Diari de Sant Cugat 112

ELS HCANTONS SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Divendres, 27 d'octubre de 1995

I Punt i seguit El tinent d'alcalde d'Urbanisme, Joan Franquesa, diu a Casa de la vila que «els interessos particulars no poden frenar el desenvolupament». Plana 4 Els afectats consideren desmesurats els increments de l'IAE marcats per l'Estat. Plana 5 Els santcugatencs opinen sobre la nova taxa de recollida d'escombraries aL'enquesta. Plana 4 Els dissenyadors de pell Jordi Vila i Victòria Garrote diuen a Les empreses que «per obrir mercat s'ha de tenir el millor». Plana 10

Núm. 112 • Any III « US pessetes

700 persones aspiren a ocupar les 60 places que ofereix Kampio • L'empresa ha iniciat el procés de selecció • El supermercat no obrirà les portes fins per al centre comercial de Sant Cugat al gener vinent, en contra dels pronòstics I Sant Cugat.— Més de 700 persones van passar entre dimarts i dimecres per la Casa de Cultura en resposta a la convocatòria de 60 places que ha fet Kampio per cobrir les necessitats dels departaments d'alimen-

tació del nou centre de Sant Domènec-el Colomer. Fins dimarts vinent, els representants de la cadena comercial faran les entrevistes que s'han concertat directament des de 1TNEM i el departament de Pro-

La Cuadra de Sevilla porta l'espectacle Identidades al Teatre-auditori.

Plana 14

moció del Treball de l'Ajuntament de Sant Cugat. A causa del retard en les obres de construcció de l'edifici, la inauguració del nou supermercat s'ha retardat fins el mes de gener. Plana 3.

Amplien els horaris del CAP per escurçar el període d'espera per a les visites

I Eugeni Pérez Moreno L ' e x - r e g i d o r de l'Ajuntament de Sant Cugat i portaveu nacional d'UDC Eugeni Pérez M o r e n o diu que «la figura de Pujol és el millor actiu» de CiU. Pérez Moreno, que va renunciar a la tasca municipal per la feina al partit, deixa ara el Parlament. Plana 8

H Sant Cugat.— La direcció del Centre d'Atenció Primària (CAP) ha ampliat els horaris de visita i ha reforçat el servei de metges de capçalera per evitar les llargues llistes d'espera que s'han format durant les últimes setmanes. El període d'espera per a un pacient que demana visita s'ha allargat darrerament fins a 5 dies, quan el conveni amb l'Institut Català de la Salut marca un màxim de 48 hores.

Segons els responsables del CAP, el problema s'accentua a la tardor. Plana 3.

• Esports

IC qüestiona el projecte d'ampliació del Parc Tecnològic perquè pot afectar Torre Negra

Roger Casal, campió estatal de curses d'orientació, diu només podria dedicar-s'hi «al nord d'Europa». Plana24

I Apunts

• Sant Cugat.— El projecte d'ampliació del Parc Tecnològic del Vallès, a Cerdanyola, podria afectar la zona de Torre Negra, segons Iniciativa per Catalunya de Sant Cugat i Cerdanyola. L'ampliació prevista per la Generalitat és de 200 hectàrees i convertiria la zona en una petita ciutat on, a més d'empreses, hi hauria habitatges.

Segons el regidor d'IC a Sant Cugat Joan Balada, el projecte posaria en perill la fauna de Torre Negra. Plana 8.

La radiografia repassa aquesta setmana la història de l'Associació d'Amics de la Ràdio. Plana 32

I Nit d'estrelles

El CAR fa les primeres jornades de portes obertes des que es va inaugurar al 1988 La XII edició de la Festa de l'Espectacle va reunir tot el món teatral català al Teatre-auditori de Sant Cugat. Plana 4

El Pi d'en Xandri és un dels punts on s'instal·la un control de la Marxa. Foto: XAVIER LARROSA.

La Marxa torna a reunir més de 2.000 nens • Sant Cugat.— Un total de 2.260 nens d'entre 7 i 14 anys van participar diumenge a la 37a edició de la Marxa Infantil de la Regularitat organitzada pel Club Muntanyenc. El fet que els camins inclosos al recorregut d'aquest any fossin més amples

que en altres ocasions va fer que el ritme fos més ràpid: a un quart de quatre de la tarda arribava la primera parella a la plaça de Barcelona, i dues hores més tard es donava per tancada l'edició. L'àlbum en recull totes les imatges. Planes 29, 30 i 31.

• Sant Cugat— El Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat celebrarà aquest cap de setmana les primeres jornades de portes obertes des que va començar a funcionar, ara fa 7 anys. La iniciativa s'inclou en el conjunt d'actes que ha preparat la Generalitat per commemorar els 15 anys d'autonomia de Catalunya. El CAR tindrà les portes obertes al públic demà dissabte, i diumenge des de les 10 del matí fins a les 2 de la tarda. Plana 24.

MOTORCUGAT, S.A. TOYOTA

Mercedes-Benz

SMK CUG« Carretera de Cerdanyola, 89 Tel. 589 40 02 -Fax 589 26 06

• • • • • •

Agència Oficial Tota la gamma de turismes en exposició.

Taller, diagnosi, manteniment i reparació.

Recanvis i accessoris originals.

Rapidesa i eficàcia.

Servei de recollida i entrega del vehicle.

Dissabte, obert.

r.~<i,

4 ^ÍSPVT^7^ Posa'l a punt.

i'i;<l ,

•.•!

S,

I

1.1

I

i . i s

' • • 1 '

'l

,•'.'•

: .

'

. . n V

li

:

-i

U .11

l o l d l .

• • : !i i| .1 , , T ' -.. 11. n, I h o n r i per ..... • . i | -i. •: . , • ,'í . ÜÍ " d i c - de d i l l u n s

.li. -urnes d, '• ' 1. I .i ' 4 de s. les un , :e il.hi. i... -t . •.,!!.

,il

h.ii

, J I V I . S de ' " ., : : h i els .ic

11 .i I "• h l'ei obtenir

I . . a l !' I k ,tl ,il k ' I . ' l i M !

|e' sllhs

q-IM

Visiteu de franc la Reserva Natural de les illes Medes 1.1-. suhscuplnis d'l U 4 l'anions que ja heu sol·licitat la targeta del Cltih podeu demu;I.H el tiquet pe i C·'DCIM.T l'Estanií i la ReH ' i u Natural de les Illes Medes, durant un cap de setmana. Aquest tiquet inclou el sopar i l'Iuoiiacio per dissabte a la nit i l'es:iioi/ar i dinar de diumenge, a nies d'un viatge amb barca amb el tons de vidre per ter el iccorrc;_'ul a les illes Medes. la Foradada i tala l-'arnol l'er obtenir el lk|uet. només cal que truqueu al telèfon del stibscriptoi pei concielar ics dates de la reserva. L·l pi en per a b ,K OI I i p.in \ anís es de c l )00 pies.

Navegar per l'Ebre.

Un cap de setmana diferent.

Per a grups de 3 parelles de subscriptors.

Disposem de caps de setmana en barea per a grups d'un màxim de S persones (han de ser 3 parelles, amb un màxim de 2 nens. i que siguin titulars de s targetes del Club), que vulguin compartir un c a p de setmana navegant pel n u Ebre. a m b un vaixell

Demana la targeta. lots els subscriptors d'Els 4 Cantons que no beu sol·licitat la targeta del Club encara podeu fel fio trucant al telèfon del subscriptor. La targeta no suposa cap cost addicional i us permetia gaudir de gran varietat de serveis.

Matí: de 9 a 2

pilotat per ells mateixos, compartint In cuina i serveis. Els ^ ^ ^ vaixells estan completament

^ ^ ^

equipats i disposen de revestí-

^y

ments de fusta i calefacció. F.s po-

,&

^

deu fer 2 rutes: de Riba-roja a Mequinença i Tortosa Delta de l'Ebre.

SH>2 2 2 ÍO ÍO

Tarda: de 4 a 7

IMPOSTOS EXAGERATS

3 • Divendres, 27 d'octubre de 1995

RESIDÈNCIA PER A D I S M I N U Ï T S

Els comerciants santcugatencs creuen que els increments que marca l'Estat per a alguns epígrafs de l'IAE són desmesurats, i consideren que no s'ajusten a la realitat econòmica de Sant Cugat.

La Cooperativa Estel, que és a Sant Cugat des del 1977, ha estrenat una residència de 32 places per a disminuïts psíquics perquè hi puguin viure els membres d'aquest col·lectiu quan els faltin els pares.

LABORAL Més de 700 persones van passar per la Casa de Cultura dimarts i dimecres passat per entrevistar-se amb els responsables de Kampió. L'empresa ja ha fet la primera preselecció per a les 60 places dels di-

ferents departaments del supermercat. Els responsables de personal de l'empresa mantindran entrevistes concertades amb persones de Sant Cugat o de la comarca que han concertat el departament de Pro-

moció del Treball de l'Ajuntament i I I N E M . Segons un dels representants de Kampió, Lluís Periàhez, la superfície comercial podria obrir les seves portes a principi del mes de gener.

La convocatòria de seixanta places per a Kampió provoca llargues cues 700 persones aspiren a cobrir la demanda, destinada als departaments d'alimentació

La superfície comercial no obrirà les seves portes al públic fins al gener vinent

CATI MORELL

• Sant Cugat.— Més de 700 persones han passat ja per la Casa de Cultura per entrevistar-se amb els responsables del supermercat Kampió. Després que l'empresa anunciés la convocatòria per cobrir 60 places en els diferents departaments d'alimentació del supermercat, entre dimarts i dimecres van passar per la Casa de Cultura unes 650 persones amb intenció de cobrir algun d'aquests llocs de feina. A més, del grup de persones que van rebre dimarts i dimecres passat, els responsables de Kampió han rebut les entrevistes concertades que ha organitzat el departament de Promoció del Treball de l'Ajuntament de Sant Cugat i l'INEM. Segons ha explicat Glòria Garcia (departament de Promoció del Treball de l'Ajuntament), «l'Ajuntament ha concertat entrevistes amb persones que responien al perfil que Kampió demanava per cobrir les places de caps de departament» i que eren localitzables a la borsa de treball que hi ha a l'Ajuntament Segons Glòria Garcia, «des de l'Ajuntament s'han concertat 35 entrevistes i se'n podrien concertar 35 més abans de dimarts», a més de les que ha concertat FINEM. Segons el responsable de personal de Kampió, Lluís Periànez, l'empresa ha rebut més de 300 currículums, que «segurament s'utilitzaran quan l'empresa tingui llocs per ocupar a Barcelona o altres indrets de Catalunya». Periànez ha destacat el fet que la majoria de les persones que s'han presentat per ocupar les places «no busquen la seva primera feina, sinó que estan a l'atur». I, a més, segons els responsables de Kampió, «s'han rebut moltes sol·licituds de persones

La selecció de personal per a Kampió s'ha fet a la Casa de Cultura. Foto: J-A, MULA. que vénen de Barcelona», perquè «Sant Cugat no pot generar tantes sol·licituds de feina per a les places que hi ha vacants».

Periànez ha explicat que, en principi, l'empresa busca persones que siguin de Sant Cugat o dels voltants de la ciutat «perquè els desplaçaments de Barcelona a Sant Cugat cansen molt els treballadors». Per això, els residents a la comarca tindran preferència a l'hora d'ocupar els llocs de feina de què disposa actualment la superfície comercial. I, també per això, Kampió va confiar la tasca

al departament de Promoció del Treball i a la base de dades de l'INEM. Segons Periànez, es preveu que dimarts vinent ja es podrà tenir un esquema fet del grup de persones seleccionades i es deixaran de fer entrevistes a la Casa de Cultura.

Inauguració al gener Els responsables de Kampió han assegurat que «el supermercat no podrà obrir les portes a principi de novembre», tal com era previst, ja que les obres estan força endarrerides. Segons Periànez, ara

s'està treballant per tenir-ho tot enllestit a principi de gener. El projecte de Sant Domènec-el Colomer, que finalment s'ha dut a terme, preveu una superfície de 1.700 metres quadrats de superfície comercial i la resta de l'edifici es destinarà a la construcció de despatxos i oficines. La instal·lació de Kampió a Sant Cugat va provocar la dimissió de l'antiga junta de l'associació Sant Cugat Comerç i la formació d'una junta gestora que va deixar les seves funcions fa uns dies, amb l'elecció de la junta presidida per Jaume Roca.

El CAP amplia els horaris d'alguns metges per absorbir les visites de les llistes d'espera ÀNGELS CASTUERA

I Sant Cugat.— L'Associació Orquestra Sant Cugat celebrarà diumenge el cinquè aniversari amb un concert al Palau de la Música Catalana. L'ocasió s'aprofitarà per presentar l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, nascuda de la unió de la Jove Orquestra i l'Orquestra de Cambra. La nova formació, amb seixanta-quatre músics, no treballarà encara de manera estable, però segons el director, Josep Ferré, «té l'objectiu d'arribar a ser la quarta 0 cinquena orquestra simfònica de Catalunya». El repertori escollit per a diumenge conté peces de Purcell, Britten, Williams i Grieg. A més de l'orquestra, actuarà també una agrupació de sis corals joves, amb la interpretació de Welcome ode, del britànic Benjamin Britten. Les entrades, d'entre 1.000 i 3.000 pessetes, es poden comprar a Ràdio Sant Cugat, al Palau de la Música i al servei Tel-entrades de Caixa de Catalunya. El concert serà a les 7 de la tarda de diumenge. / S.B.

Asdi celebrarà demà al Vall d'Or el dotzè sopar benèfic anual

SANITAT

• Sant Cugat.— La direcció del centre d'atenció primària (CAP) ha ampliat els horaris d'alguns metges i ha reforçat els serveis dels metges de capçalera per solucionar els retards en les llistes d'espera dels usuaris que es volien visitar al CAP en les darreres setmanes. Segons el director del centre, el doctor Antoni Camarasa, l'espera s'ha allargat aquests dies fins a cinc dies, quan el conveni signat entre l'Institut Català de la Salut i la Mútua de Terrassa, empresa que gestiona el CAP, assenyala que el termini no pot pas-

L'AOSC celebra el 5è aniversari diumenge al Palau de la Música

sar de les 48 hores. Segons el regidor d'IC Joan Balada, que va plantejar aquest problema en la darrera sessió plenària, l'espera durava entre 3 i 10 dies.

La direcció del CAP ha assenyalat que aquest problema no és constant, però tampoc nou. En algunes èpoques de l'any, com ara la tardor, els usuaris demanen més visites. Ara hi ha en marxa una campanya de vacunació que afecta 2.000 persones, i fins a finals de novembre augmenta considerablement l'activitat del centre d'atenció primària. A més, segons el director del CAP, això ha coin-

cidit amb la baixa o el període de vacances d'alguns metges.

Les substitucions dels professionals que falten, les ha de gestionar la mateixa direcció del CAP. Per solucionar el problema de saturació de visites, s'han ampliat els horaris d'alguns professionals i s'han repartit els clients que estaven en llista d'espera entre altres metges.

El doctor Antoni Camarasa ha assenyalat que les agendes, a hores d'ara, ja estan descongestio nades, i les llistes d'espera s'han absorbit. Camarasa ha explicat també que s'ha de tenir en compte

que, en moltes ocasions, el temps d'espera s'allarga perquè entre els dies hàbils en què es pot situar una visita hi ha algun festiu o un cap de setmana.

El director del CAP insisteix que aquestes situacions passen algunes vegades al centre, però sempre per circumstàncies especials.

Tot i així, ha reconegut que el CAP necessita un metge de capçalera més, que es demanarà al 1996. El doctor Antoni Camarasa es va reunir dimarts amb la regidora de Serveis Socials, Sílvia Flury, per explicar-li les solucions que s'han aplicat al problema.

1 Sant Cugat.— L'associació pro disminuïts físics i psíquics de Sant Cugat Asdi celebrarà demà, a dos quarts de deu de la nit, el sopar benèfic anual. El restaurant Vall d'Or és el lloc escollit aquest any per a la celebració, que un cop més té com a objectiu la recaptació de fons per a la nova seu de l'associació. L'entitat ha preparat un espectacle i una subhasta d'art i altres objectes donats per artistes i establiments de la ciutat.

Al sopar de l'any passat, hi van assistir més de 200 persones i s'hi va recollir un milió i mig de pessetes. Els tiquets per a l'acte de demà es poden encarregar al telèfon 674 46 10 o a la botiga Edda's Place de les Galeries Santa Maria. El preu és de 6.000 pessetes per persona. / S.B,

459 santcugatencs formaran part de les meses electorals • Sant Cugat.— L'Ajuntament de Sant Cugat ha fet ja el sorteig de les persones que el diumenge 19 de novembre hauran de formar part de les meses electorals distribuïdes en els diferents col·legis que s'habilitaran al municipi. En total, seran 459 membres, entre presidents de mesa, vocals i substituts, els que integraran les meses.

El sorteig es fa de forma aleatòria entre tots els ciutadans empadronats a Sant Cugat, majors de 18 anys, que no hagin fet aquesta tasca en convocatòries electorals anteriors i que tinguin un cert nivell d'estudis. Les persones que hagin estat designades poden presentar-hi al·legacions. / c.c.

34i39f06062

mm—mm^^^^^^m

SEGURETAT

Portes P L ^ B H Blindades 1° B 3

UI

Sant Cugat del Vallès, -ES 5 8 9 1 7 9 9

4

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 27 d'octubre de 1995

C A S A DE LA VVIILLAA EI pla d ' o r d e n a c i ó d e l ' e n t o r n del M o n e s t i r é s , s e g o n s el t i n e n t d ' a l c a l d e d ' U r b a n i s m e i O b r e s P Publiqui úbliques, J o a n F r a n q u e s a , u n a p e çc a m é s del « t r e n c a c l o s q u e s » final q u e c o m p l e t a r à les g r a n s a c t u a c i o n s u r b a nníísstt i q u e s q u e s ' h a n d u t a t e r m e a S a n t C u g a t . S e r à p r i o r i t à r i a , p e r ò , la c o n s t r u c c i ó del vial q u e h a u r à d e c o n n e c t a r la p l a ç a d e l R e i a m b hi la r a m b l a del Cellei p e r p o d e r d u r a t e r m e la g r a n p r o m e s a e l e c t o r a l d e C i U : la c o n v e r s i ó del c e n t r e d e la ciutat en / o n a d e v i a n a n t s .

J O A N F R A N Q U E S A I F L O R E N S A . Tinent d'alcalde d'Urbí d'Urbanisme

n poden «Els interessos particulars no supeditar el desenvolupamei desenvolupament» . i i i \ i i k\ \n \s

• Sant Cugat 1 1 pla d'ordcnacio de 1'cnlmn dei Monestir cs l'tiltim sJinn p i o ^ c t c uthaniMic que queda ' No. I 'i'h|eciiu fonamental del pla del Monestir es iclom.tr al monument la pnskio de cenlr.ilil.il icspcclc di I, >l cl municipi i reter l'etilotn que històricament ha estat etemadal I s una gran actuació que suposarà resoldre no tant l'airanjament dels jardins del Monestir o el mateix m o n u m e n t . o i m I' a it i c u i a c i o d e l ' e i x Nord Sud de la ciutat, que sempre ha estat pmblemàlica a causa de la topografia de Sant Cugat. La intenció cs poder donar continuïtat a l'cxttcin nord de Sant Cugat. que cs ( oli 1 a\ a. amb l'extrem sud, que es I oi lebl.uica. Ls un c i \ inexistent p e t o n e c e s s a r i .

Aques! pio|ecte només e.s una peca mes del ti encaclosques final. que inclou cl i epl.uitc|amcnl de l'eix de la n u a de la Rambla del ( c llei i la continuïtat amb cl l'la ilei Vinvcl. I a del Monestir, peto. no cs l'unica operació. Aleun dia s'haur.i d.e concretar la luliíia ciutat cspoitiva i l'estudi de l'actual i i epl.nilc|ai-nos el que ha de sei l'cstai u > dels ferrocarrils de la ( ieneralitat i el seu entorn immediat. Pel tant. hi ha Ires llocs que cl dia q.ie cs ptiüiun teordenar acahaian de tancat cl que c's la lesiiini.i liilm.i de San! Cugat".

1 Is costos humans que suposen els pioccssos urbanístics s'han tel públics en el cas del Monestii. peio es repeteixen en cada pla parcial o en cada actuació. Sempre s'ha de posar el benefici de la majoria per sobre del pe i indici de la minoria'.'

-Oualscvol iniciativa de progrés. que per tant es en benefici de l'interès general, comporta uns pcruidicis a un ürup de particulars.

L'Administració ha de tenir cura que aquesta gent es vegi perjudicada el menys possible i posar totes les cincs ai seu abast per enlendre'ls i ajudar-los. LI progrés no esta rcnvit amb el fet que la sortida pels afectats no sigui digna. 1 nicnc els problemes de la gent que es veu afectada en el cas del Monestir, però també vull recordar que la Ronda Nord es va haver de construir per sobre de les propietats de 35 persones i els túnels de Vallvidrcra van suposar negociar amb centenars de propietaris i veïns. Tota actuació urbana d'obra pública i tota evolució de ciutat suposa sempre topar amb els interessos particulars d'algú, i aquests interessos no poden impedir el desenvolupament general".

—No hi ha el perill que els nous barris, com Sant D o m è n e c o Coll Fava. es converteixin en bolets aïllats de la resta de la ciutat?

— Coll Fava esta limitat per dues rieres que configuren el seu desenvolupament urbanístic, i això li pot donar l'aparença d'ínsula aïllada. Però tal com està prevista l'ordenació de Coll Fava, el resultat ha de ser tot el contrari.

De fet, la gran avinguda central,

\qucst ós CS cl segon mandat en que Joan IV la mqncvi m.|iicsu assumeix la cartera d'urbanisme i obres públiques. K>in I. J.A. MULA

De delfins i successions No concep l.i polilic.i com la seva gran i única vocació. Sense ••• ilc : [enunciar, als seus 32 anys. a altres nnibkions personals i professionals—<F1 temps |a cus la renuneiar a massa coses»—. assegui .i que. des que va començar a militar a CIM '. i'.iii'. "X s'hi ha dedicat pensant que està fent «un -.civi i ais altres • i, des del punt de vista nacionalista. un servei a Catalunya.

Alguns l'han vist molt temps com el de I fi de l'alcalde i president del partit, Joan Aymerich.

•No tinc complex de peix. No crec en els d e l i n t en la política: un ha d'estar en el lloc oportú

Francesc Macià, ens situa just al centre de la ciutat. No només no serà una perifèria o un rodal. sinó que pot configurar-se com a la nova pota d'entrada a Sant Cugat, i per tant viurà molt directament de la dinàmica del centre. S'entendrà quan tot estigui executat.

A un veí de Coll Fava li serà molt còmode anar a peu al Monestir o al Centre Cultural».

—I l'absorció del trànsit d'entrada a Sant Cugat'.'

— « L a connexió amb T o r r e Blanca va ser ur. tema de campanya electoral. La solució no és fàcil i s'està estudiant des de fa un any, perquè hi ha diverses solucions i alternatives. No vull avançar si es farà mitjançat! ::\; viaducte o una altra cosa.. I aque-t

eni .cl moment oportú, i són els altres els que Liin de valorar les virtuts de cadascú», respon.

Al :uns també van augurar que Joan Franquesa poidi ia ser el substitut de l'alcalde quan aquest d .ihi.iva si es tornaria a presentar o no. «Ni i: li.' plantejo», diu contundentment. «L'única a -pitació que tinc és contribuir amb la meva U ma a la millora de Sant Cugat», i hi afegeix, i atès, que creu «que tenim un bon alcalde».

I què passarà quan Avmerich marxi? «La millor v slucio possible es decidirà amb els militants i M'gur que trobarem un gran candidat.» í'.C.

estudi enllaça amb cl projecte de vianantilzació del centre de la ciutat. Si no aconseguim connectar cl carrer de la T o n c amb la Rambla del C J I . i cus veurem molt hipotecats a l'h. un de convertir el centic . n /ona de vianants». l'ei.. uo s. i ia mes lògic arranl'ai cl iciilic primer per poder assumir l'increment de població i d'activitat que suposa el creixement de la ciutat?

—«La nostra política ha estat construir primer tots els grans eixos de circumval·lació viaris per poder justament intentar alliberar els carrers de! centre de Sant Cugat dels cotxes no domèstics. Ara ja tenim via lliure per atacar el centre, redistribuint al mateix temps les /tines d'aparcament pú-

blic. Per exemple, ja existeixen estudis per construir el de la plaça del Rei».

- De moment, però. s'ha ajornat l'arranjament dels carrers Alfons Sala. Sabadell i Sort...

—«Aquests carrers són importants i no renunciem a fer-los.

LI que ha passal cs que estàvem pendents d'una subvenció per part de la Generalitat que no s'ha pogut concretar en aquest exercici pressupostari-.

Orgulls —Per què, lot i el creixement de Sant Cugat, li i ha molta gent que el continua considerant un poble?

—«Sant Cugat és una ciutat que ha tingut un creixement con-

tinuat però constant, a raó de mil habitants per any. Per tant. els que han anat arribant s'han pogut anar arrelant a la ciutat.

A part, hi ha l'orgull de molts santeugatencs de tota la vida que fan ostentació de la seva condició de fills d'aquí. Es tracta que Sant Cugat tingui els serveis necessaris per no haver de dependre de ningú més i que tots puguem dir que som de Sant Cugat i no només que hi vivim».

— N o s'ha pecat d'ambició excessiva a l'hora de planejar la ciutat? Potser s'han sobrevalorat les possibilitats de la ciutat...

—«Els llistons de les transformacions han d'estar col·locats el màxim d'alts. En política, les paraules es concreten en obres. Un ja pot anar fent grans models de ciutat, però de res no serveixen si no es tradueixen després en obra pública i millora. Tenim molts problemes, però hem resolt grans dèficits, que ja és important».

—I^a dedicació a la gestió pública queda compensada p e r ía visió dels resultats?

—«Malgrat que el dia a dia de la gestió no és fàcil i sempre t'has d'enfrontar a m b molts problemes quotidians, si un s'ho mira amb perspectiva, sent satisfacció per haver participat en aquest procés de transformació».

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

5

HISENDA

Els afectats creuen que els increments de l'IAE previstos per al 96 són desmesurats L'Ajuntament repartirà l'augment en dos anys, tot i que la llei no ho preveu CATÍ MORELL

• Sant Cugat.— Els increments de l'IAE en els epígrafs especials que preveu la llei, juntament amb la taxa anual de sanejament, són les novetats més rellevants per al pròxim exerL'increment de l'impost d'activitats econòmiques (IAE) per al pròxim exercici fiscal disposa que en quatre epígrafs especials, a més de l'increment corresponent a l'augment de l'IPC —4,5%—, s'han d'augmentar les bases a pagar per adequar-les a la realitat de la població. La causa dels increments, que alguns dels afectats han qualificat de «desmesurats», és el creixement de la població censada a Sant Cugat. Segons es regula per llei, els increments en el sector de la construcció, els serveis fiscals, el comerç al detall i la resta de serveis, es fa quan una població supera els 40.000 habitants. Així, doncs, el sector del comerç, per exemple, haurà d'assumir per al pròxim any un increment del 4,5% de l'IAE, que és l'increment que correspon al creixement de l'IPC. Però, a més, l'impost que fins ara pagaven els comerciants creixerà un 33,64%.

L'Ajuntament de Sant Cugat ha decidit aplicar aquest increment en dos exercicis, una decisió que els comerciants creuen que s'ha pres per amortir les conseqüències d'aquests increments tan importants. Per tant, l'augment en el IAE per al petit comerç queda reduit durant el 1996 a un 16,82%.

De fet, l'alcalde, Joan Aymerich, va afirmar que l'aplicació dels increments «s'ha retardat tant com s'ha pogut perquè l'Ajuntament veu la llei injusta i absurda». Els comerciants diuen que la llei «no té en compte la realitat de cada població».

Igualment han qualificat d'injustos els augments la resta d'afectats per les puges. El sector de serveis financers ha d'aplicar un increment del 143,57% en els pròxims dos exercicis, el sector de la construcció haurà d'augmentar l'impost d'un 91,33% i la resta de serveis hauran d'arribar a pagar

cici fiscal. En el cas de la taxa de sanejament, la decisió l'ha presa l'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat, però en el cas dels epígrafs especials, els increments vénen determinats des de Madrid, a causa del creixe-

ment que ha patit la població de Sant Cugat.

El sector de serveis financers haurà de pagar un 143,57% més, el sector de la construcció creix un 91,33%, el comerç al detall, un 33,64% i els altres serveis, un 46,31%.

ORDENANCES FISCALS PER A L'ANY 1996 SECCIÓ I: IMPOSTOS ^ ^ impost sobre bena Immobles (IBI)

Increment d'un 3% 7

Tpus impositiu: Urbana 0,607 •-• Rú«ïlca01B47

^ t topo** sobre vehicles de tracció mecànica

Increment d'un 4 , 5 % /

CÜHfcfent

1,66

^

Increment d'un 4,5% 7 * OsÜfcienf.

1,54

Impost d'activitats econòmiques (IAE)

Construcció. Increment d\m 91,33% 7^

Comerç W l p f t Increment d'un 33£4K 7 *

Sentis financers. Increment d'un 143^7% 7** Altres s e n i l Increment d'un 46£1% 7^ SECCIÓ II: TAXES ^ ^ Taxa per expedició de documents administratius

Increment d'un 4,5%

/

^ ^ Taxa per retirada de vehicles

Increment d'un 4,5%

/

^ ^ Taxa de cementiri municipal

Increment d'un 4,5%

/

La COCIT reprèn la campanya de control de qualitat de Correus • Sant Cugat.— La Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT), d'acord amb la direcció provincial de Correus, ha enviat una enquesta a 68 empreses per mesurar l'efectivitat del servei de Correus. La Cambra vol esbrinar els resultats de les mesures correctores que ha aplicat l'organisme autònom en el servei de repartiment de la correspondència. Les 68 empreses que ha escollit la Cambra de Comerç, ja havien col·laborat en els quatre anteriors controls de qualitat que es van fer des del 28 de novembre del 1994 fins al 18 d'abril del 1995. A través del sistema de control que va fer servir la COCIT, es van controlar més d'11.400 cartes. El treball de camp va consistir en un recull i una anàlisi dels sobres de la correspondència que rebien diverses empreses i institucions i a fer un seguiment del que trigaven a arribar les cartes al seu destinatari. Es va concloure que el 66,17% de la correspondència arribava a destinació abans de tres dies. El compromís de qualitat de Correus és que s'assoleixi el 100% d'efectivitat./CM.

Detenen mare i fill per haver simulat un robatori en un bar

I Sant Cugat.— Una mare de 59 anys i el seu fill de 24 han ^ t P* W'cénc/es urbanístiques Increment d'un 4,5% / estat detinguts per la Policia Nacional com a sospitosos d'un robatori simulat en un bar i un de' ^ Taxa de sanejament i tractament de residus licte d'estafa. Els dos individus Habitatges, oficines i magatzems: 10.000 ptesjanyBars, cafeteries, restaurants, hoteho similars: 25.000 ptee/anyvan denunciar fa tres setmanes un robatori amb força al seu esLocals comercials: 15.000 ptes/any Indústries i tallers: 25.000 ptasjaof tabliment. Segons les dades que van donar, els havien robat diners Gràfic: EL PUNT. i objectes per valor de 600.000 pessetes. Segons fonts de la comissaria de la Policia Nacional un 46,31% més. Comerciants i reacull persones que marxen de Barcrement del 3,5%. Com que els a Sant Cugat, els agents de la presentants de diferents empreses celona però que mantenen allà pressupostos estatals no han anat policia judicial van investigar el de serveis han coincidit a remarcar el seu lloc de feina». Per tant, endavant, i han quedat prorrogats cas i van descobrir indicis conla diferència entre una ciutat com l'increment de l'impost no s'ajusta els pressupostos del 95, l'augment tradictoris. I van arribar a la sosSant Cugat o moltes altres capitals a les necessitats que té i als serveis de Ï'IBI encara no ha quedat depita que el fill de la denunciant de província de l'Estat Espanyol que ofereix la ciutat, segons exfinit. El que sí és segur és que podia haver simulat el robatori que també tenen entre 40.000 i plica Roca. els santcugatencs hauran de pagar i demanat a la mare que el de100.000 habitants, però que tenen un 3% més en la part de l'IBI nunciés. Al cap d'uns dies i davant Increment del 3% per TIBI una realitat econòmica compleque és competència de l'Ajuntade les sospites de la policia, el tament diferent. Segons els coment. A més, segons va explicar L'increment de l'impost de béns detingut va confessar, segons la merciants, Sant Cugat pateix el l'equip de govern en el darrer immobles (IBI) previst per l'Acomissaria, que havia comès el fet que molts santcugatencs no juntament de Sant Cugat serà del ple al consistori santcugatenc, la delicte amb la intenció de cobrar treballen ni generen activitat ecotaxa de sanejament pretén cobrir 3%, que es podia haver convertit l'assegurança. La policia ha renòmica a la ciutat on viuen i estan el 54% del total dels costos de en un 3,5%, si s'haguessin aprovat cuperat ara els efectes suposacensats. Segons el president de recollida i tractament d'escombraels pressupostos que va presentar dament robats, excepte els diSant Cugat Comerç, Jaume Roca, ries, ja que el 46% restant és el govern estatal dimecres, ja que ners. / s.B. «el problema és que Sant Cugat inclòs en l'IBI. el ministre Solbes preveia un inTaxa

r

SUCCESSOS

Una dona resulta ferida en un aparatós accident a la rotonda de sortida cap a Cerdanyola Un camió i un turisme van topar frontalment CÈLIA CERNADAS

B Sant Cugat.— Maria del Mar Sànchez Martínez, veïna de Barcelona, va resultar ferida en l'accident de circulació que es va produir dimarts a tres quarts de dotze del matí a l'avinguda de les Corts Catalanes, a l'altura de la rotonda situada a la sortida de Sant Cugat en direcció a Cerdanyola. Una camioneta Nissan Trade, que conduia E.R.D.S., de Barcelona, va topar frontalment amb el turisme marca Renault que conduïa la dona ferida. El cotxe va quedar pràcticament destrossat. La camioneta involucrada en el sinistre transportava 21 bombones d'oxigen líquid comprimit, un material que pot ser explosiu, destinat a usos medicinals. De fet, minuts després de l'accident, es van traslladar al lloc dels fets dos cotxes de bombers, a més d'efectius de la policia municipal i de la Policia

Nacional, que es van encarregar de regular el trànsit. El sinistre va provocar importants retencions fins que el cotxe i la camioneta van ser retirats i la carretera, netejada.

La dona ferida, Maria del Mar Sànchez, continuava ahir ingressada a l'Hospital General de Catalunya, després que la sotmetessin a una operació. A. causa del cop que es va donar amb el volant, tenia un tall molt profund que necessitarà cirurgia estètica; a més, presentava contusions a diverses parts del cos. La policia no ha determinat encara si l'accident va ser provocat per la negligència d'algun dels conductors, però, segons la versió que la ferida va explicar als seus familiars, la camioneta va envair el carril d'entrada a Sant Cugat, per on ella circulava, quan intentava avançar un camió.

Els bombers i la policia van intervenir després de l'accident, que va provocar importants retencions de trànsit. Foto: C.C.

PUNT I SEGUIT

6

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

L ' E N Q U E S T A * La nova taxa de sanejament i tractament de residus

QUÈ EN PENSA, DE LA NOVA TAXA DE SANEJAMENT I TRACTAMENT DE RESIDUS?

Esther Bruix

Marc Garriga

30 anys Infermera

25 anys Comerciant

• «Em sembla malament.

Els veins ja col·laborem recollint les coses separadament i llençant-les als contenidors. Si t'han de clavar, acabarem llençant-ho tot a les escombraries normals.»

• «Jo no la conec, no sé de què va, i no m'atreveixo a dir si està bé o malament. Tot depèn de si val la pena, si és car o no... D'algun lloc s'han de treure els diners, no?»

L'Ajuntament va aprovar, en la darrera sessió plenària, la creació d'una nova taxa municipal, ano-

Andreu Villegas

menada de Sanejament i Tractament de Residus, que servirà per sufragar les despeses que

26 anys Xofer de repartiment

suposa el manteniment del servei de recollida d'escombraries. Fins ara, la contribució per a aquest servei es treia de TIBI. Però aquesta recaptació només representa un 46% del cost total.

• «Es treuen taxes de la màniga. La gent ja està bastant consdenciada per fer la recollida selectiva, perquè a sobre la vagin punxant. Es passen bastant, amb els impostos.»

GaUego

Per aquest motiu, s'ha creat aquesta nova taxa, amb què s'obtindrà el 54% restant. La majoria de ciutadans no coneix aquest nou impost, però la notícia que s'aplicarà no ha estat ben rebuda.

Olga Campos 26 anys Comerciant • «Ami em sembla molt bé, això que han fet. Servirà perquè els contenidors ja no es puguin moure, perquè abans els trobaves cada dia en un lloc diferent»

Aquesta enquesta fha feta Àngels Castuera, els dies 23 i 24 d'octubre, al carrer de Santa Maria.

"!

'4

Andrés Gavüàn

José Lub Marín

26 anys Assistenta a la Llar d'Avis

52 anys Artista

29 anys Veterinària

34 anys

21 anys EsturJantaRRPP

22 anys Propietària d'una boiga

• «Jo-no tinc cap objecció a fer-hi, crec que està bé. Servirà per a alguna cosa, i, de fet, ja es nota que el carrer fa una altra cara A veure si ens conscienciern una mica, que bona falta ens fa.»

• «S'haurien de treure tots els contenidors del poble, perquè son una vergonya.

Fan molta pudor. Sembla mentida que Sant Cugat miri cap a un futur gran i fantàstic.»

• «Que hi hagi una taxa nova perquè necessitem recollir més cèntims, ho trobo bé.

Ara, 10.000 pessetes una família i 25.000 pessetes una indústria, no crec que sigui proporcional.»

• «Ens espremen molt. Si abans incloïen l'impost de les escombraries a TIBI, i ara resulta que te l'encolomen per una altra banda, no sé què acabarem pagant en aquest poble. Jardins?»

• «A ningú I agrada haver de pagar més, és l'únic que puc dir, perquè (faixo tampoc no és que hi entengui gaire. Haver de desembutxacar més diners, en els temps que corren, no fa gràcia»

• «Em sembla fatal, però tampoc no toc opd6. No em sembla bé que hàgim de pagar més, prou que paguem.

Però les coses funcionen aixf, erts ho cobraran i ja

Cam MaHol

Morce Solana

Alejandro Gómez

Josep Cusat

Marco

Ribalta

44 anys Mestressa de casa

38 anys Servei domèstic

27 anys Estudiant

56 anys Propietari d'un taller

18 anys Estudianta RRPP

29 anys Periodista

• «Em sembla fatal, perquè considero que ja paguem més que suficient. Jo entenc que el servei no és econòmic, però també ens cobren per aparcar... Ens cobren fins i tot per sortir al carrer.»

• «Si ha de servir perquè el servei funcioni com cal, em sembla bé, però de moment no funciona Si amb aquest nou impost s'aconsegueix alguna cosa, aleshores ho aplaudiré.»

• «A mi no em sembla gens bé, perquè és un impost més que s'inclou en el pressupost familiar, que ja és prou petfl Però, ves quin remei, haurem de pagar, no?»

• «Sant Cugat és el poble d'Espanya amb la renda per càpita més alta, i encara ens han d'apujar lïmpost. Nosaltres ja fem la feina de destriar, i no crec que ens hagin de cobrar, per això.»

• «Em sembla molt malament que hagin creat aquesta nova taxa. Jo, encara rai, perquè no l'haig de pagar, però penso en els meus pares.»

• «Crec que es tracta de racionaRtzar els diners. Accepto que ens augmentin els impostos. Però no m'agradaria que fos un tapaforats perquè s'hagi desbordat el projecte Residu Mínim.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

7

PUNT I SEGUIT

ENSENYAMENT

Els pares es preocupen per l'encabiment dels nens de les escoles als instituts La comunitat es va felicitar per les modificacions del mapa, al Consell d'Ensenyament ÀNGELS CASTUERA

H Sant Cugat.— Pares, professors i tècnics municipals es van felicitar, durant la reunió del Consell Municipal d'Ensenyament, per l'èxit de les gestions que ha fet l'àrea municipal Els professors dels diferents centres i la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, van tranquil·litzar els pares, que són els més preocupats perquè temen que el procés de transició no es faci bé. La tinent d'alcalde va explicar, després d'una reunió que va mentenir amb el delegat territorial d'Ensenyament, Ramon Farré, com estava treballant la Generalitat en els tres aspectes fonamentals que preocupen els pares.

