López, Marc :I73 B3 López. Mique, ~65 36 López. Nerea .'6' 36 López. Oscar 960 79 López Sílvia 629 51 Lcpez "--ii 470 44 López. Veler 806 62 López, Xavie58 27 Loque, Mar '027 99 Loras, Mannà 135 31 Lorda. Anna 3*9 38 Lore. Sara 807 62 Lorente, Anna 973 82 Lorenzo Guisadc Alberto 1085 141 Lorenzo Guisado Juan Carlos944 76 680 Lorenzo, Mar 53 Lozano Clara 312 38 Lozano, Cr,5i.na 374 41 Lozano Irene 770 59 Lozano Marta 337 65 r Lozano. P'la 543 47 Lumell, Bernat 368 40 Luna. Tnais 600 50 Luque, Pel 550 43 Lux PatncK 81 29 ..oeez v - . " i r n 3 466 •44 Ma: ü í. .':3 450 43 579 49 60 ;94 955 49 :Í94 95= 49 7 5' 40 "OC 72 28 221 34 976 Ma cl, '-.•-.cu-. 538 51 174 Ma:oi. Veto'024 97 711 501 Malloí Xa. er 45 300 Mampel, Alcer 226 34 272 Manau, Anna 362 40 299 Manjarin. Edgar 744 57 890 Manresa, Elena 523 46 486 Manrique, David 905 71 606 Manyoses, Marta 203 34 1054 Manzano, Jordi 536 47 636 Manzon, Eva 7 20 318 Marco, Anna 257 35 154 Marco^Marta 136 1081 1042 Marco, Nagore 41 407 151 Marcos, Bemardo 121 1067

POSICIÓ PEN.

658 Marcos, Eli 912 Marín, Andrea 942 _ Marin, Daniel 451" Marín, Ester 409 Marín, Guillermo 942 Marín, Javler 734" Marin, Rosa Maria 681_ "Marine, Guillem 996 Marques, Marc 636 Marques, Rosa Marquez, Mònica Marquina Barco, Jordi 935~ 215 ^arquina Castro, Raúi 420 Marruecos, Julià 365 Marti, Maria 349 Martin. Adel 131 MartTnrAibert 511 Martin, Clara 56" Martin, Clara 501 Martin, David 993 "Martin, David 808 Martin, Elena 997 Martin, Eva 991 Martin,j3,erma 512" Martin, Guillermo 940 Martin, Laura 607 Martin, Marc 113 Martin, Melissa 131 Martin, Pau 997 "Martin, Pere 1064 Martin, Roseta 941 Martin, Silvia 552 Martin-aragon, Aitana 644 Martinavarro, SNvia 798 Martinez, Albert 974 Martinez, Alex 30" Martinez, Andrea 88 Martinez, Ariadna 459" Martinez, Arnau 94 Martinez, Benjamin 294" Martinez, Berta 620 Martinez, Boi 810 Martinez, Carles 1041 Martinez, Daniel 408 Martinez, Elisabet 551 Martínez, Eloy 850 Martinez, Eloy 1111 Martinez, Gerard 707_ Martinez, Guim

eer

919 302 405" "491" 668 405 12 2Í_ 425 7 855 1048 1058 568 656 156 211 285 1075 54 403 274 40 875 758 561 1025 535 211 40 613 619 197 785 422 271 844 502 18 554 897 471 356 210 309 266 1065 151 212 65 387 176 327 677 604 150 886 12 1035 98 767 852 884 511 851 955 729 596 95 35 43 644 678 33 439 546

532 Martinez, Ignasi 619" Martinez, Isabel 583^ Martinez, Jordi 50 Martinez, Jordi 462 Martinez. Laia 534 "Martinez, Laura 213 Martinez, Üuis 738 Martinez, MarÇal 734 Martinez, Ma Carmen 84 Martinez, Nadia 694 Martinez, Nio 141 Martinez, Patrida Martínez, Pere 220 Martinez, Sergto 492 Martinez, Sonia 212 Martinez, Victor 780 Martínez. Xavier 276" Martorell Alvarez. Albert 957 Marti Alsina, Clara 265 Marti, Adrià 1019 Martin Escribaro, Mala 624 Martín Gómez, Serg 306 Martín López, Ivan 447 Martin, Adriana 753 Martinez Diaz, Verón ca 601 Martinez Jordi. Ariadra 83 Martinez López, Jave' 873 Martinez, Raül 756 Martínez-esparra Cina 269" Mas, Arnau 162 670 Mas, Gemina 900 943 Mas, Mana 872 1055 Mas, Nar a 659 7Ï3 Mas Pol 557 556 Mas-baga. Caries 1032 556 Mas-baga Nacho 1032 711 Masana D'dac 501 105 Masana Marta 953 683 79 Masana, Pol 335 Masfarrer, Ariadna 700 346 Masip, Ferran 267 8! 945" Masip, Ferran 916 Masó, Josep 825" 582 Massip, Mònica 124 _109_ Mata Cafias, Francesc 1055 ~ 59 Mata, Núria 777 ^175 841 Matamoros, Elsa 414 Matanzas, Carios A 1015 716 Matas, Keneth 904 921 Mateo, Àna 757 650" Mateo. Ingríd 763 1042 Mateo. Mar 407 599 Mateo, Marc 318 661 Ma'.eu, Laia 855 562 Mateu, Mireia 721 1104 Matos. Ama 456 931 934 Mayans, Erc 682 849 Mayoi Gemma 585 MaNez. Àngel 115 895 MaNez, Anna 971 562 MaNosas. Laia 129 676 MaNosas, Marti 916 698 Meca, German 987 982 950 Meca, Tomàs 640 Med.na, Carles 53 399 Medina, Carlos 194 748 Medina, Marc 25 957 Medina, Maria 596 395 Medrano, Aleix 915 979 Mela, Marti 331 831 Meli, Alessandra 206 1^124 Mellado, Joan 653 ~576 3 Mencias Arqués, Ariadna 158 Méndez, Carlos 703

72 37 41" 45 _53 41

J2 23 _42 20 108 "113 48 52 32 34^ 37 129 "26 41 36 25 68 58 48 98 47 34 25 50 50 33 60 42 36 65 46 23 48 70 44 40 34 38_ 36 118 32 34 28^ 41 33 38 53 50_ 32 69 22 102 30 59 66 69 46 66 7B" 56 49" 30 25 V b. 25 42 48 65 48 32 70 67 52 48 101 101 45 78 29 54 36 76 64 31 111 60 "65 93 71 58 58 41 36 66 56 43 74 65 30 82 31 72 85 78 26 33 23 49 72 38 34 52 16 "55"

DORS. PARTICIPANT 307 608 "_7jT _574 "762 676" "257 311 "660 136 223 j485^ 503 1100 719 Ï91 95 935 448 363 1064 387 959 664 769 500 1039 402 1022 585 1036 830 865 1034 1005 826 143 375 1060 123 "983 80_ "543 407 436 1"117 201 990 92 "578 "146 469 "917 693" 899 ÏÒ6Ï 781 501 745 213 899 285 434 887 1061 914 1114 387 55 920 727

POSICIÓ

PEN.

Méndez, Juan S. 676 53 Méndez, Laura 657 "J2 Menendez, Alba 689" 54 Menjibar, Laura _2fT _24_ Menoyo, Sandra 956 78 Merayo. Miquel 916_~ 72 Mercader, Carolina 562 48 Merencio, Éloi 165J 32" Mesa, José 217 34 Mesrjerí, JuliA 791 61 Mestre, Pau 892 70 Mestres, Carlota 104 30" Mestres, Ferran 1 15 Mestres, Jaume 7o3 "_60" 58 Mier, Mariana 761 Mier, Victor 842^ _65_" Mignogna, Àrianna 865^ _ 6 7 Migueléz Corión. David 1048 108 Milan, Carolina 84 983 Miila, Marcos 881 68 Milla, Neus 6Í3 50 Millera. Albert 68 28 2 Millet Teruel, Georgina 429 Minguez, Mireia "j!85_ 69 Minuesa Dinares, Ferran 509 "46 Mir, Bernat 682_ 53 Miramunt, Ernest 132 31 Miramunt, Grfre 20 " 2 3 Miro, Jaume 646 J5f Miro, Romuald 115 30 Miharro Martínez, Marc 313" " 38 MiNarro, BegoNa 89J ""70 Mocrie, Ignasi 873 68 Modesto, Cristina 198 "33 Modesto, Francesc 138 Moisès, Daniel 712 55 Moisès, Mireia 548 48 Molina, Cristina 880 Molina, Marcel 740 57 Molina, Manona 829 _ 6 4 ^ Monitor, Fatima 1027 99 Monlior, Gemma 753 _ 5 8 Monmany, Lara 726 56 Montaner Guitar, Alex " Í17 Montelis De Bobes, Anna 534 ^ 4 7 Montero, Anna _57 736 Montero. Christelle 912 72 Montero, Manel 357 40 Montesinos, Adrià 452 _ 4 3 Montesinos, Alexandre 475" J 4 Montesinos, Marc 738 _J7" Montfort, Isaac 794" Montfort, Núria 592 "j49 31 honrosa, Guillermo 146 Montoyo, Isabel 4<K 41 Montserrat, Sonia 793 Montull García, Marc 256 35 Mora, Jordi 54 26 Mora. José Miguel 100 30 Mora, Xavier 150 " "32 Morales, Anadna 402 41 Morales, Beatriz _42^ jl34 Morante, Clara 713 "755 Morató, Roger 963 "80 Moreno Puig, Mariona 793 _ 6 1 _ Moreno Sangrà, Cristina 287_ Moreno, Daniel 954 Moreno, Enric 68" 28 Moreno, Gemma 622 51 Moreno. Ismael 930 74 Moreno, Raül 192 _ 3 3 Moreno. Roberto 904 _ 7 1 160 J32 495 Morera, Aleix 925 680 Morgui, Jana 73 797 " J61 879 Morillas, Pol 506 _ 4 6 ^ 82 Morillo, Albert 33jT _ 3 9 736 Morillo, Carlos Morillo, Marta 1025 "411 41 264 Morón, Àna 860 ^ 6 6 623 Morón, Antonio 280 36 688 Morón, Jonathan 1037 "102 966 Morón, Sandra 94 1020 369 Mort, Andreu 730 _ÍJ 389 Morte, Óscar 560 " 48" 196 Moruno, Victor 482 " 4 5 Moya, Aiberto 80 753 58 515 Moyano, Marc 1097 195 1131 Moyano, Mònica 268 36 1010 Muntane, Julià 240 35 149 Muntane, Teresa 1033 7Ó1 Muntanya, Adrià "510" 615 50 277 Murilio, Alejandro 347 39 927 Murillo, Daniel 30 118 546 Murillo, Elena 29 88 279 184 Murillo, Gemma 33 843 Mussons, Àngela 706 55 337 MuNiz, Anna M. 54 687 964 MuNiz, Gladys 346 39 "461 "MuNoz, Gabi 599 50 996 MuNoz, Gerard 425 42 683 MuNoz, Jordi 79 29 667 MuNoz. Laia 448 90 MuNoz. Marti 330 905 MuNoz. Neil 90 29 860 Méndez Aragón Lydia 254 931 934 Màrque: Angles, Héctor 753 Múnoz Carrerïo. Marta 33 491 Nada'. Clara 1034 101 537 Nadal, Jordi 239 35 555 Nadal, Lluïs 686 54 164 Nadal, Montserrat 732 60 977 Nager, Edu 45 26 691 Narviez Peralta, Vanessa 27 61 986 Navarro Del Pino, Bernat 446 43 966 Navarro Ferrer, Oriol 43" 446 _33 Navarro, Caria 39 340 644 Navarro, Casanora 785 " 60 853 Navarro, Daniel -10V7 94 559 Navarro, Francisco J. 946 " 76 59 Navarro, Irene 777 60 863 Navarro, Joan 796 61 837 Navarro, Joan 1042 104 743 Navarro, Mana 601 50

Jow

IJl"

J'l Jl

DORS. PARTICIPANT 1106 725

POSKÍÓ

Navarro. Martina Navarro, Menar Navarro, Meritxell 993 Navarro, Oriol 967 Navarro, Pedró 654 Navarro, Roger 1054 Navarro, Sergio 827 Negre, Anna 738 Negre, Roger Nguyen, Kim 657 1056" Nguyen, Nam "414 Nicoias, David Nicolau, Marti 219 Nicolau, Óscar - -432 Nieto, Àdría 1020 Nogales Alberto 525 Nogueira, üuis 200 Noguera, Estela Jt91 Nomen, Eduard 749 Nomen, Marc 749 "Nomen, Sara 1031 Notario, Jesús 665 Noto, Óuim " 210 Noto, Rosa 425" Novara, Mannà 522 ""Nulx", Juïfa" "349 NuNez, Àndres 628 NuNez, Maria " 900 Núnez Vera, Jordi 1009 ""Nünez Villegas, Dani 842 O'conor Leggett, Cormac 560 Obiols, Antoni "411 Obis, Jordi 750" Ochoteco, Ignasi 10159 Ojados, Marta 1052 Oliva Tubau, Laia 690 Oliva Tubau, Núria Oliveras, Xavier 730 128 Ólmos, Carlos 57^ Olmos, Carlos 128 Olmos, José Manuel 137 Ordeig, Fran 174 Ordofiez, Arnau

