Diari de Sant Cugat 104 by Premsa Local Sant Cugat

ELSHCANJTONS

Divendres, 28 de juliol de 1995

• Punt i seguit Tabasa projecta construir una benzinera per donar servei als clients dels túnels de Vallvidrera. Plana 3 L'EMD aprova demanar a la Generalitat que subvencioni millores urbanístiques a Valldoreix. Plana 3 El Ministeri d'Obres Públiques proposa dos traçats possibles perquè el TGV passi per Sant Cugat. Plana 5

I Economia La Lucas Automotive preveu tancar l'exercici amb beneficis. Plana 9

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm. 104 « Any III» 225 pessetes

L'Incasol negocia Fexpropiack) de 17 finques del voltant del Monestir Els veïns creuen que les indemnitzacions no concorden amb el valor de les cases • Sant Cugat.— L'Incasol ha iniciat les negociacions per expropiar disset finques situades darrera el Monestir, als carrers de la Creu, Sant Llorenç i Orient, on s'han de construir noves promocions públiques

És un dels primers tràmits del pla de condicionament de l'entorn del monument

d'habitatges. La majoria d'aquestes finques estan afectades pel PGM del 1976, que les qualifica com a zones verdes. Els veïns afectats han contractat un advocat perquè consideren que les indemnitzacions que els

han ofert són inferiors al valor real de les cases. Aquest procés és un dels primers tràmits del pla de condicionament de l'entorn del Monestir, que farà canviar substancialment l'aspecte de la zona. Plana 4.

SOLIDARITAT I COOPERACIÓ

I Cultura i espectacles Mossèn Pere es mostra en desacord amb la moció municipal que reclama el Palau Abacial per a usos no programats per l'Església. Plana 10 Edicions 62 publica poemes de Hardy traduïts pel professor santcugatenc Josep Maria Jaumà. Plana 10 Un concert amb els alumnes del 24è Curs Internacional de Guitarra José Luis Lopategui tancarà demà el seminari. Plana 11 Manolo Sanlúcar i The Swingle Singers protagonitzaran el Festival de Música al setembre. Plana 11

I Esports El jove pilot santcugatenc Rubén Xaus diu que «havia somiat» ser al Gran Premi d'Anglaterra en què va participar diumenge. Plana 15 El Club Voleibol Sant Cugat fitxa dues búlgares i una catalana per a l'equip sènior. Plana 18 La UESC assumirà el dèficit de la fundació, provocat pel concert de Juan Perro. Plana 19 El Sant Cugat Esport refà l'equip per començar la temporada a regional preferent. Plana 19

I Punt divers Un debat a la Universitat de la Pau enfronta els pacifistes que demanen la intervenció militar a Bòsnia a un militar que la rebutja. Plana 20 Una veïna de la Floresta denuncia dos agents de la Policia Local per maltractaments i insults. Plana 22

I Apunts L'agost es pot aprofitar per visitar museus poc coneguts de la rodalia de Sant Cugat. Plana 23 La festa major de la Floresta continua i es clourà diumenge amb una cantada d'havaneres. Plana 26

I Nota al lector Aquest és l'últim número d'Els 4 Cantons abans de les vacances d'estiu. Tornarem el 8 de setembre.

Auto aquesta efftfwHwwtta. exsmpiaf de la fcròta Presència

El lema/lrurem el genocidi va presidir la concentració de dilluns davant de l'ajuntament. Foto: J.A MULA.

Dos-cents santcugatencs fan un minut de silenci per les víctimes de Bòsnia H Sant Cugat.— Serà cada dilluns a les vuit del vespre davant de l'ajuntament. La convocatòria ha nascut de la plataforma Europa per Bòsnia i es vol estendre per tots els municipis catalans. El primer di-

lluns, la crida va reunir 200 santcugatencs, que van mantenir un minut de silenci agrupats entorn del lema Aturem el genocidi i amb el soroll de bombes i metralletes de fons. Paral·lelament, l'Ajuntament fi-

La gespa del claustre no s'ha regat des de la inauguració de les obres L'Ajuntament diu que correspon a la Generalitat donar la concessió del servei • Sant Cugat.— La gespa que es va plantar al claustre del Monestir un cop acabades les obres de restauració es troba en un estat deplorable. Des de la seva inauguració —fa set mesos—, ningú no s'ha ocupat del seu manteniment, a causa de la manca d'acord entre la Generalitat i l'Ajuntament. L'alcalde, Joan Aymerich, argumenta que correspon a la Genera-

litat donar la concessió del servei i finançar el manteniment del recinte. Totes dues institucions han arribat aquesta setmana a un acord verbal en aquest sentit. D'altra banda, el rector de la parròquia, mossèn Pere Vivó, descarta la possibilitat de fer un museu dins el Palau Abacial tal com es proposava en la moció aprovada pel ple la setmana passada. Plana 10.

nança, conjuntament amb Vilanova i la Geltrú i Martorell, un camió carregat amb 24 tones d'aliments i medecines, que sortirà aquest dilluns cap a la zona del conflicte. Plana 21.

CENTRE DE LA IMATGE O^çu servei Fotos a color en 1 hora. Diapositives en 1 hora. • Reproduccions sense negatiu Diapositives a paper en 2 hores. • Fotocomposicions Venda de material fotogràfic nou i • Restauracions usat (taller propi a la mateixa botiga). • Eliminació d'ulls vermells, etc. • I ara també pot passar les seves • Servei públic de fax. (Otos aCD rom ( d ' l a 3 dies) • Fotos ae color a blanc i negre.

RETOC FOTOGRÀFIC ElEQRÒNiC

• • • •

Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Fax 675 57 24 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Visiteu de franc la Reserva Natural de les illes Medes l·ls MihscnphiïN J'l IN 4 ('anions que ja heu sol·licitat la laigcla del Club podeu demana] cl liquo! pci conèixer l'Hslarlit i la Reserva Natural de les Illes Medes. durant un cap de setmana Aquest tiquet inelou el sopar i l'habitaeio per dissabte a la nit i l'esinor/ar i dinar de diumenge, a més d'un viatge amb barca amb el Ions de vidre per fer el reconegui a les illes Medes. la Foradada i cala l-'arriol. Fer obtenir el tiquet, només eal que truqueu al telèfon del subscriptor per concretar les dates de la reserva. El preu per als acompanyants és de 3.900 pies.

Els Rolling Stones, a Imax.

Entrades per a les nits de dansa a Vilabella.

Disposem d'una entrada gratuïta per targeta per veure els Rolling Stones en concert filmat en pel·lícula format IMAX, el divendres 25 d'agost a la 1 de la matinada. a Imax Port Vell de Barcelona. Podreu veure l ' e s p e c t a c u l a r i t a t de Mick Jagger, Keith Richards. Charlie Watts, Ron W o o d , Bill W y m a n , projectats en una pantalla de més de 7 pisos d'alçada i 6 0 0 m ' de superfície, a m b so digital i 27.000 wats de potència, que fa una sensació de realitat inigualable.

Demaneu la vostra entrada gratuïta. T e n i m a la vostra disposició entrades per anar a veu re els Festivals de D a n s a C a t a l a n a que escenifica l ' E s b a r t Dansaire de V i l a b e l l a cada dissabte d'agost, a 2/4 d' 1 1 de la nit, a l'Hort de l'Abadia. El festival du-

Demana la targeta.

ra dues hores i s'hi escenift-

quen danses catalanes com

Su i te marinera. Copeo,

Galop

Majorales Tots els subscriptors d'Els 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu fer-ho trucant al telèfon del subscriptor. La targeta no suposa cap cost addicional i us permetrà gaudir de gran varietat de serveis.

M a t í : de 9 a 2

rema

Morisca, de

pedereta,

d'Ulldemolins,

i el Ball

de gitanes.

Ve El

l'estival es c o m p l e t a a m b u n a visita al M u s e u del C a m p de Vilabella i després s'ofereix un refrigeri als assistents.

902 22 lO

T a r d a : de 4 a 7

3 . Divendres, 28 de juliol de 1995

EXPROPIACIONS

EL TRAÇAT P E L TGV ES CONCRETA

Coincidint amb les primeres passes del pla de condicionament de l'entorn del Monestir, l'Incasol ha començat a negociar l'expropiació de disset finques situades darrera del Monestir i afectades pel PGM.

El MOPTMA ha enviat a ajuntaments, consells comarcals i associacions ecologistes dues propostes que concreten el futur traçat del TGV entre Barcelona i la frontera francesa.

Distop s'adhereix a Residu Mínim

SERVEIS/MEDI AMBIENT

L'empresa que explota els túnels de Vallvidrera, Tabasa, està ultimant l'avantprojecte per a la construcció d'una benzinera que donaria servei als conductors que vénen de Barcelona en direcció a Sant

Cugat i la resta del Vallès. Tot i que l'empresa diu que es tracta d'una idea antiga «sobre la qual n o hi ha res de nou», l'alcalde i membre del consell d'administració de Tabasa, Joan Aymerich,

afirma que la decisió «ja està molt madura». En principi, la benzinera s'instal·laria entre la boca nord dels túnels i el peatge de la Floresta, a Can Borrull, uns terrenys inclosos dins el PEIN.