Segons va anunciar Ponsa, la Generalitat està fent un estudi, que es podria presentar al mes de novembre, per encabir els 400 nens que el curs 96/97 es traslladaran de les escoles als centres d'ESO. L'estudi s'està fent d'acord amb l'escola d'origen de cada nen, i segons el domicili de les famílies. Aquests dos factors determinaran la col·locació dels alumnes.

Pel que fa als mitjans de transport que hauran de traslladar els nens cap als instituts, el Departament d'Ensenyament ha elaborat uns itineraris que remetrà al Consell Comarcal. Aquest organisme s'encarregarà de contractar els vehicles. Segons Àngels Ponsa,

d'Ensenyament per aconseguir que la Generalitat modifiqui el mapa escolar previst per a Sant Cugat. Però, a banda d'aquesta satisfacció pel fet que la Generalitat ha acceptat un mapa escolar que s'adequa millor a les

necessitats del territori, la comunitat escolar santeugatenca es va mostrar molt inquieta perquè no té gens clar com serà la transició de l'actual sistema educatiu a la reforma de la LOGSE, que s'aplicarà el curs vinent.

El Consell Municipal d'Ensenyament el va presidir l'alcalde, excepcionalment. Foto: J.A.MULA en un mes i mig se sabran els resultats.

Un altre dels aspectes que preocupa els pares és l'ampliació dels

menjadors. En aquest sentit, el delegat d'Ensenyament havia explicat que aquest és l'aspecte que genera menys problemes, d"acord

amb l'experiència d'altres municipis. Àngels Ponsa va proposar que es creï una comissió dins del Consell per discutir-ho.

L'oposició demana representativitat en el Consell d'Ensenyament A.C.

• L'alcalde, Joan Aymerich, que presidia excepcionalment el Consell d'Ensenyament, i el regidor socialista Francesc Serra van protagonitzar dijous un enfrontament durant la reunió. En el torn de precs i preguntes, Serra es va presentar com a regidor del PSC, va encoratjar la comunitat educativa a seguir el mateix camí i es va posar a la seva disposició.

L'alcalde va demanar-li que no polititzés el consell municipal, perquè per fer política ja existeix el ple.

Aquest enfrontament va evidenciar un aspecte que els grups municipals de l'oposició ja havien expressat en l'última sessió del ple: la manca de participació dels partits que no estan a l'equip de govern en el Consell. La qüestió es va plantejar en el punt en el qual s'havien d'aprovar els nous vocals de l'Ajuntament al consell.

Els nous vocals són la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa; el tinent d'alcalde Joan Recasens, i els regidors Xavier Figueres i Sílvia Flury. El regidor d'IC, Joan Balada, va demanar que els regidors de l'oposició tinguin representació al consell, perquè es reflecteixi la pluralitat del consistori. Ramon Gaspar de Valenzuela, del PP, va recordar que l'oposició representa més del 50% dels vots. Francesc Serra, del PSC, va demanar que aquest tema quedés sobre la taula, i que l'Ajuntament pugui tenir sis representants al consell.

PATRIMONI

La Generalitat va silenciar l'esfondrament de part del claustre, segons «La Vanguardia» ELS 4 CANTONS

M Sant Cugat.— Un fragment d'uns 100 metres quadrats del sostre del recinte claustral del Monestir, afectat d'aluminosi, es va esfondrar fa uns 10 mesos sense que la Direcció General de Patrimoni Cultural ho fes públic, segons va publicar ahir el diari La Vanguardia.

Segons la informació publicada, l'accident va passar durant les obres de rehabilitació del claustre, després que els tècnics que hi treballaven van detectar que algunes bigues tenien aluminosi, i es dis-

posaven a enderrocar la primera de les bigues afectades, a l'ala nord del claustre, a prop de l'ala est. En aquell moment, van caure una dotzena de les barres de ciment. Segons la informació, no va haver-hi víctimes «de miracle».

Les bigues van caure sobre una sala que havia estat el magatzem de productes químics que feia servir el Centre de Restauració, i per al qual es va començar a construir un altre recinte. A l'hora de tancar aquesta edició, la Direcció General de Patrimoni no s'havia pronunciat al respecte.

POLÍTICA

ERC obre als ciutadans una oficina d'informació municipal per atendre queixes i consultes CÈLIA CERNADAS

I Sant Cugat.— A partir d'aquest dilluns, ERC tindrà oberta al públic l'oficina d'informació municipal, un servei que permetrà consultar, entre altres coses, les actes dels plens municipals i de les comissions de govern i les propostes de programa d'ERC. À més, a través d'aquesta oficina, que estarà oberta cada dilluns de sis a vuit del vespre a la seu del carrer Santiago Rusinol, qualsevol podrà demanar que el partit, com a integrant de l'equip de govern, vehiculi mocions al ple municipal.

Sempre, però, que no siguin mocions «que se surtin de la línia programàtica d'ERC, que, d'altra banda, no és en absolut rígida», segons va assenyalar el secretari executiu del partit, David Bajona, durant la presentació de l'oficina.

ERC ofereix també la possibilitat de demanar entrevistes amb el seu tinent d'alcalde, Jaume Busquets. «El partit no es vol convertir en un club tancat de persones», va destacar Bajona. «A diferència d'altres formacions que tenen interessos foscos, ERC vol demostrar una voluntat de servei.»

QUÈ GUARDEN ELS ARXIUS?

VINE A VEURE-HO Diumenge 2 9 d'octubre Vine i veuràs què guarden i com s'organitzen aquests importants arxius: Arxiu Nacional de Catalunya. St. Cugat del Vallès. Vallès Occidental. (Jaume I, s/n) de les 10 del matí a les 7 del vespre.

Arxiu Històric Comarcal del Vendrell. El Vendrell. Baix Penedès. (Cr. de Sta. Oliva, 17) de les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 7 del vespre.

Arxiu Històric Comarcal de Sort. Sort. Pallars Sobirà. (Joaquim Sostres, s/n) de les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 7 del vespre.

Telèfon Obert: ( 9 3 ) 3 1 5 1 3 1 3 Informació Cultural: ( 9 3 ) 3 1 8 4 4 11 T'informarem de tot.

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

8

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S ; Divendres, 27 d'octubre de 1995

POLÍTICA V a ser regidor a l'Ajuntament d e Sant Cugat d u r a n t u n s IIICNOS, p e r ò se'l va e m p a s s a r el x u c l a d o r q u e ha significat el c r e i x e m e n t e v i d e n t d ' U n i ó D e m o c r à t i c a de Catalunya, un partit q u e , c o m ell r e c o n e i x , d e d i c a m o l t s e f e c t i u s a p r o j e c t a r la seva i m a t g e a l ' o p i n i ó p ú b l i c a .

EUGENI PÉREZ MORENO. «

Precisament com a secretari de comunicació i p o r t a v e u del p a r t i t , E u g e n i P é r e z M o r e n o ha d e c i d i t fer u n a altra r e n ú n c i a : l'escó d e d i p u t a t al P a r l a m e n t d e C a t a l u n y a q u e h a o c u p a t els d a r r e r s d o t / e anys. A r a c e n t r a e s f o r ç o s en la c a m p a n y a p e r les e l e c c i o n s c a t a l a n e s .

Portaveu nacional d ' U D C i responsable de c a m p a n y a

Lafigurade Pujol és el nostre millor actiu» < II IA ('l·'KNAI)AS

I Sant Cu^iit.

Per què no tornarà a presentar-se com a candidat al Parlament de Catalunya?

• ( r e i a que ara sorgia una etapa important al partit, especialment en l'ambit de la comunicació. que lequeria una major atenció al capdavant d'aquesta arca. l l e decidit deixar-ho transitòriament, p e t o no es la meva retirada definim a com a diputat.»

Per que es considera que l ' D C entra en aquesta etapa important'.'

••I I partit ha crescut molt en els daircrs a m s i encara estem paint aquest creixement. Es una tasca de primer ordre explicar a la societat que es el partit. Si tens una bona doctrina i un model de societat però no ets capaç, de fer-los arribat a la gent, difícilment et d o n a r a n el seu suport.»

D e s p r è s de d o t / e anys al Parlament. se sent testimoni d'excepció d'alguna cosa.'

• l e s persones que hem col·laborat en la construcció del país formant part del seu òrgan legislatiu ho veiem d'una manera. però qui rep les conseqüèeies de les aplicacions d'aquestes lleis són els ciutadans. I'ls diputats no són extraterrestres ni estan per damunt dels ciutadans. Simplement tenen una responsabilitat diferent.»

—Creu en les enquestes?

•Si. crec en una enquesta, la del dia de les eleccions. Les enquestes son indicatives, però afortunadament no definitives».

Amb un candidat de CiU com Jordi Pujol i en una campanya catalana, no queda diluïda, L'DC?

— « N o es tracta d'això. Parlem d'una campanya presidencialista en la qual tenim molt en compte que un dels nostres actius més importants es la figura del president Pujol. De tota manera, les campanyes fan decidir una part molt petita dels vots, perquè la majoria dels ciutadans ja ho tenen decidit.»

—Com ,i responsable de campanya, en quin missatge concret es volen eoncentiar els discursos?

En crear un enemic extern, com pot ser el PP? —«No. penso que l'objeetiu es enviar una senc de missatges molt clars, basats en la situació actual de la societat. No es tracta de buscar enemics: en tol cas. apareixen sols pe i que tenen actituds contràries al que nosaltres pensem que ha de ser Catalunya. HI missatge és explicar cl que hem fet i volem fer.»

—Perdre la majoria absoluta seria un fracàs.'

—«No, no seria un Iracàs, tot i que jo estic convençut que podem aconseguir aquesta majoria suficient que ens permeti governar sense els eondicionants que alguns partits polítics, els que pensen en clau espanvola, colen imposar a la nostra acció de govern. Ni valoro tampoc la hipòtesi de fer un pacte.»

—Es creu el gir català del PP? —«No.» — Fa p o r . el c r e i x e m e n t d'ERC? —«Sembla que E R C té un sostre molt determinat, tenint en compte la seva trajectòria. El que em fa por d ' l . R C no és que pugui aconseguir vots, sinó que envia

un missatge que radicalitza consciències i que a la llarga pot resultar frustrant.»

- Com a responsable de campanva. què és el que més ven. en un polític?

«L'n polític s'ha de presentar amb honestedat i transparència, dient les coses com les pensa per connectar amb el públic.»

I les tècniques d'imatge?

Hi són. però jo no hi crec gaire. N'hi ha algunes que tots els polítics apliquen: no portar segons quins colors, per exemple.

Ja es van posar a prova a final dels seixanta, durant el gran debat televisiu Kennedy-Nixon.» l ' D C va denunciar el pacte amb el P S O E abans que es trenques formalment. És un trencamet real? Perquè la coalició ha votat en contra de la comissió que investigarà els GAL...

• Hem retirat el suport al govern fins al punt que, sense conèixer el contingut dels pressupostos, ja vam anunciar que presentaríem una esmena a la totalitat. El tema del G A L està al Tribunal Suprem, que ens mereix molla més confiança que la senyora Ruhola, que el senyor Anguita ii que qualsevol altre polític.

L'únic que pretenen, amb una comissió que saben que no podrà acabar la feina, és erosionar el govern i no aclarir el que realment ha passat.»

—Arribarà el dia que el president d e la G e n e r a l i t a t serà d'UDC"?

—«Unió és un partit amb molts anys d'història i encara podem veure moltes coses.»

DEMOCRA

r f

CATALUNYA,

Eugeni Pérez Moreno insisteix que l'honestedat i la transparència són les millors armes que pot tenir un polític. l-\uo: J.A. MULA.

L'ombra de Duran i Lleida ex: • Eugeni Pérez M o r e n o està d'acord que l'àmbit municipal «ha de ser la millor escola» p e r a un polític, i especialment si é s regidor, tot i que aquest no és el seu cas. Q u a n va arribar al consistori de Sant Cugat, on va tenir una presència fugaç, ja feia uns quants anys que es movia en el còmode entorn que proporciona la majoria absoluta de CiU al Parlament de Catalunya. El seu ascens a U D C l'ha portat a ocupar-se de la secretaria de comunicació i a ser-ne el portaveu.

Sempre acompanya el president

del comitè de govern d ' U D C , Josep Antoni D u r a n i Lleida, tant en les seves compareixences públiques com en els freqüents viatges que fa a l'estranger. No vol. però, que el defineixin com la mà dreta del líder democratacristià. Si la política, a ulls de la majoria dels mortals, es concep com un joc etern de dobles sentits, ell defensa que el polític ha de dir les coses «com les pensa».

I creu que en un m o m e n t en què es permeten poques variacions en mesures econòmiques, els partits s'han de definir pels valors de justícia social que defensen.

URBANISME

IC alerta que l'ampliació del Parc Tecnològic pot afectar la zona de Torre Negra La Generalitat ja ha presentat el projecte l I I I \ i I KNADAS

H Sant Cugat Iniciativa per ( atalunva a Sant Cug.it. en col·laboració amb l'assemblea de Cerdanvola. ha denunciat aquesta setmana que l'ampliació prevista del Parc Tecnològic de Cerdanyola del Valies, un centre que aplega petites i mitjanes empreses, afectarà el corredor natural que uneix els parcs de Sani Llorenç tic Munt i Collserola a l'alçada del castell de Sani Maiçal de Cerdanyola. i s'acostarà d'aquesta manera a a la / o n a de Can Iatjo i Torre Negra. Segons el regidor Joan Marti Balada, el projecte -afeblirà cl teixit periurbà agrícola» de l'àrea i posarà en perill la fauna que encara viu a aquesta / o n a de transició. Un altre punt que esgrimeix la federació en contra del projecte, que encara no ha entrat en període d'al·legacions. és que c o m p o r t a r à la creació «d'un continu urbà entre Cerdanyola i Sant Cugat en una comarca tan saturada com el Vallès Oc-

cidental».

El projecte d ' a m p l i a c i ó del pare. que ha elaborat la direcció general d'urbanisme de la G e n e ralitat, preveu convertir-lo en una petita ciutat. L'ampliació prevista és de 2(10 hectàrees, de les quals un 5iY"r es destinaran a sòl industrial per a noves empreses, un 25'V a la construcció de més de dos mil habitatges i la resta a serveis, vials i /ones verdes. A més. cl PGM fa una reserva de sòl per la construcció de l'estacio del T G Y . que encara no estil confirmada. El director general d'urbanisme, Joan Antoni Solans, s'ha reunit aquesta setmana amb els regidors de l'Ajuntamcul de Cerdanyola per presentar-los la documentació. La discussió de l'avantprojecte al si de la comissió d'Urbanisme de Barcelona, peto, ha quedat ajornada -fins que no s'arribí a un acord amb l'Ajuntament», segons l'alcalde de la ciutat. Celestino Sànchez. Tot i que recorda que no ha tingut

Parc Tecnològic agrupa petites i mitjanes empreses. Foin: MANÉ liSPINOSA. temps d'estudiar a fons cl projecte, Sànchez creu que s'hi destinen massa hectàrees a habitatges. en detriment de l'ampliació del nombre d'empreses. IC coin-

cideix en aquesta crítica i afegeix que, des del moment que no s'han tingut en compte les xarxes de comunicació actualment existents, l'ampliació del parc pot ser una

excusa per «fer renéixer els projectes de vials que hi havia previstos a la serra de Collserola», és a dir, el vial de cornisa i el túnel d'Horta.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

Rialles presenta «El Màgic Traçapoca i Tiro Perquè Em Toca»

9 Les eleccions parcials al comitè de Sharp ratifiquen el COP

POLÍTICA

• Sant Cugat.— El teatre auditori serà, un cop més, l'escenari de l'espectacle infantil que cada mes organitza el grup de Rialles.

Aquesta vegada, la companyia Ballet Alèxia, presenta El Màgic Traçapoca i Tiro Perquè Em Toca, diumenge a les dotze del migdia.

El muntatge és un màgic viatge per mitjà del joc de l'oca d'en Bernat acompanyat d'un màgic amb tanta poca traça que desapareix ell mateix d'un armari. A cada una de les caselles on caurà en Bernat, aquest viu moltes aventures plenes de màgia que han estat assessorades pel popular màgic Andreu. En l'espectacle intervenen la ballarina actriu Isabel Millan, el jove actor ballarí Isaac Morera i l'il·lusionista David Gelonch. / E.A.

I Sant Cugat.— Els treballadors de la multinacional japonesa Sharp han ratificat el Col·lectiu Obrer Popular (COP) com a màxim representant al comitè de treballadors. Les eleccions que es van celebrar el dia 11 passat es van fer per escollir 4 delegats, que corresponen a l'augment de plantilla que hi ha hagut a l'empresa. La planta de Sharp a San; Cugat ha incorporat més de 500 treballadors des de les darreres eleccions sindicals. Segons ha informat el sindicat, el COP va obtenir 249 vots —la qual cosa es tradueix en 3 delegats més al comitè—, la USOC va rebre 98 vots —1 delegat— i la UGT, 42 vots —no ha obtingut més representants—. Del total de vots, 4 van ser nuls i 11, en blanc. Després de les eleccions, el comitè està integrat per 9 delegats del COP, 5 de la USOC i 3 de la UGT. /c.M.

El grup Sarau d'invidents representa «Glups!»

• Sant Cugat.— L'agrupació teatral Sarau, dependent de la delegació de l'ONCE a Catalunya, representarà aquest dissabte al teatre auditori l'obra Glups!, estrenada per la companyia teatral Dagoll Dagom fa quinze anys. Sarau, dirigit per Esteve Ferrer, és un grup integrat per catorze actors, dotze dels quals són cecs.

Va néixer a mitjan anys 70 i s'ha atrevit amb obres d'Unamuno i Tennesse Williams, entre d'altres.

L'actuació a Sant Cugat s'inscriu dins una gira per Catalunya que culminarà el 18 de novembre al Mercat de les Flors de Barcelona amb motiu de la Mostra Estatal de Teatre ONCE. La mostra clourà amb un espectacle dissenyat pel director de Comediants, Joan Font.; c.C.

El COP és el sindicat més votat a les eleccions de Lucas

L'exposició Aquests quinze anys no han estat iguals per a tothom d'IC també es portarà a Sant Cugat. Foto: J.A.M.

• Sant Cugat.— El COP va ser el sindicat que va aconseguir més representants en el comitè d'empresa de Lucas, en les eleccions que es van celebrar el dia 19 passat de les 4 de la matinada a les 4 de la tarda. Segons han explicat els representants del COP, les eleccions sindicals van tenir una participació del 86%. Després del recompte, el COP va anunciar que havia aconseguit 144 vots —4 delegats— per representar els tècnics i administratius i 391 vots —8 delegats— per representar treballadors qualificats i no qualificats. CCOO va obtenir un total de 6 delegats i la UGT va aconseguir 5 delegats., c.M.

IC creu que enfrontar-se amb ERC durant la campanya «seria perjudicial» Mestres, va fer durant la reunió que les assemblees de la federació al Vallès Occidental van convocar dissabte al matí a la Casa de Cultura. La reunió va servir per exposar les prioritats i les línies polítiques de la federació que conformaran els eixos de campanya.

IC preveu que les eleccions catalanes del 19 de novembre suposaran un «creixement de les forces de progrés» i la pèrdua de

CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Iniciativa per Catalunya «ha de combatre amb totes les forces qui hi tenim una confrontació electoral més directa», com és el cas del PSC, i no entrar «en competència directa amb ERC, perquè podria ser-nos perjudicial en algunes comarques». Aquesta va ser una de les recomanacions que el secretari d'organització d'IC, Joaquim

la majoria absoluta per CiU. Durant la reunió es va presentar l'exposició alternativa a la mostra institucional que la Generalitat ha organitzat sobre els quinze anys d'autonomia, una exposició que arribarà també a Sant Cugat. Sota el títol Aquests quinze anys no han estat iguals per a tothom, és un intent, segons el coordinador d'IC al Vallès, Toni Morral, «de projectar l'altra cara de la moneda».

SANTCUGATENCS DE L'ANY Quin és el teu

w

Santcugatenc

'tsr

fiaiT#t!É1Iitfi.i i

de l'any?

Fes a r r i b a r proposta

la

teva

Et meu condidor és lo següenr persona o emirat

a

R à d i o Sanf

Cugat,

c/ Sanf J o r d i n ú m . 5, o a l TOT SANT CUGAT, Pels següenrs monu

c/ Sant A n t o n i n ú m . 4 2 .

0

bé per f a x al 6 7 4 20

o a través

de

de c o r r e u s

224.

24

l'Apartat

Podem locohrzar el candidat al telèfon

Omple aquesta b u t l l e t a amb les d a d e s d ' u n a p e r s o n a o e n t i t a t que s'hagi d e s t a c a t durant l ' a n y 1 9 9 4 i q u e m e r e i x i ser r e c o n e g u d a amb el g u a r d ó .

Presenrociri

de

proposres

Hns

o!

23

d'ocrubre

Co I . l a b o i a

^iiéoMBf

ELSHCANJTQNS

PUNT I SEGUIT

10

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

L E S E M P R E S E S i Victòria Devila perqu( creuen Jordi Vila i Victòria Garrote van decidir instal·lar la botiga i el taller de disseny a Sant Cugat perquè que en aquesta població hi ha un important mercat potencial que si tingués més oferta aquí no marxaria man a comprar a altres llocs. Segons explica Victòria Garrote, la gent de Sant Cugat surt més a comprar comprar entre setmana que els caps de setmana, i els dissabtes a la tarda les vendes que es fan són poques. Però tot to i així, ells són partidaris de mantenir les Ics seves portes obertes.

J O R D I V I L A I V I C T Ò R I A G A R R O T E . Dissenyadors de roba de pell

«Per obrir mercat s'ha de tenir el millor als millors preus» Hlsdns dissunvadois han obert una botiga de nina n Sant Cugat. on tambe ofereixen alguna de les peces de roba que dissenyen

l'Al 1 MORI 1 I

B Sant Cugal Des de quan es dediqueu al mon del dissem?

- - l a moll poe lemps. De fet. nosallics ens \ain conèixer estudiant dissenv. i la només dos anys i mig que \;III; obrir la nostra empresa. Al prineipi. la Victòria treballava a liaieelona. per a diíercuís empreses. II que pa^vi L» que nosaltie^ molíem ireha'.lai junts. \ olem qiu. eU ni is: i es J:s v i n s .i i ihiit ,i 'iiuív h'.ii b:r i e|an: els do-- estils. IVi u \> • ..,[", de ei du Uebaliar en un mateix proieeie. l·l taller que leniem a Hellalena era bastant gran. i ara. en canvi. tenim un taller mes petit, però creiem que les coses s'han de fer de mica en mica."

—Van instal·lar el taller a Sant Cugat quan van instal·lar la botiga'.'

—«Sí. Vam fer un taller petit darrere la botiga. Així podem treballar junts, que és el que ens agrada. La Victòria fa els dissenys més clàssics, els que més es venen, i jo sóc més boig... M'agrada dissenyar les peces de roba més boges, més cridaneres, que. de fet. són les que menys sortida tenen.

Però en una col·lecció sempre hi ha d'haver peces d'aquestes. Almenys una o dues.---Havien tingut relació amb el mon del dissenv. abans d'obrir el taller.'

- •II pare de la Victoria treballa en el sectoi de la pell. Ella ja coneixia la feina del disseny i la venda de peces de roba, i jo la vaig aprendre amb ell.»

—Quina va ser la resposta dels responsables de les botigues quan es van llançar a vendre?

—<Alguns ens van dir que volien comprar-nos algunes peces, d'altres que no i, fins i tot. alguns ens van dir que ni tan sols tenien la intenció de mirar la mostra que portàvem. Però som conscients que el mercat s'ha d'obrir poc a poc. De fet, ara hem obert la botiga, però continuem venent roba a botigues.»

—Com es fa una mostra per vendre una col·lecció?

—«Dibuixem una mostra de 10 a 20 peces de pell i anem botiga per botiga a oferir les peces. Quan treus la mostra ja hi ha entre 5 i 10 peces que queden automàticament descartades perquè no agraden o perquè no acaben de ser comercials, i de les 10 que queden només n'hi ha 5 o 6 que tinguin sortida. Llavors totes les botigues que compren alguna cosa acostumen a comprar les mateixes peces en els mateixos colors i en el mateix tipus de pell. A més, hi ha una peça cridanera, alternativa, amb colors diferents que s'ha de fer. tot i que ja sabem que no es vendrà o tindrà molt poca sortida.»

—I tot i saber que no tindrà sortida, tothom la fa?

—«Sí. És costum. Hi ha algunes botigues que compren aquestes peces per posar-les a l'aparador.

La gent, quan mira l'aparador, ja sap que aquestes no són les peces que comprarà, però els agrada veure-les.»

l-olo: I A. Nil LA

La botiga esdevé un primer coniaete amb els consumidors «El que més ens ha sorprès de treballar a la botiga és que la gent entra amb les idees molt clares. En el poc temps que fa que hem obert, hem trobat molts senyors que vénen a comprar roba per regalar.» Segons Jordi Vila i Victòria Garrote, es van decidir a posar una botiga de roba de dona perquè la dona «és qui més diners destina al parament personal». Segons els propietaris de la botiga Voraviu, és molt difícil vendre roba a les dones, «perquè sempre busquen peces que quedin perfectament col·locades sobre cl seu cos». Això, que per la Victòria és normal, pel Jordi resulta sorprenent. Però cap dels dos no descarta la possibilitat de dissenyar, d'aquí a un temps, roba per vendre a la seva botiga i, potser, també a fora. Segons el Jordi, igual que es fan els dissenys en pell, es poden fer sobre qualsevol altre tipus de material. Però descarta del tot el punt, ja que «hi ha marques molt bones que treballen aquest material amb resultats indiscutibles, i és molt difícil igualar-les». La Victòria explica que, al principi, i com que el mercat és molt difícil, s'ha de fer tot el que demanin els clients, tot i que, a vegades, «no surt a compte». El Jordi i la Victòria asseguren que tenen clients que volen productes concrets i definits, i d'altres que volen que se'ls ofereixin les peces per poder triar després. Però, segons ells, «aquesta és l'essència del mercat», /CM.

—Què fan per obrir mercat?

—«Intentem fer dissenys comercials, clàssics, en colors de sempre i, sobretot, fer els dissenys a molt bon preu.»

—És el preu un dels majors inconvenients?

—«Home. és un inconvenient important, però el problema més greu és que la gent paga només les marques. De fet, a nosaltres algunes botigues no ens volien ni veure perquè som molt joves.

A més, la competència és molt forta, i una marca sempre dóna suport.»

—Es pot considerar aquest sector com un cercle tancat?

—«Sí. Es tracta de tenir el millor al millor preu. De fet, hi ha molts pelleters dolents que poden oferir peces superbarates i després hi ha un grup de pelleters que treballen amb marques de pres-

tigi. És molt difícil moure's en un mercat rígid com aquest, però suposo que continuarem endavant.»

—Barcelona no té una història que doni suport al sector de la pell. Se'n ressenten els treballadors d'aquest sector?

—«Sí, la veritat és que Barcelona no és la seu del pelleter, però tot i això hi ha més pelleters del que pugui semblar. I també hi ha molts adobadors.»

— Treballen només amb botigues de Barcelona?

—«Sí, de moment sí, però suposem que amb el temps ens expandirem primer a la resta de Catalunya i potser, més endavant, a fora. El que passa és que ens vam trobar que estàvem sols i que no podíem treballar en el disseny de col·leccions i mostres per vendre, en la promoció d'a-

questes col·leccions a les botigues,,, amb la feina de la fabricació i de la nostra botiga. Havíem dee deixar alguna cosa i vam optarr per buscar un representant, peròü> no hem trobat la persona ade-quada, així que esperarem finss que la trobem.»

—Han pensat en la possibilitatit de promocionar-se mitjançant less fires?

—«Sí. Vam pensar a posar unn estand a Fira Espanya, però laa Generalitat tampoc no ajuda gaire la gent jove i amb pocs recursos,e s, i els esdeveniments d'aquest tipus is requereixen un desemborsament it inicial d'uns diners que no tenim n en aquest moment, després de la inversió que hem hagut de fera per obrir la botiga i tenir el nostre :r taller i unes persones que con-e feccionen els nostres dissenys.» i—Com és que es dediquen a a

dissenyar peces de pell i, en canvi, tenen una botiga de roba?

—«Bé, també tenim algunes peces de pell. Avui dia, les botigues de pell ja no funcionen. La majoria ja han tancat o ho estan fent. Les úniques pelleteries que funcionen són aquelles que treballen amb marques de prestigi.

Nosaltres hem pensat que oferir molta roba de pell es fa pesat.

Per això tenim algunes peces, però poques.»

—Quins són els dissenyadors que més els agraden?

—«A la Victòria, el que més li agrada és Armani, i a mi, Versace, i de fet es nota en el nostre estil. Ella fa peces més clàssiques i jo sóc més esbojarrat, però crec que les peces de Versace quan les has vistes i t'hi has fixat agraden molt... El que passa és que al principi sobten.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

PUNT I SEGUIT

11

SERVEIS SOCIALS

La Cooperativa Estel inaugura una nova residència per a 32 disminuïts psíquics El Departament de Benestar Social de la Generalitat ha cofinançat l'edifici SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, i el conseller de Benestar Social de la Generalitat, Antoni Comas, van inaugurar diumenge el nou edifici de la Coo-

perativa Estel de disminuïts psíquics. Amb capacitat per a 32 persones, la nova seu és una residència per a minusvàlids orfes. La inversió global, comptant la compra del terreny, ha estat de 200 milions de pessetes

i la Generalitat ha finançat el 50% de l'edificació. El preu d'una d'aquestes places és d'un milió i mig de pessetes, tot i que 8 estan reservades al Departament de Benestar Social i la resta poden ser becades.

La nova seu de la Cooperativa Estel, al costat de l'institut Arnau Cadell, serà una residència per a 32 disminuïts psíquics, 16 dels quals s'hi instal·laran immediatament. Hi viuran «com si s'estiguessin a casa, però amb la màxima autonomia possible i com a adults que són». Així defineix la directora del centre, Francesca Batlle, la filosofia del centre, que vol «fugir de l'infantilisme i fer que els nois madurin en la mesura que puguin». Per aconseguir-ho, Batlle treballarà en coordinació amb el taller ocupacional per a disminuïts Jeroni de Moragas, situat al mateix terreny. «A més de la feina al taller —explica la directora—, vull que facin tasques domèstiques de la residència i activitats paral·leles.» Batlle s'acaba d'incorporar al càrrec i marcarà la línia pedagògica de l'entitat en aquesta nova etapa.

Durant la inauguració del local, la presidenta de la cooperativa, Maria Bosch, i el president honorari, Josep Maria Arderiu, van recordar que la residència ha d'oferir «una llar als disminuïts que, ara, amb una esperança de vida més alta, sobreviuen als seus pares». Això s'ha aconseguit, segons

Aymerich i Comas, durant l'acte d'inauguració de la residència de la Cooperativa Estel. Foto: XAVIER LARROSA. va dir Joan Aymerich, «gràcies a la col·laboració entre la societat civil i les institucions públiques, que han cofinançat l'obra, i s'ha

demostrat que és una coordinació possible». En el mateix sentit, Antoni Comas va advertir que «l'única manera d'aconseguir fer un

país amb qualitat de vida és desenvolupant la consciència solidària de la societat, ja que les institucions no poden fer-ho tot».

Una seu projectada durant 18 anys de treball a Sant Cugat H El 1977, un grup de pares de disminuïts psíquics van comprar un terreny pròxim a Valldoreix.

La torre que hi havia a la parcel·la es va convertir en la primera residència per a membres de la Cooperativa Estel, i allà vivien fins ara 9 nois disminuïts. Fa 12 anys, la Fundació Jeroni de Moragas hi va instal·lar el taller ocupacional, que continua la tasca que es fa a l'escola de la mateixa entitat. Però l'objectiu de la cooperativa era construir la residència moderna i amb més places que ara entra en funcionament. El pròxim objectiu és ampliar el Jeroni de Moragas, que, amb 80 places ocupades, és al límit de la seva capacitat. Allà treballen 45 dels 137 disminuïts psíquics que hi ha a Sant Cugat, segons les dades d'Aymerich. L'alcalde va recordar que l'Ajuntament ha cedit cl terreny limítrof, de 3.000 metres quadrats, perquè la Generalitat hi construeixi un altre centre. La resposta de Comas va ser assegurar que el projecte «es durà a terme l'any que ve en la mesura que els pressupostos de 1996 ho permetin»./S.B.

Extintors

Sant Cugat del Vallès, -a 5 8 9 1 7 99

Vine a berenar a

suïssos, xocolata amb xurros pastes i pa acabat de fer Placa d e Barcelona «Tel. 6 7 5 52 4 6

PUNT I SEGUIT

12

ELS 4 CANTONS / Divendres, T1 d'octubre de 1995

COOPERACIÓ Un metge per atendre 200.000 persones, amb l'ajut de tres infermeres. Una població amb mals hàbits nutricionals i higiènics.

Manca d'intraestructura i organització, cobertura amb vacunes insuficient i pocs mitjans per aïllar les infeccions. Aquest és el resultat d'una guerra devastadora entre ètnies en un país africà. Aquesta és la situació en què es troba el metge santeugatenc Xavier Gómez-Olivé. responsable del projecte de Medicus Vlundi a la regió rwandesa de Rukoma. Hi serà dos anys.

Reconstruir la Suïssa d'Àfrica El metge santeugatenc Xavier Gómez treballa a Ruanda per refer les estructures sanitàries Sil \ 1 \ BARROSO

• Sant Cugat.

Abans de la guerra, Ruanda eia un paradís, eia la Suïssa d'Atiica." lot i que la terra es poc tciti] i l'economia del país es bàsic.nuem agrícola, la subsistència eslava assegurada. la població eslava lianquil·la ï la sanitat i l'enscnvanient estaven moll ben csti uctuials. Ara el país esta dcvaslat. .Aquest es cl resultat de la guerra que duranl quatre anvs va cnbontai liutus i lulsis a Ruanda. segons Xavier (>omc/Olive 1.1 metge santeugatenc és qui gestiona els cinc centres de salut de la prefectura tuandesa de Rukoma des del maig. Allà desenvoluparà durant 2 anys l'última fase d'un piojecte de cooperació de Medicus Muudi del l'ais Basc iniciat el 1974. «Fins fa poc especifica només s'hi enviaven diners, es donava suport a les missions. Ara hem decidit acabar ele muntar l'estructura bàsica. recuperar la feina feta abans de la guerra i iniciar un altre projecte l'any que ve.»

L'únic metge de la regió De moment. (iome/ s'enfronta a una població d'entre 150.1)0(1 i 200.000 persones com a únic metge d'atenció primària ele tota la /ona.

I .Is cincs centres de salut que coordina iles de la petita ciutat de Ciihara (a 30 quilometres de la capital, Kigali) tenen un hospital de referència per a casos greus, però el primer diagnòstic s'ha de fer als ambulatoris on, «com a luxe», hi ha tres infermeres. Sense ambulàncies per anar a buscar els pacients i amb una cultura sanitària insuficient, la principal dificultat per arribar a una cobertura adequada és aconseguir que els malalts vagin al metge quan cal.

«Tot depèn de la distància», explica Gómez. «Com que no hi ha concentracions urbanes —continua—, hi ha gent que viu a 2 o 3 hores caminant del centre de salut més pròxim i et vénen quan el procés està molt avançat: arriben dones que fa un dia i mig que estan de part i nens en coma.»

I n canvi, els que hi viuen més a prop van al centre «per insignifieàncies. però si no se'ls dóna medicació, que de vegades no cal, se'n van al bruixot».

La manca d'insfraestructures i la cobertura amb vacunes insu-

Xavier Gómez amb

filla Xènia a Ruanda, al costat de la casa on \iura Jurant dns anvs. l-'uto:

ficient s'afegeix als hàbits higiènics i nutricionals inadequats i a les seqüeles de la guerra. La població. majoritàriament hutu. esta «desanimada, no s'atreveix a conrear els camps com abans, no tenen cura dels nens i n'hi ha molts de mal nodrits». assegura Gómez.

Aquesta apatia està provocada, segons el metge, pel ressentiment entre ètnies que ha deixat la guerra. El conflicte va acabar amb la matança de tutsis organitzada pels hutus, i ara, havent perdut i amb els tutsis al poder, tenen por de les represàlies.

Amb la situació actual és «molt difícil controlar les infeccions, sense aigua corrent a les cases, sense poder vacunar tots els nens i sense poder aïllar els malalts de tuberculosi o de xarampió», diu Gómez.

Buscar solucions per corregir aquesta dinàmica serà. però. el pròxim objectiu del projecte de Medicus Mundi a Ruanda: «Quan tinguem Fitxes mèdiques de tots els malalts i més personal format, ens plantejarem aprofundir en la feina i fer prevenció.»

Una família de cooperants • Decidir-se a marxar dos anys a Ruanda amb un fill d'un any va ser una decisió «madurada, presa a partir de les converses amb altres amics cooperants que s'havien trobat en la mateixa situació», assegura Xavier Gómez-Olivé. Ell i la seva companya, Montse Fernàndez —que gestiona com a assistent social els centres sanitaris on treballen—, van marxar fa cinc mesos a Rukoma després d'haver escoltat les experiències dels seus amics a Angola, Tanzània i també Ruanda, i es van endur la seva filla, Xènia.

Ara esperen el segon fill. «Estem convençuts —diu el metge— que la riquesa que representa per a la formació de la Xènia el fet d'estar allà i veure que hi ha altres formes de vida no la podrà obtenir de cap altra manera.» Tant ell com la seva companya i la nena estan vacunats i fan profilaxi per

prevenir la malària i no han tingut cap complicació sanitària: «La Xènia ha tingut diarrees dues vegades en cinc mesos i una mica de febre per les vacunes, però res més.»

Aquest és el primer balanç de la seva experiència que han fet en la primera visita a Catalunya des que van marxar. Amb aquest plantejament, pensen «treballar com a cooperants durant tota la vida, si és possible». És per això que es consideren professionals, tot i que reconeixen que és un «concepte discutit per algunes organitzacions que treballen amb voluntariat». Per Gómez, «encara que la feina dels voluntaris és molt important», si una ONG com Medicus Mundi vol posar en marxa un projecte sòlid i canviar estructures hi ha de destinar gent especialitzada que s'hi pugui dedicar durant anys i, «per això, t'han de pagar un sou».

TOTS SANTS

L'Ajuntament preveu que unes 1.500 persones aniran al cementiri per la diada de Tots Sants S.B.

• Sant Cugat.— Unes 1.500 persones aniran al cementiri municipal durant el cap de setmana i dimecres vinent, 1 de novembre, segons les previsions de l'Ajuntament. Aquesta va ser la xifra de visitants de l'any passat registrada per l'àrea de Serveis Urbans. La xifra del 1994 va «ser un rècord a Sant Cugat», segons cl cap de la secció d'infraestructures, Pere Aguilar, que creu que així es confirma un increment de visitants al cementiri paral·lel al creixement de la ciutat. De la mateixa manera, ha augmentat també

el ritme de construcció de blocs de nínxols: abans era de 2 cada 3 anys i ara es fa un bloc de 160 places per any. «Això no vol dir —ha especificat el tinent d'alcalde de Serveis Urbans. Joan Recasens— que s'omplin cada any, però sí que es venen o es lloguen.»

Per facilitar l'accés al cementiri, l'Ajuntament ha previst un servei especial d'autobusos per a demà i diumenge, amb una sortida cada hora, i també per al dia de Tots Sants, amb intervals de mitja hora.

L'autobús surt, en l'anada, de la plaça de Sant Francesc i passa per la plaça Octavià, els Quatre

Cantons. Rius i Taulet, Alfons Sala, l'estació, la rambla Ribatallada, la rambla del Celler i la carretera de Rubí fins arribar al cementiri. La tornada es farà per la carretera de Rubí, Rius i Taulet, Alfons Sala, l'estació, la rambla Ribatallada, la rambla del Celler, la carretera de Cerdanyola, cl passeig Torre Blanca, la plaça del Coll i la plaça Sant Francesc.

Floristes descontents Tot i que les dades de l'Ajuntament reflecteixen un augment de visitants al cementiri per Tots Sants, els floristes de la ciutat

tenen una visió completament diferent de la diada. Segons Agustí Coflent, propietari de la floristeria del carrer Endavallada, «la venda de Tots Sants ha baixat un 80% en deu anys», i Bibiana Ferràndiz, de la floristeria Sant Jordi, assegura que ja «no s'encarreguen creus ni corones» i que «només es venen una mica més les flors artificials, que duren tot l'any».

Per la seva banda, Santiago Montserrat, amb l'establiment a Rius i Taulet, diu que «per Tots Sants augmenta un 25% la venda de crisantems i gladiols, però la resta de flors es venen un 15% menys».

