Diari de Sant Cugat 111 by Diari de Sant Cugat

ELS CANTONS SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Divendres, 20 d'octubre de 1995

• Punt i seguit El tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, diu a Casa de la vila que, «si arribar al 100% és una utopia», perseguiran utopies. Plana 4 La Plataforma de Torre Negra demana que la comissió que es formarà sigui un òrgan de debat. Plana 5 Aymerich és candidat a diputat per quarta vegada consecutiva. Plana 5 Veïns de la Floresta volen més accessos al Centre Social. Plana 7 El ple converteix el Pi d'en Xandri en arbre monumental. Plana 7 Els ciutadans opinen sobre la zona blava proposada per al mercat de Torreblanca a L'enquesta. Plana 8

Núm. 111. Any III« 21S pessetes

L'Ajuntament crea un nou impost de tractament de residus • Cada habitatge pagarà deu • La construcció i el mil pessetes extres cada comerç, els més afectats any per aquest concepte per la nova llei de l'IAE

• L'IBI s'apuja un 3% i la resta de taxes augmenten d'acord amb l'IPC

B Sant Cugat.— A partir de l'I de gener, cada habitatge haurà de pagar deu mil pessetes extres en concepte de tractament i sanejament de residus, segons la nova taxa que el ple municipal va aprovar dimarts.

(IPC). Tot i això, la puja serà molt més important per al sector de la construcció, el comerç al detall i les entitats financeres a causa de la revisió que l'Estat ha fet d'aquest impost. Plana 3 i Editorial, plana 22.

L'IBI, per la seva banda, s'apuja d'un 3%, mentre que l'augment general de l'IAE —com la de la resta d'impostos i taxes— serà d'un 4,5%, d'acord amb l'increment anual previst de l'índex de preus al consum

PATRIMONI

La planta de Sharp a Sant Cugat fabricarà els primers televisors ultraplans d'Europa. Plana 13 El professor californià instal·lat a Sant Cugat Ronald Puppo tradueix Canigó, de Verdaguer, a l'anglès. Plana 14 L'OBC actua per segona vegada al Centre Cultural. Plana 16 L'àlbum recull les imatges de l'Aplec de la salut. Plana 17

I Miquel Cabanas i Alibau L'Ajuntament i els fills del pintor i poeta Miquel Cabanas han organitzat un homenatge a l'artista, mort al maig, que se celebrarà avui als jardins del Monestir. En l'acte, s'inaugurarà una escultura de Frederic Cabanas, fill del pintor, dedicada al seu pare. Plana 15 La masia Torre Blanca és en estat gairebé ruïnós i es vol rehabilitar per fer-hi un museu històric local. Foto: MANÉ ESPINOSA.

La reconstrucció de la masia Torre Blanca començarà al novembre

I Esports Les estrangeres del CV Sant Cugat creuen que «Rupil és el millor entrenador de l'Estat». Plana 27

I Apunts Un estudi d'audiència dóna 30.000 oients a Ràdio Sant Cugat. Plana 31 La radiografia recull la història de la Llar d'Avis. Plana 32

I El joc del temps Quin temps fa? és el nou joc d'Els 4 Cantons. Planes 18 i 19

Presència Amb aquesta edició «s «ionaraa un exemplar de la revista ?resèaeía

B Sant Cugat.— La Generalitat ha obert el concurs públic per adjudicar les obres de rehabilitació de la masia de Torre Blanca, que finança el govern català. La recuperació de l'edifici, de propietat municipal, es farà en dues fases: la primera, que

començarà a final de novembre per consolidar la masia (actualment en estat gairbé ruïnós), i la segona, projectada per al febrer, en què s'estudiarà el projecte per convertir l'edifici en el museu històric de la ciutat. La idea inicial és que s'hi reculli,

sobretot, documentació i objectes sobre la tradició econòmica de Sant Cugat fins a mitjan de segle. El pressupost de la primera fase, elaborat per la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, és de 19 milions de pessetes. Plana 13.

L'Ajuntament demana la revisió de previsions del mapa escolar

Més de 2.000 nens participaran a la 37a Marxa de Regularitat

B Sant Cugat.— Responent a les demandes dels docents de les escoles i instituts de la ciutat, l'Ajuntament ha demanat a la Generalitat que avanci l'inici de la construcció dels nous centres previstos al mapa escolar. A més, segons va anunciar dilluns l'alcalde, Joan Aymerich, als directors dels centres, la nova l'escola de primària es farà prop de l'avinguda Gaudí i no a Coll Fava com era previst. Plana 9.

Els 4 Cantons publica la llista de candidats a jurats populars

B Sant Cugat.— Demà a la tarda es farà el lliurament dels dorsals a les parelles que participaran en la Marxa Infantil de Regularitat. Els organitzadors han insistit a remarcar que la prova, de 13 quilòmetres de recorregut, no és una competició. La Marxa té cinc controls de parada —on es podrà descansar i mejar alguna cosa— i set controls de pas. Els participants pararan per dinar a can Coll. Plana 31.

B Sant Cugat.— Els 4 Cantons publica la llista de les persones de Sant Cugat que són candidates a formar part dels primers jurats populars i que s'exposarà fins el 31 d'octubre a l'Ajuntament. Els candidats a jurat rebran una notificació a casa seva i tenen fins el 15 de novembre per presentar reclamacions o excuses davant el jutge degà dels jutjats de primera instància i instrucció de Terrassa. Plana 12.

MOTORCUGAT, S.A. TOYOTA

Mercedes-Benz

NSMnWGW Carretera de Cerdanyola, 89 Tel. 589 40 02-Fax 589 26 06

Agència Oficial • • • • • •

Tota la gamma de turismes en exposició. Taller, diagnosi, manteniment i reparació. Recanvis i accessoris originals. Rapidesa i eficàcia. Servei de recollida i entrega del vehicle. Dissabte, obert.

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR *€S&\

Posa't a punt. Amb l.i targeta del Club. podeu assistir diiranl aquest mes a classes de manteniment. aeròbic, suveebing. steps. fitness. lou nnpact. i lei sessions de sauna al gimnàs Squ.ish Sant Cugat (c/ Sant Jordi. $S is i. totalment de franc. I.'horari per als subscriptors es els migdies de dilluns a di\endres de 2.4 de 4 a 2/4 de 5, les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissahles al mati de 10 a 12 h. Per obtenir els vals us cal trucar al telèfon del subscriptor.

Visiteu de franc la Reserva Natural de les illes Medes Hls subscriptors d'Els 4 Cantons que ja heu sol·licitat la targeta del Club podeu demanar el tiquet per conèixer l'Estartit i la Reserva Natural de les Illes Medes, durant un eap de setmana. Aquest tiquet inclou el sopar i l'habitació per dissabte a la nit i l'esmorzar i linar de diumenge, a més d'un viatge amn barca amb el fons de vidre per fer el recorregut a les illes Medes, la Foradada i cala Eurriol. Per obtenir el tiquet, només cal que truqueu al telèfon del subscriptor per concretar les dates de la reserva. El preu per als acompanyants és de .C9(X) pies.

Navegar per l'Ebre. Un cap de setmana diferent.

Per a grups de 3 parelles de subscriptors. Disposem de caps de setmana en barca per a grups d'un màxim de X persones (han de ser 3 parelles, amb un màxim de 2 nens, i que si guiii titulars de 3 targetes del Club i, que vulguin compartir un cap de setmana navegant pel riu Ebre, a m b un vaixell

Demana la targeta.

pilotat per ells mateixos, compartint la cuina i serveis. Els

Tols els subscriptors d'Fils 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu fer-ho trucant al telèfon del subscriptor. l a targeta no suposa cap cost addicional i us permetrà gaudir de gran varietat de serveis.

M a t í : de 9 a 2

vaixells estan completament equipats i disposen de revestí ments de fusta i calefacció. Es poden ler 2 rutes: de Riba roja a Mequinença i Tortosa Delta de l'Ebre.

02 22 ÍO 1

T a r d a : de 4 a 7

MASIA TORRE BLANCA

Divendres, 20 d'octubre de 1995

PROTESTES A LA FLORESTA

La Generalitat ha obert el concurs públic per adjudicar les obres de rehabilitació de la Masia Torre Blanca, que s'ha de convertir en museu local. La primera fase de les obres començarà al novembre.

Un grup de 186 veïns de la Floresta ha adreçat una instància a l'alcalde per demanar que es millorin els accessos al Centre Social i Sanitari del districte. L'Ajuntament diu que busca el finançament per fer-ho.

HISENDA bitatge, 15.000 pessetes per comerç i 25.000 pessetes per indústries i empreses d'hostaleria. Segons ha explicat l'alcalde, Joan Aymerich, amb la nova taxa es pretén arribar a cobrir el cost

L'Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat la creació d'una nova taxa de sanejament i tractament de residus que suposarà un cost addicional pels contribuents de 10.000 pessetes per ha-

total del servei de recollida selectiva, sanejament i tractament de residus que es fa a Sant Cugat. L'IBI s'incrementarà d'un 3% a més de l'increment que marcarà el govern central, mentre

que l'IAE creixerà d'un 4,5% «per col·locar-lo al preu real», després que l'any passat l'Ajuntament va decidir congelar aquest impost per ajudar el sector comercial a sortir de la crisi.

Els santcugatencs pagaran una nova taxa de sanejament a partir del gener L'IAE s'incrementarà d'un 4,5%, després de la congelació de l'exercici passat CATI MORELL

• Sant Cugat,— Els santcugatencs pagaran 10.000 pessetes per habitatge en concepte de taxa de sanejament i tractament de residus, segons es va aprovar al ple de l'Ajuntament corresponent al mes d'octubre, per 14 vots a favor, 5 en contra i 2 abstencions. La nova taxa —10.000 pessetes per habitatges, 15.000 pessetes per comerços i 25.000 pessetes per indústries, tallers o locals d'hostaleria— cobreix un 54% del total dels 290 milions de pessetes que l'Ajuntament destina a sanejament, recollida i tractament de residus. El 46% restant, s'inclou en el rebut de l'IBI (impost sobre béns immobles), i d'aquesta manera es conserva la idea de progressivitat de l'impost, ja que aquells «que tenen més paguen més en una part», segons va explicar Pasqual d'Ossó. Segons va explicar l'equip de govern durant el ple, s'ha decidit crear una nova taxa a causa de «la necessitat de cobrir despeses de serveis que cal donar a la població», segons va explicar el tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda, Pasqual d'Ossó. D'Ossó va dir que la variació més important és que es podrà cobrir el cost global del servei. Segons el tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda, «la taxa té un caire pedagògic». D'Ossó va dir que els ciutadans han de comprendre que «qui contamina paga». Precisament, aquesta va ser una de les raons destacades per part de l'equip de govern a l'hora d'explicar per què els costos d'aquesta taxa no s'han sumat a l'IBI. L'oposició va sol·licitar la possibilitat de votar l'aprovació de la taxa separada de l'increment de l'IBI i l'IAE. El grup socialista va demanar que el cost total de la taxa s'inclogués en l'IBI perquè, segons va explicar el portaveu del PSC a l'Ajuntament de Sant Cugat, Àngel Casas, «els ciutadans no són conscients que actualment

estan pagant una part del que costa el servei de sanejament en l'IBI». Casas va afirmar que el problema d'aquesta taxa és que l'equip de govern sigui capaç de mantenir el cost del servei. Segons Casas, «és fàcil saber el que costa actualment el servei de sanejament, però cal saber què costarà en els pròxims exercicis». Casas va afirmar que hi havia dues opcions clares per cobrar el mateix «essent més sincers». Una seria incorporar tot el cost a l'IBI —amb la qual cosa l'impost «s'encariria de forma exagerada»— i l'altra treure el 46% de l'IBI i crear una taxa nova on es cobrés tot el servei, abaratint el cost total de l'Impost de Béns Immobles. El representant d'IC-els Verds, Francesc Godàs, va qüestionar els preus que s'han establert per la taxa. Godàs va dir que «la taxa no s'ajusta a la realitat perquè és injust que un habitatge hagi de pagar 10.000 pessetes, mentre que una indústria o un hotel en paga 25.000». Segons el grup que representa Godàs, el preu de la taxa s'hauria d'incloure en l'IBI perquè així s'assegurarien que «paguessin més aquells que més propietats tenen». Però l'equip de govern va explicar que «no embruten més els que més tenen». L'IBI i l'IAE Segons es va aprovar en el ple de dimarts passat, l'IBI s'incrementarà d'un 3%. L'alcalde, Joan Aymerich, ha explicat que l'increment normal hauria estat del 4,5% però l'equip de govern «ha previst l'augment de l'IBI que es farà si s'aproven els pressupostots estatals i no ha volgut gravar excessivament aquest impost». L'impost que sí creixerà d'un 4,5% és l'IAE —que l'any passat es va mantenir congelat, segons el govern per ajudar els comerciants a entrar en el procés de revifament econòmic—. Amb l'increment, l'IAE passa de ser del tipus 1,59 a ser de I'1,66. D'Ossó

L'aprovació de les noves ordenances fiscals va ser un dels punts més discutits al ple de dimarts. Foto: JA. MULA. va explicar que l'increment «s'ha fet necessari perquè s'ha d'apropar la taxa a un preu real i evitar el dèficit». Segons preveu la llei sobre l'Impost d'Activitats Econòmiques, «hi ha quatre epígrafs, on els augments són molt superiors al 4,5% esmentat». De fet, en l'epígraf corresponent a la construcció l'augment que preveu la llei és del 91,33%; en el comerç al detall, del 33,64%; en els serveis financers, del 143,57% i en altres serveis, del 46,31%. Però això no significa que s'apliquin tots els augments necessaris perquè l'impost quedi completament actualitzat i l'Ajuntament ha decidit fer-los efectius en dos exercicis. Segons va explicar Aymerich, aquests epígrafs s'incrementaran d'un 50% en l'exercici del 96 i el 50% restant al 97, decisió a la qual es va oposar el grup socialista. De fet, va ser l'únic grup que hi va votar en contra.

34139/06062 CREACIÓ I DISSENY

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS- TALLERS PROPIS i BREITLING

[Santiago

j^amilton Rusinol,

KRONQS KRÒNQS

MEGA

«JUNCHANS «tJUNGHANS

Tel. 674 58 54

° *ïj£<,olx

SEGURETAT

Portes P L ^ H H Blindades 1° 3 3

PALAU DE LA MUSICA CATALANA

Concert de presentació ORQUESTRA SIMFÒNICA SANT CUGAT PATROCINADA PER: CATALANA

fc<OCCIDENT

& Ajuntament de Sant Cugat

Direcció Josep Ferré Obres de: Purcell, Britten, Vaughan Williams i Grieg Diumenge 2 9 d ' o c t u b r e de 1 9 9 5 a les 7 de la tarda Venda d'entrades: Ràdio Sant Cugat tel. 6 7 5 59 59/15 87/15 8 8 Palau de la Música Catalana tel. 2 6 8 10 00 Servei Familiar Caixa de Catalunya tel. 3 1 0 12 12 (hores oficina) P r e u s : de 1.000 a 3 . 0 0 0 ptes.

m u

Sant

Cugat

Sant Cugat del Vallès, -B 589 17 99

Organitza: ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995 MEDI AMBIENT

POLÍTICA

Aymerich repeteix eom a candidat al Parlament per quarta vegada consecutiva Ocupa el número 25 de les llistes de CiU CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, tornarà a ser, per quarta vegada consecutiva, diputat al Parlament de Catalunya per Convergència i Unió si la coalició guanya les eleccions del 19 de novembre. Aymerich ocuparà el lloc número 25 de les llistes que el Consell Nacional de CDC va aprovar diumenge passat, unes llistes on hi ha absències tan destacades com la de Miquel Roca. Si Convergència i Unió revalida els resultats de les passades eleccions catalanes, Aymerich complirà aquesta legislatura els setze anys com a diputat al Parlament de Catalunya, moment en què «potser caldrà començar-s'ho a plantejar». L'alcalde assegura que se sent «molt honorat políticament i personalment» per haver estat designat candidat per quarta Només la desena d'entitats que assisteixen a les reunions van anar a l'assemblea de dimarts. Foto: JA. MULA. vegada consecutiva i poder així «continuar quatre anys més amb la tasca que he fet al Parlament». En aquesta ocasió, Aymerich ocupa el número 25 de les llistes que el Consell nacional de CDC va aprovar diumenge per unanimitat, unes llistes que encapçala Jordi Pujol i on hi ha absències L'objectiu del document és remarts, que va aprovar el document SÍLVIA BARROSO destacades. És el cas dels con• Sant Cugat.— La Plataforma per presentar en la primera reunió cordar el valor ecològic de l'a- sellers d'indústria i energia, Annomenada Queixalada, advertir de Cívica per la Defensa de Torre de la comissió. toni Subirà, i de cultura, Joan Tot i que a la III assemblea les «amenaces» que pesen sobre Negra vol que la comissió que Guitart, i del secretari general del s'ha de constituir a final de mes general només hi van assistir re- la zona (les urbanitzacions pro- partit, Miquel Roca. També hi per decidir el futur de la zona presentants de la desena d'entitats jectades, l'ampliació del camp de ha hagut incorporacions sonades, sigui «un autèntic òrgan de debat, que participen a les reunions de golf, la construcció del vial de com la de l'ex-director general i no un àmbit on els polítics es rutina —fet que el grup va atribuir la cornisa i del túnel de Sant Me- de la Corporació de Ràdio i Telimitin a donar la informació que a la retransmissió del partit de dir) i proposar una línia d'actuació levisió, Joan Granados, que sona vulguin». Així ho va explicar Kris- futbol entre el Barca i el Vitòria que es fonamenta en la indivi- ja com a futur responsable de tian Herbolheimer, membre de la de Guimaràes— el text presentat sibilitat de la zona i la necessitat cultura si CiU guanya les elecplataforma, en l'assemblea de dies va discutir, esmenar i aprovar. de preservar-la globalment.

La Plataforma de Torre Negra vol que la comissió sigui un «autèntic òrgan de debat»

SI VOLS CONÈIXER TV3 PER DINS...

cions. Durant les tres últimes convocatòries electorals, Aymerich havia ocupat successivament els llocs 39, 22 i 18 de les llistes. «El número, però, no és el més important, perquè s'ha de tenir en compte que les de Barcelona són les més complicades de confeccionar», recorda Aymerich, en referència a la inclusió obligada dels consellers que repeteixen, els membres de la mesa del Parlament i els diputats que deixen el seu escó de Madrid. Aymerich sí que destaca, però, el fet que és el primer alcalde que hi figura, per davant dels de Granollers, Martorell o Vilanova i la Geltrú. «Això demostra, com a mínim, que políticament alguna cosa hem fet bé a Sant Cugat». L'alcalde argumenta, a més, que el càrrec de diputat beneficia la seva tasca al capdavant de l'Ajuntament. «Els contactes directes amb consellers i membres del Govern de la Generalitat m'han facilitat durant aquests anys moltes coses que són més difícils si no et mous en aquests circuits».

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

CURS DE DISSENY GRÀFIC IAUTOEDICIÓ PER ORDINADOR (entorn Macintosh)

ARA ÉS LA TEVA! JORNADES DE PORTES OBERTES*

Dissabte 21 i diumenge 2 2 d'octubre Carrer de TV3, s/n. Sant Joan Despí

Informa't i reserva hora trucant al 9 3 - 2 9 1 10 3 3

í c

! •No es pormeso renfrodo de cameres de fotos ni de vídeo.

s *

1 >

PER A ATURATS MÉS GRANS DE 25 ANYS Curs subvencionat per la Direcció General d'Ocupació del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu. Interessats, truqueu al tel. 697 25 52, de 8,30 a 13 hores del matí.

miD Disseny Gràfic / Publicitat RUBÍ

ajudem M'hora d'aprendre

mÜions

d alumnes, èsàtaíQpaSso8' a r t e s per setmana a\ Centre ifetvtexetdcisa^s

TO \ O M E S

Pft

d(egtadl.

„ uia w CAN 18 Rambla « "'MORA, 1

Ü' * To*s e l s «iveUs • f

* Varietats V****™ .C^bndgeBxan,

I ^ans

Francesc Mora^. 8 Td.58922 6 4

Tel. 67415 01

TALLEDA RlCOMA E n s e n y o ^ »fe>9,P»"°' violi, orgue...

..Seme Horarisp e r f eto^-r™** ctes* • «to»!*00"™ Re»A>ate9°ronW4

3>.*t

SANTCUGM

n x i .ea,ff.cou. I

CURS 9 5 - 9 6 Apreneu adibuUar i pintor aVo\u • Grups reduís. . H o r e s convingudes.

co^P

ofess\onaW.

e\oborQc\òdecumcuW.

• D\oQnòs^pskope«ia90^. .^caòonsPwecio9Wes.

• S o r d e s oe\ pobVe. Informació ©

67A 3186

. Trastorns ( W ^ • lkn\quesa'es\v>à.

• Murts- Accés unWersVtat.

- Gradua* escolar. -Ca\a\à. .Au\aa'esbar\oUctwtors

exrraesco\ars

cT f»»fr*«»

Wítf

estudiar

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

MEDI AMBIENT

URBANISME

L'accés que demanen els veïns hauria d'anar des d'aquest punt fins a l'entrada del centre. Foto: JA. MULA.

Veïns de la Floresta reclamen la millora dels accessos al Centre Social i Sanitari L'Ajuntament diu que està buscant el finançament per a les obres SÍLVIA BARROSO

• La Floresta.— Un grup de 186 veïns de la Floresta ha adreçat una carta oberta a l'alcalde per demanar que es millorin els accessos al Centre Social i Sanitari del districte. Segons ells, el camí entre la parada d'autobús del carrer Diputació i l'entrada de l'edifici Les dues actuacions més urgents de les demanades pels 186 signants de la carta són la construcció de l'accés entre la parada d'autobús del carrer Diputació i l'entrada del Centre Social i Sanitari i, d'altra banda, Pasfaltatge del carrer Pearson. Segons el portaveu del grup de veïns, Josep Homedes, el fet que no s'hagi obert el camí «promès» per l'Ajuntament afecta sobretot els pacients de més edat i els socis del casal d'avis, que no disposen de vehicle i han de fer «una gran volta a peu» per arribar al centre. Homedes es refereix a l'entrada del carrer Pearson, que és «la

està projectat per l'Ajuntament des que es va dissenyar el centre. Per això asseguren que l'únic que demanen és que s'acabi «una feina ben feta». En aquest sentit, els veïns volen també que s'asfalti el carrer Pearson per evitar la «polseguera» que atribueixen a l'augment de trànsit provocat pel centre.

més utilitzada de l'edifici». Precisament per això, segons els veïns «el que abans era un camí verd i tranquil ara és una autopista» eixamplada, a més, pel pas dels camions que treballaven en la construcció del centre. «La polseguera que ha provocat l'augment de circulació del carrer Pearson —diu Homedes— fa que ara no puguem estendre la roba ni obrir les finestres». L'única solució possible és, pels autors de la carta, l'asfaltatge de la via. A aquestes queixes, els veïns hi afegeixen que durant la construcció de l'edifici les formigoneres van abocar ciment al bosc

del costat, que es van descalçar murs del carrer Pearson i que es van deixar pals de llum a mig caure. Per la seva banda, el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Joan Franquesa, ha reconegut com a legítima la reclamació sobre l'accés projectat, però ha assegurat que «els mateixos veïns ja saben que s'està buscant finançament per fer un camí adaptat per als disminuïts». Sobre la queixa per la polseguera del carrer Pearson, Franquesa té «dubtes raonables» i creu que les molèsties no poden ser superiors a les de la resta de carrers de la Floresta, que «s'aniran arreglant tots».

El Pi d'en Xandri es converteix en arbre monumental d'interès local Es vol que la Generalitat també el protegeixi CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— El Pi d'en Xandri es considerarà a partir d'ara arbre monumental d'interès local, segons es va aprovar per unanimitat en el ple municipal de dimarts a la nit. Aquesta decisió, segons va argumentar el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets, «és més que un fet simbòlic, ja que pretén canalitzar una sensibilització mediambiental que es viu des de fa temps a Sant Cugat». L'Ajuntament ha tingut en compte tres factors que

CRÒNICA

Ja no hi ha bons i dolents om és sabut, m'apassiona la política i en especial la municipal i devoro les entrevistes que es fan als càrrecs públics, encara que només siguin per explicar de quin color porten els calçotets. No cal dir, doncs, que he gaudit d'allò més amb la sèrie d'entrevistes amb què ens ha obsequiat aquest setmanari des de principi de setembre, nogensmenys que s'ha endinsat en el pensament dels portaveus dels grups polítics responsables de la gestió de la cosa pública santcugatenca. M'ha sorprès, cal dir-ho, la diferent presentació que se'ns ha fet de cada un d'ells, com si el lector —que no té per què ser un apassionat com jo— ja els conegués de bell antuvi. De l'alcalde només se'ns diu que «ha canviat d'imatge» i se centra aquest canvi en la seva tallada de cabells (memorable, per altra part). Al portaveu del grup opositor majoritari se li engalta allò tan típic a casa nostra que és un «santcugatenc d'adopció», això sí, «des de fa un quart de segle». Del següent

El Pi d'en Xandri, amb la seva forma particular, està situat a Torre Negra, al camí de Sant Medií. Foto. ELS 4 CANTONS.

JORDI CASAS i ROCA • portaveu només sabem que és «enginyer i home de números» (i ex-merceristd). Del quart se'ns diu, amb una càrrega de frivolitat gens dissimulada, que «té 48 anys, encara que n'aparenta menys». I del darrer, ens hem de contentar llegint que en té «quasi 42», sense saber quants n'aparenta. Però a mi, evidentment, el que m'interessa de la política és la txitxa, i aquest seguit d'entrevistes llegides entre línies són prou sucoses. I, sens cap mena de dubte, el que m'ha interessat més és l'opinió dels diferents grups respecte a l'actual pacte de govern, és a dir, el que algú ha anomenat «majoria natural nacionalista». Per l'alcalde, que no entra en detalls, la cosa ha estat fàcil, ja que «per ideologia i coneixements» l'esca de la discòrdia, l'àrea de Medi Ambient, havia de correspondre a qui ha correspost. Pel grup opositor majoritari és un pacte contranatura que obligarà el grup minoritari a votar més d'un cop contra la seva consciència. Pel següent grup, «la situació d'ara és circumstancial» i,

per tant, no és previsible que duri tot el mandat. I aleshores... Per l'altre grup és un repartiment de «quotes de poder» que ha sortit car al poble. Per al protagonista de la pel·lícula (de seguida entendran el perquè d'aquest llenguatge), es preveu que «sigui un pacte per a quatre anys», perquè «s'ha acabat l'època dels bons i els dolents» de l'ídem i, a més, embolica que fa fort, «s'ha d'acceptar que hi ha hagut un canvi de paradigmes i de mentalitat a la política, i que les visions doctrinàries de la realitat estan condemnades al fracàs». Què vol dir, això?: Que s'ha acabat la raó de ser d'un govern i una oposició? Que tot s'hi val per tal de tocar cuixa de poder? Que fer oposició, amb tot el desagraït que és, és una tasca gratuïta i, fins i tot, dogmàtica? Que a partir d'ara tot seran flors i violes? Probablement tot sigui un malentès, però el que sembla clar és que, amb aquests plantejaments, tenim majoria de govern per a anys. Senyors opositors, paciència.

justifiquen la protecció especial del Pi d'en Xandri: les seves dimensions, la seva forma singular i la seva situació, al camí que va a l'ermita de Sant Medir. A més, com va recordar el tinent d'alcalde, el pi s'ha convertit «en un signe del paisatge dels rodals de la Torre Negra i en un autèntic símbol de Sant Cugat». Ara l'Ajuntament demanarà al Consell Comarcal i al Departament d'Agricultura de la Generalitat que assumeixin també la protecció especial d'aquest pi.

AUX VYD S A .

Servei

^7^

Gratuïï a *VV^t)* tfiuil· Domicili

SEGURETAT

Extintors

Mercat Pere San, 120 5891448 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 67513 89

Sant Cugat del Vallès, i r 5 8 9 17 9 9 33032») 250

CONCESSIONARI OFICIAL D'AUTOMOCIÓ AMB MARCA DE PRESTIGI A NIVELL MUNDIAL, NECESSITA PER A SANT CUGAT

COMERCIALS DINÀMICS (HOME - DONA) DESITGEM CONTACTAR AMB BONS PROFESSIONALS DE LA VENDA, DISPOSATS A PROSPECTAR I QUE DOMININ EL TANCAMENT DE IA VENDA. BONA IMATGE I FACILITAT DE PARAULA. FORMACIÓ DEL PRODUCTE A CÀRREC DE L'EMPRESA. Interessats, truqueu al telèfon 784 36 9 1 , els dies 23 i 24 de 12 a 15 h i de 19 a 22 h , per tal de concertar entrevista. Pregunteu pel Sr. JOSEP.

PUNT I SEGUIT

L ' E N Q U E S T A B /

ELS 4 CANTONS; Divendres. 20 d'octubre de I<W5

'aparcament al mercat de Torreblanca

Convertir l'aparcament del mercat en zona blava és una bona solució per descongestionar-lo?

Pere Aixalà

Jaume Mas

40 anys .conerciant

48 anys, metal·lúrgic

• No només em sembla malament que es faci una zona blava sinó que crec que l'A|untament hauria d'ampliar l'aparcament.

• Jo crec que el millor és garantir aparcament gratuït per als clients del mercat, almenys durant 2 hores, com als hipermercats. El problema es que aquí hi ha molt de veïnat. Té mala solució.

Montserrat Nerin 39 anys, administrativa • Jo crec que si es fa una zona blava aqui. els mateixos comerciants protestaran, perquè comprar aquí és còmode precisament perquè pots aparcar sense estar pendent de la monedeta.

L'Ajuntament i una comissió de comerciants estan estudiant una solució per descongestionar l'aparcament del mercat de Torreblanca. L'àrea de Comerç ha proposat convertir el pàrquing a l'aire lliure (fins ara gratuït) en zona blava, per evitar que els veïns hi deixin el cotxe durant dies. Els comerciants temen que perdran clientela. La majoria de santeugatencs enquestats opinen que la zona blava no és una bona solució o que hauria de ser gratuïta, durant les 2 primeres hores, per als clients del mercat. Aquesta enquesta ha estat fera per Sílvia Barroso el divendres 13 d'octubre a les 6 de la tarda, a l'aparcament del mercat de Torreblanca.

Vicenç Bosc 46 anys, mestre • Per mi la solució és que l'Ajuntament faciliti que els veïns tinguin aparcament propi. Però impedir que deixin el cotxe aquí, amb una zona blava, és il·lògic, si es vol potenciar el mercat.

Rosa Maria Monclús

Marcos Ballesteros

Antònia Izquierdo

Xavier Fàbregas

Montserrat Garcia

Enric Nadal

37 anys. administrativa

65 anys. administratiu

31 anys, mestressa de casa

35 anys, veterinari

65 anys, mestressa de casa

68 anys, jubilat

• És molt mala solució, sincerament. Trobo que és un aparcament que es perfecte que sigui gratuït, hi ha moltíssima gent que el fa servir per anar a comprar, i no hi estem gaire estona.

• Seria una bona solució si fos una zona blava barata, no com la del centre de la ciutat. Potser sí que seria la manera que els veïns no deixin el cotxe aquí durant dies.

• Em sembla correcte, perquè així, si han de pagar, el 5 veïns no deixaran el cotxe aquí. Ara hi ha sempre massa cotxes; al final no es podrà ni caminar, per aquí.

• Em sembla horripilant, estic absolutament en contra de les zones blaves, tant aquí com a l'interior de la ciutat. Crec que és una mala solució.

• Trobo bé que s'hi posi una zona blava perquè els veïns de totes les cases que s'estan construint aparcaran aquí.

• Per l'estona que hi estem els que venim a comprar, si ens han de fer pagar no em sembla bé. Si ja paguem impostos, a l'últim on hem deixar els cotxes? Els tirem a la riera?

Ramon Cobos

Lluïsa Osa

Bemardo Fernandez

Neus Canes

Montse Pedró

EmiHo Vicente

39 anys, publicitari

44 anys, economista

51 anys. jardiner

37 anys, administrativa

45 anys, mestra

55 anys, informàtic

• Em sembla una bestiesa. El que ha de fer l'Ajuntament és fer-hi un altre aparcament, subterrani. Aleshores sí que em semblaria lògic que es cobrés, però no en l'aparcament actual.

• Jo el que necessito és poder aparcar amb les màximes facilitats quan vinc a comprar, o sigui que la idea d'haver de pagar no em sembla bé. La solució s'ha de buscar per una altra banda.

• Em sembla malament que ens facin pagar per aparcar als que venim a comprar. Però, per una altra banda, és veritat que hi ha massa cotxes. , els veíns els deixen aqui ckirant dies

• Ami em sembla que no és una bona solució. Ja hi ha prou zones blaves a Sant Cugat. A més, aquesta zona no és especialment problemàtica, jo sempre aparco, més o menys a prop.

• Una zona blava no em sembla bé per als que venim a comprar. El que sí crec és que s'hauria de posar algun altre tipus de control perquè no s'hi deixin els cotxes durant dies.

• No em fa cap gràcia haver de pagar, però segurament seria una solució per evitar que el veïnat hi aparqui per sistema.

2?3ÏS!£-SSïBS(H???^ïïTÏ:rx :5

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

ENSENYAMENT

L'Ajuntament demana a Ensenyament que avanci la construcció dels nous centres L'escola de primària es construirà prop de l'avinguda de Gaudí i no a Coll Fava ÀNGELS CASTUERA

B Sant Cugat.— L'Ajuntament ha demanat al Departament d'Ensenyament de la Generalitat que avanci les obres de construcció dels edificis que es preveuen al mapa escolar.

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, i la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, es van entrevistar amb representants d'Ensenyament per demanar-los que es modifiqui el mapa escolar d'acord amb els sug-

geriments del Consell Municipal Escolar. Així, l'escola Collserola tindrà un edifici nou, se'n farà un altre de primària a Torreblanca i no a Coll Fava, com estava previst, i el col·legi Pla i Farreras es transformarà en un institut.

L'escola Collserola tindrà un nou edifici ampliat a dues línies, que es començarà a construir l'any que ve i no al 97, com havia previst la Generalitat. Amb un centre de primària de dues classes per curs a la zona de Sant Francesc, l'escola Pla i Farreras perd el seu sentit i recuperarà la funció per a la qual va ser creat el centre: com a institut de secundària. Els nens que ara hi estudien es canviaran a un edifici nou que es construirà en un terreny municipal proper a l'avinguda de Gaudí. D'aquesta manera, s'equilibrarà la distribució dels centres escolars públics al municipi i n'hi haurà un en una zona on ara manca un centre d'aquest tipus. El nou centre es construirà l'any 98 i les obres d'adequació del Pla i Farreras començaran al 2000, avançant-se de dos anys respecte al calendari de la Generalitat. La satisfacció pels acords que s'han pres amb la Generalitat és general entre els directors dels centres. La nova planificació redistribueix els recursos sobre el territori, és més racional i s'adequa a les necessitats de la població. «La zona de Torreblanca és propera al nucli de Sant Francesc i a la carretera de Cerdanyola, però també a l'àrea del Pla del Vinyet, que no té una escola pública», assenyala Rafael Cao, director de l'escola Pla i Farreras. Ismael Lecina, director del Joan Maragall, també coincideix en aquest punt. «La nostra escola està saturada perquè hi ha molts nens que vénen de l'àrea de Torreblanca, i quan funcioni el nou

L'alcalde ha explicat als representants d'Ensenyament les aportacions del Consell al mapa escolar.l-oto: J.A. MULA. centre podrem acollir millor els nens d'altres barris.» El director de la Collserola també s'ha mostrat satisfet del nou edifici de l'escola i anunciarà la notícia a l'APA en l'assemblea de dimecres vinent. «Jo, personalment, estic content

perquè era una reivindicació històrica, i m'imagino que els parcs també ho estaran.» L'alcalde i la tinent d'alcalde de Serveis Personals es van entrevistar amb cl director general de centres, Jordi Alvinyà. i amb

la directora general de recursos humans, Maria Àngels Gonzàlez. Els compromisos a què havien arribat amb els representants de la Generalitat es van anunciar al Consell Municipal d'Ensenyament que es va celebrar ahir.

SANITAT

prioritats sanitàries i el tractament que se n'ha fet a l'estranger. La discussió sobre el repartiment ètic i racional dels recursos ja s'ha fet a l'estat d'Oregon, als Estats Units, on va néixer la bioètica, i a països com Nova Zelanda i Holanda. Segons el director de l'Institut Borja de Bioètica, Francesc Abel, pioner en el plantejament d'aquesta matèria pluridisciplinar a l'Estat Espanyol, el model que, sense ser definitiu, és més eficaç, és el que s'aplica a Holanda. Un dels aspectes més discutits en el Congrés de Bioètica és el concepte de salut, segons va explicar Abel. «Moltes vegades hi ha una sobrevaloració de la idea de salut. La gent, per qualsevol insatisfacció, se'n va al metge. I el metge no pot prescriure la felicitat». Els congressistes van concloure també que, abans de plantejar-se una política sanitària èticament racional, la cobertura mínima de necessitats de la salut pública ha d'estar garantida. De fet, la discussió sobre el que és tècnicament

D'altra banda, el ple va aprovar també la transferència de 12 milions de pessetes, que se sumen als 48 que fins ara havia aportat l'Ajuntament, a l'Organisme Autònom Municipal de Comunicació i Informació Ciutadanes (OAMCIC). Tots els grups de l'oposició hi van votar en contra. El portaveu socialista, Àngel Casas, va acusar l'emissora de fer informació «partidista». «Comprenc l'interès per part de l'equip de govern per mantenir-la; hauria de pagar-la una coalició política, no l'Ajuntament». L'alcalde, Joan Aymerich, va afirmar que «tots els grups polítics tenen les portes obertes a RSC» i va recordar que, a part del manteniment de l'emissora, el pressupost de l'OAMCIC cobreix moltes altres despeses, com és el gabinet de premsa.