1013 168 334 403 1092 34 536 799 886 458 81 1015 504 443 - -^~ 250 714 803~ 842 "935 935 27 "940 410 145 530 156 70 341 1022 1079 "158 576 914 52 ÍÏ0 19

PEN. 92 32 39 41 153 25 47 61 69 43 29 93

~j¥ 43 80^

J5 _55^ 62 _65 74 "7"4 24 75 _ 41 """31" 47 32 28

"39 96 134 32 49 72 26" 30 23 _ l o _ 22 731 " 57 750 "58 57 731 _933_ _ 74 1024 97 566 OrdoNez, Onol "29 87 "1093" Orena, Marta 35 _252 1049 jCrganero De, Daniel "1062 J17 1006 Orienïe, Gonzalo 205 34 "714" Oriol, Sara 305 37 " 7 5 2 " Oro, Francesc IOT 30 647 Orobitg Riviere, Daniel 278 _3<T 1008 Orobitg Riviere, Noelia "253" ^ 3 5 452 Orobitg, AnaTs 36 "273 1024 Oromi, Mireia 54 692 '855 " Oromi Ramon, Albert 44 466 "328 Ortega, Carolina 201 JM 687 Ortega, Joana ' 450 _43 j678 órtiz^JordT" 663 52 631^ Orüs.^stibi 310 38 ""_547_" Osa, Claudi 378" 41 720 Oset, Xavier 968 _ 8 Í 1127 Oyhanguru, Valerià 45 "498 ^584 ÓNate, Maria 49 589 473 Padilla, M. Àngeies 830 ^_64 J785" Padilla, Yessica 48 565" 779" Padrós, Roger 38 323" 477 FagahVÒscar 1044 " Ï 0 5 92 Pagans, Gerard 7452" 43 72 ^ a g e ^ Lucas 765" _ 5 9 _ 713 Pahissa, Joan 557" j48 64 64_ Pàisa Roure, Mariona 826 446 Palacio Navarro, Andrea 7"303 37 168" Palacio Navarro, Quim "315 38 1104 Palacios, Sofia _45jf _43 320 ^alau Ors, Armant^ 369 _ 4 0 " 55 101 ET Palau, Mar " "704" 45 205 Palau, Marta "487 60" Palazón Zabala, Anna Núria4l7 _ J * 2 V77 3 7 " Pallar, Eric 33 691 Palma ÜedórAzahara - " 6 1 "27 300 "_"37 600 Palma Lledó, Jasmína 974 " 82 1023 Palmes, Mireia 242 945 Paíomero, Geòrgia "35 967 _^81 "761 Paiomero, Isaac J24 _129" Palomo Sarrias, Laura 51 626" """51 445 "Pàlòrno Sarrias, Marta 594 Pakxi, Noemi 163 678 Pàmpols, Joan 236" 235 764 Pàmpols, Natàlia 6[2 50 165 Panades, Carme "199 34 _205_ "1006 Panaga, Javier 631 Panete, Laia 310 38 5 259 42 Pardell, Gerard 1062 Pardo Fabregat, Sergi 363 40 .451_ Pareja, Cristina "491 "_ 45 14 _ 22 573 Pareja, Jordi j 6 4 _ Parellada, Elisenda 782 ' ""60 491_ Parellada, Francesc "1034 101 "453 Parraga, Alvaro 969 81 478 París Otero, Eva 1010 „ 960" Paris Otero, Maite 428 " 4 2 56 Pascual, Joan "717 " Pascua., Maria 659 52 Pascua. Marta "1028 p aslar. Cnstian 915 Paton. Beairlz 483 45 Partlov.sky, Ainhoa 361 260 66 Pedra. Eduard 65 "922 73 Pedrero, Oscar •004 "159 32 Pedrero, Vanessa 696 J35 ^241 Pedrós, Mariona ~6"7 679 J368 "760 Peidro, Mar 191 "33 " 26 Peínado CapdevilaTAiba 724 J>6 97" 172 Pelre, Lucas 588 Pellejero, Uuls 932 " 74" 723 Penella, Jordi 153 1091 723 Penella, Marc 1091 153 89 Perceval, Ares 77 949 41 902 Perdiguero, Eva 376 973 Perelló, Ferran 255 35 504 Pérez, Aitor 174 33 1011 Pérez, Albert 1093 155 34 Pérez, Alejandro 1069 122 634 Pérez, Alexia 42 416

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

LA XXXVII MARXA INFANTIL DORS. PARTICIPANT

POSICIÓ

PEN. • • D O R S .

65 648 Pérez, Alfara Pérez, Anna 21 23 Pérez, Anna 272 36 Pérez, Joan 289 37 1080 Pérez, U l a 316 36 719 Pérez, Maria 761 58 776 Pérez, Mona 483 45 205 Pérez, Mireia 467 45 725 Pérez, Montserrat 32 166 743 Pérez, Pau 601 50 698 Pérez, Raül 967 65 642 Pérez, Sabina 652 52 1060 Pérez, SiMa 316 36 1069 1107 Pérez, Vlctor 146 692* Pérez, Xavier 99 30 526 Perez-mengado, Clara 179 33 1067 Perez-moreno, Laura 142 31 727 Perit, Jordi 192 33 273 Perona, AJbert 227 34 479 Perpinyà Aragonès, Luls 684 53 996 PeroAez Pera, Patrícia 44» 43 1052 PettíBoqué, Marta 110 30 717 Pett Julià, Aín 85 29 130 PeNarver, Marc 761 56 722 PeNueta, Sorda 772 59 1004 199 Ptbemat, Laura 156 1046 509 Piedrabuena, Pablo 106 101 Piedraflta, Nlcotas 514 46 653 Pierre, Ctaudia 563 48 695 Pino», Anna 583 49 79 Pinto, Eduard 308 36 763 Pinto, Joaquim 7S6 58 144 Pintó, Gerard 699 54 364 Pires, Maria 291 37 65 26 532 Plzano, Daniel 593 PtNeiro,JuHa 913 72 666 Pla, Jaume 978 83 202 Pla, Jordi 396 41 681 Pla, Pere 23 23 62» Ptan, Eduard 359 40 656 Plana, Joel 390 41 1014 Plana, Roger 94 30 1094 196 Planas, Maria 158 505 Planas, Oriol 908 71 620 Planas, Pau 471 44 466 Plantada, Jordi 666 53 96» Poblet, Georgina 445 43 937 Poca, Marc 513 46 699 Poch.JudHh 91 29 426 Podtewski, Helena 733 57 672 Pojol, Francesc 169 32 1081 Pots, Joel 907 71 667 53 163 Pomares, Carios 591 Ponce, Irene 301 37 718 Pons Menier, Jordi 540 47 127 Pons, Bruna 229 35 136 Pons, Eia 791 61 767 Pons, Meritxel 294 37 552 Porta, Maria 197 33 1044 PortabBila, Cristina 224 34 534 Portavela, Andrea 604 50 465 Pougnler, Caroünne 30 24 24 Pougnier, Chariotte 152 32 95 Pozzo, Giacomo 665 67 691 Prat, Ferran 929 74 124 Prat Maria José 480 45 1094 Prat Pedró 343 39 464 Prats, Elisenda 213 34 680 Prats, MeritxeU 925 73 761 162 Prats, Quim 60 1078 192 Preciado, Sergi 133 562 Prieto, Clara 129 31 487 Prieto, Guilem 553 48 127 Prieto, Irína-rosa 229 35 677 Prieto, Muriel 116 30 1133 Pros, Adrià 512 46 450 Pruna, Ariadna 610 50 542 Puente Benito, Mireia 182 33 115 Puente, Carios 479 45 1006 944 Puig, Carios 91 110 Puig, Irene 572 48 643 Puig, Xavier 112 30 1062 Puigterrat, Uiís 564 49 1012 Puignero, Ramon 59 27 292 Pujol, Anals 894 70 1073 860 Pujol, Joan 125 531 Pujol, Jufa 559 48 1107 Pujol, Marcel 1069 146 399 41 639 Pujol, Marta 1066 Pujol, Sergi 787 60 187 Pujolar, Núria 702 55 360 Putdo, Manel 455 43 956 Pérez Cesteros, SiMa 70 895 333 Pérez Robella, Joana 408 41 703 Pérez Rio, José Javler 1011 92 746 Pérez SanaguttJ, Lucia 625 51 915 Pérez Sanagustfn. Ma Del MarS56 48 663 Pérez Sanz, Azahara 147 31 651 Pérez VHarasau, Marçal 994 66 363 Perez-quintanla, Mar 26 76 1051 Pérez-quintanlea, Miquel 636 51 543 Pàmies Barrlol, Berta 726 56 1062 Pàmies Bamtoi, Guiem 363 40 647 Ouera Orobttg, Nacho 278 36 951 Quevedo, Marc 230 35 567 Quevy, Marc 623 64 455 Quílez, Anna 690 54 465 Quintana, Freya 104 30 134 Quintana, Hector 745 57 974 Quintana, Marc 271 36 220 Quintana, Sergi 684 69 1076 Rafel Franquesa, Jaume 1004 90 466 Ramírez, Daniel 605 71 1046 Ramírez, Lorena 694 54 633 Ramírez, Xavier 195 33 946 Ramoneda, Tarda 664 52 1003 Ramos, Alba 317 38 172 Ramos, Dani 97 30 186 Ramos, DerM 420 42 870 Rams, Adrià 290 37 431 Rama, March 1012 92 1 » Rarnfrvz lrjéAaz,Canota 1056 111 444 Raventós Sécut Ama 355 40 806 493 638 456

1048

560 204 629 524 689 1022 1001

872 864 712 29 1086

436 726 744 1057 1060

460 1074

86 225 598 815 204 597 1038

606 1003

673 1001

546 967 938 566

637 893 651 724 202 1120 1053

410 646 312 484 1007

578 1049

77 742 1074 1092 1020

747 166 403 728 682 908 1029

134 625 573 119 922 1035 1103

504 93 1030

195 449 707 684 852 901 954 536 167 790 671 671 422 564 499 640 159 759 992 184 571 947 465 1028

203 125 670 630

602 157 203 1091

373 44 406 51 168 1077

506 779 1043

911 933 748 71

760 892 108?

613 S6S 211 686

PARTICIPANT

POSICIÓ

Raventós SécuA, Blanca Rebés, Bernat Recasens, Clara Redo, Ignasi Recoóer, Anna RecordA, Jordi Redon, Hector H98YBS, J068K8

PEN. • • D O R S .

477 167 467 359 335 968 646 654

D/8 Rentero, Daniel 1074 Requena, Àngel Requena, Patrícia 93 Requena, Berta 671 Reverte, Ma BegoNa 522 Revés, Jacques 820 ReveMat, Raziel 596 Rey.Mariona 683 Reyes, Fabida 225 Reyes, Manel 740 Rfaa, Artur 360 Riba, Laura 556 580 Ribas, Aaron Riba, Roser 164 Ribera Real, Murla 532 Ribera, Artur 464 Rfcera, Sandra 467 Rbes Navarro, Laura 7» Ribes, Oriol 433 Ribo, Berta 2Ò3" Rlbo.Jula 317 R bo, Marta 917 Rtehter, Andrea 654 Rtoo, Ana 330 Riera Poblet, Mireia »7 Riera, Borja 769 249 Riera, Gregori Riera, Jula 854 Rifa, Jaume 447 Rlon Garcia, Cedric 994 Rios López, Cario» 196 Rios, Marc 396 RtotgUe», Alex 393 «pou, Natala 659 Riu, Laura 26 Rius,Xavi 896 Rfvadas. Daniel 801 Rlzos, Gemma 320 Robert, David 469 Robles Mata, Manuel 475 RoHes Sanchez, Robert 1062 Robles, AJba 623 Robles, Eric 109 Robles, Mireia 558 Robles, Nieves 708 Robles, Pedró 250 Robles, Sílvia 136 Robi Prat Marc 727 Roca, Joan 662 RochAlbalale,Sflvia 656 Rodelas, Núria 649 Rodo, Aba 427 Rodrigo, Estel 41 Rodríguez, Aitor 745 Rodríguez, Alejandro 49 Rodríguez, Alfonso 14 Rodríguez, Antonto M. 834 Rodríguez, Arnau 910 Rodríguez, Carles 489 Rodríguez, Cristina 1009 Rodríguez, Eduardo 174 Rodríguez, Franc 606 Rodríguez, Jesús 69 Rodriguez, Laura 261 Rodríguez, Uuis 889 Rodriguez, Pau 212 Rodriguez, Susana 800 Rodríguez, AKoia 472 Rodríguez, Begoria 824 Roger, Sergi 964 Roig, Marc 311 Roig, Oriol 421 Roig, Xavier 166 Roigé, Carta 611 Roigé, Marc 611 Romaguera, Iris 604 Roman, Manel 1003 Roman, Marta 754 Romaní, Oriol 53 Romaní, Quim 466" Romea, Eduard 171 Romeo, Frederic 528 Romea, Maria 1096 Romeo, Berta 175 Romero Madrigal, Manuel 874 Romero, Adriana 30 Romero, Antonto 6 Romero, Bàrbara 461 Romero, Eric 414 Romero, Marina 660 Romero, Patrícia 8 Romero, Rata 926 Romero, Roger 677 Romero, Sara 451 1040 Ros, Xavier Rosa Bon, Irene 279 Rosales, Axel 190 Rosales, Eric 1030 Rosei, Enric 773 Roset, Marina 420 Rosal, Maria 847 Roset, Roman 66 Roseto, Oscar 323 Rotea, Juan 137 Roura, Mireia 903 Rourich, Marta 920 Rourich, Pau 25 Rovira, Jordi Roy, Pau Royo, Cristina 539 Royo, Mariona 142 Ruano, rvan 866 Rubio, Ate» 64 Rubio, Fatpe SSé Rubio, Gerard 966