Tabasa projecta construir una benzinera que doni serveis als usuaris dels túnels L'equipament s'instal·laria als terrenys de I Can Borrull, inclosos dins del PEIN | CÈLIA CERNADAS

Segons Aymerich, l'avantprojecte està pendent dels «últims detalls tècnics» ™~

• Sant Cugat.— La necessitat de construir una benzinera al llarg del traçat dels túnels de Vallvidrera ja es va plantejar en el projecte inicial, quan l'empresa explotadora va preveure la construcció d'un equipament d'aquest tipus a Valldoreix. Una de les vint-i-dues al·legacions que l'Ajuntament de Sant Cugat va presentar contra el projecte es referia justament a aquesta benzinera. Segons l'alcalde de Sant Cugat i membre del consell d'administració de Tabasa, Joan Aymerich, «l'EMD va considerar que la utilitzarien no només els usuaris del túnel, sinó també els veïns de la zona, i que es crearia així un flux innecessari de circulació». Per aquest motiu, segons Aymerich, es va demanar la seva retirada. Tabasa va decidir acceptar l'al·legació, però la necessitat de construir una benzinera ha continuat present en les reunions del consell d'administració després de constatar, segons destaca Aymerich, que «el noranta per cent d'avaries que es produeixen als túnels són de cotxes que es queden sense gasolina». Tabasa està ultimant, segons Aymerich, els detalls tècnics de l'avantprojecte, que per poder formalitzar-se hauria de rebre l'informe favorable de la Generalitat i del patronat metropolità del parc de Collserola. L'Ajuntament de Sant Cugat hauria de concedir la llicència d'obres i activitats. Terrenys protegits L'empresa, sempre segons l'alcalde com a membre del consell d'administració, ha realitzat durant els últims anys diversos estudis o propostes per establir els

H Sant Cugat.— Distop és la primera cadena de supermercats que ha accedit a participar en la campanya de reducció de residus Residu Mínim. Els responsables de CEPA van contactar amb diverses cadenes comercials amb l'objectiu d'ampliar l'abast de la campanya entre els comerços. La cadena Distop ha estat la primera a respondre a aquesta crida i participa a Residu Mínim des de fa una setmana, amb una participació de consumidors força positiva fins ara. De moment, la col·laboració es limita a la venda de bosses de roba per substituir les de plàstic, que són les responsables de gairebé el 20 per cent del volum de les deixalles. D'aquesta manera, els 8 establiments Distop situats a Sant Cugat, Molins de Rei i Torrelles de Llobregat, els tres municipis on es desenvolupa Residu Mínim, oferiran als seus clients l'opció de fer servir bosses de roba que podran ser re-utilitzades posteriorment per anar a fer la compra o altres usos. Per al CEPA la participació de les cadenes en la campanya és important, ja que són les que més condicionen els hàbits de consum dels consumidors, x.c.

Comença el camp de treball de Torre Negra H Sant Cugat.— Avui comença un camp de treball organitzat per la plataforma Torre Negra que s'emmarca en la campanya en defensa d'aquesta zona agrícola i forestal. El camp té una durada de dos dies i està destinat a nois i noies d'edats entre 15 i 25 anys. Entre les diverses activitats programades hi ha la confecció de material gràfic, com ara cartells i fotografies, que posteriorment es distribuirà per la zona de manera que pugui ser vist pels passejants. / x.c. Una gran part de les avaries que es produeixen als túnels de Vallvidrera són per manca de benzina Foto: MANÉ ESPINOSA

terrenys definitius on s'hauria de construir l'equipament. Can Borrull —una zona situada a les Planes, entre la boca nord del túnel i el peatge de la Floresta— és la proposta que de moment sembla tenir més força. Aquests terrenys estan inclosos dins el pla d'espais d'interès natural del parc de Collserola i, per tant, tot i que les actuacions urbanístiques

no hi estan prohibides, «té les seves limitacions i calen els preceptius informes d'impacte mediambiental», recorda el gerent del patronat del parc de Collserola, Marià Martí. El patronat no ha rebut darrerament cap proposta per part de Tabasa, tot i que el seu gerent, Marià Martí, sí que assegura haver mantingut converses «fa ja molt temps» amb

l'empresa sobre la instal·lació de la benzinera. El gerent del patronat considera que, en principi, seria més lògic que es construís «fora del perímetre del parc de Collserola». Segons fonts de la mateixa empresa, la construcció d'una benzinera als túnels «és una idea antiga que està en fase d'estudi i sobre la qual no s'ha elaborat cap projecte».

Portes Blindades | o VZ Sant Cugat del Vallès, -a 589 17 99

POLÍTICA

* CAMPUS DE FUTBOL ÀGORA i

L'EMD demanarà a la Generalitat que subvencioni millores urbanístiques RAMON LUQUE

H Valldoreix.— La junta de veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix va aprovar per unanimitat, en el decurs d'una sessió extraordinària celebrada dimarts passat, participar en la convocatòria de subvencions que la Generalitat otorga als ens locals per fer millores urbanístiques. Les obres de millora que l'EMD vol realitzar amb la subvenció de la Generalitat sumen un total de 227 mil·lions de pessetes i també van ser aprovades per unanimitat en la sessió extraordinària de dimarts. Fer un nou edifici que aculli la brigada

i altres serveis, dotar d'enllumenat algunes zones de Valldoreix i millorar la instal·lació existent en d'altres, tornar a asfaltar el carrer Morera i urbanitzar el carrer Eivissa són les obres que la junta de veïns va acordar realitzar amb l'ajuda de les s u b v e n c i o n s . L'EMD participarà a la convocatòria demanant la subvenció màxima. Això significa que la Generalitat s'hauria de fer càrrec del 70 per cent del cost total de cada projecte i l'EMD del 30 per cent restant. Segons va afirmar Jaume Santmartí, president de la junta de veïns, «les previsions apunten que la Generalitat ens podria sub-

vencionar, com a mínim, dues d'aquestes obres». Santmartí va dir que els projectes aprovats «són bàsics pel desenvolupament de Valldoreix i és el que CiU va reivindicar durant tota la campanya electoral». La junta de veïns també va aprovar una moció conjunta, consensuada per tots els grups polítics, que demana una solució ràpida pel conflicte que està patint la població de Bòsnia-Herzegovina. Aquesta moció és idèntica a la que van aprovar totes les forces polítiques de l'Ajuntament de Sant Cugat en el decurs del ple ordinari del mes de juliol.

Per a nens i nenes de 6 a 16 anys - Una experiència enriquidora socialment i esportivament. - Un aprenentatge i un perfeccionament futbolístic divertits amb activitats lúdiques, en companyia d'altres joves. Informació i pre-inscripcions: 5890001 (de 9 a 18h)

Incripcions: - El Corte Inglés Diagonal (4a planta) -El Corte Inglés Sabadell (4a planta - Secretaria Escola Àgora

P Ï J N T

I S E G U I T

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 28 de juliol de 1995

URBANISME

I 'actuació de l'Incasol s'inclou dins l'àmbit territorial del pla de condicionament de l'entorn del Monestir. A la dreta, algunes de les finques afectades per les expropiacions. Foto: X. LARROSA Fa m é s de 30 anvs. uns q u a n t s veïns es van construir u n a casa o la van c o m p r a r a b o n p r e u a la zona d e d a r r e r a cl M o n e s t i r . HI P G M , a p r o v a t el 1°76, va d e t e r m i n a r q u e u n a p a r t d ' a q u e s t e s f i n q u e s , s i t u a d e s als c a r r e r s d e la C r e u , S a n t L l o r e n ç i O r i e n t , e r e n / o n a v e r d a . Fa u n m e s q u e l ' I n c a s o l h a iniciat els t r à m i t s p e r n e g o c i a r - n e l ' e x p r o p i a c i ó a m b les famílies a f e c t a d e s , c o i n c i d i n t a m b les p r i m e r e s p a s s e s del p l a d e c o n d i c i o n a m e n t d e l ' e n t o r n del M o n e s t i r , i m p u l s a t p e r l ' A j u n t a m e n t .

£1 preu de l'urbanització L'Incasol inicia les negociacions per expropiar disset finques de darrera el Monestir i \ I I \ ( I KV\I>\S B Sant Cu^at. Josep l.lunell te una casa de loS metres quadrats al carrer ( )rient que va habilitar i ampliar l'anv I '"i'e • I a casa te valor no només com a habitatge, sinó també des del punt de vista artístic i sentimental". destaca la seva l'illa I a un mes, l'Institut Català del Sol i liicasuh \ a adreçar una carta a la família per fer-li una oferta i cvpiopiar-li la casa. •I ais van oferir o n / c milions i mig de pessetes., assegui a l.lunell, una quantitat que considera que esta -molt per sota del valor de la casa-. A I lunell li han aconsellat que no rebutgi categòricament l'olerla. sinó que negocií. •bvidcnlmenl. preferiria no haver de marxar pero. si no hi ha mes remei, cl que Mill es aconseguir una oierta millor.•• I lunell adopta una posició realista. que no coincideix amb la d'altres veïns dels carrers de la Creu, Sant Llorenç i Orient que es troben en la mateixa situació. Són disset propietaris, la majoria dels quals van arribar a Sant Cugat entre els anvs cinquanta i seixanta. l ' n s es van construir la casa. altres la Min comprar a bon preu i uns tercers van destinar el tcnciiv a un hortet i una barraca. ".Alguns són establiments precaris; la majoria son habitatges d'atitoconstruccio que es van fer sense els permisos necessaris», explica el tinent d'alcalde d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Cugat, Joan Franquesa. L'any 1976. el pla general metropolità va qualificar part d'aquestes finques com a zones verdes. « A partir d'aquest moment, els propietaris ja no tenen possibilitat de t r e u r e ' n profit. Aquests terrenys estan fora de circulació i és molt difícil calcular-ne el preu de mercat.» La situació de cada família afec-