Cavis promou el voluntariat per a la gent gran a la resta de la comarca SÍI VIA BARROSO

M Sant Cugat.— Cavis, la coordinadora interinstitucional per a l'ancianitat creada a Sant Cugat al 1992, prepara un programa per promoure cl voluntariat «de gent gran per a gent gran» a la resta del Vallès Occidental. El projecte va sorgir de les jornades catalanes sobre voluntariat en què l'entitat va participar l'any passat. Els responsables de Cavis, dirigida per Vicenç Trius. van proposar a l'Institut Català del Voluntariat (Incavol) «exportar el model» d'organització, i ara s'ha aprovat un pla pilot que es durà a terme a 13 ciutats de la comarca. Segons Trius. «només un 5' < del voluntariat català esta dedicat a la vellesa». i 1"objectiu de Cavis es promoure aquesta branca, sobretot entre persones d'entre b0 i 70 anys. jubilades, amb temps lliure i encara amb capacitat per fer determinats serveis a d'altres avis.

L'actuació de Cavis ja ha tingut els primers resultats a Sant Cugat i un dels més visibles és el telèfon de la germanor. La coordinadora ha començat ara a enviar cartes als alcaldes i regidors de Serveis Socials de Rubí. Cerdanyola.

Montcada i Reixac. Palau de Plegamans i Santa Perpètua de la Mogoda, les ciutats on es desenvoluparà el pla en una primera fase. En una segona etapa, es cobrirà Terrassa, Castellar del Vallès, Castellbisbal i Barberà del Vallès i, finalment, Sabadell, Ripolet. Badia i Sant Quirze. El procés continuarà amb una reunió amb les institucions i entitats de cada població i el resultat esperat és que es creï un cos de voluntariat interinstitucional dedicat a la gent gran. Així es complementaran els serveis socials de les institucions municipals i de la Generalitat que, segons Trius. «només poden les necessitats més bàsiques». La intenció de Cavis no és, segons el president de la coordinadora, «substituir aquests serveis ni ocupar llocs de treball, sinó atendre petites necessitats de la gent gran, com pot ser fer-los companyia, donar-los conversa o sortir-hi a passejar».

El grup del 0,7% espera que la comissió es formi abans de final d'any • Sant Cugat.— El grup del 0,7% i Més de Sant Cugat ha definit com a objectiu prioritari d'ara a final d'any la constitució de la comissió de seguiment que escollirà els projectes de cooperació en què participa la ciutat. Els membres de la plataforma van recordar al ple de setembre que l'alcalde, Joan Aymerich, va rebre la proposta de composició i funcionament de la comissió al mes de març. En aquests moments «el grup continua sense haver rebut cap resposta», segons la portaveu, Alícia Barbero. Per aquesta raó, després d'una reunió entre els membres del grup per marcar els objectius del trimestre, han comunicat que «augmentaran la difusió d'informació sobre el procés». La Festa de Tardor és una de les dates escollides per a la campanya, que continuarà i «augmentarà si la situació no es desbloqueja», ha explicat Barbero.

Una de les propostes que la plataforma vol plantejar a la comissió «quan es constitueixi» és l'agermanament de Sant Cugat amb alguna població del Tercer Món.

El grup ha previst organitzar xerrades amb representants de ciutats on ja està en marxa aquesta modalitat de cooperació per informar els santeugatencs del funcionament del mecanisme., S.B.

I

1 X

I

~ri'f

\

,';•"'}•

Sí

fi?

13

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

CINEMA

CONFERENCIES

Les rondalles i els textos pedagogies són l'origen dels eontes per a nens Enric Larreula ho va explicar al CMSC ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— Les rondalles que es transmetien de pares a fills per tradició oral i el material pedagògic que establia pautes de conducta i que es va inventar a finals del segle passat són l'origen dels contes infantils, segons l'escriptor Enric Larreula, que va substituir finalment el també escriptor Néstor Lujàn en el cicle Aula Cultural.

Els rituals iniciàtics per mitjà dels quals els adolescents esdevenien homes, i que comportaven proves difícils i doloroses, van inspirar les rondalles tradicionals, segons va explicar l'escriptor santcugatenc, que és un excel·lent coneixedor i reconegut autor de literatura infantil. Els herois dels contes són els mateixos adolescents, que han d'afrontar un viatge iniciàtic per poder aconseguir algun element concret que ajudarà la gent del seu poble: la princesa, el rei, un grup de dèbils...

Durant aquest recorregut, abans d'arribar al lloc on s'ha d'enfrontar amb un gran obstacle per aconseguir el seu objectiu, troba sempre algú que li demana ajuda. El tarannà solidari i benèvol d'aquest heroi l'impulsa a ajudar-lo, i, com a recompensa, rep algun objecte màgic o algun poder que li permet superar el monstre, l'ogre o el drac amb el qual s'ha d'encarar.

Larreula també va atribuir als manuals didàctics del segle passat l'origen dels contes actuals. El catecisme, els llibres d'urbanitat i de civisme explicaven històries que marcaven les pautes de comportament. El vessant místico-re-

Per una tarda, l'alcalde va deixar de ser el protagonista del seu despatx. Foto: J.A. MULA.

Una escena de la pel·lícula «Susanna» es roda al despatx de l'alcalde RAMON LUQUE

Enric Larreula. Foto: J.A.MULA ligiós o pedagògic es va perdre quan la gent va deixar de creure el contingut de les històries, però, tot i així, els contes continuen tenint una importantíssima funció lúdica que encara avui es manté.

• Sant Cugat.— El despatx que l'alcalde Joan Aymerich té a l'ajuntament es va convertir dimarts en l'escenari del rodatge d'una escena de Susanna, darrer treball cinematogràfic que està preparant el director Antonio Chavarrias. El conegut actor Alex Casanovas, protagonista principal de la pel·lícula, va ocupar per unes hores el lloc habitual de treball de Joan

ART

Aymerich. El film narra la història d'Alex, un emprenedor representant de vins que unes setmanes abans de casar-se manté una breu però intensa relació amorosa amb la Susanna, una adolescent que viu sota la tutela d'una dona que l'obliga a prostituir-se. En el repartiment, a més d'Alex Casanovas, també hi ha Eva Santolària i Amel Said com a actors principals. A més del despatx de l'al-

calde, els responsables de la pel·lícula també van escollir l'escorxador municipal de la ciutat per rodar una altra de les escenes.

A banda de Sant Cugat, algunes escenes del film també es rodaran a Vilassar de Mar. Aquest serà el quart llargmetratge d'Antonio Chavarrias com a director. Una ombra al jardí, Manila i L'enfonsament del Titànic han estat els seus treballs anteriors.

TEATRE

Fila Zero obre demà la II Mostra de Teatre a Valldoreix, organitzada pel grup Espiral La companyia amfitriona hi presenta 2 obres SÍLVIA BARROSO

Escultura feta amb pedra per una alumna de l'escola Llotja de Barcelona. Foto: ELS 4 CANTONS.

Multidiseiplínària I COL·LECTIVA Galeria: Casa de Cultura de Sant Cugat.

Durada: Fins al 7 de novembre.

Obres: Escultures.

D

PERE PICH

imarts passat es va inaugurar, a la Casa de Cultura, una exposició que resulta del tot singular. La mostra es presenta amb el nom d'Art Jove Català i és el resultat de la col·laboració de dues escoles.

L'escola ESERP, centre per a la

formació de professionals en relacions públiques, organitza la logística d'una mostra d'art i els tres departaments d'escultura de les escoles d'art i disseny de Catalunya hi aporten les obres exposades. L'organització, per un cantó, i les obres escultòriques, per l'altre, són dels alumnes de les dues escoles. L'exposició és entre un treball de camp i un projecte de fi d'estudis. Els departaments d'escultura de les tres escoles —Vic, Tàrrega i Barcelona— es caracteritzen per un ensenyament tècnic de les arts de

la tercera dimensió. Les tres escoles ofereixen uns ensenyaments de les tècniques tradicionals sense renunciar a les aportacions dels nous materials. Aquesta preocupació per la qualitat formal de les obres es veu en el resultat global de la mostra. La diversitat dels materials, de procediments i de camps estètics és del tot sorprenent. El resultat és una exposició en forma de ventall; a l'eix hi trobem uns joves escultors que s'obren cap a la professionalització, després d'una correcta etapa formativa.

• Sant Cugat.— El grup de teatre amateur Espiral de Valldoreix ha tornat a organitzar la mostra que va idear l'any passat la coordinadora de la companyia Pilar Almendros. Tot i la mort de la promotora, el 25 de juny, la directora artística, Trini Escrihuela, i la resta del grup han preparat la segona edició de la mostra i l'han dedicada a Almendros. «Li devem —explica Escrihuela—, i farem que la mostra es consolidi.»

Amb aquest objectiu, Espiral ha confeccionat un programa de cinc caps de setmana que obrirà demà Fila Zero, amb la representació d'Història del zoo, d'Edward Albee, a dos quarts d'onze de la nit al Casal de Cultura.

La funció es repetirà diumenge, a les sis de la tarda. El mateix mecanisme se seguirà amb Teatre de poetes II, basat en monòlegs de Víctor Mora i Carme Riera interpretats per membres d'Espiral (4 i 5 de novembre), Toma-la a tocar, Sam, de Woody Alien i muntada per la companyia Mai l'hem Vist de Barcelona (11 i 12 de novembre) i La monyitu, del grup barceloní del mateix nom (25 i 26 de novembre). Un altre muntatge d'Espiral, Revolta de bruixes, de Josep Maria Benet i Jornet, tancarà la mostra el 2 i 3 de desembre.

Tot i que s'ha mantingut una iínia similar respecte a la pro-

gramació de l'any passat, en aquesta ocasió se surt del teatre de petit format —imposat en part per les dimensions de l'escenari— en dos dels muntatges: Torna-la a tocar, Sam i Revolta de bruixes.

Per aconseguir-ho, les companyies han hagut de fer «una mica de màgia», segons Escrihuela. Per representar Revolta de bruixes, la companyia Espiral ha muntat una cabina damunt de l'escenari i dues tarimes a la platea, entre el públic.

«Som conscients —justifica la directora— que el públic espera espectacularitat, però tampoc no renunciem a utilitzar el teatre com a eina per transmetre cultura i reflexió.» Aquest punt de vista és el que ha portat Escrihuela a programar Teatre de poetes II i Història del zoo, dues peces que examinen conflictes en les relacions humanes i en què el text té un pes important. «No podem oblidar la literatura», conclou.

Ml 39/06064

SEGURETAT

Seguretat Electrònica Sant Cugat del Vallès, t r 5 8 9 1 7 99

14

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 27 d'octubre de 1995

TEATRE

La Cuadra fusiona les cultures catalana i andalusa a «Identidades» El muntatge, creat per Salvador Tavora, es representa aquesta nit al Teatre-auditori t-.MMA ANSOLA

I Sant Cugat.— LI nou muntatge de La Cuadra de Sevilla ha estat creat i dirigit per Salvador Tavora amb l'objectiu d'establir «harmonia entre dues cultures mil·lenàries que La Cuadra de Sevilla construeix •<un p o e m a plàstic i musical sobre dues cultures» que segons el seu creador. Salvador Tavora, «és un intent per valorar des de la cultura andalusa el gran valor de la cultura catalana». Hs per aquesta raó que cl muntatge es configura a partir de l'explicació de dues realitats que parteixen d'un mateix punt. la cultura grega, i que avancen cap a un mateix punt de trobada: la immigració a Catalunya en l'època posterior a la Cnierra Civil.

L'obra recull diferents aspectes del folklore i la cultura catalana en la primera part del muntatge. en que es ballen sardanes, s'eleven castells i s'encenen els focs dels balls dels diables. D'altra banda, la part andalusa s'expressa amb l.i mataria, el lante. el zu/iateao i cnfltn sevillanes, entre d'altres. on intervé el mateix Tavora. Les escenes de soroll i de volum acústic. habituals en els muntatges de l a u i t a . fornien part també d'aquest espectacle com a símbol de l,i llosa que cau sobre tots dos pobles amb els esdeveniments de la guerra i en memòria dels incidents que van portar a executar el president Companvs i Blas Inlante mentre lluitaven per detensar la identitat dels seus pobles.

Poemes de Salvador bspriu com l'ell de brau. traduïts per Goytisolo i recitats en castellà i català, i de Joan Brossa i Salvador Perarnau evoquen la mort de Companvs. A m b aquest espectacle, Tavora vol respondre «a la gratitut que m'ha expressat el poble català i els andalusos que viuen aquí» i "donar a conèixer la llunyania en què es troben el nord i el sud i la proximitat a què podrien

avui molts s'entossudeixen a enfrontar en un debat que no té res a veure amb l'art». Poemes de Salvador Espriu, Joan Brossa, Salvador Perarnau i Blas Infante, recitats alhora en català i castellà, formen part del text d 7 -

dentidades on les al·legories i les imatges tenen un paper predominant per entendre les causes que van portar un poble a emigrar a un altre.

La història, a més, incideix en les arrels mediterrànies de totes dues cultures.

Ferran Soriano presenta dos projectes d'escultura pública M Sant Cugat.— Coincidint amb la p r o p e r a exposició, a Canals Galeria d'Art, l'escultor Ferran Soriano ha presentat, a l'àrea d'urbanisme de l'Ajuntament de Sant Cugat, dos projectes d'escultura pública p e r a la ciutat. Aquestes dues escultures, conjuntament amb les obres que exposarà a la galeria Canals, tenen una inspiració en l'ésser humà. la mitologia i l'erotisme. L'escultor treballa amb ferro, acer, xapa i bronze.

Manipula aquests materials amb soldadura autògena, i també és característic de la seva obra el tractament superficial del material, tractat amb àcids. Els dos projectes d'escultura pública són per al sector de Sant Joan. primer camp de golf públic de Catalunya. i per al sector de Coll Fava, al costat del Monestir. L'exposició de Ferran Soriano s'inaugurarà el set de novembre a 2/4 de 7.

L'acte estarà presentat per l'escriptor Francesc Candel. i l'exposició podrà visitar-se fins al 30 de novembre. i>,i'

Montserrat Masdéu exposa a la Rusinol

i espectacc estar si «hom se solidaritza en la defensa de les particularitats». va explicar Tavora abans de l'estrena. al mes de febrer, de l'espectacle Identidades al Mercat de les Flors de Barcelona.

En el muntatge intervenen Salvador Tavora i Susana Trujillo com a cantants, els ballarins Juan R o m e r o . Leonor Alvare/-Osso-

rio, Manuel Canadas. Immaculada Jiménez, Juanjo Macias i Belen Trujillo, i els guitarristes Manuel Berraquero i Joaquín Amava. La música ha estat creada per Tavora i Vicente Sanchís i l'assessorament en dansa catalana és a càrrec de J o a n Serra, director artístic de l'Esbart Sant Cugat. Lis textos en veu andalusa estan interpretats

J.A. MULA

per Concha Tavora i la veu catalana és de M. Jesús Andany.

La Cuadra de Sevilla va ser creada l'any 1971 amb l'espectacle Quejío, un muntatge en què Tavora es postulava en contra de la manipulació folklòrica de la cultura andalusa i emprava un llenguatge que ha estat definit de «poètica física dels sentits».

m Sant C u g a t . — 1 .a p i n t o r a Montserrat Masdéu i Soler va inaugurar el passat dijous una mostra de pintures a la Sala Rusinol de Sant Cugat. La pintora va néixer l'anv 1947 , va iniciar els estudis artístics quan tenia 12 anys a l'Acadèmia Baixas de Barcelona, va continuar aquesta formació a l'Escola Massana. a la Llotja i al Cercle Artístic de Sant Lluc. L'any 1974 va fer la primera exposició individual, a la galeria Època de Barcelona. L'any 1977 va exposar a la Sala Cíoya d'Asunción (Paraguai). Els seus temes estan inspirants en figures ambientades en exteriors lluminosos, hivernacles, mercats, arquitectures mediterrànies de blanc brillant o de ciutats. Recentment, ha presentat col·leccions a diverses ciutats nord-americanes, així com a importants ciutats espanyoles i hispanoamericanes. Aquesta és la segona exposició que exhibeix a la Sala. en la qual té obra permanent. L'exposició podrà visitar-se fins al 14 de novembre, p.p.

MUSICA

Dos per dos, sempre guanyadors • ORDI t SI ASIMfONK A DL HAR( 1 [ONA I NACIONAL DK ( 'Al Al.l'N YA ( l l u t i IIL- WUH'LMIII: Xm.ideus

Mo/ail i Johannes Hrahms Dirt'ctnr-vidla: Schlomo Muit/ Solista-violi: (lil Sharon Lloc: Teatre-auditori Dia: 20 d'octubre

E

I IHIARIKILM K

l programa que ens va oferir l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunva divendres passat tenia com a base segura dos compositors d'aquells que mai no fallen. Això te com gairebé totes les coses— avantatges i inconvenients. Escrita en la tonalitat de mi bemoll major, l'obertura de /.</ flauta mugíeu s'inicia amb tres acords que simbolitzen el triangle o el mateix n ú m e r o mac/mic i ens porta una música, no per molt divulgada menvs important, amb palesa exquisidesa de la instrumentació. i també amb una variabilitat tímbrica i de llenguatge extraordinàries, que a mida que es va repetint l'audició podria re-

metre a certa banalitzaeió a l'oïdor. Però no va ser el cas: Schlomo Mintz com a director va dinamit/ar els primers minuts del concert amb una versió àgil i convincent que posava a cent el conjunt orquestral tot c o m e n t a n t a tocar A continuació Mintz, a la viola, i Gil Sharon. al violí, van ser els solistes de la Simfonia eonteriíinl per violi, viola i orquestra k *h4 del mateix Mozart. En aquesta ocasió, cal dir que l'orquestra va funcionar sola, ja que la labor de direcció del jueu rus va ser. en el concert, molt emotiva però inexistent. Per fortuna, el coneixement que de l'obra té l'OBC (no oblidem pas el conc e r t i n o P e r e S e r r a ) va suplir aquesta mancança.

El duo Mintz-Sharon va demostrar l'alt nivell del seu virtuosisme tècnic però. sobretot, van ser uns intèrprets de gran sensibilitat superant qualsevol expectativa a Y andante del segon moviment, ple d'emotivitat, elegància, afinació i timbre.

A la segona part del concert. la Simfonia mini. 4. en mi menor,

I '(Iruuesira Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunva. durant el concert al teatre-auditori. Foto: J.A. MULA. op.VS de Brahms. una obra de maduresa de l'autor, fruit de la concepció indissociable entre la substància i els mitjans clàssics emprats, i de l'admiració mai negada envers Beethoven. A m b temes nets. com aquest principi de Yal·legro, que tothom recorda a

l'acabar el concert, la construcció compositiva de l'obra és monumental amb temes que, a més a més de la seva bellesa intrínseca, tenen sempre una capacitat d'expansió que dóna sempre la sensació que cada moviment té la qualitat d'autèntica obra modè-

lica.

En aquesta ocasió. Mintz va arribar a una millor mesura com a director i a l'entusiasme hi va afegir una lectura apassionada i entenedora que crec que va emocionar el públic, que gairebé omplia la sala.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

15

PUNT I SEGUIT XII FESTA DE L'ESPECTACLE

Miquel Cors es queda sense els aplaudiments de l'alcalde EA.

H A més del rostres populars de la televisió, cinema i teatre, també es va poder veure alguna cara popular de la política com Rafael Ribó, dirigent d'IC, i l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, acompanyat per la tinent alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa. Aymerich es va sentir satisfet perquè l'escenari del teatre de Sant Cugat havia «assegurat les necessitats que un espectacle com aquest requeria» i perquè hi ha va haver «alguns premis molt ben donats». La presència d'Aymerich obeïa a la representació com a alcalde de la ciutat que era escenari, per unes hores, d'una nit d'estrelles. Una presència, però, que es va veure supeditada a una altra quan Miquel Cors va pujar a l'escenari del teatre per rebre el premi de televisió masculí. Aymerich, que va sortir de la sala per «no haver d'estar present i aplaudir a una persona que no s'ho mereix», va confessar que la seva actitud havia respost a «una reacció bàsica i lògica després que fa un any Miquel Cors va fer unes manifestacions fora de lloc i sense cap fonament sobre el teatre on ara es troba». «Des d'aquell moment —va afegir Aymerich— vaig dir que si mai actuava aquest senyor al teatre, no seria jo precisament qui vingués a veure'l».

El Teatre-auditori es va omplir d'estrelles de l'escena catalana en la XII Festa de l'Espectacle. Foto: J.A. MULA. Els actors santcugatencs Jordi Bosch i Miquel Cors van rebre el premis de cinema i de televisió masculí, respectivament, en la XII Festa de l'Espectacle celebrada al Teatre-auditori. Rostres populars i algun que altre polític van assistir a Tacte, entre ells, l'alcalde de Sant Cugat, que es va aixecar de la butaca p e r no presenciar com Cors rebia el premi en protesta pels atacs que l'actor va fer en el pregó del 94 a Valldoreix. Cors va respondre a m b dures crítiques l'actitud d'Aymerich.

Una nit amb les estrelles de casa Els santcugatencs Jordi Bosch i Miquel Cors, premiats en cinema i televisió, respectivament EMMAANSOLA

• Sant Cugat.— Gairebé tots els professionals de les arts escèniques de Catalunya es van trobar al Teatre-auditori per celebrar la XII Festa de l'Espectacle en un acte on, a més dels guardonats, el cinema també va ser un dels protagonistes de la nit de dilluns.

Actors catalans van ser, per un moment, protagonistes d'algunes seqüències de les pel·lícules que han fet història al llarg dels cent anys de cinema i que van servir

per presentar el lliurament de cadascun del premis que l'Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya va atorgar entre els nominats d'aquest any.

El primer premi que va obrir el certamen va recaure en l'actriu Anna Lizaran pel seu paper en la pel·lícula El perquè de tot plegat.

En el repartiment masculí, un sorprès Jordi Bosch va pujar a l'escenari per rebre el guardó que el premiava pel seu treball en la mateixa pel·lícula. Pel que fa al

teatre, Toni Sevilla i Imma Colomer van ser escollits com a millors actors secundaris per l'obra El diari d'Anna Frank, mentre que Jordi Boixaderas i Àmparo Moreno van ser premiats pels seus papers de protagonistes a Otel·lo i Shirley Valentine. La televisió també va tenir un apartat especial en la festa de l'espectacle —emesa en directe per TV3— i especialment en els protagonistes de Poblenou interpretats per Margarida Minguillon i Miquel Cors. El pre-

mi al millor muntatge teatral va ser per a El barret de cascavelb, recollit per Jordi Bosch en absència del director del Lliure, Lluís Homar. Josep Maria Flotats. va ser guardonat pels deu anys de la seva companyia teatral. L'edició d'enguany va inaugurar els premis Guillem d'Efak al millor concert en viu i l'Ovidi MontUor, al millor treball discogràfic. El primer va ser per al concert homenatge al cantautor balear i el segon va ser atorgat a Hèctor Vila.

D'altra banda, quan Cors va pujar a rebre el premi va qualificar el Teatre-auditori de «catedral del teatre» i va fer referència als «diners que havia costat als ciutadans». Després de l'acte, l'actor va manifestar a la premsa que l'actitud de l'alcalde «era un problema de manca del sentit de l'humor i de maduresa política». Cors, que considera tenir «tot el dret a expressar» el que pensa, va afirmar que «havia mirat de suavitzar les paraules» dalt de l'escenari perquè «tampoc podia dir que era la piràmide d'Aymerich perquè quedava de molt mal gust, tot i que ell ja ho sap». Cors també va tenir temps per criticar la política de CiU, que considera «irrespectuosa amb el meu poble de Valldoreix que paga molts impostos i en canvi no té ni llum ni els carrers asfaltats». L'actor es va ratificar en les seves consideracions sobre el teatre i aquest cop va denunciar «deficiències en l'escenari» per estar construït «amb una planxa de formigó» i va dir «sentir-se esgarrifat» quan pensa en «els 2.500 milions que va costar». En realitat però, el cost total del Centre Cultural va ser de poc més de 1.400 milions de pessetes.

Aymerich va qualificar les paraules de l'actor davant de les cameres de manifestacions «fora de lloc», va indicar que no volia «entrar en polèmica» i que havia fet el que li «havia dictat el cor d'una manera espontània i no preparada». Finalment, va dir que «el que hauria de fer Cors és rectificar el que en un primer moment va dir i que em sembla ho va fer d'una manera equivocada».

Extintors

SutCuptcM Vatt*. «• 589 17 M

PUNT I SEGUIT

16

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

Els paisatges de Mali, en una exposició a la Casa de Cultura

ART

I-iedeiie C ahanas ha realitzat en bronze l'escultura que reflecteix l'expressió del seu pare als 711 anys. vuit ahans de morir. Foto: J.A. MULA.

Institucions, entitats i amics de la família recorden Miquel Cabanas i Alibau L'homenatge dels fills a l'artista es completarà amb una mostra antològica de l'obra pictòrica SM VIA BARROSO

H Sant Cugat.— La presentació del Llibre blau. l'assuporl a l'eternitat, l'obra poètica completa de Miquel Cabanas Alibau, va reunir divendres institucions, entitats i amics de la (iairebé tots els assistents a la festa d'homenatge de divendres van comprar /•.'/ llibre blau, una recopilació de les poesies de Miquel Cabanas il·lustrada amb dibuixos seus. L'edició de Columna ha estat assessorada per Ramon Balasch. LI resultat és una obra estructurada en set libres que agrupa les poesies de Cabanas temàticament. D'aquesta manera es recullen tots els aspectes de la

<f>

f

família en Tacte d'homenatge organitzat per Frederic Cabanas, fill de l'artista mort el maig passat. Desprès d'un acte de tres hores que va començar amb la inaguració de l'escultura de bron/c que Frederic ha dedicat al seu

vida del poeta i de l'home, les seves obsessions, l'afany d'immortalitat que el feia considerar els seus versos com un llegat i la seva religiositat. El conjunt de textos permet copsar l'obra del que Balasch va definir com <'iin home enciclopèdic i lliurepensador, hereu de la tradició ateneista catalana que provenia de l'organització cultural del país abans de la guerra».

m i

pare, Ignasi Cabanas, propietari de la sala Rusinol, va explicar que el pròxim projecte —una exposició antològica i un llibre que reculli amb exhaustivitat l'obra pictòrica de l'homenatjat— pot trigar encara dos anys.

Aquesta actitud davant la vida és el que convertia Miquel Cabanas en el «pintor, poeta i humanista d'una gran senzillesa», segons la descripció que en va fer l'alcalde, Joan Aymerich, en inaugurar el bust de bronze que reflecteix la imatge de l'artista als 70 anys, vuit abans de morir.

Després dels parlaments als jardins del Monestir -en què Frederic Cabanas va assegurar que

estava «molt nerviós»— l'acte va continuar a la sala d'actes de la Casa de Cultura, plena de gom a gom. El rapsoda Francesc Belso va llegir poemes de Cabanas i d'altres poetes locals i es van interpretar poesies de l'homenatjat musicades pel seu fill Frederic.

La projecció de la pel·lícula Cinc anys després, Sant Cugat 1991, dirigida també per Frederic, va cloure l'homenatge.

MONTSERRAT MASDÉU Olis Fins el 14 de novembre

4'

/ Renova les teves cèl·lules:

Una mostra de 1.500 fotos recorre els últims 50 anys de la Floresta U La Floresta.— Una col·lecció d'unes 1.500 fotografies i fullets d'activitats culturals i lúdiques organitzades a la Floresta mostrarà la història del districte, a partir de diumenge a la Unió Recreativa i Esportiva. Maria Àngels Cuadras, veïna de la Floresta des de 1963, ha recollit imatges preses amb cameres domèstiques des dels anys 40 fins ara i ha muntat l'exposició Endevina qui és. Tot i que assegura que la mostra «no té pretensions artístiques», Cuadras creu que «sí que té molt de valor sentimental per als habitants de la Floresta». En aquest sentit, ha recordat que el barri ha estat «sovint dividit, perquè hi havia un veïnat molt heterogeni». Cuadras considera que amb aquesta mostra «es reuniran tots els veïns», com en les activitats i festes en què havia participat com a organitzadora. L'exposició s'inaugura diumenge a les 12 del migdia i es podrà veure a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta fins al 12 de novembre, S.B.

Sant Cugat continuarà les concentracions per Bòsnia cada dilluns

Pfíing corporal + Hidratació

/ Elimina la cel·lulitis: Tractament corporal

/Referma el teu cos: Quiromassatge

/ Dóna color a la pell: Solàrium alta pressió (facial i corporaï)

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

H Sant Cugat.— El fotògraf professional Miquel Petit exposa una col·lecció de 40 fotografies sobre Mali a la Casa de Cultura fins al 12 de novembre. La mostra reflecteix els contrastos paisagístics del país africà. Hi apareixen les dunes saharianes que encara es veuen al nord del país i les terres selvàtiques del sud, quan Mali s'endinsa a la jungla i l'Africa tropical. El riu Níger, que travessa el país, configura l'altra gran zona amb peculiaritats paisatgístiques: la riba fluvial, amb terres fèrtils i humides. Les fotografies de Petit mostren també la vida dels tuaregs, al nord desèrtic i, a l'altra banda, els pobladors del país Dogon. La seva cultura, les tradicions, l'artesania i les tècniques arquitectòniques que utilitzen els dogon són alguns dels aspectes d'aquesta ètnia que es descobreixen a la mostra. Les imatges pertanyen als dos viatges que Petit ha fet a Mali. al setembre de 1992 i al gener de 1993. Nascut a Ripollet, el fotògraf viu actualment al Vallès però passa llargues temporades a Àfrica, ja que s'ha especialitzat a fotografiar aquest continent. Fa cinc anys ja va presentar l'exposició Sàhara tuareg, en què recollia la vida d'aquest poble nòmada. L'I 1 de novembre. un dia abans de cloure la mostra de la Casa de Cultura, Petit serà a Sant Cugat per explicar la vida a Mali en una xerrada amb passi de diapositives i degustació de te tuareg. L'acte serà a la mateixa Casa de Cultura, el dissabte 11. a les 6 de la tarda. S.B.

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sal|a Rlusífròl Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Volies

Horari: mati de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

• Sant Cugat.— El centenar de santeugatencs que s'ha concentrat cada dilluns davant de l'ajuntament per protestar contra la guerra de Bòsnia ha decidit continuar la campanya. Tot i que la plataforma Europa per Bòsnia va donar per acabada la mobilització aquesta setmana, els assistents a la reunió de la plaça de Barcelona van votar per la continuïtat perquè consideren insuficient l'alto el foc declarat. La mateixa reacció han tingut els veïns de Torrelles de Llobregat i Sant Vicenç dels Horts, entre d'altres. De moment, les concentracions continuaran en aquests municipis mentre Europa per Bòsnia decideix com reorienta la campanya. ; S B

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

Tranquil·litat sense baixar la guàrdia

ELSFJCANTONS Setmanari independent, català, comarcal i democràtic

%

Premsa Local da Sant Cugat SL

Carrer Xerric, 5 , l r - 0 8 1 9 0 Sant Cugat de) Vallès ©58962 82-Fa*5892091

Ramon Grau i Soldevila

Josep Riera i Fort

Radactora «n cap Cèlia Cemadas

Xavi Cava, Àngels Castuera, Núria de Mas (Punt i seguit), Cati Morell (Economia), Emma Ansola, Xavier Borràs, Jordi Bordes, Pere Pich, Eduard Jener (Cultura i espectacles), Montse Sant (Reportatges), Carme Revene (Esports). Sílvia Barroso, Ramon Luque (Punt divers), Josep Maria Vallès, Francesc Carbó, Sònia Genoher (Apunts), Nacho Orovto (Comarca), Mané Espinosa i Josep Antoni Mula (Fotografia).

17

L

a comunitat escolar es pot sentir optimista, com a mínim moderadament. Optimista perquè s'ha comprovat que pressionant i negociant des d'aquí es pot modificar un mapa escolar que la Generalitat va dissenyar, segons s'ha pogut comprovar després, sense tenir gaire controlades les necessitats de cada municipi. Què s'ha aconseguit després de diverses reunions tant del consell municipal d'ensenyament com de l'Ajuntament amb l'administració catalana? Primer, que els nous centres que es construiran a Sant Cugat per poder absorbir la reforma educativa quedin millor distribuïts territorialment. Segon, que s'avancin

les dates de construcció d'aquests edificis. Si s'ha vist clar des d'un principi que no hi ha lloc per absorbir l'increment d'alumnes i la necessitat d'espai que requereix Ja reforma, l'ideal seria que aquests centres estiguessin construïts el més aviat possible. L'experiència de Sant Cugat ha servit, però, per demostrar que a la Generalitat l'aplicació de la reforma li ha vingut gran. El conseller Pujals va venir dies abans que el mapa es presentés al Parlament de Catalunya i va anunciar unes previsions per l'any 2000. Va arribar després el delegat territorial, Ramon Farré, i en va dir una altra. És lògic que aquestes contradiccions provo-

quin un cert nerviosisme entre pares i professors. Les contradiccions en aquest sentit han quedat, però, definides. Ara s'ha de negociar la solució dels problemes pendents. Prop de 400 alumnes nous que ara fan sisè d'EGB han d'incorporar-se el curs vinent als instituts. Si l'Angeleta Ferré ja es queixa actualment de manca d'espai, veurem quines solucions busca Ensenyament per encabir-los.

També s'ha de pensar com coordinar el transport de tots aquests nens. I com es finançarà el procés, perquè, bàsicament, el que suposa l'aplicació de la reforma, a banda de coordinació, és una inversió econòmica molt important.

Cap comardal Gemma Bosch

Cors que provoquen «passions »

Equip comercial Rosa Maria Carrasco, Núria Olivé i Eva Planas

S

Rotimpres t> (972) 4 0 05 95

Maiüng-Vallès SL Dipòsit legal: GI-W5-93

Ek 4 Cantons expressa úracamrnt la seva opinió en els editorials. Els articles firmats «posen l'opinió dels seus autors, que Els 4 Cantons no fa sev» necessàriament

embla que a l'actor Miquel Cors se li ha posat entre cella i cella aprofitar les seves aparicions públiques a Sant Cugat per carregar contra el Teatre-auditori i recordar les seves deficiències. Òbviament, és molt lliure de fer-ho, però, com a mínim, que s'informi si vol qüestionar els milions que va costar l'edifici. La demagògia no és només patrimoni dels polítics.

EL

Fugir d'estudi • En l'últim número d'Els 4 Cantons, es publicava un article signat per Sílvia Barroso referent als accessos mal acabats del Centre Social i Sanitari de la Floresta.

En aquest article, el senyor Franquesa, tinent d'alcalde d'Urbanisme, reconeix com a vàlides les queixes, però eludeix les responsabilitats de govern afirmant que «els mateixos veïns ja saben que s'està buscant finançament (?) per fer un camí adaptat per als disminuïts». S'imposen algunes puntualitzacions. Primera: l'accés ja estava previst en el projecte inicial i, per tant, cal suposar que també ho estava el finançament. Segona: òbviament, els 186 veïns signants de la carta no saben això del «finançament». I tercera: sortosament, el percentatge de disminuïts és mínim, però sí que hi ha gent gran. Si un projecte adaptat a les necessitats dels primers ha de ser tan complex i costós, no seria raonable habilitar, mentrestant, un accés practicable per a la gran majoria d'usuaris, sense haver d'esperar que arribi aquest manà-finançament que se'ns promet?

Quant als «dubtes raonables» del senyor Franquesa, que el porten a dir que les molèsties del carrer Pearson no poden ser superiors que en d'altres carrers de la Floresta, em semblen indicadors d'una postura poc seriosa.

Si un carrer està en pèssimes condicions i no és una via d'enllaç, hi haurà poc trànsit: això és el que passa amb «la resta de carrers» en mal estat. Però quan aquest carrer es transforma en l'accés principal d'un Centre Social i Sanitari, l'increment notable del trànsit és inevitable, un fet que comporta unes necessitats (i una actuació) ben diferents a les dels carrers secundaris. Crec que la comparació amb «la resta de carrers» és una resposta «per fugir d'estudi».

També a la mateixa pàgina d'aquest número d'Els 4 Cantons, el senyor Busquets, tinent d'alcalde de Medi Ambient, ens in-

L E C T O R

És natural, d'altra banda, que l'alcalde no estigués especialment content quan el mateix Cors li va augurar que algun dia l'enterrarien en un mausoleu particular amb forma de teatre. I que després l'actor de Poblenou no tingués cap inconvenient a actuar-hi durant l'entrega de premis de l'Associació de Directors i Actors Professionals de Catalunya. Però tampoc cal prendre's les coses tant

a pit, perquè de fet ja ha passat un any des d'aquell famós pregó que inaugurava la festa major de Valldoreix. Hi ha moltes maneres de demostrar la disconformitat amb l'actitud de Cors. Per exemple, no anant a la festa. O puntualitzant les informacions incorrectes que utilitza l'actor per criticar el teatre. Tot plegat, una polèmica fora de lloc i sobredimensionada.

E S C R I U

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar les comunicacions trameses, i el dret de resumir-les quan ho consideri oportú.

forma que a Sant Cugat s'està vivint una «sensibilització mediambiental». Ha vist el senyor Busquets l'abocament de formigó en el bosc del costat del Centre Social i Sanitari? O és que aquesta «sensibilització» es dóna segons les zones? / JOSEP HOMEDES. La Fio-

Taxes que són «pecata minuta» • M'assabento pel vostre diari (20-10-95) dels ajornaments d'algunes obres d'urbanització (carrers Alfons Sala, Sort i Sabadell)

per poder assumir les despeses de la instal·lació d'aire condicionat i la insonorització de les aules del conservatori municipal. És evident la necessitat peremptòria d'intervenir en les deficients instal·lacions del nou conservatori.

Però resulta indignant, si tenim en compte l'edat d'aquesta edificació i les seves mancances funcionals per a un edifici construït expressament per a aquesta funció: ara hem d'insonoritzar les aules d'un centre per a l'ensenyament musical recent estrenat?

Hem d'assumir el cost d'una instal·lació d'aire condicionat en un LA

P U N X A

D'EN

J AP

edifici que, a aquestes alçades, no té en compte les més elementals nocions d'arquitectura climàtica i d'estalvi energètic? És obvi que els autors de l'obra han comès errors i omissions notables, però també (i això és més greu) que el client ha actuat amb falta de responsabilitat pública i de rigor (més enlluernat per la la bonica foto del dia de la inauguració, que no per les garanties d'un bon ús i servei).

En aquest context, la puja d'impostos no fa res més que amagar una gestió poc seriosa. Per tant, el fet que reclameu, des del vostre

editorial, la puja de les taxes de serveis educacionals (el mateix conservatori, l'Escola d'Art i el Taller Triangle) sembla pecata minuta i amaga, sota una crítica aparent, una falta d'anàlisi més en profunditat de les contradiccions del nostre Ajuntament. No oblidem que el treball en profunditat és el que ajuda el lector a crear-se una opinió i a valorar més el paper de la premsa local./JESÚS-ÀNGEL PRIETO. Un pare del conservatori i de Triangle. La Floresta.

Perspectives de futur • Darrerament s'ha emfasitzat bastant sobre la independència de Catalunya. Ara bé, no val fer demagògia. Aquell qui la proclami ha de saber-ne els motius i hauria de fer un balanç de les possibles conseqüències. Personalment, no puc reclamar la independència perquè no he viscut l'època de prohibició de la llengua catalana, que va perjudicar Catalunya. No obstant això, admiro la tasca de Pompeu Fabra, d'Enric Prat de la Riba i d'altres persones que van establir unes institucions i unes normes que beneficiaven la nostra llengua.

Potser algú creu que la història i la gent gran que l'ha viscuda són suficients per conspirar i reclamar de Catalunya una llengua pròpia i un desenvolupament industrial. Potser sí, però ara estem bé: tenim una llengua pròpia, que s'ha estès als mitjans de comunicació, a les escoles... Seria bo que penséssim detingudament en el futur: fem per Catalunya el millor, però no vulguem arribar a un camí desconegut. / GLÒRIA CHAM1ZO AYATS. F E

D ' E R R A D E S

l A la plana 4 de l'edició de la setmana passada, a la secció Casa de la VUa, es deia que Joan Recasens, tinent d'alcalde de Serveis Urbans, tenia 35 anys, quan en té 34.