• Sant Cugat.— La fins ara primera secretària de l'agrupació local socialista, Maria Sansa, ha reconegut que la recent renovació que el partit ha fet de l'executiva no ha estat un procés consensuat. «Hi havia gent que no volia votar la candidatura de Jordi Menéndez —nou primer secretari— i que em va demanar que jo continués.» És per això que va decidir presentar la seva candidatura com a alternativa a la que encapçalava Menéndez, que va guanyar per deu vots de diferència. També hi va haver sis abstencions i, segons Maria Sansa, militants habituals «que no van assistir a l'assemblea». Tot i això, l'actual regidora assegura que, després de sis anys a l'executiva, creu en aquest canvi, i hi afegeix que el que feia falta a la secció local del PSC era «gent que vulgui fer feina». / C.C.

El model sanitari holandès, el més elogiat ÀNGELS CASTUERA

ce. H Sant Cugat.— L'Ajuntament ha anul·lat despeses per valor de 302 milions de pessetes que s'havien de destinar durant aquest any a obres que han quedat ajornades, segons va anunciar durant el ple de dimarts el tinent d'alcalde d'Economia i Hisenda, Pasqual d'Ossó. Aquestes partides es destinaran a despeses previstes per a altres àrees, com és la instal·lació d'aire condicionat i la insonorització de les aules del conservatori municipal Victòria dels Àngels. Entre les obres ajornades hi ha l'inici de la urbanització dels carrers Alfons Sala, Sort i Sabadell. Aquestes modificacions demostren, segons va dir el portaveu d'IC, Francesc Godàs, «un cert descontrol en les despeses». «Es fan pressupostos alegrement i deixem de complir compromisos adquirits», va assegurar. Per la seva banda, el regidor del PP, Ramon Gaspar de Valenzuela, considera que les modificacions «diuen poc a favor de la capacitat de previsió de l'equip de govern» i demostren «que els pressupostos s'inflen o que se somien ingressos que després no es tenen». Àngel Casas, pel PSC, va criticar que s'eliminin «obres importants, necessàries i convenients».

Sansa reconeix que la renovació del PSC no s'ha fet per consens

Metges, economistes i filòsofs discuteixen la utilització ètica dels recursos sanitaris • Sant Cugat.— Uns 180 especialistes en economia, medicina i filosofia han intentat establir un model de política sanitària que permeti racionalitzar els recursos mèdics, des del punt de vista de l'ètica. Aquest debat es va fer el cap de setmana passat, al Congrés Europeu de Bioètica organitzat per l'Associació Europea de Centres d'Ètica Mèdica al Centre Borja de Sant Cugat. Entre els ponents, destaquen el catedràtic del departament d'Economia Aplicada i vice-rector de la Universitat Autònoma, Guillem López, l'ex-degà de la facultat d'Econòmiques de la Universitat Pompeu Fabra, Xavier Calsamiglia, la membre de la comissió de deontologia del Col·legi de Metges Dolors Voltas, o l'investigador en matèria de salut Joan Benach. El tema central de la taula rodona, que resumia els diferents aspectes de l'ètica i la medicina que es van tractar en els dies anteriors, va ser l'anàlisi de les

L'Ajuntament ajorna fins Fany vinent obres per valor de 300 milions

SEGURETAT

L'alcalde, Joan Aymerich, a la recepció que obria el Congrés.Foto: JA. MULA possible i èticament aconsellable ha sorgit a la societat desenvolupada. El Congrés Europeu el va obrir el conseller de Sanitat, Xavier Trias. L'alcalde, Joan Aymerich,

va recordar que aquest congrés ha de servir als professionals de la sanitat, i especialment al col·lectiu de metges i industrials de la farmàcia que treballen a Sant Cugat, per fer millor la seva feina.

Seguretat Electrònica

•^

Sant Cugat del Vallès, v

5 8 9 1 7 99

TINTORERIES

LA MILLOR QUALITAT w" AL SEU <T% JUST PREU ¥ Braseria

SANT CUGAT

ESTEM AL SEU SERVEI ALS CARRERS Santiago Rusinol. 35 - Te; 674 11 83 Alfons Sala, 21

- Tel. 674 41 67

Arres: [em lot tipus de roba d'home i divia l'em ri-'ha :i mida. Tallem i emproven' l'cu un ser\ ei de eaiarda-roha

Ca la m0t/.

La Boïera

Rbla. Ribatallada, 34 - Tel 675 22 28

Odi,

Tem !• in~tur:i' kiims en pelleleria

BIJUTERIA REGALS

Especialitzats en carns a la brasa, Sant Antoni, 1

- Tel 674 11 82

espàrrecs verds i ara fem

08190 S A N T CUGAT DEL V A L L È S

peus de porc. ; I I

RECOLLIDA IENTREGA A DOMICILI GRATUÏTAMENT

cM*1**/ Sabateria ï iníantil i juvenil Gran assortiment en tot tipus de sabates

Sant Bonaventura, 49

Baixada de l'Alba. 10 Tel. (.74 16 7S Ü81 40 Sant Cugat del Vallès

!'!ana Hostal, '. •> Ini al h Tel. ífïy fio o'l iiHl»ii Sant Cugat del Vallés

t / P o u s , 10 • Tel. ">89 44 3S OHI'IO SANT CUGAT DEL VALLÉS

22 d'octubre de

/"&& wé$ Marcs, Quadres, Làmines

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT C/ Vallès, 23 - Tel. 675 49 43 s 08 l'X) SANT CUGAT DEL VALLÈS

Roba interior home i dona, nens a partir 0 fins a 14 anys

0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS Pg. de lo Torreblanca 29 Tel. 589 17 66 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA

Barcelona Tel. 674 42 50

>a porta

enrotllable

JOVE

fetft COCA]

C/ Santiago Rusinol, 13 Tel. 674 09 41 SANT CUGAT DEL VALLÈS

NOTA IMPORTANT - Gènere de punt interior

| I

- Llenceria ho«p/<iona C/ Sant AjRteait* Tel.674Ò0ír : 08190 Sant Cugat <& Ifttfe»

Per tal de no interferir en el bon funcionament de la MARXA, ELS PARES NO ITINERARI DE LA MARXA Per anar a Can Coll seguir el camí: Sant Cugat, Pi d'en Xandri, Can Codonyés, C lloc, el camí estarà marcat amb cintes als arbres.

C R E U ROJA

Polleu Local Sani Cugat òaf Vall*»

Protecció Cfvtl

corre mobles

*S*S*! *

MOBILIARI - DECORACIÓ LLISTES DE NOCES ARMARIS Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 674 15 50 Fax 674 08 98

Rambla Ribatallada, 24 c 58902 29 SANT CUGAT

BARCELONA-LLEIDA MANRESA - MADRID - S I CUSAT -«•^s

14084/2480 7i

995

Lloc dinar marxa: Can Celí CARRETERA ACCÉS A M COTXE A BARCELONA PER H O R T A

Ara també tenim plats combinats a partir de les 11 del migdia Castillejos, 9 • Tel. 589 64 55 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ESPLANADA MASIA CAN COU.

• GRES NOTA IMPORTANT Estacioneu en locs on no molesteu ningú i no deixeu cop comi taflot

• CERÀMIQUES • BANYS REFORMES Rius i Taulet, 6 • Telèfon 589 82 80 • Fax 674 02 97 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

é$0 VALLÈS NET

C A M Í A P E U PARES

* ï ^ Centre de neteges

¥Wf

Temps aprox. caminada: 1,30 h

C a p r i « o S V* casa teva

MASIA CAN COU

Sant Ramon, 4 baixos Tel - Fax 674 89 18 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

DEN SEGUIR EL MATEIX Coll, itornarpel mateix

PERA! 1 7 M ^ ' J I * 1 H | Í « Í 39 1319023077)

\S.C. MANIPULACIÓ I DISTRIBUCIÓ DE TOTA CLASSE DE CORRESPONDÈNCIA URBANA,

' f

INTERURBANA I INTERNACIONAL i

C/Sant Domènec, 10, baixos ! Tel. 589 23 71 | 08190 SANT CUGAT

32L ç* ïur w

Màrmoles y Granitos JÏL

SANT CUGAT

te*u»H> 20

Jlll

<t*upi!!

Vine a celebrar-ho amb nosaltres. Tenim una targeta-client per a tu.

C/Viriolas, 10-12 Tel. 674 50 49 08190 SANT CUGAT

Conxita Coll

O Nova gent D + serveis O + Joguines

^WRPbfcs sinr cionr Manuel Hèlices

Sant lordi, 32 - 08190 Sant Cugat Tel. (93) 589 06 05 - Fax (93) 589 04 93

• Neteges puntuals • Neteges de manteniment • Neteges de vidres i persianes • Cristal·litzat de marbre i terratzo • Encerada de terra de plàstic • Neteja i encerada de parquet • Neteja de terres porosos • Tractament antipols de terres i ciment enlluït • Petites reparacions de la llar • Pintura RANGO 10 S.L.

Magatzem - Fàbrica, Can Faíjó dels Hurons Campoamor, 12. Nau, 3 Tel. 675 51 08

08190 Sant Cugat del Vallès

C/ Pous, 3 loc. I • Tel. 675 57 55 • Fax 589 57 68 • SAN CUGAT

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 20 d'octubre de 1995

JUDICIAL

Els candidats a jurat tenen quinze dies per reclamar Els 115 santcugatencs inclosos a la llista exposada a l'ajuntament s'hauran d'adreçar al jutjat de Terrassa ( l · l lACIÍRNADAS

• Sant C u g a t . - Els cent q u i n / e santcugatencs que són candidats a formar part d'un jurat popular tenen fins al 15 de novembre per presentar reclamacions o exlis poden presentar reclamacions si algun dels candidats no sap llegir o escriure, te alguna discapacitat física o mental, esta pendent de judici, es funcionari de Justícia o policia. La llista d'incompatibilitats és nies llarga, però es refereix sempre a casos molt específics. Per exemple, no poden formar part d'un jurat popular el rei d'Espanya ni cl president del govern. Les reclamacions es poden presentar de I I al 15 de novembre davant el jutge degà dels jutjats de primera instància i instrucció de Terrassa, que decidirà si accepta o no les reclamacions. Aquesta decisió no es podrà recórrer, l a m b e pot presentar al·legacions qualsevol que consideri que algun dels candidats incompleix els requisits per ser jurat. A partir d'aquí, s'elaborarà una llista definitiva que quedarà exposada p e r m a n e n t m e n t durant els pròxims dos anvs a l'ajuntament de Sant Cugat. De fet. aquest es el període, comptant a partir de l'I de gener, durant el qual els candidats poden ser cridats a participar en qualsevol judici que se celebri a les comarques de Barcelona, h i mecanisme serà el següent: trenta dies abans de cada judici, l'Audiència farà un sorteig entre els quinze mil candidats de tots els municipis de la província de Barcelona per escollir-ne 36. Cada persona a qui hagi tocat podrà presentar novament excuses si creu que no pot participar en el jurat per alguna circumstància puntual. Per exemple, si desenvolupa una feina en la qual és imprescindible. La llista de candidats que ara s'exposa a l'ajuntament es renovarà cada dos anys. h n aquests moments, integren la llista cent quinze persones —57 homes i 58 dones- , quatre de les quals tenen tot just divuit anvs - -l'edat mínima per ser jurat— i sis, més de seixanta.

cuses davant el jutge degà dels jutjats de primera instància i instrucció de Terrassa, si creuen que incompleixen algun dels requisits necessaris per >er jurat. Tot i que cada candidat rebrà en els pròxims dies

una notificació a casa seva, les llistes estaran exposades al públic a l'ajuntament de Sant Cugat fins al 31 d'octubre. A partir de les reclamacions presentades, s'elaborarà una llista definitiva de candidats, els quals

podran ser cridats per participar en un jurat a partir de l'I de gener i durant un període de dos anys. En el cas de Sant Cugat, són 58 dones i 57 homes majors de divuit anvs.

LLISTA DE SANTCUGATENCS CANDIDATS A FORMAR PART D'UN JURAT POPULAR Data de naixement

Data de naix·m·nt • • N o m ABADIA JORDAWM^poldo

18/041961

GARCIA ABAD, Victòria

28/1/1943^

ALABERN COMAS, Miquel

16/05/1950

GARCIA GIRBES, Cristina

16/2/1965

ALENAJORRES. Rafael ÀLVAREZ FERNÀNDEZ, Antonio ANDREU LUGO. Pabio ARDÈVOL VISCARRI, Trinitat ARSEQUELL RUIZ, Carios AZQUETA MOLLUNA, Maria Càndida BALSEBA PÉREZ, Montserrat BARRERA ESPEJQ, tgnaoio

6/03/1911

GARCIA PLA, Antoni GARRIGA ÀLVAREZ, David

1/4/1944 16/04/1977

GIL MUNOZ, Joaquto

1/7/1924 15/8/1966

30/11/1948 18/8/1962

PERAARABIT, Maria Soteòad

16/7/1962

PÉREZ GUTIÉRREZ, Carmen

7/6/1937

PERONA VIZCAl'NO, Natàlia

2/5/1970 3/5/1976

DE GISPERT NUNEZ.AWX

28/8/1977

PIRIS TRASIERRA, Lourdes

GÓMEZ OUVE, Rafael

25/7/1940

PONS LUNELL, Antonio

14/12/1957_ 20/2/1955

GRACIÀN SALA, Susagna

6/10/73

_RARRILLA LÓPEZ, Miquel

6/3/1973 6/2/1977_

GONZALEZ IZQUIERDO, Franasco

8/7/1949

PALUCERA DOMÈNECH, Anna Maria

PRATS RIPOLL, Maria Montserrat PUJOL FERNÀNDEZ, Francesc

27/6/1972 JW2/1965

27/11/1950

GUDINO RODRÍGUEZ, Manuel

4/4/1939

BEDÓS GARCIA, Sergi

2/1/1970

GUTIÉRREZ ANTOLÍN, Matina

23/1/1927

BERBES WEDEL Olga

21/12/63

HERNÀNDEZ VADILLO, Teofflo

6/2/1941

RfflASAULADELL, Montserrat

BLANCH MIRALLES, Isabel

1/3/1962

HURTADOBERRAUJoan

8/7/1961

WU CAMPS, Montserrat

JAIME CORBELLA, Gabriel

10/6/1835

RODEMÀS ESCAMILLA. Lourdes

20/9/1973

JORDÀ PINERO, Maria Josofa

11/9/1962

RODRÍGUEZ PENA, Marta Magdalena

22/7/1908

ROMANA BLAY. Jordi

14(7/1955

10/8/1947

ROSSV RAMÍREZ, Núria

13/7/1967 12/7/1939

BONET SANS, Joan BRES PUIG, Manel

291/51

RAGAPRESION, Elisabeth

21/9/1960

BECHETRULLA, Jordi

31/5/1933

: LABORDE DELfINO. Robem Daniel

CALDERO FALGUERA, Josofa

9/2/1947

LENS RODRÍGUEZ, Maria Teresa

CAMPMANYRfBAS, Jaume

8/9/1953

LLINÀS LLOBERA, Antoni

13/12/1934

RUIZ DE LA CRUZ, Jos»

CANTABERO ORTIZ, Marilo

27/11/198»

LÓPEZ BENÍTEZ, José

15/10/1943

SAIZ CAMPANA, Daniel

]

LÓPEZ PALLÀS, Martin

27/2/1912

SALVAT PIQUERO, Teresa

BüXO RABIGNET, Josep

CARDONER COLOMER, Pau

9/7/1963 27/5/1975 2/9/1945 15/11/1961

15/9/1963 22/10/1926

CARRILLO DE ALBOBN FÀBREGAS, Josep

8/10/1931

LOZANO GARCIA, Francisco

20/6/1945

SÀNCHEZ LÓPEZ, Ana

CASAS NAVARRO, Ana

22/6/1964

MALLOL BATLLE, Josep Maria_

23/8/1952

SANGRAGRAU, Marta

8/4/1940

9/3/1972

MARJAS.PABLO,Man* Pilar _

14/12/1950

SAPEMA BARRA, EmÉo

13/9/1953

DEL CASTILLO KIESEL, Josep Joan CERO SALVADÓ, Montserrat

10/7/1949

MARTÍ LACUEVA. David

CLEMENTE ZARAOOZA, Maria

14/1/1921

. MARTÍN SALMERÓN, Alberta

CC)MEttA PAPES, Raquel

31/5/1972

CORTÉS FOWDEVILA. Noé

27/11/1970

CRUZ LÓPEZ, JerorAno DELGADO BAJO, Aurora

1/7/1950 21/10/1871

DlEZ RETOtAZA, Víctor DUCH SAUCEDO, Maria Rosa

10/4/1951

ESCOBAR ALCAIDE, Franasco

1/91957

ESTEBAN RODRÍGUEZ, Rogelio

14/3/1932

_MARTINEZ GUTIÉRREZ, Dolores _ JARTÍNEZ RUBIO, Juan PaMo

SEUO FONT, Gemma 29/12/1944 24/9/1919

10/3/1972

24/11/1966

SERRANO SERRA, «anca

1*2/1955

SOLANA ZORZANO, Frandaoo

29/3/1940

16/11/1940

SORIANO PÉREZ, Estrella

12/12/1962 26/6/1952

MELERO GRAELLS, Miquel Àngel

18/1/1911 19/2/1964

TARRATS FELIU, EtsabeCh

_MESTRES NUALART, Elisenda _

25/9/1976

TORRES ROMERO, Conoepciòn

18/7/1930

TURULL CÀNOVES, Jordi

MASOUVER RABELLAT,JJberata_

MITJANS LÓPEZ, Carles

TORNÉ IBÀNEZ, Laura

7/8/1967 28/4/1946 21/11/1956

MONTES QUIRCE, Cristina

5/1/1977

DEL VALLE BLAZOUE2, Jafew

18/3/1957

MORALES RODRÍGUEZ, Francesc Xavier

3/5/1974

VEGA MOLERO, Catalna Maria

30/8/1944

FARRÉS MARTl, Maria Marta

26/11/1960

MORTE MIRÓ, Francesc

5/8/1950

VICENTE GRACIA, Rosa Maria

26/12/1966

FERNÀNDEZ GARCIA, Pilar

12/12/1941

MUNOZ PAYA, Franciscà

16/3/1965

V1LARASAU CASTELLÓ, Joan

24/8/1926

5/1/1956

V1NAS CODINA, Gaspar

17/4/1958

24/4/1964

ZAMORA BANO, Antonio

19/4/1941

FERRARI PREZIOSO, Gonzalo

6/11/1953

NAVARRO JUNYENT, Maria Teresa

FIGUEROLA SICART, Lourdes

29/8/1961

NUNEZ GIL, Maria Rosa

FORNELL MECA, Cartes

19/6/1953

OLMO RODRIGUEZJtoisés

GADEA GISBERT, Mana del carme

27/8/1956

OTERO TIMÓN, Juan Maria

22/12/1976 5/8/1931

Gràfic: EL PUNT.

L'Escola Japonesa celebra el desè aniversari

Nèstor Lujàn farà un col·loqui amb els assistents al CMSC

• Sant Cugat. Iíls alumnes. professors i pares de l'Escola Japonesa de Sant Cugat van celebrar dimarts una data especial: es commemoraven els 10 anys d'aquest centre a Catalunya. La primera escola es va instal·lar a Esplugues de Llobregat, però des del 1990 el centre és a Sant Cugat. El protocol va caracteritzar els actes de celebració de l'aniversari, que va comene,ar amb una puntualitat típica de la disciplina nipona. La tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va destacar l'esforç d'integració que fa el centre. tot i mantenir el sistema educatiu japonès entre els seus alumnes. El director del centre va assenyalar que l'Escola Japonesa és un centre que ja s'ha «consolidat a Catalunya» i va explicar també que la qualitat de l'ensenyament és «comparable amb la de les escoles del Japó». Els pares van disfrutar veient els petits entonar l'himne de l'escola, algunes cançons del seu país i la cançó catalana Rossinyol. L'Esbart va oferir un fragment del seu muntatge de danses D'aire va. A c.

B Sant Cugat.— L'escriptor i gastrònom Nèstor Lujàn protagonitzarà la xerrada de dimarts que ve del cicle Aula cultural, al Club Muntanyenc Sant Cugat. A m b la p r o p o s t a de fer un «col·loqui obert a m b els assistents», l'actual escriptor del mes de l'Institut de les Lletres Catalanes serà presentat per Carmen Rojo, fundadora del restaurant El Mesón. Nascut a M a t a r ó l'any 1922, Lujàn va estudiar Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona i l'any 1943 es va incorporar a la revista Destino. H a dirigit la revista Historia y vida i és articulista dels diaris Avui i La Vanguardia. Ha escrit llibres sobre història, literatura, política, toros, gastronomia i esports. El 1987 va guanyar el premi Internacional Plaza & Janés amb la seva primera novel·la, Decidnos, quién mató al conde. El 1992 guanya el Pere Q u a r t d ' h u m o r i sàtira amb Les tres glorioses i, el 1994, el premi R a m o n Llull amb La rambla fa baixada. T a m b é ha rebut premis per la seva obra sobre gastronomia. / l-.LS 4 CANTONS

I'ls alumnes van protagonitzar l'actc Je celcbrucií'

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

PATRIMONI

SALINAS P

Dona - Home - Nens - Estètica • Tall

• Departament de perruques I postissos.

• Modelat-voluminador • Desrissador

• Tiquet J o v e

• Reflexos-Metxes-

• Rentar i eixugar e q u i p júnior

Degradats • Cabina estètica • Color

• Quiromassatgista

• Tractament del cabell

• Tractaments personalitzats

ASSISTÈNCIA M È D I C A A TOT TIPUS DE TRACTAMENTS • 674 89 1:

; SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sanlaló, 24 - « r 200 33 84 - 200 41 91 • 08021 BARCH.ONA

MONTSERRAT MASDÉU La masia Torre Blanca serà recuperada pel seu valor sentimental i històric. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Olis Del 26 d'octubre al 14 de novembre

S'obre el concurs públic per rehabilitar la masia Torreblanca L'Ajuntament vol convertir l'edifici en un museu històric CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— La Generalitat de Catalunya ha obert el concurs públic per tal d'adjudicar les obres de rehabilitació i reconstrucció de la masia Torre Blanca. L'edifici, que és de propietat municipal des de fa uns anys, presenta actualment un estat gairebé La recuperació de la masia Torre Blanca es farà en dues fases. La primera, que començarà al novembre, servirà per consolidar l'estructura de l'edifici. Segons el projecte elaborat per la direcció general d'Arquitectura i Habitatge, les obres consistirien a arreglar la teulada i les parets i eliminar els coberts annexos que té actualment l'edifici. Les obres, pendents d'adjudicació, costaran 19 milions de pessetes, que finançarà en la seva totalitat l'esmentada direcció general mitjançant una subvenció. La Generalitat ha obert el concurs públic per adjudicar aquestes obres, segons va assegurar en el ple de dimarts passat el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Joan Franquesa.

ruïnós. La primera fase de les obres, que començaran probablement a final del mes de novembre, serviran de moment per adequar la casa i, ja en una segona fase, s'elaborarà el projecte que servirà per convertir la masia Torre Blanca en un museu temàtic de Sant Cugat.

Un cop l'estructura de la masia estigui consolidada —l'àrea d'Urbanisme calcula que les obres acabaran al febrer—, l'Ajuntament iniciarà un estudi per decidir si el museu de la ciutat s'habilita en aquestes mateixes dependències, una demanda reiterada de diversos col·lectius i una promesa electoral de l'actual equip de govern i de gairebé tots els grups de l'oposició. De fet, segons Franquesa, la intenció és instal·lar-hi un museu temàtic de Sant Cugat «que reculli la història de la ciutat des del punt de vista econòmic». És per això que es vol donar una importància especial a la documentació i objectes relacionats amb la tradició minera i de pagès que va tenir Sant Cugat fins a

mitjan segle. També amb aquesta intenció s'ha conservat la bòvila que s'aixeca prop de la casa. Aquest museu enllaçaria amb la tradició de la masia Torre Blanca, construïda al segle XVII i una de les cases pairals més importants de Sant Cugat, tant per la seva extensió com per la seva producció, principalment de cereals i vinya. Segons es recull en el llibre Masies i ermites, l'edifici actual guarda poca relació amb l'original, on hi havia, per exemple, estables per a deu o dotze cavalls. Els hereus dels últims propietaris arrelats a la masia, els Coll, van vendre l'edifici uns anys després de la Guerra Civil i des de llavors el seu deteriorament ha estat constant.

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sala Rusfíïol

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Sonfogo Rusinol, 52 - Soni Cugat del Valès

EMPRESES

Sharp a Sant Cugat serà la primera planta que produirà pantalles de cristall líquid

i M#

'i?enoMrtt#ev^<^ite

Els nous aparells es començaran a fer al 1996 CATI MORELL

• Sant Cugat.— La planta de Sant Cugat de la multinacional japonesa Sharp fabricarà els primers televisors plans amb pantalla de cristall líquid. Els televisors es començaran a fabricar al 1996, segons va afirmar el ministre d'Indústria i Energia, Juan Manuel Eguiagaray, en la seva visita a Tòquio. Tot i això, els responsables de l'empresa a Sant Cugat han afirmat que «és una dada oficiosa i per això és millor no parlar-ne encara». Eguiagaray va afirmar que «després de la fabricació de faxs la següent etapa serà la fabricació de pantalles de cristall líquid per als futuristes aparells de televisió plans». Amb l'aplicació d'aquesta nova línia de producció, l'empresa santcugatenca s'avançarà als seus

competidors tant al Japó com a la resta d'Europa, en la fabricació dels televisors ultraplans. Els detalls encara s'estan estudiant, però el ministre Eguiagaray va explicar que «segurament, Sharp reautzarà el nou projecte incloent tecnologia desenvolupada a l'Estat Espanyol». Això és, segons ell, «una prova de la confiança de les empreses japoneses en la preparació tecnològica de les empreses espanyoles». Les principals multinacionals japoneses de l'electrònica han començat una cursa contra rellotge per aconseguir les millors posicions en el multimilionari mercat dels televisors plans. El ministre va afirmar que en el seu viatge ha pogut apreciar un canvi en la recepció que es

té ara al Japó de l'Estat Espanyol envers la que hi havia al 1993 —l'últim any que Eguiagaray va viatjar al Japó—. Segons el ministre, «cada vegada hi ha més possibilitats de cooperació que provocaran processos d'associació empresarial que convertiran el Japó i l'Estat Espanyol en socis».

mcomai Extintors

Sant Cugat del Vallès, t r 58917 99

^olàrium

dtapteàífà^tcQq^

.» C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 20 d'octubre de 1995

LLIBRES La m i t o l o g i a d e la m u n t a n y a , l'èpica u n i d a al r o m a n t i c i s m e , l'objectiu ú l t i m del p o e m a i la r i q u e s a l i n g ü í s t i c a i l i t e r à r i a , s ó n els e l e m e n t s q u e d e f i n e i x e n Canigó c o m l ' o b r a « d e m a d u r e s a » d e V e r d a g u e r i q u e h a n a t r e t R o n a l d P u p p o p e r t r a d u i r el p o e m a s e n c e r a l ' a n g l è s p e r p r i m e r a v e g a d a . P r o f e s s o r c a l i f o r n i à instal·lat a S a n t C u g a t d e s d e l 1 9 8 1 , P u p p o h a recreat ja els t r e s p r i m e r s c a n t s d e l ' o b r a b a s a n t - s e e n les t r a d i c i o n s è p i c a i r o m à n t i c a d e la l i t e r a t u r a a n g l o s a x o n a .

Si Verdaguer hagués estat anglès Ronald Puppo, californià instal·lat a Sant Cugat, tradueix «Canigó» a la llengua de Shakespeare SI[ VIA H A K K O S O

• Sant Cugat. - Imaginar com seria Canigó si Verdaguer hagués estat angles, buscar les proximitats del p o e m a català a m b les tradicions èpica i romàntica de la literatura anglosaxona, aquest és el joc que proposa Ronald Puppo amb la traducció a l'angles de l'obra "de maduresa» de mossèn Cinto. Californià instal·la! a Catalunya des del ll>7l> i a Sant Cugat des del I9S1. Puppo es professor d'anglès i civilització anglosaxona als Estudis l.'niversitaris de Vic. Va arribar al país perquè, després d'haver-se llicenciat en Filologia francesa a la L'niveristat de Califòrnia a Santa C r u / , "tenia ganes d'aventura, de veure mon i, sobretot. de conèixer L u r o p a » . Lireràriament. el camí que el va portar a Jacint Verdaguer i a Canigó va passar per Víctor Català i Solitud. «Sempre m'ha fascinat la muntanya i tots els aspectes fantàstics i mitològics que se li atribueixen en aquestes obres». justifica.

FRAGMENT DE CANIGÓ (CANT II, FLOR DE NEU)

Uv the base of Canigó races szvift as a ftart fris fiery charger, up the mountain s Broad trunK, il dashingstreantsandsprtngsforsap. <Uard6y the edge of ndges he rtd.es, BounZg the freJtnof3«V™8SÔus. an d everu hac&erry Barrina fits path sôrd-stroke he spdts in half. xvi thamighty Ter l'arrelant del Canigó se 'n lo corstr ardorós amb peus de de ses arrels cap a son tronc ML? té fontanes i torrents per ïâníroba un cingle altívol, uan troba un càrrec famolenc Tuan en son vol un lladoner TndoTlomigparteiK. d'uncolp

Fragment de Canigó (Cant II, Flordeneu), que narra l'arribada de Gentil a la muntanya, on trobarà Flordeneu, la reina de les fades, que l'encantarà i el retindrà. A baix. Ronald Puppo. Foto: JA. MULA.

«Recrear» el poema Ara. el californià ha decidit convertir les seves preferències en una obra literària i. sense pactar-ne prèviament la publicació però amb el convenciment que s'hi arribarà, està traduint Canigó a l'angles, «per primera vegada com a obra entera». LI seu objectiu es fer que «la traducció sigui una autentica obra anglesa, però basada en l'original, conservant-ne el regust». Hs tracta de «recrear» Canigó. Per Puppo, les dificultats d'adaptar a l'anglès el llenguatge verdagueria són relatives. Segons ell, «tot és traduïble, com va demostrar Joaquim Mallafrè en traduir ÏUIvsse.s de J a m e s Joyce al català». Es tracta només d'utilitzar els mecanismes adequats. Ln aquest cas, Puppo ha de buscar els referents de la literatura anglesa que s'acostin més a Canigó, al doble vessant èpic i romàntic de l'obra. Per això ha de recórrer la tradició anglosaxona des de Beowulf —el primer p o e m a èpic, d'origen anònim i transcrit al segle V I I — fins als poetes romàntics del segle XVIII britànic: Wordsworth, Coleridge, Shelley. T a m b é rescata elements de les narracions poè-

puja ***"*> amptissxm, saba. lo voreja; lo salta. l'atura, d'espasa.

tiques de Chaucer. l'autor dels Contes de Canterbury al segle XIV, i de la poesia èpica de Milton, escrita al segle XVII, després de

Shakespeare i en anglès modern. Aquestes són les pautes que marquen la traducció de Puppo: un Canigó sense rima —«la poesia

en anglès no rima, Chaucer i Milton no rimen, utilitzen el vers blanc»— i amb una mètrica irregular mesurada en peus, amb el sistema anglosaxó. El regust del català prenormatiu de Verdaguer es manté, malgrat l'anglès modern. per la utilització d'un «estil poètic tradicional». I per conservar la musicalitat, Puppo introdueix amb profusió l'al·literació, l'encadenat de paraules que comencen amb el mateix so. El resultat del treball — q u e ha començat amb els tres primers cants del poema i que pot trigar dos anys a acabar— hauria de ser «una traducció suficientment àgil» perquè qualsevol aficionat a la poesia sigui capaç de llegir i gaudir del Canigó de Puppo. L'autor confia que el gust dels anglosaxons per les històries de cavallers farà que consumeixin la llegenda sobre Gentil, el seu pare Tallaferro i el seus oncles Guifré i Òliba: un mite bastit per narrar la fundació del monestir de Sant Martí de Canigó, però, sobretot, per reclamar-ne la restauració.

La primera fase de les obres de l'escola Europa ja està molt avançada ÀNCiHLS CASTUERA H Sant Cugat.— Les obres de construcció de l'escola Europa a Sant Cugat, que s'estan fent a Torreblanca —al costat del Centre Cultural—. estan molt avançades en la seva primera fase. L'estructura de l'edifici j a està aixecada i la urbanització de l'entorn ja s'ha fet. T a m b é estan començades les instal·lacions esportives. L'escola Europa, que s'afegeix a l'àmplia oferta educativa tant en l'àmbit públic com privat del municipi, s'està construint a l'avinguda de Torreblanca, tot just al darrere del Centre Borja. L'escola E u r o p a començarà el seu primer curs el setembre del 1996, i en aquesta primera fase impartirà els cursos d'ensenyament primari. Els nivells que té intenció d'aplicar el nou centre educatiu són l'escola infantil, des dels 4 mesos fins al parvulari, l'educació primària, l'ESO amb els nous batxillerats, cicles formatius i altres ensenyaments. Els cursos d'educació secundària, però. s'impartiran més endavant, quan estiguin enllestides totes les instal·lacions necessàries. El col·legi E u r o p a es defineix com un centre internacional, connectat amb altres països europeus. Per això s'ha previst un programa d'intercanvis amb alumnes d'escoles i universitats estrangeres. Els estudiants de l'escola Europa dominaran 5 idiomes en acabar el període escolar: el català, el castellà, l'anglès, el francès i l'alemany. La qualitat humana, la pedagògica i la intel·lectual conformen l'esperit d'aquesta institució educativa.

La Farga i l'Ajuntament negocien l'expropiació dels terrenys del vial H Sant Cugat.— La direcció de l'escola La Farga s'ha compromès davant del tinent d'alcalde d'Urbanisme i Obres Públiques, Joan Franquesa, a construir el mur que p e r m e t r à continuar el carril bici del vial perifèric de Mira-sol, després d'una reunió que es va fer dilluns a l'ajuntament. Tot i que encara no s'han concretat les dates, ja s'han iniciat les negociacions per decidir la cessió del terreny afectat pel vial perifèric del districte, que fins ara està tallat al seu pas per La Farga. De moment, l'escola ja ha enderrocat les grades construïdes aquest estiu sobre els terrenys afectats pel PGM. Els acords, abans no es concreti l'expropiació definitiva, requeriran més trobades entre la direcció de l'escola i els representants municipals.; À.c.

MUSICA

Una bona hora de música UDIDOIENEAS» Director Nestor Eidler Lloc: Teatre-auditori Dia: 11 d'octubre

FDUARD JliNLR a setmana passada va començar el cicle de música de cambra Una hora de música. amb un homenatge al compositor anglès Henry Purcell, de qui es c o m m e m o r a aquest anys el 3(Hlè aniversari de la seva mort. Considerat un dels més grans compositors anglesos de tots els temps i el millor del barroc, la mort als 37 anys pot fer-nos imaginar quantes obres hauria pogut oferir si hagués viscut més anys. Va ser el creador de l'òpera an-

glesa, però la seva obra inclou peces instrumentals i cançons d'una gran qualitat i excepcionals dots melòdiques i dramàtiques. La versió del mestre Eidler va ser excel·lent, mostrant les extraordinàries qualitats melòdiques i harmòniques que palesen el ritme i modo del text, la bellesa dels acompanyaments polifònics i la utilització d'efecte contundent del baix obstinat. Maite Mer va ser una Dido que creixia a mesura que l'obra avançava fins esclatar en el lament climàtic al final: «Thy Iwnd. Helinda, darkness shades me...», sens dubte una de les fites de l'obra de Purcell i de tota la història de la música, fragment de gran intensitat de sentiments i esglaï-

dora expressió de dolor on la jove soprano va demostrar una gran sensibilitat. En el personatge de Belina, la s o p r a n o M a r g a r i d a Buendia va mostrar una remarcable veu. mentre que la Bruixa d'Àngels Civit va tenir una intepretació dramàtica molt bona i alguns problemes per arribar en alguns moments. El baríton Jordi Mas va ser un Eneas convincent i per la seva joventut cal esperar la superació de l'encaix entre els paraules i el tempo. L'Orfeó Ciracienc, amb 29 veus, va tenir una actuació molt ajustada. El públic, majoritàriament infantil i juvenil que omplia la meitat de la sala, va rebre amb molts aplaudiments el final de la magnífica hora de música.