veïns han adreçat instàncies a l'Ajuntament en aquest sentit. Per la seva banda, el tinent d'alcalde d'Urbanisme ha remarcat que l'Aj u n t a m e n t «està obert a informar els veïns sobre qualsevol dubte que se'ls plantegi». Franquesa destaca que la voluntat de la G e neralitat és que tot el procés es faci de m a n e r a negociada per evitar les e x p r o p i a c i o n s forçoses —«per l'experiència que tinc, en aquests processos sempre s'acaba arribant a acords»—. p e r ò reconeix que segurament no s'ha seguit el millor camí «perquè tot s'ha fet des de la fredor del despatx i la gent està preouepada per la manca d'informació». O r d e n a r l'entorn del Monestir

l·ls wms ateelats es van reunir dini,uis pel dcsiciu aeuons eonjuiite iada es diferent. A alguns, com Isabel Camacho, que viu al número 14 del carrer Sant Llorenç amb la seva filla, el gendre i els dos nets, els han ofert canviar casa seva de dues plantes amb un pati enjardinat— per un dels pisos de la promoció que l'Incasol ja ha enllestit al carrer de la ("teu. «Vaig contestar al senyor de la Generalitat que primer vingués a veure aquesta casa i que em digués sincerament si la canviaria per un d'aquests pisos.» l'n realitat. la finca d'Isabel C a m a c h o no està afectada pel P G M , pero l'Incasol proposa expropiar-li per construir-hi una altra promoció

pública. I >n cas que es repeteix en altres la uilies. «Amb aquestes persones es amb les que hem de ser mes sensibles perquè, en realitat. com que casa seva \)o esta en / o n a verda, no estan obligats a vendre-la», reconeix el tinent d'alcalde d'l 'rbanisme. Hi ha encara un tercer cas que representa alties famílies: es el de Franciscà (iimferrer. Lila i la seva mare son propietàries de dos pisos a la finca del número 4 del carrer Orient: un l'ocupen elles i l'altre el tenen llogat. De moment, no han rebut cap notificació per part de l'Incasol, pero s'imaginen el pitjor. «Què passarà

\ WII.R I.ARROSA.

si només ens ofereixen un pis a canvi dels dos que tenim nosaltres.' Nosaltres necessitem el lloguer per viure, perquè només tenim la pensió de cinquanta mil pessetes de la meva mare.» Per damunt de les particularitats de cadascú, el sentiment és unànime: ningú no vol marxar de casa seva. De moment, en una reunió que els veïns van convocar dimarts al vespre, a la qual van assistir-ne vint-i-cinc, es va decidir contractar un advocat que els assessori «per saber si l'expropiació és inevitable o si hi ha alguna m a n e r a d ' a l l a r g a r el p r o c é s » . Aquesta mateixa setmana alguns

La recuperació de les zones verdes que delimitava el P G M darrera del Monestir coincideix amb les primeres passes per a l'execució del pla de condicionament de l'entorn del Monestir, que impulsa l'Ajuntament, dues actuacions q u e , s e g o n s F r a n q u e s a . s'han fet coincidir per una qüestió d'«oportunitat». De moment, està en un període molt inicial, durant el qual, fins a final d'agost, tothom que vulgui pot presentar suggeriments i puntualitzacions. Posteriorment. s'obrirà el període d'al·legacions formals. Aquest pla. també pensat a llarg termini, significarà en línies generals «la recuperació de la centralitat del Monestir». El pla inclou quatre actuacions importants, que comportaran la modificació d'una part del P G M i el canvi del traçat d'alguns carrers. La primera actuació serà la construcció de l'avinguda Francesc Macià — u n tros de la qual ja està enllestit—, que connectarà el nou barri de Coll Fava amb el centre de la ciutat. D'aquesta manera, «es farà un reajustament viari, perquè a Sant Cugat m a n q u e n eixos de comunicació nord-sud», explica Franquesa. La segona, reubicar alguns edificis del carrer Castellví, part d'aquests destinats a fàbriques i indústries, per habilitar un espai verd de transició e n t r e Coll Fava i el Monestir. Finalment, el tercer objectiu seria completar la zona dels jardins del m o n u m e n t . El condicionament de la zona el completaran, justament, les noves promocions d'habitatges de l'Incasol.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995

INFRAESTRUCTURES

£1MOPTMA proposa dos possibles traçats per al TGV a Sant Cugat L'anomenat «corredor 1» travessaria la zona nord de Collserola i Sant Cugat XAVl CAVA

• Sant Cugat.— El Ministeri d'Obres Públiques, Transport i Medi Ambient ha proposat el traçat del futur tren d'alta velocitat (TGV) en el trajecte Martorell-Barcelona. L'informe L'informe presentat pel Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient (MOPTMA) proposa dos traçats principals, anomenats «corredor 1» i «corredor 2», en el seu pas pels municipis de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí. El primer corredor surt de l'estació de la Sagrera, a Barcelona, i en arribar a Ciutat Meridiana es separa de la línea Barcelona-França per travessar can Canaletes, la urbanització de Montflorit i can Costa, a Cerdanyola. Aquest itinerari passa per dintre dels límits del parc de Collserola, fet que ha obligat al Patronat de la serra a demanar informació suplementària al MPOTMA per poder donar la seva opinió. El traçat continua -pel nord de Sant Cugat i passa entre el Centre d'Alt Rendiment i l'autopista A-7 en direcció a Rubí. El segon corredor proposat pel MOPTMA té tres alternatives. La primera comença també a Ciutat Meridiana, però després penetra en el nucli urbà de Cerdanyola per arribar a la línea entre Papiol i Mollet de la Renfe, que s'adaptaria per admetre el pas dels trens d'alta velocitat. La segona opció fa aquesta mateixa connexió des del sud del municipi de la Llagosta, i la tercera des del nord. Les tres alternatives surten de la que serà la línea Barcelona-França del tren d'alta velocitat. Pel que fa a Sant Cugat, el Grup de Natura ha estat la primera entitat consultada pel ministeri en posicionar-se. El col·lectiu ecologista es mostra contrari al trajecte Madrid-Barcelona del tren d'alta velocitat, perquè considera que «es tracta d'una obra

A l'agost funcionaran gairebé tots els serveis municipals • Sant Cugat.— La pràctica totalitat dels serveis municipals que ofereix l'Ajuntament funcionaran durant el mes d'agost. Segons ha explicat el tinent d'alcalde de serveis interns, Jordi Ferrés, només estaran tancades les oficines del Centre Cultural, la biblioteca, el Teatre-auditori i el conservatori de música. A l'àrea municipal d'esports només funcionarà la piscina perquè «els clubs esportius són de vacances i la resta d'instal·lacions no es fan servir a l'agost», ha explicat Ferrés. Pel que fa a les oficines dels Consells de Districte totes tancaran, però els serveis que aquestes ofereixen es podran realitzar a l'Ajuntament. De les dues seus que té el registre municipal, a l'agost només funcionarà la de la plaça de Barcelona. La casa de cultura i el Servei d'Informació Juvenil també funcionaran. La Policia Municipal, l'emissora de ràdio, el registre, i les àrees d'Economia i Finances, Serveis Urbans, i Urbanisme i Obres públiques oferiran tots els serveis amb reducció de personal. L'EMD de Valldoreix, el Centre d'Assitència Primària, Correus i la Policia Nacional també oferiran tots els serveis que ofereixen. / R.L

ofereix diferents alternatives al seu pas per Sant Cugat, Cerdanyola i Rubí, que han de ser avaluades pels municipis i col·lectius afectats abans de la redacció del projecte definitiu. Mentre les administracions encara estudien

les propostes, el Grup de Natura de Sant Cugat s'ha manifestat en contra d'un projecte «en el que es malgastarà una gran quantitat de diners i que pot representar un impacte enorme sobre el territori».

PROPOSTES DEL MINISTERI SOBRE EL FUTUR TRAÇAT DEL TGV

Gràfic: EL PUNT

faraònica en la que s'hauran d'invertir una gran quantitat de diners públics, que es podrien aprofitar per millorar la xarxa ferroviària intercomarcal, que en moltes zones es troba en un estat d'abandó». Kristian Herbolzheimer, membre del Grup de Natura, vol deixar clar que «nosaltres defensem el transport ferroviari clàssic com a principal mitjà de transport ecològic». Els dos corredors proposats pel ministeri són rebutjats pels ecologistes. El primer, que travessa

la serra de Collserola, és qualificat com una «aberració» ja que afectaria una gran extensió de terreny forestal i agrícola. Del segon critiquen que suplanti la línea de Renfe del Papiol pel tren d'alta velocitat, perquè «s'elimina la possibilitat de convertir aquesta línea en l'enllaç de transport públic entre el Baix Llobregat i el Vallès Occidental i Oriental». Per la seva banda l'Ajuntament de Sant Cugat està elaborant una sèrie d'informes tècnics per evaluar les propostes. Tot i que en-

cara no hi ha res decidit, el regidor d'Urbanisme, Joan Franquesa, opina que «dels dos corredors proposats, el que passa per la línea de Renfe sembla el més lògic». Per Franquesa, el pas del tren d'alta velocitat per Sant Cugat serà un fet positiu. Oriol Civil, president del Consell Comarcal, també es mostra favorable al pas del TGV pel Vallès Occidental, però matisa que «aquest és un tema de caràcter metropolità, més que comarcal, i s'ha de tractar des d'altres administracions».