PUNT DE VISTA

18 L A

T

R

I

B

U

N

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. ?7 d'octubre de 1W5

A

L A

G

A

L

E

R

I

A

Els marmitons de Planet Hollywood

No coneixen «El País»

*

IOSI 1> CA I ALA

l-NKII KAMIONI-T •

nan un industrial o un comerciant decideix obrir una sucursal en un indret llunyà de la seu central. sap que primer Je conèixer cl tarannà dels possibles nous clients, i els ets i els uts de la terra on desitja fer diners, aconseguir prestigi, o tenir-hi influencia del tipus que sigui.

En el cas d'un mitjà de comunicació la cosa és igual, si fa o no fa. Obrir una sucursal en un altre país. que te llengua, cultura i moltes mes circumstancies pròpies, requereix, a mes de tot plegat, tenir voluntat d'influencia, p e r q u è s e g o n s diuen tots els que sembla que hi entenen, un diari és, ara per ara i aquí. una ruïna.

11 director de la sucursal ha de tenir, òbviament, la confiança tic l'amo, que sol permetre-li alguna llicència en el cas de conflicte d'interessos entre el que convé a l'empresa i el que convé a la ciutadania del lloc on rau la sucursal. Llicència ep! — sense passar-se. perquè qui mana. mana.

A vegades, fins i tot aquest equilibri fàctic es peta. i es llavors quan es veu que una suc u r s a l estil c o n d e m n a d a a ser-ho, sense poder dir ni ase i bèstia en iniciatives pensades des de la central de la casa.

1.1 darrer exemple, si més no en el terreny que em sembla que conec una nuca cl científic —, l'ha donat /:'/ I\iis. amb un projecte de flaire naturalista es la moda que disposa, segons s'indica, de la col·laboració del WWl·/ADl NA. entitat de delcnsa del medi ualuial que no te implantació al nostre. de p.us. Com no podia ser d'altra malícia. al d a u ei c també hi ha una multinacional de la pela llarga, Walt Disney H o m e Video. que em fa la impressió que se li'n fot això de la natura i que el que vol es \ e n d r e mes vídeos d'M f i í lei'm.

més i m p e r t o r b a b l e .

Examinin els entusiastes del neoliberalisme, estufats pel calamitós fracàs dels models econòmics alternatius, l'esplendor de la seva victòria. Reflexionin sobre el grau de desesperació que cal per anhelar subordinar-se a una patronal d'aquesta índole.

A m b una tríade d'individus brutals, primitius i boteruts, quins drets laborals poden esgrimir-se? Enfront de l'encarnació triplicada dels mètodes expeditius i violents. què serà dels nostres pobres cuiners si surten amb vel·leitats reivindicatives? Es una magnífica al·legoria dels temps que corren. U n a multitud de joves a la recerca desesperada d'un lloc de treball per caure en Ics xarxes d'una patronal tan sobrada de musculatura com mancada d'escrúpols.

Salaris magres, ocupacions efímeres i insatistaclòries però malgrat tot, consideri el lector d'esperit sensible, també un vessant positiu. Els clients de Planet Hollywood, després d'ingerir uns suculents plats rics en anabolitzants i testosterona, podran sol·licitar que un dels erudits marmitons els reciti Shakespeare en anglès.

«L'empresa és propietat de Bruce Wïïlis, Arnold Schwarzenegger i Sylvester Stallone. Amb una tríade d'individus brutals, primitius i botenits, quuts drets laborals poden esgrimir-se?»

Accepto que els savis inspiradors de la campanya de repoblació (per cert. qui ha dit que és necessària'.') no hagin llegit mai treballs del mateix Bolós, ni de Josep Vigo. la doctora Casas, en Terradas, l'erudit Masclans, i un etcètera força llarg. És que són botànics que solen escriure en català.

Però, homes de Déu: hi ha força publicacions de l'insigne Pius Font i Q u e r redactades en castellà. No pas perquè ell ho volgués, sinó perquè havia de salvar la pell als anys quaCARACAS ranta després d'haver comès dos greus delictes: ser un bon botànic, LI cas es que el diari regala als seus de prestigi mundial: i. segon, haver pocompradors llavors «Í/Í' variedades (de sat el seu saber al servei del govern arholesi aiinKinnos". amb el lloable fi de Li Republicà, que va fer-lo oficial que els nens els plantin a casa seva de farmàcia. i, una vegada ai relats, al bosc més proper. Ln total v (jiiitre repoblar curi tres millone'· de urholci». Els experts (?) de la camp mva han distribuït per Catalunya, les illes Balears, el País Valencià i Múrcia llavors de «fresno jlorido" —fra\inu\ (irmi.s, en llatí, freixe o lleix en català --. ja que, segons ells, « o una viinedad autòctona (...) ijiic puede enconmirse en países de la ori/la norte del Mcililcrriiiico, desde Espana a lurE

S

L

T esdeveniment va ser multitudinari, i encara que només indirectament estava vinculat a Hollywood, podríem definir-lo com un casting. La pretensió, però, era força més prosaica: buscaven cambrers, cuiners, marmitons i similars, per a la sucursal barcelonina de la cadena de restaurants Planet Hollywood.

Després de sotmetre els més de dos mil aspirants a un rigorós i exhaustiu interrogatori en anglès, unes dotzenes de venturosos i erudits joves han consumat el seu american dream i ja tenen feina. L'enhorabona. Observar com milers de persones competeixen per una cinquantena de llocs de treball resulta un espectacle depriment. però si a més considerem que la seva aspiració és que els contracti una empresa propietat de Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger i Sylvester Stallone, és per descoratjar l'individu

quia».

Fotuda, pastoreta. Si de la nit al dia no m'han capgirat el país, cl meu, aquesta variedad autòctona no en té res, ni de varietat ni d'autòctona.

En primer lloc és una espècie amb cara i ulls. com ho són fraxinus excelsior —de fulla gran— o si es vol fraxinus angustifolia, de fulla petita, que sí que són freixes que sovintegen a Catalunya. Em jugo el sobresaliente que ja fa bastants anys em va donar l'olotí professor Oriol de Bolós. catedràtic de Botànica a la Universitat de Barcelona, però juraria que e\fresno de flor només es troba de manera natural —i encara amb poca implantació— a alguns indrets de muntanya del País Valencià.

empre és un consol saber que la nostra sort és en mans de gent tan divertida. l ' n moment crucial com la reunió entre el president d'Amèrica i cl de Rússia, a la qual no fa gaires anys hauríem assistit amb molles inquietuds, ens ofereix ara un espectacle de rialles. Ieltsin fa brometes contínues quan es passeja per Occident —ja que no pot assemblar-se a la serietat de plantejaments de Gorbatxov, recupera l'histrionisme de Khrustxov— i Clinton ultrapassa els límits dels seus antecessors —caracteritzats, en política exterior, per solemnes relliscades físiques, com ara baixant de l'avió, i mentals.

L

T

R

Í

P

T

En el seu celebrat i guixut volum t'Iantas medicinales, diu Font i Quer en la llengua que no necessita immersió: «En nuestra Península (cl Instin jlorido) es relíquia de otros tk'mpo\-. i refereix només alguns indrets del l'ais Valencià.

En definitiva, si es volen tenir sucursals. se n'ha de saber, què carai.

Juscp Català LS pel nslista científic

I

E

C

EI tip de riure que fa el rus M-\Nl I I CASI ANO

com ara equivocant el nom del país que visitaven— i pateix un atac de riure davant el seu hoste. Tanta hilaritat no va ser fruit només de l'acudit que en aquell moment, en la roda de premsa, perpetrava el president de Rússia, la cosa ja devia venir d'abans.

Massa estona parlant del futur del món amb

V

E

S

P

E

R

La piscina /

un energumen desorientat p e r ò a m b accés a botonets de molt d'efecte. Q u a n la jocositat de la situació es barreja amb tensió continguda, qualsevol espurna la ta esclatar en una riallera mcontcnible. Llàstima que no puguem riure tots. Quan líders tan poderosos es reuneixen parlen de zones d'influència, i això, ara i sempre, vol dir vides humanes. A Europa, per exemple, Rússia recularà un bon tros — n o endebades el projecte U R S S ha estat derrotat—. però en el seu territori d'actuació —als Balcans ja ho saben— no acceptarà interferències. Malgrat les bromes van per feina, per mes que riguin no fan gràcia.

O

sL·lit

L

f" £ui ts t>C*~osr<**. «o« «e <Sos-E<*~ rooreo* €5Tuj>.-»« L* « t n . w PbssíB'i.lT*T D « »v<ï * TI«-»AC (tfAvsivOL £OSA « U * ttJi

ftSHEr.'o'iS

A

Tors

E

JOAN POYANO

s evident que la creació al Senat d'una comissió d'investigació sobre els G A L n o ha agradat gens al P S O E . T a n evident com que aquesta victòria per la mínima en el temps de descompte de la legislatura n o tindrà c a p resultat real, a p a r t del propagandístic. Però els socialistes no en tenen prou, de saber que l'invent serà inútil, i continuen a m b la tàctica d e p e r d r e temps, llançant-se a la piscina al mig del c a m p per si l'àrbitre xiula penal, que és el mateix q u e p r e n d r e el públic per rucs. És el que fa el president del grup parlamentari socialista, Joaquín Almúnia, proposant que s'encarreguin dictàmens jurídics sobre la constitucionalitat o no que el Senat pugui d e m a n a r responsabilitats al govern. L'intoxicador treu de context la Constitució i explica només l'article que determina que el govern respon de la seva gestió davant del Congrés, però es guarda prou d'explicar-ne un altre, el que assenyala que «el Congrés i el Senat podran n o m e n a r comissions d'investigació sobre qualsevol afer d'interès públic». I a sobre diu que el seu objectiu «no és posar pals a les rodes».

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995 L A

T

R

I

B

U

N

19

A

L A

G

A

L

E

R

I

A

Generació de rebels

L'Aparicio DOMÈNEC REVERTER

MIQUEL BERGA

A

finals del curs escolar propassat vaig sofrir una experiència extraordinària.

U n a nit, m e n t r e dormia, vaig tenir una aparició. Si, sí, una veritable i tangible aparició. Portava una túnica fins als peus, tenia una mica de panxeta, cabells rossos i cara blanca i arrodonida. No podia relacionar-la amb cap dels pocs sants que conec, ni tampoc amb cap familiar o amic traspassat. En tot cas, em recordava vagament un psicòleg que vaig haver de suportar fa temps en un dels quotidians cursets de formació d'Ensenyament, tant de moda avui dia.

Jo no n'havia tingut mai cap, d'aparició, però alguns companys n'havien sofert i m'ho havien explicat. Ara bé, sempre l'havien experimentada en estats anímics o mentals anormals; en canvi, la meva situació era diferent: la pressió arterial romania normal, les relacions de parella eren òptimes i, fins i tot, les relacions amb el meu gos s'havien estabilitzat després de greus problemes de convivència.

Davant el meu astorament, l'Aparició va prendre la paraula. Es veia clarament que dominava la situació, per la qual cosa vaig arribar a la conclusió que era una Aparició amb molta experiència. Em va preguntar què m'havia passat, per què havia suspès a tant gent, que jo sempre havia estat un profe prudent, però que ara m'havia extralimitat i que amb la meva intransigència retrògada, reaccionària i cavernícola estava fent malbé les futures generacions d'homes i dones dirigents del país del dia del demà. Vaig contestar dient que jo havia estat just i que els nens i nenes d'avui no eren igual que els de la seva època, però l'Aparició, que se les sabia totes, em va contestar que el saber és atemporal i universal i que els nens i nens tenien els seus drets, que a nosaltres els ensenyants se'ns

/ a llegir-me teories de les grans vaques sagrades de la pedagogia universal, d'aquells que mai han estat a les aules, però que en saben molt i que les editorials se'ls rifen; em va parlar del constructivisme, de la socialització infantil i juvenil a assolir amb la nova reforma educativa, etc. Estava molt enfadat; em va dir que o canviava radicalment la meva manera de ser o ell mateix influirira perquè l'associació de pares del meu institut em posés a la llista negra, amb la qual cosa seria expedientat i expulsat del cos i no tindria cap més solució que fer de polític.

Allò sí que em va espantar, per això, angoixat i com a darrer recurs, li vaig dir que acceptés veure els exàmens. Vam quedar d'acord que se m'apareixeria a la mateixa hora, però al cap de tres dies, perquè tenia l'agenda molt plena.

Puntualment, l'Aparició va aparèixer seriós, amb la seguretat que dóna l'ofici i l'exJOSEP DUIXANS periència de molts anys. Es va mirar atentament els exàmens. En acabar, em va dirigir una havia acabat la bona vida i que a partir mirada furibunda i em va dir que allò d'ara no podríem fer el que volguéssim era meravellós per a nens i nens de amb la canalla. Jo, agafat de sorpresa tercer d'EGB. El cel se m'obrí. Li vaig i per dir alguna cosa, vaig voler fer dir rotundament, triomfalment i amb una mica d'apologia del clatellot; li vaig veu emocionada que els meus alumnes comentar que a mi me n'havien donat i aquells exàmens corresponien a nens bastant quan era un tendre infantó i i nenes de tercer de BUP. L'Aparició que m'havien anat molt bé per a la restà esmaperdut, la lividesa del seu vida moderna; vaig afegir que l'únic rostre, natural en una aparició, s'actrauma que tenien els escolars actuals centuà al límit; el seu ull esquerre coera que mai els havien traumatitzat. mençà a parpellejar espasmòdicament; L'Aparició em va interrompre. Em va el seu llavi inferior va començar a vibrar dir que allí era la clau del problema, violentament; les mans li van començar que jo tenia una mena de traumatisme a tremolar arrítmicament. Va restar uns infantil en el subconscient i que el transsegons en un glacial silenci. Finalment, metia als meus alumnes subliminarva balbucejar unes curtes però lapiment; que els nens i nenes no es podien dàries paraules: «Aquesta gent de l'Adtocar, ni gairebé mirar, i que si jo ja ministració no tenen remei, ja s'han contemplava l'ensenyament en la diequivocat una altra vegada amb les llisversitat. Jo li vaig contestar que sí, que tes. Quina feina més trista la d'aparició! era rècord mundial de la diversitat amb M'hauré de dedicar jo també a la més de quaranta alumnes per aula. Era política?». el que esperava sentir. Va començar

L A

rem a mitjan dels seixanta i James Dean, el més atractiu de tots, protagonitzava Rebelde sin causa. No es podia demanar més. Rebel·lió era la paraula del moment i ser jove era moda, militància, i futur sense límits. Els rebels de llavors teníem el bonus afegit de pressentir emocions més fortes que s'escrivien en majúscula com la Revolució sense ombres ni cares obscures que ens esperava a la cantonada per quan fóssim més grans.

De moment, però, tot i que començàvem a dur els cabells més llargs del que era normal, anàvem al col·legi i vivíem bàsicament aterrits sota la tutela severa dels mestres de l'època, que eren el reflex de l'autoritarisme paternalista que el franquisme havia instal·lat a les famílies i a la societat en general. El càstig físic a les aules era percebut com una exigència natural de virilitat edu-

É

»7- ;> „

•i

«Ni l amenaça, ni la

cativa. Les possibilit a t s d e Re^ión

m

tortura psicològica ni lïnsult directe van

las aulas eren fran" m . e n t m*ni'?esL única sortida digna obtenir cap èxit. R era di e pragmàtica era, si cas tan suau i dolç1 com ' ! a resistència soterrada en accions Sistemàtic en els seus de solidaritat col·lectiva. Resistir-nos, per silencis. Cada cop exemple, a xivatar que li preguntaven la —una paraula emblemàtica de l'èpolliçó, ell calL·va» ca— un company de classe. En els règims policíacs negar-se a denunciar és un acte de resistència heroica.

De fet érem, sense saber-ho, practicants d'allò que se n'ha dit «desobediència civil».

Cap de nosaltres, però, era capaç d'arribar al nivell extraordinari del nostre company R. Alt i prim, impertorbable, aparentment tímid, a R mai cap professor va aconseguir arrencar-li una paraula. Ni l'amenaça, ni la tortura psicològica ni l'insult directe van obtenir cap èxit. R era tan suau i dolç com sistemàtic en els seus silencis. Cada cop que els professors li preguntaven la lliçó, ell callava. S'estimava més no contestar. Quan tants revolucionaris estridents s'han adaptat bovinament al sistema, el record del gran R en els seus silencis humils i tossuts em sembla, sovint, l'única bandera agitada d'una generació de rebels.

F I N E S T R A

Fidel Castro torna a Harlem VICENT PARTAL

C

imeres com la de Nova York, amb motiu dels cinquanta anys de les Nacions Unides, sempre aporten una dosi extensa d'anècdotes i un bon grapat de detalls significatius. En aquest cas, la presència del president cubà, Fidel Castro, a l'illa de Manhattan ha donat peu a les més interessants. El líder cubà ha aconseguit tornar a entrar als Estats Units, després de molts anys i malgrat que el Congrés ha reforçat el bloqueig contra l'illa del Carib. Ha tornat i s'ha fet creditor de la major part dels focus televisius.

El seu discurs davant l'Assemblea General de les Nacions Unides, la seua visita al barri de Harlem i una llarga entrevista exclusiva a la cadena de televisió nord-americana CNN l'han catapultat al protagonisme mediàtic de la cimera, qur Fidel Castro sembla haver-se agafat amb les ganes habituals. IVr a acabar-ho d'arrodonir, tan maldestres com sempre, ni l'alcalde de \ova York ni cl president nord-americà, Bill Clinton, l'han convidat a Ics recepcions previstes.

Més espectacle pci a l'artista.

Val a dir que un dels aplaudiments més sonors de l'Assemblea General de les Naeiuns Unides, dels seus delegats, va anar per i ( astro. Especialment quan va recordar la manera com Cuba ha lluitat durant anys contra règims opressius, com el sud-africà.

I iniiiii). prolvil·lcment. tema molts signi-

ficats i va enutjar clarament la delegació nord-americana. Una altra forta ovació va saludar les seues paraules contra el bloqueig nord-americà, que va definir com a «bomba atòmica silenciosa» contra el seu país. Però l'espectacle de Castro estava al carrer. A la porta de les Nacions Unides, milers de persones contràries al règim es manifestaven en contra seu. Però el comandant va preferir refer el seu viatge de 1960 i va anar a Harlem, el barri pobre de la ciutat. A Harlem, els ben vestits manifestants anticastristes no hi posaran els peus ni per equivocació. Però Fidel Castro hi va trobar de nou milers de persones que l'aclamaven.

Trenta-cinc anys després, el barri de Harlem continua sent el punt més inhumà de la ciutat dels gratacels, i els seus habitants continuen poc acostumats a les visites de caps d'estat. El retorn de Castro ha estat, així, un autèntic esdeveniment, que Fidel ha sabut aprofitar amb el seu conegut olfacte pubVic'nari. Aquesta vegada no va dormir al barri, perquè ho fa a l'ambaixada, però es va acostar a l'hotel que el va acollir fa trenta anys. Després, en l'entrevista a la CNN, va explicar els seus sentiments i els va posar en solfa política mentre opinava amb la mateixa facilitat del bloqueig i de la final de les sèries mundials de beisbol.

En definitiva. Fidel Castro es va mostrar en una excel·lent tot ma.

TINTORERIES

i fiY-% " 'v'Vi •' X

SANT CUGAT

ESTEM AL SEU SERVEI ALS CARRERS Santiago Rusnol. 35 - Tel 674 11 83 Alfons Sala. :?!

LA MILLOR QUALITAT AL SEU JUST PREU

Arreelem tol tipu^ de roba d'home i dona I jin roKi .i mida Tallem i emprovem [•em uandormaeions en pelletena r.ini'i servei de guarda-roha

Braseria

Tol. 6 7 4 41 6 7

La Bolera

Rbla. RibataHada 34 - Tel 675 22 28

%

Especialitzats en carns a la brasa, Sant Antoni, 1

- Tel 674 11 82

espàrrecs verds i ara fem

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sabateria infantil i juvenil Gran assortiment en tot tipus de sabates

BIJUTERIA REGALS

peus de porc.

RECOLLIDA IENTREGA A DOMICILI GRATUÏTAMENT

cJtJtJ 1 1 **)»

Oto

Baixada ni l'Allí,i j o Tel. í>74 l i , 7", 08190 - S a n t e d a t del Vallès

/*&# mé$ Marcs, Quadres, Làmines

11,1",! r|.,,~:,i:.-l. I-", I I K J I I ,

Otí'.'in Sant Cugat del Vallés

(',.• Pouv ' í ' • 1i>l. 18l< 44 JS OHI'tl) SANT CUGAT DEL VALLÉS

3 7 a Marxa infanfíf Si *o,

I W í t l k s . 2 3 - T e l . 675 49 4? * mV)\) SANT CUGAT DKL VALl.t.S

>w,

i^ÏÏ

\ilT_

^v*^

LLLIÜU-LILLJCLJ Sant Bonaventura. 49

Robo interior home i dona, nens a partir 0 fins a 14 anys

SORTIDA

08 I ° 0 SANT CUGAT DEL VALLÉS s

Barcelona Ti<l 6.74 42 50

c de lo ToTeblcc: èQ Tel 589 77 6r

. S ' - O S A N T C U G A ' J H VALLÈS

BARCELONA

FB

FOTO VÍDEO

BOTIGUES D'OCI VÍDEO CLUB - FOTOGRAFIA Lloguer de carneres de vídeo :s

$

/a porta

J.

enrotllable

JOVE

D INICI

C, Santiago Rusinol. 13 Tel. 674 09 41 SANT CUGAT DEL VALLÈS

#M<

- Gènere de punt interior

i \

- Llenceria home/dona

AuRte March, 28 - Tel 3742419 0W30 Sta. Perpètua de Mogoda

C/ Sant Antoni, 1<3 Tel. 674 00 97 08190 Sant Cugat del Vallès

Mur SAI

corre mobles MOBILIARI - DECORACIÓ LLISTES DE NOCES ARMARIS

ffil<

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 674 15 50 Fax 674 08 98

BÜÜELONA - yJÉíOA 589 02 29 SANT CUGAT J4084/24807|

C-ey Ara també tenim plats combinats a partir de les 12 del migdia

Castillejos, 9 • Tel. 589 64 55 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

•GRES CERÀMIQUES

DESCANS DINAR

CAMÍ

• BANYS • REFORMES Rius i Taulel. 6 • Telèfon 589 82 80 • Fax 674 02 97 08190 SANT CUGAT DEL VAIXÈS

33014'23883i

•ft» VALLÈS NET * | ^ Centre de neteges

FI^p» C a p r i t x per casa teva

CONTROL

Sant Ramon, 4 baixos Tel - Fax 674 89 1 8 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sant Jordi, 32 - 08190 Sant Cugat Tel. (93) 589 06 05 - Fax 193) 589 04 93

" W T B " l " M t t r MM 1

VEBT HOMEWEAR » PIJAMES CORTILLEKtA • PUNT

j

PER AGKAÍÍÍI PETITS I

.UB iNYENC CUGAT

ARRIBADA

Cl Major, 3*Teí 474 01 39 Màrmoles y Granitos

\S.£.

MANIPULACIÓ I DISTRIBUCIÓ DE TOTA CLASSE DE CORRESPONDÈNCIA URBANA, INTERURBANA I 5

INTERNACIONAL C/Sant Domènec, 10, baixos Tel. 589 23 71 08190 SANT CUGAT

I I

SANT CUGAT

fet, te*U*K 20 CUUf&!!

^£M9FtMS smrcuGfnManuel Hèlices

Vine a celebrar-ho amb nosaltres.

Tenim una targeta-client per a tu.

C/Vinolas, 10-12 Tel. 674 50 49 08190 SANT CUGAT

Conxita

Coll

O Nova gent O + serveis O + joguines

• Neteges puntuals • Neteges de manteniment • Neteges de vidres i persianes • Cristal·litzat de marbre i terratzo • Encerada de terra de plàstic • Neteja i encerada de parquet • Neteja de terres porosos • Tractament antipols de terres i ciment enlluït • Petites reparacions de la llar • Pintura RANGO 10 S.L.

Magatzem - Fàbrica, Can Fatjó dels Hurons Campoamor, 12. Nau, 3 Tel. 675 51 08 08190 Sant Cugat del Vallès

Cl Pous, 3 loc. 1 • Tel. 675 57 55 • Fax 589 57 68 • SAN CUGAT

•

SUPERMERCAT

VI-

•

LARÓ

SUMINISTROS

DOREIX

TT 5 8 9 3 5 8 2

i

.;,<

i t r 67 4 14 9 0

,.-•. •

:-•

'•'• -

t., ; , . . ' ,

VALL-

*'"

i.t

« F O T O

•''

i i"

VÍDEO

•

F R

CARRE

MOBLES

R a m b l a dt' 1 •:-• I

F - ir :• ••:•:

W 674 79 68

S-t-i: L j - j a l d e l V a l i e s

. R-'

•

c

mm

Moragas. 33.

••assa.

•

REPARACIÓ

CALÇAT

MlMsí

DOiCERES • •

DOLCtTS

FUSTERIA

EGA M O B L E S C Cano-

tr 675 32 74 =*'

ELABORACIÓN

ciaus

ENMARMCtíS '•'

•

FUSTERIA

Al ]

sm-wm •

DISPENSARI

NAR1

l'M

ELECmDDOMESTlCS

l'MINI

> VILA

NATURAtES

EXPOSICIÓ I \E\D.V

• •

Tel. 699 38 98

•

•LETCWtt » NOVA

•'

ÍEL.h"", ^ l ) i

1-.

' 3 05

Oa

•

•

H . r > ,, p ; „ v ; u

•

SABS-CtfEWS

ENGLISH

::,r.

F„,|c

c RusseU^

•

C

i

l • = ' ' Jl- '"•

D G

CES

U-

•

>•' *-r !

•

À T

HÍPICA

CAN CALDES

AYALA,

'

•

l·l'íT

CEVLAN C

*

• P

9 baixos

t r 6 7 5 3 0 12

CUGAT

CAFÈ

e d fic

•

HÍPICA S E V E R I N O

c

Cugat

Rius

',r-vr-

'tul^t

clals electrònics,

MERMELADA

C

Valldoreix. 56

EXPRÉS

MESMARCS

I j

*

i iv

(,f STIO. SA.

•

I DANSA FU-

VI

BELLES

CICLES

CARDONA

S

•

T

JOGUINES

VINS N O E S A Baix i i i

CA

• Tapisseria

• Pintures

I NISSAN

R O M A N !•/

INSTAL LACIONS

F

ENTRE JUiRC'^

J P

PARRA

•

I r-

!•• I -'.' TT 6T 1 , 4 5 Ti

T ORRE-

BLANCA

•• i • i

A.

INSTITUT

SA R V B :

•

Al I " S A

Sant

Jordi.

•

Torre-

blanca. 52

Sant Cugat

FW

Ral 79OO0l

ïK·XfX.··

•

AUGET

CONSTRUCCIONES - Tcres

PROMUSA

C/ R I U S I T A U L E T 160

m , 4 hab

se-

menjador.

cuina

«of'ice»,

lerrassa,

plaça

de par-

Estatut, Ed

Calefacco

2 b a n ^ s , salo-

t r 5 8 8 4 0 17

588 54 99

•F-vjLes'.a'irHvva:: P^ F'r 44*f

jardí públic. 3 hab. • estudi

quing.

•

*

27 500 000 -

trenar

Duplex

t r 674 57 04 . 675 43 02

1 3 5 m-

Oe 4 a 5 hab

Inoesa %» I'IÏ7CO04

banys. 2 terrasses.

2 trasters

P a r q u i n g molt

espaiós, jardí privat

d'uns

70 m \ calefacció

R U B Í c< C a s o , P e r e s -

facció

t r Í93)674 67 15

•

ihnques Saca. R# FS K120008

SINOL

Cl

SANTIAGO

RU-

- No-

•

SANT

TINTORERIA

G a s Pocs

Av

Torre-

•

6 7 4 11

•

CASA ADOSSADA 240

quing

opcional.

nova,

14.200 0 0 0 -

d e par-

t r 588 40 17

C U G A T Rambla

t r 5 8 9 17 3 2

Oa,

SANT Ribatalla-

34

•

rrv', 4 h a b . . c a m b r a

I '.0C70Q0É

R U B Í cJ D u r a n i F3as 9 0

MOLT A PROP

eslació

menjador 24 m \ places de

I COMAS 9

C B. M o -

-

i .l . . . • R c s i n o l

TINTORERIA

1996

t t 6 7 4 41 6 7 Fteí 'Ç90001

Mora-

•

ÒPTICA 30

FALGUERA

tT 6 9 9 65 48

itwj<*i"-oc»< Re< spioofiOCii

•;incusa: Ret 150004

•

•

160.000 R a / m e s .

•

•

ZONA

- Tapisseria - Decoració

Hbla

bona

R U B Í c/ L l u í s R i b a s . 4

hab

m é s entresolat. A m b

parquing

22.000.000 -

litat. P o c s v e ï n s . Llar d e

« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 8 1

foc

lïenr

19.500.000t r 5 8 8 4 0 17 / 588 5 4 3 9

•

Re* S '0000002

PISOS OCASIÓ

Zona

Acabats de qua-

jFwgues Valwrai;- FW FV200C1&

;

Monestir, 7 5 m , menjador 20

m \ cuina, 3 hab,, 1

•

RUBÍ

c/ M o n t u r i o l , 3

8 9 m ! . Reformat, fus-

bany, safareig, terrassa 4

hab

m*

teria ember

ascensor,

sol lardes

vistes a Montserrat,

per-

t r 675 33 55 ' 589 26 43

5 0 .' F a * 5 8 9 5 9

da

11.600.000.-

Porta blinda-

Ext alumini. Millor q u e

nou

8.500 0 0 0 •KSA üestü rnofci'mia; Ret KSA « 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9 finques V a f m a f Rel FVM39

P I S 8 0 rrv'. n o u a e s l r e -

nar, 3 h a b , 2 b a n y s , tol

c

exterior, parquing

mm

n a l 14 5 0 0

opcio-

000-

t r 675 43 24

CANSALADERIA JUMoragas

;F«ue$Ftoca: Fm FFTCO6O012 •

PIS DE N O V A

CONS-

T R U C C I Ó 6 0 rrv. a c a b a t s t r 6 7 4 08 81

d e 1a q u a l i t a t ris

2 dormito-

CASAS

13 5 0 0 0 0 0 -

t r 6 7 4 1 2 0 4 ' 6 7 4 1 1 B1

Monestir

•;"> TT 6 7 4 3 6 5 1

.Serm; Pel S100000C'

JOSEP M. CASAS EROLES

•

PISOS-TORRES-LOCA^S-TERRENVS

PIS

RESIDENCIAL

m-' j a r d í . 3 d o r m . 2 b a n y s .

PB«B

a estrenar •

PERRUQUERIA

•

\•ii'.i

t

A . SA-

26 8 0 0 . 0 0 0 - t í 675 4 3 24

- NCA de lloguer 7 -aD 3 :>anys, meniaoo- sa.a d estar

IFfXMKRaca; Pel FR-tOrx»!}

amb lar de f>:. :Í5cna, fr:nlD i ^io! de iara. L:og._er

•

SANT C U G A T pis de 3

(li'l

baicó

salc

ascen-

sor, e x t e r i o r i a s s o l e l l a t

K-l • - i ''• -l

M•

banys, cuina

meniador,

PRESENZA Ma

i ...ai: IISI'III S i m i (

t r 580 86 69

580 98 54

i-ntr·P·í: . f'Cdrmu - f -K 99"''Oi •

WïDtSfflfifHSA

S A N T C U G A T p e ma--"

iN-

1 v -.I ],••> i .

'ViODiiiar V.obïl

Ren-da 80.500 ptes D

J.CE5 ipaicarre-.l a ça-alge c. vrotas oe- a 4 -njtos

VENDES T:

., \ l I K l l s , \ \ I IOKDI

A D M I N I S T R A C I Ó

LOCA. ; A V Í N " CAP SANT CUGAT C. V I W 9 SO -

=J,CA DE ' A R Q ' J ' V G : Viioia- '5C0C:tes r-es

I i t A C O N E S ZA-

C\S.\.]I \ W

rr 389 47 Al

2 Danys ~en|aooi, sala d esta- CLira

jardí jegue' 250.XO eles,mes WcaltK Ran-.c- Escayoi.:

•^Icgue- mens.a. ?er claca 4 000 :les

NUM.

TT K'M 01 7 4

350 300 pies "ies "C1RE. 7 nab Vàl dc-rex

12700 000-

TT 5 6 9 46 51

U^III

\';lHi^

LLOGUERS

2 pàfqumgs i l'aster N o u

TT 6 7 4 8 9 15

2 0 t t 6 7 4 45 71

NUM

000-

2 banys, molt

vista, p a r q u i n g

t r 5 8 9 61

L I N A S (.. S a n t J c r d i . 2 5

S A N B E R - 5 Anselm Cla

•

P I S D E 1 2 0 rrv, 4 d o r m i -

fecte estat

TT 6 7 5 5 2 5 2 , ' 5 8 9 0 2 2 9

ADMINISTRACIÓ

TORREBLANCA

U S S I A T O U R S plana de

•

ASSUMPCIÓ

parquing

planta baixa 1 0 0 nv - 80

T d-eta

TOUS

14 8 0 0 . 0 0 0 . -

2 5 0 0 0 0 0 0 - t r 6 7 5 43 2 4

Pta o

I H e s u t a l , 10

Sant C u -

mm

TL-m

lelacció, exterior, 2 lerras-

Preu

• TEXIDO

armaris,

ses,

1 700

ÒPTIC S A L -

banys, parquet,

tric. f i n c a n o v a : 3 a n y s .

tT 6 7 4 77 76

Francesc

R U B l cl H i s t o r i a d o r J o -

dobles), bany i lavabo ca-

parquing, all, exterior, c è n -

SANT

C U G A T Altons Sala 21

:

•

1 1 0 m*. 4 h a b . , 2

rrer. e n v e n d a o l l o g u e r

toris

JOIERIA SPADA r B H I

JOIERIA

L O C A L 1 7 0 m 1 . tí C a m í

PIS

Colomer, 2 portes alca-

anques Socai Ret FP-0060006

Barcelona

CENTRE

;incusa| FW I 50006

s e p S e r r a , 9 5 m \ 4 h a b (3 •

ilnmama.SAi FW 160010 •

parquing opcionals

.Fíiques Sacai Ret FS K120005

Rel 1 W •

terras-

assolellat

t r (93) 6 7 4 6 7 1 5

ms\xm 25.000.000

bany

completa, sol de matins,

t r 675 43 24

t r 675 22 28 S E R R A L L E R I A T1E-

588 54 99

Finques Vatwnrat' Rel P.'aOOC]

Inoesa ^ •

•

TINTORERIA

ParRFA

Nous

t r 6 7 4 5 7 0 4 .' 6 7 5 4 3 0 2

tat.

Rusiíïol

83

2 i 3 Caleveïns

24 150 0 0 0 -

SANT

C U G A T Santiago

de 118 i

Acabats d e qualitat

1 1 0 m-, 4 h a b . 1

plaça

Elec

3 0 0 0 0 0 0Pta

Resta hipoteca.

15000 000-

blanca. 2-8

c

i :-:I.=U.T-:=-S-:IS=ESÍA=IS

Av

85 m-, 3 hab., bany i

lavabo

quings, tot e n perfecte es-

TINTORERIA

LIANA -r.irxesc

LU:C

,T

RUBÍ

noi,

Sant

cantonera

m', a prop estació. 2 pàr-

tT 674 41 49

t l 589 44 95

DE BELLE-

mïWi

• 675 43 02

34 000 000 -

SOL - NET P

t r 589 06 05

•

TT 6 7 4 5 8 5 4 S.mt C u g a t

.e

F-APiCl

l F .A

W i 2»i l'i

iLm: :::

15 - l o c a l

ÒPUQUES

2 Ma... . I J ! | u · ' f i > : · . . l · - - , i

•

c

'-*' Í56C0C2

JOIERIA

•

CAPFE5 HE N A U '

URBANITZACIÓ

hab..

F-.trv^-i:

6 7 4 6 7 15

F.rqLef 5a:.ai Bt-I -::.V.'\K<.'1'

Entrada

places de garatge des de

5 8 9 50 12

•

•

51

FIOTTO

Francesc Moragas 4 (Quatre Canlonsi

4 5 Sant

ïT 5 8 9 0 6 4 2 m PAROUING

DIRECTA Enn-

N E T S a n ! Ra- q u e G r a n a d o s ,

>.C3

• Coordinats

l "' ™ '

TT 589 07 06

1 bary

000.-

!93.

TT

quing.

• Cortines

a

D ESTÈTICA

romunilà-

Inoeid ^f '• ' Í Í 7 K 0 Í

terrassa,

t r 218

-/i- '

• •

LINEA

«el 134O0C'

• Moquetes

'-.HOo.eix, 33.

•

T

13 6 5 0

m i n o v a . a l d a v a n i hi t e u n

Francesc

Te. 674 38 92

-•••

• Valies)

plaça parauing. exterior

pisc r a Ex-

TT 6 7 4 5 7 0 4

m •

t r 589 03 74

zart

• Parquets

A N N A FUSET JOIES C

•

ESïïiO

MERCAT NOU

Torreblanca

sem nou, 3 hab

-0'tice--, 2 p aces de Zona

PROP

i.Pq

banys

28 500 000 -

'3

''laca Octavia. 3 TT 6 7 4 0 1 7 4

TT 589 00 79 ,

"l'rptjlanca.

3.

ï-t-»''l

RRA

F'it;-it.tlada 2 4 C

«frOMOSLS

Pous

^ 674 99 40

MONESTIR

l

35 m . cui-

r.a a m b ' j d r d i

T A L L E R E S M E N A Pas-

Hel

•

° U A , S H ^ N T CU- | m J Ò ^ . T M ; - ,

TT 6 7 4 14 9 7

TE | . i •

•

•

-'...•it J c r d .

ESTANC

CILEFKCD •

t r 674 72 54

mer 4 tT 6 7 4 8 9 t 8

•

•n 5 8 9 55 4 9 S a n t C u ^ a t

'•

parquiruj

TT 6 7 4 6 3 6 2

V

•1È..N."''

TT 5 8 9 1 9 8 3

ESCOLA

na

46 0 0 0 . 0 0 0 -

S.-.r- C u g a * d e l

VALLÈS

MARGA

s . m t i a j o Rusihol

!

salc m e n j a d o '

dia Z o n a c o m u n i t à r i a

35

R t C O M À C,

t r 589 50 72

EÜJWCS

B00EGUE5-VK •

AUTO

1

2541»."

•

i' j g a t

"

MURILLO

TT 6 9 9 6 5 4 8

•

i»:;.

DOCTOR

10.500.000-

^

08'9C

C

FW -470001

Sd'ild Mana, 44

, Z',"

,n i --."•••'' 4

1 3 0 m , 4 h-ib

t r 5 8 9 33 0 0

•

TERRANEU

S a n t A n t o n i , 15

• •

aca-

lot e x t e r i o r , s o l tot ei

t r 6 7 4 11 82

JOBES-IELÜIfiBiS

^ 6 7 4 98 6 2 " '

t r 6 7 4 15 0 9

S A S U-i-t.:r*-l

'

DON

ESPORTS

^'

Valldoreix. 41

•

^tf

32

mm

t r 674 62 02

BOOETtS

administració

terrassa,

S A P i a v a L-nc. 3

TT 5 8 9 5 3 4 8

•

6 300 0-00.TT 9 3 : 6 7 4 67 15

vsalo,

extenor

TALLEDA

Pis

a s s o l e l l a t , clar

prs a m b e x c e l · l e n t s

TT 6 7 4 5 3 0 1

RANGO-10 C

•

1fi

B L O C K C R o s s e l l ó , ^7

HOSPITAL GE-

s a d e ^2 m- g a i r e b é t o t

•

Sant Cugat

•

L-crenç

PROP

L f'tit, 3 h a c , m o l t t r a n q u i l .

dues blaces de parquing bats

ir..^=s.=.y: Rei f i i:ii?:OÏ;

N E R A L tir- C a t a l u n y a

CEN-

ampli menjador

_

Relo'mes

ma-mm

F : ..'.. • .

i]M-'i;

Sant Cugat. 3 h a b

t r 6 7 4 58 6 2

W A V - I N C : Girona

c

FnquesRoca) fleJ FFuaOMOH

B i r e s . i • Sani Cugat

C

M-fH'l.í? , I V J

C' S a n t

P.

parqjmç.

t r i 9 3 i 6 7 4 6 7 15

120

•

jador. cuina -oHice»

Re' •T.:Ï«:MI

C

-is :s dC-

| ' : ' . ' •'• ' - e m u -

t r 675 43 24

flel -üOCC

t r 675 20 01

PARC

2 banys, lavabo

Sant Cugat.

GRUP

•

MECÀNIC

SANT

? banys

28 000.000 -

CUGAT-PARC

: n ,'.-.