La interpretació de Dido i Eneas va entusiasmar el jove públic del Teatre-auditori. Foto: JA. MULA

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

SOCIETAT

£1 grup local de Rialles s'integra a la fundació que substitueix Oninium Cultural La nova Xarxa d'Espectacles Infantils pot continuar utilitzant el logotip del sol EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— El moviment d'espectacles infantils Rialles s'ha desvinculat d'Òmnium Cultural, institució a la qual ha estat lligada des de la seva fundació l'any 1972. Malgrat El grup de Rialles a Sant Cugat forma part dels quaranta-set grups que van decidir, lliurement i democràticament, desvincular-se de la tutela d'Òmnium Cultural, a la qual han estat vinculats des de la seva creació, l'any 1972, i crear una fundació autònoma, sense cap afany de lucre, que gestionés i coordinés les seves activitats. A partir d'ara, sota el nom oficial de Fundació Xarxa d'Espectacles Infantils i Juvenils, tots els grups de Rialles treballaran seguint la mateixa línia que han marcat les directrius del grups fins aquest moment. Malgrat alguns problemes inicials amb Òmnium Cultural, les darreres gestions han permès a la fundació continuar utilitzant, amb tota normalitat, l'emblemàtic nom de Rialles i el logotip que fins ara els havia caracteritzat, el sol. D'aquesta manera, Rialles manifesta la seva voluntat i il·lusió «de continuar, amb les mateixes persones i amb idèntic entusiasme, la tasca de normalització i divulgació del teatre per a nois i noies», i afirma que «la situació abans esmentada no afecta el funcionament normal del grup». Aquest diumenge, la Fundació Xarxa d'Espectacles Infantils i Juvenils celebrarà un aplec a Molins de Rei, en què participaran els

les gestions fetes amb aquesta institució, es va decidir finalment desvincular-se de la tutela i passar a ser una entitat autònoma sota el nom de Fundació Xarxa d'Espectacles Infantils i Juvenils. La utilització del logotip i el nom

de Rialles se'ls va prohibir en un primer moment però finalment s'ha pogut arribar a un acord amb Òmnium que els permet emprar amb tota normalitat aquest emblemàtic nom i el símbol del sol.

Exposició d'alumnes i professors de les Escoles Art i Disseny • Sant Cugat.— El proper dimarts 24 d'octubre s'inaugurarà, a la Casa de Cultura de Sant Cugat, una exposició d'alumnes i professors, de l'especialitat d'escultura, de les diferentes Escoles d'Art i Disseny de Catalunya. Participen en l'exposició alumnes i professors de l'escoles de Vic, Tàrrega i Barcelona. La mostra es presenta amb el nom d'Art Jove Català i és fruit de la col·laboració entre els escoles d'art i l'Escola Superior Empresarial de Relacions Públiques de Barcelona. Aquesta escola ha creat una associació per promocionar l'art i apropar els joves artistes al públic en general. Els alumnes i els professors de les escoles d'art aporten el material artístic i els alumnes d'ESERP aporten l'organització d'una mostra d'art. Aquesta exposició és la segona col·laboració entre les dues escoles. L'any passat, van exposar al Palau de la Generalitat i al Departament d'Ensenyament de Barcelona. La mostra ja ha estat exposada a Tàrrega. Després de Sant Cugat anirà al Palau de la Generalitat. En l'exposició podem trobar obres fetes amb pedra, bronze, poliester i fusta. / P.P.

Erausquin exposa a Valldoreix

Rialles de Sant Cugat forma part del col·lectiu que es va desvincular d'Òmnium Cultural.Foto: J.A. MULA quaranta-set col·lectius de Rialles, amb un acte que pretén ser «el bateig» de la fundació. L'acte tindrà lloc a partir de les 10 del

matí pel centre de la ciutat, on es representaran espectacles infantils i hi haurà una cercavila. EI dia 29, Rialles de Sant Cugat

ART

portarà al Teatre-auditori l'obra El Màgic Traçapoca i Tiro perquè em toca de la companyia infantil Ballet Alèxia.

B Sant Cugat.— En el local de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix exposarà del 20 d'octubre al 5 de novembre la pintora Begona Erausquin. L'artista presenta una selecció de pintures fetes amb la tècnica de l'oli. Begona de Erausquin és llicenciada en Belles Arts. Aquest any va ser seleccionada en el l r Premi de Pintura de l'Agrupació Mútua i va exposar, en una exposició col·lectiva, a Canals Galeria d'Art i forma part de Firart / P.p.

ART

L'Ajuntament i els familiars de Cabanas i Alibau s'uneixen per retre homenatge al pintor i poeta S'inaugurarà un bust als jardins del Monestir CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— L'Ajuntament de Sant Cugat i els fills del desaparegut artista Miquel Cabanas i Alibau han ajuntat esforços per retre un homenatge pòstum al pintor i poeta santcugatenc. L'acte, que es farà divendres al vespre als jardins centrals, tindrà com a moment central la inauguració, a càrrec de l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, d'una escultura dedicada a l'artista. Es tracta d'un bust que el fill de Miquel Cabanas i Alibau, Frederic Cabanas, ja va començar a esculpir en vida de l'artista, que va morir el passat mes de maig als 78 anys d'edat. A l'homenatge s'han volgut recuperar totes les facetes de Cabanas i Alibau, especialment la de poeta i escriptor. Se n'ha exclòs, però, la pintura, tenint en compte, segons la tinent d'alcalde de serveis personals, Àngels Ponsa, que «les seves obres s'han exposat a Sant Cugat diverses vegades». Després de la inauguració de l'escultura, es presentarà El llibre Blau (passaport a l'eternitat), escrit pel mateix Miquel Cabanas. Jordi Franquesa, amic personal de l'artista, serà l'encarregat de recitar alguns dels seus poemes. Encara en l'apartat de la poesia, es farà també un recital d'escrits de diversos autors, entre ells el mateix fill, Frederic Cabanas. En

Bar, títol del dibuix fet amb tinta xinesa. Foto: ELS 4 CANTONS.

L'habitació dels somnis Miquel Cabanas i Alibau. aquest acte d'homenatge hi haurà també espai per la música: el grup Freeland interpretarà peces amb lletra escrita per Miquel Cabanas. També actuarà el grup Arrel. L'acte es tancarà amb l'estrena de la pel·lícula titulada Cinc anys després, Sant Cugat 1991, dirigida per Frederic Cabanas i dedicada al seu pare. «El municipi tenia un deute amb ell i per això valia la pena fer-li un reconeixement públic», recorda Ponsa.

ICESC Galeria: Canals Galeria d'Art. Dates: Fins al 31 d'octubre. Obres: Dibuixos.

PERE PICH

urant tot el mes podem visitar, a Canals Galeria d'Art, una exposició del pintor Francesc Vila Rufas (1927), conegut pel pseudònim de Cesc. Des de la inauguració de la mostra han aparegut una quantitat important d'articles, a la

premsa local i a la nacional, sobre la trajectòria del pintor. L'interès que desperta la seva obra és del tot evident. Quan es parla d'en Cesc es fa referència a l'etapa de dibuixant d'acudits i es diu que és un caricaturista convertit a pintor. Aquesta apreciació no és correcta. Cesc és, abans que res, un artista que fa servir els recursos pictòrics per explicar històries. La narració formal de la seva pintura queda en segon lloc, respecte dels valors estètics. Quan visitem l'exposició, el que veiem

primer són unes pintures amb una desbordant força plàstica en què apareixen personatges. Aquests són estereotips quotidians que es repeteixen, una vegada i una altra, fil» a convertir-se en veïns de la nostra escala. Les tècniques que fa servir el pintor, papers encolats, reciclats o en forma de collage, complementen l'obra. Per la textura del paper surten dibuixades cares fetes amb bolígrafs, amb tinta o llapis, personatges no convidats, que donen pas a l'habitació dels somnis.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 20 d'octubre de 1995

ESPECTACLES

Nina i Miquel Cors actuaran junts en la Festa de l'Espectacle al Teatre-auditori TV3 emetrà en directe l'entrega de premis als millors actors de la temporada 1994 LMMAANSOLA

• Sant Cugat.— hi lliurament de premis que cada any atorga l'Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya tindrà com a escenari, aquest any. el Teatre-auditori del I."Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya lla escollit aquest any el Teatre-auditori del Centre Cultural per celebrat la XII (-esta de l'hspeclaclc en que es lliuraran els premis als actors i directors així com al muntatge que hagi destacat durant la temporada de 1994. ha festa però té l'al·licient, a més, de veure les actuacions del cantant Ramon Muntaner amb T o m Xucla recordem que aquest últim es l'autor de la musica de l'espectacle Histories de Sani Cugat—, que interpretaran el tenia La Pla(ii de! Diamant, l'espectacle Orüy presentarà 22 ballarins, cantants i músics que interpretaran un recull de ternes musicals de l'opera rock lluir. I'l plat fort de les actuacions estarà compost, sens dubte. per la parella formada per la cantant Nina i l'actor Miquel Cors. Ambdós interpretaran el tema HeHo Doll\ acompanvats de dotze ballarins i de l'Orquestra Cotton Club. Com a anècdota, recordem que Cors va arremetre contra la sonotitat ilel I eatre-auditori del Centre Cultural, la qual va qualificar de ••nefasta- durant el preuo de les festes de Valldoreix celebrades l'anv passat. A més, el popular actor \ a definir de «tomba faraònica-, l'edifici on està ubicat el teatre. 11 ii total de trenta actors del cinema, teatre i televisió es troben entre els escollits que rebran el guardo pel treball realit/at durant la temporada de 19l)4. ha llista de nominats pel que fa al protagonista masculí de teatre està formada pel santeugatenc Jordi Bosch pel seu treball a LI barret de (Í/K avells. Jordi Hoixaderas per Otel·lo. Lluís Soler, el Shirlock

Centre Cultural per celebrar aquesta XII Festa de l'hspectacle que, a més, serà emesa per T V 3 dilluns, a un quart d'onze de la nit. Al marge dels guardons, aquesta cita amb el món de l'espectacle inclou l'actuació del

cantant R a m o n Muntaner, un recull de temes musicals de l'òpera de rock Hair i la presència damunt de l'escenari de la cantant Nina acompanyada del popular actor Miquel Cors. que interpretaran el tema Hello Dolly.

Les «targetes solidàries» de la Caixa de Terrassa han recollit ja 10 milions H Sant Cugat.— La utilització de les targetes solidàries de la Caixa de Terrassa ha permès recollir fins al setembre més de 10 milions de pessetes, que seran cedides a Mans Unides, I n t e r m ó n i Justícia i Pau. Aquestes tres organitzacions no governamentals van signar al juny un conveni a m b l'entitat financera, que els cedeix un percentatge variable dels beneficis obtinguts de les compres que els clients de la caixa fan amb les targetes. L'acord es va signar a l'estiu p e r ò té efectes retroactius i. per tant, les 10.474.437 pessetes comptabilitzades procedeixen dels moviments de les targetes des de principi d'aquest any. La quantitat mínima anual que la caixa ha garantit a Ics ON'G és de 15 milions. Per tal d'arribar a aquesta xifra. l'entitat ha iniciat una campanya publicitària que explica als titulars de les targetes que aquesta modalitat d'ajut al Tercer M ó n no comporta cap despesa per als clients de la caixa. A més, l'entitat acaba d'integrar al programa la targeta Visa Electron, de cobrament a u t o m à t i c i sense recàrrec. S.B.

Asdi presentarà la maqueta de la nova seu al sopar benèfic

Jaume Nadal, secretari de l'AAI >l' de Catalunya, explica el programa ile la fusta de l'Espectacle. loto: JA. ML'I.A d'A7 Mercader ile l enecia. Josep Maria Pou per La corona d'espines i finalment 1 iancesc Orella per la seva interpretació a /.'/ zoo de cristal. Pel que fa a les actrius nominades, A m p a r o M o r e n o opta per Slurlev l'alentine. haurà Conejero per /./ mercader de l'enceta, Anna h i / a r a n per Quartet. Mercè Arànega per L.K. i Àngels l'odi per La corona d'espines. Quant a cinema, repeteix nominació Jordi Bosch pel seu treball a L'I perquè de tot plegat així com els també actors de la mateixa pel·lícula:

Joan Crosas. Pere Ponce, hluis l l o m a r i Sergi Mateu, aquest últim amb una altra nominació per /. enfonsament del Titànic. Mercè Pons, Rosa Gamiz, Anna hi/aran i Sílvia Munt també opten totes quatre per El perquè de iot plegat. mentre que A m p a r o M o r e n o ho fa per Rosita plea.se. Finalment la televisió també tindrà un apartat destacat en la Festa de l'hspectacle que emetrà TV3 en directe, dilluns, a un quart d'onze de la nit. Miquel Cors i Jordi Boixaderas per Poble \:ou, Josep

Maria Pou i Ramon Madaula per Estació d'enllaç i Ferran Rahé per Qutco han estat els nominats en aquesta XII edició. Pel que fa a l'apartat femení, aquest el configuren les actrius Margarida Minguillon per Poble Mou, hloll Beltran per La Lloll. Mereè Arànega per Estació d'enllaç i Montserrat Carrulla per Oh Europa, hes obres de teatre El barret de cascavells, El diari d'Anna Frank, Otel·lo, La corona d'espines i El zoo de cristal són els muntatges nominats com a millor espectacle.

• Sant Cugat. — Lis responsables de l'associació de disminuïts físics i psíquics de Sant Cugat (Asdi) presentaran la maqueta del que serà la nova seu de l'entitat en el sopar anual organitzat per al pròxim divendres, 28 d'octubre. El restaurant Vall d'Or és el lloc escollit aquest any per a l'acte que l'any passat va reunir més de 200 persones i va permetre recollir gairebé un milió de pessetes. Els tiquets per assistir al sopar benèfic (a 2/4 de 10 de Ja nit) costen 6.000 pessetes i es poden reservar al telèfon 674 46 10 o a la botiga Edda's Place. de les galeries Santa Maria. Al marge de l'aspecte festiu de la convocatòria, l'entitat aprofitarà l'ocasió per fer balanç de l'activitat del darrer any i anunciar els projectes immediats, ha construcció de ia primera fase de la nova seu, a Valldoreix, és ara l'objectiu principal de l'associació. ;s.B.

MUSICA

CONFERENCIES

L'OBC obre amb Mozart i Brahms l'apartat de música clàssica al teatre-auditori

Rognoni reclama vitalitat al teatre català per conservar el públic

El rus Schlomo Mintz dirigirà l'orquestra SÍLVIA BARROSO

U Sant Cugat.— L ' O r q u e s t r a Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya ( O B C ) actua avui al teatre-auditori per segona vegada i ho fa a m b obres de Mozart i Brahms. L'obertura de La flauta màgica, la densa òpera que Mozart va c o m p o n d r e com una apologia de la francmaçoneria, i la Simfonia concertant per a violí i viola són les dues peces del músic de Salzburg triades per al concert. El programa es completarà amb la Simfonia número 4 de J o h a n n e s Brahms. El moscovita Schlomo Mintz dirigirà la formació aquesta nit. Mintz, rus però format a Israel, és actualment un dels directors habituals de la London Symphony Orquestra. Les tasques de direcció les combina amb la seva carrera com a viola i violí solista. A m b 3K anys. Mintz ha tocat a l'Orquestra Filharmònica d'Israel (on va debutar als 1 1 anys sota les ordres de Zubin Mehta. A mes

de la se\;i carrera com a solista, que va ser impulsada quan es va traslladar a Nova York, com a director ha actuat r e c e n t m e n t amb les orquestres de Baltimore, Stuttgart. Lausanne, Lyon, i les de cambra de Viena. A m b l'OBC va debutar el 1988, en l'etapa anterior de la formació com a Orquestra Ciutat de Barcelona. L'altre solista destacat de la vetllada és el violinista romanès Gil Sharon, actualment concertino de l'OBC. Com Mintz, Sharon va emigrar a Israel, on va completar els estudis iniciats a Bucarest. A Tel Aviv, on va estudiar a la Rubin Acadèmia de Música, va ser un dels fundadors del Quartet de Corda de l'Armada Israeliana. L'any 1969 es va convertir en cl concertino de l'Orquestra Simfònica de Maastricht i també en el principal responsable del Quartet Sharon. El 1992 va crear l'Amati Ensemble. un grup instrumental molt versàtil dedicat a la música de cambra.

L'actriu va repassar la seva trajectòria al Club Muntanyenc sll.VIA BARROSO • Sant Cugat.- L'actriu santeugatenca Glòria Rognoni va advertir que «el teatre d'avui dia ha de buscar el seu espai i el seu llenguatge, diferent del del cinema o la televisió» en la xerrada Parlem de teatre que va fer dimarts al Club Muntanyenc, dins del cicle Aula cultural organitzat per l'entitat. Segons Rognoni, «l'espectador s'ha avorrit molt al teatre i ara que hi ha certa eufòria cal aprofitar el moment per crear un hàbit estable entre el nou públic». Tot i l'advertència, l'ex-membre d'Els Joglars va reconèixer que a Catalunya, «afortunadament. hi ha grups com La cubana. La fura dels baus o els mateixos Joglars que fan teatre en essència, teatre que no pot ser cap altra cosa». L'actriu va assegurar que el teatre que és -únicament de text» ja no té interès. «La funció que tenia antigament —va afegir— ara la compleixen amb molta més eficàcia el cinema o la televisió».

Riignoni durant la conferència al Club Muntanyenc Sant Cugat. ! un: J.A. MULA.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

L' À L B U M • L'Aplec de la Salut de Valldoreix

Unes 2.000 persones van pujar el dijous 12 d' Valldoreix per participar en el tradicional Api ven ptoja» el temps va acompanyar amb un dia . jfiMt de petanco, els jocs infantils, el reciti de la ... ! ' ^ | i « . Jaume Santmartí, president de l'Entitat MflÉte%i£ .Ür«^tRiO» acompanyat dels vocals del seu equip éb *"

í qO^Hnevisions anuncia• amb el troHa ballada de sar; va ser present al LMtquel

I^paradetadeJs alumnes o^viutè&rescolaierranaiM^VaiiH • altra de les tradicions de l'aplec Des de fcïí^S Jï*?"™ ™ m& questa escola es desplacen t m ^ ^ S ^ ^ ^ t * ***** CWS d'a" CSS k* per muntar ^v^^^SSSSX&f"^ °«'^«.Alapa^tamhavíen^n^f E Ï T ^ * —

Trofeu Jaume Duran de petanca va ser Paettvrfat rga de totes les que es van celebrar durant f'apfeç,' «ers enfrontaments van començar a les 9 de] matí « ^ « • « c o n è i x e r e b noms d * « a v a l i ? S T 1 * * 8 e r m a n s G a r c í a *» « « » vcnceI e d i c i ó ^ e ^ ^ Els assistents a l'aplec van Mfc n t c 4 M i K t o partides jugades

de sardanes. La pins i va amenitzar «ctc va polar el punt pel nou J.A-MpLA

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 20 d'octubre de 1995

«QUIN TEMPS FA?», EL NOU JOC QUE DISTRIBUEIX ELS 4 CANTONS I

Quin temps fa?», el joc d'Els 4 Cantons e nroDosa divertir-se amb la meteorolosi Ideat per tres mestres, és un recorregut lúdic i didàctic pels fenòmens atmosfèrics de trenta ciutats d'Europa RAMON HSTEBAN

I Els fenòmens meteorologies, tractats des dels vessants científic i popular, són la matèria de Quin temps fa?, un joc de taula ideat per tres mestres olotins, Pep Compte, Me's tard o mes d'hora havia de passar. De l'home del temps ja en dèiem meteoròleg: feia anys que la informàtica i la ciència espacial s'havien aliat per fer córrer els núvols de la teli-, i fins i tol els presentadors de les prediccions s'havien incorporat a la troitpe que surt regularment a les revistes del eor. N'hi havia que havien escrit algun è\it editorial i lot. Els videoaticionats enviaven a en Pico. en Mauri i altres estrelles de les isòbares imatges de tamborinades, i els urbanites trucaven als consultoris radiofònics per saber quina roba s'havien d'endur per pujar diumenge a la Cerdanya, l e s respostes a «quin temps ha fet?" i a -plourà, dem à . ' ' . en fi, havien arribat a la cateuoria d'espectacle de masses. I.a seguen! constatació que a la gent li interessa tot el que fa flaire de previsió meteorològica al cap i a la fi, l'anomenat «progrés» encara no allibera el pobre ésser humà d'una gran dependència de la Naturalesa— havia de ser la sortida al carrer d'un joc de taula, una modalitat d'entreteniment en ple auge al nostre país. Dit i fet: Quin temps fa' es començarà a distribuir aquesta lardor a través del Club del Subscriptor d'Els 4 Cantons. Com en el cas d'/.V SÍIYÍ

- e l joc de

taula

sobre els Països Catalans que Els 4 Cantons va c o m e n t a r a distribuir ara fa precisament un any—, per adquirir-lo caldrà fer prèviament una comanda, al 902-22 10 1(1. Igual que el seu predecessor, el nou joc de taula, que ja es pot reservar, valdrà 4.900 pessetes per al públic en general i 2.800 per als subscriptors del setmanari.

M i q u e l Àngel L u c e n a i J o s e p M a r i a Reixach, que L:ls 4 Cantons treu al mercat a través del Club del Subscriptor. La segona proposta d'aquesta mena que es llança —la primera, El savi. va sortir l'any passat—

ha nascut amb una clara vocació didàctica i consisteix en un recorregut per trenta microclimes d'Europa a través dels quals els jugadors es veuen obligats a aprendre les nocions indispensables per fer predic-

EL TAULER És un mapa d'Europa físic amb una xarxa de caselles hexagonals a través de les quals evolucionen les fitxes.

LLIBRE D'INSTRUCCIONS Conté les instruccions de! joc i la guia del meteoròleg novell, una guia bàsica per no perdre's en el món de les isòbares i que només es pot fer servir al principi de cada partida.

• '£%$*C? ?,<

«Quin temps farà?», escrit per Alfred Rodríguez i Picó —l'home del temps de Catalunya per excel·lència— forma part de l'equipament del joc. Una lectura prèvia ajuda a superar els rivals.

MAPES D'ISÒBARES Són el principal suport del jugador quan es disposa a fer la predicció d'una ciutat.

JA CAPSA

LLIBRETA DE PREDICCIONS És el lloc on l'aspirant a meteoròleg va anotant fes dades corresponents a les prediccions.

Kls inventors del periple Ideat per Pep C o m p t e , Miquel Àngel L u c e n a i J o s e p M a r i a Reixach, tres olotins amics des de la seva època d'estudiants de magisteri, que es confessen «enganxats» a aquesta mena d'entreteniments i conscients de l'oportunitat de l'empresa, és un recorregut d'uns tres quarts d'hora per M) microclimes europeus —els em responrnts a un nombre igual de ciutats repartides en un tauler—, en el qual la fita és ser cl primer a aconseguir que et facin «meteoròleg oficial» de cinc d'aquestes urbs. Per aconseguir-ho hauran de superar preguntes sobre temperatures, formacions de núvols, vents, llamps, trons, dites populars i tot el que us pugueu imaginar —i el que no, t a m b é — sobre el temps, contingudes en cent seixanta cartes, o fer una predicció per a un dia i una ciutat concrets. LI jugador no necessita tenir coneixements previs. De fet. els autors asseguren que una nena o un nen d'entre deu i dotze anys es capaç, de posar-s'hi. Ln qualsevol cas. l'aspirant a home del temps continental i pluriocupat disposa de l'ajuda del Manual del meteoròleg novell, una guia pràctica equivalent a Ics nocions bàsiques que es donen a sisè curs de l'rimaria, i un mapa d'isòbares coriesponent a la jornada objecte de la predicció. 1.1 joc també incorpora el llibre d'Alfred Rodri-

cions. LI joc porta incorporada una edició especial del llibre Quin temps farà?, del meteoròleg Alfred Rodríguez Picó. Les reserves per adquirir el nou joc ja es p o d e n fer al telèfon 902-22 10 10.

LES TARGETES N'hi ha 160, amb preguntes sobre diferents aspectes de la meteorologia Cal superar-les

DAUS I FITXES Cada jugador disposa d'un dau, però quan acumula molts errors en disposa de dos. Així es reequilibra la competició.

CARTES CIUTAT Aconseguir-ne cinc és l'objecOu del joc. Posseir-la et converteix en el "Meteoròleg oficial» de la ciutat

La carrera de meteoròleg oficial— \ cada partida de Quin temps fa?, que dura uns tres quarts d'hora, hi poden participar entre dos i sis jugadors. El repte és fer-ne més via que els altres a aconseguir l'«estrella» de 5 de les 30 ciutats que hi ha repartides

gucz Picó Quin temps farà?, la lectura del qual és un avantatge evident per l'aspirant a meteoròleg. Vocació didàctica Ln lot moment es noia una vocació didàctica en la contigu ració del joc. -Acabada una paitida disposes d'una quantitat d'in

en un mapa físic d'Europa. Pel camí, els aspirants ensopeguen amb preguntes de tota mena -sempre relacionades amb el t e m p s — i quan arriben a una ciutat han de fer una predicció d'un dia concret amb l'ajuda del mapa d'isobarcs d'aquella jornada. Mentre

formació que no tenies, però a la vegada l'adones que en realitat lots sabem moll mes sobre cl temps del que ens pensem. Saps per què? Doncs perquè sovint només és qüestió de lògica.•> La reflexió dels autors es fruit del rodatge a què han sotmès el prototipus del joc: una seixantena d'homes i dones d'edats i con-

no es tenen tres estrelles acumulades es pot fer servir el Manual del meteoròleg novell, i si un jugador acumula molts d'errors, té dret a córrer a m b dos daus en lloc d'un. Al gràfic. els elements que integren el joc, a diferent escala. / R.E.

dicions diferents han provat Quin temps fa? durant nou mesos, i gràcies a aquest procés cl joc arriba totalment afinat a la llum pública. Pel camí, el concepte de fons ha restat intacte, p e r ò no ha passat el mateix amb la mecànica. retocada perquè l'estona davant del lauler sigui al màxim de dinàmica, didàctica i divertida

(les «tres d», que diuen els inventors). «Una de les coses que més ens ha variat ha estat el nivell de les p r e g u n t e s » , a s s e g u r e n Reixach, Lucena i Compte: «Els que l'han experimentat han demanat que els putegessim més, i ho hem fet.» Estaven obsessionats a evitar que els participants patissin estones mories el s-ran

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

I «QUIN TEMPS FA?», EL NOU JOC QUE DISTRIBUEIX ELS 4 CANTONS I

El joc incorpora un llibre de caire divulgatiu escrit per Alfred Rodríguez Picó

defecte de molts dels jocs de taula— i ho han aconseguit, de la mateixa manera que han buscat que no s'estableixin diferències significatives entre els jugadors per garantir l'emoció fins al final. L'amic Willy Willy

La feina que recorden amb menys entusiasme d'entre totes les de la preparació del joc és la de recerca d'informació climàtica als observatoris d'Europa, principalment a causa del fet que, tot i existir la Unió Europea, no hi ha —«almenys no l'hem trobat», puntualitzen— un organisme que aglutini aquesta informació. Per tant, van haver de contactar, un per un, amb tots els observatoris centrals estatals. Per contra, s'ho han passat molt bé buidant les desenes de fonts documentals que han hagut de consultar per redactar les preguntes de les cartes. «Hem descobert coses molt divertides», asseguren entusiasmats. Es clar que probablement no ho estaran tant els que es trobin davant d'interrogants tals com què caram és un Willy Willy, quin diàmetre fa un llamp o si s'han de tancar les finestres quan s'apropa un huracà. Quin temps fa? no només satisfà les curiositats de caire científic —com més noms d'estris meteorològics sapigueu, millor—,' sinó que també penetra en el camp de la saviesa popular —esteu al corrent de tots els vents que bufen al país?— i, conseqüentment, en el laberint del santoral —que s'abstingui de jugar qui no s'encomani a Santa Bàrbara quan trona. . Una «empresa» de cinc anys Lucena, Reixach i Compte formen un grup aparentment ben

RE.

Josep Maria Reixach, Miquel Àngel Lucena i Pep Compte, els autors del joc. Foto: ANNA CARRERAS. avingut però heterogeni, característica que, a base de discussions i baralles entre ells a l'entorn d'una taula ben proveïda, sembla redundar a favor de la creativitat. Cinc anys enrere, estimulats per les necessitats econòmiques i les estones lliures que a què obliga la condició d'aturat, tots tres van decidir explotar la seva afició co-

muna i convertir-la en una font d'ingressos. Un lustre més tard tots tenen feina, estan il·lusionats amb la sortida del Quin temps fa? i no paren de projectar jocs de taula, un producte per al qual semblen haver nascut. Plantejar-se viure'n algun dia és, de moment, una qüestió tabú. «Esperem a veure com funciona aquest i

després en parlarem», proposen cauts. (Nota: Per cert, durant l'entrevista se'ls van escapar dues respostes. Primera: el Willy Willy resulta que és el nom que tenen els huracans a Austràlia. I segona: i si mai us en trobeu un, val més que deixeu les finestres obertes. Això és el que asseguren).

MQuin temps farà?, un llibre introductori a la meteorologia escrit pel popular Alfred Rodríguez Picó —l'home del temps per excel·lència de TV3, que precisament aquesta setmana deixa aquesta feina—, forma part de l'equipament del nou joc. Sintonitzant amb el caire didàctic de Quin temps fa?, l'obra aporta al lector els coneixements bàsics sobre les isòbares, els fronts càlids i freds, la formació de la gota freda, les marinades i les brises de terra, els vents de Catalunya o la formació de tempestes. La primera part del llibre es completa amb mapes, instruccions per manejar instruments de mesurament, i una anàlisi sobre la influència de l'home sobre el clima, entre d'altres temes. La segona part de Quin temps farà?, en canvi, passa revista als microclimes de totes les comarques catalanes, de les quals també s'apunta les precipitacions i les temperatures mitjanes, recollides en diferents observatoris. Paral·lelament, a peu de pàgina hi ha una sèrie d'informacions anecdòtiques i un recull de dites populars. El treball de Rodríguez Picó, al marge de la seva importància intrínseca, és una eina magnífica per als jugadors de Quin temps fa?, atès que en el llibre poden trobar la resposta a moltes de les qüestions amb què ensopegaran en el seu periple sobre el tauler d'Europa.

S A N T C U G A T E NCS DE L ' A N Y Quin és el feu ÚMURlCKAf

Santcugatenc de l'any? Fes a r r i b a r la

teva

El m»u con d i do i és la itgútni persona o tnrifot

proposta o R à d i o Sont

Cugat,

c / Sont J o r d i n ú m . 5 , o a l TOT SANT CUGAT, c / Sont A n t o n i 0

Pels i*gü*nrj moiius

núm. 4 2.

b é per f a x a l 6 7 4 2 0

o a través

de c o r r e u s

224 .

l'Apartat

Podtm JotOtitiot * l tondidol oA t t V i W

Omple aquesta b u t l l e t a amb les d a d e s d ' u n a p e r s o n a o e n t i t a t que s'hagi destacar durant l'any 1 9 9 4 i q u e m e r e i x i ser r e c o n e g u d a amb el g u a r d ó .

Presentació

de p r o p o s t e s

f i n s oi 23

d'octubie

Col·laboro

\$WlWí"

ELSHCANIÜNS

INSTAL·LACIONS Calefacció Aire condicionat Ventilació Reparació i Manteniments

TETE

/ teu Q

Psg. Torreblanca,9 Tel.- Fax 589 00 79 081 9 0 SANT C U G A T DEL VALLÈS

ns de

SEGURETAT AMB AUX VYD

I SISTEMES I EQUIPS D'ALTA Sf GURETAT

fem forta la seva casa. sistemes de seguretat central receptora d'alarmes

Av. Alfons Sala, 50 - Tel. i tax 589 1 7 99 Apartat H)1 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Marmoles y Granitos

Manuel Hèlices Magatzem - Fàbrica, Can Fatjó dels Hurons Campoamor, 12. Nau, 3 - Tel. 675 51 08 08190 Sant Cugat del Vallès

SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ VALLDOREIX,S.L. Materials per a la construcció i decoració Eines, maquinària, canonades, revestiments, ceràmica i sanitaris Rbia. Mossèn Jacint Verdaguer, 107

Tel. 67414 90 08190 VALLDOREIX vwm'zw.w

EXCLUSIVITAT A UN PREU MOLT ACURAT

nr\Q;iio • MOBILIARI INFANTIL I JUVENIL • ARMARIS A LI SEVA MIRA • BUTAQUES I SOFÀS Sant Jordi, 29 ,08190 Sant Cugat

Tel.589 02 66

FUSTERIA

EBANISTERIA

REPARACIONS • M A N T E N I M E N T S SERVEIS U R G E N T S

LI A R R E G L A R E M les coses de fusta trencades o que no funcionen: Mobles, portes, restauració de mobles antics, panys, persianes, finestres i d'altres. Cl Camí de la Creu, 14, baixos, lo • Tel. 589 47 53

>ltes parelles a l'hora de fer el pas per construir

compra

diners necessaris per a la nostra economia, pern el més intel·ligent é.

^jnftRTbfs síïTrcuGfny

r^./i

(

LEKHT LA CUINA DEL PRESTIGI J A U M E D Í A Z ESTUDI CUINES

omni en

25 ANYS DISSENYANT CUINES Rambla del Celler, 17 - Tel. 674 74 49 Francesc Moragas, 28 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS •*

> %

*-***-

tesa

C/ Santa Maria. Plaça Doctor Galtes. Apartaments 1 - 2 habitacions Pisos 3 - 4 habitacions Locals comercials Places de pàrquing

,: i* \ "-m

una casa no saben com fer-ho. Comprar aber escollir els professionals

bé comporta estalviar

aquests

ACABATS DE PRIMERA QUALITAT!

que ens han de donar aquesta satisfacció.

a la •atofara obra o d tel 589 26 59 - 674 43 56

• Disseny i construcció de jardins i terrasses • Manteniment general de jardins Rbla. M.Cinto Verdaguer, 1 30 • Tel. 674 94 36 08190 VALLDOREIX

AUX-VYD-MATIC Automatització de portes de garatge i persianes, connectades via radiosistemes: SISTEMES I E Q U I P S D'ALTA SEGURETAT

C/ Alfons Sala, 50 Tel. i fax 589 17 99 apartat 301 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ANTENES PARABÒLIQUES TELEFONIA MÒBIL AUTOALARMES AUTO-RÀDIO © protected widely by patents and patent applications

Antenex"

Tel. (93) 589 22 47- Fax 589 50 29 Àngel Guimerà, 2 08190 SANT CUGAT (BARCELONA)

Parquet Sant Cugat A. LLANO S.C.P. • Poliments i envemissaments de parquet • Recobriments de sostres i parets de • Parquet flotant, encolat i tarimes fusta. «Paviment PVC • Suros i moquetes C/ Colom, 30 (davant plaça Unió) Telèfon 589 60 25 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

PUNT DE VISTA

ELS CANTONS Setmanari iinli-|^'i .|'*i". L.italií, L-nmarvül i d e m o c r à t i c

Premsa Local de Sant Cugat SL

CarriT Xt'tTic. 5, lt t *wt,:

HKIl*> Suiit C u ^ j i iiei Valle* s ; };.\5M4;o'jf

President R.nihHi(irdu rSoltirviU

Director W p Riera i Kml

Redactora en cap

Redacció \ J V I ('a^.i. .MIÍK-K C.iMiirr.1 V.r a ,!. M.,, .,'•.:••

•H^mii. l'au Morell

íhcnnomiul. hurru \ i w l . i . \ . i \ ler Born--, JorJ: ïiordo. Pere Pkh. Eduard Jener i.Culiurj i :"-(H---i-t-- ]<•-.. Menisc sjin iK:-p rtat^i-M, Carme Rcverte •F>portM, SiKi.i fi.irr.is.- R.iiurn I uq,n- Punt ..liver·V J.ïscp Mana Vallés. l-ranci-*. r j r r r . VI-J,I (irnntK'r i \|'iir;ts> Nattií- I.>IVMO I Comarca). Mane l·.spin.rvi i W | > V'irm Mul.* f 'l.^r.tt';.!

ELS 4 CANTONS / Divendres, 21) d'octubre de 1995

Puja d'impostos i preguntes sense resposta

ls serveis que presta l'Ajuntament són cada cop més amplis i més cars. i els impostos que paguen els ciutadans són la principal font de finançament; per tant, també pugen. Si es fan jardins, després s'han de cuidar. Si s'eliminen abocadors i els residus es traslladen més lluny perquè no contaminin el nucli urbà, s'ha de pagar el seu transport. Partim de la base que Sant Cugat és una ciutat cara de mantenir i que aquesta diferència entre el que costen els serveis i el que paguen els veïns fa créixer progressivament el dèficit de l'administració local. Mirat així, té una justificació que l'Ajuntament introdueixi una nova

taxa de sanejament i tractament de residus que faci que el paguen els veïns s'adeqüi més als 290 milions de pessetes que costa cada any aquest servei. Però aquesta segurament no és l'única manera de mirar-s'ho. En vista de la puja considerable dels impostos que es va aprovar en el ple de dimarts, és preocupant que a l'hora de debatre les noves tarifes cap grup municipal plantegés cap mesura complementària —no alternativa— per compensar el dèficit fiscal municipal. Ningú va plantejar, per exemple, que quan un servei s'encareix, a banda d'apujar els impostos, també es pot fer un esforç per revisar aquest preu a la baixa. Costa molt preguntar a

l'equip de govern si té en compte que potser paga massa per determinats serveis? Tampoc ningú no va plantejar que en lloc de gravar serveis obligatoris i bàsics com la recollida d'escombraries, es podria optar per apujar les tarifes —com a mínim, a qui les pot pagar— d'altres serveis menys imprescindibles, com són l'Escola d'Art, el Conservatori i l'Escola Triangle, per acostar-los al seu cost real. Tampoc ningú no va preguntar per què es va decidir que durant aquest any l'IAE quedés congelat i que per l'any vinent s'apugi d'un 4,5%. Són preguntes que no es van fer. E'ls ciutadans només saben cl que els toca a partir de l'I de gener.