ENSENYAMENT

La Plataforma demana suport al Patronat de Collserola XAVlCAVA

H Sant Cugat.— La Plataforma Torre Negra ha adreçat una carta al gerent del Patronat de Collserola, Marià Martí, on demana que aquest organisme «adopti una postura clau i decisiva en les propostes de protecció legal i de conservació de la zona de Torre Negra». Tot i que aquest paratge no es troba dintre dels límits legals del parc de Collserola, la plataforma considera que «és una peça clau per a la preservació dels valors biològics de la Serra de Collserola i, a més, conté una part important del patrimoni històric i cultural de Sant Cugat». El moviment cívic demana especialment que el Patronat actui per «conservar les àrees agrícoles perifèriques, ja que són un recurs tròfic essencial per a la fauna», tal com estableix el Plà Especial d'Ordenació i Protecció del Medi Natural. La Plataforma Torre Negra, a més, està analitzant el contingut del pacte municipal entre ERC i CiU pel que fa als temes de medi ambient. Tot i que encara han de fer pública la seva opinió definitiva en un document escrit, els membres de la plataforma ja han expressat la seva decepció pel pacte, sobre tot en l'apartat que fa referència a la protecció dels rodals de la Torre Negra. Per a l'organització, els límits establerts al pacte pel que fa a la zona que s'ha de protegir són molt inferiors als que han plantejat sempre en les seves reivindicacions i, per exemple, deixen fora l'emblemàtic pi d'en Xandri.

La pudor del clavegueram del Torrent de la Bomba, en vies de solució • Sant Cugat.— El tinent d'alcalde de serveis urbans, Joan Recasens, ha manifestat que el problema de la pudor que desprèn el clavegueram del carrer Torrent de la Bomba i la Plaça Doctor Galtes ja està localitzat i s'està solucionant. Segons Recasens, «unes connexions d'aigües negres que anaven a parar a la riera que passa per sota del carrer era el principal problema». El tinent d'alcalde va dir dimecres a aquest setmanari «que alguna cosa ja hem fet i és possible que demà deixem enllestit el tema». Els veïns continuen manifestant les seves queixes i han anunciat que adreçaran un escrit signat per tots al tinent d'alcalde de serveis urbans si l'Ajuntament no dóna una solució. Segons han explicat alguns, «ara és impossible ser a casa perquè la calor fa que tinguem les finestres obertes i la pudor es fica a dintre». / R.L.

Aymerich viatja a Suècia i Dinamarca amb l'ACM

Acaben els cursos d'estiu de català per a adults.— Ahir van acabar els cursos de català que s'han realitzat durant el mes de juliol a la Casa de Cultura. Organitzats pel Servei local de català de l'Ajuntament de Sant Cugat, s'han dut a terme dos cursos intensius de quaranta-cinc hores

dels nivells avançat i de perfeccionament. A cada un hi han assistit divuit persones que eren bàsicament de la nostra població, si bé n'hi havia de la resta de la comarca. Pel que fa als cursos normals d'octubre a maig les inscripcions s'obriran a la mateixa Casa de Cultura el 12 de setembre. / F.c.

• Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, marxa aquest divendres cap a Dinamarca i Suècia integrant una expedició de l'Associació Catalana de Municipis (ACM), de la qual forma part com a membre del comitè executiu. Aymerich anirà acompanyat del president sortint de l'ACM, Juli Sancliment, el president en funcions, Pere Maties i el secretari en funcions, Marcel Riera. La visita, que durarà fins el 2 d'agost, serveix per tornar la que fa pocs mesos va fer a Catalunya una delegació sueca i servirà per intercanviar punts de vista sobre el funcionament de les a d m i n i s t r a c i o n s municipals. / c.c.

PUNT DE VISTA

ELS

La cara humana d'un jeroglífic

CANTONS

ii.m.iTi I:I,1I-;„-II,1,-II!. . a t a l a . comarcal i uVmi\.ralic

^ - V v Premsa Local ^ t ' de Sant Cugal SL .:-[:•[ \

-li,

s ,•

ns.i>MS.u:l("ug.iuM Valies

Redactora en cap

Redacció ...

\IIL-

' , i i · i , Viri.i .1. M.i, l \ M : •i·i·..ill ; i'l M .-i 11 . ' . , 1 . ,

•..'.,

,'-|i

Ml.n

H.TT

\ . , .ii-r

,'i.l.M.

liïn-.

Mi I I I M -

K.-

I. T.ii H i - . t . ' -

Min

li I ucuc

l·l

I'T.

-[-.-i- «r_—

I';;"l ,lr.

' ] ..,-.1

i .ii- .• K. .,••!,•

.' »,-;> M . i n i \ . i i l - .

i .,-l.i

M ni., I I , - , I I T i \ | i i i - M , S i . l i . . ' li, -.!.•

i I .vi

\lnl.i

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995

"ii.ir.. -i.

M.i'v

l,.|„mii..i

a història es repeteix sovint en qualsevol ciutat innicrsa en un procés d'expansió. Des tic l'Ajuntament es planitica un creixement ordenat que te com a objectiu evitar els desordres urbanístics irreparables i l'increment descontrolat de població. Aquest és el procés que s'enceta ara a l'entorn del Monestir, un dels últims focus pendents de reordenació urbanística. En principi, i sempre parlant del futur, el pla de condicionament que s'inicia ara suposarà dignificar un entorn que, sense arribar a estar degradat. sí que es el reflex d'uns anys en què la pi,indicació ordenada no estava a l'ordre del dia. Serà un pro-

ces llarg i complicat que tindrà com a resultat final una ampliació dels jardins del Monestir, un nou vial de comunicació entre un barri també nou —Coll Eavà— i el centre deia ciutat, i la reubicació de fàbriques i indústries presents en aquesta zona des de fa anys. Fins aquí, el pla es. evidentment, positiu. Però aquests processos urbanístics tenen també la -CY.I vessant humana i s'acaben convertint en un jeroglífic per a les perMiues afectades. l·iis remuntem als anys cinquanta. o en alguns casos als seixanta. Arribava una família, i es construïa una casa —o se la comprava per vint mil pessetes—. L'altra possibilitat era

comprar-se un terreny petit i fer-s'hi un hort. L'any 1976 s'aprova un Pla General Metropolità que qualifica aquests terrenys com a zona verda. Vint anys després. l'Institut Català del Sòl adreça als propietaris afectats una carta notificant-los que s'inicien les negociacions per expropiar aquestes parcel·les. Els veïns estan ara preocupats: les primeres reaccions davant un cas així són viscerals d'aquí no me'n vaig fins que em mori>— i posteriorment més realistes —«vull negociar»—. Si es demana a uns veïns que deixin casa seva —sense posar en dubte la voluntat de l'Incasol de negociar—. no es pot fer des de la fredor d'un despatx.

Cap comercial < lemma IVlsUl

EI Palau Abacial

Equip comercial Kosa M.i-iii I arraseu, Nuna Olivé : [ v a Planas

Impressió k «imprès t

i')")4IIÍISs>s

Distribució Wallmg Valies SI. l,i ( >Mlk-çal

(il-WSsn

I ,s J< animis ,'i]ir,^-i i:r:i,arMrrl la soa ermic cu els ídilunajs üls articles firnials I-IN>H-II I •riiiiiii ,it t- sciis autus, que Fls 4 Tarant. n,i fa sf« necessanamcm

ingú posa en dubte la propietat «històrica» del Palau Abacial del Monestir per part de l'arquebisbat de Barcelona. El que va aprovar el consistori la setmana passada buscava una definició dels usos del monument. La resposta per part de mossèn Pere Vivó ha estat potser exagerada. Ningú creu que l'Ajuntament plantegi una tercera desamortització. Dir que els

Pacte de govern i districtes I Aquests darrers dies. tant al ple municipal com a la premsa local ha tingut lloc un debat —que sens cap mena de dubte no està tancat— sobre si el pacte de govern de CiU-LRC era alguna cosa més que un repartiment del poder. 1 repassant programes —acostumo a llegir-los i conservar-los durant quatre anys--, he buscat què deia FRC respecte de la composició dels consells. I diu el següent: «La representativitat ha de combinar una major proporció de representants de Mira-sol en funció dels resultats electorals dels partits en aquest districte amb representants de les associacions de veïns. •> FI programa de C'iU és més ambigu: «Continuarem fomentant la informació i participació a través del consell de districte mitjançant la representativitat dels seus ciutadans.» Es a dir, que FRC es manifesta a favor de canviar la composició actual dels consells de districte afegint-hi representants dels partits en funció dels resultats electorals i CiU, de deixar les coses tal com estan: un president i un viee-president polítics i la resta, representants de les entitats del districte. És evident que en un pacte s'ha de cedir, sobretot la força política minoritària —això ja se sap—, però en declaracions fetes durant les negociacions totes dues parts manifestaven a l'opinió pública que les diferències no eren programàtiques. No és una diferència programàtica important la que fa referència a la composició dels consells'.' Jo, com a ciutadà que viu i treballa en entitats de Mira-sol, penso que aquesta és una diferència substancial. D'altra banda, en el que s'ha fet públic del contingut del pacte C i l - E R C es diu que es potenciarà el paper dels consells de districte. cosa que em sembla absolutament necessària. No obstant la primera mesura: el nomenament del representant d'FRC com a vice-pre-

L E C T O R

usos del Palau ja es van definir fa 150 anys en el concordat entre l'Església i l'Estat és refugiar-se en la història i tancar-se a una visió evolutiva de la realitat social. No entrarem en si l'Església d'avui és la de fa 150 anys, però és evident que l'Estat d'ara no té res a veure amb aquella estructura decimonònica. L'any 1976 el Bisbat de Girona va arribar a un acord amb la Diputació

per tal que aquesta institució creés en el Palau Episcopal —on dormia el bisbe— el Museu d'Ait. Avui, el palau continua sent propietat del Bisbat, però és un museu gestionat per la Generalitat. Es un exemple de com les coses no són mai fixes ni immutables. És d'esperar que les institucions arribin a acords, però mentrestant, el Palau Abacial podria estar obert amb un horari públic de visita.