27

SP'.;

KMISEÉN IDIOMES

SANT

bany, 1 lavabo, saló-men-

ímwsm

« 5 8 9 22 64

•

Assegurances

de finques.

TALLER

4 hab

calefacció, plaça assole-lat, e x t e n o '

•

•

•

«<H 49TO01

TT 6 7 4 15 3 2

A R T S Montserrat, 31

generals i

Ennc

del Castillo 34.

Francesc Moragas. 8

C U G A R T C' Torrent d e

•

9

i-.íXC

PROP ESTACIÓ

CUGAT

580 98 5 4

rraris de paret, c u r a •of.ce".

6 7 4 11 81

43.000.000.-

3e!_t3004

CM .••LOX 1

administratiu.

S L S o n 32.

VALLESTECNOLÒGIC

llo 2C

•

t r 6 7 4 43 9 0

d'assessorament

C

S I Ó a' C à n o v a s d e l C a s t i -

SPRINT

• TT 5 8 0 8 6 6 9

4

cuina pisona

I Sem se1 Í'.MOOM

C U G A T Sant Antoni 1

•

la B o m b a . 14

Servei

PAMOBE

1i \ - i

• Papers pintats

EIBHIB

ZONA

BAIXA amb

2 banys

TT 6 7 4 1 2 0 4

cale-

p.irquing.

• OOQ 0 0 0 -

S O L S O N A Rosselló

harm:!

t r 6 7 4 0 6 9 3 R u s T ».ji.>t

SANI ( l . d A Ï

•

' 5 Sani Cugat

TT 5 8 9 1 4 2 9

t r 5 8 9 11 8 5 Rei ••[(iCJ

1

P*!

valies

composició

MÚSICA

•

•

ELECTRO-

S O L c: S o l r-urr

HONDA

FW 'LCOÉ

-iS yU4,N..:'

4

TT 6 7 4 1 2 41

pianc

t r 5 8 9 2 8 19

TT 6 7 5 2 8 6 4 CASTELLVÍ

Admts

Cancvas

t r 6 7 5 0 6 0 9 i fax

• LA SORT

PIANO.

•^arl Cugat d e l Vallès

Ret ttT550or

:)0l V - r l e s •

GUITARRA.

t r 5 8 9 10 9B

Sant

TALLER

TT 6 7 4 3 6 8 8 S a n i C u g a t

local

Z'ÍXV!

.lr:inadob

MACHINE pg

ca i c l à s s i c a

t r $75 21 81

d e -a So-1 3

CASTELLVÍ

•

• HOUSE

ascenscr,

.--x·er·cr.

r L.

terasf-rs

C.

wium

classes de guitarra elèctn

nia,

GRANJA

salo

;• i ,.* •

• -.-. n

II

TT 5 8 9 32 11

PKI

rfOHItl»

San: Cuga! cle: Va'*s

Torreblanca. davant mer

•

675 55 06

Rr&s-I . 1:.

TT 6 7 5 4 9 4 3

583 OC Cl

cal R* IViVW

dues

,

1T 5 8 9 3 2 8 9 •

TT 5 8 9 6 4 5 5 -W SlO.tí J.G.ASSOCIATS

TT

•

Valies. 23 Sant C u g a i

•

L.-iStiHeiCb.

TT 674 71 42

Brtri;eic(ia

, menador banv

PLANTA

r ":•••• i . i s üfíA nat) [ 3 d 3 - t o t a l m e n t e r o v a t , pàrqumg !• !---1 ' 2 0 m - , 2 b a n y s 3 8 0 0 0 0 0 0i Lii'.i • i t f i c e - . h a ce e n -

CENTRAL,

I-

TT675 57 55

Re' Í5-'JJCJ

•

•

VALLÈS

t r 589 00 45

iMvantTVDOMÈNEC

MARCS

F-ix 674 24 36

TT 6 7 5 2 4 0 3

•

2 t r 5 8 9 19 31

t r 6 7 4 11 4 0

C.i'.-.

dorrritDriF.

,aidi a / o n a residencial

S A N T C U G A T Fsg. C.v

TT 6 7 4 0 8 9 7

^ ( '4X11.'11

m a s i a C a n C a l d e s =.r

Kaiar

,iv

I.IOyd 14

•

•

Av.r'f

t r 569 35 23 •

CAN

BAR MUSICAL

A T E L I E R B L A U A . T._,

•reblanca

ÀGORA

. p L i Raherr<i,i

;.

-;ir • C j q i -

NETEGES

ÉUS

I H Sdct

TT i93'i 674 67 15

terior

|

" u y a t :lol v.iMf-s

D ASSEGURAN-

Rambla

nat

MONESTIR

1 Odi'. ~ ' l a v a -

So 1 de t a r d a

15 3 0 0 00-2 -

assolellat, ti-

580 86 69 580 98 54 I ' - -. i -.r.-.r,- 1 -=' P<_ J » ' ï >

fflCSW

WACS

C a l a d c . 12 •

PROP

calelac

ESTA-

5è pis 4

v i s l a Tiolt m a c a , b a l -

-,.-...•, f,. f j ' . i i i j r r r . i

TT 6 7 4 7 2 5 4

Sai-1 A i -

iiPcensDr,

TT

TT 6 7 4 7 5 9 8

!

^ii.ni

i* ^ j g a l de. V a l i e s

CONNEC-

y

•

-'

BAR GRANJA

DIM.

IISSEGW

M

ceh. Hi.

6 7 5 51 0 8

bo

"* •

1

TATERS

MARMOLES SANT CU-

i .

TT 6 7 5 21 0 6

TT 6 7 4 3 6 3 6

TT 6 7 5 3 6 5 3

HIDROFLOR

B A R - C A F E T E R I E S .>•..-i |

FÍ.II

ce

Tore-

de Terrassq 9.'

D8191 RUBÍ

GAT

cc amph.

DE

còpies

•

CANALS

TION

•

i

Sol-Mercat

A PROP

pid.;.

Possibilitat d e pa-quinq

• •

,;

tr ;93l 674 67 15

CALÇAT

EKEWÏEK!

THER.

COPV-GRAFIC

o nat'

a s s c l e lat. ITT It

T R A L n o u . 4 n a o nr± •

675 53 53

CT

santCuçal del Valle*

t r 589 74 42

M^ >-i

amb 3 le^rasses tot e x l e n o r

•

•,.,

• COPISTERIA

REPARACIONS

# j . M I R E T M-

TT

•

•

Valiaorp -,

EL RODET

; •,,.

fA\t>"". Í8M

ARTSSÚHQUES-COHSTBaS

àtic duplex d ' j n s

s c b i e i . 18 0 0 0 D00

;>>XC

TT 6 7 4 14 8 2

•

CAMPOS

•n 6 7 4 0 8 8 2

t". E C T R l C A

••

ANTONI

ROJA.

t ' a r q u i la i.sense v^inç, ,t

PPI

caus

« CAMPMANY

• ïT f,7A

C . ' a e l S o l 16

CREU

MOLT

CIÓ Sani Cugat

a

sal:i rrc-njadcr. cuina equi-

A R W E N BOUT1QUE. C

TT 5H9 6 1 63

FLLCTPOLLAR

IANT CUGAT ' ••• t

'

Fax 588 24 53

UllER: ORIENT M* :

„ '

7

•

V , • - i :;(M-t. 5 2

witsss

VírTE-Ri

•. " •

LA F A U N A

^

5

de

PROP

na

YtïïK!

UlLOOREIYïl

•

" ' * , ^

DE

copies

t r 674 90 97

EBENISTE

Y GRANITOS

i

de na-

•

i·-·ecjs

> d hab

híih

h r ^ t ü =;• fet \:A.-y.i

REPARACIONS

CALÇAT

CUGAT

I A v AMcns S a l a , 2 b a r y s

• ia, L - i r j j i n g

•

\W£h

•

,r

ÏT 6 9 9 6 7 4 8 • 6 7 4 70 6 8

1 plaça

SANT

p i s Oe 12G m

;•

F r a n c e s c M o r a g a s ۥ

, ' - i ~ Je-i C a s t i l l o . 2 . l o c a l 2

•

4 0 - i rfe tc-

DE

SABATA

1T 5 8 9 0 0 1 4

EBENISTE-

R I A - e n e - . : - ' >-•'.

••

•

4 h a b . 1 bany, 1 lava-

bo a m b ddi»a

Tr 6 7 4 0 9 9 5 • 6 7 4 15 5 0

''•"•'

P I S À T I C C ' Altons Sa-

la,

S 6 J Q6

6S

580 98 54 . 0 0 - 1 ON '.'EM1A

'.',i":-e

7í

7

J m

-".'..'.C30.

I S A N T C J G A T | i-

VENDES

Fi,-N·.END·.

•i I."'. . . ' E V A

7 i • ,-r.

-I

-i i

V I ..:; • ; : - ( .

-••'••.,

i " .

.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 27 d'octubre de 1995 •

R U B I Av. L'Estalut, 7 5

•

R U B Í z o n a la J o s a . t o -

•

ZONA

TRANQUIL

rrr. 3 h a b . , molt d e sol.

cant mercat

7.250.000.-

tavabo

« 6 9 9 65 48

d'alumini. C a l e f a c c i ó

llncusa) Raf 150007

cuina nova.

ció,

10.500.000.-

parquing + traster

•

RUBÍ a

P a u Claris, A la

v o r a A j u n t a m e n t . 90 nf,

3

9

LA

•

S A N T C U G A T av.

Pla

3 hab . bany i

1 0 0 nY -*- 1 6 0 rrr jardí pri-

del Vinyet. Adossada

Ext. i p e r s i a n e s

v a t . s a l ó - m e n j a d o r 3 0 m-,

luxe, 5 hab., estudi

Gas.

588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

4 hab., 2 banys,

calefac-

aire condicionat.

1

(Fnque$Vatxywa().Ftof.FV4595

9

hab., b e n conservat, e x t e -

privat i comunitari a m b piscina

Només

45 000 000 - 9

26.000.000-

de

Jardí

674 08 97

[FncasSarit Cugati Ref. FSC 10040040

675 33 55

589 26 43

(KSA Gestc mediana i tV KSA' MM006

•

SANT

CUGAT

zona

rior

•

8.000.0009 699 65 48

prop F F G G . P i s o s d e s d e

hab.,

7.500.000 Pta. 3 hab. C a -

xemeneia, cuina «oflice»,

[lncuM)MI5OO03

lefacció, g a s . c u i n a , b a n y .

2 banys complets,

9 •

R U B Í c/ S a b a d e l l , i m p e -

R U B Í Zona Les Torres,

588 40 17 / 568 54 99

menjador salo

golfes, àmplia

(Fiiques Vatwïat). FW. FV MOOOS

•

cable, 4 hab. (3 dobles). cuina equipada i referma-

•

da (cuina integrada, forn,

plex d e l u x e , z o n a cl A t v a -

e t c ) , sol d e matins.

motí cèntrica i tranquil·la

S A N T C U Q A T àtic d ú -

rez, 1 9 0 m*, consta d e

4

LA F L O R E S T A

1.000

rrV a l c/ D a l m a u .

4

amb

[fïnos Sam CujaÇ FW FSC 10040046

2

C

"SUiles-,

•

LWCÚBÜÍ1SXAS0

2

l a v a b o , saló m e n j a d o r

35 S A N T C u g a l , cl M i n a

LOCAL

DAVANT

CAP

47.000.000-

60 m .

9

80.000/mes.«67415

Fugues Saa).FW FS 10)20009

(Casas) Re! C 10130C07 TORRE ADOSSADA

re i exterior d e P V C

9

10 milions

Lloguer

675 43 24

ÍFwíuesRocal Rel PR1X60C5

•

(Innata. SA). Rei 16000*

menjador a m b

d e 4 0 rrr\ Estudi e n d ú p l e x

M a g n í f i c a vista.

Valldoreix-Gotí. T o r r e indi-

C A N T O N E R A molt cèntri-

d e 6 0 rrr*, t e r r a s s a . B a r b a -

9

vidual que consta de

5

c a , a m b piscina c o m u n i t à -

•

coa,

(andaaa) Rel. 110070010

h a b . , habitació e s t u d i , s a l ó

ria, 3 d o r m , , 2 b a n y s , b o -

l'estació d e Valldoreix.

menjador, cuina -office»,

hardiUa, sala d e m à q u i n e s

hab.. exterior, assolellat

3 b a n y s c o m p l e t s i un la-

i hab. planxa, 2 places de

a m b pati privat d'uns

•

R U B Í d V e r g e del PHar,

A la vora d e Correus, 6 5 m',

3

hab.,

cambra

de

bany.

6.450.000.9 6 9 9 «5 48

tres places d e

par-

M I R A - S O L 2 solars 6 0 5

i 650 m;

Pg.

Camèlies.

674 57 04 / 675 43 02

quing. Jardí i piscina comunitàries.

•

49.000.000-

dret. 5 0 0

9

Bell I n -

ftf.

• R U B Í cl Z a f l r o . 7 0 rrr, 3

S A N T C U Q A T zona

a

C a n o v a s del Castillo.

Té

32.000.000.- 9

(Irmarfaa. SA). Rei 160003

•

SANT

CUGAT,

Golf-EI Pinar. C /

zona

Enrique

rior i a s s o l e l l a d a .

saló menjador de 45

21.000.000.-9 674 08 97

6.400.000-

cuina

9

699 66 48

complets, terrassa.

(lttUM).MI500M •

suprema.

9

674 06 97

19.000.000-

•

S 5 8 8 4 0 1 7 / 6 8 8 54 99

S A N T C U Q A T zona

Villa

(Fnquw VaflOTit). FW FV 200011

m e n t e s t u d i estil a m e r i c à ,

R U B l Edifici M e r c u r i , 7 5

bany complet i terrassa.

rrf, 3 h a b . , c u i n a I c a m b r a

7.000.000-

bany reformats, parquing.

9

10.500.000-

(RncssSirtCug^WslFSC tttWXW

9 8 9 9 86 48

•

R U B Í local a L e s Torres,

4 0 m*, b a n y , p a t i .

3.800 0 0 0 9

SANT

CUGAT

«sutte»), estudi, jardí

2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 . - 9 878 43 24

perior hi h a 4 h a b . ( u n a é s

v a t 4 0 m , calefacció.

(finquetRoci),FW.FR 10080008

«suile») i 2 banys

28.500.000-

•

VALLDOREIX d

15 0 0 0 0 0 0 . - 9 6 7 4 0 8 9 7

ni hi h a u n g r a n c e l l e r , 1

(FiraBSartCugtfl.flat.FSC 100*0047

h a b . d e p l a n x a i safareig i 63.000.000-

amb

(2

M E R adossada de 4 hab.,

privat,

5

estudi a m b x e m e n e i a . G a -

«suites»),

3

35.000.000- 9

(rnaaSart Cugat). FW. FSC 10040037

674 77 76

• col·legis, 4 h a b . , m e n j a d o r

hab., 2 b a n y s , l a v a b o , s a -

formada, 1 bany, 1 lavabo

saló, cuina, bany complet,

a m b dutxa, sol i vistes.

traster, menjador

14.500.000.-

solar d e 4 0 0 m * a m b petita piscina, hort.

10050005

24 000 000 - 9

rrassa.

hab.,

ZONA

m',

R U B Í pis n o u d e 7 4 Av

Estatut,

bany. cuina

menjador,

hab.,

nf.

132,

2

equip.

PEATONAL cuina,

3

2 banys, calefacció,

12.000.000.588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

rrf, 3 3 . 0 0 0 . 0 0 0 -

9 674 77 76

9

2

A

!Fras Geordal FW. FG I0M0O13 110

rrassa.

•

SANT

C U G A T c/ M o -

zan. 3 hab , 2 banys. Jardi

ADOSSADA

•

S A N T C U G A T c/FUus i

lavabo,

saló-

Taulet

3 0 m1,

cuina

estudi. J a r d í privat.

M o b l a d a de 4 hab.,

« o f f i c e - . golfes, traster. t e -

150.000/mes-

r r a s s a 1 0 m*. jardf p r i v a t ,

V «74 08 97 |RrtssSartCu9al) M

« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02

•

(Imlesai Rel 11X7UX»

Vinyel.

COSTAT

ESTACIÓ pis

SANT

CUGAT 5

hab.,

d í privat i c o m u n i t a r i a m b piscina 200.000/mes-

equipada, terrassa, cale-

S 6 7 4 08 97

9 675 33 56/589 26 43

rrr*, g a r a t g e 2 c o t x e s .

anys,

96741204/6741181

tacció

(rïiasSariCuQar» Rel F$C 10D40O53

(KSA Ges» ImmoUiarii) Baf. KSA

65.000.000-

banys, 1 lavabo, garatge,

(SCT)).FW.S1O0OO0OS

n

estudi golfes.

1 0 0 m1, saló a m b neia,

cuina

xeme-

-office»,

3

NOVA

PROMOCIÓ

hab., 2 b a n y s , 1 p a r q u i n g ,

dí i piscina

•

IFreas Grcnebl. Ret. FG 10060)14

10

•

674 12 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1

comunitària,

PLA

DEL

VINET

130

n v , 4 h a b . (1 « s u i t e - j ,

(Serri. Ral S10000004

t o r r e s a d o s s a d e s a m b jar-

banys, saló menjador, •

TORRE

A

BELLATE-

•

PROP

MONESTIR

3

(AulcEsteten) Ref. AE 10030010

• •

2 35

m ' . cuina « o m e e » , g a l e r i a ,

SANT

C I T R O E N AX

11, TRE,

P A S S A T Variant

350 000-

(Aulo Comarca Ml Vaeesl Ael ACV

674 68 50 •

58» 09 91

CUGAT.

F I A T T i p o , 16v. A / A . B03

PEUGEOT

205

GTI.

« 6 7 4 15 0 3

•

(PejawtUoloiRelf) Ref PMR 120003

set. curt, B - J V .

• P E U G E O T 2 0 5 X L . BHW.

IAJIO Etteoenl Ref. A£ 10030004

H U . platejat

«

•

n

(Peugeot Mot» faiy) Ret F W 120001

•

FIAT Uno 455,

B-1600-

674 09 10

6 7 4 15 03

• F I A T U n o t u r b o , I E . B-

P E U G E O T 3 0 9 G T , A/A,

•

«67415

n

IPewgeotMoiyRaoYl Rel PMR 120002

g u e r a partir d e 674 08 97

(RrqiSartCugal) Rel FSC 10040050

FORD

KV. s

Escort X R 3 ,

03

B-

6 7 4 15 0 3

RENAULT

11 G T L , B-

« 6 7 4 15 0 3

traster. calefacció, j a r d í in-

2 4 0 m*. 6 m f a ç a n a , garat-

R R A unifamibar 1 8 0 rrr*, 4

hab , m e n j a d e

(FsuoeotlWixRalyi Ref PMR 120005

(Peugeot Motor Ral,; Ref PMR 120006

f a n t i l . n o m é s 6 v e ï n s , tot

g e 4 c o t x e s , 4 h a b . , estudi,

hab., 2 banys, saló menja-

n a , b a n y . b a l c ó . Àtic a m b

2 banys. 1 lavabo,

dor 3 5 m1, c u i n a 2 0

de parquing. Zona c o m u -

exterior. 2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 -

morta llum i vistes Tibida-

•

•

8.900.000-

9

quet, m a r b r e . 3 8 . 7 0 0 . 0 0 0 -

« 6 9 9 65 48

(KSA Geslié Immobiliària}- Ret. KSA

(Incuía). FW. 150008

675 33 55 / 589 26 43

9

par-

675 33 55 / 5 8 9 2 6 43

;K$AGeaclmtf*ana! Rat KSA

m1,

salo, cui-

terrassa 30 m1

2

places

FORD

Fiesta 1 1 . , gris

(Fttacar. t l I FW F10020006

GL.

Progrés

Plaça

R E N A U L T Exprés, diè-

sel, B-JZ 650 O O 0 - « 589 09 91

• •

675 32 57

(AuteFjt-aenjRef.AEII

B-HX

IK. 4 7 5 . 0 0 0 . 589 09 91

N I S S A N V a n e t t e pràctic

dièsel. B-MS. «

fFJeoer.sl) Rei F10020003

V

N I S S A N Palrt» 6 ca. d i è -

« 8 7 5 32 57

(Peugeot MotoRe»,) Ref PMR I20007

tota m e n a d e torres d e no90.000/mes-

« 6 7 4 1 5 03

(Peuoaot Mofcx Rai». Rel. PMR 120004

A / A . B-JT.

(Suau) Ref S10110003

Tenim

F O R D Escort d i è s e l , B-

HW •

1 0 0 rrr*, 3 h a b . ( 2 d o b l e s )

RUBÍ

675 32 57

1.8,

«

c a l e f a c c i ó , pis exterior.

•

V O L K S W A G E N Golf 16

A.A. B - M G .

B-IM.

•

674 72 54

60.000.000.9

•

V, B-LM. »

(Auto Esteban) Ref AE10030036

(ex-

675 32 57

«67415

saló, bany, lavabo, cuina

874 57 04 / 675 43 02

« 6 7 5 32 57

n

LC

rres, locals i p l a c e s d e par-

9

•

tres). B - J U

estudi.

quing d e lloguer.

(tadmj.Rrt. 110070002

• O P E L V e c t r a 1.6 I A . A .

B-MN.

Pla del

A d o s s a d a d e l u x e a m b jar-

R R A 2 5 0 m , 9 0 0 m' de

RESIDENCIAL

S w i r l G T I , B-

874 09 10

(Suzuhi Ref. S10110002

IW.MC 343000002

FSC 1OMO0S2

jardí, una antiguetat d e 4

10060004

SUZUKI

1 6 7 2 - I P , blanc. n

Rel A10100006

C I T R O E N AX, G T

n

60

90.000/mes.-

lAutocenhlO. Ref. A10100006 •

« 5 8 8 55 35

•

moblat. 3 hab., menjador

GT.

(FÜBCar sí) Rrf F1C02000S

170.000/mes.-

P I S O S , a p a r t a m e n t s , to-

O P E L Kadett, 1 8

j/^Fjestan) FM tEiJKMTO

cl

3 hab..

S E A T T e r r a , b l a n c , B-

b l a n c , B-JZ.

U 589 40 02

V 6 7 4 08 97

banys, saló menjador,

2

Ouattrú

3300.000-

TT 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

banys,

Coupé

600.000-

ilraesa; Ret 110O1TOO7

n f , c u i n a - o f f i c e - , sala 6 0

dormitoris,

AUDI

2.6, • f u l l e q u i p -

•

14.000.000.-

4

• •

120.000/mes-

CASA

450.000.-

« 5 8 8 55 35

ria.

90.000/mes-

18 m i plaça de parquing.

•

675 32 57

privat i piscina c o m u n i t à -

Moblat

•

BELLATE-

1

875 32 57

(Au» Eeteten) Rel AE 10030009

KT. 3 5 0 . 0 0 0 . -

ALFONS SALA

2.0

S E A T Ibiza 1.5, 5 p , B-

KP. «

•

Cl

Romeo 75,

p,

« 589 09 91

674 57 04 / 675 43 02

TORRE

• O P E L Kadett, 1.3. 5 B-HY

(FlK», si | Rel F10020002

(Firar, sj). Ref F 10020004

TREN I ZONA GOLF •

•

IA»FjMan)FWA£10IHO002

?

M R A S O L torre 3 5 0 rrr,

solar 6 0 0 m*. 6 h a b . ,

(Autocereral) Ret A10100007

10090005

«

menjador,

(Imòeaa] FM. 110070003 •

(Aulo Comarca del VaHès) Ref ACV

I I 588 09 91

T»»in S p a r k . B - I U .

L a P l a n a , 1 4 0 nf.

comunitària. 5 7 . 5 0 0 . 0 0 0 . -

674 72 54

A L F A R o m e o 3 3 , B-IT

• S E A T Ibiza 1.2. n e g r e .

B-JX

400.000.- « 588 55 35

S

2

n e s , g a r a t g e 3 cotxes, jar-

O P E L Corsa S S I . B - L K

i j a r d i . E n p e r f e c t e estat.

674 72 54

RENAULT

19

lli

TSE

nitària a m b piscina.

parcel·la 4 0 0 rrr'.

bo. 7 0 . 0 0 0 / m e s -

met. B-JT

b l a n c , B-LX.

175.00O/mes.-

•

39.000.000- 9

9

300.000-

650.000-

TT 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

e q u i p - , any 9 4 .

« 5 8 8 55 35

9

'Irnoesa, =le' 10070006

700 000

lAutooemrari Re) A lOi.XBKi

lAutocenoali Rel A10100005

674 77 76

flrmarta. SA). Rel. i 60006

674 72 54 C

(FincasGironalH) FW G '0060017

p,

675 32 57

200.000/mes.-

•

màqui-

•

475.000-

ALFA

«

(Fiacar.sij Ref F 10020001 35 « 6 7 4 68 50

•

S E A T I b i z a . 1 5 1, 3

B-OB

•B 6 7 4 7 2 5 4

(fteatSem Cugat, Ret FSC I0O40O51

• o f f i c e » , gofles. s a l a d'es-

[Aulooanrai).Rtf.A 10100002

75.000/mes.-

menjador 2 0 m , cuina i tetorre

(Auto Establí) Ref AE 100300Ú7 • R E N A U L T Cho 1.2. 3 p.. vermetl. B - O M .

•

1

140 m', 5 hab..

« 675 32 57

calefacció, porxo, despatx

sol i vistes.

63 Z O N A

(FnquatVHhanq RairVacOM

{Imurtoa. SA) FW 160008

ló- m e n j a d o r , 3 5 nY, cuina tar, t e r r a s s a , h a b

menjador

(F%ictsGrorela) Ref FG 10(00020

dí privat 1 0 0 m* i piscina

70

N o m é s dos veïns.

9

Possibilitat

(FircasGkvMa).FW FG10080019 •

(RnquwVÉfcMMq.flal.FVaoro

En

d'estiu,

- o f f i c e - , 2 banys, lavabo,

amb

m*. 4 h a b . , 2 b a n y s , s a l ó

ZONA MONESTIR

T R E N V A L L D O R E I X , mosaló a m b x e m e n e i a , cuina

•

9 674 77 76

adossada

ESTACIÓ

m o b l a t , tot e x t e r i o r ,

s a l ó 3 5 rrV. s a l a d e billar.

•

COSTAT

b a n y complet. A p a r t a m e n t

b a n y s , 1 lavabo, m e n j a d o r barbacoa,

•

blada, 4 hab.,

p l a ç a d e parquing.

x e m e n e i a llar,

1

190

|AunEstaban| Rel A£ 10030006

ret. m e n j a d o r s a l ó , c u i n a ,

truïts 2 2 0 m', 4 d o r m . , 2

Te-

m e n e i a , 3 hab.. cuina re-

d'ampliació.

588 40 17 / 588 54 99

S T . C U G A T c/ S t a

resa, adossada 3 2 0 m2. 4

•

9

11.000.000.-

674 08 97

M I R A S O L prop e s t a c i ó i

875 33 55 / 589 26 43

cons-

(hmarta. SA). FW. 160005

NOU

s a l ó 3 2 rrf a m b x e -

V A L L D O R E I X T o r r e So-

la, parcel·la 6 0 0 nf,

CULTURAL

MERCEDES BENZ

R E N A U L T C»o. HN-1 4

« 5 8 9 09 91

B588S5

a m b armaris de pa-

B-OD.

•

(Auexwilrafl Ref A10100010

ÀREA

•

• O P E L C o r s a . B-IS. 475.000.-

(FrcasGiTOlB) Ref FG 10060015

•B 6 7 5 4 3 2 4

hab.

2 banys, garatge i jardí 6 0

(•marta, SA) Bel 160009 ZONA MERCAT

{KSA Gestri ImmobiHaru) Rel KSA

S u p e r í . 6 1 m*.

cotxes.

9

hab.,

N o m é s d o s veïns. A m b te-

ratge per a d o s

ter. 4 8 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

garatge tras-

a A v . Estatut. 1 3 2 . A m b 2 equip.

CUGAT-COLO-

len tots ete m o b l e s .

9 0 nf.

bany, cuina

SANT

ascensor

m1, j a r d í

dorm.

•

J a r d í p r i v a l , etc. E s r e g a -

•

•

675 33 55 / 589 26 43

garatge. 4 6 . 5 0 0 . 0 0 0 a-

banys, 1 lavabo, saló m e n -

ria e m b e r 1 a l u m i n i . Ext.

R U B Í pis n o u d e 6 1 rrr1,

f n a s Sant Cugat] FW FSC 10040038 C/ G R A N O L L E R S

j a d o r 4 0 nf,

9.500.000t r 588 40 17 / 588 54 99

674 08 97

37.000.000.-

cuina, gas, r e f o r m a t fuste-

•

(KSAGBtt6>m(tiwl.FWKS«:X50Cn

« 5 8 9 09 91 (Flao SI) U I 10020006

975 000.- « 588 55 35

iFnquesRoca) R a f F f u a m i n •

9

ó s g r a n , té 1 h a b . . s a l ó i

d e 1 2 0 m*.

674 06 97

pri-

1

p l e t s . A l'estudi, c o m q u e un b a n y . A m é s a l soterra-

220

( F r a SartCugst BH FSC10040045

9

Espar-

com-

v e r , 1 . 0 0 0 rrr\

banys i un lavabo,

9

•

b a n y , 1 l a v a b o , 3 h a b . (1

un l a v a b o . A ta p l a n t a s u -

dobles, cuina - o f f i c e - , d o s

Margarida

1

« 5 8 8 55 35 (Autcce-aat) Re) A10100008

1.700.000.-

600.000-

«office-,

250.000-

LANCIA Y-10.B-HD.

« 5 8 9 40 02 (MonrgjQBt) Ret MÇ 343000001

•B 6 7 4 7 2 5 4

50.000/mes.-

cuina

m e n j a d o r , c u i n a «office» i

dossada

menjador,

guer c/ M o n t s e r r a t , 1 h a b . ,

negre. B-HT.

R E N A U L T 5 G T lurbo.

65.000/mes.-

Z o n a escola arquitec-

•

saló

cotxes, zona rentat, tras-

tura. Edificació i m m e d i a t a .

de

R U B Í p i s cí

(FnqusiVSfttnimfVW3

zona Josep.

TXE,

extertor

Cuina americana.

Sant

« 5 8 9 09 91

2 . 3 16 v, - f u i e q u i p » , a n y 87,

amb

vells.

zona

Xirgu, 4 hab.,

•

CUGAT

garatge 2

A P A R T A M E N T e n llo-

21

I) Rel A10100004 •

•

amb armaris de pa-

parquet, cuina, balcó. Tot

fiques Saql. Ref. FS 1012K10 •

TDS

2

ter, s a l ó estar e n d o s ni-

1 5 0 rrr*, c o m p o s t d e 4 h a b .

m e n j a d o r d e 4 5 m*. J a r d í

899 86 48

(Inom)fti(.l50010

SANT

Vinyet-c/

g a r a t g e per a 3 cotxes.

d e la C r e u . Pis

Zona

MONESTIR

ret. menjador saló

(*3) 6 7 4 6 7 15

Prisma.

325000.-

Consta a m b : planta, saló

674 08 97

psg.

TORRES

t o n e r a , 1 5 0 nf,

9

(heusa). FW. i S00OB •

tranquil·la, a d o s s a d a c a n -

ZONA

RENAULT

b l a u , B-JJ 650.000.-

750.0O0-

•

Fncas GeorNfel. FW. FG IOD60016 •

589 40 02

(Maxaxjali FM MC 313000003 •

5 8 9 0 9 91

iTeacar, si 1 RefFlOCfiOOIG

S O L A R residencial, 6 5 0

d

Oportunitat. Aparta-

•

iFncMSartCugH) FW FSC 10040038

m e n j a d o r s a l ó , cui-

674 72 54

hab

d'alta. n

60 0 0 0 . 0 0 0 - 9 674 08 97

•

40

B5.0007mes.-

nf.

2-3

• A L F A 33 16V, negre. 8 LK.

nf.

32.000.000{F·rasSar<C«grt).M.FSC 10040043

Pocs veïns.

•

•

674 77 76

CENTRE

53.000/mes.n

«

R E N A U L T 2 1 2 . 0 , aire

« 5 8 8 55 35

bany.

Par-

quing.

R U B Í Dúplex per estre-

nar de qualitat

(Fnas Sant Cugat) FW. FSC 10040048

etc. El solar é s d e 5 0 0

4

m , tranquü, a i g u a i l u m j a

garatge, A.A.

frigorífica,

A 7 M I N U T S a peu de

L A N C I A D e l t a , H F , lur-

• LANCIA 0-AK.

na, b a n y , àmplia t e r r a s s a .

1

p e r a d o s cotxes. D o s tras-

Lanfranco. S u p e r í . 6 0 0 rrr1.

banys

ADOSSADA

ters, cambra

1 6 0 rrr\ c o n s t a d e 4 h a b . , «office-, 2

TORRE

vabo a m b dutxa. Garatge

hab., cambra bany, exte-

m*,

•

15.000.000.-9 674 08 97

(koita).FW.lS0005 •

S A N T C U G A T zona pg

(Fncai StCugrt- FM. FSC 1004004S

874 08 97

(Finca» SBICUQH). FW. F5C10040044

SANT CUGAT

ZONA

hab., •

475.000.-

675 43 24

iFmques Roa). Rel, ffl 10060016

2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 . - 9 674 77 76

hab.,

•

condrcionat, a n y 8 7

iFiacai s 11 Ret F10020O6

IFbcaf s ) Rel FI002OCO7

S

;moa«| rW.150001

saló

« 5 8 9 09 91

«

6 0 . 0 0 0 Pta/mes

[Fras Ooretai Ret FG 10060018

•

55.000/mes.-

da:

amb

550 0 0 0 -

quil. P a r q u i n g opcional.

+ 1 0 4 de jardí. 4 hab.. 2 g e , fusteria interior d e rou-

Preu ven-

10090003

B-NL

790.000-

b a n y s , 3 p l a c e s d e garat-

vidre d o b l e .

(Aulo Comarca ueí Vales] Ref. ACV

L A D A Niva

bo, B-KY

terrassa.

6 7 4 72 54

10O9O0O4

A P A R T A M E N T e n llo-

lloguer 1 1 2 rrf

de

« 674 68 50

guer. Molt cèntric i tran-

o

9 6 9 9 65 48

xemeneia

•

grans

garatge, celler, sala

EN VENDA

R E N A U L T 2 1 2 0, A . A

B-IJ

•

A LOCAL

•

IAJ'S Comaica de' Vatesi Rel ACV

•

•a ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 1 5

66

G O L F 1.8. G L . B-JP

« 6 7 4 6 8 50

exterior jardí + piscina

comunitaris.

150.000/mes.-

9.000.000.-

hab. planxa,

llat

19-

J

•

•

4

quing. calefacció, assole•

traster g r a n 674 77 76

RIBATALLADA

m?. 2 t e r r a s s e s ,

hab., 2 b a n y s , 1 p i a ç a par-

m', 2 places de garatge i

(rnmarta, SA) FW • 6OO07

RBLA.

160

dorm. dobles, 3 banys, 1

•

jocs. Parcel·la d e 6 0 0 rrr1.

9

TORRE ADOSSADA

Bergara,

R U B Í per estrenar, 2 2 3 m !

48.000.000.-

9 . 0 0 0 . 0 0 0 - 9 674 08 97

•

23

5 8 8 55 35

LADA

Niva

1.6,

-full

« 5 8 9 40 02

Wolorcuaal) Rel MC 343000004

24

P O R T E S O B E R T E S AL C A R

. Divendres, 27 d'octubre de 1995

UNA VISITA COMPLICADA

L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat afronta aquest cap de setmana el compromís més complicat de la temporada. El Sant Cugat rep un dels aspirants a l'ascens, el Pardinycs.

hi ( e n t r e d'Alt R e n d i m e n t de Sant C u g a t t a r a la p r i m e r a j o r n a d a d e portes o b e r t e s d e s q u e es va i n a u g u r a r el c e n t r e , l ' a n y 1 9 8 8 . L e s jornades es faran dissabte i d i u m e n g e , d e 10 a 2 d e l m a t í .

FUTBOL DE SALA

CURSES D'ORIENTACIÓ

El W. Sant Cugat, quart a la taula, s'enfronta a un Bilbao força renovat

R o g e r C a s a l te 14 a n y s . es c a m p i ó d e l ' E s t a t E s p a n y o l d e c u r s e s d ' o r i e n t a c i ó i d u r a n t els ú l t i m s d i e s t r e b a l l a a m b tres p e r s o n e s m e s del C l u b M u n t a n y e n c S a n t C u g a t en l ' e l a b o r a c i ó del r e c o r r e g u t tic la c u r s a d ' o r i e n t a c i ó q u e o r g a n i t / a el c l u b .

C a s a l s ' e n t r e n a al C A R . p e r ò la feina q u e fa al C e n t r e d ' A l t R e n d i m e n t e s n o m é s tisiea p e r q u è a c t u a l m e n t a l ' E s t a t E s p a n y o l n o hi ha p r e p a r a d o r s t è c n i c s d a q u e s t e s p o r t .

R(XJE:R CASAL. C a m p i ó

At.LX LÓPEZ

estatal de curses d'orientació

«Per dedicar-m/hi, me n'hauria d'anar al nord d'Europa» l

\ I 1 Ml>KI I1

• Sani Cugat.

(Juan vas començar l'er cuisc- d'orientació'.'

• I a a p i o x i m a d a m e n t vuit anvs. quan es \ a n començar a ter aquestes curses a Catalunva. Com que el nieu parc hi anava, jo cm desplaçava a m b ell i tela les cui ses amh un amic. Al principi, peio. no corbem. Només teiem la cuisa pia passejar pel bosc i pel huscar els ei inliols. ( i mtinues tenl les curses amh cl leu companv .'

• Ni I. quan v am començar a a córrer. ell va deixar de venir pcique ]a no li agradava. lli ha p e r s o n e s q u e tan aquestes i ui ses d orientació només per passejar pel bosc'.'

• Si. aquí a ( 'atalunva hi ha gent que ho ta, igual que a la resta de I'l stat: pero. en canvi, quan viatges als països nòrdics, hi trobes grups importants de persones que competeixen, l'estiu passat vaig anar a córrer allà i, per exemple, a Suècia hi havia dos Lirups de 200 corredors de 14 anvs que competien.•> - l'et que hi ha aquesta di-

ferencia tan important entre uns països i els altres ' - «Perquè aquí 110 es coneixen gaire aquestes curses i, en canvi, allà es fan a l'escola. Potser si aquí els nens i nenes poguessin íer-lcs des de l'escola, no haurien de dependre sempre dels parcs i hi hauria mes participants. bt dedicaries professionalment a aquestes curses.'

—«•No ho se. l's molt difícil parlar d'una decisió així. perquè avui en dia aquí no cl guanyaries la vida fent curses d'orientació.

Hauria d'anar a viure als països nòrdics.»

—Què és el que mes t'ha sorprès de la teva expcncncia a l'estranger?

—«Es massa, allò... í s molt diferent del que es fa aquí. A Ics curses que corro a Catalunya o a altres llocs de l'I 'stat. normalment vaig sol pel ri g del bosc: en canvi, a Suècia o a franca. jo anava pel bosc i al meu costat hi havia deu o mes persones...

Hi ha molta gent. i potser tens un grup de persones que t'envolten i cap de nosaltres no anem

Roger Casal 11 es van uruanil

• ni van començar a practicar aquest esport quan primeres curses a Catalunya. Luro: J.A. MULA.

al mateix lloc, pero ens creuem...

Sembla un passeig per Ics Rambles... A mes. els boscos son tots oberts i tothom passa per allà on vol, i hi ha molta visibilitat. És molt diferent.»

— És més fàcil?

—«No. És més cornphc.it perquè tècnicament aquí io> jls recorreguts s'acostumen a ler per camins, i allà són rumbs i rectes.»

—És Catalunya un dels llocs on es fan més curses d'orientació?

—«Sí. jo crec que sí.»

— Q u i n a és la dificultat més important quan comences una cursa?

—«Bé, és que aquest esport no és tan difícil com sembla.»

—Per què sembla difícil, doncs?

— - P e r q u è la gent te p o r de provar-ho: però, una vegada ho has provat, sovint repeteixes...

Quan a algú li surt molt bé la primera cursa, hi torna; però el que és difícil és convèncer aquell a qui li ha sortit malament.»