M M

44 32 44 40 39 65 51 52 49 129

30 53 46

211 1093

527 649 323 293 519 782 1040 646 1092

904 526 559 660 506 750 163

4» 53 34 57 39

1070

463

49 32

45 521 345 569 605 200 89 152 179 634 706

47 44 44

56 42 34

36 72 52 38 34 59 35 66 43 88 33 41 41 66 24 70 61

38 44 44 117 51 30 46 55 35 31 56 52 52 65 42 25 57 26 22 64 72 45 92 33 62 26 36 69 34 61 44 64 84 36 42 32 50 50 62 90 58

26 46 32 47 161

33 66 24 1» 43 42 70 20 73 83 43 104 36 33 100 60 42 51 26 38 31 71

1129 1073

787 219 510 454 150 739 453 632 1064

436 961 701 462 721 144 717 1096 1096

604 783 712 87 659 377 896 952 875 744 710 783 685 587 1057

550 111 1082

176 745 1095

946 103 165 645 822 756 990 709 770 592 209 1079

180 529 764 593 913 1056

511 850 558 782 472 82 1063

152 771 771 603 775 150 1019 1018

197 659 163 475 155 857 313 776 740

112»

íí

396 882

72 47 31

1023

657

26 39 86

437 961

7S2 1079

PARTICIPANT

POSICIÓ

PEN.

336 252 463 74 193 105 360 956

39 35 44 28 33 30 40 78

404 490

41 45

708 497 441 946 217 435 914 619 795 527 778 103 798 247 322 803 949 992 607 416 293 126 600 277 443 615 999 948 29 969 488 790 534 618 169 24 749 699 65 9 9 918 168 93 602 77 719

55 45 43

Rubio, Santiago Rudberg, Yolanda Rue, Marc Ruiz Arandes, Ma Del Mai RuJz, Adrià

RifeAida Ruiz, GuMermo Ruiz, Lucia Ruiz, Olga Ruiz, Sabina Ruiz, Sandra Ruiz-oMIa, Ctaudia Ruiz-olana, Gemma Ruz, Fernando Ruz, José Luis Sàbat, Jaume Sàbat Marc Sàbat Ma Carmen Sabata, Marc Sabater Fatjd, Alex Sabater Fatjo, Cartes Sacristan. MarJas Saez, Berta Saez, tetchan Saez, Julià Saez.Sirvia Sagetes, Ramon Segarra, Gerard Saiz, Maria Saiz, Marta Saiz, Sergi Sala, Arnau Sala, Isabel Seta, Pol Sala, Sergi Salas, Guilem Salaven, Nfco SaMo, David Sdmurri, Ramon Saltor, Alejo Salud, Gemma Salvadó, Pere Saltador De Bobes, Clara SaMa, Enric Sàlvia, Eric Salvo, Olga Samso, Biel San Mguel Juià, Daniel San Miguel Julià, Sandra Sanahuja, Albert Sanahuja, David Sanahuja, Jordi Sanberg, Tomàs Sanchez, Alejandra Sanchez, Andrea Sanchez, Anna Sanchez, Caria Sanchez, Eva Sanchez, Ferran Sanchez, Frandsco Sanchez, Inma Sanchez, Juan A. Sanchez, Marc Sanchez, Marina Sanchez, Marta Sanchez, Neus Sanchez, Pau Sanchez, Pau Sanchez, Pau Sanchez, Raquel Sanchez, Ruben Sanchez, Ruben Sanchez, Sergi Sancho, German Sancho, Mercè Sancho, Natàlia Sancristobal, Belen Sandberg Calvo, Nona Sanjuan, Albert Sanjuan, Nals Sanmart, Xavier Sans, Alba Sans, Cels Sans, Laura Santaeutala, Eduard Santaeutala, MeritxeU Santmarrj, Marta Santos, Alejandra Sanz Castillo, Àlvar SanzCastüo.Gullle Sanz, Bena Sanz, Irene Sanz, Víctor Sapena, vlctor Saperas Huguet Oriol Saperas, Bernat Sard, Nestor Sarda, Alejandro Sardany, Aleix Sardeny, Xavier Sark), Julià Sarrado.NII Sarry, Daniel Sastre Martin, David Sastre, Berta Sastre, Iker Sastre, Lala SaNan, Emmanuel Schmid,Marc Sohmid, Oscar SebastJan, GurHe Segarra, Amau Segòvia, Miquel Segui, Neus Segura, Enric Senrjno, AUor Sanomo, Bàrbara Serioie. Anna Serlavoa, Clara Serra. AJna Serra, Ariadna Serra, Jordi Serra, Laura

1076

822 924 663 965 188 200 80 225 377 379 564 1056

100 1071

976 413 199 453 574 547 357 170 961 186 444 499 1029

338 612 913 590 632 285 763 695 113 990 506 474 992 218 218 292 926 948 35 620 1057

77 667 172 1041

516 325 926 660 126 125 232 674 871 82 135 101 499

76 34 42 72

OORS. PARTICIPANT

760 1065

786 209 1018

607 636 1071 1016 1032

674 1071

742 1640 214 787 70

108» 1028

1641

60 30 61 35

782

36 62 77 87 50 42 37 31 50 36 43 50 89 77 24 81 45 61 47 50 33 23 57 54 29 21 21 72 33 30 50 28 56 129 63 73 53 80 33 34 29 34 41 41 49 111 30 124 83 42 34 43 48 48 40 32 79 33 43 45 100 39 50 72 49 64 37 58 54 30 66 46 44 87 34 34 37 73 77 25 50 112 28 53 33 104 46 38

73 53 31 31 35 82 67 29 31 30 45

135 611 929 907 770 658 718 1070

197

223 777 563 980 85

m 702 1120

218 965 781

216 986 189

301 188

724 71* 1017 101?

631 612 572 108»

578 140 975 530 541 107 474 353 533 703 1114

181 181 1053

146 1088 1068

480 70» 208 790 494 1087

972 686 38 215 194 652 772 621 424 503

626 168 1009

663 701 784 784 106»

732 1059

702 182 735 961 656 1065 1029

978 496 184 456 766 43 814 193 995 1037

216 1078

342 1067 1026

9» 785

216 206

POSICIÓ

PEN. • •

Serra, Marta 191 Serra, Ma Pilar 500 Serra, Roger 802 Serra, Sergi 444 Serrahima, Heura 620 Serrano, Aba 1025 Serrano, Carios 896 Serrano, Ferran 464 Serrano, Laura 839 Serrano, Laura 867 Serrano, Marina 62 Serrano, Patrici 484 Serrano, Pau 108 Serrano, Sara 187 Serrano, Sonta 735 Serrano, Vlctor 277 SUna, Eutaka 626 Slva, Josep Duta 371 Skno, Etsenda 411 Simó, Pablo 210 Sknon, Javier 113 Senan, Sara 818 San, JaM 1084 Sistare, Ariadna 575 Sltjes, Àngela 1070 Sobregrau, Jaume 961 Sol, Mrrtam 919 Sola Morales, Joan 540 Sola, Ignasi 795 Sola, Jordi 1057 Sola, Víctor 892 Solanes, Vanessa 646 Solans, Alex 44 Solé, Elisenda 263 Solé, Gerard 810 Solé, Maria 901 Soler Calró, Ama 108 Soler, Arturo 393 Soler, Jordi 31 Soler, Miriam 223 Soler, Neus 86 Soler, SiMa 31 Soles, Aba 263 Sols, Ignasi 282 " Sols, Uuis 5 Solé Castarié, Marta 321 Solà Casas, Pol 196 Soria, Pol 154 Soriano, Alex 361 Soriano, Ignarjo 361 Sotelo, Aida 39» Soto, Joan 616 Soto, Jordi 465 Soto, Núria 522 Spitz Rodríguez, Lara 3 Stok,Romina 972 Suarez, Eric 270 Suari Andreu, Laura 643 Suari, Eduard 551 Suau, Alexandre 461 Suay, Anna 562 Suay, Carios 202 Subirats, Glòria ' 67 • Suiüot Mir, Ignasi 1011 Sunyol, Xavier 954 SuNe, Alex 525 SuNe, Marc 525 Sàenz Magnnà, Ester 859 Sanchez Amara, Alex 738 Sanchez Cantarem, Vanessa354 Sanchez Díaz, Elena 354 Sanchez Purrà, Maria 460 Tafunell, Alba 170 Tamburini, Guillermo 495 Tarragó, Tamo 166 Tarrés, Nalm 577 Tarruella, Marc 1063 Teixidó, Bàrbara 329 Teixidó, Jordi 1037 Teixidó Troyano, Anna 1095 Teixidó Troyano, Marta 1058 Tejada, David 579 Tejedor, Rebeca 597 Tejedor, Yenrfer 640 Tejero, Gerard 287 Tena, Arnau 672 Tenorio, Adrià 1 termes. Alba 70 Terol, Diana 837 Tarrones Salmerón, Javier1022 Tlrado Femàndez, Natala 147 Tkado, Jordi 169 Tton, Isabel 243 Tteon, Xavier 243 Tobala, Judit 371 Toda.Beatriz 155 Todó, Helena 728 toledano, Núria 106 ToJedano, Pau 356 Tomàs, Anna S17 Tomàs, Carolina 286 Tomàs, Daniel 380 Tomàs, Lluïsa 566 Todblo, Glarüs 41 TorMo, Javier 366 formo, Elena 406 Toma, Anna 1096 Toma, Joan 282 toms, Marc 836 torra», Arma 996 Torras, Beatriu 1000 Torreta, Janrryter 685 Torrent Magal 1098Torrents Lara, Eva 842 Torrents, Xavier 878 Torres Prats, Montserrat 1004 Torres, Cario* 166T Torres, Uuis 1083 Toma, Manel 896 Torrat, Marc 526 Toma, Mireta 566" Toia, Marti 410" Towzon, Mltel $24

33 45 62 43 50 96 70 45 65 67 27 45 30 33 57 36 64 40 41 34

36 63 140

46 123 79 72 47 61 112 70 65 26 36 62 70 30 41 24 34 29 24 36 36 18 38 33 32 40 40 41 62 45 46 16 82 36 51 48 45 49 34 28 92 76 47 47 66 57 40 40 43 32 45 32 49 117 38 102 170 113 49 49 51 37 53 15 28 65 96 31 33 35 35 40 32 56 30 40 46 37 41 45 25 40 41 181 36 64 89 89 54 197 51