E S C R I U

F.ls textos liamc-sos a aquesta secció no han d'excedir de Ics 211 ntüles mecanografiades. L'autor els podrà signar a:r,h inicials o pseudònim si ho sol·licila, pern l'onmnal ha de venir signal i és imprescindible que hi li«i:tir, cl domicili, cl telèfon i el número de I ) M n passaport del seu autor. R1.S 4 C A N T O N S es reserca ei diel de publicar els textos tramesos, i el Jrel de resumir-los quan ho consideri oportú.

sident de tots els consells, sense considerar els resultats electorals d'aquesta força (Mira-sol, 9,35%; la Floresta. 8,52% i les Planes, 1,25%), que no em sembla que hi pugui contribuir. Esperem, però. que, tenint en compte que els consells de districte no estan encara constituïts, FRC serà capaç de canviar el rumb i encaminar-se en la direcció marcada en el seu programa. Alguns ciutadans, com jo mateix, malgrat no ser votants d'FRC, els ho agrairíem. Si no ho fan, tindrien raó aquells que afirmen que «només s'ha buscat la distribució del poder»., JOSEP MARIA AMil-l SOLÀ.

Sant Cugat.

Imperialisme nuclear B De terrorisme d'estat contra la humanitat es pot qualificar la represa dels assajos nuclears de l'Estat Francès a la Polinèsia (al Pacífic sud). Sembla mentida com els vells imperis colonials no evolucionen ni aprenen dels errors del passat. Així, deu anys després de cometre l'atrocitat de destruir un vaixell ecopacifista (amb el resultat d'un fotògraf mort), ara l'imperialisme nuclear francès ha tornat a posar en practica la pirateria per tal d'afrontar, amb la LA P U N X A

D'EN

JAP

raó de la força, els qui volen construir un món millor. De tota manera, el responsable de tota aquesta inútil, provocadora i perillosa acció nuclear és el govern de l'Hexàgon, Vadministració Chirac (no es pot criminalitzar ni sancionar tot un poble / país per culpa de les bestieses que fan els seus polítics). Hem de pensar que l'ordre de reprendre les proves nuclears la va donar l'anterior administració Bailadur, conxorxada amb el candidat Chirac, enmig de les dues voltes de les proppassades eleccions presidencials franceses, com a maniobra xovinista i reaccionària per ta! d'a-

treure cap a Chirac el vot de l'extrema dreta feixista i supernuclear de Le Pen. D'altra banda, aquest nou episodi nuclear francès pot posar en dubte la futura política exterior i de defensa de la UE; si mes no, demostra que la UE encara hi pinta molt poc. , JOSEP M. L O S T E i R O M E R O .

La mala consciència M El cos mort d'una jove refugiada musulmana va aparèixer l'altre dia penjat d'un arbre. Va ser en un camp dels afores de Tuzla. a l'antiga Iugoslàvia. Vint anys i tota una vida per davant. Una decisió premeditada o un impuls d'impotència. Només ella sap la resposta i se l'ha enduta a l'altre món, sens dubte un món millor que l'infern atroç dels feixistes serbobosnians. I els cascos blaus, que continuen protegint unes zones anomenades de seguretat, es mostren impotents contra l'avantatge que prenen aquests assassins a l'hora de conquerir enclavaments gràcies a un armament que no se sap d'on ha sortit. Si l'ONU no pren mesures dràstiques i Europa no es mobilitza, arribarem a presenciar un genocidi a les portes del segle XXI. Jacques Chirac ja ha fet el primer pas, però ara cal que la comparsa europea i americana refermi la seva decisió. I no sembla que sigui així. Alemanys i anglesos han arronsat el nas quan el president francès els ha proposat l'única sortida possible en aquests moments. Per la seva banda, els americans han fet gala de la seva hipocresia en declarar que donaran suport a qualsevol acció de força a Bòsnia, sempre que no impliqui el desplegament de cap soldat dels Estats Units. Les potències occidentals no es poden quedar mirant passivament el que passa. Si no, un dia o altre la consciència pesarà sobre nosaltres. Igual que pesa en aquells que no van poder retirar el cadàver de la jove musulmana penjada d'un arbre. / MARTA PLANELLAS BASSOLS.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995 L

L A

La cinta blanca

Aquesta és l'única explicació que trobo al desinterès general de la gent per la guerra dels Balcans —n'hi ha, de més civilitzats que jo, que en continuen dient conflicte. Mentre nosaltres mengem fruita i verdura, religiosament adscrits a la dieta mediterrània que va tan bé contra el monstre del colesterol —un monstre certament també molt civilitzat—, la sang i la carn viva clamen justícia, inútilment, a pocs quilòmetres

ireu si té poca virtut la nostra classe política que aquest any no hi ha suquet d'en Portabella. Hem perdut una festa de la democràcia, encara que era una festa de molt pocs. Les recepcions de 1*11 de setembre o del 6 de desembre són molt estirades, poc autèntiques, s'hi va per compromís; però el suquet d'en Portabella era una altra cosa: la convivència autocomplaent de les famílies que es reparteixen el poder polític, des de la dreta elegant fins a l'esquerra bonne vivante, amb ganes de menjar relaxadament i de xafardejar compulsivament, I aquest any que hauria estat tan interessant

GWI

Q&- vifcmw

Po&AR AU V»CÏOS.T

no es fa. Massa maldecaps, massa incertesa. Des del punt de vista de l'amfitrió s'entén la desconvocatòria: quedaria molt malament que algun convidat hagués d'excusar la seva presència perquè el jutge no li dóna permís, i ben trist seria que el que havia estat una reunió de triomfadors es convertís en una

e s TAN

no e*. v&ofCi

trobada de nostàlgics del poder perdut. Tanmateix és de lamentar que el desconcert dels polítics sigui tant que no hagin estat capaços de reunir-se i brindar per un temps millor. Al capdavall, què pot passar? Descobrir més cadàvers a l'armari de governs anteriors, i veure l'enderrocament d'aquest? No res que ens amargui la festa, que justifiqui perdre un bon costum. Quanta fragilitat, quanta inconsistència. En moments de canvi, si fossin polítics de debò, no haurien d'estar-se quiets, se'ls hauria de veure en tota mena de saraus atents a totes les ocasions. Quins uns. Tant de bo no els hàgim de necessitar per res.

.., ei_ Pg LA visiBiu-tAr

<*RA WEC. AStA Hol·lés HS DE s o u u c i O N A R UM PftoBLEtAA ...

z ^c

~' V

^l.. ' "

Noyeife ^.RES...

jr\

ço

Pactes

MANUEL CASTANO

rt/COU,

econec que col·leccionar papers és una mania com una altra, si bé té la seva utilitat pública. No falta mai l'interessat que et demana si li pots aclarir una data o si li pots facilitar una fotocòpia d'un document. El problema és que els romàntics que fem aquesta feina acomplim una mena de funció subsidiària que haurien de fer els arxius municipals si estiguessin ben dotats o, dit d'una altra manera, si algú s'hagués molestat, temps ha, a recollir tots els impresos que surten diàriament a la vila: programes d'esports, de festes de barri, d'entitats culturals... Els nostres pobles, abans, generaven una petita quantitat de propaganda d'aquest tipus i era fàcil controlar-la. Ara, aquest material s'ha multiplicat enormement, malgrat que, precisament per l'abundor, la gent en fa menys cas i les botigues deixen de posar en els vidres el programa que tímida«Els romàntics que ment els ofereix una entitat determinada. fem aquesta feina Sigui com sigui, acomplim una mena però, de paperassa defunció subsidiària se'n produeix i es va apilant damunt l'esque haurien de criptori esperant aquell demà que a fer els arxius vegades no arriba municipals si mai fins que, un dia, s'ha de fer un cop estiguessin ben de cap. És clar que dotats» els maniàtics d'aquest tema no ens concretem als papers volants: retallem els diaris, recollim revistes, llibres, i, a vegades, ens costa emergir per damunt de la pila de material acumulat. I com el classifiquem? Aquí rau l'altre drama. Amb arxivadors, capses diverses, caixons, prestatgeries... Però topem amb la limitació de les cases modernes i les dones es queixen que ho emplenem tot, que no queda un replà d'escala lliure, que ni el garatge està desat, que en el despatx no hi pot entrar la dona de neteja... Confesso que estic ja en aquest estadi delicat de no saber què fer, si plegar el ram i abandonar una dèria que em dura cinquanta anys o contractar una secretària jove que em doni un cop de mà... Em temo, però, que el problema d'espai serà el mateix amb secretària o sense!

Com se'ns ha pastat el suquet!