• Sant Cugat.— El Winterthur Sant Cugat rep aquest cap de setmana cl Bilbao FS. en partit corresponent a la cinquena jornada de lliga, f ' e q u i p santeugatenc està classificat en quart lloc, a m b 5 punts, i cl seu adversari és setè. amb un punt menys. El balanç final dels santeugatencs en tots els partits disputats fins al m o m e n t és d'una victòria, dos empats i una derrota. Aquesta derrota va arribar precisament en la darrera jornada de lliga, a la pista del Gavà. El capità del Winterthur Sant Cugat, J a u m e Estrada, és l'única baixa segura dels vermell-i-negre. Estrada es va lesionar en un e n t r e n a m e n t realitzat la setmana passada i té un esquinç al turmell esquerre que el va obligar a descansar en el darrer partit, contra cl Gavà. El Bilbao FS es perfila com un dels equips revelació de la temporada, sobretot si tenim en compte que ja ha jugat contra els dos primers classificats, el Diario de Noticias Xota i el Centelles. Tot i això. està situat a només un punt del Winterthur Sant Cugat, que. en canvi. ja s'ha enfrontat amb els dos conjunts que ocupen els darrers llocs de la taula, l'Andorra FS i l'Epic Casino. Fins al moment, l'equip basc ha aconseguit una victòria. un empat i dues derrotes. Per aquesta temporada, el Bilbao FS s'ha reforçat a m b un jugador brasiler, Paulino, cedit per l'Astorga. equip de la divisió d'honor. L'any passat tots dos equips es van veure les cares, a m b el balanç final favorable als santeugatencs. Tant en l'anada com en la tornada, els homes entrenats per Carles Navarro es van imposar a m b claredat. El matx entre santeugatencs i bilbaïns es disputarà demà, dissabte.

POLIESPORTIU

El CAR de Sant Cugat fa la primera jornada de portes obertes des que es va inaugurar al 1988 • .lc

Sant Cugat. ^inuma

I I pròxim cap e l s cl ics 2 8 I 2»

d'octubre— el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat obrirà les seves portes al públic que vulgui visitar les instal·lacions, de les 10 del matí a les 2 de la tarda, f a jornada de portes obertes del C A R s'inclou en la iniciativa que ha engegat la Generalitat a m b motiu de la celebració dels 15 anys d'autonomia. La Generalitat ha previst fer jornades de portes obertes a totes les institucions a m b importància rellevant. Igual que

el cap de setmana passat van passar 17.1KK) persones per les instal·lacions de TV'.», aquest cap de setmana és previst que tots aquells que vulguin fer-ho puguin visitar el C A R . o altres institucions de Sant Cugat com l'Arxiu Nacional de Catalunya.

Aquesta és la primera vegada que el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat obre les seves portes al públic des que es va inaugurar, l'any 1988, tot i que des d'aleshores sovint l'han visitat alguns grups organitzats. Aquesta primera visita oberta al C A R és

la primera passa qi c es ta perquè els catalans coneguin el centre.

De fet, cl director del centre, Francesc de Puig. ,i va afirmar en una entrevista a aquest setmanari que una de Ics coses que s'han de fer «és aconseguir apropar el centre a la gent perquè només així apreciaran del tot el que tenen».

El C A R ocupa una superfície de 18 hectàrees. ,, n hi ha 2.000 metres quadrats cmlieais. I-.] centre te 23 instal lacions esportives de diferents esports i esta dividit en quatre àrees de funcionament:

la unitat tècnica, la unitat de recerca. l'acadèmica i l'administrativa. Des del 1988, els esportistes que s'han preparat al C A R han obtingut un total de 12 campionats del món, 16 campionats d ' E u r o p a , 501 campionats de l'Estat Espanyol. 219 rècords estatals i un important índex de participació als Jocs Olímpics. De fet, a les Olimpíades de Barcelona hi van participar 45 esportistes del C A R , que van obtenir 5 medalles en diferents esports olímpics, a més de 8 medalles en esports d'exhibició.

CICLISME

Núria Florencio vol acabar la temporada amb el rècord de l'hora H Barcelona.— Després d e l'escalada a Montjuïc, q u e és la prova que posa el punt final a la temp o r a d a ciclista, l'actual líder del campionat d e Catalunya i guanyadora de la darrera edició d e la cronoescalada de la Floresta, Núria Florencio (Saunier Duval), intentarà aconseguir el rècord estatal de l'hora. L'empresa Pinarello ha fabricat la bicicleta a m b la qual es farà la prova el pròxim diumenge, i l'empresa Santini ha fet un vestit especialment dissenyat per a la prova. L'actual rècord estatal el va aconseguir la valenciana Rosa Sansaloni, amb 37,884 quilòmetres. / C M .

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

(Taller)

PEUGEOT

PASTISSERIES

^^^^^^

ADTCC&MIA DEL no DULCE, ni ii r e SeiL .

ARTESANIA

FORN DE PA I PASTISSERIA

Obrador i oficines: C/ Francesc Vila, s/n Nau, 5. Pol. Ind. Can Magí Tel. 5 8 9 1 5 0 6 - 5 8 9 1 5 6 6 Fax589 16 25

Botigues: Santiago Rusinol, 46 Tel. 674 01 79 Rbla. Mossèn Cinto Verdaguer, 21 Telèfon 674 21 95 VALLDOREIX

Rambla Ribatallada, 8 Tel. 674 79 47 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

PASTISSERIA BOMBONERIA LA DOLÇA TRADICIÓ DELS PANELLETS PER TOTS SANTS

ux&jx>oes4

Els panellets es mengen des de principis del segle XVIII, i la tradició va molt lligada al culte als difunts del 2 de novembre, ja que prové del fet que antigament era l'àpat funerari que envoltava el culte als morts. Era usual en les religions primitives la celebració d'àpats al voltant de les tombes dels avantpassats i, si les castanyes són el fruit del temps, els panellets són el record dels antics pans votius que s'oferien als morts per fer el seu viatge cap al més enllà. En els primers temps del seu consum els panellets no es compraven, es rifaven a les places dels pobles.

A mitjans del segle passat, aquest acte va passar a ser competència dels pastissers, que de mica en mica van anar introduint noves formes, modalitats i gustos.

Aquestes postres estan elaborades amb una mateixa base feta amb sucre i ametlles.

Aquesta barreja s'ha d'anar remenant fins que les ametlles treuen oli i es converteixen en una pasta homogènia. Tot seguit, s'hi pot barrejar el cafè, coco, o bé afegir-hi els pinyons, que són els més populars.

de Sant

de la caún

FLECA ARTESANA V a l l d o r e i x , 79

Tel. 674 07 71

/nflRI

Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 674 15 46 MIRA-SOL • Sant Cugat del Vallès BARCELONA

Santiago Rusinol, 6 Tel. 675 14 53 0 8 1 9 0 SANT C U G A T DEL VALLÈS

ESPORTS

26

L'AGENDA I

HANDBOL

19.30 UE Sant Cugat B-Pallejà (Pis.)

L'handbol UE Sant Cugat afronta el partit més difícil de la temporada

Regional preferent 11,45 San:é'..'i|,r V.illes ;t)iu !

Sub-21 12.00 Sa-t ... M I I Bosco-Síint Cugat IDIU.I 12 00 PP S.inl Cugat-Catalcnia (Diu.)

lils santcuiíatencs reben el Pardinves •

Sant Ciiput.

I . e q u i p d ' h a n d b o l d e la l ' t - ! S a n t C u g a t r e b r à

de

la t a u l a

eugatene per

al

II

e'assifiealoria. empatat

partit

conjunt

d'aquest

que

sant-

c a p d e s e t m a n a és u n a o p o r t u n i t a t

clara

Joan

Sancho

per

amb

segona

l'equip

entrena

a punts

Juvenil

aquest

e a p d e s e t m a n a e l l ' a r d i n v e s . u n e q u i p q u e a c t u a l m e n t es a la posició

aconseguir

el

Sant

la

l! li

les

a q icst

cap

sificat.

d'handbol

Cunal

de

afronta,

de s e t m a n a ,

coses

difícils

al

segon

l.a t e m p o r a d a p a s s a d a ,

cl partit m i s d i f í c i l .

clasl'equip

l l e i d a t à va ser l'únic de totes

les

s i n ó d e t o t a la c o m p e t i c i ó - , s e g o n s

categories

va

ha a f i r m a t

perdre

nu

només

tenc.

de

la

l'entienador

Joan

lieiiatlor

Sancho.

del

Cugat,

el

dels

equips

rues

que

santeugade

torts

la

mera

inanlenu-se

posició

trcatori.i a! s e u

de

ia

l.'Anr

i la d e n o t a

,. i >n: l a

el

.iqucs!

. q i de

HIIÜ.IIU

-ulleu

L.IICIK

han

classl-

ts

iiin i d i l

del

C i a \ a.

les

ha

cugatenc

iiene.ir

el

partit

t

una

'. K I' 'i i.i

bon

que

De

el

novembre.

I equp

S u n c h ' ' . i n . :H ' e q u e

.1

de

llei

classitn. al del

'sant

i l'iinic ( ihJ.'l.

pot

que, pos;ir

cl

12.00 12.00 9.30 9~3"S 11.00

partit.

Segons

Joan XXIII PB Sant Cugat (Dis.) Sant Cnstofol-Sant Cugat (Dis.) Junior-Adesa (Dis.) Sant Cugat-Cerdanyola lüis.l PBSanlCugat-RubUUis.l

ha

pateix no

l'excés

haver

encara. Sancho resultat

dava

es

la

del

ha

con-

contra

d'això:

a nomes

2a Catalana

cap

afirmat

partit

prova

es v a q u e d a r

de

perdut

el dos

S e g o n s e l l . el

p r o b l e m a serà n i e n t a h l / a r c K j u -

Joan

gadors p e r q u è ho d o n i n tot.

Pardinves equip

mateixa.

mentre

gols de d i f e r è n c i a .

11 j u; 11 a i - m l i a ! 1 s p l u g i i e s , e l t e l i ei

un

de

el

(iavà

l'a-

n , i n p,n n i e n q u e es p r e \ c u de

imbatut,

perdut

i...

• els.

Aleví

explicat J o a n S a n c h o , l ' e q u i p >ant-

si

coses

i c b i a el

que

Par-

líder

pmh

l'-cquip s a i ' t c u n a l e n c

jugadors es l a

Sant Cuy.it Damm (Dis.] Cerdanyu.a-Júnior (Dis.) Dosa Terrassa Sant Cugat i Dis.) PB Sant Cugat-Sant Llorenç (Dis.) 25 setL-mbre-PB Sant Cugat (Dis.)

re-

a

fiança

l c ' . . la ] i ' n . u i . i d e l ~i d e

alguns

s'ha

com

sanlculliga.

fer-ho

Sant

i'equip de

amb

per

L ' e q u i p d ' h a n d b o l d e la l ' L

a

i aiupion.il

i

C u g a t t é S p u n t s i es m a n t é

he

:

du-

15.00 12.30 16.00 16ÍÒÓ 9.15

amb

l'equip

INFANTIL 12.15 UE Sant Cugat-Olesa (D'S.)

3a. Catalana B Divisió de plata

SÈNIOR 19.30 Mira-sol-Sagrat Cor (Dis.) SUB-23 18.00 Mira-sol-Laietà (Dis.)

1a divisió B 18.00 Olimpyc Floresta-Sant Just (Dis.)

3a. Catalana fem.

SÈNIOR 11.00 Manlleu-UÈ Sant Cugat (Diu.)

1a catalana 19 30 PB Sant Cugat-La Massana (Dis.)

JÚNIOR 10.30 Gavà-UE Sant Cugat |"DÍu".")"

Divisió d'honor Barcelona 21 00 W Sant Cugat-Pomar (Dis.)

2a divisió 11.45 OI la Floresta-Castelldetels (Diu.)

18 00 Benidorm CV Sant Cugat IDis.)

Juvenil 00 00 VV Sant Cugat-Montmeló (Dis.) ;

Campionat de Catalunya

l a CATALANA 12.30 CH Farners-PH Sant Cugat (Diu.)" 15.30 Andorra-CH Sant Cugat (Dis.)

1a catalana

2a C A T A L A N A 12.30 Santa isabel-PH Sant Cugat (Diu.) 19.30 Can Palet-CH Sant Cugat (Dis.j

SÈNIOR M A S C U L Í 12.30 UE Sant Cugat-Pardinyes (Diu.I

JÚNIOR 16.45 PH Sant Cugat-Sfèric IDis.)~

JUVENIL MASCULÍ 11 00 UE Sant Cugat-Barberà ( D i u . ) '

JUVENIL 12.30 Barbera-PH Sant Cugat (Dis.)

i

SÈNIOR 19 i>- i 'E Sant Cug&t-Artès ÍDis.)

INFANTIL 16.45 Barcino-PH Sant Cugat (Dis.)

SUB-23 1? Q.j l II". Sant Cugat-A'tes ID.s.i

ALEVINS 21.00 Bareiiio-PH Sant Cugat (Div.)

JÚNIOR T 16 Ü0 L.F Sant Cugat-la o i rassa iDis )

BENJAMINS 21.00 Barcino-PH Sant Cugat (Div.) 12.00 PH Sant Cugat-Arenys M u n t IDis.)

L ' e q u i p s a n t e u g a t e n c a t r o n t a el compromís

Divisió d'honor fem, 12.30 CE Terrassa-Junior (Diu.l

DIVISIÓ d'honor fem

d i n v e s té u n p u n t m e n v s i n o m é s

Par-

però

s'entrenen

la b a s e d e l ' e q u i p

e l l la p r i -

taula

que

te j u -

Sant Cuyat-Can Anglada ÍDis.) Rubí PB Sant Cugat (Dis.) St Per*- Lidnen-Júnior [Dis.) San: Cugat-Sporting Mira-sol (Dis.) PB Sant Cugat-Viladecavalls (Dis.)

Infantil

vénen de la divisió nacional, però

a e i u s i ciel g o c i / i n ' i ' M í g i '

d u i \ es nu

forçat

a l'I

Sanl ( tiu.il. I N s.inteugatencs aconseguit

categoria,

Pardinves

amb

no

p i r a c i o n s d ' a c o n s e g u i r l'ascens de

un dos

militen

la l a d i\ i s i c t a l a l a n a . I I el i l d e i a t

es

que

L'equip

r a n t m o l t e s h o r e s d i à r i e s , a m b as-

l'li

dels

catalanes

cap partit.

gadors joves

l'en-

la

l'atdimcs

aclualmenl

compaiteix

volia.

Senons

conjunl

Sant Liiups

prinieia

Cadet 16.45 16.30 16.15 16.45 f7.45

CADET 10.45 UE Sant Cugat-Sant Gabrieí(Dis.| 9.15 UE Sant Cugat B-Escola Pia (Dis.)

18 00 W Sant Cugat-Bilbo (Dis.)

12.00 Terrassd-Sant Cugat (Diu I 18.30TSant Cugat-! rs Fonts (Dis.; 10.00 PB Sant Ci.gat CN Terrassa i.Diu.] 9.45 JúniOf-Can Rul IDiu.) 12.00 PB Sant Cugat Mercantil (Diu.)

liderat

del grup.

L'equip

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

3a Catalana A

complet.

SÈNIOR

c o m cl Pardinves.

CADET M A S C U L Í 17.00 Adrianenc At.-Sant Cugat (Dis.)

3a divisió 9.00

Viiadecí.ns A-Sa'

t c igat A IDiu.I

5a divisió

PRE-BENJAMINS 11.00 PH Sant Cugat-La Garriga (Dis.)

9 00

At. Sant Ce gat-St A idreu (Diu.)

CLASSIFICACIONS

HO CONEIXES? Centre d'Alt R e n d i m e n t (CAR)

Institut Nacional d'Educació Fisica d e Catalunya (INEFC)

GRUPA

VINE A DESCOBRIR-LOS. Dissabte 2 8 i diumenge 2 9 d'octubre V i n e a c o m p r o v a r c o m es f o r g e n els m i l l o r s e n t r e n a d o r s i els e s p o r t i s t e s d ' é l i t i a d e s c o b r i r t o t a l l ò q u e es p o t f e r a l C a n a l O l í m p i c d e C a t a l u n y a . Et s o r p r e n d r à !

Centre d'Alt Rendiment. Sant Cugat del Vallès. Vallès Occidental. (Avgda. Alcalde Barnils, s/n.; 14h.

INEFC Barcelona Barcelona. Barcelonès. (Avda. de l'Estadi, s/n)

GEiEG Tor<iP-a Voltrec],' Sentr'i-jiiat Vilassar Mollet Girona Roda Sant Feliu Caldes Arenys Mar Farners Horta St. Cugat Premià SHUM

PJ PG PE PP 3 3 3 2 3 3 3 3 2 2 3 3 2 2 3 2

3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0

Canal Olímpic de Catalunya. Castelldefels. Baix Llobregat. (Avgda. del Canal Olímpic, s/n.) dissabte i d i u m e n g e , d e 1 0 h a 2 0 h.

Telèfon Obert: ( 9 3 ) 3 1 5 1 3 1 3 T'informarem é * t o l .

GF

C 26 0 21 1 30 0 13 1 14 1 11 1 16 ', 17 1 7 1 5 2 11 2 9 1 9 2 7 3 9 2 4

GC

6 5 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 0 0 0

GRUP1 Vic-Prat Maristes-St. Feliu Codines Arenys M a r - J M J St. Cugat-Corbera M. Voltregà-Sta. Isabel

Generalitat d e Catalunya D e p a r t a m e n t d e la P r e s i d è n c i a Secretaria G e n e r a l d e l'Esport

St. Cugat Vic Voltregà St Feliu Isabel Prat A.Mar Maristes Vilanova Garriga

8 4 — 1 0 7 6 -

PJ PG PE PP GF GC 3 3 3 3 1 2 2 3 0 1

3 2 2 1 1 1 1 0 0 0

0 1 0 1 0 0 0 2 0 0

1 15

11 27

0 0 1 1 0 1 1 1 0 1

17 15 21 14 8 7 12 10 0 1

6 8 13 10 6 9 15 14 0 2

2 - 7 5— 1 5 — 8 5— 3 suspès

Pts

8 13 14 7 12 10 11 14 8 6 18 27 14 15 18 14

2a catalana

Equip

2 1

Bigues-Riells-Manlleu Mataro-Sentmenat St. Celoni-Sta. Perpetua Premia-Arenys M u n t Torrlera-Barberà

dissabte i d i u m e n g e , d e 9 h a 2 0 h.

INEFC Ueida. Lleida. Segrià. (Andreu Caperella, s/n)

0 0

GRUP 2

La propera (29 oct.|: Sentmenat-Arenys Mar; Sant Feliu-Roda; GEiEG-Horta; Caldes-SHUM; Tordera-Mollet; Farners-St. Cugat; Vilassar-Premià; Voltregà-Girona.

dissabte, d e 9 h a 1 4 h i d e 1 6 h a 2 0 h i d i u m e n g e , d e 9 h a 1 4 h.

3 0

tr>H]d.

4 suspè 0 3 3 1 3 7 -

Mo!let-C> : :1c-St. Ctiga: "T'or:t' i.ï ..

Premia-FBr-ifí'ri . .

Girona-Vi!a>sai . . .

Arenys Mai 'v'ultfuua Equip

2 3

La propera (29 oct.): Prat-La Ga-riçia, St. Feliu C.oH'M-s-V :-• JVU-fv':nstt-s Corbera-Arenys Mar. Sta isaufi-St Cugat, Vilanova-M Vol-

1a catalana Roda S u r t n i e n a t . , Horta-Sant Toül: . ., SHUM-ÜPi-H

Canal Olímpic d e Catalunya

dissabte i d i u m e n g e , d e l O h a

JívU

2 4 6 0 8

Pts. 6 5 4 3 2 2 2 2 0 0

Equip Manlleu Taradell Sta. Perpètua Premia Canet St. Celoni Mataró Tordera Arenys Munt Sentmenat Barberà Bigues-Riells

PJ PG PE PP 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 3 1 3 1 0 0 1 0 2 0 1 0 2 0

0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 2 2 0 1 2 1 2

GF

GC

Pts.

18 25 18 15 18 12 9 0 3 4 5 4

5 4 15 13 5 16 14 0 5 11 18 25

6 4 3 3 2 2 2 0 0 0 0 0

La propera (29 oct.): Taradell-Tordera; Sentmenat-Bigues-Riells; Sta. Perpètua-Mataró; Arenys Munt-St. Celoni; Canet-Premià.

MOTOR

E l santeugatenc Xavier I l l a , setè classificat • Sant Cugat.— El pilot santeugatenc Xavier Illa, que actualment ocupa la setena posició a la taula classificatòria general de la categoria júnior, amb 33 punts, participarà diumenge vinent a l'última prova del campionat Fórmula Catalunya de kàrting. La prova se celebrarà a Tarragona, al circuit del Vendrell —quilòmetre 1.189 de la N-340— i això afavorirà que els pilots obtinguin un 50% més de puntuació. Illa ocupa la 7a posició, per davant de Marc Zarza —26 punts— i per darrera de Philippe Checa —44 punts— / CM.

27

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

I CLASSIFICACIONS I FUTBOL DE SALA. DIVISIÓ DE PLATA

VOLEIBOL LUGA ACEVOL HMENINA J

G

Albacete Tenerife Sant Cugat Benidorm Caja Àvila Caja Cantàbria San-gar Granada Las Palmas Oskarbi

P

GF GC

0

12 11

2 4

10

6

10 8 8 7

6 7

5 1 1

9 12

1 1 1 2 2 2 3 4 4

Caja Àvila-Las Palmas Tenerife-Albacete San-gar-Oskarbi Granada-Benidorm Sant Cugat-C.Cantabria La propera (28 oct.)

Las Palmas-C.Cantabria Benidorm-Sant Cugat Oskarbi-Granada Albacete-San-gar Caja Àvila-Tenerife

8 7

12

Xota Centelles

J

Punts 10 10

P

G

7 4 4 3 3 2 2 1

CE Terrassa Polo Aldeasa Jolaseta Barcelona Taburiente Júnior C. Campo

15

11

12 8

11 10

4

9

La propera (12 nov.)

Taburiente-Polo Jolaseta-CE Terrassa Barcelona-Júnior At. Terrassa-Egara Aldeasa-C. Campo

Candesa-Martorell Epic-Sestao Gavà-W. Sant Cugat Bilbo-Centelles Xota-SIcoris

14 15 20 17 9 17 16

5 4 4 4

Gavà Bilbo Sícoris Èpic

4 4

Martorell Terol

1 1

12 11 17 18 10 20 23

La propera (28 oct.)

Candesa-Terol Sestao-Gavà W. Sant Cugat-Bilbo Centslles-Xota Martorell-Sícoris

4 7 4 0 6

- 3 — 7 - 2 - 1 - 1

L'aKra ( 4 nov.)

Terol Martorell Epic-Candesa Bilbo-Sestao Xota-W. Sant Cugat Sícoris-Centelles

HOQUEI SOBRE HERBA. D!V. D'HONOR FEMENINA

C. Campo-At. Terrassa Aldeasa-Barcelona CE Terrassa-Taburiente Júnior-Jolaseta Polo-Egara

GF GC 23 22

9 7

Candesa W. Sant Cugat Sestao

L'aHra ( 4 nov.)

Tenerife-Las Palmas San-gar-Caja Àvila Granada-Albacete Sant Cugat-Oskarbi C. Canta bria-Benidorm

P GF GC

G

12

HOQUEI SOBRE H I R M Í Í V J D'HONOR MASÇUlilA At. Terrassa Egara

J

Punts

3- 0 2— 3 3— 0 1 - 3 3 - 2

1 - 2 4- 3 4— 1 0 - 1 1— 2

J 4 4

G 4 3

E

2

2

Polo

5 4

4 3 4

2 2

1 0

0 0 2

6 6 4

Júnior

3

3

1

1

1

Sevilla

2 2

4

1 1

0

n

0 0

2 0

Punt* 8 6

Aldeasa C. Campo

E

CE Terrassa R. Sociedad

L'attra (19 nov.)

C. Campo-Barcelona Egara-Aldeasa Polo-Júnior E Terrassa-At. Terrassa Jolaseta-Taburiente

Olimpia San Vicente Sardinero

4 5

2 0

3

P 0

0

GF GC 17 0 2

o

3 1

R. Sociedad-C. Campo

2

8 5

3

3

9

3 3

7 2 1

8 11

La propera (29 oct.)

Sevilla-Polo San Vicente-Olimpia Sardinero-C. Campo R. Sociedad-Aldeasa CE Terrassa-Júnior

3

3 - 1 0 - 1

San Vicente-Polo

5

suspès L'altra ( 4 nov.)

C. Campo-Júnior Aldeasa-CE Terrassa Polo-Sardinero Olimpia-R. Sociedad

IkH^if^: "

Punts

J-

G

E

P

5 4

1

1

19

2 1 1

1

16

2 2 2

18 7

Roses

16

7

el Masnou Sant Cugat Arbúcies Centelles Sant Celoni

14

7 7

Ripollet Abadessenc

12 11

Sils At. Vallès Amer

10

13 13 13 12

7 7 7

9 9 8 7

Lloret Sant Quirze Vidreres

5 5 S

Llançà Canovelles

7 7 7

4

7

2 2

7 7

9

Farners Roda de Ter

7 7

2 1 1 1 1

BÀSQUET lli 2a catalana GRUP 2 Artés-BufalàA St. Fruitós-LaiBtà F. Fraga-F. Castellana S. Manresa-S. Condal UE Claret-L. Francès Circol-St. Nicolau CB Gavà-Sant Cugat CB Coll-Aracena Equip Aracena CBGavà Círcol Artés BufalàA St. Fruitós S. Condal F. Castellana S.Manresa F.Fraga L. Francès St. Nicolau CBColl Laietà Sant Cugat UE Claret

PJ PG PP 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 0 4 1 4 1 4 1 3 2 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 1 4 1 4

6 4 - 5 9 71 - 75 8 0 - 8 1 6 7 - 5 8 8 4 - 8 6 6 5 - 6 8 8 1 - 73 5 1 - 52 PF 330 400 400 350 390 386 305 340 375 416 371 316 341 337 361 368

PC Punts 284 369 375 332 367 350 292 347 383 431 395 343 370 374 383 391

10 9 9 9 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6

La propera (29 oct.): F. Castellana-CB Coll; Laietà-F. Fraga; Bufalà A-St. Fruitós; Sant Cugat-Artés; St. Nicolau-CB Gavà; L. Francès-Círcol; S. Condal-UE Claret; Aracena-S. Manresa.

;

3a catalana A GRUP 3

Prat B-St. Joan Despí Monjos-Cosmos Sta. Eulàlia-St. Cugat B R. Castro-Sama Collblanc-Joventut Bellsport-Sant Just Roses-Pardo Pallejà-St. Gabriel Equip

PJ PG PP

8 5 - 68 62 — 63 61 - 60 7 8 - 5 8 104 - 59 6 1 - 6 6 6 9 - 6 3 8 9 - 8 3 PF

3 2

14 11

15 8

2 4

13

1

3 4

2 2 2 2

4 4 4 4

8 7

3

2

PC Punts

*

11 11 7

3

3

10 12 11

11 14 9 11

0 2 1

3 3

GF GC

3 3 2

1 0

7

7 7 7

5

4 4 4 4

0 2

FORA

CASA

TOTAL J4

1- 2

Roses-Canovelles

2 - 0

1 1

2 1

6 8

Lloret-Ripollet

1- 0

2

Abadessenc-Vidreres

2 — 1

3 1

U 0 0 0

1 2 2

b 3 8

3 7 7

At. Vallès-el Masnou

3 - 1

Centelles-Sant Cugat

2- 2

Farners-Roda de Ter

1 - 0

4

4 3 4 4

2

3

3

Sils-Sant Celoni

0 - 2

3 7

3 3

0

1

1 10

4 8

La propera (29 oct.)

L'artra ( 5 nov.)

3 3

0 1

3 4

3

1

0 3 1

2 1

5

2 0

Llançà-Sils Arbúcies-Amer

Amer-Canovelles

0 0 1 1

0 0 1

11 11

6 3

2 8 6

1 4 4

3 1 3 2 2

0 1

0 0 1

1 0

6 10

1

2

4

2 1

0 2

2 1

8 9

4

2

0

2

3

2 1

1

0

4 4

0 1

3 3 1 1 0

6

10

6

8 9

4 4

0 0 1 1

3 3 3

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Sant Quirze-Arbúcies

6

3

14

Sant Just Cosmos Pallejà Collblanc St. Gabriel Monjos St. Cugat B PratB Roses Bellsport Pardo SL J. Despí Sta. Eulàlia Joventut R. Castro Sarna

GC

8 5 7

4

4 4

9 5

GF

1 1

11

3 1

12 12 15 12

p

1

0

4

4

E

1

P

0

3 3 4

7

G

3 4 4

E

5 5 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1

0 0 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4

2 1 2

356 408 383 431 384 308 295 323 332 309 334 288 275 368 305 298

2 4 2 5 3

258 353 336 339 358 299 297 310 325 317 369 350 312 416 354 404

3

1

0

2

2

Canovelles-Sant Quirze

Sant Quirze-Ripollet

1

4

3 1

7

Ripollet-Roses

Roses-Vidreres

3

1 1

2

7

0 1

2

Vidreres-Lloret

Lloret-el Masnou

8 3 6 0

3 4

1 1

1 3

Abadessenc-Sant Cugat

0 0

5 4

4 9 9

el Masnou-Abadessenc Sant Cugat-AL Vallès

4 4

1 0 1

2 4

Centelles-Sant Celoni

2

12

Roda de Ter-Centelles SantCeloni-Famers

10 10 9 8 8 8

e 7 7 7 7 7 6 6 6 6

Ht 3a catalana B GRUM

Equip Barberà Abrera Gramajove Sagrat Cor Mira-*ol Montpedrós Poble Sec Sta. Perpètua Roquetes Llor Clot Carmel P.Plegamans Cubelles Vilanova Castellet

PJ PG PP 4 4 4 3 4 4 4 3 3 4 3 3 4 3 2 0

4 0 3 1 3 1 3 0 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 3 1 2 1 2 0 4 0 3 0 2 0 0

61 — 52 61 - 55 suspès 91 - 55 9 0 - 7 4 suspès 6 0 - 6 2 55 - 62 PF 339 340 230 265 281 236 248 222 249 267 189 169 204 183 105 0

PC Punts 279 289 .

230 149 253 232 272 185 250 288 198 190 337 248 127 0

8 7 7 6 6 6 6 5 5 5 4 4 4 3 2 0

La propera (29 oct.): Carmel-Abrera; Mi-

0

3 4

ra-sol-Sagrat Cor; Gramajove-Montpedrós; Roquetes-Vilanova; Cubelles-Sta. Perpètua; Llor-Castellet; P.PIegamans-Barberà; Poble Sec-Clot.

'-» 3a catalana fem.

GRUP 3 AD Ronda-Sant Just Sant Feliu-Prat L'Hospitalet-Manlleu Sant Cugat-Covesa Ford B. Ribes-S. Gràcia Sant Andreu-St Fruitós Sant Gabriel-B. Horta Equip Sant Just S. Gràcia Sant Cugat Sant Gabriel B.Prat CovesaFord L'Hospitalet AD Ronda St Fruitós B. Horta St Andreu Manlleu B. Ribes St Feliu CBColl

PJ PG PP 4 4 4 4 3 3 3 4 3 3 3 3 4 4 3

4 3 3 3 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 1

0 1 1 1 0 1 1 3 2 2 2 2 4 4 2

5 8 42 5 3 5 6 3 0 74 5 4 PF 293 249 226 274 163 142 126 204 204 109 165 124 121 133 133

71 45 3 4 4 9 79 70 39

PC Punts 191 144 199 208 143 128 106 245 164 131 230 142 274 212 149

8 7 7 7 6 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4

La propera (29 oct.): Prat-L'Hospitalet; Coll-Sant Feliu; St Fruitós-Sant Gabriel; S. Gràcia-Sant Andreu; Covesa Ford-B. Ribes; Manlleu-Sant Cugat; Sant Just-B. Horta.

1a catalana GRUP 2 Gavà-Sant Cugat Amposta-Sant Fost Parets-Esplugues Viladecans-Pardinyes Equip Sant Cugat Esplugues

21 - 23 2 0 — 18 20 - 27 18 - 20

PJ PG PE PP GF GC Pt».

4 4

4 0 0 115 4 0 0 109

72 84

8 8

Equip Montserrat Èpic Sabadellenc Palamós Puig-reig Europees Arenys Alfa L'Endroit Gràcia laMassana Esp-92 Blanesport Barceloneta Sant Cugat Sant Joan Poble-sec

Llançà-Arbúcies

6 6

8 4

La propera (29 oct.): St. Cugat B-Pallejà; Cosmos-Sta. Eulàlia; St. Joan Despí-Monjos; Pardo-Prat B; Sant Just-Roses; Joventut-Bellsport; Sama-Collblanc; St. Gabriel-R. Castro.

Gramajove-Poble Sec Montpedrós-Mira-sol Sagrat Cor-Carmel Abrera-P.PIegamans Barberà-Llor Castellet-Cubelles Sta. Perpètua-Roquetes Vilanova-Clot

2 2

Arenys Alfa-L'Endroit Epic-Poble-sec Gràcia-C. Sabadellenc Montserrat-SantJoan

1- 1

J-

GF GC

G 4

3 3 3 4

Amer-Ll3nçà

At. Vallès-Roda de Ter

5— 5 suspès 3— 7 5 — 2

PJ PG PE PP 5 4 5 5 4 5 5 5 5 4 4 4 0 4 4 3

4 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0 2 1 0 1 0 1 0 0 0 0

0 0 1 1 1 2 1 2 3 2 3 3 0 4 4 3

GF GC Pts. 34 27 27 20 15 21 16 27 15 16 18 7 0 7 12 3

17 7 16 11 16 24 14 26 16 17 24 15 0 19 26 17

13 12 12 12 9 9 8 7 6 4 3 1 0 0 0 0

Sils-Farners

Pardinyes Viladecans Sant Fost Amposta Gavà Parets

4 4 4 4 4 4

3 2 1 1 0 0

1 0 0 0 1 0

0 103 76 2 90 89 3 66 86 3 79 102 3 85 92 4 76 122

4 2 2 1 0

La propera (29 oct.): Gavà-Amposta; Sant Fost-Parets; Esplugues-Viladecans; Sant Cugit-Pardinyes.

-WÈW^MSMM m 1a divisió B GRUP1 Sicoris-Sant Andreu SantVicenç-Prosperitat Olímpyc la Floresta-Sant Just Rubl-Tallers Cortada L'Esclop-Barça T-2 Gràcia-Ligton Ripollet-Maristes Equip Ripollet T-2 Gràcia Ol.laFtoresta SantAndreu Prosperitat Rubí Maristes T.Cortada L'Esclop Barca Sícoris Sant Just Ligton Sant Vicenç

PJ PG PE PP 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

1 0 0 0 2 1 1 1 1 0 0 0 2 1

0 1 1 1 0 1 1 1 1 2 2 2 1 2

3 — 2 . 1 0 2 3 5 4 -

5 2 5 5 2 3 3

GF GC Pts. 13 16 15 11 13 13 11 11 4 7 12 8 13 10

11 12 12 10 9 12 11 11 4 8 14 16 15 12

7 6 6 6 5 4 4 4 4 3 3 3 2 1

La propera (29 oct.|: Sant Andreu-Ripollet; Prosperitat-Sícoris; Sant Just-Sant Vicenç; Tallers Cortada-Olfmpyc la Floresta; Barça-Rubí; Ligton-L'Esclop; Maristes-T-2 Gràcia.

B 1a catalana la Massana-Esp-92 Europees-Sant Cugat Palamós-Blanesport Barceloneta-Puig-reig

5 — 7 5 — 4 4 — 2 suspès

La propera (28 oct.): Esp-92-Montserrat; Sant Cugat-la Massana; Blanesport-Europees; Puig-reig-Palamós; L'Endroit-Barceloneta; Poble-sec-Arenys Alfa; C. Sabadellenc-Epic; Sant Joan-Gràcia.

POLIESPORTIU

La UE Sant Cugat crea un departament de relacions públiques • Sant Cugat.— La UE Sant Cugat ha creat un departament de relacions públiques amb la intenció de millorar la situació econòmica del club i sobretot fer millores de tipus social. Segons ha explicat el seu cap, l'ex-entrenador del sènior B de bàsquet Sito Roque, «es vol aconseguir que els socis del club tinguin compensacions pel fet de ser-ho». Per això, segons Roque, per començar, «s'han d'organitzar activitats culturals i lúdiques i descomptes en comerços o altres clubs esportius». La primera tasca que s'ha de fer des del nou departament «és buscar empreses i firmes que vulguin involucrar-se en la vida de la ciutat». Roque assegura que el club mou prop de 600 esportistes repartits en diferents especialitats esportives i els jocs escolars. / CM.

SEGURET AT

Caixes Fortes

|~

Sant Cugat del Vallès, -a 589 17 99

ajudem M'hora d'aprendre

mÜions

d alumnes, èsàtaíQpaSso8' a r t e s per setmana a\ Centre ifetvtexetdcisa^s

TO \ O M E S

Pft

d(egtadl.

„ uia w CAN 18 Rambla « "'MORA, 1

Ü' * To*s e l s «iveUs • f

* Varietats V****™ .C^bndgeBxan,

I ^ans

Francesc Mora^. 8 Td.58922 6 4

1

Tel. 67415 01

TALLEDA RlCOMA E n s e n y o ^ »fe>9,P»"°' violi, orgue...

..Seme Horarisp e r f eto^-r™** ctes* • «to»!*00"™ Re»A>ate9°ronW4

3>.*t

SANTCUGM

n x i .ea,ff.cou. I

CURS 9 5 - 9 6 Apreneu adibuUar i pintor aVo\u • Grups reduís. . H o r e s convingudes.

#

co^P

ofess\onaW.

e\oborQc\òdecumcuW.

• D\oQnòs^pskope«ia90^. .^caòonsPwecio9Wes.

• S o r d e s oe\ pobVe. Informació ©

67A 3186

. Trastorns ( W ^ • lkn\quesa'es\v>à.

*

• Murts- Accés unWersVtat.

- Gradua* escolar.

-Ca\a\à. .Au\aa'esbar\oUctwtors

exrraesco\ars

cT f»»fr*«»

Wítf

estudiar

2 9 . Divendres, 27 d'octubre de 1995

PREMIS TARONJA I LLIMONA

F E S T A D E TARDOR D E SOL I AIRE

La Urbanització Sol i Aire, de Sant Cugat, va celebrar la seva primera festa de tardor diumenge passat. Els veïns van fer una recollida de deixalles a la zona forestal que envolta el barri.

Montserrat Juvé guanya el Premi Taronja, mentre que els serveis tècnics de l'entitat municipal descentralitzada guanyen el Llimona, que organitza l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix.

LA VIDA SOCIAL L'orquestra la Vella Dixieland actuarà a Mira-sol per la castanyada • Sant Cugat.— Coincidint amb els dies de celebració de la castanyada, amb motiu de la vigília de Tots Sants, l'Ajuntament i els districtes han organitzat diverses festes. La Vella Dixieland, que tindrà com a teloners el grup Smiling Service, n'és l'estrella més destacada. La famosa orquestra actuarà aquest dissabte a partir de dos quarts d'onze de la nit al casal cultural de Mira-sol, en un acte organitzat per l'Associació de Veïns. Però també es preparen altres festes. Dimarts que ve, dia 31 d'octubre, i a les 6 de la tarda, és previst que comenci una castanyada a la plaça d'Octavià amenitzada pel grup El Sac de Gemecs. Durant la festa, organitzada per l'Ajuntament, hi haurà música, ball i animació. Pel que fa a la Floresta, a les 7 de la tarda és previst l'inici d'un seguit d'activitats organitzades per l'Associació de Propietaris i Veïns del barri a la plaça de l'Estació. La festa inclourà un taller de panellets i d'infusions d'hivern, una fira d'artesania, música i ball. Finalment, el Centro Popular Andaluz de Sant Cugat també celebrarà dimarts la seva pròpia festa de la castanyada. Com sempre, els balls, les cançons i els menjars típics de la cultura andalusa animaran aquesta festa, que és previst que s'iniciï a les 9 del vespre a la seu del CPA. / R.L.

Els nens van aprofitar la marxa per gaudir de la natura. Foto: XAVIER LARROSA.

L'alta participació i la bona organització, claus de l'èxit de la Marxa Un total de 1.130 parelles van prendre la sortida a la plaça de Barcelona, davant la porta del Club Muntanyenc RAMON LUQUE

H Sant Cugat.— La 37a edició de la Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat, celebrada diumenge passat per la serra de Collserola, va ser tot un èxit. La bona organització, Eren les 9 en punt del matí del diumenge 22 d'octubre quan l'Ainoa i l'Anna, parella que portava el dorsal número 1, prenien la sortida de la plaça de Barcelona en direcció cap a la rambla de Can Mora i el carrer Sant Eduard per endinsar-se a la serra de Collserola pel camí del Club Natació. Moments abans, el director general d'Esports de la Generalitat de Catalunya, Fidel Sust, havia tallat la cinta que obria oficialment la prova. Sust va estar acompanyat per la tinent d'alcalde de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa, pel regidor d'Esports, Xavier Figueres, i pel president del Club Muntanyenc, Ramon Pros.

que va fer que tot es desenvolupés amb normalitat i sense cap incident destacable, i l'alta participació de marxadors i acompanyants van ser les claus d'una gran jornada. En total, unes 4.000 persones es van aplegar a l'esplanada de la Masia de

En total, 2.260 nens d'entre 7 i 14 anys, que formavan 1.130 parelles inscrites, van prendre la sortida, que va durar gairebé dues hores.