66 66 121 117

54 46 48 41

DORS. PARTICIPANT

765 765 655 539

POSICIÓ

Trabalon, Carles 538 Trababn, Sergi 536 Trave, Marc 759 Tretserras, AJbert 533 1094 Trinidad, Verònica 343 222 Tsumako,TaicN 550 693 Tubau,Marc 146 766 Tugas, Roger 802 546 Turbau, Ricard 173 739 Turro, Andreu 29 544 Turro, Caria 366 1089 Turrul, Eduard 755 126 Tusel, Marina 943 1096 Tusel, Neus 691 1000 Urgell. Mariona 956 1068 Uribe. Carios 787 Urmeneta Arbura, Pablo 766 979 705 Urna Beata, Raül 1019 187 Ursut, Berta 702 876 Valenzuela, rvan 563 568 Valenzuela, Roser 493 754 Valero Femàndez, Núria 711 590 Valero, Naoml 353 173 Valenta, Eduardo 603 778 Valenta, Maria 901 1633 Val Martin, Jaume 295 Vacat Marina 962 911 757 VaM,Pau 365 1027 Vast, Ama 789 666 Vals, Jaume 617 468 Vals, Mariona 38 1109 Vals, Ricard 526 571 Valverde, Clara 175 668 Valverde, Verònica 391 459 Vaque, Bernat 18 217 Vazquez, Josep 630 217 Vazquez, Maria 630 570 Vazquez, Pau 440 206 Veas, Jordi 495 1050 Veas, Pere 383 950 Vegas, Manual 906 447 Velasco, Anna 678 1083 Velasco, Oriol 717 147 Vétazquez. Dani 737 866 Vetazquez, Raül 679 221 Veéve.Klan 631 575 Ventura Perex. Mariona 581 953 Ventura, Clara 936 577 Vergés, Caterina 37 755 Vergés, Frederic 771 1059 Vergés, Gabrieia 728 145 Vicedo López, Ferran 965 Vlcedo, Ricard 636 951 1048 Vidal Rodriguez, Mònica 477 Vidal, Anna 679 868 627 Vidal, Francesc 82 Vidal, Josep M. 158 703 1081 Vidal, Oriol 907 170 Vidal, Oscar 866 1095 Vidal, Pedró 1071 759 Vidal, Pol 171 185 Vidal, Rita 220 523 Vk*eea,Mare 648 769 Via Garcia, Vlctor 509 1037 V»a Gómez, Bena 642 190 Via, Guiem 732 Wa, Isabel 653 563 Vila,Jula 117 419 Vila, Margarita 177 718 617 Vila, Marta 324 Vila, Mònica 120 939 Vila, Montserrat 622 461 736 vila, Sergi 339 1068 VUadomat TatJana 251 767 VUadrich, Laura 294 Vilanova, Sara 1008 741 1101 Vilaplana, Oriol 117 737 Vilardebo, Alba 265 Vllardebo, Aleix 971 436 1089 VUariNo, Olatz 52 Vilches, Alejandra 833 811 VWadelprat, Ntomar 735 517 1113 Vilardell, Albert 936 Vllaronga, Caterina 214 735 635 Villaronga, Grata 248 Villegas, ChristJan 112 746 132 Villegas, Fernando 853 757 VHuendas, Albert 385 Viu, Meritxel 773 1028 1027 Vivancos, Ester 789 1075 Vivas Cortina, Tahis 261 Vives. Erich 212 651 Vives, Jordi 540 673 Vives, Maria 732 155 Vives, Maria 737 265 1034 vives, Marta 196 201 Vives, Sandra 912 788 VWaJonga López, ClaurJa 776 721 VlNas. Laura 749 221 VlNas, Marina 631 985 Vlrias, Núria 296 VlNas, Sandra 567 897 761 vlNeta, Oriol 967 104 Von Kaenel, Jorge 204 657 Vu, Christofar 458 695 WaHNo, Miriam 583 193 Wàters, Amanda P. 685 546 Wappenhans, Blanca 88 WIHns,Jessy 755 771 Xercavins Vivas, Cristina 139 975 175 Xercavins Vives, kigrid 841 71 806 Xicota, HetoriA 1662 Xlmena, CtaurJa 965 1698 VaN·z.Paz 661 S36 YouYori Maria 367 164? Yus, Hector 1618 Zabeco, Daniel 314 536" Zamora, Atajaridro 923 783 Zamora, Jonflnan 7tt 88 7Í1 Zarza,Anna 675 Zana, Jaaretna 83 41S Zurrlaga,Dunla 461

PEN

47 47 56 47

39 48 31 62 33 24 40

56 76 54

79 80

83 94 55

46 45 55 40 50 70 37 72 41 61 50 25 47 33 41 23 51 51 42 45 41 71

53 56 57

53 51 46 75 25 59

56 85 78 44 67 29 55 71 67 124 32 34 51 46 51 57 48 42 56 38 75 44 39 35 37 91 30 36 42 26 62 46 75 57 35 57 66 41 99 61 36 66 53 32 36 33 72

66 57 51 37 48 61 34 43 49 54 29 59 83 65 2»

88 54 41

93 36' 73 58

2» 27

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

Música i ball en les festes de la castanyada celebrades al municipi La gent va participar niassivamcnt HASIIIN'L.uoi i • Sant Cugat. l a testa de la caslanyada es va celebrar la vigília de Tots Sants en diversos punts del niunicipi. La musica, cl ball i l'alta parFa

castanvaila

tinera

sei

les

taula.

d e l a p l a c a d"( ) e l a \ i à . punt

ticipació dc la gent no van faltar ni a la castanyada de la plaça d'Octavià. ni a la de la í-'loresta. ni a la seu del Centro Popular Andaluz (CPA). FI grup d'animació infantil El Sac de

Gemecs va ser l'encarregat d'animar la castanyada dels més petits al centre de la ciutat. A la Floresta es va fer un taller de panellets i al CPA, un minut de silenci en honor dels difunts.

mes ma-

d'enguanv

<< e n

I i I | :

tant al centre, com a la Floresta i al CPA

Inauguració dc la botiga Ca l.a Modista I Sant Cugat.-— Des del 23 d'octubre passat el carrer' 'lana Hospital de Sant Cugat disposa d'una nova botiga. Ca l.a Modista, situat la número 3 d'aquest carrer, es el nom del nou comerç. Allà es pot trobar la solució pel' renovar el vestuari, roba a mida o transformacions en pelleteria. entre moltes altres coses, i is i CAMUNS

c o m e n ç a t l ' a c t u a c i o e.ul m u p .fanimacio

rr.l.itii'l

de ( ieinecs ucnls

del

L . in|ii!11

neil·i. a m b I Mill

Icl

Sac

I K M-. i . M ' . i p n ;

('or-

a n \ s -.iluMiu la.

ballat

i X . „ . ' ! l k nai's

vle p a 1 L'S i n e n s r a n o m ] ' I K M ,!c

mmi

costat de

.-. L , O I I I

(icmecs

e.lliçons tant

pi i c .

del Moncsiit \a

del

i I S;u

MiU'pui.i:

tuls

cMiK

pri'.hk'i m

piopia

i o m '-... i s i o r . s d ' a l t r e s ! es i. a s ! a n \ e s i c K

umps.

moniatos

n o '. a u t a l l a r e n l a t e s t a d e l centre

d e l.i

eiul.it.

Aquest

d o s e l e m e n t s , .i n i e s d c K p a uallcts van

i cl

sei

1.1 d o l ç .

picsents

lanvada,

que

també la c a s -

es va

iniciar

a l e s ~! d c l a t a r d a a l a p l a < a F.stacio

nanit/ada dc

Veïns

I loiesia.

per

or-

l'Ass, iciaeio

del districte.

Hippo Viajes obre una delegació a Sant Cugat

taller de panellets adreçat als nens i l'actuacio d un grup dc musica de la Fioresta van ser els actes centraís. A la nit. es va fer un ball popular a la seu de la

{ _(

dOctavía

es %,, nmplir de nens que van ballar amb FI Sac de Gemecs. Iuto: J.A.MULA

L'nio Recreativa i d'Esports. De ball també n'hi va haver a la festa de la castanyada celebrada a la seu del CPA.

Els socis de l'entitat van fer un sopar i després va actuar cl cos de sevillanes. Durant la celebració de la vigília de

Tots Sants, els assitents van fet un minut de silenci en honor dels socis, familiars i amics morts durant l'any.

• Sant Cugat.— El grup Hippo Viajes, amb més de quaranta agències a l'Estat, n'ha obert una a Sant Cugat amb una oferta repartida en dos camps: l'oci i les empreses. Hippo Viajes, situada a la baixada de Sant Sever, està especialitzada en esquí, golf, safaris, viatges lingüístics i nuvis. A més, organitza convencions, fires i congressos.

332OCV0OOO0 F

i CLÍNICA DENTAL — Dr. Cario* R. Rosetti -

£y\èdica ma

PRÒTESIS F1JA Y REMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

MUTUALIDADES Rbla. Ribotalbda, 2 0 l r 3 a Tel. 6 7 4 72 16 Soni Cugat • "-'-Tumo pof los tardes

Cirurgia • DR. F E R N À N D E Z L A Y O S Cirurgia general, aparell digesKi ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca. 2-B. 2n. A1 Sani C

tr 589 47 00

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC S À B A T Cert-ficats de conduir i armes Medicina interna, laserteràüia SanKigc Rusi'-::! ?, '."ítol ' a Sant Cugat -a 674 15 26

Dietètica- N utrició • MARIA RIUS SOLER Ací; i v.'.t*-i i Llriciò, dietètica Hores CO'11.:ng.,di.-s FraiR-'sr Moragas. 25-27 1r 2a Sant Cugat -B 589 13 07

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. San.tas, Caja Salud. Ag-up MUT MEDIFIAT Av Cn:alunya. 22, 1r 1a, Saii Cugat TT 589 31 13

Odontologia • CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21 baixos. Sant Ci.qí'l •a 589 00 00 F a x 5 8 9 03 13

• PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatna - Medicina adolescent Av Torreblanca, 2 - 8. 3r pis Sant Cugat •a 674 57 98 - 589 35 48

• DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla Hibatallada, 20, u 3a. San Cu;at

Psicologia

ü 674 72 16 • DRA. LUZONDO Clínica dental infantil. EXCILSÍU n^ns i todoncia Francesc Moragas, 5, er"'"sM e w Cu

• CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge I de la parla. Nens. adolescents i adults Av. Catalunya 21, 3r 1 a Sant Cugat i r 674 36 73

gat P 674 05 06 • DRA. M . J A U M E S A U R A Ctinica dental. Dl a dv 9-1 3 r i ' 6 2( n Pg. Sant Magí. 22. baixos Sa'-: Ci.q.-t t r 674 23 35

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Vlllà, 5-7, 1r 2a. Sant Cugat 0 589 12 15

Oftalmologia

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria logopeoia • C E N T R E DE S A L U T O C U L A R Oftalmologia Conveni aru- es -.rnupaií C/Can Mates, 2-4 ir 2a. San; Cuyal l s 589 40 51 mútues j

Fisioteràpia GIMNÀS

BIOCK

C/ Rosselló, 11 • ENTMDA PER ST ANTONI. 78 Tel

589 53 48

• SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia Assistència sanitària Ratc Asisa C/ Viüa. 49 Sart Cugat t r 674 48 72

Metge capçalera Centre g i n e c o l ò g i c Dr. Cayuela i Font Espedalttzat I en tractaments I | d e menopausa | i d'esterilitat

F. Moragas, 1-3. 3r 2a Sant Cugat Tel. 674 66 11

• J.R. E S Q U I R O L C A U S S A Capçalera, genatria. ASC. AGBUP. MUT MFIACT, etc Av, Torreblanca 2-8, 3r 10a Sani Cugat t r 589 39 26 •a 4 8 7 13 31 Urgent 2 4 h, b u s c a 2^402 • Dr. M O N T S E R R A T G A R R I G A Metge de capçalera. Visites a domicilimútues. Mapr, 36. 2n Sant Cugat.

•B 674 00 25

C/ Santa Mana. ' 0 Sant Cuyat t r 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia • BEGONA VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llenguatge i aprenentatge C/ Villa, 5-7, i r 2a Sant Cugat t r 589 12 15

• J O S E P M. C O R O M I N A S C A S A RAMONA Pediatr a asma infantii. Hores convingudes Rbla. Ribaiallada, 20, 1 r 3a. Sa"t Cugat TT 674 72 16

• M. A N T Ò N I A E D U A R D O C A R DONA Psicologia dinica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat •o 589 43 44 - 430 96 25

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor Maiar 36, 2n. Sant Cugat, rt 674 00 25

• J U A N JOSÉ GÓMEZ C A B E Z A Obstetrícia i ginecologia, hores convingudes, Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a, Sant Cugat. t í 58913 07

• MILÀ M A R T Í N E Z MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas. 25-27. 1 r 2a. Sant Cugat ÏT 589 13 07 • DR. J E S Ú S F E R N À N D E Z B A I ZAN Toco-ginecologia Hores convingudes Av, Catalunya. 21 4rt ' a Sant Cugat t r 589 48 08 Part cular: 674 74 09 • DR. ENRIQUE C A Y U E L A FONT Ginecòleg, obstetricia-ecografia. esterilitat. menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3. 3r 2a. Sani Cugat « 674 66 11 Fax589 1145 • DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av Torreblanca, 8. 3r 8, Sant Cugat t r 589 19 66

Traumatologia • DR. J O A N C A S A N O V A S A L L A RES Traun^Htü'ogia, o~opedia. ASC, Previasa rvledytec Av Torreblanca. 2-8, 2a-10. Sant Cugat •B 589 18 88 • M L . GOZZI DE L A T O U R R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av Torreblanca. 2-8. Policlínic. Sant Cugat n 675 57 56 • J O S E P D O M I N G O PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlínic Torreblanca, 2-8. 2a-10. Sant Cugat •B 589 18 88

Gabinet mèdic-quirúrgic

• Cirurgia general sense ingrés • Cirurgia i medicina estètica Dra.M. Àngela Font Pons Dra. M. Neus Benito Bujosa Av. Torreblanca 2-B • 3r A despatx 7 Tel 589 11 2? • 727 39 98 • St Cugat

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICOLETTI

C/ Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA S A N T SALVADOR 3a edat •Torre amb jardí

- Ascensor • Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • Infermera • Fisioterapeuta • Personal qualificat • Capacitat 24 places • Perruquera Sant Salvador, 4 7 T«l. 6 7 4 4 2 23 SANT CUGAT

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

Serafina Cirila Rodríguez celebra el seu centenari • Sant Cugat.— Serafina Cirila Rodríguez es va convertir dissabte passat en la primera àvia centenària de la residència geriàtrica de la Generalitat a Sant Cugat. L'alcalde, Joan Aymerich, va ser el convidat d'honor

a la festa del 100è aniversari de Cirila, a la qual va lliurar uns regals. D'altra banda, la setmana de la gent gran de la ciutat va acabar diumenge amb un ball amb orquestra. /R.L. Foto: J.A.MULA

Rialles evita les aglomeracions obrint les taquilles abans • Sant Cugat.— La funció mensual de Ria- Ballet Alèxia. Amb tot, les aglomeracions lles va tornar a omplir gairebé el teatre es van evitar aquesta vegada obrint les taauditori diumenge passat, en reunir més quilles dues hores abans de la funció, que de 600 espectadors per veure El màgic tra- va poder començar puntualment. La pròxiçapoca i tiro perquè em toca, de la companyia ma representació serà el 3 de desembre. /s.B.