VICILAR

m JOAN DOMÈNECH

ment en cimeres inútils, al voltant de taules plenes d'aigües minerals i sucs de taronja. Europa és una entelèquia. un pur refugi econòmic per protegir cl nostre status enfront de la puixant economia japonesa. americana o tailandesa; un refugi on poder continuar contemplant tranquil·lament aquests grassos i vells llombrígols, mentre d'altres es maten, sense pertorbar, en absolut, la fràgil xarxa d'interessos monetaris. Ara, els polítics ja han fet tot el que eren capaços de fer: demostrar que eren inútils i que, fora de les seves particulars panxes —els índexs de popularitat, els vots que són susceptibles d'amassar—, no els interessa res més. Ara és l'hora de l'opinió pública. Les nostres mans ja no són innocents, encara que siguin tremoloses i que només estiguin acostumades a prémer tecles i a preparar batuts. És l'hora de rebel·lar-nos. Si hem estat capaços de mullar-nos per l'esclerosi múltiple i de penjar-nos llacets per la sida i contra el terrorisme, si participem entusiastes a les maratons de la tele i, de tant en tant, truquem a la ràdio per dir quatre bajanades... també hem de poder clavar-nos una cinta blanca en les nostres samarretes d'estiu i en les nostres consciències i dir un prou tan contundent que arribi a ser capaç de fer que s'indigestin les aigües miJOSEP DUIXANS nerals i els sucs de taronja de totes les cimeres. Per demostrar-nos de nosaltres, en aquest mateix privique som bones persones ja no n'hi legiat àmbit mediterrani que tant ens ha prou de ser vegetarians. Fins que omple la boca. Els óssos ens commouen no ens revoltem públicament, la sang més que no pas els nostres conciutadans i la carn dels nostres conciutadans immusulmans i croats. Que els matin, que pregnaran tots els iogurts desnatats que els violin, que els humiliïn, no forma siguem capaços d'ingerir. Europa o és part de les nostres preocupacions imalguna cosa més que els nostres Ilommediates: el nostre particular benestar brígols... o no és res. i els dígits de la bàscula. Els polítics ho saben —no en va tenen nom de verdura— i es reuneixen infructuosaÀngels Gardella és escriptora E L

Ofegat pels papers

ÀNGELS GARDELLA

ohl, en alemany, vol dir col, així, sense manies. L'esponerós canceller té nom de verdura. I és que en aquest tombant de segle la verdura preval sobre qualsevol altre aliment, la verdura i els lactis. La societat europea viu en una contínua contradicció de dietes. Prenem fibra per esmorzar i ens preocupem per la marca del iogurt. Ens passem la vida mirant-nos el llombrígol i els dígits de la bàscula. El nostre grau de felicitat es mesura en grams de més o de menys. I precisament perquè ens preocupen tan a fons aquestes superficialitats ens creiem més civilitzats que altres cultures. Si un matí, després de sortir de la dutxa, no ens peséssim, estaríem perduts, ens faltarien dades per afrontar com cal el nou dia, seria com haver perdut l'agenda o el rellotge. Sobretot ens interessa el nostre cos i, com a molt, som capaços de fer alguna concessió a l'altruisme catalogant les deixalles domèstiques. Ens sentim fatal quan empudeguem el planeta. I, amb tot, som força sentimentals, perquè si a la tele ens passen un programa sobre la recessió de la colònia d'óssos al Pirineu se'ns fa un nus a l'estómac. «Pobrets!», solem pensar. Això, naturalment, mentre els óssos, les balenes o la selva de l'Amazones són notícia i no entren en contradicció amb el nostre llombrígol.

f^Sf

... An -

... ^-c\.: J '

(

PACO SOLER

n assabentar-me del pacte de govern que han subscrit CiU i ERC per a aquest mandat, «Merda!» va ser la primera expressió que em va sortir. Tot i ser dos partits amb afinitats, en la manera de sentir el nacionalisme, pel que fa a l'ànalisi i a la manera de governar estan a molta distància. Malgrat aquestes diferències, però, de ben segur que la personalitat d'ERC quedarà apaivagada per la quasi majoria de CiU. Ara bé, vistos els pactes que han subscrit i la seva definició, aquests poden representar una bona aportació i, sobretot, una concreció a la qual d'una altra manera no s'hauria arribat. Per tant, és positiu. No obstant això, fent referència a l'apartat del document que parla de la creació d'un museu, certament necessari, em fa por, ja que aquest tipus d'obsessions de nou ric porten molt sovint a estirar més el braç que la màniga i a negligir les necessitats més importants però menys tangibles, com infraestructura de base, definició de criteris amb més rigor o, simplement, l'espai tan reclamat d'un fòrum per a 300 persones, imprescindible per a la vitalitat cultural del poble.

PUNT DE VISTA

8 T

L A

ELS 4 CANTONS - Divendres. 28 de juliol de 1995 L A

La fi d'un somni

JOSEP

querra més carismàtica, veurà plenament just que es retornin uns béns que han romàs en -poder» dels catalans centenars d'anys i, en canvi, resten esgarrifats quan algú els demana una documentació arrabassada per la força de C

RAMON (iRAt: •

Em dol ser europeu

DOMf-:SH' RI-\ 1 RI'KR

egons la malèvola premsa quotidiana que tots coneixem, tothom està molt content del desmemhrament del bisbat de Lleida i la seva integració als bisbats aragonesos: els feligresos. el bisbe de Lleida i. sobretot, Ics autoritats espanyolistes de sempre, que han deixat anar una altra de les bajanades sublims a què ens tenen acostumats: diuen que per fi se'ls ha tornat a aquella gent la seva personalitat perduda. Com si durant més de sis-cents anys haguessin estat patint el jou i l'opressió de l'imperialisme català' Algú s'ha preguntat mai per què en aquelles terres, avui políticament aragoneses, encara es parla el català'.' Ve de lluny. Les fronteres entre Catalunya i Aragó van ser determinades ja pels nostres comtes reis. Desprès, diversos esdeveniments històrics, com sempre desgraciats per als catalans. han fet variar la ratlla fins a arribar a la divisió política actual. Al llarg de tota la historia, la gent d'aquelles contrades tenien la sortida natural a les seves activitats tan humanes com econòmiques i religioses a 1 .leida. II darrer reducte d'unio entre la l·ianja de Ponent i Calaluma era fins ara pertànyer al bisbat de Lleida. Ara, la conferència episcopal espanyola, fent mostra una \egada mes del seu centralisme, l'ha mutilat amb el vist-i-plau del Vaticà. No és. doncs, a partir d'ara que es despersonalitza aquesta gent'.1 Oue per miserables interessos polítics es volen canviar uns costums i hàbits de més de (>(K) anys d'història? LI més divertit serà quan les petites parròquies comencin a reclamar els seus béns, situats avui a la seu del bisbat de Lleida. Lot l'Kstat Espanyol, des de la dreta més reaccionària fins a l'es-

les armes només fa una cinquantena d'anys... El País Valencià, per la seva banda, ha assolit per fi els governants que desitgen els blaveros reaccionaris i anticatalans de sempre. La seva definitiva pèrdua de personalitat ja entra en un camí sense tornada. El primer pas serà una nova gramàtica normativa que s'inventarà algun babau. Quan la llengua valenciana resti ja diferenciada definitivament, vindrà el següent pas. El castellà estarà reservat als àmbits d'ús lingüístic de prestigi i el valencià només restarà viu com a llengua familiar; parlar-lo farà vulgar i. a la llarga, només sobreviurà a les falles i a les festes de moros i cristians. A les Illes, l'altre dia es publicava una curiosa notícia a la premsa diària: uns alemanys posaven en venda dues petites illes de l'arxipèlag. La cosa sembla de riure i esperpèntica. però en cl fons demostra el grau de submissió actual d'aquell taco de la nostra nació comuna. Per desgràcia, als illencs només els interessen els .<doblers» i, si l'ús de la llengua pròpia es manté viu entre la majoria de la població, és perquè és com una autodefensa contra els forasters, que som la resta de catalans, i els estrangers, que són tots els altres. Cal refrescar la memòria de tant en tant ja que, històricament, no és el primer DUIXANS cop que per posar en ordre l'Estat en sortim escaldats els catalans; cal recordar que, com a tals, estem estigmatitzats amb el pecat original i tota la vida hem estat el cap de turc de totes les disbauxes i inutilitats provocats pels governants espanyols de tots colors. L A

U D

m dol ser europeu, com dol a tots els qui dia a dia refusem acostumar-nos a les notícies que ens arriben dels Balcans, a la barbàrie quotidiana anunciada i repetida pels corresponsals, que expliquen amb pèls i senyals el terror més cruel del feixisme implantat a escassament una hora d'avió del Prat, al cor mateix d'una Europa que una vegada més amaga el cap sota l'ala. 1 em dol més que mai ser-ho i veure com passen la sang pels morros dels nostres governs de cartó pedra. Uns governs que munten la parafernàlia d'unes promeses que mai no s'acaben de portar a terme, que es limiten a enviar uns impotents cascos blaus que tan sols poden enterrar els morts que deixen al seu pas els assassins encapçalats pel psiquiatre Karadzic o. el més greu, que es limiten a tancar els ulls mentre els aprenents de SS practiquen els pitjors crims «Eb cascos blaus es ideats per una ment limiten a tancar els uüs humana en virtut d'una patriòtica nementre eh aprenents teja ètnica. de SS practiquen els La reacció, com pitjors crims ideats per sempre, ha estat del ciutadans, no dels una ment humana governs. Un cop més, els polítics no han esamb lafinalitatd'una tat a l'altura de la patriòtica neteja gent i han anat a remolc de la realitat. ètnica» La gent, sense tantes cimeres ni intermediaris de pau, ha organitzat ajudes a través de les ONG o de manera estrictament personal. Aquestes persones i organitzacions, amb el seu esforç personal, ens han rentat la cara de vergonya una mica a tots plegats, a aquesta Europa prepotent i tibada que, un cop més, no sap com fer-ho per agenollar-se davant el cosí americà per demanar-li que li faci la feina. M'avanço als nostres governants i demano al cosí gran. a qui tantes vegades hem ridiculitzat i criticat, que actuï una vegada més i posi fi a una situació que fa tres anys que ens desespera, una situació que ha provocat el vessament de sang d'infants, d'avis, de dones que, en aquesta època, com nosaltres, començaven les vacances. I nosaltres, mentrestant, continuarem passant els fulls del diari ràpidament.