Cap comercial

Alguna cosa es mou al PSC

íu-MimaK^I-

Equip comercial «usa Mina f'.iniLvi'. Nuru i )|ivc i 1 > J Planas

Impressió Ki.',ri'.|T.-v i"

T : ^ ! ^

Distribocló V.r :n; V . J ^ S l .

. ijt.'r'jls VK artk'h> rinraLs

np.*,

ii.' '.i v.Li r™.cNNdnamctiL

j únic que ha sí)bre\ïscut al procés de renovació de l'executiva local del Partit dels Socialistes ha estat el seu portaveu municipal. Àngel Casas. La resta són gent completament nova que ha desbancat responsables que feia sis anys que eren a l'cxccutiva. És el cas de la fins ara primera secretària de l'agrupació. Maria Sansa. Tot i que el partit repeteix una i

li van demanar que es tornés a presentar. Per tant, d'unanimitat, poca. El segon factor que fa reflexionar ha estat la decisió d'un membre important del PSC nacional, com és Menéndez, d'assumir la primera secretaria, quan sempre havia preferit, en l'àmbit local, treballar a l'ombra. I que per assumir aquesta responsabilitat s'hagi envoltat de gent amb poca experiència en política local.

E S C R I U

Els textos tramesos a aquesta secció nu han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. I/autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el doma 1)1, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar les comunicacions trameses, i el dret de iesumir-les quan ho consideri oportú

Cinesa i la mutilació de «Carrington» I Dora Carrington va ser una pintora britànica que entre el 1918 i el 1931 va viure una intensa i especial història d'amor amb l'escriptor gai Lytton Strachey. Els dos protagonistes i la resta del grup d'amics i intel·lectuals que hi apareixen estaven relacionats amb el cercle de Virgínia Wolf i van viure la I Guerra Mundial amb incomprensió. Fins ara, Carrington era desconeguda per a la gran majoria de catalans, però la pel·lícula de Christopher Hampton (amb Emma Thompson com a protagonista i esquer), estrenada la setmana passada a Cinemes Sant Cugat, podria haver posat fi a aquest desconeixement. Això hauria estat possible si els responsables de les sales de Sant Cugat permetessin veure la pel·lícula sencera. Tot i que l'anhel de veure els títols de crèdit finals amb els llums apagats ha estal interpretat sovint com una pedanteria (i ho seria en projeccions d e Los íilh/>ndii>us en remojo,

L E C T O R

altra vegada que la consciència que calia un canvi era generalitzada, hi ha almenys dos elements que fan reflexionar. El primer, per què. si aquesta consciència era tan unànime, Maria Sansa va tornar a presentar la seva candidatura com a alternativa a la que finalment va resultar guanyadora. la de Jordi Menéndez. Ella reconeix que hi havia gent que preferia que continués i assegura que

questa família que han lluitat per imprimir les seves conviccions d'honradesa personal als seus educands. Perquè, diguem-ne competir. amb el cinquantenari de la fundació del Club Muntanyenc seria fer-ho amb els seus fundadors i la generació que els va seguir. que és una part dels meus amics vius i el record emocionat dels que ja no hi són. Competir amb el senyor Gavín, Creu de Sant Jordi merescudíssima, i de la tasca diària del qual sóc seguidora. Seria una gran estupidesa per la meva part.

Competir amb Mans Unides i el seu treball quotidià en favor de la humanitat seria fer-ho amb els meus propis principis Perquè competir amb el Centro Castellano-manchego i el seu afany d'integració, sense renunciar a les seves arrels, seria fer-ho amb el meu propi criteri. I així arribaríem fins a la número catorze. Prefereixio, per tant, passar a la número quinze. Sant Cugat, que jo recordi (perquè la memòria també em falla), no ha proposat mai la Universitat Autònoma. Gairebé van passar per alt la seva fundació, el seu

24è aniversari i tot el canvi que van donar al nostre poble (encara que sigui ciutat). La seva Facultat de Lletres va portar els millors professors del país i de l'exili. Els alumnes que van sortir d'aquella primera fornada, i els de Magisteri que els van seguir, van canviar la nostra manera de viure (i fins i tot de pensar). Són majoritàriament brillants professors, escriptors, polítics, corresponsals de televisió en països llunyans... i direstors de periòdics i ràdios locals. Sense ells, professors i alumnes, sense aquell grup de joves i bojos amics de l'esport que van crear,

t e m p s . / CARMEN ROJO.

L A PU N XA D'EN JAP

Analfabetisme i/o mala fe

per

exemple) en aquesta pel·lícula és imprescindible: amb els crèdits es projecten també les obres de Carrington, els quadres que ella pintava per «sentir-se bé». Però els llums de la sala s'encenen tan aviat que és impossible veure'ls. Sembla que a Cinesa encara no han entès que les pel·lícules, al marge de la seva qualitat, són obres en què cada element té un paper. I no s'acaben fins al final

IfrG^A-

dels crèdits., MONTSHRRAT AMAT

Agraïment i renúncia a un gran honor ffl Raons per les quals, agraint intensament la meva nominació als premis Santcugatenc de l'Anv. renuncio al que per a mi seria un gran honor: Perquè el santcugatenc de l'any és la majoria del poble de Sant Cugat, format culturalment i moralment per l'Escola A/queta Maurans i les Ires oeneraeions J. ;'.-

amb el seu i els nostre poc diner, l'Escuderia del Mesón, que va aportar a Sant Cugat reconeguts esportistes. Sense la tercera i la quarta generació del Club Munyanyenc, El Mesón no hauria passat de ser la continuació del Bar Cristal i jo la filla d'en Silvestre de Can Rocamora. Espero que algun dia El Mesón sigui nominat per a aquest títol, perquè El Mesón, com l'Escola Azqueta, sou tots. Per això, i perquè a les llistes falten molts noms: Joan Villadelprat, Josep Royo, Ramon Barnils, Pep Codó, i els galeristes en general, és pel que jo demano els meus vots per a una dona més mereixedora que jo d'aquesta nominació: Victòria Camps, professora, escriptora, acaparadora de títols, senadora i, sobretot, mare i dona del nostre

s<~^&F~

• L'histrionisme i el blaverisme tornen a colpejar el País Valencià. La idiotesa anticientífica ha arribat al poder a les agredides terres del sud de la nostra nació. Ara bé, vist aquest nou espectacle lamentable del senyor Gonzàlez Lizondo, cal preguntar-se: Es tracta només de la típica onada d'analfabetisme o hi ha algun rerefons polític amb molta mala fe i amb clares intencions desestabilitzadores? Al meu entendre són totes dues coses, tot i que, per damunt de tot, aquesta nova rebrotada d'atacs contra la unitat obeeix a una molt ben calculada estratègia de divisió, destrucció i substitució en forma de neteja ètnico/lingüística de la llengua pròpia del País Valencià per la llengua imperial. Aquest atemptat contra la consciència col·lectiva dels Països Catalans demostra que el PP, per molt que vulgui amagar el seu passat antidemocràtic i la seva incomprensió envers les altres llengües. sempre cau en la intolerància. I molts dels que al Principat fan tanta ostentació nacionalista son molt incoherents i in-'•• l : i : fs

li >M P V I ; iS'lf-..

L A

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

T R I B U N A

L A

G A L E R I A gJ.üv*'"' "

Carta al senyor Gonzàlez (Lizondo)

Trias de Bes • JOAN DOMÈNECH •

DANIEL PALOMERAS

a meva àvia era valenciana. L'única dels meus avis que vaig conèixer. Per a més detall la seva família era, i suposo que encara és, gent del poble de la Canyada, a l'Alcoià. Potser això em podria permetre la inexactitud d'atribuix-me una quarta part de valencianisme, del tot immerescuda ja que d'una banda un és d'on és i no d'allà on eren els seus avantpassats, i de l'altra vivim en uns verals on tots venim de tot arreu, fins d'on menys ens imaginem. Confesso no conèixer el municipi dels meus ancestres, i a fe que ho lamento. L'única referència plàstica que en tinc és una fotografia de l'Enciclopèdia Catalana que me'l presenta com un nucli amb un campanar un xic encimbellat, sobre una plana de fuiters i amb una serralada força rostida al fons. Diria que s'assembla aclaparadorament a uns quants centenars de pobles que des de Salses fins a Guardamar espurnegen la conca mediterrània. Fins i tot té una retirada molt sospitosa amb un Hoc del Bages on la meva àvia acabà vivint i on vaig passar la infantesa. Però no era de geografia que volia parlar, sinó de gent i d'idiomes. Els lingüistes experts mostren ja un cert esgotament quan han de defensar un cop i altre la unitat de la llengua que es parla a Catalunya, el País Valencià i les Illes. Com que els meus coneixements en aquesta branca del saber són escassíssims, prefereixo explicar les coses segons jo he vist que anaven a casa, que és de l'únic que em fio de veritat. Puc garantir que la meva àvia, quan vingué a Catalunya per casar-se amb el meu avi, no hagué d'aprendre cap idioma nou. Des del primer moment s'entengueren perfectament parlant en la seva llengua nadiua. La seva nissaga

no s'havia mogut dels respectius pobles des de la nit dels temps ni havien tingut contactes amb cultures intermèdies ni amb mitjans de comunicació d'abast plurinacional. Tampoc no s'entenien en castellà, un idioma que no els era propi però que tots dos coneixien. No eren poliglots més enllà del que he dit. Probablement pensaven que l'esperanto era un invent de naturistes i vegetarians que no tenien res a veure amb ells. E

emblava que l'afer de l'arxiu de Salamanca havia acabat com el rosari de l'aurora, però la resposta de la ministra de cultura a la pregunta d'un parlamentari català ha fet que oportunament ens en recordem. Si els papers de la Generalitat republicana encara són on per dret de conquesta van anar a parar és perquè l'inventari fet per tècnics de la Generalitat actual no és correcte i en cal un altre, diu la ministra. Després potser s'haurà de repassar, puntejar, sospesar, passar en net, i vejam si no caldrà encara una llei d'harmonització dels inventaris. O sigui, allò típic que falta una pòlissa i

I no cal ni dir que no posseïen el do de llengües que el Nou Testament atribueix als apòstols. Si he de parlar de mi, dono fe que mai vaig tenir la més lleugera impressió que la meva àvia em parlés en estranger. Certifico que sempre vaig entendre meridianament el que em deia, i que la meva mare i els meus oncles no van ser víctimes de cap diglòssia domèstica. També és veritat que la bona dona, amb el pas dels anys, deuria anar perdent l'accent característic dels valencians, que només recuperava quan visitava Barcelona un cosí mariner que feia la singladura de la ciutat del Túria a la Comtal, amb un mercant de cabotatge. Feia gràcia, però ja se sap que abans a la gent ens feia gràcia tot. Era la vida una bassa d'oli? M'imagino que no. He sentit explicar que quan el meu avi volia fer un retret a la seva muller li etzibava «el valencià que no te l'ha fet, te la farà». A la qual cosa la meva àvia replicava indefectiblement: «el català que no te l'ha fet, te la farà». Com es pot comprovar la similitud en el discurs és notòria. Per tot això i per moltes altres banalitats que podria explicar, queda clar que al meu entendre els catalans i els valencians som un personal bastant semblant. Estic segur que xEI si un polonès (i és un exemple triat a l'atzar) ens visités, trobaria entre nosaltres moltes més identitats que diferències. D'acord que alguns catalans pateixen d'una arrogància paternalista força insuportable, i que determinats valencians toquen a sometent quan se'ls acosta un català, però això és normal en totes les parenteles, i no cal inventar cap gramàtica nova. Daniel Palomeras és metge i escriptor

erquè m'agrada escriure obertament, sense sectarismes ni tendències, tinc per norma —almenys d'ençà que col·laboro regulament en El Punt— no ficar-me en política, malgrat que tingui les meves concepcions i afinitats més o menys definides. A vegades, però, sorgeixen temes que són una temptació per fer comentaris. Temps enrere llegia a la mateixa premsa la naturalitat amb què al Quebec, al Canadà, anaven a manifestar, mitjançant votació, la seva voluntat d'independitzar-se en funció dels trets diferencials que sempre han caracteritzat aquest reducte de parla francesa enmig del gran país de llengua i cultura angleses. Quants estripaments de camisa hi hauria a l'Estat Espanyol si això es plantegés de forma semblant, ni que fos com a simple consulta indicativa de la voluntat de la gent que viu a Catalunya? «Produeix una mica Una mica ho hem respirat amb l'ende tristor i de mal del mateix d'estómac constatar questa Punt feta als alcaldes la peripècia humana catalans, parlant de la independència. No d'alguns individus tothom ho ha paït bé. que malden per Per això no ens han d'estranyar actituds afegir-se a la coral com la dels Trias de dels qui clamen per Bes de torn, que, pel una Catalunya 'light'» que es veu, s'ho devien passar malament exercint de catalans catalans i, rememorant l'antiga burgesia que els ha precedit i que possiblement devia parlar en castellà —que feia més bonic—, han tornat a les arrels, han entonat el mea culpa i s'han abraçat a la creu redemptora d'un partit hispanòfil, abjurant de tant de temps d'haver portat la bena als ulls. És evident que tothom pot triar. I més el senyor Trias. Però produeix una mica de tristor i de mal d'estómac constatar la peripècia humana d'alguns individus que, en comptes de perdre's per aixecar el sostre dels drets del país, s'espanten i s'esgarrifen pels excessius avenços aconseguits i malden per afegir-se a la coral dels qui clamen —encara que sigui amb veu enrogallada— per una Catalunya light. Que Déu els perdoni.

Hem perdut els papers MANUEL CASTANO

que hem de tornar demà. Podem dir, en llenguatge corrent, que falta voluntat política, cosa que ens duria fàcilment a una conclusió sobre la nostra influència a Madrid: podem fer, quan ens necessiten, que ens prometin coses que no volen o que són incapaços d'aconseguir, que en política és ben bé el mateix, i al X

V E S P E R

L'aparell capdavall ens deixen com abans però, a més, decebuts. O també podem dir que els qui actualment posseeixen i zelosament custodien els documents els atribueixen un valor simbòlic més gran que no pas els qui, per la força de la raó i no per la raó de força, haurien de posseir-los, atès que els uns poden omplir la plaça de Salamanca, i la comarca sencera si s'ho proposen, mentre els altres no han omplert fins ara ni un banc de la plaça. És un altre estil, però també són unes altres ganes. I potser sí que ens toca fer un inventari del que realment tenim, perquè de detalls, amb nosaltres, no en tindrà mai ningú.

JOAN POYANO

aure de l'aparell del PSC provoca que l'afectat per la morrada recuperi la memòria; fixem-nos en el cas de Jaume Sobrequés, diputat conegut per la seva activitat com a tertúlia culer i historiador del Barca. Quan Sobrequés era a l'aparell —n'era portaveu fins que a Sitges li van fer la primera segada sota els peus—, no se li va sentir criticar-ne el funcionament, com tampoc va queixar-se posteriorment quan la conferència nacional va proclamar, sense ni tan sols fer una votació per quedar bé, la proposta de l'aparell de fer candidat el seu cunyat Joaquim Nadal. Ara que el retiren, li ha faltat temps per tractar de netejadors ètnics els mateixos —els aparelladors de Sala, amb el suport del 80% dels consellers nacionals elegits democràticament— que devien ser integradors quan sí que comptaven amb ell. I posats a reduir les plantofades per aconseguir escó a una lluita entre bons i dolents, ótambé hem de qualificar de neteja ètnica l'intent de Nadal de trobar fora del partit el seu segon per apartar una mica més Raimon Obiols, que és ni més ni menys que el primer secretari del PSC?

PUNT DE VISTA L A

T R

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

U N A

L A

Tertúlies amb tertulians

Dia «nacional» de Sant Cugat? JOAN POR I ONA

JOSKP M. Ml'MA •

a majoria de països. estats, n a c i o n a l i t a t s . inclosa Espanya i les seves comunitats autònomes. han destaca! del seu patrimoni cultural i històric aluuna ctcnicl'ide. que tant pol ^et el dia de la recent o Humana allibeiacin d'un poder opressor. de la proclamació d'independència. o han l'urpat en la llisti u KI per rcmcnibiai un let que pugui donar sentit a un dia a n o m e n a t nacional pe I excel·lència. en i dinant el qual es glossaran e h v alors pati n >ties s u p o s a d a m e n t singulars. de país diferenciat. i especialment delimitat per unes invisibles línies divisòries que hipotèticament el sepaien de la icsfa. Exposo aquestes consideracions ilespres del 12 d'octubre. en un monienl en que les circumstancies polítiques han anat icslant a aquesta diada una bona part de les significacions que en l'epoca franquista s'ategiien a la festa del Pilar i al d e s c o b r i m e n t d ' A m e r i c a . [icio especialment per una altra circumstancia històrica coincident en aquest dia. que als sanlcugatencs molt als nostres avantpassats ens afecta mes de prop. 1 s 11 ai. ta de la batalla que el 12 d'octubic de 1SIIS es lliurava aquí entre les tropes e s p a n y o l e s comandades, per Cadalgués. aleshores general en cap de l'exercit tic Catalunya. i les dues columnes napoleòniques al cap de les quals lli havia Milosscvv it/. lot i el seu potencial vlSIl soldats, 22(1 cavalls i sis peces d'aitillcria varen ser deiiolats i foragitats de Ics posicions sanlcugatenques en un batalla que ha quedat registrada a la historia com a batalla de Sant C ugat, a la qual se li adjudica el mèiit de ser una de les primeres derrotes importants que s'infligiren als Ir.inccsos invasors. Si se sedueix detimtudaiiient el de-

presentar-hi en un gravat l'encontre dels dos exèrcits. La tradició oral diu que el poble participà activament en la batalla. Sigui per la pròpia satisfacció, sigui que, encara que breu. l'ocupació dels francesos va fer estralls i la ràpida alliberació va representar el retorn a la normalitat, a partir d'aquell dia el 12 d'octubre es convertí en el dia nacional particular de Sant Cugat. Durant anys els nostres besavis i avis celebraren anualment l'alliberació de l'ocupació local francesa en un dia que es considerà festiu a Sant Cugat, fins al moment que la memòria, amb les novè-- generacions, començà a flaquejar.

senvolupament de la batalla —els francesos en pla de defensa i les tropes espanyoles a l'atac - al mateix temps que s'hi descobreixen les tàctiques acadèmiques en les evolucions d'ambdós bàndols, també s'hi localit/a el lloc dels primers enfrontaments en l'amplia plana de camps i vinyes que s'estenia des del final de la població fins a l'ermita de Sant Domènec, lloc especialment Iriat per H. Planas el INOl. per re-

Actualment, quan s'ha fet un eslorç per recuperar topònims ja gairebé perduts, per redreçar errors pretèrits, per procurar restauracions i preservar pel futur una fesomia arquitectònica i urbana en el sector que tradicionalment es m a n t é amb mostres del passat, seria bo de recuperar també aquesta història. Res no seria tan senzill per perpetuar-la en la memòria com mirar de tirar aigua al nostre moll. o dit d'una altra manera, que el 12 d'octubre ile I NOS tingués prioritat sobre la celebració del dia de la Hispanidad. Atès q u e , adduint raons de prioritat, primer hi va haver la batalla de Sant Cugat i que la paraula-concepte «hispanidad» no va més enllà de l'epoca de la dictadura de Primo de Rivera. que el 1439 una altra dictadura l'elevava a la categoria de Dia de la razti. segur que ens hi sentiríem molt més identificats remembrant una efermèride que ens es tan pròpia, però no per local exempta de transcendència, ja que ha estal mereixedora de figurar en la història de la Guerra de la Independència destacant-hi com una pàgina brillant. I .i festa ja la tenim, ara ens cal o m p l i r i a del nostre contingut.

L A

agnífica, la idea del Club Muntanyenc de convidar-nos cada dimarts al vespre a fer tertúlia amb algú a m b qui normalment no prodríem o no gosaríem parlar sense formalitats. Ja hi han passat el batlle, el rector de l'Autònoma, l'escriptor Baltasar Porcel. les directores de teatre Glòria Rognoni i Maria Dolors Vilarasau... Estic segur que a Sant Cugat mateix la llista de gent a m b coses interessants per explicar (dels móns de l'empresa, la ciència, les arts. el pensament, l'esport, la iniciativa social, les comunicacions...) pot ser molt llarga: només cal saber anar extraient el fil de la troca que formen entre tots. De vegades pot semblar una troca embullada. callada, com adormida. Si els del Muntanyenc, però, saben descabdellar-la, qui sap el que en pot sortir.

Ara be. per a una tertúlia calen tertu•<St'iia un error reduir lians. HI gènere ha decaigut tant (va tan aquestes tertúlies a a contrapèl de la nosuna sèrie de tra societat) que hi ha el perill que ens monòlegs. De n'oblidem. 1 els termonòlegs ja en tenim tulians —per definiper donar i per ció— no són especvendre! Què és. si no, tadors passius. Volen intervenir. Es com això que ara jo escric un joc de pilota: tothom vol tocar-la. Al i vós llegiu ?» meu entendre, seria un e r r o r r e d u i r aquestes tertúlies a de monòlegs. De monòlegs ja una sèrie per donar i per vendre! Q u è en tenim és. si no, això que ara jo escric i vós llegiu? T a m p o c no es tracta d'un parell de preguntes aclaridores al final. No: una tertúlia és una conversa, un estira i arronsa, un argument desenvolupat a moltes veus. Q u e hi ha el perill que algun llauna (tots ho podem ser algun dia) ho espatlli? Bé. cal un moderador a m b autoritat per dirigir la conversa, perquè no s'estanqui. o no se'n vagi per les branques. Algú que sàpiga mantenir la llar de foc encesa sense haver de reencendre-la contínuament. Un art quasi perdut que. si aconseguim recuperar-lo. ens donarà escalf a l'hivern i. com totes les arts, ens farà una mica més lliures.

F I N E S T R A

Gonzalez o el dubte etern LLUÍS FALGAS

A És la marxa infantil

(><s

la seu del PSOE a Madrid hi ha preparat un casset a m b aquella famosa sevillana que diu: «No te vayas loda\ia. no te vayas por favor...» La cançó s'escoltarà previsiblement al comitè federal del PSGE que serà convocat a final ilel mes de novembre. És en aquest comitè que I elipe Gonzalez té la intenció d'anunciar que no vol presentar-se com a candidat a Ics llistes socialistes a les pròximes eleccions generals. Aquesta setmana corria un ceri malestar dels parlamentaris del PSOl pi rque a hores d'ara Gonzalez encara no s'ha pronunciat amb claredat sobre si con l; ii tia i à sent el cap visible dels socialistes. I a preocupació rau també en els llargs -iier.iis de Gonzalez sobre aquest lema. Els env iats especials a Banlochc (Argentina) diuen que el president del govern espanvol. ir.alü'tit lot els esforços dels periodistes. no va voler dir res sobre el tema, ilespres d .•.ssahcnlar-sc que Josep Borrell s'havia postulat per la candidatura en l'hipotètic cas que felipe (ion/alev llanci la tovallola. Borrell ha trobat un bon argument per sei" a la fenia de candidats. Al·lega que haurien de ser com a mínim deu. els candidats u substituir Gonzalez. i que el debat només s'ha centrat en dues persones. Ell i el ministre d'Afers Estrangers, Javier Solana. Per tant, no son deu. Però el diputat per Barcelona. Josep Borrell, d'alguna ma-

nera ja està situat en bona posició per iniciar la cursa. Darrerament, alguns parlamentaris del PSOE s'esveren en sentir persones de cert crèdit social i polític que comenten que Gonzalez els ha dit que plega. És el cas de l'escriptor Gabriel García Màrquez, que després d'un sopar amb Felipe Gonzalez a La Moncloa va dir en veu baixa a un grup de coneguts: «Aquest marxa. N'està fart». Aquests comentaris no han fet altra cosa que afegir llenya al foc sobre la substitució d'un personatge que fa més de 15 anys q u e governa. A l'hora de la veritat, què passarà al comitè federal del P S O E ? Doncs, que totes Ics veus del partit s'aixecaran en favor de la continuïtat de Felipe Gonzalez excepte Izquierda Socialista, que són quatre gats. i que són els únics que de m a n e r a «oficial» donen suport a Borrell com a candidat del PSOE a les eleccions del mes de març. Així. els socialistes continuaran preocupats pels silencis de Gonzalez fins que no cantin tots plegats cl «no te vavas todavía, no te vayas por favor...», que és l'única cosa que el president del govern vol sentir per no abandonar definitivament. El tema, doncs, continua obert, i no sembla fàcil que es pugui tancar. Sobretot si es té en compte que no existeix un substitut clar de Cionzalcz, com a màxim es pot escollir un candidat per combatre José Maria Aznar.

LARÓ

DOREIX

TT 5 6 » 3 5 8 2

Verdaguer, 1 0 7 .

• FOTO VÍDEO F.R. R a m b l a d e l Celler. 9 3 . « « 7 4 79 88

W 138X01

t» 6 7 4 1 4 90

FM 470001

•

SUPERMERCAT VI-

•

SUMINISTROS Mossèn

VALLJacint

•

W.SX01

•

D O L C E T S Alfons S a l a .

20. Tr 6 7 4 4 2 8 2

•

VILA

ELECTROLLAR

Tr 5 8 9 0 2 7 1

i i

Rel 1580001

EXPOSICIÓ I VENDA: • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 2 1 « 6 7 4 08 82

VALLDOREIX, 53 TALLER: ORIENT, 68

• L A F A U N A Rambla del Celler, 3 5 - 3 7 TT 8 7 4 13 0 5

TEL 475 29 02

• J . M I R E T Mercat Torreblanca, parada 1-42. « 6 7 5 53 53

Rel. 140007

rW 530001

•

• ENGL1SH CONNECT I O N Escola d'anglès. S a n t D o m è n e c . 7 , 1r 2 a . Tr 6 7 5 2 1 0 6

C O P I S T E R I A T H E R , cl

S a n i Antoni, 2 4 . t r 589 74 42 R«f 100(8 •

COPY-GRAFIC

Can

Matas, 8. n 675 36 53 Rel 820001

• BAR GRANJA CAN O I M . C / Lamina, 1 9 Sant C u g a t del V a l l è s Rei. 10010

• H I D R O F L O R Av Joan Borràs, 5 4 . Valldoreix. « 674 75 9 8 M 146X01

rW 13I0001 • B A R - C A F E T E R I E S Don Bar, cl Rosselló. 2 . •B 6 7 4 3 6 3 6 Rel 3000001

• O.G. D ASSEGURANC E S R a m b l a del celler, 95. V 675 42 03

• B A R M U S I C A L Karaoke L a B o h è m i a , a v . C a t a lunya, 1 4 . •B 6 7 5 2 4 0 3

M12SBJI

Rei 2100002

•

D O M È N E C A Y A L A , Cl

Carme, 3 1 . Sant Cugat del Vallès

•

HÍPICA S E V E R I N O Pg.

C a l a d o . 1 2 « 6 7 4 11 4 0

Ferrer i Guàrcte. sln Tel. 5 8 9 0 0 0 1 F&X674248S

08190 Sant Cugat del Vallès (davant TV2)

• C U G A T C A F È edifici Torreblanca, davant mer•B 5 8 9 1 0 9 8 Rel. I K K » • G R A N J A L A S O R T c/ d e l a Sort, 3 . Sant C u g a l del Vallès. S 675 28 64 Rei.SOMOOOl •

MERMELAOA

EXPRÉS

Cl V a l d o t e i x . 5 6 . TT 5 8 » 1 1 8 5 Rel. I10OO2

c l a s s e s d e guitarra elèctrica i clàssica, piano i t e clats electrònics, harmonia, c o m p o s i c i ó . •B 8 7 5 2 1 8 1 FW237S5O0O! • MÚSICA I DANSA FUS I Ó d Canovas d e l Castillo, 2 0 tr 58» 28 1» Rel. 100« • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas. 8 . « 5 8 8 22 64

FM. 201(001

mmx • H O U S E M A C H I N E pg C à n o v a s del Castillo. 3 4 . S a n t C u g a t d e l Vallès. « 6 7 5 0 6 0 9 i lax FW. 140X6

RBI250COÍ • ARWEN BOUTIOUE. C; Elies R o g e n t . 5 2 . •tt 5 8 9 6 1 6 3 Rel 2*0}ï

Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53

•

Ctra, deTerrassq, 97

•

Rel 2100001

d'assessorament

administratiu. Assegurances

• GRUP VI BELLES A R T S Montserrat, 3 1 . s 675 20 01 W . 1370301

generals i

de finques.

• CICLES CARDONA Valldoreix. 4 1 t r 874 I S O I M 1190001

Fax: 589 27 74 • V I N S N O E S A Baixada Sant Sever. 4 . t í 689 19 83 FM SffiKI

•

B L O C K C / R o e s e t o , 17.

• MARCS VALLÈS Vallès, 2 3 . Sani Cugat « 875 4 9 43 FW 2130001

•

INSTAL·LACIONS TE-

T E passatge Torreblanca,

Fwi«mm

• PÀROUING TORREB L A N C A Av. Torreblanca. 2 - 8 , local g a r a t g e . « 5 8 9 24 81 M

iioom

•

RENAULT-ACERSA

Ctra. Cerdanyola, 5 5 . S 5 M 2 6 49 M.12SO0O1

• M É S M A R C S C Enric G r a n a d o s , 1 5 . Sant Cugat. «5891429 FM. 260X1

HONOA

• S O L S O N A Rosselló, 2 . « 589 32 89 FW. 49X01

• T A L L E R M E C À N I C P. C A N A L S C / S a n i Llorenç. 27.

•

PAMOBE

S L Sort, 3 2 ,

1r 1a •B 5 8 9 3 5 2 3 Rel 1450X' • V A L L È S N E T Sant Ramon, 4 « 6 7 4 8 9 18 Rel 1540r.o

Re' 2*00OX'

FM. 159X01

mmitm

• PROMUSA blanca. 2 - 8 « 5 8 9 1 7 32

• TALLEDA RICOMA C BaJmes, 1 1 . S a m C u g a t . « 8 7 4 58 82

A v Torre-

• Tapisseria • Papers pintats

• SERRALLERIA TIERRA I C O M A S C.B. Mozart, 9 . B a r c e l o n a . «2181996

• Pintures

Ref OI30C3

• Moquetes • Cortines

Francesc Moragas. 4 (Quatre Cantons) Tel. 674 38 92

• A N N A F U S E T J O I E S Cl S a n t i a g o Rusinol. 4 5 . S a n t

S. 0 589 00 7» W 1380002 • J . P . P A R R A cl E n r i c G r a n a d o s , 1 S , local 7 . 9 5*106 42 Rel. 14X05

Cugat. « 5 8 9 50 7 2 / 5 8 9 50 12

.ï ,

«0,4. « 6 7 4 65 0 0

• J O I E R I A Mireias. c/ Valldoreix 3 3 . « 6 7 4 9940

FM. 3010001

• CENTRE D'ESTÈTICA Q U t R O S T d Valldoreix, 7 6 B. « 5 8 9 07 06 Del 2310001

40. « 6 7 4 5 8 5 4 Sant C u g a t . Ref. 8010031

• J O I E R I A T O U S Rbla. RíMtallada. 2 4 C « 6 7 5 52 5 2 / 5 8 9 02 29

FALGUERA - Tapisseria - Decoració c/ Villa, 1

• S A N B E R - 5 Anselm Clavé. 2 0 « 8 7 4 4 5 71 Ref. 1420001

Local 2

S a n i Jordi. 3 0 Sant C u gat. « 5 8 9 44 95

• ASSUMPCIÓ 33.

Monestir,

« 674 36 51 Rel 1410001

del Vallès

CASAJUANA GALERIES SANT JORDI

.Mobiliari

M . 510031

(tel 10003

Rel. 18X031 • GRANJA SANT DOMINGO cl R e u s , 2 5 0 6 1 9 0 Sant Cugat tr 6 7 4 1 3 25 FM. 11X0001 • MENJARS PREPARATS TASTA'M Tr 5 8 9 2 9 2 9 / 5 6 9 3 5 3 5 Raf.580OO!

iililii • MATERIALS DELA CONSTRUCCIÓ FOAP, cl Rius i T a u l e l , 2 7 . V 6 7 4 0 6 0 3 Sant Cugat Rel. 50X001

• FLECA MARÍ B o r r à s , 1 . Mirasot. M25000S

plaça

• A I F A Ctra. Cerdanyola, 1 8 . Tr 6 7 4 4 3 0 4 Rei 14*001

• TINTORERIA SANT C U G A T R a m b l a Ribatallada, 3 4 . « 875 22 28 Rel. 1540001

mm • ZONA PARC CENT R A L nou, 4 h a b . a m b armaris d e paret, cuina «otlice», ampli menjador saló, 2 banys, lavabo, terrassa, dues places d e pàrqumg, pis a m b e x c e l · l e n t s a c a bats, tot exterior, sol tot el dia. Z o n a comunitària 46.000.000 TT 6 7 4 7 2 5 4 fFncaiGíx*na. =e- - ü 10080022

CK6 • U R B A N I T Z A C I Ó Sant Francesc, canlonera, s e minova; al d a v a n t hi l e u n jardí públic. 3 h a b . * esludi + 2 trasters P a r q u i n g molt e s p a i ó s , jardí privat d'uns 7 0 rrV. calefacció. 34.000 0O0W (93) 6 7 4 6 7 15 (Finques Baca =¥ -S'3t2O0O8

OSES0CA9Ó • CASA ADOSSADA 240 rrr, a prop e s t a c i ó , 2 p a r quings, lot e n p e r f e c t e e s tat. 43,000.000t t 6 7 5 43 24 (Fugues Roca)fle!FR-0O6OOM

• LOCAL 170 nr, d Camí Colomer, 2 portes al c a rrer, e n v e n d a o lloguer. Preu 2 5 0 0 0 . 0 0 0 Pta o

• RESIDÈNCIA SANT S A L V A D O R 3 a edat C / Sant Salvador, 4 7 , torre. S a n t C u g a t del V a l l è s . « 8 7 4 42 23 FM.500M2

Matalasseria Articles per a nens petits

IfiK5-FB»ifK»L

Santiago Rusinol, 37 \

Td. 589 22 32

CarrerMajor,6 Sant Cugat del Valès

• PLANTA BAIXA amb jardí a z o n a residencial, 4 dormitoris, 2 b a n y s , cuina, t o t a l m e n t renovat, piscina, parquing. 38.000.000« 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 8 1 iSertij Ret S10000003

• PROP ESTACIÓ SANT C U G A T 4 hab . 2 banys, • SANT CUGAT PARC C E N T R A L . Pisos d e 1 2 0 catelacciò, p l a ç a p a r q u i n g , assolellat, exterior. rrr, 4 h a b . piscina c o m u 28.000.000nitària i places d e parquing. Preu a convenir tr (93) 674 67 15

V 674 08 97

iFmques Sacai Rel P S •'•3130003

jFreas Sant Gugat; Ret F SC 130*0041

• C/ DOCTOR MURILLO 1 3 0 m3, 4 hab . 2 banys. saló menjador, 3 5 m-, cuina - o f f i c e - , 2 places d e parquing. Zona comunitària a m b jardí i piscina Exterior.

• PROP HOSPITAL GEN E R A L d e Catalunya Pis petit, 3 h a b . , motí tranquil, assolellat, ciar 6 300 000« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15 l-ingues Saca; Ref FSK'ÍXXB

28 500 000t r 6 7 4 57 04 / 6 7 5 43 0 2 ürrítesai Ret 11X70OO5 • C / RIUS I T A U L E T 160 n f , 4 h a b , 2 b a n y s , salóm e n j a d o r . cuina - o f f i c e » , terrassa, plaça de parquing 27 5 0 0 . 0 0 0 tt 6 7 4 5 7 0 4 ' 6 7 5 4 3 0 2 Irndesai Ref 11007DOH • C/ S A N T I A G O R U S I N O L 1 1 0 rrv, 4 h a b , 1 bany. 1 lavabo s a l ó - m e n jador, cuina «orfice» n o v a . terrassa, plaça d e pàrqumg. 24 150.000 t t 6 7 4 57 0 4 í 675 43 0 2 nmoesai Rei II007000É • M O L T A P R O P estació S a n t C u g a t , 3 h a b , terrassa d e 12 n r , gairebé tot exterior, assolellat 15.000 000.t r (93) 6 7 4 67 1 5 [Fiíques Saca) FW FS 10120OO5 • MOLT A PROP ESTAC I Ó S a n t C u g a l , 5 è pis, 4 hab., vista moll m a c a , balcó ampli, 1 bany + 1 lavabo. Sol d e tarda 15.000.000« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15 (Fiïjíes Saca} Rel FS 1Q1200M

• ZONA TORREBLANCA places d e g a r a t g e d e s d e 1.700.000-tr 674 77 76

• P I S 1 1 0 m1, 4 h a b , 2 banys, parquet, armaris, parquing, alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 a n y s 25.000.000t r 675 43 24 (Fnjjes Rocalflal. FR 10090011

• U S S I A T O U R S plana de l'Hospital, 10 « 5 8 9 61 5 0 / Fax 5 8 9 5 9

«6

• CANSALADERIA JUL I A N A Francesc Moragas. 26. « 674 0 8 81 FW 400001

S A N T C U G A T Psg C à

n o v a s , pis de 4 hab. ( 3 dobles), 120 m \ 2 banys, cuina -office-, balcó, e n tresolats, ascensor, calef a c c i ó , exterior, p a r q u i n g , assolellat. 21.500.000t r 580 86 69 / 5 6 0 98 54 iFotPtsoCerdirryMa. Ral FPC 990005

160OO0PtaAnes tt 6 7 5 4 3 2 4 (Finques Roca) Ret FR 10060006

(IrmartB, SA) Rel 160010

FW 610032

•

LOOLSIFBXS

• P t S 8 0 nV, n o u a estrenar. 3 h a b , 2 b a n y s , tot exterior, parquing opcional. 1 4 . 5 0 0 . 0 0 0 - 1T 6 7 5 4 3 2 4 [Fnjues Roca;. Rel FR 10060012

• P I S D € 1 2 0 m J , 4 dormitoris, 2 b a n y s , molt b o n a vista, parquing. 22.000.000· tr 674 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 81 (Seri.) Ref S10000002

• PIS DE NOVA CONST R U C C I Ó 6 0 m;, acabats de 1 a qualrtal, 2 dormitoris. 1 3 . 5 0 0 . 0 0 0 . 0 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1 (Senti) Ref. 510000001

Cl S a n t Jordi, 2 5 . «674 8915

26.800.000- t r 675 43 24 (Finques Roca) Ref. FR10060013

• PRESENZA 20.