Poc després de la sortida, hi havia el primer control neutralitzat. Era situat a La Pedrera, lloc escollit pels organitzadors per fer l'esmorzar. «Portem un suc i un entrepà amb una cosa llarga de xocolata a dins», aquest era el tiberi que el Kïlian i la Marina duien dins la motxilla per agafar forces a La Pedrera per continuar la caminada. Aquesta parella, estudiants de primària del Liceu Francès de Barcelona, estava il·lusionada. De fet, era la primera vegada que feien la Marxa i els feia mol-

ta gràcia participar-hi. Des d'allà fins a l'arribada encara els quedaven més d ' l i quilòmetres de caminada. Els primers, la pujada fins a la urbanització Sol i Aire, serien els més durs. Un cop arribats a Sol i Aire, als marxadors els esperava un merescut descans per tal d'afrontar amb garanties la baixada que els portaria fins a Can Coll passant per la tradicional Masia de Can Borrell. Només faltaven deu minuts per a les dotze quan la primera parella va passar el control d'entrada del dinar. La Marxa va anar a un ritme molt ràpid. Els mateixos organitzadors es van mostrar una mica sorpresos.

«La Marxa aquest any passa

Can Coll, lloc escollit per l'organització per fer l'aturada del dinar. Com a únic fet anecdòtic destacable, només cal assenyalar algunes torcedures, petites rascades i picades d'abella que van patir alguns participants i acompanyants.

per camins més amples que altres vegades i aquest pot ser el motiu del ritme ràpid i de la fluïdesa dels controls, que no s'estan col·lapsant amb llargues cues.» Aquesta era l'explicació que donava per la rapidesa de la prova Francesc Carbó, un dels organitzadors.

Visites a la Masia Can Coll va ser un lloc ideal per dinar. Entre participants i acompanyants, unes 4.000 persones es van aplegar a l'esplanada de la Masia. Les dues hores de neutralització van ser aprofitades per algunes persones per fer una de les visites comentades en grup que cada cap de setmana orga-

Celebració de la Setmana de la Gent Gran de Sant Cugat • Sant Cugat— Amb l'objectiu de fomentar l'intercanvi d'activitats entre els casals d'avis de diferents poblacions, es va iniciar dilluns passat la Setmana de la Gent Gran, organitzada pel Casal de la Gent Gran de la ciutat.

Un representant de l'acció cívica de la Generalitat de Catalunya i la regidora de Sanitat i Serveis Socials de l'Ajuntament, Sílvia Flury, van ser els encarregats d'inaugurar oficialment les jornades. Concursos de petanca, espectacles fets pels mateixos avis, concursos de billar i actuacions de cant coral han estat algunes de les activitats realitzades fins ara. A les 7 d'aquesta tarda es farà una actuació del Casal Jaume Nualart de Cornellà. Per demà a les 6 de la tarda està prevista una actuació de l'Esbart Sant Cugat. Diumenge acabaran

nitzen els responsables de la Masia. Quan faltaven deu minuts per a les dues, van sortir d'aquest indret les primeres parelles. Després de passar pel Pi d'En Xandri, la parella amb el dorsal número 2, l'Alfredo i el Cadmo, van fer entrada a la plaça de Barcelona, a 1/4 de 4 de la tarda. Dues hores i un quart després es va donar per tancada la 37a edició de la Marxa Infantil de Re- les jornades sutiJo ei repargularitat. Ara només cal es- timent de premis a les 11 perar les classificacions i els del matí, un aperitiu i un premis. Segons el calendari ball de bastons del grup de facilitat per l'organització, el bastoners de l'esbart, al migdia 3 de novembre es faran dia, i un ball amb orquestra, públiques les classificacions - a la tarda. Totes les activitats i el dia 12 s'entregaran els es desenvoluparan a la seu trofeus, durant la celebració d e l C a s a l d e la G e n t de la festa de tardor.

Gran. / R.L.

30 APUNTS ELS 4 CANTONS ' Divendres. 27 d'octubre de 1995

L ' A L B U M i xxx\ [[Mana Infantil de Regularitat ELS DARRERS PREPARATIUS

Milers de pares es van concentrar diumenge, a primera hora del matí, a la placa de Barcelona per presenciar la sortida dels seus tïlls, participants en la 37a edició de la Marxa Infantil de Regularitat del Club Muntanyenc Sant Cugat. Abans, però, el pares van comprovar les motxilles dels nens per tal que no hi faltés res i per posar a punt els darrers preparatius i donar els últims consells. Era important portar les provisions suficients per aguantar bé els gairebé 14 quilòmetres de ruta per la serra de Collserola que esperaven els marxadors.

El director general d'Esports de la Generalitat de Catalunya, Fidel Sust, acompanyat de la tinent d'alcalde de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa, del regidor d'Esports, Xavier Figueres, i del president del Club Muntanyenc Sant Cugat, Ramon Pros, va ser l'encarregat de tallar la cinta i donar la sortida oficial a la 37a Marxa Infantil de Regularitat.

Jww*

l J

Poc després de prendre la sortida, els participants van arribar al control numero 4, el de la Pedrera. Asseguts en una esplanada, tots els participants la marxa van disposar d'una neutralització de vint minuts per fer J'esmorza prendre forces per continuar la caminal f*-1-*-

I

L

bis nens amb els dorsals més alts van haver de esperar, amb impaciència, una bona estona abans de prendre la sortida des de la plaça de Barcelona. Alguns miraven, a través de les tanques de protecció, com agafaven el plànol de ruta els seus companys i sortien somrients en direcció cap a la rambla de Can Mora i el carrer Sant Eduard per endinsar-se en el bosc.

La parella formada per i Ainoa i l'Anna va ser l'afortunada, en eJ sorteig fet per ordinador, amb el dorsal número 1 de ia marxa, i jjer fast van ser les primeres a prendre la sortida. A les 9 en punt del matí, w b «te assistents a la plaça de Barcelona van fer un compte enrere en veu alta i l'esSeÉS d'enguany de Ja marxa es va posar en moviment.

--.- ''< %*$&*&«'*•

Una de les novetats de la marxa d'enguany de parada. En les edicions anteriors, es i lletres i per megafonia es cridava la que es van penjar uns cartells amb l'hora de . nens havien de mirar el rellotge per saber

sortides dels controls

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

APUNTS

31

L' A L B U M m XXXVII Marxa Infantil de Regularitat

i.és,ya voler perdre l'edició de la marxa d'engsany. A banda detegmicipasis oficials, IJMjJs #1 espectadors i acompanyants curiosos. Ftns i fot eis goaice van voler ser-hi S JF«lftifer costat als marxadors durant bona part del recorregut &*Jarg del camí era ; muntades a cavall, a peu o ea bicicleta que taa&btMHt vas voler perdre > de la marxa. Malgrat tofcaoUs vajwiecidir d ^ ^ b - s e fins a can i provocar un petit col-lapsfra la cwfttfttt d*HqiriHHfeftfanyoIa,

tt que el recorregut de la Marxa varia cada any, hi » emblemàties per on sempre passa. Al llarg del el Pi d'en Xaadri ba contemplat com passaven de nens p e l m v o s m . L'edició d'enguany no ha •"s excepció, ftecisànient, un dels objectius de la que els P^ÉÉMOts i els acompanyants coneguin forestal de Sant Cugat.

estat una de j » ^ ràpiiKfcla història. A 2/4 de 4 ala plaça de B » ^ b f * ^ que j ^ v a d dorsal la pnmera a pua» el darrercoStror. <£p a V4 deóva >i es va donar per tancada la mesa. Els camins amples van permetre que els nens anessinfciça& ^ ^ P

I PER ACABAR, EL DESCANS

Milers de persones es vas concentrar a.. ^•Jjf^mbada. Entre els nens participants hi *~" de córrer iferel trapella jugant a la amb els regals que els havien donat i cosa, pensar en la 38a marxa. Fotos:

APUNTS

32

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

LA R A D I O G R A F I A , i ssociació Amics de Ràdio Sant Cugat

( onstilucio de 'Associació Amics de Radio Sani C ui:at, cl l(i d'abril de 1993, als locals del caiici S;nu Jordi. Hdiuons del premis Santcugatenc de l'Any 1492 i 1993, que es van celebrar, rcspectivamcíil. a la l nio Santcugatenea i al Teatrc-Audi'oi; d,. la nostra població, lotus: ARXIU AMICS DE I A RÀDIO.

I.'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat va néixer l'any 1943 amb la voluntat de dinamitzar tot un seguit d'iniciatives a l'entorn de l'emissora i al mateix temps donar-li suport des de la societat civil. Feia poc que havia passat a dependre de l'Ajuntament de Sant Cugat en el mare de l'OAMCIC. La seva principal activitat és organitzar els premis Santcugatenc de l'Any, si bé també han anat fent activitats obertes al poble, com participar en la Festa de Tardor i organitzar un concert per Nadal.

Potenciar la ràdio des de la societat civil L'Associació, fundada el 1993, està integrada per oients, anunciants, col·laboradors i treballadors de la ràdio IRANCLSC C'ARHO

I Té poca història en el marc de les entitats de la nostra població. La seva fundació data del 16 d'abril de 1993. Segurament si Ràdio Sant Cugat no s'hagués convertit en municipal l'associació no hauria existit. I és que el 1992 l'emissora va passar de ser privada a dependre de l'Ajuntament de Sant Cugat sota l'Organisme Autònom Municipal de Comunicació i Informació Ciutadanes. «Es tracta de re-

colzar les tasques que fa la ràdio des del punt que la societat civil segueixi dinamitzant una emissora d'àmbit municipal», ha comentat Ramon Grau, president de l'entitat.

El seu local es troba al carrer Sant Jordi. 5. el mateix lloc on està situada la ràdio. És on es troba la junta de l'associació, sobretot quan cal organitzat l'edició dels premis Santcugatenc de l'Any, ja que és per aquestes dates quan l'associació te-

més feina. No arriben als cinquanta socis, si be el mateix president reconeix que tampoc no han fet una campanya de captació. La quota que paguen és de 2.500 pessetes anuals, que es considera més aviat simbòlica i de suport a la ràdio. Tothom que se'n vulgui fer pot acostar-se als locals, al matí o a la tarda, i omplir la butlleta corresponent. D'aquesta manera es disposa del carnet «Amics de la Ràdio» i es pot tenir informació de pri-

mera mà dels programes de la ràdio, es pot assistir a espectacles amb descomptes i es té preferència en activitats organitzades per l'emissora. Els ha preocupat que des del primer dia l'entitat i la seva junta tinguessin una àmplia representació dels treballadors i col·laboradors de la ràdio amb el seu director, unes persones que representen els oients i un altre grup que és la veu dels anunciants. Tres col·lectius que han de per-

metre dinamitzar i criticar de forma positiva les tasques que duu endavant la ràdio.

Encara no fa un any van dirigir cartes a l'Ajuntament i a la Generalitat pel problema de cobertura que la ràdio tenia en diferents indrets de la població. És un de tants aspectes que els preocupen i que tracten periòdicament.

Amb el temps han volgut obrir-se a la població a través d'activitats més generals o d'altres oirganitzades amb

mitjans de comunicació locals. En les darreres edicions han posat una parada en el marc de la Festa de Tardor. on, com moltes altres entitats, es donen a conèixer als santeugatencs. I el 26 de desembre de l'any passat, conjuntament amb els 4 Cantons i l'Associació Orquestra Sant Cugat, es va organitzar un concert al Teatre-Auditori de Sant Cugat amb la participació de la Jove Orquestra Sant Cugat. La idea és continuar fent-ho cada any.

Una associació que no té entitats semblants a la resta del país, si bé a Matadepera es van crear el premis Ramon Peris a través d'una associació que vol estimular i premiar programes diversos en l'àmbit de les ràdios del país. Un d'aquests, el d'aportació cultural, el va guanyar el 1994 el programa Vallès sense fronteres de Ràdio Sant Cugat.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

33

APUNTS

L A R A D I O G R A F I A " Associació Amics de Ràdio Sant Cugat

A dalt, santcugatcncs a tota una trajectòria els anys 1992 i 1993, en les persones de Jaume Sàbat i Miquel (abanas. Grup de Fila Zero recollint el guardó el 1992 i Susana Griso presentant el premis del 1993. Sopar de l'edició de 1992 a la Unió i concert de Nadal ofert per l'Associació el 1994.l-otos: ARXIUS 4 CANTONS, TOT SANT CUGAT i AMICS DE LA RÀDIO

L'Associació organitza els premis santcugatencs de l'any FC.

• La principal tasca de l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat és organitzar l'edició dels premis santcugatencs de l'any. Des del 1982, data de la seva instauració, l'organització va recaure directament a la ràdio, que va deixar de fer-ho del 1986 al 1989, període en què va restar tancada. Inicialment es va instaurar un sol premi per passar a dos guardons a partir del 1984. No ha es-

tat, però, fins al 1992 en què els premis han agafat més prestigi i s'ha volgut donar-hi un caire més plural i de més p a r t i c i p a c i ó .

Aquesta és la filosofia que ha agafat l'Associació, que s'encarrega de la seva organització des de l'edició del 1992. Des d'aquest any s'ha volgut considerar que fossin 10 entitats o persones que durant l'any s'han destacat per algun aspecte cultural, esportiu o social que es fes

per Sant Cugat o des de Sant Cugat. També des d'aquest any s'ha volgut homenatjar per la seva globalitat la trajectòria de persones que s'han vinculat i fet la seva vida pel poble.

El 1992 es va premiar el mestre pastisser Jaume Sàbat i el 1993, l'artista i poeta Miquel Cabanas Alibau. Paral·lelament aquesta distinció també la vol recolzar l'Ajuntament i fa una distinció especial a la mateixa per-

sona.

A cada persona o entitat guardonada se'ls dóna una figura escultòrica del gall del monestir que ha dissenyat en plata i marbre l'artista local Josep Maria Sancho.

A part reben una aportació econòmica que inicialment patrocinava Kepro i aquests darrers anys ho fa Cinesa.

La primera edició organitzada per l'Associació es va fer al teatre de la Unió Santcugatenca. Amb una sala

ben plena i en un ambient familiar, Fila Zero, Vicenç Trius, Josep Barbeta, Vallès Sense Fronteres, ASDI, Montserrat Rumbau, Club Esportiu Valldoreix, Esbart Sant Cugat i ITJRE de la Floresta van obtenir la distinció que representants de les entitats van rebre en nom dels associats. Ja l'edició del 1993 es va fer al Teatre-Auditori de Sant Cugat, on persones que havien treballat a Ràdio Sant Cugat i en

l'actualitat estan en altres mitjans de comunicació es van encarregar de nomenar els guardonats en les persones o entitats de Josep Ferré, Històrics de Sant Cugat, Grup de Joves de la Colònia Montserrat, Revista GAUSAC, la Comissió Atlètica de Curses, Comissió Any Miró, Balls de la Unió, Júnior FC, Grup de Joves de la Parròquia i Santiago Jové i les persones que treballen per Bòsnia.

34

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 27 d'octubre de 1995

LA VIDA SOCIAL S'allarga el termini del concurs de poesia satírica

La Urbanització Sol i Aire celebra una festa de tardor ecològica Aymerich anuncia la legalització d'habitatges RAMON 1 l OLI

• Sol i Aire.

1 Is veïns de la Urbanització Sol i Aire de Sant Cugat van celebrar diumenge passat la primera l'esta de tardor del barri, l.a testa va tenir un caire ecològic.

Durant la jornada, els veïns van fer una recollida de deixalles per la / o n a forestal del barri. A mes, l'alcalde Joan \ \ mci ich va inaugurar el local del ( i r u p d'Auloprotccció de Sol i Aire. on va anunciar la legalització d'alturns habitatucs.

I.a festa de tardor de Sol i Aire va c o m e n t a r diumenge passat a les 9 del mati. amb la neteja del bosc feta pels mateixos veïns. Segons Alex Casademont, president de l'Associació de Propietaris i Veïns de Sol i Aire. "l'objcctiu inicial de la festa era un altre, però finalment vam decidir netejar el bosc i donar-li un caire mes ecològic-. Una de les preocup a c i o n s e x p r e s s a d e s pels veïns va ser la legalització

tic 45 habitatges de la urbanització. on nies del NI per cent dels propietaris hi viuen durant tot l'any, l'n aquest sentit, l'alcalde Joan Avinerich, que va assistir a la celebració de la festa, va deixar clar el seu interès perquè la legalització -arribi aviat». Per l'alcalde, aquesta legalització «forma part del conjunt d ' a c t u a c i o n s que l'Ajuntament vol dur a terme al barri» i que fins ara s'han traduït «en el suport

l.'alcalde Aynieiich v.i inaugurar cl nou local cle 1 Cinip d'Autopiotecció. 1 nio: XAVIt:.R 1.ARROSA. al G r u p d'Autopiotecció per evitar incendis i l'acord amb la companyia Saur perquè tots els habitatges de la urbanització tinguin aigua a casa». Fins ara. aquestes cases havien de dependre de

dipòsits propis per garantir l'aigua a la urbanització.

Alex Casademont va dir, referint-se al tema de les legalitzacions. que «això serà un pas important que donarà seguretat jurídica als

propietaris». La festa de tardor de Sol i Aire es va acabar amb un aperitiu i un dinar de germanor, en el qual van participar la major part dels veïns de la urbanització santcugatenca.

H [-: S T A i: H A N T

U Sant Cugat.— El període per presentar treballs al concurs de poesia satírica de la festa de tardor d'enguany s'ha allargat fins al K de novembre. lils poemes, que han de constar de 20 o 30 versos, es poden lliurar a la Casa de Cultura i poden estar escrits en català o en castellà. Han de centrar-se en el passat, el present i el futur de la festa de tardor. en un to irònic, lin total. la comissió organitzadora de la festa ha previst lliurar tres guardons als millors treballs i un diploma a tots els participants en el concurs. D'altra banda, la comissió ja ha assegurat que el dia 11 de novembre la festa de tardor retrà homenatge al desparegut artista valencià Ovidi Montllor. Aquest memorial serà una de les activitats estrella de la festa i és previst que hi participin un ampli ventall de personatges cèlebres de la Nova Cançó catalana.; R.L.

^PARADA/ R ) N lJA.tr

La Nansa

ON

: Fregidoria-Marisquena

MENJAR

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA R a m b l a ( ' a n M o r a , s/n (181 "II SANT CUGAT DEL VALLÈS

C r a Sabadell, 47-C8151 7ubi Telèfons 6<? ' '• 52

a Santa Engràcia, 15 Te). 589 29 71 OBI 90 Sant Cugat del VaHès

Ctra.de Rubio Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52 SANT CJGA* 3 FI

RESTAUHANTCANEDO XERCAVINS RESTAURANT CAN OLIVÉ REST. ELVIEJOROBLE REST. RANCHOELPASO MASJANER LA PONDEROSA LA NANSA MACXIM ELPORTALET LA PALTA CAN AMETLLER CHEZPhILIPPE CREP RESTjCANTINA EL MEXICANO LA GRANJA SNIPPERS BOKATAS GRANJA BAR EL MONESTIR RESTAURANT CA L'ÀVIA MESOMENVS BAR RESI CL MOLÍ CAN BARATA LACARBONERlA LA CANTONADA EL TAST REST PANXACONTENTA PARADA I FONDA BRASERIALABOLERA BAR RESTAURANT EL MESÓN BRASERIA DEL MERCAT VELL BAR REST. CASABLANCA CERVESERIA ILSICILIANO CAPITAN COOK CUGAT CAFÈ LA PASTA BOIXA TY-BIHAN MINIGOLF BAR MGSC CASINET RESTAURANT VALL D'OR RESTAURANT MAS ROIG

et Lleó, XIII ctra. Cerdanyola, 9. Sart Cugat av. Flor de maia. 122 cl Altamira. 36 Ci Pas Estació, 15

c/Guadalajara, 14 tí Victòria, 16-20 ctra. Sabadell. 47 C; Guatlla. 20 - Els Avets pi del Dr Guarciet, 14 rambla Can Mora, 24 Ci' Cam> can Ametller, s.-p plaça Pep Ventu'a, 5 cl Valldoreix. 68 cl Endavallada, '0 Cl St. Antoni-plaça Barcelona cl Enric Granados, 7 piaça Hospital 35-37 Plaça Augusta, 2 0/Sant Anton, 13 c/ Elies Rogent, '4 plaça Pep Ventjni 3 ctra. Rub a Sabaté! k'n ' -3 3333 cl Vila. 8 piaça Monestir, ' ei Alfons Sala, 9 pg. Olabarna, 69 rbla. Can Mora, s r Cl Baixada de I Alaa, 2ü plaça Octavià, 5 plaça Pere San. t. oi Sabadell, 47 plana Hospital, 5 pi Lluís Millet, 1 Av Torreblanca 2-8 oui 4 Cy Altons Sala, 24 Cl Indústria, 27 Cj' Santa Engràcia. 15 Camí Can Ganxet, 4," rambla W Jacint Ver 1;II;L>.-- ' ó : Plaça Mas Raig, 4

Carn a la brasa i caíçots Dijous tancal excepte festius Brasena, rostit, banquet Cuma de mercat Peix i marisc Obert tota la setmana Cuma catalana, banquets Tancat dium. nit i dili. no festius Cuina variada Tancat dimecres tarda Brasena Paelies, nansc, "regid.

Tancat dimarts nit i dimecres Menú, degustació Tancat diumenge Tancat diumenge-dilluns tarda-nit, Pizzera. cuirs cs'aana Obert tots els dies Frankfurts Cu na mercai Especialitzat en oacalla T CJ na francesa,1 ment Ciar ancat diss. migdia i d um, 675 28 26 Oeps. entrepans 569 18 25 Cuina i musica autentica 675 52 46 Cuina casclana 6/5 31 41 Brasena 359 '5 72 Entrepars especial Diumenge i fest. obert a partir 18h 5d9 64 92 Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit Cu-na caialan/Titetriac 674 05 85 Servei de bar Wexica-menL català 589 38 23 Obert ai migdia Menú Ciar.: prod iberc 589 17 40 Cargol laL·na.'arros negre 657'96 52 675 14 51 Tapes caso'areS; tocades 3Ó4 23 32 Creps, arran ces rïeous Obert cada dia o 9 15 02 Mar.se, i r enj, cjma mera Repartir a partir de les 12 b 35966 07 Cuira de mercat Obert tot el dia 389 26 97 Cuira ca'.alana Dilluns vespre tancat '•'4 '6 75 La nostra esp es qual't Tancat diumenges nit • ,'4 ' j 47 Braseria i cuina de r,ex.

669 52 40 Calçotada Obert tot el dia Braser a 674 53 07 Cervesa d importació i menjar basc 675 28 52 589 61 61 Cuira coícrial Obert tots els dies Meru diari 675 36 54 Karaoke 575 '5 03 Pizzena, cepena Tancat dilluns 675 14 02 Oepena bretona Menú de dimarts a dijous r -69 29 71 Carn a la brasa, tapes 569 50 83 Meni. d.ari en'/epans Obert tota la setmana 674 li 41 Dies festius üjíet lliure «ai ertr^Ljl d I L -iod 'jncat diumenge nit

692 24 24 58C 31 29 58C 68 39 69' 73 55 674 38 03 674 23 15 589 25 7' 6-99 1152 699 55 58 533 54 68 589 50 11 3'4 9' 51 674 9A84

« . ^ i ^ T e l - 589 26 97

a 10 JHesón Tota una tradició PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47,589 27 02 SANT CUGAT D a V A U l S

LA ftR.WQlA DEL MLPCAT VELL PI Pere San, 6 • Tel. 569 52 40 08190 SANT CUGAT Horari de 7 a 24 h

Mercat Pere San Parada 306 Sant Cugat del Vallès

,CURANT i 6.

K l i S T A l ' R A N I " KM/ZI-RIA

PANXACONTENTA Passen: Olaham.1. h'l • San! CULUI

T o l . 58M Oft (>7

( -\S-\ f l l M I M i L'ANY lth4

Qfcp!?* VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

«ft

l I i\-\ t 4 Ml 4 \ - \ SAU) l'IK -\ H 4 \ l )l,f Js

i ;

Pis íitodó, 15-TeL674 38 03 08190 LA FLORESTA (Sant Crçot <tó VaHès)

35

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

LA VIDA SOCIAL

Premi Taronja per a Montserrat Juvé i Llimona per als serveis tècnics de l'EMD Un centenar de persones van assistir a l'entrega de guardons organitzada per l'Associació de Propietaris i Veïns decidir que Montserrat Juvé fos la guanyadora del Premi Taronja i que els serveis tècnics de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) fossin els guanyadors del Llimona. El president de l'EMD, Jaume Santmartí, va ser l'encarregat de

RAMON LUQUE

• Valldoreix.— L'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix va entregar divendres passat els tradicionals Premis Taronja i Llimona. Els assistents al sopar d'entrega de guardons van Montserrat Juvé va guanyar el guardó dolç i els serveis tècnics de l'Entitat Municipal Descentralitzada, l'agre dels tradicionals Premis Taronja i Llimona que organitza cada any l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Aquesta va ser la decisió dels vots del centenar de persones que van assistir al sopar d'entrega de guardons celebrat divendres passat en un conegut restaurant de Valldoreix. Montserrat Juvé, dona de Jordi Cufí —president de l'associació organitzadora de Tacte—, va aconseguir 31 vots i va guanyar el Premi Taronja amb avantatge sobre Sílvia Alberich, poetessa i darrera pregonera de la festa major de Valldoreix, que va ser segona, amb 20 vots. Els serveis tècnics de l'EMD van guanyar el Premi Llimona per àmplia majoria, aconseguint 51 vots. Montserrat Juvé es va mostrar satisfeta de l'obtenció del premi, però va demanar «més col·laboració per part

recollir el Premi Llimona en representació dels serveis tècnics de l'administració que ell dirigeix.

L'acte de lliurament també va servir per entregar els premis del trofeu de petanca Jaume Duran que es va fer durant l'Aplec de la Salut.

Montserrat Juvé, en el moment de rebre el Premi Taronja, mentre Jaume Santmartí s'esperava per recollir el Llimona. Foto: JA. MULA. de tothom en les tasques que fa l'Associació de Propietaris i Veïns». Jaume Santmartí, president de la Junta de Veïns de l'EMD, va ser

l'encarregat de recollir el Premi Llimona en nom dels serveis tècnics d'aquesta administració. Santmartí va dir: «Recollir un premi, en-

cara que sigui el Llimona, sempre és un motiu de satisfacció.» El president de l'EMD va defensar els serveis tècnics dient: «El meu

equip de govern encara fa poc temps que és en el càrrec i, per tant, no és moment de fer balanç de la gestió feta perquè és aviat.»

CLÍNICA DENTAL - Dr. Carlos R. Rosetti

-

wl èdica iuia

PRÒTESIS FUAYREMOVIBIE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

MUTUALIDADES Rbla.Ra>otdloda,20-lr3o Tel. 6 7 4 7 2 16 Sant C u s * 3ei4i*e«roTun» por lat tonWi

^p tfi »|i •§• "^ T" t

Cirurgia • DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu

ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A1. Sant Cugat «5894700

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina Interna, laserterapia Santiago RusiAof, 2, entol. 1a. Sant Cugat V 6 7 4 1 5 2 6

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes.

Francesc Moragas, 26-27, 1 r 2a. Sant

Cugat. V 5 8 9 1 3 07

Fisioteràpia GIMNÀS BIOCK

(/«os*, i7·EmuMra$T. Amoni, n Tel. 589 53 48

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc C/Villa, 49. Sant Cugat 9 6 7 4 4 8 7 2

Metge capçalera • J.R. ESQUIROL C A U S S A Capçalera, geriatria. ASC, AGRUP, MUT, MFIACT, etc.

Av. Torreblanca 2-8,3r 10a. Sant Cugat

v 589 39 26 « 4 8 7 13 31 Urgent 2 4 h, b u s c a 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T G A R R I G A Metge de capçalera. Visites a domicilimútues.

Major, 36,2n. Sant Cugat. « 674 0 0 25

Odontologia • CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat

« 5 6 9 00 00 F«x 589 0 3 13

_ _ _ _

• DR. C A R L O S R O S S E T D Odontologia nens i adults Flota. FNbatallada, 20,1r 3a. Sant Cugat

«6747216

_____

• DRA.LUZONOO Clínica dental infantil. Exclusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cugat « 6 7 4 0 5 0 6 • DRA. M. J A U M E S A U R A Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magi, 22, baixos. Sant Cugat « 6 7 4 2 3 35

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat « 5 8 9 5106

Pedagogia-Logopèdia • B E G O N A VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llenguatge i aprenentatge Q Villa. 5-7.1r 2a. Sant Cugat «5891215

Pediatria • J O S E P M. C O R O M I N A S C A S A RAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Rlbatallada, 20,1r 3a. Sant Cugat « 6 7 4 72 16

t

T

"§• t

• DRA. E U G È N I A F D E Z . - Q O U L A P F A F F . Pediatria. Santos, Caja Salud, Agnjp. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22, 1r 1a.

Sant C u g a t « 589 31 13 • PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat » 674 57 98 - 589 35 4 8

Psicologia • CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la paria. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21, 3r 1 a. Sant Cugat

« 674 36 73 • C A R M E L A CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7,1r 2a. Sant Cugat «5891215 • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2-4,1 r 2a. Sant Cugat « 589 40 51 • M. A N T Ò N I A E D U A R D O CARDONA Psicologia clinica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat « 589 4 3 44 - 430 9 6 25

Pulmó i cor

"I" •§• 4*

• MILÀ MARTÍNEZ M E D I N A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes.

Francesc Moragas, 25-27,1r 2a.

Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 07 • DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Toco-ginecotogia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat « 5 8 9 4 8 08 Particular 6 7 4 74 0 9 • D R . ENRKHJE C A Y U E L A F O N T Ginecòleg, obstetrícia-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a.

Sant Cugat « 6 7 4 6611 F a x 589 11 4 5 • DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8.

Sant Cugat « 5 8 9 1 9 66

Traumatologia • DR. JOAN CASANOVA SALLARES Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previasa, Medytec Av Torreblanca, 2-8, 2a-10.

Sant Cugat « 589 18 86

• Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36, 2n.

Sant Cugat. « 674 00 25

m

.wiMirn

• J U A N J O S É G Ó M E Z CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1r2a.

Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 07

• M L . GOZZI D E L A TOUF» R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca, 2-8. Policlinic. Sant Cugat tt 675 5 7 56 • JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia

Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlinic Torreblanca, 2-8,2a-10.

Sant Cugat «5691688

Dos periodistes de RSC presenten la festa de la UAB • Bellaterra.— Jofre Llombart, de l'equip d'informatius de l'emissora municipal, i Mike Ribalta, responsable de programes i relacions externes, van ser els dos periodistes escollits per l'organització per presentar la festa major 95 de la Universitat Autònoma de Barcelona, celebrada divendres passat. Llombart va ser l'encarregat de presentar totes les activitats festives del matí. Entre aquestes va destacar la presentació, que va fer de la pregonera d'enguany, la periodista i advocada Magda Oranich. Jofre Llombart també va anunciar l'actuació de la colla castellera de la universitat, el concert del grup Tradivàrius, la sortida de la gimcana, el recital del cor de la UAB, la ballada de sardanes i la paella gegant. Per la seva banda, Mike Ribalta es va encarregar d'anunciar totes les activitats de l'Escenari Boig fetes a la facultat d'Econòmiques. L'assistència de públic a tots els actes va ser massiva. La festa major 95 de l'Autònoma es va acabar divendres a la nit amb un ball de diables que va fer la colla del barri de la Verneda, del districte de Sant Martí de Barcelona, i amb un concert de rock and roll i blues que va fer el grup Riders Rhytm and Soul Band, a l'escenari de la Facultat de Ciències. / R.L.

Gabinet —' mèdic-quirúrgic • Cirurgia general sense ingrés

• Cirurgia i medicina estètica Dra.M. Àngela Font Pons Dra.M. Neus Benito Bujosa Av. Torreblanca 2-B • 3r A despatx 7 Tel. 58911 27 • 727 39 98 • St. Cugat

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

C/ Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat • Torre amb jardí • Ascensor ' Cuina pròpia ' Bugaderia Metge • Infermera • Fisioterapeuta • Personal qualificat ' Capacitat 2 4 places Perruquera

f

APUNTS

36

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 27 d'octubre de 1995

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS 1

Horitzontals: 1.- Flamejarà i espurnejarà una cosa encesa i agitada al vent. 2.- Irien. Soca de la vinya i per extensió, la planta entera. 3 . - Peça d'artilleria.

Ximple. Litre. 4.- Llatina.

Llançar fora de si. Nom de consonant. 5.- Relatiu al nas. Nitxo.

6.- Cardinal. Sigla de l'impost sobre el valor afegit. Nom de consonant. 7.- Faig ús de la raó.

Adonar-se d'alguna eosa. Preposició. 8.- Mascle de l'oea. Prendre noia t.- Sigla del sud. Municipi de la Selva. Homes joves, al revés. 10.- Aparell de pesca.

Arrela.

3

2

4

5

6

7

8

9

10 11

1

1

i

2

j

3

1

4 ]

5

í

6

i

7 8

Verticals: 1.- Malfactora. 2 . Onada. Nom genèric de tot edifici destinat a servir d'habitació humana, de baix a dalt. Ara sense vocals. 3 . - Mata dioica de la família e les santalàeies de fulles lineals, flors groguenques de tres tèpals i fruits vermells. Nom d'home. 4.- Emanació de certes substàncies que constitueix llur fragància. Òrgan de l'olfacte. 5.Pronominal. Nom de dona 6.- Que no va de pressa. Xifra romana que val cinc. Temps suau i tranquil. 7'.- Que priva de l'ús lleis bervi, que fa feble. Xifra ro

9

'.

' • " • ' .

:

' : :

0 mana que val cinc-cents. 8.- Sense aquesta consonant no veuríem eap joia. Sigla del Centre d'Ensenyament de la Imatge. Clap de terra fèrtil i verdejant dis un desert d'arena. 10.- Nota musical.

Escriptor gallec amb llengua castellana, pare de La família de Pascual Duarle i premi Nobel de Literatura 1989. Vocals de moda.

11.- Tancaran el ramat en el lloc

on és recollit el bestiar que pastura al camp o a la muntanya.

iMipcy

UV-'OI \oi-Joso S - ' 6 ' V -li'XHlY .-i() -•« JinoK nuucy -•L n|j VAI •1*3 - 9

a\\,\

'|ÜSTK -'S '-"O .upuiy ]

~'t* 1 P^N.' P In O -'£ ^R.) u.~M-nuv -'Z IUI?J.T||IT3OJ ~'\ :s|Riuoziuoq oi.injos

SIS DIFERÈNCIES

Josep Maria \ol vetllar sempre pel Moiicstu

Imn J A Ml'l A

Josep M. Balanyà i Verdaguer •El Monestir és part de la nostra vicia eoni a catalans i com a cristians», diu Josep Maria, vigilant del temple des de ja 14 anys M O N 1SI

SANI

• Sant Cugat.

Tots els matins, després tic missa de nou. Josep remena pel temple adobant aquelles coses que semblen intranscendents però que son imprescindibles per al bon funcion a m e n t de la p a r r ò q u i a .

Sempre està disposat a donar una explicació al visitant encuriosit. La seva barba blanca li dóna una aparença vagament monacal, molt en consonància amb el seu paper de vigilant i guia del temple.

móns intenten treure algun duro de dintre de la caixa de les almoines. Alguns brètols joves que en fan alguna de grossa, com els que van disparar un extintor pel forat del pany.»

—A més de vigilar, també fa una mica de tot?

•<Si. jo soc un manetes i m'agrada fer el que puc per ajudar. Si puc c a n u a r una bombeta o adobar un cargol fluix, p e r qué no ho he de fer? Es clar que em vaig fent gran i ja no puc posar-me a fer alguna deies feines que vaig fer de bon principi, com pujar escales per penjar quadres o carregar ciment per tapar un forat. Faig petites feines de manteniment que són part de la conservació del temple i que. primer el Bat i més

tard altres voluntaris, hem fet des de sempre.

-Deu conèixer tots els secrets i les llegendes del Monestir. E.xpliqui'm algun d'aquests secrets.

-Alguns secrets els conec i altres, no. Encara hi ha moltes coses per aprendre. del Monestir. Puc dir-te que no és pas tan llegendari el fet que hi hagi passadissos secrets i túnels soterrats. Recentment, amb les obres de restauració, han reforçat un dels pilars del temple, ja que per sota hi passava un túnel que afeblia l'estructura. No se sap si era part d'un túnel fet pels monjos com a sortida d'emergència o bé part de Ics excavacions que va ler un veí de Sant Cugat a principi de segle, buscant la llegendària gerra d'or, que segons diuen hi havia amagada.»

( om va començar a fer de vigilant voluntari del Monestir'.'

-Ullant vaig deixar de treballar a la fàbrica de guitarres cm van proposar de fer de vigilant als matins. m e n t r e el t e m p l e estava obert. Jo sóc un home que, com a cristià, sem— Q u è opina de les pre m'ha agradat fer feiobres que es fan dintre nes per a l'Església i del temple? vaig acceptar. Llavors —«Crec que ja era em vaig trobar al Mohora que s'hi fes alguna nestir a soles per primera vegada. Va ser un —Nom: Josep M. Balanyà Verdaguer. cosa. El temple està molt deteriorat, més del anar coneixent-ho tot a —Lloc de naixement: Barcelona. poc a poc. Un anar -Data de naixement: 9 de febrer de que la gent es pensa.

Els visitants no s'adofent-nos amics, a p r o 1925. nen com està. per dinfundint la nostra relaEstat civil: casat. tre. Abans de començar ció. fins que vaig adoProfessió: administratiu jubilat. nar-me que jo. com a Uïcinns: -La muntanya i el mun- les obres hi havia alguna esquerda tan gran català i com a cristià. tanvisme i la política.»

Icnia al M o n e s t i r el I n llibre: / Icira de batalla. d'Ignasi que es veia la llum del sol a través de les pameu cor i una finalitat.»

Kiel.. • Com a vigilant. l na pel·lícula: «No sóc aficionat rets. El campanar també presenta una desvias'ha trobat amb probleal cinema.mes. algun cop'.1 — E n a música: -El cant gregorià, però ció molt gran respecte només en la part estrictament mu- d e i a vertical. Estic molt «Problemes de vecontent que les obres sical.» tes. no. Només petis ines portin a terme i pentents de furt i alguna —Màxima aspiració: «Saber reacció nar sempre amb el valor de la so- so que encara se n'han bretolada sense imporlidaritat cristiana envers els altres.» tic fer moltes més.» tància. Alguns roda-

«Sóc cristià i no me n'amago»

ESCACS

iilRALT En aquesta sopa hi ]*H.lreu trobar el nom de vuit parts d'un arbre.

[T

S A

C

E

N

T

C

S

S

A

E

L

B

A

R

Ç

A

A

U

R

E R

S

U

P C

E

F

S

O S

T

L

ç

L

N Ç

C

C

u

A

A

L

A

R

O

A

O

O

E

U

E

N

D C

N O

R

T

L

N

A

S

1R° I

C

E

L R

I

A

C

] o

N

C

A

\ T Q L

R A B A S S A Ç B

A

F T C A O N A R

R

S

J. E S C U D E R

Les blanques guanyen amb contundència. HansenTimman, Moscou, 1994

* ±k ±È±

*e&

-j* +Q8Q £ -ücJ. +Q9Q 'Z ' 1 * 1 +H8X I : 9 P n l ° S

r.^uiuq i'^^- "q|n| ·rçin?ide:i ' p u y

:

9Pnl°S

SOLUCIÓ DIFERENCIES POBLE DE LA GARROTXA Centrat per l'església parrcx|uial de Santa Maria del mateix nom.

ESTACA ja

no

es 1

(w- ) S'J OK Vf (IRd) \OVXS3 VMHTVd :opnioç

37

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

ELS CINEMES «Apolo 13» Director Ron Howard.

Intèrprets: Tom Hanks, Kevin Bacon i Bill Paxton.

Recomanada: apta.