F I N E S T R A ""^SH

Moda... que es moda? JOSEP MARIA CABRERIZO

ue entendre que les modes canviïn amb el temps i que transformin els hàbits més elementals i tradicionals de les persones i. en general, de la societat. Puc entendre i acceptar com a cosa normal que moda és tot el que acaba imposant-se com a fet que diferencia els uns dels altres per mitjà dels bons gustos i del costum (!). Si s'escau, puc creure fins i tot que la moda amb vaselina també entra. Puc entendre com una necessitat la moda per trencar la rutina dels més avorrits o els més insulsos. També el fet que les modes s'enterrin les unes a les altres demostra la seva feblesa. Si s'escau, també intentaré entendre que, en el fons, tot és segons el color de la pela més que del vidre amb què es mira allò que es vol mirar. Encara que potser seria millor dir del costat del seny amb què es mira, ja que mentre uns creen les modes o les suposades necessitats, altres les consumeixen. Moda és tot. fins i tot allò que ni tan sols ho és. Però que quan a algú li convé. si que ho és. Per exemple, ara, quan penso sobre el temps que ens ha tocat viure —o millor dit. passar— a mi cm convé. -Porcua

Moda és tot el que trenca els estereotips. Tot el que fuig de la normalitat i surt del marc. O moda és una altra cosa? Per què el pintor pinta i emmarca la seva obra, per què? Moda seria, per exemple, deixar lliure la seva interpretació sense tancar-la en un marc... o això no seria moda, sinó un ple gest de normalitat. Moda és tancar l'obra, segur. Puc entendre els canvis generacionals i, amb aquests, sóc capaç d'entendre que moda i progrés són com dues gotes d'aigua del mateix gibrell —«gibrell», palangana per rentar-se els nens i dutxar-se els grans en els anys cinquanta— i avui ridiculitzat per la piscina de la moda. Puc entendre fins i tot que la calor d'aquests dies sigui més per la calor política que vivim que no pas pels rajos de sol. Ei que no puc entendre és el que diuen molts polítics aquests dies. Potser és que diuen el que diuen per no dir el que haurien de dir. Per això no entenc el que diuen; és clar, que podria ser cosa de la moda, de la moda del final de l'estiu, on el que cal és omplir planes i el que menys importa és cl que es diu... i és que, ben mirat. l'í'ivj. l'orciíit paso o peno poixun w r o . - No la gent no està d'humor per llegir i pensar es italià.... i que'.1 Tant se me'n fot! El en qüestions polítiques ni temes punyents. mateix merder tindré si dic que ·<'I~ctii><>Temps tindrem per escriure sobre coses /ÍI/.'CÍI Intuïu lo\ juni'lli",••• que si llr nvpiljal que no siguin moda. Tot passa, fins i tot un AiiMu lituana i uiii htirro lïn.s ais malucs». la calor de l'estiu.

P ^=S

9 . Divendres, 28 de juliol de 1995

LA RECUPERACIÓ ECONÒMICA

CREIXEMENT DE LES CAIXES

Tant la Caixa de Terrassa com la Caixa Penedès han tancat la primera part de l'exercici anual de manera considerablement positiva. Segons les dades del mes de juny, totes dues entitats continuen creixent.

L'economia catalana registrarà un creixement del PIB a final d'any entre un 3,5 per cent i un 3,8 per cent, segons les previsions de l'àrea d'Estudis Econòmics de Banca Catalana.

EMPRESES La recuperació econòmica ja ha començat a donar els primers fruits a Sant Cugat. L'empresa santcugatenca Lucas ha avançat que tancarà l'exercici amb un creixement en els plans d'inversió, formació

i qualitat, després d'haver tancat l'exercici passat —1993-94— amb un benefici que anava de 89 a 1.170 milions de pessetes. Igualment, segons les previsions de l'àrea d'Estudis Econòmics de Banca Catalana,

l'economia catalana registrarà un increment del PIB del 3,5% al 3,8% a final d'any. Banca Catalana ha anunciat que, tot i això, no es nega el possible estancament del consum.

L'empresa santcugatenca Lucas Automotive tancarà aquest exercici amb beneficis El PIB català podria créixer fins un 3,8%, però el consum ha quedat estancat

El Vallès Occidental ha estat una de les comarques amb l'índex d'exportacions més alt

CATI MORELL

• Sant Cugat.— Les empreses santcugatenques han mostrat un important índex de creixement en les últimes dates. Una de les empreses més arrelades a Sant Cugat, Lucas Automotive, ha anunciat que tancarà l'exercici —dilluns que ve— amb beneficis. Igualment, les empreses de Sant Cugat dedicades al sector elèctric també han registrat un creixement important, segons dades que va fer públiques la Cambra de Comerç de Terrassa. De moment, tant els resultats de les empreses com les previsions fetes pel Ministeri d'Economia i l'àrea d'Estudis Econòmics de Banca Catalana indiquen que hi haurà un creixement del PIB a final d'any, que podria ser del 3,5% al 3,8%. En l'informe que ha fet públic Banca Catalana s'alerta sobre el fet que el consum intern continua estancat i que decreix en alguns sectors, cosa que pot alentir la inversió. De fet, el consum va ser el factor que va tenir un comportament més negatiu durant l'any 1994 i els primers mesos del 1995. El consum intern català va incrementar-se un 0,7% durant el 1994, però en el primer semestre d'aquest any ha disminuït. Banca Catalana ha previst un creixement del consum de l'l% fins a final d'any. Tot i això, la inversió s'ha recuperat molt i la producció industrial continua essent el motor de la recuperació. El ritme exportador de Catalunya és el més elevat de tot l'Estat i les exportacions del Vallès Occidental han crescut de manera clara per damunt de la mitjana catalana. La inversió estrangera va augmentar un 23,6% a Catalunya el gener i febrer d'aquest any, men-

Lucas Automotive és una de les empreses més arrelades de Sant Cugat que continua creixent. Foto: JA. MULA. tre que a la resta de l'Estat l'increment va ser només del 9,9%. Pel que fa a l'activitat industrial entre gener i abril, la indústria catalana va créixer un 11,9% en relació amb els mateixos mesos de l'any passat i l'increment mitjà estatal va ser del 9,7%. Segons dades del ministeri, la inversió va créixer un 8,3% en el primer trimestre de l'any i tot sembla indicar que la tendència positiva va continuar fins al juny, cosa que estableix un marc favorable per creure en la continuïtat de la recuperació.

Lucas continua creixent CM.

B Responsables de l'empresa Lucas Automotive han explicat en un comunicat de premsa que en l'actual exercici —que es tancarà dilluns— s'han complert totes les expectatives anunciades. Segons el departament financer, s'ha registrat un increment dels plans d'inversió, formació i qualitat. En l'exercici de l'any anterior, que es va tancar a final de juliol del 1994, els beneficis van pujar es-

pectacularment de 89 a 1.170 milions de pessetes. Aquest increment que Lucas va registrar l'any passat respon a la recuperació general de l'economia, l'increment de la demanda, la penetració en el mercat dels motors dièsel i un tipus de canvi més realista de la pesseta respecte del franc francès. Actualment, amb una plantilla de 1.354 treballadors, ha superat de 19.900 milions de pessetes els beneficis de l'exercici anterior.

FINANCES

La Caixa de Terrassa ha registrat l'increment més important de l'Estat en els últims sis mesos CATI MORELL

• Sant Cugat.— La Caixa de Terrassa ha registrat un creixement del 30,8% respecte al juny de l'any 1994. A finals del mes de juny passat l'actiu de la Caixa de Terrassa era de 308.202 milions de pessetes. Aquesta xifra significa que l'entitat financera egarenca ha crescut d'un 17,3% en els últims sis mesos. Els dipòsits administrats de clients se situen en 253.636 milions de pessets, amb un creixement del 10% en els sis primers mesos de l'any i del 16% si es compara amb el mes de juny del 94. Segons les xifres regis-

trades, la Caixa de Terrassa és, en aquests moments, la primera entitat financera en el rànquing de percentatges de creixement anual del conjunt de les deu caixes catalanes i ocupa el tercer lloc en xifres absolutes. El saldo d'inversió creditícia al final del primer semestre és de 153.472 milions de pessetes. Aquesta xifra suposa un increment del 16,3% respecte al mateix període de l'any passat. Segons han informat fonts de la Caixa de Terrassa, «en l'apartat d'activitat creditícia, és important destacar el finançament per a la pro-

moció i compra de l'habitatge». Segons l'entitat financera, «aquest aspecte s'ha intentat potenciar i ha aconseguit un increment del 27% en relació al que es va registrar el juny del 94». De fet, el saldo de préstecs hipotecaris s'apropa als 100.000 milions de pessetes, segons dades que ha fet públiques l'entitat. Això representa un increment de gairebé el 65% del total de la inversió creditícia. Menys morosos L'índex de morositat és d'un 3,84%. Aquest és el percentatge «més baix registrat des del juliol

del 1991», segons ha explicat la Caixa de Terrassa. Amb aquest registre, l'entitat financera egarenca se situa dos punts per sota de la mitjana registrada per les caixes de tot J'Estat Espanyol —el 6,2%—. Igualment, la Caixa de Terrassa registra una de les taxes de cobertura de la morositat més elevades del sistemafinancer,arribant al 93,8%. Segons fonts de la Caixa de Terrassa «el continuat descens de la morositat s'ha traduït en unes menors necessitats de dotació, la qual cosa repercuteix favorablement en el compte de resultats».