RESTAURANT

> PARADA/ FONDA»

La Nansa

| Fregidoria-Marisqueriq

Vingui a provar ds nostres menús PRIMER, SEGON P U T i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

MENJ

R a m b l a C a n M o r a , s/n

Crta Sabadell, 47 -08191 Rubí Telèfons 69 11 52

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BEILATERRA

RESTAURANT CAN EDO

C/Ue6, XIII

CERDANYOLA DEL VALLÈS

XERCAVINS

Ctra. Cerdanyola, 9. Sant Cugat.

RESTAURANT CAN O U V É

Av. Flor de maig, 122

REST^EL V C J O R O B L E

C/Altamira, 36

LA FLORESTA

BEST. RAMCHO EL PASO

C/Pas Estació, 15

MIRASOL

HASJANER

CJ Guadalajara, 14

LAPONOEROSA

C/Victoia, 18-20

LAHANSA

Ctra. Sabadell, 47

MACXIM ELPORTALET

C/GuaBa, 20-ElsAvets PtdelDt.Guardlet,14

692 24 24 Carn a la brasa i calçots 580 31 29 Braseria, rostit, banquet 580 88 39 Cuina de mercat 691 73 55 Peix i marisc 674 38 03 Cuina catalana, banquets 6742315 Cuina variada 589 25 71 Braseria 69911 52 Paelles, marisc, freojd. 699 5158^ Menú, degustació 588 54 68 Piaeria, cuina catalana

GRANJA BAR EL MONESTIR

Placa Augusta, 2

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de Ba 10 nit

CAPIT ANCOOK

R Uuis Milet, 1

Obert tots els dies

Rambla Can Mora, 24

589J16JL 5895011

Cuina colonial

LAPALTA

Frankfurts

Obert tots els dies

CAN AMETLLER

Camí can Ametler, s/n

874 91 51

Cuina mercat

Especialitzal en bacallà

CHE2PHLIPPE

Plaça Pep Ventura, 5

6749484

Cuina francaaaMienú diari Tancat rasa, migdia i d u m .

CREP RESTXANTINAELMeaCANO

C/Valdoreb;68

675 28 26

Creps. entrepans

C/Endavalada, 10

Cuina I música autèntica Cuina casolana

Braseria

RUBÍ

SANT CUGAT SANT CUGAT DEL VALLÈS

a Sunu Engràcia, 15

Tel 5 8 9 2 9 71

0 8 1 9 0 Sant Cugat del Valies

RESTAURANT CAN

BARATA

Oro. de Rubí a Sabadet km 15,200 Tel. 697 06 52

«1l«"g3

VALLDOREIX

Obert tota la setmana Tancat dium. nit i dill. no festius Tancat dimecres tarda Tancat dimarts nit i dimecres Tancat diumenge Tancat diumenge-diUuns tarda-nit

LA GRANJA

C/StAntoni-placa Barcelona

SMPPER-S

d Enric Granados, 7

675 31 41

BOKATAS

Plaça Hospital, 35-37

5891972

Entrepans especials

Diumenge i test obert a partir I 8 h

RESTAURANT CAL'AVIA

C/Sant Antoni, 13

6740585

Cuina cataliivinleiiiac

Servei de bar

MESOHENYS

C / E l e s Rogent, 14

5893823

Mexlca-menú català

Obert al migdia

BARREST.ELMOÜ

Placa Peu Ventura, 3

5891740

Manúrjarl I prod, ibèric

CAN BARATA

Ora. Rubí a Sabadell, Km 15.200

6970652

Cargol sauna/arròs negre

LACARBONERIA

qvtM

6751451

Tapes casolanes, tonades

LA CANTONADA

Placa Monestir, 1

5842332

Creps, amanides, menús

EL TAST

C/A*onsSala,9

5891502

Marisc menú, cuina merc. Rapar* a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

Pg. Olabarria, 69

5890607

Obert tot el dta

PARADA 1 FONDA

RMa. Can Mora, sfn

589 2 6 9 7

Cuinada marcat C u r a catalana

BRASERIA LA BOLERA

C/ Baixada de rAlba, 20

6741675

La nostra sap, és quant.

Tancat dhimanow nit

BAH RESTAURANT EL MESON

Plaça Oaavta, 5

6741047

Braseria I oana de merc.

BRASERIA DEL MERCAT VELL

Placa Pere San, 6

5895240

Calçotada

BAR REST. CASABLANCA

C, Sabadell, 47

6745307

Braseria

CERVESERIA IL S K I U A N O

Plana Hospital, 6 C/Alfons Sala, 24

675 28 52

Cervesa cflmportadò i

menjar basc

LA PASTA B O X A

6 7 5 1 5 03

Ptzzena, creperia

Tancat dMuns

TY-BHAN

C/Indústria, 27

6 7 5 1 4 02

Creperia bretona

Menú de dimarts a dijous

Dilluns vespre tancat

MMGOLFBARMGSC

C/Santa Engràcia, 15

5892971

C a m a la brasa, tapes

SQUASH

C/Sant Jordi, 33-35

5891496

Cafeteria, pices, menú

Pasta fresca Obert tota la setmana

Camí Can Ganxet, 47

589 5 0 8 3 _

Menú rjaril entrepans

Av, Torreblanca, 2-8, local 4

675 36 54_

MenúrJari

HESTAURANT V A U D'OR

Rambla M, Jacint Verdaguer, 185

6741141

Dies (estils bufet lliure

RESTAURANT MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

675X86

Xai,

à la brasa

gMfjf;

Obert cada d a

Obert tot el dia

ÇASINET

10 Jfkrón tota una tradició PI.0CBNtt,5.Tel.t741l47«9Z7te SANT CUGAT DEL VALLÈS

5891825 6755246

CUGAT CAFÈ

„ „ » „ , „ J e i . 589 26 9 7

Dijous tancat excepte (estius

Tancat diumenge nit

LA BQA&EDIA DEL MERCAT VELI PI. Pwe San, 6 - Tel. 589 52 40 06190 SANT CUGAT . . _ _ _ _ , Horari de 7 a 24 h "075100220

ukmfm

Baracfa de l'Alba, 2 0 Tel 674 16 75 08l90St

C u g a t del Vallès

RESTAURANT PIZZERIA

PANXACONTENTA Passeig Olabarria, 69 • Sant Cugat

Tel. 589 06 07

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

g Li ofereix degustar í un bon cafè, te, sucs naturals, vegetals. Entrepans acabats I a la nostra botiga pol adquirir calcs d'origen i complements.

APUNTS

36 LA VIDA SOCIAL

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 3 de novembre de 1995

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS Horitzontals: 1.-Donaré a conèixer d'una manera manifesta. 2.Advertida. Cap vegada, al revés. 3.- Síndrome d'immunodeficiència adquirida. Cer. Comença a fer 4.- Acaba malalt. Llevarà la vida. al revés. Mig ciri. 5.- Mil siscents onze romans. Antic municipi de la Garrotxa, agregat el 1971 a Olot. 6.- Alegre. Remugant que hom vol fer passar per bèstia grossa. Etilè. 7 . - Natural d'Olot. Atrèieu. 8.- Nota musical. Difícil de moure, d'alçar, a causa del seu pes. Sigla del sud. 9.- Sigla de l'oest. Una fornia de vendre. Metzina, especialmen t la secretada pels animals. 10.- Altar. Posaré el tap, o la tapadora a un objecte. Verticals: 1.- A l'antiga Grècia. funcionari encarregat de guardar l'ordre servint-se d'un fuet. 2 . Ancià. Esbargiment bulliciós de molts. Repetida arreu. 2.- Implantació. Que no te sinó aparença. 4.Escabrós, salvatge. Mal fet 5 . Dóna existència a alguna cosa. Allò que envolta, que circula al voltant d'una cosa. especialment l'aire. 6.- Temps transcorregut des que un home o animal ha començat a viure Oxigen. Aquí. al revés. 7.- Nom dolial als segles XV i XVI a un instrument molt

1 ui ili i I lopart. al taller d'escultura. 1

GIRALT

, 2 >%-

3 4

? i

5 6

7I 8 9 10 I i

semblant al trombó actual. Fòsfor. 8.- L'última del port. Nom de consonant. En el dia en que som, al revés. 9.- Capgirat municipi del Conflent. Mitjancer entre dos. 10.- Al mig de l'entramat. Els espais celestes, de baix a dalt. Nota musical. I I . - Contracte pel qual un senyor dona a una altra persona el domini útil d'una cosa immoble. tot retenint-ne el domini directe, a canvi de rebre un cànon de

l'emfiteuta o senyor útil.

-'01 'iJ->A '•'«MA O -'6 S '.invi.i-i PH -'8 ' n M !I Mo10 -'i '.?1H u»HTO-'9 i.HBH NCJ3XI -'S IH 'IMIUKJÏ i -•f \] J3^v ep'S ~'i W : ! npPslAy - ' .IJRIS3|1UBJ\ - - j :s|R)uozjijoij opn|(H;

Muhi.

Eulàlia Llopart Cirili «Ui (x'dra amaga a dins fornies que un escultor treu a la llum, és el misteri de l'escultura», diu Eulàlia Llopart, una jove promesa d'aquest art m'inspira, perquè és ple de tenc. Es u n a activitat q u e no es fa quasi en cap lloc records d'aquests dos grans més, i crec que pot ser una escultors de Sant Cugat.» experiència interessant. —Has presentat alguna Molta gent confon fer ceexposició? ràmica amb modelar el fang. —«Sí; la primera expoPer a les dues activitats es sició va ser a la universitat. fa servir el fang, però n o en una col·lectiva en h o m e J. ESCUDER tenen c a p altre p u n t de natge a Ricard Sala. T a m b é contacte.» vaig guanyar un accèssit del En aquesta sopa hi podreu trobar els vuit planeEntre les potents torres blanques i el mal defensat rei Premi d'Art Jove de la Ge—Quin és el teu material tes. negre les blanques guanyen. neralitat, amb una escultura preferit per fer escultures? en què vaig combinar la Ins—<VLagraden els mateI R AM R R E U T A O ta i la pedra. He presentat rials naturals: fusta, fang. pela meva obra en altres llocs. dra... T o t i q u e també he N R E T 1 P U J S N i no fa gaire vaig presentar treballat a m b motlles de peces a la sala Associació cera perduda per passar desB C R A M A U K C I d'Idees. L'any que ve aniré piés a bronze i altres maN A C I B T R A M O a Dublín a estudiar a m b una terials. M'agrada el fang: és beca. Lm fa molta il·lusió. iiII material còmode, vas afeE S U N E V H D T T sobretot perquè admiro cl ^int-ne segons les formes paisalge i la música d'Irlanque vulguis donar. Però a A R R E T N A U V A da. També he començat a mi m'agrada sobretot trebaJH I P U E L M E L fer classes de modelatge de llar c o m b i n a n t m a t e r i a l s . fang a l'Ateneu Santcuga- com la fusta i la pedra. PoP U I S X P Ç E N P den semblar més difícils, perquè sempre has T T Ç S A T U R N I de buidar, i si t'equi/ E Z R A Z U A C U R voques pots esguerrar la pedra i has de tornat mes practica.» a començar, però tenen +180 T! +d*l —Quina relació tens \ \ • umiTS 'nld.-is; 'W'l\ 'nu.-i] V)n|d 'un.ij.-ii^ -JOlidnf :pn|oç; t -aCJ OÇV c --+V9D "Z lUEABp- 3x<r QÇ3 1 :opn|os alguna cosa que ni'omamb els escultors conple més. La pedra ama—Nom: Eulàlia Llopart Cirili. sagrats d'aquí'.' ga les formes dintre seu (ilKAl.r * : i. —Lloc de naixement: Barcelona. SOLUCIÓ DIFE —<Lxcellent. A b e ,<>*• i les has de descobrir lles arts vaig conèixer —Data de naixement: 24 de maig de en mirar-la. De vega1971. el P e p Codó, q u e e m des. tinc una fornia al POBLE DE L'ALT EMI't )RDA —Kstat civil: soltera. va ensenyar a tallar la Forma part del municipi de Garrigàs. cap. vaig a les pedreres pedra i e m va deixar —Professió: escultora i estudiant de i miro fins a descobrir belles arts. treballar en el seu taller. el bloc on s'amaga el —Aficions: La muntanya i tots els Els seus g e r m a n s , el que tinc al cap. Altres esports relacionats a m b cl muntaCarles i el Pere, també vegades, només de minyisme. T a m b é m'atreu la geologia. em van ajudar molt. rar un bloc, penso: Abuscar i polir fòssils.» També la família Agraz, questa pedra té una fim'ha ajudat; m'ha cedit —Un llibre: «Tocando ei vacio, de gura a dins, i j o la'n durant un temps l'ús del Joel Simpson.» puc t r e u r e ! ' Treballo taller que tenen tancat, —Una pel·lícula: «Lcimerica.» amb pedra de les peja que en Xavi és mort —Una música: «El blues, el soul i d r e r e s de C a t a l u n y a . i l'Antoni és molt gran la música irlandesa.» aquí t e n i m m a t e r i a l s (BAU) OANVAN c/1 (oi) XIHd VANOl i no pot treballar. É s —Màxima aspiració: «Arribar a ser :opn\oç magnífics per esculpir.» un lloc q u e m'agrada i una bona escultora.»