Martorell,

« 5 8 9 46 51

• PROP MERCAT NOU ( P g . T o r r e b l a n c a •' Vallès), seminou, 3 h a b . , 1 bany, plaça p a r q u i n g , exterior. 13.650.000« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15 (Firgues saca) M FS 1:-20007 • R U B Í Av Estatut. E d . nou, 8 5 n r , 3 h a b . , b a n y i lavabo. Calefacció Elec. Entrada 3.000.000 Pta. R e s t a hipoteca « 5 8 8 40 1 7 / 5 8 8 54 99 iFnquesVallhonrai: Rel FV4416 • R U B Í Av. L'Eslatul. 7 5 m ; . 3 hab., molt d e sol. 7250 000« 6 9 9 65 48 i:ncusaj W 500C7 • R U B Í c/ C a s p . P e r e s trenar Dúplex de 1 1 8 i 135m; D e 4 a 5 hab. 2 i 3 banys. 2 terrasses. Calefacció G a s Pocs veïns. A c a b a t s d e q u a l i t a t Parquing opcional R F A . Mous.

14.200.000.« 5 8 8 40 17- 588 54 99 (Finques VatrOnrat; Ral FY20QCC3 • R U B Í c/ Duran > Bas. 9 0 nv, 4 h a b , , cambra bany c o m p l e t a , sol d e m a t i n s , m e n j a d o r 2 4 m 2 , places d e parquing opcionals 10500.000. « 6 9 9 65 48 (Incusaj. Ref. 150006

• R U B Í d Historiador J o sep S e r r a . 9 5 n v , 4 h a b (3 dobles), b a n y i lavabo, c a lefacció, exterior, 2 terrasses, p a r q u i n g . 14.800.000« 6 9 9 65 4 8 (inafia) Bel 150004 • R U B Í c / Lluís R i b a s , 4 h a b . m é s entresolat A m b parquing. Acabats d e qualitat. P o c s v e i n s Llar d e foc.

19.500.000« 5 8 8 4017/588 54 99 ( f i n j j e s Vaflhonrit) Ref FV 200010

CASAS PISOSTORRES-LOCALS-TERREN/S

' FINCA de loguer. 7 hab., 3 banys, menjador, sala d'estar

• S A N T C U G A T pis d e 3 hab.. banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exlenor i assolellat. 12.700.000.•a 5 8 0 8 6 6 9 / 5 6 0 9 8 5 4 (Foto Ptso OJanyote) Ral FPC 990PE

amb llar de (oc, piscina, frontó i molt de |atdi. Uoguer, 350.000 ptesymes. • TORRE. 7 hab., 2 banys, menjador, sala d'eslar, cuina, jaidi. Uoguer. 250.000 ptesJmes. Wcafcte Ramon Escayola (Valdonnl. ' LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT d MINA.19. BO rrï. Renda: 80.000 pies.

rUSKSNBfR»

M o s s è n Cinto Verdaguer, 18. Valldoreix. « 589 26 38 Rel 560001

• S A N T C U G A T pis maco a carretera d e C e r d a n y o l a , a m b 8 5 m1, 4 h a b . , b a n y , saló, menjador, c u i n a , b a l có i ascensor. 11.800.000-

PLACES apaicament a garatge tí VMes, pei a 4 motos.. Uoguer mensual per placa: 4.000 ptes.

• PLAÇA DE PARQUING. c/Vinotes. 15.000 ptes/mes. VINDU

t r 580 86 69 / 580 9 8 54 [FotoPBoCadarryoiaj.Rfl* FPÇ990001

• LOCAL EN VENDA cl Martorell, 26, 70 n f 17 OOO.OOO • MANTSERV, Catalunya, 18 « 674 60 58 Rel 600001

S A Av

i decoració

• HNOS. MARTlN DEL V A L L È S Stravinski. 8 P o lígon C a n Jardí. R u b í . « 5 8 8 05 01 RH. 220X1

• PROP MONESTIR 2 h a b , m e n j a d o r s a l ó . cuina, bany. dues terrasses Possibilitat d e p à r q u m g . 11.000.000« 6 7 4 72 54 (Freas Girtrefe Rel FG 13060021

• PERRUQUERIA A. SALINAS

Rel «0003 • CL. DENTAL SANAR E S Francesc Moragas, 8. 2n. •B 6 7 4 1 8 7 7

18.000.000 « (93) 6 7 4 6 7 1 5 ÍFncxes Sacal Rel FS'0l2MOE

• PIS RESIDENCIAL planta baixa 1 0 0 m : + 8 0 rrf jardí, 3 d o r m . , 2 b a n y s , 2 p a r q u l n g s i traster. N o u a estrenar.

• INSTALACIONES ZAMORA

• ADMMISTRACrO NÚM. 2 Major, 3 3 {junt monestir). « «74 01 7 4 FW.152O0OI

• R O S A M . S E G U R A cl Santa Maria, 6. « 5 8 9 6475 • AUTOSERVICIO RUB I O . S C . Cl Villa, 1 . local 5. S a n t C u g a t d e l V a l l é s . TT 6 7 4 6 2 9 9

tranquil·la ( s e n s e v e ï n s a sobre)

• PISOS O C A S I Ó Zona Monestir, 7 5 nV. m e n j a d o r 2 0 m1, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 m ' , a s c e n s o r , sol t a r d e s , vistes a Montserrat, perfecte estat 11.600 000.t r 675 33 55 / 589 26 43 [KSA Gestió immobiliària) Rel KSA '0O50012

JOSEP M. CASAS EROLES

08190 Sant Cugat

• A D M I N I S T R A C I Ó NU9JJ.1 Valldoreix. 6 7 - A . « 5 8 9 47 42 FW 880001

. *s?

ÒPTICA

Tel. 675 24 01

Rel. 110003

FW.2309X

TEXIDO

• PROP CREU ROJA, àtic d ú p l e x d'uns 1 0 0 m ' , amb 3 terrasses, 3 hab , tol exterior. assolellat, molt

• S A N T C U G A T preciós pis d e 1 2 0 m ; i 4 h a b . a l'Av Alfons S a l a , 2 b a n y s . saló menjador, cuina e q u i pada, ascensor, calefacció, parquing, assolella!, finestres d'alumini. 26.500.000t r 580 8 6 6 9 / 580 98 54 íFoto Risc C&tofte) Ref FPC 990006

Ref 270001

FW. 540001

• INSTITUT D E BELLES A R V B O Francesc M o ragas, 2 5 . Sant Cugat. « 8 7 5 58 55

• TINTORERIA SANT C U G A T S a n t i a g o Rusirtol, 35. «8741183

Rel. 2560032

• J O I E R I A A U G E T c/ Santiago Rusinol. n ú m .

• M E L O D Y . Ctra. C e r d a n yola, 2 4 . « 5 8 9 35 53 • PAPIOL-VENDA I NET E J A Cànovas del Caaü-

• CENTRE ÒPTIC SALO O N cl F r a n c e s c M o r a g a s , 4. « 675 07 54

•

22 000 000 - « 674 77 76 llnmait». SA) Ref 16O002

• TINTORERIA SANT C U G A T AHons S a l a , 2 t . « 874 41 67 FW 1690001

MARGA

• J O I E R I A S P A D A cl B a l m e s . 3 9 . 1 r dreta. « 5 8 » 5 5 4 » Sant Cugat. FW 8000X1

• TINTORERIA SANT C U G A T Sani Anloni, 1. « 6 7 4 11 8 2 FW 147000'

Rel. 1480001

Rel 2WO0C1

RrLISIOOOI

rais

FW 370001

Rel 10002

• ESTANC MONESTIR Plaça Octavi*. 3 V «74 01 7 4

• L l N E A D I R E C T A Enriq u e G r a n a d e s . 1 5 - local

S O L - N E T P. T o r r e blanca, 5 2 . « 674 41 49 FW 780301

• CONSTRUCCIONES Reformes • Torres - N o ves. « 674 63 09 Rel 570001

• Coordinats

• SQUASH SANT CUG A T Sant Jordi. 3 3 - 3 5 . « « 7 4 98«2 Ret 1559X1

• T A L L E R E S M E N A Pas seig T o r r e b l a n c a . 1 3 . « 674 5 3 01 FW 120JGO

• F I O T T O cl S a n t J o r d i , 32. Sani Cugat « 589 06 05

KSLB-tK»

« 5 8 9 53 48

• ESPORTS TERRANEU C / S a n t Antoni, 1 5 . 0 8 1 9 0 Sani Cugat. tr «74 62 02

Ref 3020X11

« 589 03 74 FW 1340031

Sant Cugat.

• N I S S A N R O M A N Martoiet. 4 1 . 1 1 6 7 5 4 6 7 9

CASTELLVÍ

Rosselló. 15 « 5 8 9 32 11 Re' '260C01

Rel I320CX' • A T E L I E R B L A U Av T o rreblanca. 2 . « 5 8 9 1 9 3 1 FW 121000'

• W A Y - I N C / Girona. 16. t r « 7 4 0 6 9 3 Rius i Taulat.

BBMEPRB

Tal 67517 02-6746669

usa;

ÜHÜSfCIUKS • TALLER ELECTROS O L c/Sol, nüm 19. « 6 7 4 3 6 8 8 Sant Cugat

•

• P I S À T I C O AHons S a la. 4 h a b . . 1 b a n y , 1 lavabo a m b dutxa. 4 0 m 1 d e t e rrassa, 1 plaça depàrquing.

FW 13300D!

S a n i C u g a t del Vallès.

Rel. 1750X1

C/Sanfogotaryol, 32.

• AUTO-ESCOLA CAS A S Martorell, 4 7 . n 6 7 4 14 9 7 M . 1170001

« 675 55 06

E L R O D E T ei A n s e l m

« 674 63 62

Fwmoooi

MIOOK

administració „

• T A T E R S Sani Anloni, 62.

• Parquets • C U G A R T Cl T o r r e m d e la B o m b a , 1 4 . t r 674 43 90

Ref 250X13

Clavé, 14.

• MÀRMOLES SANT CUG A T C a n Fatjó dels H u rons, C a m p o a m o r i z n a i j . 3 Sant C u g a l del Vallès. « 675 51 0 8 Rel. 140302

flef. 100O4

Servei

Valldoreix.

•B 6 7 4 14 8 2 Rel 1530X'

08191 M l

SANT C U G A T GESTIÓ, S.A.

• REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus Sol-Mercat Torreblanca

« 6 7 4 00 14

CAMPMANY

• VALLESTECNOLÒGIC S A P l a ç a Unió, 3. « 5 8 9 33 00

• JOGUINES Santa Maria, 4 4 . « 874 15 32 R44.1I60O01

Ref 140008 • REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus Cl del Sot, 16. « 674 90 97

Rel 230001

Ref610001

• GUITARRA, PIANO,

TT 589 64 55

Retsaxm

• C A S T E L L V f Serveis A d m t s . Rius i T a u l e t , 4 . •B 6 7 4 1 2 4 1 Rel 1360001

PflEESCCXAR EGB BC-COU

C E Y L A N C / Castillejos.

•B 6 7 4 7 1 4 2

• J . G . A S S O C I A T S PI B a r c e l o n a , 9 baixos. •B 6 7 5 3 0 12 Rel 1220001

• HÍPICA C A N CALDES masia C a n Caldes, s/n. « 589 00 45 Rel 250004

ÀGORA

• REPARACIÓ DE CALÇAT SABATA cl Francesc Moragas, 6. « 675 32 74

Ref 14000'.

Sant Cugat rJH Vallès

• E G A M O B L E S d Canov a s d e l Castillo. 2 , local 2 . «589 0014

IUMsJ

Rel 1560001

• NOVA ELÈCTRICA S A N T C U G A T rambla C e ller. 9 1 tr 675 25 02

FAX675 2861

Rel 430001

Rel I0OI1

• FUSTERIA EBENISTER I A L S Cl C a m í d e l a Creu, 14, baixos 1a. St. Cugat. « 589 47 53 (W 240031

S A Santa Maria, 4 0 . • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, SL U r g è n c i e s 2 4 h. Cl S a b a dell, 2 3 St C u g a t •n 6 7 4 6 9 4 5 T e l . u r g è n cies 9 0 6 6 9 8 1 3 6 Rel. 250001

MOBLES

FW. 10007

Rel 15Í0001

ALUMINI I VIDRE

• FUSTERIA EBENISTER I A feines p e r e n c à r r e c . TT 6 9 9 6 7 4 8 / 6 7 4 7 0 6 8

CARRE

Francesc Moragas, 33 Sant C u g a t d e l V a l l è s . « 674 0» 95 •B 6 7 4 1 5 5 0

• LA BRASERIA P e r e S a n , 6. « 589 52 40

Plaça

Ref 690032

MKJffi·CÀfB • MAILING VALLÈS, SL Sant D o m è n e c , 1 0 - baixos « 589 23 71 Ref 550X1

• S A N T C U G A T pis m a c o de 9 0 m2 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina « o f f i c e · . 2 b a l c o n s , a s c e n s o r , c a l e f a c c i ó , tot exterior, parquing opcional, assolellat. 14.800.000.V 580 86 69 / 580 98 54 troto Fto QMdWiffrV M . FPC9WKO • ÀTIC DÚPLEX Zona Mercat N o u , 120 m ' + 2 0 • S A N T C U G A T preciós m ' t e r r a s s a , 4 h a b . . saló pis at CV AHons S a l a , a m b menjador a m b xemeneia, 3 h a b . , 1 1 0 m 1 , bany c o m cuina «oflice», 1 b a n y , 1 plet reformat, lavabo, saló lavabo, calefacció, m a r b r e . m e n j a d o r d e 3 5 m ' . cuina parquet. P V C i climalit, equipada, terrassa d e 2 5 parquing i trasler opcional m \ ascensor, calefacció, preciós. exlenor. finestres d'alumini 22.000 000.i portes d'ember. « 675 33 55 / 589 28 43 19.000.000.IKSA GestiO Immobiliaris) Rel KSA TT 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4 (Foto P B O Cerdanyola). Rtf. FPÇ 990004

ptes. ' LOCAL EN VENDA cl Martorell, 26, 70 m ! 17000 000 ptes. ' FINCA EN VENDA, cl Alps, 79. 90 000.000 ptes. • TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí. 20.000.000 ptes. • PLAÇA D E P A R Q U I N G e n venda. 2 . 6 0 0 . 0 0 0 ptes.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES A V . A L F O N S SALA, 2 2 , haixo<. 2 ' A P A R T A T DE C O R R E U S n ú m . 12 SANT CUGAT 674

DEL VALLÈS

15 6 6 - 6 7 4 1 0 5 4

CLASSIFICATS * RUBÍ

•

M i

ZONA

TRANQUIL

'li

vat

salo-men|ador

'60 m

4 hab , 2 banys cio,

aire

> SANT

j a ' d i pri-

t r 5 8 8 4 0 17

5 8 8 54 9 9

588 54 99

I •jwtv'.·ift."',r •

RUBÍ

•

í'

" í.Dü OOC i-'.!, c e

589 2 6 43 — "

t r 5 6 8 4 0 17

• RUBÍ c

cable

Sabadell

4 nat

|3 :1cb:es'

- Lina e q u i p a d a dd K u n a

tmpe-

itrfi.riM

irleg-ada.

1,-r

SANT

plex d e Lixe

bany

Arva-

re/

190 m . c o n s t a d e 4

bah

. -i.it:

p-anxa

r - f i " , a !i f a - n t :

salo

<emene.a

«l<; i. =cl d e -natins

i"!''- •*:; rr

lt 0 0 0 0 0 0

• Jt- ' . 0 i r

terassa

t t 699 65 48

vja

p l a c e s de pàr-

inctiü' - f

•juing

•

'•'l'·'.'

RUBÍ u

V e r g e dei Piiar.

A 'a v o r a d » Ccrrf.HiS

3 hab . ramora

Barba-

CUGAT

zona

160 n i , ' o n s t a d e i sao

•

RUBÍ o

nnb

7,1'iro

ïriTihi-t

rienj-id.^

.'C m , '1

bar,

M .

ex'e

nor i a s s o l e l l a d a

nao

.te 4 5 m

£>.Ki.--< \-r- , - M i c

Po.-s v c n < 19 0 0 0 0 0 0

•

SANT

consta

a m b piscina comunità3 d o r m , 2 banys, bo-

CUGAT, C/

zona

Ennque

e!c

Ooor* unitat

Aparta-

mer

e s t u d ' estil

amenca,

hardilla, sala d e m à q u i n e s

i u n la-

j hab planxa. 2 places de

6 0 00-:i oXX)

- • ->.

SANT

•

Cor

VALLDOREIX

ver

Espar-

A mes a

1 000 m

15 0 0 0 0 0 0 - t t 6 7 4 0 8 9 7 F«icas Sant Cugar Ret F&C •«*.i.:4

588 54 9 9

R U B Í F. Jifl- i M l " i :»r

L: ..J

'<:. st>'. ::::c

cuina

l a v a b o . 3 h a b . (1 « s u i t e » i ,

a su-

estudi, jardí privat 4 0 m \

n a es

cale'acciò

CUGAT : . :-•• a

•

pts de

699 65 48

•

??<~

GRANOLLERS

t r 6 9 9 65 48

;:i'.

r," •.' i n

,,'

. I. . - i , it

' • •!•

•..,•.!•

MERCAT

-al.

tt 675 33 55 < 589 26 43 \\z» J3M irrctfara, W >•,£* 'WV''•

-.t :v-

.-."iti

1.i:»a s ^ l

parcel·la 600 m \

NOU

a a *> g i

truïts 2 2 0 m , 4 d o r m

banys. 1 lavabo, menjador

SANT

CUGAT

COLO-

4 hab

salo, ; u i n a

v stes

PEATONAL

•r:^

5 8 8 54 9 9

i . • i:.

r •.•.!'

I ;T,'

rr-

COGAT

dV-,t •

J S S :.m : i'

6 nab . 2

saic f - e r v a d o t

5 5 TT 674 5

4 102

•

A BELLATE-

RRA

- ' 4

• o f f ^ e • sala 6 0

NOVA

-' '

ter-es a d o s s a d - j t rj

i piscira

to-

;

ge 4 . . c t - e s í

589 26 43

banys

quet

i tran-

,-irt

4 hab i

marDre

TT 6 7 5 3 3 5 5

estu:i

avabo

• •

TORRE

RRA • ••

A BELLATE-

• t d i-Tü t : i ' ' P í . r - ' . :; e i , -

-ah r-ena

PROP

MONESTIR

hab . menjador

bany

balcó

589 26 43

hab.

amb armaris

ret, m e n j a d o r

la 4: •: tt

39 0 0 M I I :

TT 6 7 4 7 7 7 6

COSTAT

TREN

ESTACIÓ

VALLDORE:X, mo-

t ada, 4 hab

salo a m b x e m e n e i a , cuina

-íiit: armaris de pa-

amb

•orfice». 2 b a n y s , calefacció, porxo ijardi

7 5 OO.i'mes

TT 674 72 54

T t 6 7 4 72 5 4

r V Í S ?>•:•,-*•.£

I"". ( - I - . • - L i Hf "'.L IVtfiX.'j ALFONS 4 '-ió

lavaoo,

•

SANT

CUGAT

zart

:' L a n y s .

salc

p-ivat i p i s c m a

c W-J-

3 hab . 2 banys

„ard'

comunta

- : i . n a i te-

•

ADOSSADA

ba-iy-.-

Li'.'aoo,

t r e i - j . i lr • • ctli-.:f •

•:": m

c.'

2 hab salo-

SANT

' FSC -'

i Aula Coirarta se '.SUSE; P^* * C Ï

t t 675 32 57

1X900CK

Esteban Re' iE'K)000&

•

A L F A R o m e o 3 3 , B-IT

Moblada *.• ~ 'I-IO

estudi

Ja'di pnva:

ardi

F-ca;S="0-:-il

=- bi •":<>>.

•

SANT

V'inyet

CUGAT 5 hao ,

P ,-. 1el

TT 6 7 5 4 3 0 2

piscr.a

i T-*--«Í

200 ooo'mes

TREN

ESTACIÓ

J ! 'NA í . i G , F

1872-IP

AUDI

CUGAT.

Tenirt

TT 6 7 4 7 2 5 4

TT 6 7 4 0 8 9 7

B-MN

V, B - L M

i V :itiKJoa-| Ftet VZ HJOrjCOj;

TT 6 7 5 3 2 5 7

•

i 6 i A A

G T I , B-

^ ' ; '01'COïï

V O L K S W A G E N Gorf 1 6

C I T R O E N A X , G"^ l e x -

'resi

B-JU

•

PASSAT

; TT 6 7 5 3 2 5 7

A A B-MG

• IAJ-J EE-Te&cr, ^f- »5 í X X O i ; -

Tt 674 68 50

C I T R O E N AX 1 1 ,T H E ,

Variant

1 8

:I»Í

•

">Sü 0 0 0 -

•

TT 5 8 9 0 9 9 1

A'A

llaçat s ' ^ef F \ym>y.'

Tt 6 7 4 15 03

P E U G E O T 2C5 G T I B-JT

•

FIAT Tipc.

* 6 v , A ' A . B•

674 15 03

PEUGEOT

\ím::

2 0 5 X L , B-

•

FIAT U n o 455, B-1600plate,at

T I 6 7 4 15 0 3

FIAT

r - ^ r

Uno turbo

B-

•

;

FORD

Escort

XR3

B-

Fiesïa

RENAULT

blanc

! * • -

ARA M A T E * *

^Calxa de Girona > EL PUNT

RENAULT

sel.

Exprés

dié-

B-JZ.

650 000 Tt 589 09 91

TSE.

M •

B-íJ

•

*:yi>.

•

B-LX

1 1 , gris •

i Rel. i

pràctic

B-MS

TT 5 8 8 5 5 3 5

300

t r 588 55 35

N I S S A N Vaoette

diesei

65C 0 0 0 -

met B-JT. 000.-

11 G T L , B-

Tt 6 7 4 15 0 3

~ * L ^ C ' MrirRa',! P-t !V-

TT 6 7 4 1 5 0 3

FORD

•

-K:-X3

pMüeit W ^ r P j ^ i Re' 'M= \ÍVJM •

B-JV

TT 675 32 57

i M : EMKjn Re' *E I Ï C V M Í

k'::':'^.',l R-t !"!.'= •2-X'Tí

RENAULT

N I S S A N Patrol 6 c l . die-

sel curt

t r 675 32 57

T T 6 7 4 15 0 3

?•.:„«; Ftef S L·iiXC;. •

P E U G E O T 309 GT, A'A

B-HX

T T 6 7 4 0 9 10

B-

t t 674 15 03

;-tH.-jec* MiMc 3a.ry: P?l PMP'i'OOC·*

|Ajt-:i£-j«ar. Re' *E IX&X·'X

?<-•,*••.• M:-yía*,i Ht1 ^M= I Í K 1 •

F O R D Escort oiésel

•

p^-j^-if W r - ^ a ' . i Ri=' ' V -

*»<*.

catalana

Swilï

]SJZA

OPEL Vecva

B-

bianc.

•

K>/ SANT

SUZUKI

•

^Si -

pis

•

' A ^ e n t r a . Re- * 'OiXOX

**•«,

El joc de la nació

Quattro

1 E* G T

3 300.000 Tt 589 40 02

I -

^^UQUEU

Coupé

Kadett

blanc

'M<X£T'à\' Rai A 'C·'JC'X'9

t r 674 09 10

j •

90.OOO.'mes -

'W?JX4

6 0 0 000 - t t 588 55 35

F-aj i \ ^

90 'XIU/'-I--.,

ru.

Ra' -

OPEL

5 p „ B-

t t 5 8 8 55 3 5

b l a n c , B-JZ

4 7 5 0 0 0 - TT 5 8 9 0 9 9 1

tota m e n a d e " o - r e s d e

, t r c l t a l l u m i v i s t e s T fci l a

ic«acai si

B-IU

TT 6 7 4 0 8 9 7

•

Atir a m o

2 0

350 000

I*jt;i ^sierjai- ?& A£-X30Qiï

est^d

A d o s s a d a d e l u * e ar-.b a i

COSTAT

•

HU,

d i pr '^Hl i c o T i u n i i a ' i a m b

••".•••-

Romeo

, oyi; > W

•;c cot jn--:,

winSpark

S E A T Terra

B-HY

t t 675 32 57

TT 6 7 4 57 0 4 H^'

ALFA

1 5 0 OOO'meF. -

cuina pnvat

•

O P E L K a d e t l , 1 3, 5 p..

S E A T Ibiza 1 5

450 000 - t t 589 09 91

Tt 6 7 4 0 8 9 7

,| 11- Ï., i r a s l e r , t e -

' : : te

O P E L Corsa GSI B-LK

lAjtxertra, Re' »10130COT •

C U G A T . • Ria= i

Taulet

l 2, negre.

t t 674 68 50

•

i·-icaï&aTtC.Ljít

Ibiza

400 000 - t t 588 55 35

• FJ-iM

TT 6 7 4 0 8 9 7

SEAT

B-JX.

AL-: tsNr·Jl''.; Prt AE ' I ' O Í J X Í 1

1 2 0 OOO.'mes -

CASA

t t 589 09 91

2 8 "full equip»

-f -ij 1XW?1"

110

3 p..

•

SALA

I b i z a . 1.5

|Ajtocemra/| Ret *. tüiOOC'ú

•

despatx

E n perfecte estat

2 0 0 OOO.'mes -

plaça de pat';-nng

menjador

SEAT

•

475.000-

•

'at P i t e r . o '

475 000

;Autor»fni3r Ret A'QIOOOCC

t r 5 8 8 55 35

;"*acaf s ; Ret F10020002

mcbal

t t 588 55 35

;Ajto EsieOari Ref AE '0030008

O P E L C o r s a , B-IS.

i^Ocar i I. Ret - 'CO2O0C•

rr 589 09 91

cuina,

B E N Z 190

full e q u i p - , a n y

600.000FQ'KarjCIE

s a l o >.L<

A L F A 3 3 1 6 V , n e g r e . B-

•

! 7 0 C-OOi'mes.TT 6 7 4 7 2

•

MERCEDES

Mtfjr^jga:' flat MC 3*300000' •

LK.

guer a p a d r de pa-:--

MSEGtóaW

de pa-

salo a m b

cuina, balcó. To!

: 0 OOO.'mes -

Apadamenl

R E N A U L T C l i o 1 2 , 3 p.,

t t 675 32 57

•'• V - i r i r s e r r a l , 1 h a b ,

-ïb"i|:r1oi saló

975.000 -

B-OB.

Oüira americana.

vermell, B-OM

^liaca sI i Re' z '0C2O0O6

•

bany

t t 589 09 91

1 "'OOOOO 2

en llc-

CULTURAL

;.MoEstet»ri Rel AE ISO300C7 •

Tt 5 8 9 40 0 2

MONESTIR

;'ncaiGiry*ia' ^

ÀREA

LANCIA V-10. B-HD.

325 000

ZONA

RN-1.4.

t t 675 32 57

frcas Soieria; FW FJ 'L>^0CH3

t t 674 72 54

-«.*-.••-i-.*- =ï* - - X 6 ; 0 *

R E N A U L T Clio

B-OD

Ral F 1XCV0

2 3 16^

65.000/mes.-

p.i'

3 8 7CC' 0 0 0 -

saló, cui-

.Aütocerïai; Rel A'Oi-XOOB •

•

" - I O . H Ï · ^ ' . J . ~e 'P-'ïiSOCK;

! TT 6 7 5 4 3 2 4

;.• x c w

• RENAULT 5 GT turbo. negre. B-H T 250 000 t t 588 55 35

t t 674 72 54

TT 6 7 5 4 3 2 4

APARTAMENT

2-3

TXE,

TT 5 8 8 5 5 3 5

53.000/mes -

5 5 OOO.'mes -

•

, it

j.u.r

menjador

exterior

" 8 m i ps,.. r a .le p a r g u m g

mesouso

6 7 4 11 81

Prisma. TDS,

589 09 91

Fía^ar

CENTRE

Pàr:|Liirq opcional

rrassa

- ' i =-' S'KPXCó

LANCIA

na, bany, amplia terrassa.

•

en llo-

Molt cèntric

La " l a - i i. ' 4 : : w

c : : r . u r M ' .-

6 tr' V i . a r . i

•

• ZONA

quil

^ u n g d e lloguer TT 6 7 4 12 0 4 • 6 7 4 11 81

675 43 02

PROMOCIÓ

l'baca' SM Ret - ' - x a o : r

750 000

parquet

: " « ^ ' c c a ' S I p l a c e s d e par-

. •

5 8 8 54 9 9

FS^'ÍOOn

APARTAMENT

gue'

•

; « P I S O S , apartaments TORRE

g a r a t g e 2 metxes

24C r-v

TT 699 65 48

i'•mou* Saca ^

TT 674 57 04 TT 675 43 02

TT 675 33 55

1 1 ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

Mohla-

torre 3 5 0 -n

60C T T

;:j.fa

rrassa

=ít F^ ' . V ^ l l i

TT 674 57 04

i " . i •'•; ,,; RESIDENCIAL

pali privat d'uns

t r a n q u i l , a i g u a i l l u m ja

K ^ C-00 0 0 0 -

. » ZONA

TT 5 8 8 4 0 17

5 hab .

garatge i j a r c 50

a r - b ; i t - f •. ;:

nott

MIRASOL

t-.ru-

' 1 'T '

140 nr'

lorre

33'>D0 000 - TT674 77 76 ,tT..dt-.i. 5*i Re' eao:.

4 08 97

assolellat,

t a t'v . -.i- - I.J - '

;«i*i

-•/ilai

r 675 ii 55 5B9 26 43 HUBI | i

60006

estar

m e n a:1i.r

piscina

•

: -i A ,

amb

;

n~er\ i !• r

solar d e J·a-.l iv

589 26 43

calefacció, assole-

0-AK

hab.,

meniad..- r r m MIRASOL p - p

2 terrasses,

TT 5 8 9 0 9 9 1

comunitans

hab . exterior,

• ST

790.000-

RIBATALLADA

llat. e x t e r i o r jardí + p t s c i n a

•

banv ccmplet adossada

•

RBLA.

A 7 MINUTS a peu de

ret

2 bar.ys T? 5

•

l'eslacio de Valldoreix, 4

• • l · ^ r j i , 5*1 W

ZONA MONESTIR

D e l i a , H F , tur-

;FnqueíSacai W ^S 01200üS •

6 5 0 'MC -

-itit

•

LANCIA

Re* WC --4XO0M3

RENAULT

bo, B-KY.

T t ( 9 3 i 6 7 4 6 7 15

barbacoa.

garatge f a s -

•

2 b a n y s . 1 p l a ç a pàr-

•

; 4 OCX: i X € - TT 6 7 4 7 2 5 4

•

llar

•

675 43 02

4 6 500 0 0 0 - t t 6 7 4 77 76

d ampliació

TT 5 8 8 4 0 17

000-

TT 5 8 9 0 9 9 1

160

garalge.

i^a-tJ - . Ftet 'níl«NlSf

R U B Í | i- - •• . •:-• ' •

» ZONA

cons-

i f - i b xe-

traster TT 6 7 5 33 55

•

privat

•

5 8 8 54 9 9

V A L L D O R E I X Torre So-

la,

TT 5 8 9 4 0 0 2 iVAíiL'iàt

L A D A Niva B-NL

550

ftecar, s.h. Ref F10020009

guing FR'00600IS

2" 2 . 0 . aire

4 ^ 5 OOC -

175.000'mes -

hab.,

•

MER

Lloguer:

RENAULT

condiciona:, a i y 87

nitària a m b piscina.

t t 675 43 24

gue' •

e e

46 000 000 -

; o l leqis TT 5 8 8 4 0 17

28 500 000 -

salo m e n -

TT 6 7 4 7 7 7 6

l.t • ZONA

: l i ..

.-suites»).

lavabo

jadai 40 m ter

RU8I

;2 1

t-ni'vs TT 6 7 4 0 8 9 7

•

rr 5 e

ascensor

T I '. j a r d í

lirr-

I ,H y oal

í H Í : ; . ;.(:•!.

1 bany

/ora

R U B Í I i. ,.l .-i I i ', r. >••-,

4L (Ï

-otfice-,

xemeneia

:: j y s :i d a a m b •

traster,

salo eslar en d o s nivells.

ItfflES SANT

zona rentat,

1C milions.

•

(Auto CcTaxa lel Va es. =i.-!

•

comu-

e o OOC' P i a - ' m e s

s a l ó 3 5 m \ s a l a d e biliar

•', •

150 mJ, garatge 2 c c l -

xes.

TT 6 7 4 0 8 9 7 •

tran-

canone-

sao

ys A

Zona

hac •

TORRES

quil·la, a d o s s a d a

*e ·P'i:O60C«:

rnjua&^ca

•

zona

n a t

arquitec-

Edificació immediala

1 1 2 nV. P r e u v e n -

85 000/mes.-

menaJ

2 places

Zona

d'alta

;in»fTba SAj Ret 16C003

]X+:f&

CUGAT

32.000 0 0 0 - « 6 7 4 77 76

ra, V n

Zona escola

garatge. A.A

• TT 6 7 4 0 8 9 7

i - ^ ; •;«-!• :.,,^t •

650

Garalge D o s tras-

frigo'tt.ca

; o n a c:

Villa

-olfice-,

B solar é s d e 5 0 0 m '

21 > M D O 0 . - t r 6 7 4 0 8 9 7

S O L A R residencial

cambra

lloguer

EN VENDA

molt cèntri-

ria,

a dos cotxes

:e-s.

LOCAL

ADOSSADA

ca.

v a b o .vTib dL't»a pe-

TORRE

CANTONERA

de 5

cuira

30 nr

G O L F 1 8 G L . B-JP

1T 6 7 4 6 8 5 0 irjosoQW

m-, c u i n a " o f l t c e " , g a l e r i a terrassa

150 0 0 0 - m e s • •

o.'re ,ndi-

2 9 0 0 0 0 0 0 • t r 675 43 2 4

ii.rn ...mp-t i te-nssa

TT 5 8 8 4 0 17

TT 6 7 4 0 8 9 7

La.nfranco. S u p e r i . 6 0 0 n v .

•m

S*.NT C U G A T

Bell

5 0 0 nr'

ura.

TT 6 7 4 0 8 9 7 f-m< i a r 1 . IOJ" n*t ' s . ' ":400*J

RUBÍ

SANT CUGAT

•

v 'KK; roc

Tt 6 9 9 6 5 4 8

qje

« 6 7 4 77 76

•

l'nuesa. Re* 1X7000E •

fnjues^oca; ^

habitació eslüdi. saio

menjador,

F-va- San»Cugat % FSC '0C4CO46

.]..i;r.g

6 400 000 •

•

n(1o

2 ba

ple

de PVC a m b

vidre doble.

S A N T C U G A T zona pg

v "i.ia

675 43 02

r^ ' X \

GoH-EI Pinar

Im.Mi HH?' xK-.

3 p l a c e s de garat-

re i e x t e r i o r

=ie' -jtjjeocïa T

"30

M -SL.te-i. 2

t t 6 7 4 57 04

ge, fusteria interior de rou-

t-.-.·a d e

v.tlMvoiï-Go'1

M a g n i f i c a vista

•

t r 699 65 48

banys

p"arcel la d e 6-Xi •'•

TT 874 57 04

i^rcasSamCogati ftet =5C*LÏG*O>W

ADOSSADA

•

15 0 0 0 0 0 0

-.a? v . - f jça'; 3e' 5s" ' >J*00+Í

TORRE

+ 104 de jardí. 4 h a n

•

dret ;

ec 000/mes.-

;Vwiarta, 5A| Ftet 150004

Camèlies

CAP

PLA DEL VINET

TT. 4 oab

b a n y s , saló menjador.

de p à r g u m g

i inrrarrs SA i R*2 rOOC 7

26.000.000

DAVANT

eCnr.