Sales: Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• L'Apolo 13 té problemes i és possible que no pugui tornar mai a la Terra. Els astronautes Lovell, Haise i Swigert s'enfronten a la terrible realitat. Els tècnics, des de la Terra, intenten guiar la càpsula cap a l'atmosfera terrestre.

tl

«Caballero del diablo» Director Ernest Dickerson.

Intèrprets: Billy Zane, William Sadler, Jada Pinkett i Dick Miller.

Recomanada: R/18.

Sala: Rubí Palace 5, de Rubí.

I El missatger de les forces del mal, Col·lector, ha de caçar Brayker i agafar-li el talismà que guarda. Aquesta llegendària clau ha anat passant de generació en generació i és molt desitjada pels seguidors del diable. Si la clau arribés al poder de Col·lector significaria la mort de la humanitat i el renéixer de les forces del mal.

«Don Juan de Marco»

Braveheart

4.45,8.15

Sant Cugat 4

Species

4.00,6.10,8.20,22.30

Cala dissabte a les[12.30, sessió goKa V.O.—Sospechosos habítuales RUBÍ

FWfe:4.15,6.10,8.15,10.30 D&endres i dissabte, última projecció: 10.45.

Montecarlo

Apolo 13

4.00,6.15,8.30,10.45

Principal

Un passo por las nubes

4.10,6.20,8.25,10.50

Rambla

Braveheart

4.00,7.20,10.50

(•CERDANYOLA

I

4.15,6.25,8.35,10.45

Ruta'Palace 2 Species

4.30,6.30,8.30,10.30

Kursaal 1

Brawrwart

4.00,7.15,10.30

Ruta Palace 3 Hotel y domicilio

4.15,6.16,8.15,10.15

Kursaal 2

DaiÜan de Marco

4.20,625,8.30,10.40

RuW Palace 4 Braveheart

6.00,10.00

Kursaal 3

Apolo 13

5.00,7.30,10.30

RuW Palace 5 Caballero del efiabb

4.45,8.45,8.45,10.45

• SABADELL Ctneart 5 sales Los puentes de Madison Mientras dormias Hotel ydomicüo El dia de la bèstia

5.00,7.30,10.30

4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00.8.15,10.30

Divendres i éssabte, última projecció: 10.45.

Cineart-tres Don Juan de Marco Drvendres i dissabte, última projecció: 10.45.

• Un home que afirma que és Don Juan de Marco, el millor amant del món, està desesperat per la pèrdua del seu únic gran amor i, sense trobar cap més sentit a la vida, està a punt de suïcidar-se.

«El dia de la bèstia» Director Alex de la Iglesia.

Intèrprets: Alex Angulo, Santiago Segura i Armando de Razza.

Recomanada: R/18.

Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell i Kursaal, de Cerdanyola.

I Un capellà, un heavy i un parapsicòleg van deixant un rastre de sang pels carrers de Madrid, convençuts del proper adveniment de Satanàs durant el Nadal.

«Homicidio en primer grado»

Dunaway.

Director Marc Rocco.

Intèrprets: Christian Slater, Kevin Bacon i Gary Oldman.

Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

Cerdanyola.

laborables; 4.20,6.15,8.10,10.30

Rubí Palace 1 Mientras dormias

Director Jeremy Leven.

Intèrprets: Johnny Depp, Marlon Brando i Faye Sales: Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de

Egtnpe

4.00,6.

Sant Cugat 3

«Braveheart» Director: Mel Gibson.

Intèrprets: Mel Gibson, Sophie Marceau i Patrick McGoohan.

Recomanada: R/18.

Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat: Rubí Palace 4, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

H Segle XII, el rei escocès mor sense deixar hereu. Els anglesos reclamen el tron. Sir William Wallace, patriota escocès, lidera la rebel·lió contra els anglesos.

El rei Eduard envia la seva nora, la princesa Isabel, perquè pacti una treva amb Wallace. Isabel se sent atreta pel guerrer, però ell està molt enamorat de l'atractiva Murron.

™-7%*

U s guantesife Madison

S»*Cugat2 MiaÉasdÉwf»

•

4.00,6.00,8.15,10.30

• Henri Youngt va ser tancat a la presó el març de 1938 i va passar-hi tres anys en una cel·la d'incomunicació de metre i mig d'altura, sol, sense llit, sense llum i, gairebé, sense aire, alimentant-se de pa i aigua. El juny de 1941, poques hores després de sortir d'aquesta cella va matar l'home que ell creia el culpable del seu patiment.

«Mientras dormias» Director: Jon Turteltaub.

Intèrprets: Sandra Bullock i Bill Pullman.

Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

I Lucy és una noia que viu sola i que treballa de taquillera al metro de Chicago. Un dia salva la vida d'un home que ha patit un atracament i que ha caigut a la via del ferrocarril, i del qual està secretament enamorada. Quan el va a visitar a l'hospital, ell està en coma i les infermeres la confonen per la seva xicota. Ella no ho nega...

Ç| S A N T CUGAT

m\

ESTRENA

Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• SABADELL

• SANT CUGAT

«Todo por un sueno»

Kursaal 4

Un passo por las nubes

4.35,6.35,8.35,10.35

Kursaal 5

Virtuostty

4.30,6.30,8.45,10.45

Kursaal 6

Homicidio I n primer grado

4.30,6.45,9.00,11.00

Kursaal 7

Todoporuflsueno

4.40,6.50,9.00,11.00

Kursaal 8

EldladeteHbestia

4.10,650,8.40,10.50

Kursaal 9

Los puentel de Madison

5.10,7.40,10.35

Kursaal 10

Mientrasïtemias

4.50,6.50,8.50,10.50

Kursaal 11

Species

4.30,6.35,8.40,10.40

«Un paseo por las nubes» Director: Alfonso Arau.

Intèrprets: Keanu Reeves, Aitana Sànchez Gijón, Anthony Quinn i Giancarlo Giannini.

Sales: Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

I Quan torna de la guerra, un jove soldat es troba, inesperadament, amb la filla d'un adinerat propietari de vinyes, la qual acorda casar-se amb ell perquè l'ajudi a enfrontar-se al seu parc. Quan les seves passions es van encenent, es troben, sobtadament, enmig d'una romàntica aventura, i han de superar tots els contratemps per poder estar junts.

• Robert Kincaid és un fotògraf professional que ha arribat a Madison County per fotografiar els ponts coberts. Kincaid es perd i decideix dirigir-se a una granja perquè el guiïn. Allà hi ha Francesca Johnson, per a la qual la presència del foraster representa una ruptura amb la vida quotidiana.

Director Gus van Sant.

Intèrprets: Nicole Kidman, Matt Dillon, Joaquin Phoenix i Alison Folland.

Sala: Kursaal. de Cerdanyola.

• La màxima aspiració de Suzanne sempre ha estat ser una presentadora de fama en una cadena de televisió. Quan comença a treballar en un documental sobre els joves d'avui en dia. coneix Jimmy, Russell i Lydia, amb els quals estableix una amistat atípica. Suzanne sedueix el jove Jimmy i aquest és capaç de fer qualsevol cosa per ella, fins i tot matar.

«Virtuosity» Director: Brett Leonard.

Intèrprets: Denzel Washington, Kelly Lynch i Russell Crowe.

Recomanada: R/18.

Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Los Angeles, 1999. La realitat virtual es un instrument utilitzat per la policia. Però els perills que l'alta tecnologia pot arribar a generar són imprevisibles.

«Species» Director Roger Donaldson.

Intèrprets: Ben Kingsley, Michael Madsen, Alfred Molina i Forest Whitaker.

«Los puentes de Madison»

• El 1974 es va enviar, des de la Terra, un missatge a la resta de la galàxia per notificar l'existència de vida humana.

Malgrat que només ho sap el govern americà, el missatge té resposta amb l'enviament d'una mostra d'espècimen que, combinat amb un altre del planeta Terra, crearà un nou ésser, molt més perillós del que ningú es pot imaginar.

1 5 Torreblanca

Director: Clint Eastwood.

Intèrprets: Clint Eastwood, Mcryl Streep i Annie Corley.

Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Josep Puig i C a d a f a l c h , s/n . T. 589 24 81

2 SO p t e s T O T A L A 1MIT : ("iiK-nu's i Auilitori

s \ D M I . Í Í : \ \iio\-vis

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

ESTRENA

2a SETMANA

3a SETMANA

insFl -KNTEShF

MADISON

4.00-6.10-8.15 APTA

10.30

4.00 - 6.10 - 8.20 - 10.30 13 A N Y S

4.15-

7 . 1 5 - 10.05 13 A N Y S

4.45 - 8 . 1 5 18 A N Y S

íP>Qfc_|

©CINESR A l s e r v e i de l ' e s p e c t a d o r

Pàrking 2 h. graus

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

£H 52 Carnet Jove

Venda anticipada

peruli/on SI* 0*41

PopSuack

APUNTS

38

I£LS 4 C A N T O N S ; D i v e n d r e s . 2 7 d ' o c t u b r e d e 1 W 5

L'AGENDA L A • K i i d i n Sant ( ti^at • [)c d i l l u n s ;i d i v e n d r e s de ~ a " ' 0 li ./ ,' ,/••-./••< .,',„,'.-•. a m b Joan \ ; , l l \ e D e ~> ÏM i |H h ./ / cy// dei nioncsin Ke-. \s\:, d ' a c t u a l i t a t De " ü i a 'i li . n o t i c i e s J a i n bit _ecnei.il D e ') ÍI 1(1 li .

Li l e i a e d i c i ó de I i n t u ï m . n i n .Si»;; ( iigat a\ in. I l u i e i l i p i c •.ent.it |>el X . i v k I I e l l l c l l v D e H l a 12:4- li .Ptcsdcadio.

L'I

Ml.lLÍ.I/IIK'

I *-[\!l^

vle d l -

\ulv!.tei( e ^ iiliclcniíncnt i paí Iieip.iei'i l'i.".e!ilal pe i M.inhel Cavnclas De 12 4s a 12 li., Anih molt ,lc cusi, espai de gaMionomia anit» l'ep Blanes.

De 13 ,i l.V.ÏÜ h...Síiííí < iii·iit IWÍÍ,

l'intormauu.lonA

• Divendres 27 Vicenç.. S a b i n a . (iaudios.

ritlil

i presentat

per

I )i

Xavier

Casanovas.

De 14 a IS h ,1 ni de tarda.

M u s i c a suau s e l e e e n i n a d a p e r AllieM M a t i n i D e I s ,i : i í i . l / llur,,.

I n

pmmaina l·ls

de SaKa

divendres.

V.illve

• Diumenge 29 Narcís. Masimili.t.

•

Dilluns 30 M a r c e l . ( ' l a u d i . I u p e r e i . I li Impia.

• D i m a r t s 31 • O u i n t i . I.ueil la. A l t o r . s Rodríguez.

• Dimecres 1 —Tots Sants.

• Dijous 2 -Fidels Difunts. Victori.

1 ) l l leit i p i c r e n t a t p e l ( a m i c Keveile De 21 20 j ^ i l i . W > v i < sí</v Presentat p e i l'ere Pallissa.

de 22 a : 4 h I lilluns. !<//» •>/ IÍ/IV. w'. l n

pi'i

ejain.i de Salva Vallvc.

I Mmaits: / cslr, /!</. 1 espai de cinema de KS( I )uiieei es: 1 lot, \ ruTis \ m h Lduaid

(,aie:a

I iure

27

DIVENDRES

l na escena

a lii

i KKSI

Ma

n rtu

Dio

luama de- \ a v ICI ( asaiu'V as.

Natàlia 1 m a l e s i Mònica

La Vella Dixieland prefereix el directe.

La Cuadra de Sevilla al Teatre

La Vella Dixieland a La Sala

S

L

a l v a d o r T a v o r a s e r à d i v e n d r e s al T e a t r e - a u d i t o r i a m b la c o m p a n y i a L a C u a d r a d e S e v i l l a p e r r e p r e s e n t a r ldentidades, un p o e m a plàstic i musical q u e fusiona tes c u l t u r e s a n d a l u s a i catalana e n u n intent d'harmonit/.ar-les. El m u n t a t g e inclou p o e m e s d e Salvador Espriu.

J o a n Brossa. S a l v a d o r P e r a r n a u . Blas Infante i del mateix Tàvora. La música és original d e V i c e n t e S a n c h í s . / R.L.

a b a n d a catalana d e j a / z La Vella Dixieland a c t u a r à d i u m e n g e , a 2/4 d e 8 d e l v e s p r e , al t e a t r e m u n i c i p a l L a S a l a . A q u e s t g r u p fa quinze anys q u e actua a ritme de jazz p e r diferents escenaris catalans. La Vella Dixieland, que n o s'ha plantejat mai c o m p o n d r e peces pròpies, té previst tocar peces d e S w e a t m a n , B e c h e t . M o r t o n , E l l i n g t o n , H o d g e s . Silver i Amstrong. R.L.

• Sant Cugat • Teatre-auditori V les 10 de la nit. La C u a d r a de Sevilla presenta l'espectacle Identidades al T e a tre-auditori del C e n t r e Cultural. Aquest muntatge, dirigit per Salvador Tàvora, ba rrc'ia el teatre i la dansa. Ven da d'entrades i informació a les oficines del Centre Cul tural. situades al carrer l i . i n eesc Moragas. o fins a una hora abans de l'inici de l'espectacle a les taquilles del I catre auditori. Per a mes intonuacio trucar al telèfon 5S4 22 S.s.

28

D I S S A B TE

• I^i Floresta

29

• Sant Cugat

• Música \ les 10 de la nit, circuit musical connexió V'.O. a m b els grups Blues Factory i Black Cofee a la Casa de ( ultura.

• Teatre Infantil —A Ics 12 del migdia, representació a càrrec del Ballet Alexia de l'obra El màgic traca-pm a i tiro perquè em toca al I calre-auditori del Centre Cultuial. Organitza Rialles.

• Música —A 2/4 d'l 1 de la nit, actuació de la Vella Dixieland i Smiling Service al Casal Cultural de Mira-sol. Organitza l'Associació de Veïns i el Consell de Districte.

31

D I M A R T S • Sant Cugat •

• Mira-sol •Valldoreix

• Música —A les 6 de la tarda, concert de música blues a m b el grup Smiling Service al bar Dada de la plaça Estació d e La Floresta.

— A les 8 del vespre.concert de música rock a m b el grups 9 Sats i Stalkings a la Unió Recreativa i d'Esports de La Floresta.

• V M o s t r a de Teatre A m a t e u r —A 2:4 de 7 de la tarda, representació de l'obra L'hereu i la forastera de Josep Maria de Sagarra al Casal Popular.

DIUMENGE

• Sant Cugat

( (ist.l.

D i v e n d i e s d aiic\ \, ase Irontcrc\ l ' i c s c n t a t p e i l u t i h a i I l a m e d Meu l l a n i m o u .

- D e 24 a 7 h .Musua al teu COSUtl.

ú'Idetitidadcs.

de 20 a 21

h.Jdít liatl Musica hcan amb Mate Pic.tnvol de 21 a 21:20 h.,1 esportiu

.l.ine I Jijoiïs:

T A

• Dissabte 28 Simó. Judes. Cmla.

edi

I inarcv

0

( i iste: i

cio. I dita i piesenta \ a t a l i . i De D ' H a 14 U.J natals

R

•Teatre

Castanyada

— A les 6 de la tarda, castanyada amb el grup El sac de gemecs a la plaça d'Octavià. Hi haurà música, animació, festa i castanyes.

— A les 9 de la nit, castanyada flamenca a la seu del C e n t r o Popular Andaluz.

Propietaris i Veïns de La Floresta.

— A les 12 de la nit, ball popular de castanyada a m b el grup Hallaruca de pot a la seu de la Unió Recreativa i d'Esports de La Floresta.

• Rubí • Castanyada — A les 11 d e la nit, ball de castanyada a la pista municipal amb l'orquestra Girasol.

—A 2/4 d'l 1 de la nit, festa de castanyada a l'Associació de Veïns Z o n a Nord. Preu: 400 pessetes els socis i 800 el no socis.

• Màgia — A les 10 d e la nit, actuació dels mags A n d r e u , Salvin i Maria del M a r a La Sala.

Organitza Mags p e r Bòsnia.

— A les d de la tarda, repreDe 1 a 24 li.,cada hora. consentació a càrrec del grup Fila nexions a m b Catalunya InZ e r o de l'obra Història del formació i butlletins d e Sant Zoo d ' E . Albee al Casal de Cugat i el Vallès dels serveis Valldoreix. Organitza el grup • Teatre informatius. de teatre Espiral.

— A 2/4 d ' H d e la nit, r e p r e • Xerrada-col-loqui • Dissabte • Valldoreix sentació d e l'obra De Joans, — A les 8 del vespre, xerra—De H a l> h.MIgall del monestir.

• La Floresta amors i deseganys a càrrec d e da-col-loqui a la Casa d e Cula m b Xavier Fornells. la C à m a r a T e a t r e al Celler. tura sobre el t a n c a m e n t d e • Teatre — D e 4 a 10 h,Viure a la terra.

• Música les centrals nuclears. Inter— A 2/4 d ' H de la nit, r e p r e (Repetició).

•Rubí — A Ics 6 de la tarda, música vindrà P e p Puig, m e m b r e del sentació a càrrec del grup Fila — D e 10 a 11 h. flores extres. al bar Dada de la plaça E s grup Els Verds. Organitza JoZ e r o d e l'obra Història del (Repetició).

• Xerrada-col-loqui tació a m b el grup Smiling ves a m b Iniciativa.

Zoo d ' E . Albee al Casal d e — D ' l 1 a 12 h.X'iame (her. A m b — A les 9 de la nit, xerraService.

Valldoreix. Organitza el grup Xavier M o n t e r o . da-col-loqui a l'Ateneu M u de teatre Espiral.

•De 12 a 12 h„í,7 magatzem, • La Floresta nicipal sobre la Crisi d'Estat A m b Oriol Costa i A m a n ü a • Rubí Intervindrà Josep Huguet.

Sans.

• Kubi •Castanyada candidat n ú m e r o 3 d'Esque—De 13 a 14 \\.Avant Matx.

• Música — A les 7 d e la tarda, tradicional rra Republicana de CataluA m b C a r m e Reverte i la re—A 2:4 de 7 d e la tarda, accastanyada a la plaça d e l'Es• V Mostra de Teatre Amateur nya per Barcelona a les prodacció d'esports.

• Sant Cugat tuació de la Vella Dixieland tació. Hi h a u r à taller d e paA les 10 d e la nit, repreperes eleccions al Parlament De 14 a 15 h..l alies sense al teatre municipal La Sala. nallcts, infusions d ' h i v e r n , sentació d e l'obra L'hereu i de Catalunya. O r g a n i t / a el fronteres. (Repetició).

I I preu de les e n t r a d e s es fira d'artesania, música i ball.

• A u l a Cultural-Club Muntala forastera de Josep Maria comitè polític local de Rubí De 15 a lli h„ Aquells mede 1.045 pessetes.

Organitza l'Associació de de Sagarra al Casal Popular nyenc d'ERC ravellosos UMVsAmb J o s e p M a n a Alvira.

De 1() a 20 h.Súper DJ. presentat per \ a v i Montero.

I )e 2'l a 21 h.liones iihruaons Amb David Villena. f L I M A 3 . SANT CUOAT4LA FLORESTA-LES PLANES SJANER De 21 a 22 Yi.Salmaia. a m b T LÍNIA i. «MIT lesus Aguilera i Lídia C e r o n .

Sortides das de F. Colom.

Sortida* de* de Mas Janer.

De 22 a S h„ Música al teu -Otea feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a fes21.30h.

- D i M feiners. 1a sortida: 06.l0h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.20b. costat.

-Dissabtes Ifestius.1 a sortida: OB.OOh del mati 1 cada hora i mk>flnsalM21.30h.

L'úMm servei finalitza el seu recorregut a restació de F.G.C. de Sant Cugat.

• Diumenge -Dt·saJM·* ifestius.1a sortida: 07.10h-08.10bi ate 10 minuts de cada hora fins a les 2210h Sortides des de FCstocW. - D e X a 4 h../-.7 dia del Senyor.

L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. ds Sant Cugat.

-rjfesfeir»ers.lasoftida07^^ctelmatficaoahoniirni^f^ale»2Z^ - D e 9 a l):M) h.,Esporl en -Dissabtes I featüN. la sortida: 06.50h del mati i cada hora i míja Ureafes2£20K SoriidM (fes de l'Avinguda Alfons Sala.

Marxa, lera edició.

-Ofes feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50ti i als 50 mima» de cada hora fins a les 2i.50h.

Recorregut F. Cdom, fe Ftareata, Haca Centre, Htctí, CAP, AtonaSak, Estació, Plaça - D e 9:30 a 10 h..í,7 racó de L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Centre, La Floresta, F. Colom. la poesia. A m b J o a n a Fran-Dissabtes i festius.

1 a sortida: 07 5Oh-08.50h i ate SO minuts de cada hora fins a les 21 50h, cesca Garcia. l'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

- D e 10 a 10.30 h.Arrels. U n • A 3 . SANT CUGAT-RUBÍ-TERRASSA Bacorragot Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació SL Cugat, Mercat programa de Rogeli P a d r ó .

-Dteateiriers.1ascrtda:05.40h-06 25hiate25rii6iutsdeca^ - D e 10:30 a 14:30 h.. Roda Torreblanca, CAP, AHons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

-Dissabtes I festius, la sortida: 06.25h i als 25 minuts da cada hora tnsafes 22.25b. d'amics A m b Pere Pahissa i -Sortktes addWonate a Terrassa: 06.55h, 07.55h 111 J56h.(feirters) Joan Fàbregas.

CUGAT — De 14:30 a 15 h.,Esports en T A 3 . SANT CUGAT.BA«Cla.ONA Sortidas das da Sant Domènec. marxa, 2ona edició.

-Ofesfeiners.1 a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts da cada hora fins a les 22.16h.

De 15 a ld h.Aquells me-Diesfetners.1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts da cada horafinsates22.l0h.

-Dissabtes ifestius.1 a sortida. 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora tins a les 22 16h ravellosos tinvs.

-Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts ds cada hora Iinsales22.10h.

De I n a 20 h.Súper DJ. -Diumenges Ifestius.1 a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.1 Oh. Sortides des da Sant Francesc.

De 20 a 21 li .lionc lïhra-Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Diesfeiners.1 a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. i iOUS -Dissabtes I festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i ais 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

1 >c 22 a 7 h . \lusi, a al teu Sortides des de FEstaciò FOC. (ostat.

-Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21,45h.

Dissabte i diumenge, de S a -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

-Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h.

22 li., connexions horàries amb < alalimva Intonuacio i Recorregut. Sant Domènec, CAP. Sant Francesc, Plaça Coll. Mercat Torreblanca, Monestir, -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h.

-Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

•>,il .i i n i s l . \ : i K Estació FGC, Colomer. Sant Domènec.

2

D I J O U S

ARI AUTOBUSOS

üiim

39

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 27 d'octubre de 1995

L'AGENDA -A Ics 8 del vespre, conferència a càrrec de Núria Marjanedas i Ramon Casal sobre Les curses d'orientació a la sala d'actes del Club Muntanyenc Sant Cugat.

SWVCIS

Farmàcia (adreça)

J

Riera (Dr. Murillo, 1)

6740430

Ajuntament

5892288

Sànchez(Ptge.Xops,2)

6923184

Ambulatori Les Planes

675 5105

Torras (Pg. LBS Torres, s/n)

6991072

Bombers Betlaterra

6938080

Rubí

• i

Grua

674 33 71

Papiol

Bombers Rubí

6998080

Aigües La Floresta

674 20 89

Sant Cugat

Salaven* (C/ Santiago Rusinyoi, 38)

6740645

CAP

•

5891122

AAPP i W Mira-sol

674 2018

Cerdanyola

OrrJs(Av. Argentina, 17)

5607859

CAP urgències

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

67410 03

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103 6742197

Via (Jaume 1,20)

Bombers Generalitat

085

RuizpraSabadel,95)

í Montcada

Pardo (C/Masia, 2)

5642139

Casal Valldoreix

6744599

AAPP i W Valldoreix

j Papiol

A.vaa(Av.Generaiat35)

6683967

Catalana de Gas

7252944

AAPP i W C.Montserrat Vall. 6742105

Teixidó fRUfeCeBer, 97)

6747749

Centre Cívic La Floresta

5890647

AAPP W Can Majó Vall.

6745049 67420 89

Sant Cugat

-El divendres 24 de novembre a les 10 de la nit representació de l'òpera // barbiere di Siviglia.

-El divendres 1 de desembre a les 10 de la nit, actuació d'Àngel Pavlovsky.

-El dijous 28 de desembre a les 10 de la nit concert de nadal de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

Cerdanyola

Selva (C/Torrente, 12)

6818901

Centre Cívic Les Planes

675 5105

AA Prop, i Veïns La Floresta

Rubí

Via (Conjunt Rubí 2.000)

6991301

Centre Cultural Mira-sol

589 2018

AA W Aiguallonga La Flor.

674 51 29 26845 67

Montcada

Pardo (Q Mas», 2)

5642139

Cinemes St Cugat (fleser.)

5890941

Ass. Consumidors

Papiol

A.Vtò(Av. Generalitat, 35)

6683967

Cotreus

6747096

DNI (Cita prèvia)

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Greenpeace

Beringues (Q Alfons Sala, 46) Cerdanyola

Àlvaraz (Galeries Unicentro)

6926721

Creu Roja Valldoreix

6742459

H. General de Catalunya

5891212

Rubí

rloca(Av. Barcelona, 55)

6990953

Dispensari La Floresta

6747615

H.Valld'Hebron

4272000

Montcada

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

—

Ent. Municipal descentrat.

6742719

H. Sant Joan de Déu

2034000

A Via (Av. Generalitat, 35)

6683967

ENHER Rubi

6991892

Unitat Coronària

2481040

Tel. de l'Esperança

4144848

d Sant Cugat Cerdanyola

Moral (C/Santa Teresa, 40)

6753344

FECSA (atenció al client)

900313131

Ba*(Pgoeles(Dorde«es,67)

6922367

FECSA (avaries)

900232323

Informació Carreteres

2042247

6994398

FFCC

6741934

Informació Aeroport

478 5000

—

Funerària

674 0525

Informació RENFE

490 0202

668.39.67

G. Civil (Mira-sol)

6742379

Informació Port.

318 87 50

Hisenda

5891155

OMIC

589 3188

Jutjat

6746696

PoSdinic Torreblanca

58917 32

PROMUSA

5891732

Oriol (Zafiro, 28)

Rubí Montcada

Puig Ferragut (C/ Bloc Orquídia, 8) AVïà(Av. Generalitat, 35)

Papiol ^ Sant Cugat

Domènech (Pg Sant Marti, 50)

6743353

Cerdanyola

Vals (Av. Catalunya, 17)

6921130

Rubí

Gibert (ty Torras Oriol 4)

6996899

Montcada _PapW • Sant Cugat ) Cerdanyola Rubí Montcada I

569 30 80 (91)54347 04

6740483

Papiol

Sant Cugat Cerdanyola Rubí ÜJ Montcada

5841481

A.Vià(Av. Generalitat 35)

6883967

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valldoreix

6740569

6753503

Piscina Municipal Valdoreix

6754055

6742570

Cuerpo Nacional de Policia

6747858

Llorens (C/ Santa Teresa, 40)

6740483

Ribera (C/ Sant Ramon, 182)

6920676

Batori(C/MJà i Fontanals)

6990388

Capdevia(C/ Conca, 10)

OJel(PgO|iutacirJ,6) Hio^(RWa Cerdanyola, 1)

Casa) d'Avis SC

5891838

—

091

Llar d'Avis Parròquia

5890598

8683967

Potcia Municipal i Prot CW

092

Club Muntanyenc

6745396

6740364 6922368 6973456

Duran (Rtta Montcada, 37)

5751543 6683967

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

•Ajuda a Bòsnia —Tots els dilluns a les 8 del vespre concentració a la plaça de Barcelona en solidaritat amb el poble de Bòsnia i perquè s'aturi el conflicte bèl·lic.

• C o r infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil

ENTITATS

Urgències

Port(QMag(RamenM,7)

AV»(Av.Gea8W»at,35)

Papiol

6741163

J. Relat (C/Major, 89)

A. Via (Av. Generalitat 35)

Papiol

Oficina Municipal La Floresta 5890847 Parròquia St. Pere Octavià

Coral de la Unió

6741008

Comissaria de Policia

6747612

Esbart Sant Cugat

6752652

Taxis (parada)

6740997

B Tot Sant Cugat

6748661

Ràdio Taxi

5894422

Grup Sup. Immigrants

6749314

Repsol-Butà

6741580

Ràdio Sant Cugat

67559 59

Sant Cugat Comerç

6740322

Televisió Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

5690021

Ets 4 Cantons

5896282

Pol. Municipal (VaJdonsix) 90879512$

i Juvenil de Sant Cugat. Per demanar informació es pot trucar al telèfon 589 13 82.

05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

•Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament.

• Casal Cultural de Mira-sol —Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixcts. esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon 589 20 78.

•Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre.

Telèfon d'informació: 675 51

•Curset de sardanes —L'Agrupació Sardanista de la Floresta organitza un curset de sardanes els dissabtes de 5 a 2/4 de 7 de la tarda fins al 4 de novembre. Informació i inscripcions a la seu de l'As-

• Sant Cugat

ÀLfjfíÈSÀCfíVÍTATS

564 59 04/664 3315

6995012

repris.

• Primera mostra de dansa contemporània —El dimarts 12 de desembre a les 10 de la nit, Haz de luz amb la companyia Diez y Diez.

—El dijous 14 de desembre a les 10 de la nit, Jinete de peces sobre la ciudad amb la companyia Danat Dansa.

—El dissabte 16 de desembre a les 10 de la nit, Duérmete, ya amb la companyia Metros.

6741111

6683967

i Rubí

DANSA

Valldoreix (parada)

A.V1là(Av.Genera8at,35)

3 Montcada

• Rubí —El 29 d'octubre a 2/4 de 7 de la tarda, Música amb La Vella Dixieland.

—El diumenge 17 de desembre a 2/4 de 7 de la tarda, representació de l'obra La Hostalera amb Jordi Boixaderas, Laura Conejero i Marc Cartes.

—El dimecres 22 de novembre a les 9 de la nit, concert de Santa Cecília.

—El diumenge 26 de novembre a 2/4 de 7 de la tarda, Pepe Rubianes representarà Ssscum!.

—El diumenge 17 de novembre a 2/4 de 7 de la tarda, la companyia Focus representarà L'Hostalera amb Laura Conejero, Jordi Boixaderas, Marc Cartes i Imma Colomer sota la direcció de Sergi Belbel.

—El dissabte 30 de desembre a les 10 de la nit, concert de valsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

SERVEiS

Dia/Poble H Cerdanyola

- Sant Cugat -El divendres 27 d'octubre a les 10 de la nit, representació à'Identidades amb La Cuadra de Sevilla.

-El 17 i 18 de novembre circ a les 9 de la nit amb Tortell Poltrona, Boni i Caroli, Los Galindos i Los los que presentaran l'espectacle La gran

d'informació i per fer qualsevol consulta és el 674 49 50.

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN

• Firart —Firart. Exposicions cl primer i tercer diumenges de cada mes de 9 a 2 a la plaça del Monestir.

• Rubí —Fins al desembre, exposició al restaurant Disbarats de Terrassa de 16 figures de l'artista rubinenc Pep Borràs.

• Sant Cugat •Viatgem amb en Gavín —El dia 14 de novembre, /. 'Iran monumental (primera part).

Amb les dispositives es podrà veure el millor de la història del que havia estat la gran Pèrsia i. sobretot, les mostres monumentals que en queden actualment.

—El dia 12 de desembre. Kenya i els Massais. El viatge amb Gavín permetrà veure un part d'aquest país africà des d'un globus, saber com viuen els massais i conèixer els costums dels lleons en llibertat.

• Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8. El telèfon d'informació i per a consultes és el 674 II 50.

• La Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. De dilluns a divendres de 10 a 1 del migdia.

EI telèfon per informació i consultes: 674 20 89.

• Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —Al Centre Cultural.De dilluns a divendres de 4 a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts: d'li del matí a 2 del migdia. Dissabtes obert de 10 a 2 de la tarda. Telèfon: 589 27 49.

sociació o be trucant al telèfon 674 67 26.

• Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 a 9 del vespre.

• Casa de Cultura —Taller de manualitats i cuina.

Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults.

• Arxiu Municipal de Sant Cugat —Situat a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Rei Jaume I s/n.

• Sant Cugat

• Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Oberta tots els dijous, divendres i dissabtes de 4 a 8 del vespre.

• Mercantic —Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. A l'avinguda Rius i Taulet. Obert tots cl cap de setmana. El telèfon

• Bilioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici de L'Escardívol.

Oberta tots els feiners de 4 a 9 de la nit. Dijous i dissabtes de 10 a 2.

EXPOSICIONS

CHEAC1ÓI DISSENY

ocwvto SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS BRElTLlNG

\Santiago

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten pels seus drets.

Fes-te socii d e B

Creu Roj:

"T

Servei $£%e n C ^ f ) * Gratuïta Domicili Mercat Pere San, 120 5891448

Rusinol,

40

33032/01250

M. LÜMENA S.L Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia VISITI LA H O S T É 4 ^ P O S I C I Ó A SANT CU8AT

PRESSUPOST

SENSE

MEGA

«<»JUNCHANS JUNCHANS

Tel. 674 58 54

TORRE, 1 (Plaça del Monestir) Tel. 674 15 02

Mercat Torreblanco, Parada 1-5

6751389

KRONQS KRONQS

Hamilton

COMPROMÍS

""""52Ü2"01*

Sant

Cugat

URSSA SISTEMES

PVC

FÀBRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24 - Fax 788 07 19 EXPOSICIÓ: Arquimedes, 150 Tel. 733 14 05 TERRASSA

40

ELS CANIOVS

Divendres. 27 d'octubre de 1995

Sant Cugat del Vallès

Sant ( ugal (k'l Vallès: I Vrrk "• "S ^ ' . ',' \

L A

M E M Ò R I A

L A

C O L U M N A

Empresaris

D

El tramvia elèctric, amb la guillotina, com era anomenat vulgarment l'aparell situat davant per a la protecció dels vianants. 1 ut,.: ARXIU TOT SANT CUGAT.

Els tramvies barcelonins (i II) TOMÀS GRAU i GARRIGA

D

urant l'últim decenni del segle passat, els tramvies ja funcionaven a Barcelona. A part del trajecte de les Rambles a Gràcia i el d'Horta, el de la Bareeloneta a Gràcia, el de les Rambles a Sants i el del servei del moll per a mercaderies i p a s s a t g e r s , a q u e s t va q u e d a r enllaçat amb el barri del taulat de Sant Marti de Provençals o del Poble Nou. lis van anar estenent més línies urbanes, que unirien la ciutat amb els barris industrials.

I I p a r c d e l s c a r r u a t g e s es va incrementar, consegüentment, de 7 unitats i de 40 cavalleries.

No obstant l'increment del servei, cl públic no l'utilitzava gaire. a causa del preu dels bitllets. Però la dirccciéi de la companyia no es \ a adormir i va ter dels bitllets uns c r o m o s col·leccmnahlcs en

les persones. color. Aquests bitllets portaven La c o m p a n y i a va t e n i r u n a una numeració i setmanalment se gran a c c e p t a c i ó p e r p a r t del sortejaven uns premis de 200 i p ú b l i c , m a l g r a t els s o r o l l o s o s 100 rals. Si els cromos col·lecciocarruatges i la ferum de na b I e s no van fer les cavalleries. Però a incrementar el passat«Es van aquestes aviat se'ls acage, sí que ho van fer instal·lar dues baria la feina, puix es els sorteigs. Es va estavan idear unes caixes de blir el famós servei del màquines de l foc, o sigui de vapor. Es 2 >, que feia la circumvapor portades van i n s t a l · l a r dues val·lació que tots hem conegut; en deien «la d'Anglaterra. El màquines de vapor portades d'Anglaterra. El carrossa dels pobres» poble, però, no poble, però, no va acode la Catalana. El seu llir bé aquest nou serva acollir bé preu era de vint cènvei; es van fer manifestims. El 15 d'agost de aquest nou tacions violentes al·le1 SS 1 s ' i n a u g u r a la se/rei" gant que era un perill n m a línia d e s de la per als vianants, ja que plaça Santa Anna i la per fer 4 q u i l ò m e t r e s plaça Rovira. Aquests només trigava 23 minuts. No obsvehicles duien incorporats els \altant això, el 20 de setembre de miii/i'j. un utensili situat a la part l'any 1877 es p o s e n en servei del davant per evitar accidents a

aquestes màquines que arrossegaven tres vagons cadascuna; a poc a poc els ànims es van anar apaivagant i, al final, tothom les va acceptar. L'Ajuntament va establir una velocitat màxima de 8 km/h i, a més a més, va requerir que un vailet es posés davant del comboi fent sonar una corneta.

N o o b s t a n t a i x ò , hi va h a v e r diversos accidents que provocaren més aldarulls, i per això els tramvies de vapor s'anomenaven la guillotina.

El 1893 t o t e s les línies ja portaven el nou sistema de tracció, que es va fer servir fins que van arribar les elèctriques.

Però tot arriba a la seva fi i, a partir del 17 de novembre de 1967, es van substituint els tramvies pels autobusos. Primer, pels famosos t r o l e i b u s o s elèetrics, i després, pels que tots coneixem.

DIES

DE

JOAN BARRIL •

es que ha arribat a Catal u n y a p e r t a p a r les escletxes del seu no partit, T r i a s de Bes no p a r a .

Enganxat a Vidal-Quadras, sempre que pot li matisa el discurs i posa cara de manar. Trias de Bes ha vingut a Catalunya per manar i per fer de president del PP. p e r ò m e n t r e s t a n t hi ha un parell d'eleccions que cal passar com sigui i el temps electoral no ajuda que els partits facin bugada —menys el PSC. que sembla que ha agafat gust a fer anar la cent r i f u g a d o r a — . T r i a s de Bes és una persona educada, cordial. lleugerament empeltada d'aquell madrilenvisme de saló tan procliu a dir «Mire usted» i a escoltar-se més que escoltar. Però això són petites anècdotes d'un personatge que té la quàdruple feina de convèncer els seus electors, convèncer els seus no electors, protegir-se de Vidal-Quadras i fer classes p a r t i c u l a r s de C a t a l u n y a a Aznar. Molta feina i molt pocs dies per demostrar que l'operació ha servit per a alguna cosa. Trias de Bes explica a tothom que vol s e n t i r - l o q u e es p a s s a el d i a dinant i sopant amb empresaris i que hi troba molt bona acollida.

L'empresari sempre és agraït a m b el polític postulant i mai no li fa un exabrupte ni li treu la cadira de la taula. Però aquestes trobades no acostumen a tenir rellevància electoral. Pujol, per exemple, mai no ha gaudit del tot de la incondicionalitat empresarial.

Q u a n ha convingut el president s'ha a r r e m a n g a t i ha p r o p i c i a t lleis que eren un autèntic regal p e r als e m p r e s a r i s , p e r ò q u a n també ha convingut no ha dubtat a esbroncar-los i demanar-los més compromís amb el país —és a dir amb Ell—. L'empresariat català, a m b m e r i t ò r i e s excepcions, n o s'ha implicat gaire en la construcció d'una societat civil potent. Ha parat la mà quan ha convingut, p e r ò en general n o ha mantingut a m b Pujol la lleialtat que se li suposava. Potser ara, amb el PP, les cares hauran canviat. Hi ha ganes de tocar cuixa d'Aznar i els empresaris van a ensumar-lo de prop. Però fins i tot en el supòsit q u e A z n a r els a c o n s e g u e i x i seduir, la Catalunya no-empresarial és la que determina les majories. I aquesta no està per a seduccions de darrera hora.

RADIO

Entretenir i provocar un somriure tot presentant espais d'interès i actualitat és l'objectiu del magazine «Dies de Ràdio» que presenta Maribel Cayuelas.

Comentaris de cinema a càrrec del crític Àngel Comas; de teatre, amb Pep Tugues; el repàs del que fan a la televisió i espais nous i divertits, com un rànquing de contestadors automàtics o la dedicatòria del programa.

Amb la participació diària dels oients a través dels concursos, l'apropament a la realitat de Sant Cugat amb la unitat mòbil i el repàs de l'actualitat a través d'entrevistes, debats i col·loquis.

«Produccions Reunides» l'equip del magazine «DIES DE RÀDIO» diu que aquest programa no forma gaire, informa una mica i entreté moltíssim.

DIES DE RÀDIO: De dilluns a divendres, de 10 a 12.45 h a:

RÀDIO SANT CU6AT 9 1 . 5 F M