MONTS!- SANI • Sant Cugat.— D e s dels cator/c anys va sentir l'encís de crear. I va c o m e n t a r , de bon principi, ella Iota sola, a fer petites figures de fang. lis va matricular per estudiar ceràmica a la Casa de Cultura, però gerros i plats no era el que ella volia fer. 1 Lulalia volia descobrir les li urnes que s'amaguen dius la pedra i la fusta. Als divuit anys va començar belles arts. Va aprendre dibuix, modelatge i escultura. La placa retrat del mestre Sàbat, a la rambla que porta el seu nom. es obra de l'Hulàlia. O u e van opinar, els parc--. quan vas dir-los que volies ser escultora'.' - »La meva marc es també artista, i va aeeeptar-ho. LI pare em va dir que deixés de somiar truites i q u e agafés una altra carrera a m b més sortides; volia

una professió que fos «Treballar la pedra es descobrir»

2223

DEIX

mig nyanyo

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

ELS CINEMES • SANT CUGAT

Director: Ron Howard. Intèrprets: Tom Hanks, Kevin Bacon i Bill Paxton. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • L'Apolo 13 té problemes i és possible que no pugui tornar mai a la Terra. Els tècnics, des de la Terra, intenten guiar la càpsula cap a l'atmosfera terrestre.

Saní Cugat 1 Los puení» de Malson

4.15,7.15,10.05

Euterpe

Asesinos

Per determinar

Sant Cugat 2

Mientras dormits

4.00,8.10,8.15,10.30

Montecaso

Asesinos

Per determinar

Sant Cugat 3

Species

4.00,6.ïe t ftSé, 10.30

Principal

Hom«dk> en primer grado

4.00,6.00,8.00,10.30

450,7.15,10 JO

Rambla

Braveheart

4.00,7.20,10.50

«Asesinos»

Rubí Palace 1 Asesinos

5.oo, « i ó , ï m

Director Richard Donner. Intèrprets: Sylvester Stallone i Antonio Banderas. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Euterpe, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Robert Rath practica un joc mortal que es desenvolupa en les ombres i en què, al final, els jugadors estan sentenciats a mort. Però Rath ho vol deixar. Miguel Bain és apassionat i ambiciós i està entrant en el joc, però sap que un home li impedeix realitzar el seu destí.

Rubí Palace 2 Species

4.30,6.30,850,10.30

Rubí Palace 3 Mientras dormias

4.15,6.26,8.35,10.45

Rubí Palace 4 HomictrJo en primer grado

4.15,7.15,10.15

Sant Cugat 4 Asesinos

Dissabte ales I t 3 0

Maïcta (sessió gtífaV.O.)

• CERDANYOLA

• RUBÍ

Asesinos

5.20,7.50,10.30

Kursaal 2

Braveheart

4.00,7.15,10.30

Kursaal 3

Testwomudo

4.35,6.35,8.35,1055

Kursaal 4

Don Juan de Marco

4.20,6.25,8.30,10.40

Kursaal 5

Apolo 13

5.00,7.30,10.40

Operación elefante

4.30

Virtuosity

6.45,8.45,10.45

Kursaal 7

Un paseo por las nubes Todoporunsueno

4.40,6.50 9.00,11.00

KursaaJ8

El dia de ta bèstia

4.10,6.20,8.40,10.50

Kursaal 9

Los puentes de Madisoft* •

5.10,7.40,10.35

Kursaal 10

Mientras dormias

4.50,6.50,8.50,10.50

Kursaal 11

Species

4.30,6.35,8.40,10.40

Kursaal 6

• SABADELL 5.00,7.30,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 Don Juan de Mateo 4.00,6.00,8.15,10.30 El dia de la bèstia 4.00,6.00,8.15,10.30 Tes*» mudo , 4.0Q. 6.00,8.15.10.30 (awnrtw / tfesaftfe, atea pmjecdó: 10.4S)

Cineart 5 sales Los puentes de Madison

«Braveheart»

4.00.6.00.8.15,10.30 Species (Divmlms i dissetè, mm pmtKtíi:10.4S)

Director Mel Gibson. Intèrprets: Mel Gibson, Sophie Marceau i Patrick McGoohan. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 5, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Segle XII, el rei escocès mor sense deixar hereu. Els anglesos reclamen el tron. Sir William Wallace, patriota escocès, lidera la rebel·lió contra els anglesos.

Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Un capellà, un heavy i un parapsicòlegvan deixant un rastre de sang pels carrers de Madrid, convençuts del proper adveniment de Satanàs durant el Nadal.

Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Lucy salva la vida d'un home que ha patit un atracament. Quan el va a visitar a l'hospital, ell està en coma i les infermeres la confonen per la seva xicota.

«Don Juan de Marco»

«Homicidio en primer grado»

«Operación elefante»

Director: Jeremy Leven. Intèrprets: Johnny Depp i Faye Dunaway. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Un home que afirma que és Don Juan de Marco, el millor amant del món, està desesperat per la pèrdua del seu únic gran amor i, sense trobar cap més sentit a la vida, està a punt de suïcidar-se.

Kursaal 1

Director: Marc Rocco. Intèrprets: Christian Slater, Kevin Bacon i Gary Oldman. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí, i Principal, de Sabadell. • Henri Youngt va passar tres anys en una cel·la d'incomunicació. Poques hores després de sortir d'aquesta cel·la va matar l'home que ell creia el culpable del seu patiment.

Director Simón Wincer. Intèrprets: Danny Glover, Ray Liotta i Denis Leary. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Vietnam. Els soldats nord-americans es comprometen amb els habitants d'un poblet a aconseguir-los un elefant. A partir d'aquest moment, la guerra passa a un segon terme i tots els esforços es dediquen a buscar i transportar un paquiderm.

«El dia de la bèstia»

«Mientras dormias»

«Un paseo por las nubes»

Director: Alex de la Iglesia. Intèrprets: Alex Angulo i Santiago Segura.

Director Jon Turteltaub. Intèrprets: Sandra Bullock i Bill Pullman.

Director Alfonso Arau. Intèrprets: Keanu Reeves i Aitana Sànchez Gijón.

S SANT ©III

«Todo por un sueno» Director Gus van Sant. Intèrprets: Nicole Kidman, Matt Dillon i Joaquin Phoenix. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • La màxima aspiració de Suzanne sempre ha estat ser una presentadora de fama en una cadena de televisió. Quan comença a treballar en un documental sobre els joves d'avui en dia, coneix Jimmy, Russell i Lydia, amb els quals estableix una amistat atípica. Suzanne sedueix el jove Jimmy i aquest és capaç de fer qualsevol cosa per ella, fins i tot matar.

6.00,10.00

Rubí Palace 5 Braveheart

CJnearMres

Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Billy és muda i treballa de maquilladora de caracterització en una pel·lícula de pressupost baix. Una nit queda tancada a l'edifici de l'estudi cinematogràfic i observa, sense que la vegin, el rodatge d'una pel·lícula pornogràfica en la qual, davant les cameres, es comet un assassinat. Els que estan filmant descobreixen Billy i la segueixen durant tot l'edifici.

TSABADELL

«Apolo 13»

«Los puentes de Madison» Director Clint Eastwood. Intèrprets: Clint Eastwood, Meryl Streep i Annie Corley. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Robert Kincaid és un fotògraf professional arriba a Madison County, on coneix Francesca Johnson, per a la qual la presència del foraster representa una ruptura amb la vida quotidiana.

Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Arriba a la Terra un missatge amb l'enviament d'una mostra d'espècimen que, combinat amb un altre del planeta Terra, crearà un nou ésser, molt més perillós del que ningú es pot imaginar.

«Testigo mudo» Director. Anthony Waller. Intèrprets: Marina Sudina, Fay Ripley i Evan Richards.

«Virtuosity» Director Brett Leonard. Intèrprets: Denzel Washington, Kelly Lynch i Russell Crowe. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Los Angeles, 1999. La realitat virtual és un instrument utilitzat per la policia. Però els perills que l'alta tecnologia pot arribar a generar són imprevisibles. Així és com podrà néixer, fruit de la realitat virtual, un ens amb forma de persona, amb tota la intel·ligència del món i amb dades al cervell dels més temibles criminals.

I ? Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

«Species» Director Roger Donaldson. Intèrprets: Ben Kijigsley i Forest Whitaker.

25Q pics T O T A

I .A

Nil

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

CUGAT ESTRENA

ESTRENA

Recomanada: R/7. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Quan torna de la guerra, un soldat es troba, inesperadament, amb la filla d'un propietari de vinyes, la qual acorda casar-se amb ell perquè l'ajudi a enfrontar-se al seu pare.

ESTRENA

2a SETMANA

ISfU-l'UiLUHAÍN

sAMJk'A IMM.UMJR

Pt KNTKS,

MADISON

4.30-7.15-10.00 18 A N Y S

rlCINESP Al n r v i l i» l ' t i p t c t i í o r

4.00-6.10-8.15 APTA

Dimecres dia dePespectador

*-mmmmm

10.30

Cantíd'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Accessos minujvàlids

nmmmmWBm

mamBismí

wmiimimi

4.00 - 6.10 - 8.20- 10.30 13 ANYS

anticipada

Reserva

'sssts

4.15-7.15-10.05 13 ANYS

fttpSnaek

Pagament amb targeta crèdit

APUNTS

FilTS 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s . 3 d e n o v e m b r e d e 1995

L'AGENDA L • Divendres 3 • Ràdio Sani Cugat Marti de Porres. • De dilluns a divendres • Dissabte 4 de 7 a 7:50 h../7 despertador, Carles Borromeu. amb Juan Vallvc De 7: M\ a II) li.././ mill del • Diumenge 5 monestir Revista d'actualitat /.acarics i Hlisabet. I)c 7:5(1 a li h..noticies d'aní • Dilluns 6 bit general De K> a HI li.. -Sever. la I era edició tic l'intoi matin Sani ( ttgal ('i »•' I 'ingit i pre• Dimarts 7 sentat per Xavier l o n i c l l s Amarand i Carina. De Illa 12:45 h../>/<•, de radio. • Dimecres 8 cl m a g a / m e . F.spais de diOtiatrc sants Coronats, Ciovulgació, e n t r e t e n i m e n t i paídofred. hcipacio. Ftcseiuat per Ma nbcl ('avnclas, • Dijous 9 De 12:45 a I ' h.. \mh moll Dedicació del Latera. Tcode gust. espai de gaslionomia dor. amb Pep Blancs De I.' a 1 '• <<l h .Sant ( tigat . I I H Í , l'iníoniintai.lonA edició bdita i presenta Natàlia Linares. De 15:50 a 14 li../ tiniais. Dl n<:it i presentat pci X;is K I ( asanovns. De 14 a IS h..l o/ ./c tarda. DIVENDRES Música suau seleccionada per Albert Martin • Sant Cugat De IS a 21 h . 1/ lloo.. L n p m g l a t u a de Salva \ alb. c Lis <li\ciulrcs. de 20 ,i 1\ ; • Taula rodona i debat A les 7 de la tarda, taula U .Kt/I Rull Musica heuvs rodona sobre Yiïhici < !'• ^-' N'Í amb Maic l'icnmol. militar a càrrec del Col·lectiu tic _"! a 21 211 li ./ < ' •sponiu. Antimilitarista de Sant Cugat I V,i IIMI i piesentat pe i < a m i c i membres d'Objecció Fiscal. Kevette al ( ï u b Muntanyec. De 21 211 a 2 ; li .Sons i estels. l'iesentat pel l'eic Pallissa de 2ò a 2-Jh: • XX Festa de la t a r d o r Dilluns: \,juest iinv. si.'. I 'n pioA les S del vespre, presentació giania de Salva \ alb c del llibre c o m m e m o r a t i u l'esI )lmalts: / estrena I 'es|i.u Ce ta de tardor. ; v 7 r W W 5 . escut u n c n i a ilc KS( per Joan Tortosa i Llena Dimecres: llor, s , ,;i,s \mb Bosch, al Claustre del Mo I duard < M i c a i R a s i Ma ncstií' lanc I )ij<uis: I inri a !n terra Pro • Rubí g i a m a de Xa1, icr < as.iniivas. Natàlia 1 i n a t c s i Mònica • Kxposició ( esta. A les 7 de la tarda, inauI Jivendics.1 alies .uviii' Irònic- j guració de l'exposició fotores. Present.íl pci I atiha i 1 la gràfica lli Nepal de Jordi Gamed lien 1 laniuioii llego. a l'aula Cultural de la De 24 a ~! U..Musica al teu Caixa de Terrasa. l ' n conjunt costat. de 50 fotografies copsen la De 7 a 24 l i . c a d a hora. convida i la cultura dels habitants nexions amb Catalunya Ind'aquest país així com les valls formació i butlletins de Sant de l'Himàlaia. L'exposició esCugat i el Valies dels serveis tarà oberta fins al proper 12 informatius. de novembre. • Dissabte De S a 1 ) h.,Llgall del monestir, amb Xavier Lornells. De V a 1(1 h.,l·/«ri' a la temi. (Repetició). De 1(1 a 11 h..Hores extres. (Repetició). D'l 1 a \2h.,(ni»ie <her. A m b Xavier M o n t e r o . De 12 a 13 h.,/.7 magatzem, D I S S A B T E Amb Oriol Costa i A m a n d a Sans. • Sant Cugat De L'í a 14 h.Avant Mutu. A m b C a r m e Reverte i la re• VII J o r n a d a d'orientació per dacció d'esports. Collserola De 14 a 15 h..li///i·.v sense - C a m p i o n a t de Catalunya de fronteres. {Repetició I. curta i llarga distància, i nocDe 15 a lli h.. Ai/tiells meturna. Lloc de trobada a la ravellosos ijmvAmb Josep