- « v ^ ,

M l f l A - S O L 2 solars 5 0 5

LOCAL

4 7 'XX) 0 0 0 - t t 6 7 4 7 7 7 6

l-ixasSartfCjpa:' Re1 ->Z i : W ï ^

•

OOC

SANT

cede-

S A N T C u g a l , D 1 M t n a , 19-

R U B Í p e r e s t r e n a r . 2 2 3 m*

a m p l a IÍM t a s i a

•ja-atge

•

grirs

1 nanys comp·ets

TT 6 7 4 0 8 9 7

.. j . n a - o t t n . e complets

nr, 2 places de garalge •

4 é 0 0 0 & M - TT 6 7 4 7 2 5 4

49 000 [

tranquil·la

immmo®

traster gran

9 000 0 0 0 . - 1 1 6 7 4 08 97

i/nrj&sa Rr

i piscina co-

3 banys

TT 6 7 4 15 6 6

"rieriador sa(ó amb

2 Darys

* üO.i

zona

•

-su les • . 2

,rcs

Tiunita-ies

•

fi 4 SO 0 0 0 -

Jardí

LA F L O R E S T A

dob'es

r*V al c' D a l m a u

i 65C n r

Estudi e r duplex

ires

TT 6 7 4 0 8 9 7

CUGAT

xemeneia gol'es

aiic du

/ona c

SANT

i-.nC

588 54 99

CUGAT

iJL«J

r o l t cèntrica

•

-'•:•••<•

mmwm

3 nao Ca-

gas r a m a

i '

- •--.'• :j'-t .;.•«•; FM FSC 'QfXi04.J

• ü * JtSlIC "rWC··.j'à

TORRE ADOSSADA

r> • i . , - i

lavabo, salo menjador 1

TT 6 7 5 3 3 5 5

Pisos d e s de

Pta

•

R U B Í Zuria Les Torres,

j»i,.p ft-

Pt:1

caie'ac-

: o n d r i c n a I.

26 0 0 0 0 0 0

FUt f: íí'-í

A . l o t s a d a .-!>•'

J'jt-ti

p a r q u m g * Irasler TT 5 8 8 4 0 17

CUGAT

•? v -H'et

3 0 m-

ELS 4 CANTONS/ Divendres. 20 d'octubre del995

RENAULT 2 1 2 0 t t 674 68 50

A.A.

LADA

equip.,

N . v a 1 6 . ••

any 94

700.000I I 589 40 02 Mcw:wïat

=e' MC K * > X ^

2 7 . Divendres, 20 d'octubre de 1995

ESCOLA DE BÀSQUET

CICLISME A LA FLORESTA

Núria Florencio va guanyar, un any més, la prova de contrarrellotge que es va fer el dia 12 d'octubre. Hi va haver un centenar de participants, tot i que les previsions apuntaven els 600.

La PB Sant Cugat finalment ha hagut d'eliminar l'escola de bàsquet que havia anunciat per a aquesta temporada. El club volia començar amb tres equips base, però la manca d'instal·lacions ho ha impedit.

VOLEIBOL Els dos fitxatges més destacats del Club Voleibol Sant Cugat per a aquesta temporada han estat les dues estrangeres Dianela Paz —veneçolana— i Ekaterina Atanasova —búlgara—. Ambdues

jugadores van començar a jugar als 15 anys. Dianela Paz va jugar amb la selecció absoluta de Veneçuela fins fa cinc anys, moment en què va fitxar pel Socuéllamos de Ciudad Real. Fins

aquesta temporada Dianela Paz sempre havia jugat a la divisió, i la possibilitat de jugar a la divisió d'honor i amb un dels que ella considera els millors entrenadors de l'Estat Espanyol

la van convèncer per venir a jugar a Sant Cugat. Atanasova va marxar de Bulgària perquè allà «no podia treure cap benefici de la seva dedicació al voleibol».

Les santcugatenques afronten dos partits crucials els pròxims caps de setmana CM.

Les dues estrangeres, davant del pavelló de voleibol de Sant Cugat, a Valldoreix. Foto. J.A. MULA.

EKATERINA ATANASOVA i DIANELA PAZ. Jugadores internacionals del CV Sant «

Cugat

Rupil és el millor entrenador de l'Estat» CATÍ MORELL

• Sant Cugat.— Per què es van decidir a venir a jugar a Sant Cugat? —(Ekaterina Atanasova) «Perquè al meu país, a Bulgària, no tenia cap possibilitat de treure beneficis de la meva dedicació al voleibol i aquí hi ha ofertes per jugar en equips de nivell i amb bons entrenadors, sense haver de fer-ho de forma completament amateur.» —(Dianela Paz) «Jo vaig decidir-me a venir a jugar amb el Club Voleibol Sant Cugat perquè no havia jugat mai en la divisió d'honor estatal, i vaig pensar que podia convertir-se en un repte per a mi. A més, crec que Víctor Hugo Rupil és un dels millors entrenadors de l'Estat Espanyol en aquests moments i amb ell es poden aprendre moltes coses.» —Vostès havien jugat abans amb algun altre equip de l'Estat

Espanyol? —(É A.) «Jo només havia jugat a Bulgària. És la primera vegada que surto del meu país per jugar amb un altre equip que no sigui la selecció absoluta de Bulgària.» —(D.P.) «Jo he estat jugant durant cinc anys amb el Socuéllamos, a Ciudad Real. Vaig venir a jugar a l'Estat Espanyol quan tenia 18 anys, perquè vaig pensar que era una oportunitat per marxar de casa i per aprendre.» —Quins objectius tenen, aquesta temporada? —(D.P.) «Fer tot el possible per assolir els reptes de l'equip. Crec que el CV Sant Cugat pot estar entre els 4 o 5 primers de la classificació i hem de lluitar per aconseguir-ho. El que passa és que, de moment, les coses no sembla que vagin gaire bé: es va perdre el primer partit contra el Sangar —que en teoria és un dels equips més fàcils— i ara l'equip

pateix algunes lesions, com la d'Ekaterina a la cama esquerra o les molèsties que tinc jo a l'espatlla. De fet, jo no havia tingut mai molèsties fins ara.» —Continuarà a Sant Cugat la temporada que ve? —(D.P.) «No ho sé. És molt difícil saber què faré la temporada que ve, perquè fins i tot m'he plantejat la possibilitat de deixar el voleibol.» —I vostè, Ekaterina? —(EA) «De moment, tinc clar que jugaré aquí fins al juny. Al juny marxaré a Bulgària i al setembre m'agradaria tornar a jugar a l'Estat Espanyol. Per això estudio espanyol cada matí.» —És difícil? —(E.A.) «Sí, és molt difícil.» —(D.P.) «Ah, però aprèn molt ràpidament. És molt intel·ligent.» —Dianela, vostè entrena equips de base del club; és nova per a vostè l'etapa d'entrenadora?

—(D.P.) «No, ja ho havia fet altres vegades. I la veritat és que m'agrada. M'agrada més entrenar els equips de les nenes que no han jugat mai.» —Per què? —(D.P.) «No ho sé. Perquè són més petites, perquè les has d'ensenyar des de zero... Per diverses raons.» —Has pensat en la possibilitat de dedicar-t'hi de forma professional? —(D.P.) «Sí, però no ho tinc clar. Crec que encara he d'acabar de decidir què fer amb la meva vida, però encara sóc jove.» —Es coneixien d'abans? —(E.A.) «No, no.» —Com va, de moment, l'experiència de viure juntes? —(E.A.) «Bé. Els primers dies ens havíem d'entendre mitjançant la mímica perquè jo no parlava ni una sola paraula d'espanyol, però cada dia va millor.»

• El Club Voleibol Sant Cugat ha aconseguit situar-se en la tercera posició de la taula classificatòria després de recuperar la primera derrota de la temporada davant el Sangar, en el primer compromís del campionat de lliga. Des de la derrota davant l'equip de Palència, les jugadores que entrena Víctor Hugo Rupil han fet una bona campanya que ha millorat la imatge de l'equip santcugatenc. Pel partit del pròxim cap de setmana, el CV Sant Cugat té la baixa de Marta Rubio, que té hepatitis i no podrà jugar contra el Caja Cantàbria. Les que sí podran jugar, tot i les molèsties, són les dues estrangeres —Atanasova i Dianela Paz—. Atanasova té molèsties en una cama i Paz en un muscle, però el partit de demà dissabte és molt important, igual que el del pròxim cap de setmana davant el Benidorm. Les jugadores del Caja Cantàbria van perdre el primer partit de la lliga per 0 sets a 3 davant el CV Tenerife, però han guanyat els altres dos partits: 1 a 3 davant el Sangar i 3 a 1 davant el Granada. El Caja Cantàbria ocupa la cinquena posició a la classificació, empatat a punts amb el CV Sant Cugat. A la quarta posició hi ha el Benidorm, que també té 5 punts. Segons les estrangeres del CV Sant Cugat «el dos partits que vénen són crucials per l'equip». De fet, el president del club, Carles Castro, ha afirmat que «si es guanyen aquests dos partits, el CV Sant Cugat podrà refermar-se al tercer lloc de la taula classificatòria amb opcions a fer alguna cosa important durant l'actual campionat de lliga». Les aspiracions del club per aquesta temporada s'encaminaven cap a la consolidació de l'equip a la categoria, segons va explicar l'entrenador. Víctor Hugo Rupil va afirmar a l'inici del campionat que les seves jugadores necessitaven conèixer la divisió d'honor, perquè «el salt entre la la divisió —on jugaven la temporada passada— i la divisió d'honor és més gran del que sembla». Però les jugadores santcugatenques estan força motivades aquesta temporada i això pot afavorir els resultats finals. Segons l'entrenador és millor anar veient com surten les coses i aspirar el més amunt possible.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93; 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente PEUGEOT

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CANTONS : Divendres, 20 d'octubre de 1995

CLASSIFICACIONS

Punts 6

0 0 0

0 0 1

3 3

3 3 2

5 5 4

3 3 3

2 2 1

0 0

Las Palmas

4 4 3

3 3 3

Oskarbi

AlDHCftH Tenerife Sant Cugat Benidorm Ca|a Cantàbria Caja Àvila Granada Sangar

1 1

0 0

2 2

5 4 4

5 5 7

3 3

1 1

Polo Barcelona Aldeasa Tabunente Júnior C. Campo Jolaseta

La propera (21 oct.) Caja Avüa-Las Palmas Tenerife-Albacete Sangar-Oskarbi Granada-Benidorm Sant Cugat-Caja Cant

6 7 9 9

21 20

2 2 10 9 12 7 8

11 11 3 4 3 2 3 3

La propera (22 oct.) C. Campo-At. Terrassa Aldeasa-Barcelona CE Terrassa-Taburiente Júnior-Jolaseta Polo-Egara

16 6 9

el Masnou Roses Sant Cugat Ripollet Centelles

9 5 '4

2 2 2

3 3

12 12

4 4

0 0 1

6 6 6

6 6

3 2

0 2

3 2

12 9

3 13 11 6

6 6

2 2

12 6

13 7

2 1

2 2

2 4

3 0

3 3

6 6

3 3

5 7

3 3

5 4

2 1

10 14

Vtd.'(;rf;s

Canovelles

3 3

2a catalana GRUP 2 r Fraya-CBColl F Castellana-St Fruitós Laieta-Artes Bufala A CBGava SantCugat-Orcol St. Nicolau UF Claret l Frano:s-S Manresa S Comí.r Aracena

88 53 5 8 8 4 81 7890 59 -

PJ PG PP 0 0 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3

PF 278 335 331 319 286 315 247 336 290 259 288 308 284 285 248 262

84 51 6 2 7 3 85 67 86 66

PC Punts 233 307 303 296 273 275 225 350 318 267 302 325 305 311 278 303

8 8 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5

La propera (22 oct.): Anés-Bufalà A; St. Fruitós-Laietà; Fraga-F. Castellana; Manresa-S. Condal; UE Claret-L. Francès; Circol-St. Nicolau, Gavà-Sant Cugat; Coll-Aracena.

3a catalana A GRUP 3 Sta Eulàlia Pallejà St. Cugat B-Monios Cosmos-PratB St. Joan Despí-Roses Pardo-Bellsport Sant Just-Collblanc Joventut-R Castro Sarna St. Gabriel

5 6 607559 67 7089 60 -

PJ PG PP 4

Sani Qjir/e

6 6

Sant Just

Farners

Equip

4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

9 8 8

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0 " Y 0 0

3 3

Aracena Circol Bufalà A CB Gavà Artés St Fruitós S.Condal F.Fraga CBColl F. Castellana Sant Cugat S. Manresa UE Claret L. Francès St. Nicolau Laietà

Roda de Tt-

Equip

10 10

l lança Llure!

F 2

Arbúcies Sils Sant Celuni AbHtiMSsenc Amei VJIIPS

G 4

PF 290

6 1 59 69 57 60 59 72 80

PC Punts 197

3 4 4

8 3

Cosmos Pallejà St. Gabriel Monjos St. Cugat B Collblanc Bellsport Pardo St. J. Despí Roses Joventut PratB Sarna Sta. Eulàlia R Castro

3 3 3 3

3 3 3

li 9 11

0 1

3 1 1

0 1 1

6 2 4

2 2 1

0 1 1

6 8

2 1 1

0 1 0 2

0 1

2 2

4 4 0 4 3 1 4 3 1 4 3 ' 4 3 1 4 2 2 4 2 2 4 2 2 4 2 2 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 i 3 4 0 4 4 0 4

2 1 0

345 294 301 246 235 327 248 271 220 263 309 238 240 214 227

8 4

3 4

2 1 5 4

3 3 3

6 4

3 3

2 7 1

Sagrat Cor Barberà Mira-sol Abrera Gramajove Poble Sec Sta. Perpètua Montpedrós Llor Carmel Roquetes Cubelles P.Plegamans Clot Vilanova Castellet

3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 2 3 3 2 1 0

3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 0 2 2 2 1 3 3 2 1 0

265 249 226 249 169 196 162 175 193 169 187 183 149 127 50 0

Bilbo Sestao Èpic

4 3 3 1 1

2 3 2

1 1

0 0 1

3 3

0 0

1 1

4 13

J 4

G 4

4 4

3 2 2 1

0 0

0 1

2 1 1

0 0 1

2 2

Gavà Terol

Punts Aldeasa C. Campo CE Terrassa

8 6 6

R. Sociedad Júnior

5 3

3 3

Olimpia Polo

2 2

San Vicente Sardinero

2 0 0

1 1

3 4 3

0 0

0 2 0

0 1 1 ? 1

9 13

9 7

16 10

9 10 16 6

13 9

La propera (21 oct.) Candesa-Martorell Epic-Sestao Gavà W. Sant Cugat Bilbo-Centelles Xota-Sícoris

16 12

GF GC 17 0 9 2 6 3 1 6 2

? 3

3 ? 1

8 10 5

Llançà-Sant Quirze

1 -3 2 - 0

Canovelles-Lloret

0 - 0

Ripollet-Abadessenc

2 - 1

6 2

Vidreres-At. Valies

1 - 1

el Masnou-Centelles

4 - 2

0 0 0 1

3 3 10 6 1

2 2 1

2 1 1

2 8 7 4

Sant Cugat-Farners

3 - 1

Roda de Ter-Sant Celoni .

3 - 1

La propera (22 oct.)

L'artra (29 oct.)

Amer-Llançà

Sant Quirze-Arbúcies

Llançà-Sils Arbúcies-Amer

0 2

3 6 4

Roses-Canovelles

Canovelles-Sant Quirze

Líoret-Ripollet

3 2 4

Abadessenc-Vidreres

Ripollet-Roses Vidreres-Lloret

2 3

At. Vallès-el Masnou

el Masnou-Abadessenc

Centelles-Sant Cugat

Sant Cugat At. Vallès

6 7

3 3

0 0

5 1

0 1

3 1

3 2

8 2

Fa'ners-Roda de Ter

Roda de Ter-Centelles

Sils-Sant Celoni

Sant Celoni-Farners

291 253 269 236 236 280 251 3CÜ 26b 262 312 242 326 252 296

8 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4

PC J^ints 149 205 192 234 178 211 123 177 198 190 190 248 246 143 65 0

6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 1 0

La propera (22 oct.|: Gramajove-Poble Sec; Montpedrós-Mira-sol; Sagrat Cor-Carmel;

Viladecans Sant Fost Gavà Amposta Parets

Abrera-P.Plegamans; Barberà-Llor; Castellet-Cubelles; Sta. Perpètua-Roquetes, Vilanova-Clot.

3a catalana fem. GRUP 3 Coll-AD Ronda B. Horta-Sant Andreu St Fruitós-B. Ribes S. Gràcia-Sant Cugat Covesa Ford-L'Hospitalet Manlleu-Sant Feliu Sant Just-Sant Gabriel

5 8 - 39 suspès 81 - 24 65 - 60 39 - 36 41 - 38 91 - 56

M. Voltregà St. Cugat Vic St. Feliu Prat Maristes Sta. Isabel Vilanova La Garriga Corbera Arenys Mar JMJ

Sant Just S. Gràcia Sant Cugat Sant Gabriel Prat Coll Ronda Covesa Ford St Fruitós B. Horta Manlleu B. Ribes Sant Feliu L'Hospitalet Sant Andreu

PJ PG PP 3 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 3 3 2 2

3 0 2 1 2 1 2 1 2 0 1 2 1 2 2 0 1 1 1 1 1 1 0 3 0 3 1 1 0 2

133 114 150 169 101 149 174 72 90 77 89 195 167 72 160

6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2

3 3 3 3

2 0 1 1 0 2 0 1 2 0 0 3

72 48 64 59

69 66 69 84

4 2 1 0

0 0 3

La propera (22 oct.): Gavà-Sant Cugat; Amposta-Sant Fost; Parets-Esplugues; Viladecans-Pardinyes.

1a catalana

La propera (22 oct.|: AD Ronda-Sant Just; St. Feliu-Prat; L'Hospitalet Manlleu; Sant Cugat-Covesa Ford; B. Ribes-S. Gràcia; Sant Andreu-St Fruitós; Sant Gabriel-B. Horta.

,,-*: --- 1a catalana

Roda-Arenys Mar Sentmenat-Horta SantFeliu-SHUM GEiEG-Mollet Caldes-St. C u g a t Tordera-Premià Farners-Girona Vilassar-Voltregà Equip GEiEG Girona Tordera Roda Voltregà Vilassar Sentmenat Caldes Sant Feliu Mollet Horta SHUM St. Cugat Premià Arenys Mar Farners

7 — 3 8 — 3 5 - 4 8 - 4 suspès 10 — 5 1—8 suspès

PJ PGPEPP 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2

2 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GF GC

0 17 0 13 0 15 0 13 0 18 0 7 0 8 0 5 1 7 1 8 1 9 1 4 1 4 2 8 2 4 2 6

Pts.

8 6 10 9 5 1 3 3 8 10 14 5 9 15 14 26

GRUP 2 Sant Fost-Gavà Esplugues-Amposta Pardinyes-Parets SantCugat-Viladecans Equip Sant Cugat Esplugues Pardinyes

PJ PG PE PP 3 3 3

3 0 0 3 0 0 2 1 0

21 - 18 33 — 23 3 6 - 19 31 - 2 3 GF GC 92 82 83

51 64 58

Pts. 6 6 5

2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 2

15 10 7 10 5 6 0 0 1 1 2 9

Pts.

5 6 6 6 1 10 0 0 2 4 9 17

4 4 3 2 2 1 0 0 0 0 0 0

GRUP 1

PC Punts

222 170 170 220 118 133 146 93 134 70 90 91 91 73 91

2 2 2 2 1 2 0 0 1 1 1 2

1a divisió B

GRUPA Equip

0 0 1 4 0

PJ PG PE PP GF GC

2 - 3

1 2

Equip Amer-Sils

1 1

2 2 3 0 2 L'attra (29 oct.) Sevilla-Polo San Vicente-Olimpia Sardinero-C. Campo R. Sociedad-Aldeasa CE Terrassa-Júnior

Arbúcies-Roses

0 1

3 1 5 3 4

La propera (22 oct.) Sevilla-Olimpia San Vicente-Polo Sardinero-Aldeasa R. Sociedad-C. Campo

2 2

L'artra (28 oct.I Candesa-Terol Sestao-Gavà W Sant Cugat-Bllbo Centelles-Xota Martorell-Sícoris

C. Campo-San Vicente Aldeasa-Sevilla CE Terrassa-Sardinero Júnior-R. Sociedad Polo-Olimpia

0 1

7 7 6 2 2

GC 3

56 — 55 73—46 7 3 - 75 suspès 63 - 87 74 — 77 40 — 115 65 - 50 PF

3 2

0 1

4 4

GRUP 1

PJ PG PP

4 4

0 2 1

Sestao-Terol W. Sant Cugat Èpic Centelles-Gavà Sícoris-Bilbo Martorell-Xota

0 1 1

3 3

3a catalana B

Equip

GF GC 13 8

3 3

La propera (22 oct.|: Prat St J. Despí; MonlOS-Cosmos; Sta. Eulàlia St. Cugat B; R. Castro-Sama; Collblanc-Joventat; Bellsport-St. Just; Roses-Pardo; Palleja-St Gab-iel.

Carmel-Montpedrós Mira-sol -Gramajove Clot-Sta. Perpètua Roquetes-Castellet Cubelles-Barberà Llor-Abrera P.PIegamans-Sagrat Cor Poble Sec-Vilanova

0 1

GF 4

0 1

3 3

Sícorls Candesa

FORA E 2 1

3 2 1

3 3

Sevilla

G 1 1

Centelles W. Sant Cugat

L'artra (12 nov.) Tabunente-Polo Jolaseta-CE Terrassa Barcelona-Júnior At. Terrassa-Egara Aldeasa-C. Campo

J3 3

J 3

9 6 5

Martorell

2 — 1 2 — 2 0 —4 3-1 8 —0

p GF GC

GF GC 9 15 17 10

Jfi

Punts Xota

L altra (28 oct.) Las Palmas-Caja Cant. Benidorm-Sant Cugat Oskarbi-Granada Albacete-Sangar Caja Avila-Tenerife

CASA

TOTAL Punts 14

1 3 3-1 3 — 0 0-3 3-0

Taburiente-C. Campo Jolaseta-Aldeasa Barcelona-Polo Egara-CE Terrassa At. Terrassa-Júnior

GF GC

Punts 8 8 5 4 3 2 2 2 1 1

At Terrassa Egara CE Terrassa

Las Palmas-Sant Cugat Caja Cantabna-G^anada Benidorm-Sangar Oskarbi-Tenenfe Albacete-Caja Àvila

GF GC 9 0 1 9

2a catalana GRUP1 Vic-La Garriga Prat-Maristes St. Feliu Codines-Arenys Mar ... J M J - S t . Cugat Corbera-M. Voltregà

2— 5— 9— 5 1 —

4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 0 0 0 0 0

Sícoris-Ripollet Sant A n d r e u - S a n t Vicenç Prosperitat-Olímpyc la Floresta Sant Just-Rubí Tallers Cortada-L'Esclop Barça-T-2 Gràcia Ligton-Maristes Equip Rubi Prosperitat Ripollet Maristes T-2 Gràcia Sicoris Barca Sant Andreu OI. Floresta Sant Just Ligton L'Esclop T.Cortada Sant Vicenç

PJ PG PE PP 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 0 1 1 1 1 0 2

3— 4 — 5 — 1— 0— 3 5—

4 3 1 5 0 2 5

GF GC

Pts.

11 7 11 7 9 8 8 7 11 9 9 9 5 5 6 7 5 7 3 6 10 10 1 2 6 9 8 10

4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 1 1 0

La propera (22 oct.): Sícoris-Sant Andreu; Sant Vicenç-Prosperitat; Oiímpyc la Floresta-Sant Just; Rubí-Tallers Cortada; L'Esclop-Barça; T-2 Gràcia-Ligton; Ripollet-Maristes.

81 1a catalana la Massana-Montserrat Esp-92-Europees S a n t Cugat-Palamós Blanesport-Barceloneta Puig-reig-Arenys Alfa L'Endroit-Epic Poble-sec-Gràcia C. Sabadellenc-Sant J o a n Equip Èpic Montserrat Sabadellenc Palamós Puig-reig Arenys Alfa Gràcia L'Endroit Europees laMassana Blanesport Barceloneta Esp-92 Sant Joan Sant Cugat Poble-sec

PJ PG PE PP 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 0 3 3 3 3

4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 1 2 2 2 1 2 0 3 3 3 3

7 — 7 6 — 9 1 - 3 suspès 3— 1 3 - 6 0— 3 6— 3 GF GC 27 29 20 16 15 11 12 22 16 11 5 0 11 10 3 3

7 15 13 9 16 9 9 21 20 10 11 0 19 21 14 17

Pts. 12 10 9 9 9 7 6 6 6 4 1 0 0 0 0 0

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

CICLISME

BÀSQUET

Núria Florencio torna a guanyar la contrarellotge de la Floresta

Els àrbitres expulsen 6 jugadors de la UESC davant el Cercle Catòlic

La prova va començar dues hores tard CM.

• La Floresta.— Núria Florencio —líder, de moment, de la Copa Catalana de ciclisme—, en la categoria amateur, va ser la guanyadora un any més de la contrarellotge que es va celebrar el 12 d'octubre passat a la Floresta. Florencio, del club La corredora del club Polinyà Sílvia Cubillos, en la primera temporada de competició, ja ha estat preseleccionada per al campionat del món, després de la bona actuació que va fer al campionat de l'Estat Espanyol —celebrat a Segòvia. Segons ha explicat l'organitzadora de la prova de la Floresta i presidenta de la comissió de dones de la federació catalana de ciclisme, Montserrat Torres, «s'esperava que hi hagués uns 600 participants, perquè el club florestà va fer arribar invitació a les 739 entitats ciclistes que hi ha a Catalunya, però el centenari del Barcelona-Sitges va atreure més gent que la contrarellotge de la Floresta». La prova va tenir una mica

Saunier Duval, va quedar classificada en la primera posició, seguida molt de prop per Sílvia Cubillos —del club Polinyà— i Rosario Corral —de l'ONCE—. Sílvia Cubillos ha estat la revelació d'enguany i passarà la prova de foc diumenge vinent a la cronoescalada de Montjuïc.

més de 100 participants. En categoria juvenil va guanyar Tània Romera (Bon Pastor) i en categoria cadet van quedar com a primeres classificades Sandra Jordà (Cervelló), Cristina Mascarrera (Sachs) i Marimar Giné (Baix Ebre). La prova que va crear més expectació va ser la de tàndems. Els guanyadors van ser Benito López i David Romero (ONCE) i Christian Cardona i Celestino Suàrez (ONCE). En categoria mixta les parelles guanyadores van ser les formades per Isidre Pera i Sandra Jiménez i Fernàndez i Lourdes Manrique (ONCE). Els premis socials van ser per a Antonio José Larrea en categoria amateur, Jordi Fortuny en categoria cadet i Antonio Caballero

en cicloturista. La prova, que hauria d'haver començat a les 8 del matí, es va celebrar amb dues hores de retard. Segons Montserrat Torres, «es va celebrar gràcies a la col·laboració de la policia local, perquè van ajudar més del que estan obligats». El màxim problema, segons va especificar Torres, va ser «que el circuit no complia els requisitis, segons els àrbitres». Precisament, a causa de la revisió de tot el recorregut, la prova va començar dues hores més tard de l'hora prevista. Torres creu que si la prova de la Floresta no hagués coincidit amb la celebració del centenari del circuit Barcelona-Sitges no hi hauria hagut tants problemes.

CADET 16.00 CN Sabadell-UE Sant Cugat (Pis.) 16.00 Sant Jordi-UE Sant Cugat (DisT

HOaUÉlkHiÜ*

• L'AGENDA I FUTBOL I I Regional preferent

INFANTIL 17.45 Sant Joan-UE Sant Cugat (Pis.)

1 S.45 Centelles-San Cugat (Diu.)

m Sub-21

SÈNIOR 19.00 Montpedrós-Mira-sol (Pis.)

Sant Cugat-Bordeta (Pis.) Maurina Egara-Sant Cugat (Diu.) Matadepera-PB Sant Cugat (Pis.) Ripollet-PB Sant Cugat (Piu.)

SUB-23 16.00 Montpedrós-Mira-sol (Pis.)

PB Sant Cugat-Sant Cugat (Pis.) Júnior-PN Terrassa |Diu.) J. 25 Seternbre-PB Sant Cugat (Piu.) Sant Cugat-O. Can Fatjó (Pis.)

JÚNIOR 16.15 UE Sant Cugat-Bellsport (Pis.)

• 1a catalana 17.30 TT-Europees-PB Sant Cugat (Pis.)

U Divisió d'honor Barcelona 17.00 Sansur-W Sant Cugat (Pis.)

2a divisió 16.00 P. Andorra-O. la Floresta (Dis.)

H Infantil Sant Gabriel-Sant Cugat (Pis.) Júnior-O. Can Fatjé (Pis.)" Sant Cugat-Can Parellada (Pis.) CN Terrassa-PB Sant Cugat (Pis.) PB Sant Cugat-Can Rull (Pis.)

U Divisió d'honor fem.

• Juvenil

18.00 CV Sant Cugat-Caja Cantàbria (Pis.)

11.30 C.lberptan-W.Sant Cugat (Diu.)

HOQUEI-PATINS

M Aleví PB Sant Cugat-Dosa Terrassa (Pis.) Sant Cugat-CN Terrassa (Pis.) Sant Quirze-Júnior (Pis.) Rubí-Sant Cugat (Pis.) Fontetes-PB Sant Cugat (Pis.)

BÀSQUET

SUB-23 10.45 Gavà-UE Sant Cugat (Diu.)

JUVENIL 16.45 PH Sant Cugat-M. de Rei (Pis.) 20.00 Amposta-PH Sant Cugat (Pis.)

JÚNIOR Badia-UE Sant Cugat (Diu.)

WÈ 3a. Catalana A SÈNIOR 12.00 Sta. Eulàlia-UE Sant Cugat B (Diu.)

SA.

SEGURETAT

Caixes Fortes

1» CATALANA 12.30 PH Sant Cugat-CP Tordera (Diu.) 21.00 CH St. Cugat-M. de Rei (Pis.)

JÚNIOR 19.15 Andorra-PH Sant Cugat (Pis.)

SÈNIOR 12.15 Gavà-UE Sant Cugat (Diu.)

AUX VYD

M Campionat de Catalunya

2» CATALANA 11.00 PH Sant Cugat-CH Corbera (Diu.) 19.30 CH Sant Cugat-Tona (Pis.)

• 2a. Catalana

9.15

• 1a divisió B

18.00 UE Sant Cugat-Covesa Ford (Pis.)

VOLEIBOL

16.00 9.30 11.30 10.30 10.45

i Divisió de plata

de l'equip. Una de les baixes més destacades va ser la de Roger Peguera —que enguany hauria de jugar de suport per l'equip sènior A—. Peguera va notar molèsties al peu esquerre la setmana passada després de jugar a la pista de la UE Claret. El metge, de moment, li ha recomanat que no es forci, perquè Peguera va patir un trencament de lligaments que el va tenir allunyat de la pista durant pràcticament tota la temporada passada. A més de la baixa de Peguera també van ser baixa el cap de setmana passat Ferreiro, Fuertes, Hidalga, Roque i Dani Ballart. Però per diumenge la UE Sant Cugat podria recuperar alguns d'aquests jugadors per afrontar el compromís a Gavà. Segons l'entrenador de l'equip, Oriol Gómez, «aquesta podria ser una explicació de la derrota que va encaixar l'equip la setmana passada». En el que ha passat del campionat de lliga, l'equip sub-23 ha perdut dos partits dels quatre que ha disputat. Amb tot, aquest no és un bon resultat, ja que l'equip sub-23 és un dels que haurien de reforçar-se si, tal com va explicar el coordinador de la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat, Marcel·lí Massafred, a principi de temporada, «l'equip sub-23 ha de servir de punt de suport tant per al sènior A com per al sènior B».

18.00 Ollmpyc la Floresta-Sant Just (Pis.)

W 3a. Catalana fem. SÈNIOR

• Cadet

16.45 11.00 15.00 10.45 11.00

FUTBOL-8ALAE

CM.

• Sant Cugat.— La parella arbitral que va xiular el partit entre el sènior A de la UE Sant Cugat i el Cercle Catòlic de Badalona va expulsar 6 dels 12 jugadors de què disposava la UE Sant Cugat la setmana passada —Nacho Argento, David Comas, Toni Ballart, Lluís Terriente, Gerard Moreno i Xavi Fuertes—. La UE Sant Cugat va cometre més de 30 faltes en un partit de 40 minuts, mentre que l'equip badaloní només va veure dues expulsions a causa de les violacions. Després del partit, l'entrenador santcugatenc Marcel·lí Massafred va explicar en declaracions a Ràdio Sant Cugat que «una derrota per 3 o 4 punts no pot trobar l'excusa en el comportament arbitral». Massafred va explicar que els àrbitres no xiulen malament els partits expressament, sinó perquè no poden veure tot el que passa a la pista. Segons Massafred, aquests arbitratges són normals a la categoria on juga aquesta temporada la UE Sant Cugat. El resultat final (81-85) va ser també conseqüència de l'important nombre de baixes que va registrar l'equip el cap de setmana passat. De fet, el sub-23 de la UE Sant Cugat va afrontar el compromís del cap de setmana passat davant el Cercle Catòlic de Badalona, amb la baixa de 7 jugadors

17.30 Gavà-W. Sant Cugat (Pis.)

ü Juvenil

17.45 9.45 10.00 16.45

12.30 Júnior-Jolaseta (Diu.)

• 3a. Catalana B

18.00 Sarrià-PB Sant Cugat (Pis.) 11.45 Sant Cugat-Vallcarca (Diu.)

18.30 11.00 16.00 10.00

U Divisió d'honor

El sub-23 pateix les baixes de 7 jugadors

f§

Sant Cugat del Vallès.-zr 589 17 99

HANDBOL 1a catalana SÈNIOR MASCULÍ 18.00 Gavà-UE Sant Cugat (Dis.)

PETANCA! • 3a divisió 9.00

Sant Cugat A-Rec Esplugues (Piu.)

M 5a divisió 9.00 9.00

Sabadell-At. Sant Cugat (Piu.) Barberà-Sant Cugat B (Diu.)

INFANTIL 15.30 PH Sant Cugat-Vilanova (Pis.)

• 6a divisió

BENJAMINS 16.30 Vic-PH Sant Cugat (Pis.)

10.00 Llinars-Mira-sol (Diu.) 9.00 Alta veu-Sant Francesc B (Diu.) IJVBo At.Sant Cugat b-tstu. Mulero (Diu.I

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI Sant Antoni, 74 - baixos Tel. 674 74 37-0819 Sant Cugat del Vallès

• Tractament del dolor de la columna vertebral. •Tractament de fibromiàlgies, osteoporosi, artrosi i d'altres malalties reumàtiques. •Desviacions de la columna vertebral i alteracions de la postura dels nens, adolescents i adults. •Prevenció del dolor d'esquena i de les desviacions de columna. Tècniques utilitzades: •Electro-termoteràpia. •Massatge - Tècniques manuals passives. •Gimnàstica específica (Mètode de Schoth) per al tractament de l'escoliosi i d'altres desviacions de columna. •Gimnàstica de manteniment per a la 3a edat.

Tintoreria Ràpida

BÜ Torreblanca Josep Puig i Cadafalch. s/n Tel. 5W 24 81

250 ptes. TOTA LA N i l

La Qualitat en una Hora

Piiri|uinji C i n e m e s i Auditori O b e r t les 2 4 h l'LPIL·LATGK -S'ADMETEN ABONATS

Elies Rogent, 52 b (al costat del mercat Torreblanca) Tel. (93) 675 27 06 - 08190 Sant Cugat del Vallès)

C/ Elies Rogent, 21 Tel. 589 59 18 SANT CUGAT

Vingui a conèixer les nostres carns farcides!

LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LE P. Torreblanca, 2-8-16 Tel. 589 41 83

, !•

• /

Santiago Rusinol, 50 Tel. 589 22 92 Contestador automàtic.

t < £

SANT CUGAT DEL VALLÈS

ARWEN boutique

QfiLfi C/ Elies Rogent, 2 1 Tel. 589 59 18* SANT CUGAT

Mercat Torreblanca Local 2-15 08190 Sant Cugat del Vallès

589 01 99

V::.AMMADU:I:2S EITJITHES SIBQÜ16S

^ERÇATJgSEWjMjÇ^ Matí: 8 - 2 h dilluns a dissabte Tarda: 5 - 8 h dimarts i dissabte Divendres: 8 - 20 h (oberttotel dia) 'Botiga exterior, obert cada tarda

Prèt-à-porter per a senyora i complements

Elies Rogent, 52 - 5 8 9 61 63 SANT CUGAT

PROFESSIONALS AL SEU SERVEI Pàrquing gratuït ,

í&ÍS-J

ï -í ,

PREMIS TARONJA I LLIMONA

3 1 . Divendres, 20 d'octubre de 1995

SENSIBILITZACIÓ MUSICAL

L'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix lliurarà aquesta nit els premis Taronja i Llimona en un sopar que se celebrarà al restaurant Mas Roig. Els assistents votaran per decidir els guardonats d'enguany.

L'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch de Sant Cugat inaugura aquest vespre el primer taller de sensibilització musical adreçat a nens amb problemes psíquics o motrius.