Maria Alvira. De 16 a 211 U.Snper I)J, presentat per Xavi M o n t e r o . I )c 211 a 21 h.Mones vibracions Amb David Villena. De 21 a 22 h..Sulmuiu, amb Jesús Aguilera i Lídia Ceron. - D e 22 a K li.. Música al teu cosint. • Diumenge De S a <•) h../:'/ dia del Senyor. De ') a l>:50 h.Msport en Marca, lera edició. De *>:50 a lli h.,/-.7 racó de la poesia. A m b Joana Francesca (iarcia. De 1(1 a 10:50 h. Arrels. Vn programa de Roueli Padró. De ' 10:50 a 14:30 h.. Roda d'amics Amb Pere Pallissa i Joan Fàbregas. De 14:5(1 a Is h../.'(/)nrti en mami. 2ona edició. De 15 a 16 li.. \quells mernicllosos anys. De 16 a 20 h.Supcr 1)J. De 20 a 21 h.Mones l'ihractons. De 22 a 7 h.. Musica al teu costat. Dissabte i diumenge, de S a 22 li., connexions horàries amb Catalunva Informació i butlletins locals.

Lila Z e r o va inaugurar la mosti a ia setmana passada.

Lis mes petits tenen d i u m e n g e una cita amb el teatre.

Teatre amateur a Valldoreix

Teatre infantil amb la Xarxa

q u e s t c a p d e s e t m a n a la c o m p a n y i a d e T e a t r e E s p i r a l p a r t i c i p a e n la II M o s t r a d e T e a t r e A m a t e u r a V a l l d o r e i x a m b la r e p r e s e n t a c i ó d e l ' o b r a Teatre de poetes !1. b a s a l en m o n ò l e g s de Víctor M o r a i C a r m e Riera. A q u e s t m u n t a t g e es p o d r à veure dissabte a d o s q u a r t s d ' o n z e d e la nit i d i u m e n g e a les sis d e la t a r d a al C a s a l . La M o s t r a f i n a l i t z a r à el m e s d e d e s e m b r e , F . A .

carretera Barcelona (Urbà nit/ació Sol i Aire). Més intormaeió als telèfons 675 (ll< |o : 1,74 03 SO.

nia guia del de textos Molicre Mo/art.

I 'obra tracta hi li Doti Joan a traves literaris de Zorrilla. i l'obra musical de

• I catre Infantil \ les j , de la tarda, actuació .1. la companyia Arca amb 1'. ibia Marco éí Polo, a la Casa de Cultura. Organitza: Ajuntament. • Valldoreix • II Mostra de T e a t r e A m a t e u r \ 2 4 d ' I I de la nit. representació a càrrec del grup Espiral de l'obra Teatre de poetes II de V. Mora i C. Riera. al Casal de Valldoreix. Organitza el grup de t e a t r e Ispiral.

• Teatre al Celler A 2 4 d ' l i del vespre, representació. al Celler, de l'obra 11c Joans. amors i di si >ica/c s a càrrec de la eompanvia 1 i

a la Sala. Preu de l'entrada. 4IKI pessetes. • Teatre A les 7 de a tarda, representacio de obra De Joans, amors t desenganys de la eompanvia de teatre l.a C à m a r a . al Celler.

• Conferències C u l t u r a i Societat al C e n t r e Borja — A les 3/4 de 8 del vespre. conferència l.a gestió del Monestir de Sant Cugat del I aliés després de la desamortització a càrrec de D o m è n e c Miquel. historiador i professor de la L B . al C e n t r e Borja. • Kubí

D I U M E N G E • l a Floresta • Hallada de S a r d a n e s A Ics 12 del migdia, audició de sardanes amb la musica de la cobla Laietana, a la olaca de ITistació. Organitza Agrupació Sardanista.

• Rubí • Festival folklòric a n d a l ú s — \ les 6 de la tarda, cl programa Ruices del Sur de Ràdio Rubí celebra el sisè aniversari a m b un festival de i umbes, sevillanes, cante, ball clàssic, on intervindran més de trenta-dues companyies de Catalunya i Anadalusia. L'espectacle es r e p r e s e n t a r à a La Sala i el preu és de 50(1 pessetes. Part de la recaptació estarà destinada a Cor Obert al Món.

a recent creada Fundació Xarxa d'Espectacle Infantil d e C a t a l u n y a p r e s e n t a dium e n g e a les d o t z e d e l m i g d i a , a L a S a l a . l ' o b r a infantil La Flauta Màgica d e la c o m p a n y i a Ò p e ra O b e r t a . A q u e s t e s p e c t a c l e f o r m a p a r t d e la c a r t e l l e r a d ' a c t i v i t a t s q u e a n t e r i o r m e n t h a v i a estat p r o g r a m a d a pel g r u p local de Rialles i q u e a p a r t i r d ' a r a t r e b a l l a r à a m b el n o m d e X a r x a . LA.

• Cafè literari A les 6 de la tarda, xerrada literària de L'Ocell radiant a la L'nio Recreativa i Lsportiva de La Floresta. Hi col·labora l'Ajuntament. • Música - - A Ics 6 de la tarda, música al bar D a d a de la plaça Lstació amb Salvador Lastra i Morenito de Jaén.

D I L L U N S • Kubí • Casal de la Gent ( i r a n — P r i m e r acte dins de la Setmana de T a r d o r o d ' h o m e natge al Casal. A 2/4 de 5. actuació del ballet show del Casal a ia seu de l'entitat.

D I M E C R E S • Rubí

D I M A R T S

• Rubí • Sani Cugat • Teatre Infantil de la Xarxa - A les 12 del migdia, actuació de la companyia Ò p e r a Oberta amb la representació de l'òpera traduïda al català de l.a Flauta màgica de Mozart.

• Cant coral - - A 2/4 de 5 de la tarda, concert de cançons líriques, populars i melòdiques a càrrec de la coral Moragas i Barret, al Casal de la Gent Gran. Aquest acte s'inscriu dins dels programats per la Setmana de [ a r d o r o d ' H o m e n a t g e a la G e n t Gran. E n t r a d a lliure per a tots els socis del Casal

• XX Festa de la t a r d o r —A les K del vespre, inauguració de l'exposició 20 anys de l'esta fent poble a la Casa de Cultura.

•Teatre — A 2/4 de 5 de la tarda, representació de l'obra L'amor vigila a càrrec del grup teatral del Terrasa-centre dins dels actes p r o g r a m a t s per la Setm a n a de Tardor. Hls actes estan oberts a tots els socis de l'entitat.

HORARI AUT T LIMA 1.SANTCUGAT-MIRASOL-MM SortMM d*s <to Mas Janar. -Die* feiners. 1a sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10ri-O8.10ti i als 10 minuts de cada hora fins a les 221 Oh. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.50ti-07.50ri i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seurecorreguta l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.50ti-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca. CAP, Alfons Sa/a, Can Cadena, Estactó Mira-sol, Mas Janer.

HMMOetANTCUOAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22 16h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22 23h. Sortides des de l'Estaetó FOC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada horafinsa les 22.35h. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 09.O5h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. flecorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

mmtmiàmiïm-ïA£

FWHW8TALESPLAMBS

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06 30h dél mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: OS.OOh del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 08.50h del mati i cada hora i mitja fins a les 22£0h. Recorregut. F Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Centre. La Floresta, F Colom.

-Oles feiners, i a sortida 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25ti. -Sortides addicionals a Terrassa: 06 55h, 07.55h i 11.5Sh.(feiners)

-Dies feiners. 1 a sortida. 05.15-05.401 als 40 minuts de cada hora fins ates22.10h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.15-05.40 06 10h i als 10 minuts de cada hora fins a tes 22.1 Oh. -Diumenges I festius 1 a sortida 07 10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1 a sortida 05 451 als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21.45h. -Dissabtes 1a sortida 05 451 als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins ates21 45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 3 de novembre de 1995

L'AGENDA

9 • Sant Cugat • C o l l a Casteüera

—A les 9 del vespre, trobada dels inscrits en la colla castellera del Club Muntanyec.

• S a n t Cugat

Dia / Poble

•Ball al Casal de la Gent Gran —A 2/4 de 5 de la tarda, acte d'homenatge als dos socis més grans del Casal i ball amb el grup Leo Rubio. Hi haurà lliurament d'obsequis als dos homenatjats, a la seu del Casal.

TEATRE-AUDITORI

Ssscum!. —El diumenge 17 de desembre a 2/4 de 7 de la tarda, la companyia Focus representarà L'Hostalera amb Laura Conejero, Jordi Boixaderas, Marc Cartes i Imma Colomer sota la direcció de Sergi Belbel. —El dissabte 30 de desembre a les 10 de la nit, concert de valsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

SERVEIS

6740364

Ajuntament

5892288

6923184

Ambulatori Les Planes

6755105

-- Rubi \ Montcada

Pont(MagiRímentol,7)

6973456 5751543 00839 67

Bombers Betaterra

«828080

Duran (RWa. Montcada, 37) A.V8à(Av. Generat* 35) Riera(poctorMuHo,1)

8740430

5 Cerdanyola

0nfe(Av.Arflanlina,17)

5807859

ï Rubi

Garria (Segòvia, 1)

i Papiol •

Sant Cugat

085

Bombers Generaítat Bombers Rubi CAP

6741111

Grua

6743371

18080

Aigües La Floresta

6742089

5691122

AAPPIWtóra-sol

6742018

94455

CAP urgències

VaMoreix (parada)

Casa óe CuSura

£1891382

M4599

AAW Verge Carme Mra-sol

6741003

AAW Sant Joan Mra-sol

674 7103

AAPPiWVtMoraix

8742197

Via (Jaume 1,20)

5645904

Casal Valldoreix

P Papiol

A.Vaà(Av.GenaraHat,35)

8883987

Catalana de Gas

AAfy i W q Montserrat Val. 8742105

• Sant Cugat \ Cerdanyola

Satavot (Santiago Rusinol, 38) Setra(C/TorrBnte,ig

«740645

Centre Cívic La Floresta

AAPPWCantfcjoVrt.

8746049

M P r c p , i V e t a U Floresta

6742089

Catór«(Ntra. Sra.de Lourdes, 35)

Centre CuBuraUtBrnol

AAWAirjuAaflSLanor.

6746129

i Montcada i Papiol

V * (Jaume 1,20) A.Vte(Av.GeneraBat,35)

«918901 8992099 «48804

Centre Civic Lee Planat

n Rubi

2684587

B Sant Cugat

TeMd6{Rt)la.Celer,9n ÀhfflrezfltelBntaUnioartro)

5 CaBtenyote Montcada

P Papiol • Sani Cugat l Cerdanyola " Rubí = Mfflffyytfl

•ÜÉ*

Montcada gPaptot

5890ti|s;

Ass. Consumidors

Correus

6747898'

ff«»**»

8747749

Creu Roja Sant Cugat

6741234

$88721

Creu Roja VaMorefc

674 24 56

1641645

^.,6747615

ErtMunicipal

Bartnoues(AlonsSala(46) aaohPadeleaCoKlalBs,67)

H. Swt Jota d» Déu

20340 OS

4144646 2042247

IP0430

WQtTOK&ABHjpOlï

4766000

informació üfei#t

490026Í

ir·onaeopniB,

8188799

SBtSItl

^ * -

M m

8BZ1130 89B0291

Tanwg^LaaTpw|«M

4272000

infonnarJoCwiatww

v^^.Cata>B!r%17)

Rtoei»ffiSar<ft|BÉ)n)182)

H.VtldHebrofl

1^0483 '; É&2387

• ' • - • * - •

Dgnè^acft(r\^5Éttliart,50)

5891212

2481040

AV8à(Av.6enatjÉlt,5

PtlFatraBMt{BloeOt»iBta.6)

foSanerel de Catalunya

Unitat Coronirta

Bata» (Raronc Macià, 23) £ReW(A*.CatalunïB,65)

~, 6883967

•

8JE|3353 8920678

AVB(Av.OiWilWlHt,36)

5693080 (91)5434704

TeLdarapaawp

9B83967

BSgtCuflat

5 Cardanyota

Cinemes St Cugat (Besar.)