LA VIDA SOCIAL

«La Marxa de Regularitat és per caminar i conèixer la natura»

Carmen Rojo renuncia a la nominació al premi Santcugatenc de l'Any 94

Demà a la tarda es farà Ventrega de dorsals i diumenge a partir de les 9 del matí se celebrarà la prova RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— Els membres de la comissió organitzadora volen deixar ben clar que la Marxa de Regularitat del Club Muntanyenc Sant Cugat que se celebrarà diumenge «no té ànim de com«És important fer entendre que la Marxa de Regularitat no és una competició per córrer, ja que no guanya el que primer arriba. La nostra intenció és que els nens i els pares que es desplacin fins al lloc del control del dinar caminin i coneguin la natura.» Aquest és el desig i l'aspiració dels membres de la comissió organitzadora de la trenta-setena Marxa Infantil de Regularitat del Club Muntanyenc Sant Cugat que començarà diumenge a les 9 del matí. A hores d'ara, tot és a punt perquè no es produeixi el més mínim problema. El camí per arribar a aquest moment ha estat difícil. En total, la prova constarà de 5 controls de parada —on hi haurà temps per descansar i reposar les forces menjant alguna cosa— i 7 controls de pas. Els controls de parada estaran assenyalats en el plànol de ruta i els nens hauran de calcular el temps que han de trigar —estipulat per l'organització— entre cadascun d'ells. «Si van a un pas normal, arriban en el temps marcat i si no ho aconsegueixen cal dir que cada minut de més o menys són 3 punts de penalització en els controls de pas i 1 punt en els controls de parada», comenten els organitzadors. A banda d'aquests controls, hi ha un control zero. Aquest serveix a l'organització per comprovar, just abans de l'inici, que les marques estiguin ben col·locades, per llençar confeti assenyalant el camí en

petició». El compte enrera de l'inici de la prova començarà demà. Des de les 6 de la tarda fins a les 9 de la nit, els més de 2.000 nens participants faran cua a la porta del Club Muntanyenc per recollir el dorsal corresponent i la samarreta

identificativa de la prova. Per tal de fer aquesta gestió, cal portar el full d'inscripció i el val de la samarreta. La Policia Municipal, la Creu Roja, protecció civil i el CAP de Sant Cugat vetllaran per la seguretat de tothom.

EL RECORREGUT DELS PARES

JUL

22 d'octubre 1995 Serra de Collserola

Masia Can Coll

a Can Borrell

l*tff «/€*!•

Festa de tardor del barri de Sol i Aire

RECOMANACIONS ALS PARES LLOC DINAR MARXA

• Sol i Aire.— La urbanització Sol i Aire del municipi Durada aproximada de ta caminada: 1 hora i 30 minuts de Sant Cugat celebrarà diumenge la primera festa de Plànol alternatiu per als pares i acompanyants i cartell de la marxa fet per l'artista local Ramon Tubau. Gràfic: EL PUNT. tardor del barri, que tindrà un sentit simbòlic i cívic amb els revolts que poden des- a referència podem dir que participants hi haurà una pa- hicles que hi haurà a la cala serra de Collserola . Els pistar, i per revisar que tots es pararà a can Coll per di- rella de la Creu Roja. A rretera d'Horta i donant pas actes començaran a 2/4 de els controls estiguin a punt. nar i a la Pedrera per es- més també vetllaran pel bon a tots aquells pares i acom- 10 del matí amb una reL'itinerari serà secret fins morzar». El recorregut pas- funcionament de la jornada panyants que agafaran el collida de deixalles, que s'aal moment de l'entrega del sarà per camins del municipi dotacions de protecció civil, desviament de can Coll. Pre- llargarà fins a 2/4 d'l del pànol de ruta. De tota ma- de Sant Cugat i durant uns Policia Municipal i personal cisament, l'organització ha migdia, per l'entorn forestal nera els organitzadors han quilòmetres s'endinsarà en del Centre d'Assistència Pri- previst dos itineraris —un de la urbanització. L'alcalde avançat que «serà d'uns 13 el terme municipal de Cer- mària de Sant Cugat. La Po- per fer a peu i un per fer de la ciutat, Joan Aymerich, quilòmetres, passarà a ban- danyola. La seguretat estarà licia Municipal de Cerda- en cotxe— per als pares i serà present a la seu de l'asda i banda del tradicional garantida en tot moment. nyola també col·laborarà acompanyants que es des- sociació de veïns del barri camí de can Borrell, i com Per cada cent parelles de controlant el trànsit de ve- placin fins al lloc per dinar. a la 1 del migdia per prendre un refrigeri amb els assistents a la festa. La jornada acabarà amb un dinar de germanor. / R.L.

CAN COLL

Un estudi fet per l'empresa Panel Sur al juliol dóna més de 30.000 oients diaris a Ràdio Sant Cugat RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— 30.124 oients diaris és la xifra que l'empresa dedicada a fer estudis d'audiència, Panel Sur, dóna a Ràdio Sant Cugat, segons les dades recollides durant el mes de juliol. L'estudi, fet públic aquesta setmana, s'ha realitzat sobre una mostra de 900 persones majors de 14 anys de Sant Cugat i la comarca mitjançant enquesta telefònica. Tot i que la població de la ciutat és de 45.000 habitants —segons les dades del darrer padró municipal—, el nombre potencial d'oients és

• Sant Cugat.— La fundadora i antiga propietària del restaurant El Mesón de Sant Cugat, Carmen Rojo, ha renunciat a la seva nominació per rebre el premi Santcugatenc de l'Any 94. Rojo, que va fer pública la seva renúncia en el programa Entitats de Ràdio Sant Cugat, va agrair la nominació, però va dir que no la considera justa perquè l'èxit d'El Mesón «és de tots els santcugatencs, i són ells els mereixedors del premi». La nominada també va assenyalar que «és impossible competir amb candidats que han fet tant per la ciutat com l'Escola Azqueta Magrans o el Club Muntanyenc». La fundadora d'El Mesón va justificar la seva renúncia pel fet que «falten candidats a la llista que hi haurien de ser molt abans que jo, com la Universitat Autònoma de Barcelona o la professora, escriptora i senadora Victòria Camps». La nominació de Carmen Rojo volia premiar la seva tasca com a fundadora, i propietària durant molts anys, d'El Mesón. Aquest local va ser centre de reunió i tertúlies d'impuls als artistes locals, en uns anys de forta repressió cultural. / R.L.

molt superior perquè l'emissora municipal s'escolta en moltes poblacions del Vallès Occidental.

12.292 oients més. Segons Xavier Fornells, director de l'emissora, la pujada d'audiència pot haver estat provocada «perquè la potència 12.000 oients més amb què s'emetia a finals Segons un estudi anterior, de l'any passat era molt més també realitzat per Panel baixa que els 250 wats acSur el mes de febrer, l'au- tuals i per tant si la potència diència de Ràdio Sant Cugat és major el so millora i conera de gairebé 18.000 oients seqüentment l'audiència diaris. Concretament, la xi- augmenta perquè arriben fra que llavors es donava amb més qualitat». Fornells era de 17.832. Comparant també s'ha referit al bon funles dades dels dos estudis, cionament dels serveis inl'augment de l'audiència ha formatius p e r justificar estat espectacular. En no- l'augment d'audiència. Semés sis mesos, l'emissora gons ha afirmat, «per manmunicipal ha aconseguit tenir el lema que Ràdio Sant

Cugat és a tot arreu s'ha de tenir un gruix de persones importants i una infraestructura que té un determinat cost». El director de l'emissora va aprofitar la publicació de les dades per agrair el suport «dels oients, dels anunciants fidels i de l'ajuntament que des que la ràdio és municipal sempre ens ha fet costat». Pel que fa al tipus d'audiència, més de la meitat, un 66,7 per cent, són homes, mentre que el 33,3 restant són dones. La classificació per intervals horaris dóna la màxima audiència a les 8 del vespre,

Excursió de la Unió Santcugatenca

I Sant Cugat.— Els socis de la Unió Santcugatenca iniciaran demà una excursió de dos dies. El participants sortiran a les 8 del matí de la plaça d'Octavià per desplaçar-se fins a la localitat de Verdú. Durant el cap de el programa ,4/ÉU; Pop iRpck setmana també visitaran and Roll, conduït per Àlex Vallbona de les Monges, SaBlàzquez. Fora de 5a pro- rral, l'Espluga de Francolí gramació d'estiu, a les 8 del i Montblanc. La sortida l'avespre, Ràdio Sant Cugat profitaran per veure fàbriemet des de fa temps el pro- ques d'alabastre, cellers tragrama Al Lloro, presentat dicionals, muralles, pòrtics per Salva Vallvé. Durant els medievals, esglésies i mucaps de setmana, aquesta seus. La nit de dissabte la franja horària és ocupada passaran en un hotel de la pel programa Bones Vibra- població de l'Espluga de cions de David Villena. Francolí. / R.L. amb un 19,8 per cent del total, moment en què s'ementen programes musicals. Precisament, al mes de juliol —quan es va realitzar l'estudi— l'emissora municipal emetia a les 8 del vespre

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 20 d'octubre de 1995

R A D I O G R A F I A ! Llar d'Avis de la Parròquia

(inip de la I i;ir. en m:,i e vuisio LI I Museu Verdaguer ;i \

•ana. Lmiega de gu udons dels loes Florals a la l.lar el IWs. Coral de la Llar en l'Aplec del Sant Crist de Lasseres. I ,-|...s: A R X I U I l ' \ K li \ \ i s

M i s I . P M A R Í <\ SOI.. V

D e s del 11>S1 h a n tingut u n c o m p r o m í s d ' a c o l l i d a a m b la g e n t g r a n . M e s o s a b a n s , p e r s o n e s p r e o c u p a d e s pels avis i Ics àvies ilel m u n i c i p i i v i n c u l a d e s a la p a r r ò q u i a van v o l e n e n g e g a r u n a p r o p o s t a q u e p e r m e t é s a g l u t i n a r en un lloc m o l t e s p e r s o n e s q u e n e c e s s i t e n c o m p a n y i a , i g a u d i r d e m o l t e s a c t i v i t a t s c u l t u r a l s i l ú d i q u e s . I n s t a l · l a t s d e f o r m a b a s t a n t definitiva al c a r r e r V a l l d o r e i x , h a n c o n d i c i o n a t a m b el t e m p s u n local i h a n d o n a t u n a o f e r t a q u e avui es fa i n d i s p e n s a b l e a S a n t C u g a t .

Un repte il·lusionat per a la gent gran La Llar d'Avis organitza en el seu local del carrer I ulldoreix una àmplia oferta cultural i lúdica l·KANCI·.SC

CARBÓ

• De dilluns a diumenge, la l.lar d'Avis te una vida i un moviment que 14 anys enrere, quan es va fundar. ningú no s'hauria imaginat. Només tanquen diumenge al matí. Mantenen un horari d'obertura de les 11 del matí a la 1 del migdia i de les 4 de la tarda a les cS del vespre, en un ampli local al carrer Valldoreix tocant la plaent Doctor Galtes. lis tracta d'oferir un seguit d'activitats que per a

molta gent gran ja formen part del seu ritme quotidià. Darrere de cada una d'elles hi ha un g m p de persones que organil/a, pensa i creu que la gent gran necessita una atenció que a la se\a edat es mereix. D'una banda, als locals socials s'ofereixen d'una forma continuada una sèrie de serveis que tenen molta acceptació. Cada dia es poden fer labors i puntes amb l'assessorament de la Francina Corrons. Es tracta de crear

i elaborar una sèrie de treballs de veritable artesania que s'exposaran a fi de curs. L'n grup de vint avis. i sobretot àvies, cada dimarts i dijous assisteix al matí, de les 11 a les 12, a classes de gimnàstica on es fan bàsicament exercicis de manteniment. També periòdicament hi ha servei de perruqueria per a dones i, un cop al mes. per a homes. Però sobretot el xerrar, la convivència i els jocs de taula. bàsicament el dòmino i

les cartes, fornien part del ritme q u o t i d i à de m o l t a gent. 1.1 que volen fer més espori fan botxes, i més d'una vegada s'han d'enlrcnar a fons, ja que s'organitzen concursos entre la gent de la mateixa llar. És, però. en l'àmbit cultural que l'empenta i la capacitat de participació costa. si bé va obtenint els seus fruits. Els Jocs Florals, per Sant Jordi, ja han arribat a la 13a edició, amb una alta participació i una or-

ganització que enguany per primer cop s'ha fet conjunta amb el Casal d'Avis. Mesos abans s'escullen la pubilla i cl fadrí, que durant un any mantindran testimonialment aquesta distinció. S'organitzen xerrades, la majoria sobre temes de la història i els costums de Sant Cugat. que presenten avis de la nostra vila, i a vegades s'ofereixen projeccions de viatges. Una consideració a part mereix la Coral de la Llar.

que sota la direcció de la senyora Gàlvez i Antònia Isard assagen dilluns i dijous a la tarda. Periòdicament ofereixen concerts al municipi i participen en l'aplec, que la llar va recuperar, del Sant Crist de Lasseres. Ja fora dels locals, mensualment s'organitza una sortida a un lloc del país i tres o quatre cops a l'any es fan viatges a indrets de l'Estat. Ningú no es perd l'estada als Hostalets de Balenyà. L'entitat n o existiria sense la seva part més lúdica o festiva. Els avis no es perden cap festa com el Nadal, la castanyada, el carnaval. Sant Jordi, o les revetlles que aglutinen en berenars o sopars la gent que ja espera per poder ballar a ritme de música de l'època. Un sopar especial, però. en el qual tothom col·labora, es fa amb una afluència de gent d'arreu que aporta diners que serviran per finançar la llar.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

APUNTS

L A R A D I O G R A F I A • LLar d'Avis de la Parròquia

Puntaires a la Llar. Grup de gimnàstica el fi de curs el 1994. Local social, tot fent jocs de taula. Paella, ball i concurs de barrets de paper al local del carrer Valldoreix Fotos- ARXIU LLAR D'AVIS I JOSEP MARIA SOLÀ.

El Patronat de Sant Pere Octavià acull jurídicament la Llar F.C.

• La data de fundació és el 29 de novembre de 1981. Abans es van fer reunions a la Parròquia per aglutinar gent que creies en el projecte de crear una Llar d'avis a Sant Cugat. A la primera reunió van ser gairebé 200. La Parròquia inicialment era el lloc d'acollida i de recolzament indirecte, ja que la Llar tenia el seu propi funcionament. No va ser fins al 1987 que cara a tenir un

suport més econòmic es va crear el Patronat de Sant Pere Octavià que dóna forma jurídica a la Llar. El rector de Sant Cugat n'és el President i en formen part altres patrons més que dinamitzen i busquen formes de finançament de la Llar. A part de les ajudes puntuals de l'Ajuntament i del suport que per obres ha donat la Generalitat ha calgut buscar socis que en l'actualitat arriben als 650. Tots paguen

una quota voluntària que es complementa amb aquella que abonen els socis protectors. A part els col·laboradors de la Llar se les han d'enginyar per buscar formes per recollir diners. Durant molt anys es va fer la subhasta d'antiguitats i darrerament es feia una exposició on se'n venien. Ara cal buscar un nova idea que ja es té entre mans i que pot tenir una vessant més cultural. A més un sopar

obert, la rifa d'una panera de nadal en què hi col·lanoren els comerços locals, i altres activitats són també formes de finançament. A part la Llar té la seva pròpia Junta amb el president, el tresorer i una sèrie de vocals que periòdicamente es reuneixen per regir el destí d'una entitat que té moltes activitats entre mans. Havien arrencat ja fa 14 anys en un local del carrer del Carme on actualment hi ha

una Escola Bressol. Ben aviat però va resultar petit i es van traslladar a Can Gatxet, al carrer Valldoreix De primer, el 1983 van fer obres a la planta baixa tot fent un bar, els lavabos, una àmplia sala de trobada i unes secretaries. El pati el van arreglar una mica si bé no ha perdut l'aspecte acollidor del primer dia. No va ser fins al 1990 que es va plantejar fer noves obres. Es va adequar l'actual sala d'actes,

un lloc per les puntaires i es va començar a parlar de fer quelcom al primer pis. Aquest és el repte de futur en què si tot va bé s'avançarà en adequar sales, unes noves secretaries, i més serveis. La necessitat de l'ascensor és bàsica. Nous reptes, nous projectes i força necessitats per una Entitat que s'ha consolidat com a necessària en l'atenció que la gent gran del nostre poble necessita.

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres. 20 d'octubre de 1995

LA VIDA SOCIAL Comença el cicle de cinema de natura del Club Muntanyenc

L'Escola Calduch organitza un taller de sensibilització musical Les classes s'adrecen als nens amb disminucions motrius o psúiuiques RAMON 1 l (.11 I

I Sant Cugat. L'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch de Sant ("utial ha organitzat per aqucM cap de setmana cl primer taller de sensibilització musical. Aquest s'adrcc,a a nens que pateixen disminucions psíquiques o físiques com ara paràlisi cerebral o síndrome de down. Segons Montserrat Calduch. els nens disminuïts «poden fer música i treballar molt bé». Aquest es el motiu pel qual l'Escola s'ha decidit a organitzar aquest taller. En un principi, la nova experiència «és una prova que es farà durant tot el cap de setmana i després caldrà fer balanç i veure si el taller pot tenir una continuïtat or-

ganitzanl properes edit n i n s - , ha dit Calduch. L'Es• nia organitzadora ja té experiència a m b nens a m b aquests problemes «perquè hem tingut alumnes disminuïts i creiem que és bo donar a conèixer quines son les seves possibilitats musicals». El preu de la matrícula es de 15.1MX) pessetes i la professora encarregada d'impartir les classes és la musicoterapeuta Empar Fernàndez. La xerrada inaugural de presentació es farà avui a 2/4 de 9 de la nit Demà començaran Ics sessions en horari d'l 1 del matí a 2 del migdia i de 4 de la tarda a a 2/4 de 8 del vespre. Diumenge les classes es faran d'11 a 2.

Èxit de l'Esbart Sant Cugat a Prats de Molló H Sant Cugat.— L'Esbart Sant Cugat va participar amb èxit al vintè Aplec Excursionista dels Països Catalans celebrat dissabte passat a la localitat de Prats de Molló, a la Catalunya Nord. Per participar en

aquest aplec com a representant del Pricipat, l'Esbart va ballar el Ball de la Flama de la Llengua Catalana i el tradicional D'aire va. L'alcalde de Prats de Molló va felicitar l'Esbart. / R.l.. Foto: J [ ÀBREGAS.

R E S T A U R A N T

^PARADA/ FON M i r

La Nansa

IS ""

| Fregidoria-Marisqueria Crta. Sabadell. 47-08191 Rubí 'elèfons 69 11 52

MINI-GOLF

H Sant Cugat.— El cicle de cinema de natura que cada any organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat es va iniciar diumenge passat amb poca afluència de públic. Lluís Puig i T u n e u . soci de 'entitat, va ser l'encarregat d'obrir cl cicle amb una xerrada i una projecció sobre les Illes Galàpagos. Puig va destacar, sobretot, els aspectes relacionats amb la fauna i la vegetació d'aquest indret. La coincidència a m b l'excursió a Montserrat que va organitzar el Club Muntanyenc el mateix diumenge que Lluís Puig va obrir el cicle de cinema de natura va ser la causa principal de la poca afluència de públic. sobretot de socis d'aquesta entitat local. El proper acte d'aquesta sèrie es farà el p r o p e r mes novembre a m b la xerrada i la projecció que farà Conrad Blanc, president del Centre Excursionista de Catalunya. • R.L.

BELLA TERRA CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA MIRASOL RUBÍ

SANT CUGAT

iWSL'-S'BaB

a Santi Engràcia, 1S • Tel. S89 29 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Clro de Rubí a Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52

SANT CUGAT DEL VALLÉS

VALLDOREIX

RESTAURANT CAN EDO XERCAVINS RESTAURANT CAN OLIVÉ REST. EL VIEJO ROBLE REST. RANCHO EL PASO MASJANER LA PONDEROSA LA NANSA MACXIM EL PORTALET LA PALTA CAN AMETLLER CHEZ PHILIPPE CREP REST. CANTINA EL MEXICANO LA GRANJA SNIPPER'S BOKATAS GRANJA BAR EL MONESTIR RESTAURANT CA L'ÀVIA MESOMENYS BAR REST. EL MOLÍ CAN BARATA LACARBONERIA LA CANTONADA EL TAST REST PANXA CONTENTA PARADA 1 FONDA BRASERIA LA BOLERA BAR RESTAURANT EL HESON BRASERIA DEL MERCAT VELL BAR REST. CASABLANCA CERVESERIA IL SICILIANO CAPITAN COOK CUGAT CAFÈ LA PASTA BOIXA TY-BIHAN MINIGOLF BAR MGSC CASINET RESTAURANT VALL D'OH RESTAURANT MAS ROIG

MENJAR d Lleó, XIII ctra. Cerdanycla, 9 Sant Cugat. av. Flor de maig, 122 c/ Altamira. 36 C/Pas E s l a » . 15 cl Guadalajara, 14 c/Victòria 18-20 ctra SaoaCell 47 Cl Guatlla 20 • Els Avets pl.deiDr Guardiel, 14 rambla Can Mora, 24 cl Camí car Ametller, s/n plaça Pep Ventura, 5 c/Valldoreix 68 c/ Endavallada, 10 cl Si. Artoni-plaça Barcelona cj Enric Granados, 7 plaça Hospita. 35-37 plaça Augusta, 2 c/ Sant Anton , 13 c/ Elies Roge'il. '4 plaça Pep Veitjra 3 ctra. Rub: a Sabaceil, km 15 200 cl Vila. 8 plaça Monestir, ' cl Alfons Sala 9 pg. Olabaria 69 rbia Can Moa. s/r cl Baixada de l'Alba. 20 plaça Octava 5 plaça Pere San 6 0' Sabadell 47 plana Hospital, 6 pi. Lluís Millel, ' Av. Torreblanca, 2-8, local 4 C/ Alfons Sala. 24 C/ Indústria 27 C/ Santa Engràcia, ' 5 Cami Can Ganxet 47 rambla M Jacint Ve-cagjer, 185 Plaça Mas Roig. 4

692 24 24 580 31 29 580 88 39 691 73 55 674 38 03 674 2315 589 25 71 699 11 52 699 55 58 588 54 68 589 50 11 674 91 51 674 94 84 675 28 26 589 18 25 675 52 46 675 31 41 589 1972 589 54 92 674 05 85 589 38 23 589 17 40 697 06 52 67514 51 584 23 32 589 15 02 589 06 07 589 26 97 674 16 75 674 10 47 589 52 40 674 53 07 675 28 52 589 61 61 675 36 54 675 15 03 67514 02 589 2971 589 50 83 674 11 41 675 00 86

Carn a la brasa > calçots Dijous tancat excepte festius Braseria, rostit, banquet Cuina de mercat Peix i marisc Oben tota la setmana Cuina catalana, banquets Tancat dium. nit i dill. no festius Cuina variada Tancat dimecres tarda Braseria Paelles, marisc, fregid. Tancat dimarls nit i dimecres Menú, degustació Tancat diumenge Pizzeria, cuina catalana Tancat diumenge-dilluns tarda-nit. Frankfurts Obert tots ets dies Cuina mercat Especialitzat en bacallà Cuina francesa/meni; diari Tancat diss. migdia i dium. Creps, entrepans Cuina i música autèntica Cuina casolana Braseria Entrepans especials Diumenge i fest. obert a partir 1 Bh Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit Cuina catalan/intemac. Servei de bar Obert al migdia Mexicà-menú català Menú dian i prod. ibèric Cargol llauna/arròs negre Tapes casolanes, torrades Creps, amanides, menús Obert cada dia Marisc, menú, cuina merc. Repartir a partir de les 12 b Obert tot el dia Cuina de mercat Dilluns vespre tancat Cuma catalana La nostra esp. ésqualit, Tancat diumenges nit Brasena i cuina de merc Obert tot el dia Calçotada Brasena Cervesa d'importació i mer jarbasc Cuina colonial Obert tots els dies Menú diari Karaoke Pizzeria. creperia Tancat dilluns Creperia bretona Menú de dimarts a dijous Carn a la brasa, tapes Menú diari i entrepans Obert tota la setmana Dies festius bufet lliure Tancat diumenge nit Xai, entrecot a la brasa

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Rambla C a n M o r a , s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS , „ n , m „ « T e l . 5 8 9 26 9 7

a 10 Mtsàn Tota una tradició PI. Octavla, 5. Tel. 67410 47/589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

LA BQA&ERIA DEL MEQCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT

Mercat Pere San Parada 306 Sant Cugat del Vallès RKSTAURANT PIZZERIA

PANXACONTENTA Passeig Olabama. 69 • Sani Cugat

Tel. 589 06 07

CASA FUNDADA L'ANY 1964

'>í A

a//MA CATALANA SALÓ P[R A BAMQUETS

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

? i }

PosbftKJo,15-TeL674M03 Oí 1W LA FIMESTA (S«1 Crçol W Vdfe)

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 20 d'octubre de 1995

LA V I D A S O C I A L

L'cx-president de l'EMD, Miquel Massanes, va ser premi Llimona l'any passat. Foto: ELS 4 CANTONS

Aquesta nit es lliuraran els premis Taronja i Llimona de Valldoreix RAMON LUQUE

• Valldoreix.— Els premis Taronja i Llimona 95 que atorga cada any l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix es lliuraran aquesta nit. El restaurant Mas Roig de Valldoreix serà l'escenari on se celebrarà la

cerimònia d'entrega de guardons. Tothom qui vol pot assistir i pot participar en l'elecció dels Taronja i Llimona d'aquest any. Les persones presents en el sopar rebran dues butlletes, una per posar el seu personatge taronja i l'altra per

posar el llimona. Posteriorment es farà el recompte de vots i s'entregaran els guardons. L'any passat el premi Taronja se'l va endur l'actor Miquel Cors, mentre que el premi Llimona se'l va endur l'ex-president de l'EMD, Miquel Massanes.

Un barceloní guanya el concurs de cartells de la Festa de Tardor M Sant Cugat.— El barceloní Marc Pérez Fernàndez és el guanyador del concurs de cartells de la Festa de Tardor. La comissió organitzadora ja té molt perfilat el programa. Segons han confirmat, el dia 4 o 5 de novembre faran la presentació del

llibre sobre la història de la festa. També estan preparant l'exposició retrospectiva i el festival de música de la Nova Cançó Catalana. Entre les activitats previstes hi ha un debat en què es vol comptar amb els quatre darrers alcaldes de la ciutat. / R.L.

CUNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti PRÒTESIS FUAYREMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

èdica

MUTUAMDADES « d o . Ribatallada, 2 0 - l r 3 a Tal. 6 7 4 7 2 16 Sant Cugat alií/ona»Turno por los lordes

-i

Cirurgia • DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A1. Sant Cugat « 5 8 9 4 7 00

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusinoi, 2, entol. 1a. Sant Cugat P 6 7 4 1 5 2 6

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS S O L E R Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 0 7

Fisioteràpia GIMNÀS BIOCK V tauló, 17 • EHTUM PH ST. ANIMI, 71 Tel. 5 8 9 53 48

• S O R A ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asísa C/ Villa, 49. Sant Cugat 9 6 7 4 4 8 72

Odontologia • CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat « 5 8 9 00 0 0 Fax 589 0 3 1 3 • DR. C A R L O S R O S S E T T I Odontologia nens i adults RWa. Ribatallada, 20,1r 3a. Sant Cugat

« 6 7 4 7216 • DRA. L U Z O N D O Clínica dental infantil. Exclusiu nens i ortodòncia

Francesc Moragas, 5, entresol Sant Cugat « 674 05 06 • DRA. M . J A U M E S A U R A CMnica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magi, 22, baixos. Sant Cugat « 6 7 4 2 3 35

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues Cl Santa Maria, 10. Sant Cugat « 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia

Especialitzat I en tractaments I I de menopausa| i d'esterilitat

• B E G O N A VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llen• J.R. E S Q U I R O L C A U S S A guatge i aprenentatge Capçalera, geriatria. ASC, AGRUP, MUT, C/Villa, 5-7,1r 2a. Sant Cugat MFIACT, etc. «5891215 Av. Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant Cugat

« 589 39 26 « 4 8 7 13 3 1 U r g e n t 2 4 h, b u s c a 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T G A R R I G A Metge de capçalera. Visites a domicili.

mútues. Major, 36, 2n. Sant Cugat.

« 674 00 25

• PILAR C A N O S A ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat P 674 57 9 8 - 589 35 4 8

Psicologia • CENTRE DE PSICOLOGIA CLlNICA Trastorns d'aprenentatge i de la paria. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21, 3r 1 a. Sant Cugat

« 674 36 73 • C A R M E L A CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7,H 2a. Sani Cugat «5891215 • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2-4,1 r 2a. Sant Cugat « 589 40 51

• M. ANTÒNIA EDUARDO CARDONA Psicologia clínica Rbla. Can Mora. 1, Sant Cugat

P 589 43 44 - 430 96 25

Metge capçalera

Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. Sanitas, Caja Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22,1r1a. Sant Cugat P 5 8 9 3 1 1 3

Pediatria

Pulmó i cor

• DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Medttec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat « 5 8 9 19 6 6 • J U A N J O S É G Ó M E Z CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1 r 2a. Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 07 • MILÀ M A R T Í N E Z MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1 r 2a. Sant Cugat. P 589 13 07

Traumatologia • DR. J O A N C A S A N O V A SALLARES Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat P 589 18 88

• M L . G O Z Z I DE LA T O U R TOIO • Dr. J O A N V A L L D E P E R A S Traumatologia. Columna i esquena C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36, 2n. Av. Torreblanca, 2-8. Policlínic. Sant CuSant Cugat. P 6 7 4 00 25 gat « 6 7 5 57 56

Toco-ginecologia-Obstetrícia • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA • DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIPediatria, asma infantil. Hores convingudes RWa. Ribatallada, 20,1 r 3a. Sant Cugat « 674 72 16

• DR. E N R I Q U E C A Y U E L A FONT Ginecòleg, obstetricia-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a. Sant Cugat « J 7 4 6 6 1 1 Fax 5 8 9 1 1 4 5

ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat « 5 8 9 48 0 8 Particular: 674 7 4 09

• JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària Previasa, Medytec Policlínic Tonebianca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat P 589 18 8 8

MIRA-SOL Lents de contacte C / E n d e v a l l a d a , 15

Tel. (93) 674 58 46 S A N T C U G A T DEL VALLÈS 0 8 1 9 0 Barcelona

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICOLETTI

C/ Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat •Torre amb jardí

• Ascensor • Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • Infermera - Fisioterapeuta • Personal qualificat • Capacitat 24 places • Perruquera Sant Salvador, 47 T e l . «74 4 2 23 SANT CUGAT

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 20 d'octubre de 1995

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS Horitzontals: 1.- Arbitral. 2 . Llengua grega parlada i escrita des de l'època medieval fins avui. Bata amb mànigues. 3 . Capgirat municipi del Baix Empordà. Escasos. Vocal que és posada al revés. 4 . - Consonant que es posa a rera. El qui està sota el domini de l'amo, al revés. Senyor anglès. 5 . - Toll gros. Home pervingut al terme de l'adolescència, al revés. 6 . El Nil fora de mare. Joc català de cartes. Part del dia natural gens clara. 7 . - Violar la fidelitat que devem a algú, al revés. Dit del pèl suau i curt. 8.- Títol de sobirà de Pèrsia, al revés. Entranyes. Cinc romans. 9 . Símbol del nitrogen. Ximple. Teixit molt fort de cotó o de cànem usat en la confecció de veles. 10.- Soroll fort. La mola inferior i fixa d'un molí.

GIRALT

10 11

1 2

: - : " • ; :

.'--'-ïííii

ïl

6 7

•

" • • • • • : >

8 9 10 Un prec mal fet. Preposició. Buscall que és al foc cremant. 1.- Faig prendre una habitud. La primera del tercet. 8 . - I ara la derrera. Regió superior que l'home considera com a sojorn de Déu. Atuell per a coure-hi carn i altres aliments. 9 . - Companys de les oques. Dit de dos sons que tenen el mateix to, 10.- Metall molt apreciat, de baix a dalt. Mil cinc-cents nou

Verticals: 1.- Seguir la vida normal (dos mots). 2 . - Arrel. Varietat d'àgata de diferents colors. Consonant que fa riure. 3 . - Municipi de la Marina Baixa, a la vall de Tàrbena. Negació. 4 . - Que no difereix gens d'un altre. Ràdio Nacional d'Espanya. 5 . - La meitat de tres. Pertanyents a la llet f>.-

S^^aESB

romans. Símbol químic del sodi. 1 1 . - Que expressa repetició (femení).

CUFl

-°S "-U. -'01 ,;

m,ir

l V·'N K -'6 A sl°i

-'.SI X -'8 IMI'IV •J.J'M·i -'i l'N ™ò

"INI -'•) VP"[l "11"! "'S JW '3s.i|tm a -'t- H «' •'HM mil. --f 1»J laiSo.is; --j uniüJliqiy -•] :S|TTIUO/}IJOI| opn[<>^

RsotER

Ramon Pros, un humanista convençut. foto: JA. Ml I \

Ramon Pros i Vila Es el president del Club Muntanyenc de Sant Cugat, una entitat amb més de dos mil socis i cinquanta anys d'història al poble tres mil. Ln una tirada pots i a n à v e m c a r r e g a t s a m b MON I SI S A N I pujar mil e i n c - c e n t s . no caixes p e r q u è no teníem • Siint Cugat.— Enamorat motxilles». més". de l'art no tant pel seu valor — H a canviat l'excursio— [excursionisme i ecoloartístic sinó com a creació nisme des de llavors? de l'home, excursionista, ro- gia són conceptes comple—«Sí. Ara moltes coses damón vocacional, humanis- mentaris o antagònics? ta i aficionat a la paleon—.«Crec que els excursio- son diferents. Hi ha nous problemes i noves respostes. tologia, vol convertir el Club nistes som ecologistes d'una Es per això que el club tamMuntanyenc de Sant Cugat manera pràctica, com tota bé ha de canviar. Ara fem en "inés que un club». Vol persona que estima el seu que sigui l'entitat amb més entorn i que respecta els al- cursets de muntanyisme per aquesta raó. T a m b é hem socis i més activitats de la tres és ecologista en el seu crescut i som una entitat més ciutat. comportament». gran i mes complexa. Es per --Kts un kumbaiàl U u e suposa ser presi- - « N o crec que mai hagi això que volem renovar-nos dent del Club Muntanyenc'.' tot conservant el nostre cai-Ser president del Club estat un kumbaiú convençut, encara que com tots he por- re. Mira, ara estem orgaes un compromís coherent nitzant la Marxa d'aquest tat xiruques. Lm va guiar amb la meva trajectòria dinmes el sentit de l'aventura, any. Serà la 37a i comptarem tre de l'entitat. El fet de un sentit més agosarat de amb mes de dues mil papertànyer al Muntanyenc ha l'excursionisme. Un grup de relles de nens. Es un esforç estat una vivència, de comorganitzatiu important i una panyia. d'il·lusió, ens ha por- joves vam començar fent m u n t a n y e s g r o s s í s s i m e s , de les activitats més volgutat a descobrir, a imaginar, i a estimar el nostre país quasi sense equip. Me'n re- des i a m b m é s participació amb un sentit d'aventura. cordo que vam pujar als Alps de tothom. Aquesta és una p o r t a d ' e n t r a d a molt Les primeres i més senimportant per a la noszilles, les de recórrer i tra entitat, però nosalconèixer el Pirineu i els tres volem estar oberts seus cims. Més tard, a totes les propostes i aquest sentit d'aventura a totes les idees. Volem ens va portar més enllà, ser un lloc a on la gent als Alps, i encara més vingui a divertir-se. a lluny, trepitjant els cinc Nom: R a m o n Pros i Vila. passar-ho bé i al mateix continens, sempre senLloc de naixement: Sant Cugat del temps a fer cultura». tint cl camí, però desVallès. cobrint també els cos—És important el fet Data de naixement: 29 de març del tums, la societat, les vicultural per a tu? 1949. vències d'altres homes. —«Per a mi és molt Estat civil: Casat. Sempre m'ha agradat important la cultura de Professió: Empleat de la Caixa. voltar a llocs diferents Aficions: «Els viatges, el col·leccio- l'home i les seves creaper fer excursions. He nisme, l'art, especialment l'escultu- cions i per això sóc un estat a tot el món. Me'n enamorat de l'art i sora, i l'excursionisme». recordo de l'anada a -Un llibre: «Hiroshima mon amour, bretot de l'escultura. Cuba per pujar al cim Considero q u e tot o b de Marguerite Duras». del Turquino, una mun-Una pel·lícula: «Extranos en el pa- jecte fet per l'home retanya que puja des del flecteix la seva manera raiso, de Jim Jarmusch». nivell del mar fins els -Una música: «El rock, des de l'antic de viure i és per això dos mil metres d'una tique crec en la imporfins el mes modern». rada. U n a cosa que aquí Màxima aspiració: «Mantenir-me i tància dels objectes i les no fas ni als cims de seves formes». assaborir els plaers de la vida».

«Vull assaborir els plaers de la vida»

ELLETRES

ESCACS

Aprofitant la mala col·locació del rei negre les blanques rematen ambfinesala partida.

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit fenòmens naturals.

N O G

A A

N U

1 L Q A

B T

H A

A C

1 R

1 M M A

1 H

R T

D R

E G

1 C

S O

B E

R G

E C

J. ESCUDER

iBiu H8a '€! + V93 Z -9VXCI ieV" i :oi:m|os

•(OAnu 'epeuoqjoi 'rpr;i.\ip.xj 'E.TSEJJoq 'D^duiE[l "epesoJ 'AiqaS 'fijiog :ç»tl|OS

MOGURC

SOLUCIÓ DIFERÈNCIES

MUNICIPI DEL MARESME Habitants: 4.983 Superfície: 20.83 Knr.

A A V í s f u t u R R •(D H (Riu^pi mLfU í ^ J ) S1AV <e> V HVW 3d SÀNHHV :opn|o$

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 20 d'octubre de 1995

ELS CINEMES «Alerta màxima 2»

T SAN CUGAT

Director. Geoff Murphy. Intèrprets: Steven Seagal, Eric Bogosian i Everett McGill. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola. • Un majestuós tren de passatgers travessa tot Colorado. A milles de distància de la Terra gira en òrbita un satèl·lit de destrucció en massa, que té com a objectiu prioritari l'aniquilació de Washington. Un boig decideix posar en contacte la criminal missió amb el comboi ferroviari.

Saff Cugat 1

U»pB(g»i*)Ma<ilson

4.15J.1|,1ftG5

Euterpe

SMlCu9at2 Apolo 1 3 ? Í

mtmm

Dtmrdres 1 dissabte, ultima projecció: 10.45.

SattCugata

4.00,6.06,8.15,1055

B<fecteb||8fe

4.45,8,18; Sant Cugat 4 Braveheart Coda dissabte a /te J2.35, sessió golfa V.O.-B• primer cebaBem • RUBÍ RuW Palace 1 Braveheart '

6.00,10,00

Rubí Palace 2 Apolo 13

4.30,7J5§ 10.30

Rubí Palace 3 Oparacidn etefante Alerta Màxima 2 Rubi Palace 4 Congo

«Apolo 13» Director Ron Howard. Intèrprets: Tom Hanks, Kevin Bacon i Bill Paxton. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • L'Apolo 13 té problemes i és possible que no pugui tornar mai a la Terra. Els astronautes Lovell, Haise i Swigert s'enfronten a la terrible realitat.

«Braveheart» Director: Mel Gibson. Intèrprets: Mel Gibson, Sophie Marceau i Patrick McGoohan. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Segle XII, el rei escocès mor sense deixar hereu. Els anglesos reclamen el tron. Sir William Wallace, patriota escocès, lidera la rebel·lió contra els anglesos. El rei Eduard envia la seva nora, la princesa Isabel, perquè pacti una treva amb Wallace.

«Congo» Director: Frank Marshall. Intèrprets: Dylan Walsh, Ernie Hudson i Joe Don Baker. Recomanada: R/7. Sala: Rubí Palace 4, de Rubí. • Una companyia americana de comunicacions envia una expedició al Congo perquè sospita que a la zona hi ha un jaciment de diamants químicament purs. Mentrestant, un primatòleg planeja una altra expedició per tornar el seu goril·la a la selva.

ha Francesca Johnson, per a la qual la presència del foraster representa una ruptura amb la vida quotidiana.

• SABADELL

Rubí Palace 5 Dlas contades

Virtuosity

Principal

ÜRpaseoporlasnubes

4.10,6.20,8.25,1050

Rambla

BMÉsart

4.00,7.20,10.50

BfttMheart

4.00,7.15,10.30

4.15,63 8.35,1045

Kursaal 2

Don Juan de Marco

4.20, 6.25,8.30,10.40

4.45,6.45,8.45,10.45

Kursaal 3

Alerta Màxima 2

4.35,6.30, 8.45,10.50

4.15,6.15,8.15,10.15

Kursaal 4

Unpasaoporlasnubes

4.35,6.35,8.35,10.35

Kursaal 5

Watenmrid

450,7.20,10.20

Kursaal 6

Desperado

4.40,6.50,9.00,11.00

Kursaal 7

Todoporunsueno

4.50,6.50,8.50,10.50

Kursaal 8

El dia ÚBtebastia

4.10,6.20,8.40,10.50

Kursaal 9

Los puenttt de Madison

5.10,7.40,10.35

Kursaal 10

Virtuosity

450,6.45,8.50,11.00

Kursaal 11

Apolo 13*

5.00,7.30,10.30

5.15,7.45,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30 5.15,7.45

«Desperado»

«El dia de la bèstia»

«Operación elefante»

Director: Robert Rodríguez. Intèrprets: Antonio Banderas i Salma Hayek. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. I Un mariachi segueix la pista del cap mexicà del narcotràfïc Bucho.

Director: Alex de la Iglesia. Intèrprets: Alex Angulo i Santiago Segura. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

«Don Juan de Marco»

• Un capellà, un heavy i un parapsicòleg van deixant un rastre de sang pels carrers de Madrid, convençuts del proper adveniment de Satanàs durant el Nadal.

Director Simón Wincer. Intèrprets: Danny Glover, Ray Liotta i Denis Leary. Recomanada: apta. Sala: Rubí Palace 3, de Rubí. H Vietnam. Els soldats nord-americans es comprometen amb els habitants d'un poblet a aconseguir-los un elefant. A partir d'aquest moment, la guerra passa a un segon terme i tots els esforços es dediquen a buscar i transportar un paquiderm cap a la seva destinació.

«Un paseo por las nubes»

«Días contados» Director: Imanol Uribe. Intèrprets: Carmelo Gómez, Karra Elejalde, Javier Bardem i Ruth Gabriel. Recomanada: R/18. Sala: Rubí Palace 5, de Rubí. • Un etarra que arriba a Madrid per perpetrar un atemptat terrorista s'enamora d'una prostituta drogoaddicta, filla d'un guàrdia civil, els dos viuen un particular història.

Director: Alfonso Arau. Intèrprets: Keanu Reeves i Aitana Sànchez Gijón. Recomanada: R/7. Sales: Principal, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola. B Quan torna de la guerra, un jove soldat es troba amb la filla d'un adinerat propietari de vinyes. la qual acorda casar-se amb ell perquè l'ajudi a enfrontar-se al seu pare.

Director Gus van Sant. Intèrprets: Nicole Kidman, Matt Dillon i Alison Folland. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I La màxima aspiració de Su zanne sempre ha estat ser una presentadora de fama en una cadena de televisió. Quan comença a treballar en un documental sobre els joves d'avui en dia, coneix Jimmy, Russell i Lydia. amb els quals estableix una amistat atípica.

«Virtuosity» Director Brett Leonard. Intèrprets: Denzel Washington, Kelly Lynch i Russell Crowe. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. H Los Angeles, 1W9. La realitat virtual és un instrument utilitzat per la policia. Però els perills que l'alta tecnologia pot generar són imprevisibles.

«Los puentes de Madison» Director Clint Eastwood. Intèrprets: Clint Eastwood, Meryl Streep i Annie Corley. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Robert Kincaid és un fotògraf professional que ha arribat a Madison Country per fotografiar els ponts coberts Roseman i Holliwell. Kincaid es perd i decideix dirigir-se a una granja perquè el guiïn. Allà hi

«Waterworld» Director Kevin Reynolds. Intèrprets: Kevin Costner, Tina Majorino i Dennis Hopper. Recomanada: R/13. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I En un futur, la Terra ha quedat inundada a causa del gel fos dels pols. Mariner, un mutant scmiamfibi, busca un tros de terra, acompanyat per una dona i una nena misteriosa.

1 5 Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

250 ptes T O T A L A

NIT

i'iirqiiniL: C'UK'IIH'N I Aiklilori ( ' ) l v r t k--

I·I PII .i A T G I .

^g**^^^L 23 S £ N T C U G A T

«Todo por un sueno»

4.00,6.00,8.15,10.30

UmndrosléssahtB, última projecció: 10.45.

Kursaal 1

Cíneart-tres Don Juan de Marco 4.00,6.00,8.15,10.30 Divendres i dissabte, última projecció: 10.45.

Director Jeremy Leven. Intèrprets: Johnny Depp i Marlon Brando. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Un home que afirma que és Don Juan de Marco, el millor amant del món, està desesperat per la pèrdua del seu únic gran amor i, sense trobar cap més sentit a la vida, està a punt de suïcidar-ue. La policia pensa que es tracta d'un boig i crida el psiquiatre Jack Mickler, el qual haurà de fer un diagnòstic del pacient per recomanar-li el tractament adequat. Don Juan fa veure al metge la importància de la passió en la vida.

4.00,6.15,8.30,10.30

• CERDANYOLA

• SABADELL Cíneart 5 sales Los puantes de Madison Virtuosity Todoporunsueno El dia de la bèstia Watenmrid Dbenores / dissabte, última projecció: 10.45.

Montecarlo

Apolo 13

24II

.SAI)MI-:TI:\ \ H O N A T S

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

[gj^s]

ESTRENA

2a SETMANA

3a SETMANA

4.15 - 7 . 1 5 - 10.05 13 A N Y S

4.00 - 6.05 - 8.15 - 10.25 18 A N Y S

4 . 4 5 - 8.15 18 A N Y S

4.30 - 7.15 - 10.00 APTA

ICINESR

Al s t r v t i 4 t l ' « s p t c t i d o r

Pàrking 2 h. gratis

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant ttmtversitmri

Carnet més grans 65 anys

Accessos minusvàlids

§1 Carnet Jove

fiïÏÏTi

PopSnack

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 2(1 d'octubre de 1995

L'AGENDA R O • Radio Sant ( 'ujjat • De dilluns <i d i M n d r c s tic 7 ;i 1:M) U..LI despertador. amb Joan V.illve De 7: 30 a ld h.,/:'/ ei.'// del monestir Revista d'actualitat De 7 :KI a ') li..noticies d'am- | bit i>encral. De lt a in h.. j la I era edició de l'informatiu i Sani Cugat Í/I·IÍÍ. Dirigit i pre- j sental per Xavier Fornells. j - D e 1(1 a 12:45 li.Mes de radio. el m a e a / i n c Espais de dl vulcacio. eiitreteiiinient i participació. l'ieseiitat per Maribel ( ayuelas. De 12:45 a 13 h . Amb moll de gust. espai de gastronomia amb Pep Blanes. De 15 .i 13:5(1 h.Sam Cugat A\ in, í'in!oiirialiu,2on;\ edició 1-dita i presenta Natàlia I anares. De 13:30 a 14 h../.>ií/Mí%. Dirigit i presentat pei Xavier C asanovas. De 14 a IS li..I,»/ de tarda. Musica suau seleccionada per Albert Martm. De IS a 21 h . . l / lloro l ' n programa de Salva ValKe. I'ls divendres. de 211 a 21 h..Rifí Ruff. Musica hcavv amb Mate l'icanyol. de 21 .i 21.211 \\J esportiu. Dirigit i presentat per ( arme keverte. De 21 2(1 a 25 li...S'cm i estels. Ficscnl.it pel Pere Pallissa de 25 a 24b: Dilluns., iipiest anv, si'. I n programa de S a b a V.illve Dimarts: l 'estrena I. espai de cinema de RS( . Dimecres Hores o n o . Amb I diiaid ( iaici.t i Rosa Ma. Jané. Dijous: I turc a la terra. Programa de Xavier Casanovas. Natàlia I m a r c s i M ò n i c a Costa. Divcndics:! alies sense Irontcrc\. Presentat per l'atiha i l l a med Ben l l a m m o u . De 24 a 7 h...Música ui teu costat De 7 a 24 h . c a d a hora. connexions amb Catalunya Informació i butlletins de Sant Cugat i el Vallès dels serveis informatius. • Dissabte De S a 'i h.,/./gall del monestir. amb Xavier Fornells. — De 4 a 1(1 h.A'iure a la lerru. (Repetició). - D e 1(1 a 11 h.JIores extres. (Repetició). D l 1 a 12 h.Camelhcr. Amb Xavier M o n t e r o . —De 12 a 15 li../'./ magatzem. Amb Oriol Cosla i A m a n d a Sans. De 15 a 14 h.yUanl Mau. Amb Carme Revette i la redacció d'esporls. De 14 a 15 h .1 í///es \ense tronterc. (Repetició). De 15 a I (i li.. Aquells mcia\ellosos iiíinAiiih Josep Maria Alvira. De I d a 211 h.„S'fr/«T /)./. pre^Liitat pel Xa\ i Montero. I V _1l> :i 21 li Jioncs

i ihrut

T A

• Divendres 20 Irene, Laura • Dissabte 21 - l ' r s u l a . Hilarió. • Diumenge 22 Salomc. • Dilluns 2.3 Joan de Capestrano. • Dimarts 24 — Martirià. Antoni. Claret. • Dimecres 25 -Bernat Calbo, Mana Collell. • Dijous 26 -Llúcia, Marcià.

DIVENDRES • Sant Cugat • Homenatge a Miquel C a b a n e s - - A les 7 de la tarda, inauguració de l'escultura dedicada al pintor als jardins del Monestir, p r e s e n t a c i ó d'l.I Llibre Blau, recital de poemes, música i cinema a la sala d'actes de la Casa de Cultura. • 1 Aniversari de Wall Street Institute A 2 4 de s> del vespre, actuació d Harmònica Zummcl Hlucs Hand i berenar popular a la plaça de la l ' n i o . • Centre C u l t u r a l -A les 10 de la nit. concert de l'Orquestra simfònica de Barcelona i nacional de Catalunya al Teatre-,tuditori del Centre Cultural FI director serà Schlomo M i n t / que també tocarà la viola com a solista. (iil Sharon serà el violi solista. S'interpretaran l'Obertura i la Simfonia concertant de l.a Flama Màgica de Mozart, i la Simfonia n ú m e r o 4. opus lJN de Brahms. El preu de les e n t r a d e s és de 2.5IMI pessetes i es podran adquirir per avançat trucant al 589 22 88 o dues hores abans del concert a les taquilles del Teatre-auditori. • Festa Major de la UAB A 2 4 d'l del migdia, pregó a càrrec de l'advocada Magda Oranich. actuació de la colla casteller.! ( i a n à p i e s de la l ' A H i concert a càrrec del grup T r a d i v a n u s . A la 1 del migdia, sortida de la 2a. (iran (iimcana U A B i recital del Cor de la univetsitat. sota la direcció de Joaquim Miranda.

FI director Schlomo Mintz.

Una escena d'Identidades.

L'OBC al Teatre-auditori

La Cuadra de Sevilla al teatre

' Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya actua aquesta nit a les deu del vespre a La Sala, dirigida pel director Schlomo Mintz i acompanyada del violinista Gil Sharon. LI programa inclou l'obra La Flauta màgica de Wolfgang Amadeus Mozart. la Simfonia concertant per a violí i viola del mateix compositor i la Simfonia mim. 4, op. 98 de Johannes Brahms. E.A.

-A 2'4 de 2, inauguració de l'exposició Estesa amb obres de Pere Noguera, (lahriel. Rufino Mesa i Dalbaix. a la plaça Cívica i ballada de sardanes amb la cobla Nova del Vallés. A 2 4 de 5 del migdia, paella gegant cuinada pel senyor Ouinonero. A partir de les 3 del migdia i fins a dos quarts de vuit, actuació de l'Escenari boig a la facultat d ' F c o n ó m i q u e s . —A partir de les 5 de la tarda i fins a Ics u del vespre, tarda de rock a càrrec dels grups de la borsa de l'Espai Musical de la U A B . a l'escenari de ciències. — A les ò de la tarda. Concurs de Pintura Ràpida organitzada per l'Associació d'Amics de la U A B . — A 2/4 de vuit, cinema a l'aire lliure a m b la noche de los muertos entenies organitzat pel Cine-Club Fritz Lang de la U A B . — A les '/ del vespre, actuació dels diables de la V e r n e d a pei la carretera central. — A les 10 de la nit. Blues, Soul i Rock a l'escenari de Cinèneies.

• Rubí

• Exposició a l'Aula Cultural —A dos quarts de vuit. inauguració de l'exposició l.'edat mitjana a Rubi a l'Aula Cultural de la ( 'aixa.

alvador Tavora serà diumenge a La Sala amb la companyia La Cuadra de Sevilla per representar l'especatcle Identidades, un poema plàstic i musical que fusiona les cultures andalusa i catalana en un intent d'harmonitzar-les. El muntatge inclou poemes de Salvador Espriu, Joan Brossa, Salvador Perarnau, Blas Infantc i del mateix Tàvora. La música és original de Vicente Sanchís. / E.A

habituals Teatre.

DIUMENGE • Sant Cugat • 3 7 a . Marxa Infantil —Sortida de la plaça Barcelona • Música a la Floresta — A les 6 de la farda, actuació del grup Traditional Tourist al Bar Dada. al costat de la plaça Fslacio. • Rubí

a la taquilla

del

D I M A R T S • Sant Cugal • Aula de C u l t u r a Club M u n tanyec —A les 8 de la tarda, xerrada col·loqui a càrrec de Nestor Lujan a la sala d'actes del Club Muntanyec Sant Cugat. Glossa: C a r m e n Rojo, fund a d o r a de El Meson.

• M a r x a Infantil — A les u del matí. sortida del Centre Excursionista a la Torre del Vapor Nou. • P r o g r a m a c i ó de I,a Sala — A 2/4 de 7, actuació de La C u a d r a de Sevilla amb l'espectacle Identidades de Salvador Tàvora. Intervenen: Tàvora i Susana Trujillo com a cantants, els ballarins Juan R o m e r o . Leonor Alvarez, Manuel Caiiadas, Immaculada Jiménez. Juanjo Macias i Belen Trujillo i els guitarristes Manuel B e r r a q u e r o i Joaquin Amava. LI preu de l'entrada és de 1565 pessetes. V e n d a anticipada a les oficines de Caixa de Catalunya i al telèfon .310 12 12 fins a tres hores abans de cada representació. Descomptes

• S a n t Cugat —El divendres 27 d'octubre a les 10 de la nit, representació & Identidades a m b La C u a d r a de Sevilla. —El 17 i 18 de novembre circ a les 9 de la nit a m b Tortell Poltrona, Boni i Caroli, Los Galindos i Los los que presentaran l'espectacle La gran repris. —El divendres 24 de novembre a les 10 de la nit representació de l'òpera // barbiere di Siviglia. —El divendres 1 de d e s e m b r e a les 10 de la nit, actuació d'Àngel Pavlovsky. —FI dijous 28 de d e s e m b r e a les 1(1 de la nit concert de

nadal de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

• Rubí —El 22 d'octubre a 2,4 de 7 de la tarda. Identidades amb la C u a d r a de Sevilla. —El 29 d'octubre a 2/4 de 7 de la tarda. Musica a m b La Vella Dixieland. —FI diumenge 17 dL- desembre a 2/4 de 7 de la tarda, representació de l'obra La Hostalera amb Jordi Boixaderas. Laura C o n e j e r o i Marc Cartes. — E l dimecres 22 de novembre a les 9 de la nit. concert de Santa Cecília. —El diumenge 26 de novembre a 2/4 de 7 de la tarda, Pepe Rubianes representarà Ssscum!. —El diumenge 17 de novembre a 2/4 de 7 de la tarda, la companyia Focus representarà L Hostalera amb Laura Conejero, Jordi Boixaderas, Marc Cartes i Imma C o l o m e r sota la direcció de Sergi Belbel. —El dissabte .30 de desembre a les 10 de la nit, concert d e valsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

• P r i m e r a m o s t r a de d a n s a contemporània —El dimarts 12 de desembre

ions

Amb David Villena. De 21 a 22 h.Salmuta. amb Jesús .Aguilera i Lídia C e r o n . De 22 a S h.. Música al teu < mim. • Diumenge De S a ') li.././ dia del Senyor. De l» a s>:50 h..Esport en Marxa. I era edició. De '):5(l a in h.l·l nuo de la poesia. A m b Joana Francesca (tarcia. De 1(1 a ll):5n h.Arrels. Un piogrunia de Roeeli Padró. D e ' 1 0 : 5 0 a 14:50 h.. Roda d'amii s Amb Pere Pallissa i Joan Fàbregas. De 14:5(1 a 15 h..Esports en miifxa. 2ona edició. De 15 a 1b h..-!</;/<7A mcrtivcllosos an\s. De H>a 20|i.,.V»/'iT/y. De 2n a 21 h.liones \ibrai

ions.

De 22 a 7 h.. Musica al teu • ostat. Dissabte i diumenge, de K a 22 li.. connexions horàries amb ('atalunva Informació i butlletins locals.

• Ü M I A 1 . SANT CUGAT-4MIRASOL-MAS JANER Sortida* dea d« Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: O6.10h-07.10ti i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes I festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 221 Oh. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides dos de l'Avinguda AHons Sala. -Otos feiners. 1 a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: O7.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Reconegut. Mas Janer, Estació M/ra-so/, Waça Can Cadena, Estació St. Cugat. Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Uira-sol, Mas Janer.

tHtCLI UfWA DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.l6h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FOC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09 35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35b. Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de F. Colem. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitjafinsa les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: oaooh del matí i cada hora i mitja fins a tes 21,30h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del matí i cada hora i mitja fins a les 2£20h. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitja fins ates22.20h. Recorregut F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

• A3.SANTCUGAT-RUBÍTERRASSA -Dies feiners. 1 a sortida: 05.40h-O6.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06 55h, 07.55h i 11.55h.(fetners)

-Diesfeiners, la sortida 0515-0540ials40minutódecadahorafinsates22.10h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius). N T CUGAT iifti i ii i iTrniíMiíiíllÜMlttnn -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 46 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 20 d'octubre de 1995

L'AGENDA a les 10 de la nit, Haz de luz amb la companyia Diez y Diez. —El dijous 14 de desembre a les 10 de la nit, Jinete de peces sobre la Ciudad amb la companyia Danat Dansa. —El dissabte 16 de desembre a les 10 de la nit, Duérmete, ya amb la companyia Metros.

FARMÀCIES DE TORN Dia/Poble

•Ajuda a Bòsnia —Tots els dilluns a les 8 del vespre concentració a la plaça de Barcelona en solidaritat amb el poble de Bòsnia i perquè s'aturi el conflicte bèl·lic. • C o r infantil i juvenil

—Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Per demanar informació es pot trucar al telèfon 589 13 82. •Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament. •Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Casal Cultural de Mim-sol —Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon 589 20 78. •Cursos d'esperanto —Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Curs d'iniciació a l'Institut Arnau Cadell, sobretot pels alumnes del centre, a càrrec del professor José Manuel Conde (dies i hores encara per determinar). Curs de practiques i perfeccionament a càrrec del professor Ricard Güell, a partir del 4 d'octubre a les 8 del vespre a la Casa de Cultura. A partir del 6 d'octubre, cada divendres a la Casa de Cultura, curs d'iniciació. Telèfons d'informació: 674 61 80 i 589 13 82. •Ateneu Santcugatenc —Tercer curs de dibuix i pintura dirigit pel professor Adolf. Tercer curset-taller de ma-

• Sant Cugat

Farmàcia (adreça)

SERVEIS

Sant Cugat

Salaven (Santiago Rusinoi, 38)

6740645

Ajuntament

5892288

Cerdanyola

Ornis (Av. Argentina, 17)

5807859

Ambulatori Les Planes

6755106

-- Rubí

Batttori (Mià i Fontanals, 1)

6990388

Bombers Betlaterra

6828080

5 Montcada

Pardo (Masia, 2)

Bombers Generalitat

Papiol

A.Vte(Av. Generalitat, 35)

5642139 6683967

Bombers Rubí

Sant Cugat

Teixidó (rota. Cefer, 97)

6747749

ALTRES ACTIVITATS • Sant Cugat

CONFERENCIES

TELÈFONS

i Cerdanyola

Vals (Av. Catalunya, 17)

" Rubí

f^nt(MaojRareen>ol,7)

í Montcada

Guix (Major, 25)

Papiol

• Sant Cugat Ü Cerdanyola í Rubí í Montcada i Papiol • i : "

Sant Cugat Cerdanyola Rubí Montcada Papiol

• Sant Cugat Í Cerdanyola s Rubí - Montcada Papiol

Ü1130

A.VIà(Av.G»neraltet,35)

6973456 5641645 6683967

B9*iBUBS(AfcnsSaJa,46) U n t a (Sant Ramon, 182) Gareto<Segwla,l)

6740483 6920676 ,—

<mm**,m

5641645 6683967

A.V»(Av.GerwaÉat,35)

Valldoreix (parada)

6741111

Grua

6743371

6998080

Aigües La Floresta

6742089

CAP

5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

CAP urgències

S894455

AAW Verge Carme Mira-eol

6741003

Casa de CuSura

5881382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

Casal Valldoreix

6744581

AAPP I W Valldoreix

6742197

Catalana de Gas

7252944

AAPP i W C . Montserrat Va». 6742105

Centre Cívic La Floresta

08S

588 0647

AAPP W Can Majó Vall.

Centre Cívic Les Planes

6755195

AA Prop, i Veïns La Floresta

6742069

Centre Cultural Mira-sol

5892018

AA W Aiguattonga La Flor.

6745129 2684567

Cinemes St Cugat (Reser.)

5890941

Ass. Consumidors

Correus

6747098

DNI (Cita prèvia)

6745049

5893080

MOfgfSanta Teresa, 40) Hidalgo (Rbla Cerdanyola, 1) CaWmpra. Sis. de tortes, 35) Pu#enagut(BteOrauídB,8)

6753344 6922368 6992099

Creu Roja Sant Cugat

674123*

Greenpeace

(91)5434704

Creu Roja Valldoreix

6742459

H. General de Catalunya

5891212

Dispensari La Floresta

674 76 IS

H.Vald'Habron

4272000

—

Ent. Municipal descentraüt.

674271»

H. Sant Joan de Oéu

2034000

AVTà(Av.GeneraBat,35)

6883967

ENHER Rubí

6991692

Unitat Coronària

2481040

Domènech (Pg. Sant Marti, 50) Torrents (Dteganal, 34)

6743353 5803904

FECSA (atendó al client)

9003131»

Tel. de rEsperança

4144848

FECSA (avaries)

900232323

informació Carreteres

2042247

Parrfc(Xercat*is,7) Josep Relat (Major, 89)

—

FFCC

67419M

Informació Aeroport

4785000

5841481

Funerària

6740525

Informació RENFE

4800202

ftVtt(Av.Goneraltat,3S)

668.39.67

G. Civil (Mira-sol)

6742371

informació Port

3188750

5891155

OMIC

5893188

• Sant Cugat

Uoror» {Santa Maria, 27}

6741531

Hisenda

i» Cerdanyola ï Rubí

Pewto(Av.G*afanya,51)

5800700

Jutjat

674669»

Poèdinfc Torreblanca

5891732

6990430

OAora Municipal U Floresta

5890B4Ï

PROMUSA

5891732

—

Parròquia St. Pere Octavià

674111

6683967

Parròquia Les Ranes

20*756$

6740364

Parròquia Valldoreix

«MW

ASOI

8753603

Piscina Municipal Valldoreix

6754011

Arxiu Gavin

6742570

6990291

Cuerpo Nacional de Pofcia

674 78 58

Casal d'Avis SC

5991838

5*51543

Urgències

Llar d ' A * Parròquia

589 0$ 98

Policia Municipal i Prot C M

«1

Club Muntanvenc

6745396

Coral de la Un»

6741006

Eíbert Sant Cugat

8752652 6749661

— jJà^^mitn

•.-." Seira(FrancescMac»,23) Capdevta (Conca, 10

i****:.. AVtt(teGeneraitat,35) ,, 9 CyM(pfl,0»uttrJó,6)

IS *

i Cerdanyola

6924708

Uub(Ainia,18)

r«ubí

~ won&aoa

ppapiot H Sant Cugat ^Cerdanyola "Rubí " liariÉMMü '''

ïvm-^^M

;

:'&trjB6B'3967

6740430 «823184 «991072 : ][: 5645904/6643315 ^•'' A1MÍÀteQ(K)eiatel·351 8683867 -..;.• Hara{Or,liurl0,i) :;:;:: S4«twt{PiBí,»çs,2) : '1lMM&M$MNt#4

-m<mmmmm^ .i

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui ales 10de at nit (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

nualitats a càrrec de Maria Antònia Navarro. Primer curs de modelatge i escultura d'Eulàlia Llopart. A més, reunions de filatèlia i numismàtica. Inscripcions i detalls a la seu de l'Ateneu dijous i divendres de 6 de la tarda a 9 de la nit, o bé trucant als telèfons 674 60 28 —pel curs de dibuix i pintura—, 675 43 88 —pel curset de manualitats—, i 674 72 08 —pel curs de modelatge i escultura—. •Curset de sardanes —L'Agrupació Sardanista de la Floresta organitza un curset

de sardanes els dissabtes de 5 a 2/4 de 7 de la tarda fins al 4 de novembre. Informació i inscripcions a la seu de l'Associació o bé trucant al telèfon 674 67 26. •Casa de Cultura —Taller de manualitats i cuina. Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults. •Club Muntanyenc —Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de 2/4 de 7 a 2/4 de 8 de la

Pot. Municipal (VaSdorsix)

90879514!

ENTITATS

Comissaria de Poücia

67478«|

Taxis (parada)

6740997

B Tot Sant Cugat

fladoTa»

5864422

£rup3up. immigrants

6749S14

Repsc4-Buta

«Us?

Ràdio Sant Cugat

8755959

Sant Cugat Comerç

• " *

TalmHo Sant Cugat

589 $396

SAUR (Aigües)

5890011

Os 4 Cantons

599 6292

tarda. —Presentació de poemes pel concurs de poesia satírica fins el 25 d'octubre a la Casa de Cultura. Per més informació trucar als telèfons: 692 11 13 i 674 02 81.

d'informació i per fer qualsevol consulta és el 674 49 50. •Firart —Firart. Exposicions el primer i tercer diumenges de cada mes de 9 a 2 a la plaça del Monestir.

iXPOSiCIONS •Sant Cugat •Mercantic

—Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. A l'avinguda Rius i Taulet. Obert tots el cap de setmana. El telèfon

•Rubí —Fins al desembre, exposició al restaurant Disbarats de Terrassa de 16 figures de l'artista rubinenc Pep Borràs. —Exposició de les pintures de l'artista rubinenc, Miquel Mas a la galeria Intel·lecte de Sabadell.

•Viatgem amb en Gavín —El dia 14 de novembre, L'Iran monumental (primera part). Amb les dispositives es podrà veure el millor de la història del que havia estat la gran Pèrsia i, sobretot, les mostres monumentals que en queden actualment. També es tractaran els costums i hàbits socials d'aquest país, que en els últims anys ha fet un gir cap al fonamentalisme islàmic. —El dia 12 de desembre, Kenya i eh Massais. El viatge amb Gavín permetrà veure un part d'aquest país africà des d'un globus, saber com viuen els massais i conèixer els costums dels lleons en llibertat. •Rubí • P l a de reciclatge del comerç

—Del 2 al 20 d'octubre, curs sobre La reconversió dels mercats municipals a l'agrupació Rubinenca de Comerciants. Organitza la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa i Comarca.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8. El telèfon d'informació i per a consultes és el 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. De dilluns a divendres de 10 a 1 del migdia. El telèfon per informació i consultes: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —AI Centre Cultural.De dilluns a divendres de 4 a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts: d'li del matí a 2 del migdia. Dissabtes obert de 10 a 2 de la tarda. Telèfon: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 a 9 del vespre. •Arxiu Municipal de Sant Cugat —Situat a l'Ardu Nacional de Catalunya, al carrer Rei Jaume I s/n. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Oberta tots els dijous, divendres i dissabtes de 4 a 8 del vespre. •Bilioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici de L'Escardívol. Oberta tots els feiners de 4 de la tarda a 9 de la nit. Dijous i dissabtes de 10 del mati a 2 del migdia.

SANT CUGAT AVUI L ' I N F O R M A T I U de dilluns a divendres, de 13 a 13.30 h RADIO SANT CUGAT

91.5 FM

ELS CANTONS

Sant Cugat del s.inl 1 iiiíil 1,1 Xalli-V <

L A

X.:ni

Divendres. 20 d'octubre de 1W5

Vallès

* •» ^ ' 'i.' s

M E M Ò R I A

L A

C O L U M N A

Enxarínar-se HMMANUt I (TYAS • mb gran disgust constato que el nou diccionari de l'Institut d ' E s t u d i s Catal a n s n o i n c l o u el v e r b enxurinar-se ( q u e , com que no l'inclou, no sé si haig d'escriure enxannar-se o enxerinar-se). No l'he trobat a cap diccionari —ni al Fabra, ni al Coromines ni al de l'Enciclopèdia— i això que. almenys en el territori geogràfic i humà on em moc, que no és petit, la paraula enxarinar-sc ha estat sempre vivíssima. S'enxarina la cua del gat quan li acarones el llom o s'estarrufa, el gos també enxarina la cua quan reconeix l'amo i en Dalí, per exemple, tenia les puntes del bigoti enxarinades. Enxarinar-sc té una connotació sexual —perdonin— molt evident i j o , q u e havia s e n t i t dir q u e Fabra, en fer el seu diccionari. havia pecat de pudorós. m'havia pensat s e m p r e que si no havia inclòs la paraula era perquè el filòleg venerable hauria envermellit si ho hagués fet. Per això vaig pensar que el nou diccionari, que està calent i que inclou gairebé tots els sinònims vulgars i vulgaríssims de l'eina humana masculina susceptible d ' e n x a r i n a r - s e . hauria elevat a la categoria de mot sancionat la paraula en qüestió. No la posa ni l'eleva i la sanciona a no figurar-hi. D'eiixancta el diccionari passa a etixarolar i d'enxarinar-se ni en parla.

A *

•

*í —

••*•*••

• . .

...

* *^ Les xarxes de tïlfeirn que havia pnsat l'exèrcit espanyul no van van aturar aturar k"no ic- lu'K-s n n v s enviades enviaues per per Hassan. tiassan. Foto: Foto: 1 ) I 1 1 M )>K K \\ II M DIU'M M tt RNACIONAL. RNACIONAL.

El dia que Hassan va guanyar de catxa m I' \l i ANAO •

I p ò q u e r te

coses. I n

aquestes

LIIKI ma

amh

tres jugadors, l'astucia i la traïció van decidir la partida, l a primera la va usar 1 lassan II. el rei de conviccions absolutistes que \ a saber aprofitar les tremolors d'un regim moribund per apropiar-se d'un territori que els seus súbdits. des del nacionalista Allal-el-Fassi fins a Mchedi ben Barka, consideraven marroquí. La segona la va protagonitzar el govern espanyol. a l e s h o r e s una nau sense timó pendent de la malaltia d'un general de vena autoritària. L'rancisco I ranco. ja amb l'alè de la mort al clatell. La víctima va ser un poble amb vocació d'estat, els sahrauis, que no se n'ha poguí refer: encara viu desterrat, i si h.t volgut recupera! Li seva pàtria

cia colonial, Espanya, anuncies s'ha trobat abocat a una s;uei i a. que deixaria el destí del territori no buscada, entre les so U'CN vici en mans dels seus legítims prodesert. |l e t a r i s . i l'ONU hagués acceptat Des del 1472, quan c k joves la celebració d'un refesahrauis es van manirèndum d'autodetermifestar a Tan-Tan con• í na h'í^lO de nació. Però res no va tra l'ocupació espanyopanes amb ser com s'havia planela, fins al 16 d'octubre jat. 350.00(1 pàries vind e l 1 l> 7 5 . q u a n e l l'Alcora a una guts de les zones més monarca va anunciar al mil I una foto d e s p r o t e g i d e s del m o n la g r a n M a r x a Marroc, amb l'Alcora a Verda destinada a ocudel seu rei a una mà i una foto del par. de manera pacífil'ultra va vèncer monarca a l'altra, van ca. HI Aaiún. la zona v è n c e r un e x è r c i t un exèrcit havia viscut plena de modern i a punt per al convulsions. modern i a punt c o m b a t q u e no va LI l l )73 es va crear per al combat» poder enfrontar-se ni a el Front Polisario. El les p r e s s i o n s q u e el seu líder. Mustafa El lobby promarroquí l ' a h . va atacar alguna e x e r c i a s o b r e el g o v e r n d e guarnició espanyola i e 1 sommi Madrid, ni als interessos estratèd i n d e p e n d è n c i a sahrau i estava gies de Washington, que volien el mes a prop després que I a poten-

S à h a r a per a H a s s a n . El 3 de novembre la tensió va pujar a dalt de tot. L'exèrcit espanyol es va desplegar al desert en situació de combat amb l'ordre d'aturar els milers de persones disposades a travessar la ratlla. El dia 4. el g e n e r a l G ó m e z de S a l a z a r , seguint ordres superiors, es va fer enrere, i Madrid i Rabat trobaven una sortida r à p i d a — u n pacte secret al qual es va afegir Mauritània— que consagrava el repartiment del territori i convertia els autèntics amos de la terra, els sahrauis. en protagonistes d'una diàspora que els ha reclòs a viure a l'Hammada, el desert més cruel de la terra, on han après a organitzar la misèria i des d'on han posat els fonaments d'un estat modern esperant tornar a Río de O r o i Lü Aaiún.

STRECHING

Els responsables del diccionari diuen que s'hi han rumiat molt a incloure paraules noves i que han tingut molt en compte la utilització general que se'n fa. Potser sí que etixarinar-se no s'usa gaire fora del lloc on jo i els meus amics i coneguts parlem, però la veritat és que d'un temps ençà només faig que veure persones e n x a r i n a d e s , en l'accepció que vostès vulguin. Estan enxarinats com un pal els j u t g e s i els b a n q u e r s i els p e r i o d i s t e s de M a d r i d , estan e n x a r i n a t s c o m u n m e n h i r els polítics que fan les llistes i els que han q u e d a t fora d e les llistes. Vivim en un país de gent tothora enrampada, crispada, enxarinada com un gat, com un gos, com gat i g o s . T o t s v o l e n f i g u r a r , ser l'enxaneta del castell humà, tots en definitiva s'enxarinen que és la paraula que falta, que ens falta, entre enxaneta i enxaroíar, que vol dir envernissar de xarol.

STEP

L0WIMPACT *Wa totes les edats i nivells