Dispensari La Boretta

Partia (Xereavins, 7) Guix (Major, 2&) A.V1&(Av.Generaltat,S

OfJb^vW

8691781

n&mK

6881732

ENTITATS AS»

: **"•;

^WlPJPJWW

*mm

'MBfcffifcjMÉ

. JHJSL2L

*£S£SS3£iBL

'HHWi

Av8à(Av.aarBraÍW,36)

«Mg»

SWiflSil rtiiiiiiiiiÉiii' ^ " '

^ # É É K I f e , *.<

«,»m

! Carianyota . *^*^^^çi^^Bi^ffl3SBgsKE

6748314

" tftÉw^ A.V»(Av.Gan»att.35)

; MfMor

ki£.

sobre la ciudad amb la companyia Danat Dansa. -El dissabte 16 de desembre a les 10 de la nit, Duérmete, ya amb la companyia Metros.

DANSA • S a n t Cugat •Ajuda a Bòsnia —Tots els dilluns a les 8 del vespre concentració a la plaça de Barcelona en solidaritat amb el poble de Bòsnia i perquè s'aturi el conflicte bèl·lic.

«88888

TeWÜB:

(1)171/4 de 10 del mati (favuia 1/4 de 10 del mati de demà. (2) IÏ1/4 de 10 del mati d'avui a les 10 de la nit (!3) De les 10 de I a nR a 1/4 de 10 del mati de demà.

ALTRES ACTIVITATS

•Primera mostra de dansa contemporània —El dimarts 12 de desembre a les 10 de la nit, Haz de luz amb la companyia Diez y Diez. —El dijous 14 de desembre a les 10 de la nit, Jinete de peces

SERVEIS

Sànchez(P!ge.Xops)2)

LA SALA •Rubí —El dimecres 22 de novembre a les 9 de la nit, concert de Santa Cecília. —El diumenge 26 de novembre a 2/4 de 7 de la tarda, Pepe Rubianes representarà

1 Telèfon |

C u M ( P g . Diputació, 6)

ï P*L • Sant Cugat —El 17 i 18 de novembre circ a les 9 de la nit amb Tortell Poltrona, Boni i Caroli, Los Galindos i Los los que presentaran l'espectacle La gran repris. —El divendres 24 de novembre a les 10 de la nit representació de l'òpera II barbiere di Siviglia. —El divendres 1 de desembre a les 10 de la nit, actuació d'Àngel Pavlovsky. —El dijous 28 de desembre a les 10 de la nit concert de nadal de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

1 Farmàcia (adreça)

• Sant Cugat í Cerdanyola

Montcada

•Rubí

EXPOSICIONS

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN

a»4CaaiHi7

• C o r infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Per demanar informació es pot trucar al telèfon 589 13 82.

08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament. •Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

•Centre Cívic de la Floresta

• C a s a l Cultural de Mira-sol

—Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 589

—Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de

la tarda a 9 del vespre al telèfon d'informació i consulta: 589 20 78. •Curset de sardanes —L'Agrupació Sardanista de la Floresta organitza un curset de sardanes els dissabtes de 5 a 2/4 de 7 de la tarda fins al 4 de novembre. Informació i inscripcions a la seu de l'Associació o bé trucant al telèfon 674 67 26. • C a s a de Cultura —Taller de manualitats i cuina. Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults.

•Mercantic —Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. A l'avinguda Rius i Taulet. Obert tots el cap de setmana. El telèfon d'informació: 674 49 50. •Firart —Firart. Exposicions el ler i 3er diumenge de cada mes de 9 a 2 a la plaça del Monestir. •Rubí —Fins al desembre, exposició al restaurant Disbarats de Terrassa de l'artista rubinenc Pep Borràs.

CONFERENCIES • S a n t Cugat •Viatgem amb en Gavín

—El dia 14 de novembre, L'Iran monumental (primera part). Amb les dispositives es podrà veure el millor de la història del que havia estat la gran Pèrsia. —El dia 12 de desembre, Kenya i els Massais.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8. El telèfon d'informació i per a consultes és el 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. De dilluns a divendres de 10 a 1 del migdia. El telèfon: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat

—Al Centre Cultural.De dilluns a divendres de 4 a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts: d ' l i del matí a 2 del migdia. Dissabtes obert de 10 a 2 de la tarda. Telèfon d'informació i consulta: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 a 9 del vespre. • A n i ó Municipal de Sant Cagat —Situat a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Rei Jaume I s/n. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Oberta tots els dijous, divendres i dissabtes de 4 a 8 del vespre. •Bilioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici de L'Escardívol. Oberta tots els feiners de 4 a 9 de la nit. Dijous i dissabtes de 10 a 2.

WSL LDL1 ÏÏULBLM és música. Una combinació de temes tranquils i veus conegudes. La millor companyia musical per passar relaxadament la tarda. Quatre hores que sonen per volar molt alt. Una fórmula muskal que presenta Albert Martín. TOü LD2 yüLBLDÜS De dilluns a divendres, de 14 a 18h, a:

RÀDIO SANT CUGAT 9 1 . 5 F M

ELS i CANTONS

Divendres. 3 de novembre de 1995

Sant Cugat del Vallés

Sant ('upit del Valies; (7 Xcmc. ^ * v ^ "2 S

L ' E N T R E V I S T A

L A

La vanitat

J O S E P G U A R D I O L A , J u g a d a del Barca

Quedar segon, pel Barca, és fracassar segur»

Va arribar al primer equip l'any de la primera lliga de C'ruyff i des de llavors n'ha guanyat quatre, de lligues, i la copa d'Europa. Català, del planter i posseïdor d'una tècnica depurada que li permet fer fàcil allò que no ho és, l'arribada dels cadells del Mim li pot haver tret protagonisme però no per amagar que continua sent un home clau pels anys venidors. Si (ruvlt vol, es clar. I D K D I <iRAl>

• (.)u.m cl substitueixen, com cl dia del Vitòria de (Suimaràes, li queden els ulls tristos? •Mai he criticat una decisió d'un tècnic, però aquell dia m'ho estava passant be i el tel de no poder continuar-ho lent do!, l-.l mes important, però. va ser el "-II.I a resposta sona a tòpic. •• l.s ai\i. I a felicitat o l'emprem ada del teu joc queda per ,i tu 1 a victoi i.i 11 la derrota, la comparteixes.( om s'ho picn que ai a es paili tant dels jow>'' -l na de les \ irtuts del vestidor del liaiea es que no es gens egoista. A mes. quan mm arribar-hi ens \a passar a nosaltres. Ara ells son la novetat i als altres ens tenen molt vistos, però d'aquí a dos dies en pujaran d'altres i llavors es parlarà d'aquests.» Vostè va debutar molt jove, era de casa... .-...i vam guanvar moltes coses. 1, clar. hi va haver rebombori com amb el ( hapi o en Sergi. lis una cosa que no pots controlar. Però arriba un moment que o es calma o ho has de tallar.» —Vostè ho va tallar. --«Sí. Vaig aprendre a dir no, que és el més difícil que hi ha.» - l a premsa fa més mal que bé als de la lleva del Mini'l - T o t depèn de la seva maduresa. S'ha parlat moltíssim del seu nivell tècnic, però ho hauran de demostrar guanyant títols, ("rec que són madurs i centrats, i que aguantaran la pressió.» —A can Barc,a, acabar segon es pot considerar un fracàs? •Es fracassar segur. Per això

tol,

1 I t Is K I I M Í R O .

«En altres equips guanyes ires partits i perds el quart i no passa res. Aquí hi ha problemes fins i tot si no guanyes un partit d'entrenament»

és tan difícil jugar-hi.» —Es considera mes bon jugador ara que fa quatre anys? —«Estic convençut que ho sóc i també que sóc pitjor que d'aquí a tres anys.» —Li dol, però. no ser ara un jugador fix per a C'ruyff?

—«No. El fet d'obrir un diari el primer o el segon any et condiciona. Ara no tant. Contra el Vitòria vaig fer el que m'havien demanat, em van canviar i l'endemà la premsa deia que havia estat lent. Però si hagués jugat els 90 minuts, fent el mateix, hau-

C O L U M N A

rien dit que vaig donar agilitat al joc. I a vegades penses que has estat horrorós i et deixen bé perquè l'equip ha guanyat. Tu mateix has de saber si has fet o no el que t'havien demanat.» —Però, aquest any, un lloc fix el tenen pocs... —«Així és. Però una cosa és ser suplent i l'altra sentir-s'hi, i jo no me'n sento. Quan no jugo, els titulars poden estar convençuts que faré emprenyar l'entrenador perquè a l'hora de fer l'equip pensi que en Pep vol jugar.» —L'ajuda o el perjudica ser de casa? —«No ho sé. Sóc d'aquí i això no es pot canviar. Jo estic a gust i em sento estimat.» —Però la gent de casa sempre serà discutida. — «Això va en funció dels resultats. Si guanyem, encara que juguis malament, t'aplaudeixen.» —Es poden fer amistats, d'aquelles de veritat, al vestidor? —«Sí. Sóc molt amic d'en Laudrup i d'en Ronald. En Zubi va ser una persona que em va marcar molt perquè era un punt de referència per als joves.» —Ho és ara Guardiola? —«No ho sé. En tot cas, no en sóc conscient, però el fet d'haver estat sis temporades aquí i de ser un veterà del vestidor fa que fora del camp tinguis un paper. Al camp estàs sol i allà ningú no et pot ajudar.» —Cal ser fort mentalment per jugar al Barca? —«És clau. Si no ho ets, no hi tens res a pelar. Quants futbolistes han arribat que eren considerats l'hòstia i no han jugat ni tres partits? Per qué? Perquè jugar al Barca és diferent. En altres equips guanyes tres partits i perds el quart i no passa res. Aquí hi ha problemes fins i tot si perds un partit d'entrenament. Això és el que fa diferent aquest club.» —Quanta gent amb talent deu haver passat per la Masia? —«Molta. Gent que no ha tingut sort o oportunitats. Una bona relació amb els entrenadors o els estudis condicionen el futur. He vist arribar jugadors amb aurèola de cracs que al cap d'un mes han marxat perquè s'enyoraven. No és fàcil arribar al primer equip, i si ho fas et sents privilegiat.»

Aigües de la Floresta Pearson S. Coop. Catalana Ltda.

.IOAN BARRIL

•

arlant dels pecats capitals sempre acaba sortint la vanilat. A Catalunya està mal vista, la vanitat. La gent de diners no acostuma a adoptar al nostre país el tarannà marbellí de l'ostentació, i el poder se sol exercir en petit comitè. La vanitat. pecat capital, és universal. Però aquí necessita ser exercida amb uniforme de camuflatge i l'antídot sol ser una artificiosa timidesa. Els polítics d'esquerra, per exemple, sempre han fet renúncia aparent de la vanitat. És una renúncia hipòcrita però que pot convèncer els menys avesats. La seva vanitat són les seves paraules. Els amorres a un micròfon i parlen ex càtedra talment ho faria un Papa. però quan surten al carrer aspiren a la petita vanitat de semblar l'home qualsevol quan qualsevol home sap que no ho són. Aquest ha estat el problema de molts candidats incapaços d'agafar nens desconeguts i petonejar-los o d'arrancat-se per sevillanes o de dir «estimats companys» a gent que acaben de conèixer. El populisme exigeix vanitat i a l'inrevés. Un polític que s'amaga dels aplaudiments i de l'eufòria no pot guanvar. S'ha de saber mascaró de proa d'un gran navili d'il·lusions. 1 aquestes il·lusions s'han d'engreixar amb gestos d'escenari i amb l'íntima convicció de ser el millor en el cor de la gent en comptes de ser el millor en el cor de les urnes. A vegades, però, sembla que la vanitat sigui un atribut només justificable en els guanyadors. La vanitat de Pujol és infinita, però és aquesta vanitat que proporciona seguretat als seus seguidors. A Pujol se li perdona i, en canvi, a Nadal se li retreu que, precisament per vanitat, hagi decidit anar a perdre unes eleccions. Jo estic a favor d'aquesta vanitat del polític que té ganes de guanyar més. La socialdemocràcia no pot anar amb el cap cot dels perdedors avant la lettre. Els partits necessiten liderats convençuts que no es basin només en la força dels vots sinó també en la força d'una raó interior. Es guanyi o es perdi, la vanitat política no ha de dependre dels resultats sinó de la justesa de les pròpies conviccions. Només així la vanitat es dignifica i dignifica aquells que, humilment. les subscriuen.

Plaça d'Aiguallonga, 1 Telèfon 674 20 89 08190 LA FLORESTA PEARSON

ASSEMBLEA GENERAL EXTRAORDINÀRIA La Junta Rectora d'aquesta Cooperativa convoca tots els socis a l'Assemblea General Extraordinària que tindrà lloc al local social —plaça d'Aiguallonga, 1— el dia 18 de novembre d'enguany, a les ONZE hores en primera convocatòria i a DOS QUARTS DE DOTZE en segona convocatòria, amb el següent: ORDRE DE DIA lr - Lectura de l'acta de l'Assemblea anterior i aprovació, si s'escau. 2n - Informació general. 3r - Possible ubicació de la piscina 4t - Precs i preguntes. La Floresta, 26 d'octubre de 1995 EL SECRETARI