Els beneficis de Caixa Penedès han augmentat un 46y49% el primer semestre CM.

B Sant Cugat.— Caixa Penedès ha tancat el primer semestre de l'any amb uns resultats que l'entitat financera ha qualificat d' «altament positius». Caixa Penedès ha assolit un benefici brut de 1.958 milions de pessetes. Això ha permès que es pogués registrar un benefici net de 1.365 milions de pessetes, xifra que representa un increment del 46,40% sobre el benefici assolit el mateix període de l'any anterior. L'important increment «ha estat possible gràcies a la millora en el comportament de la morositat, seguint la tònica del sector, i el manteniment d'una política prudent de preus i noves inversions». En l'última assemblea general ordinària que ha celebrat Caixa Penedès —el passat 15 de juny— es van aprovar els resultats i la gestió del passat exercici del 1994. Segons han explicat fonts de l'entitat, «hi ha hagut una millora generalitzada en els marges i un benefici net de 2.007 milions de pessetes». Per això, en la reunió del mes de juny, la directiva va voler felicitar l'equip i el personal que encapçala el director general, Joan J. Ferras i Hernàndez. Des del mes de juny, Caixa Penedès té nous òrgans de govern que torna a presidir Josep Parera i Ripoll. Segons ha informat l'entitat, l'objectiu «és continuar amb la política d'expansió, malgrat el cost que això suposa, per poder teixir una xarxa de sucursals capaç de donar un servei adequat a tot el territori català». Al llarg de l'últim any, segons dades facilitades per l'entitat bancària, s'han obert un total de nou oficines noves, que ja fan 349 sucursals en servei. Segons fonts de Caixa Penedès, «la política d'expansió pensa anar endavant per intensificar la presència arreu de Catalunya». A més, segons l'entitat bancària, «els resultats consoliden el servei de la caixa, al tercer lloc del rànquing de les caixes catalanes i al primer lloc de la comarca i de tot l'Estat Espanyol». Segons les dades facilitades per Caixa Penedès, «es vol seguir aportant un estil propi al mercat català i apostar fort pel futur».

Els sindicats s'oposen a algunes modificacions en els contractes laborals B Sant Cugat.— Els sindicats rebutgen la pretensió del govern estatal de vincular la prestació per incapacitat laboral transitòria (ILT) a la durada del contracte de treball, ja que, tot i reconèixer que hi ha una important bossa de frau, consideren que repercutiria «de forma negativa» en els treballadors, segons ha explicat el secretari d'acció institucional de la UGT, Pedró Díaz Chavero. La proposta del govern per aconseguir que les baixes laborals per malaltia comuna o professional només siguin reconegudes durant el període de vigència del contracte de treball és, segons el secretari institucional de la UGT, la mesura «menys assumible» de les plantejades per l'administració en les negociacions sobre la reforma de la Seguretat Social, en els termes fixats pel Pacte de Toledo. /CM.

FlJ)^^l!RSLOPATEGHI

1 0 . Divendres. 28 de juliol de 1995

FESTIVAL D E M U S I C A

FI XXIV Curs Internacional de Guitarra José I.uis l.opategui acabarà de nia, en un acte de cloenda a càrrec dels alumnes que han participat en el curs durant tota aquesta setmana.

L'Ajuntament acaba de fer pública la programació del festival de música que se celebrarà el mes de setembre al Teatre-auditori. Hi actuaran, entre d'altres, Manolo Sanlúcar i The Swinule Sisters.

IWRIMONI 1:1 nou conjunt enjardinat, remodelat la p o c a c u r a d e la g e s p a h a n p r o v o c a t m i n i s t r a c i ó a u t o n ò m i c a s'ha d e fer c à r r e c a r r a n d e les o b r e s tic r e s t a u r a c i ó del c l a u s un estat l a m e n t a b l e de l'indret, q u e con del m a n t e n i m e n t p e r q u è és q u i va r e a l i t z a r tre, n o s e m b l a el m a t e i x del d i a d e la t i n u a h o r e s d ' a r a ja q u e n o s'ha a r r i h a t la r e m o d e l a c i ó . A q u e s t a s e t m a n a a m b seva i n a u g u r a c i ó , a r a fa set m e s o s , l.a I a un a c o r d legal p e r p a r t de l ' A j u n t a m e n t j d u e s p a r t s h a n a r r i b a t a un a c o r d v e r b a l m a n c a de reu. les a l t e s t e m p e r a t u r e s i ' i la ( i e n e r a l i t a t . S e g o n s A y m e r i c h . l'ad- | p e r d e s p r é s d e v a c a n c e s .

La gespa del claustre no s'ha cuidat des que es van inaugurar les obres de restauració Aymerich creu que és la Generalitat qui ha de donar la concessió del servei

( Totes dues iastitucions acaben d'arribar a un acord verbal per encarregar-se del manteniment

l MM \ \NSOI \ B Sant Cuitat. Set m e s o s d e s p r è s de l.i n i a a c i n a c i o d e les o b r e s d e i i ' i i i i i i k l a c i o ilel c l a u s t r e del M o n c s t i i . l ' . \ ] u r . i . i i u e n t i la (>cneialilal cnc.u.i no s'han posal el'.tei nel |»ci iei se e,n t e c del l u a n Iciiiike iit del t'.o.i e o n j u u i er.|.i! e I i 11,11

,11 is

e |'. U Me'--

< k 'le I . l ' . l l . i ; •M S .11 q i k

..i.i,

,II I.III

; „ ,|:|!/a,L'~

Vlj'.l.. s'

I. I

i·i,

. 11.. ,

< ' . . . ' i . ii

.'',. i'.'

ela

;k !

il.l

' '. -~l.il . 1 . l i . .! d .

-!!.". 11 I i • i •. r i d ' . ! • .'!,

\. i

i >hlcs.

1.1

p i O-

... ek s p . i

. • i LJ •. i: l : k

-les

,.i

iii.,1

'iiih.i

si ,,i . .li ,'k r .i In • . . i i ,: l , s ,i;tes .. . .'.'. is d l'i e: s ir.es, is r., , li el l i . i k i o i i a n i e n l sils

li,lli a e l e U l · l l

1,1 SÍ-

!ekiie-s .nies on s'han a~~ee.u sectors sencers de ne ~p... alli'ii.i que han rebrotat n,olles de 'es pi,Hiles mes c.uaciciístiques e'.e l'iiklret, eom ara les lulk's d'aC.ml. Seitons Juan Avmericb. alcalde de la cimal, el manteniment es respons,ihilital de la < ieneialital des i.|ue es \.ui tel les obres al recinte i. pel lant. es qui s'ha de l'e i" càrrec de les despeses». Avincrich. que e i visitar el recinte aquesta setmana, està disposat a ••col·laborar posant els mitjans necessaris- un cop la (ieneralitat hagi íet la concessió del manteniment, ja que «la nova remo. , i . k li ,ll I l i ' . ;

Heihes • plantes s'han apoderat de la zona enjanlinada per manca de manteniïneni. l·liiiv J.A. MUI.A. delació del jardi requereix molta mes cura que abans». Segons ( i u i o m a r Amell. cap dels Serveis Territorials del Departament de Cultura de la (ieneralitat, aquesta setmana però, s'ha arribat a un

«acord verbal» amb l'alcalde que, si bé «no s'ha arribat a concretar», garanteix «fer servir la mecànica normal de funcionament utilitzada fins ara en el manteniment de la zona enjarelinada». l x s da-

rreres e'hres que s'han realitzat en les teulades del claustre però, han provocat «un excés de brutícia». va afegir Amell. i per tant, t a m b é s'ha d e c i d i t « a m p l i a r aquests mitjans».

Edicions 62 publica trenta poemes de Hardy traduïts per Josep M. Jaumà I -MM \ ANSOl.A B Sant Cugat.— LI santeugatenc Josep M. J a u m à , professor de filologia anglesa de la Universitat Autònoma de Barcelona i col·laborador de la secció Punt de Vista d'aquest setmanari, ha traduït i seleccionat trenta poemes del novel·lista i poeta anglès Thomas Hardy, que han estat publicats per Edicions b2 sota el títol Arbre talat. Jaume va confessar «haver acceptat ele gust aquesta traducció tot i que ha estat un bon repte». ja que «tol l'esforç s'adrc\ava a assolir una dicció col·loquial allunyada de ressonàncies massa retòriques». Pel que ta a la tria elel titol, Jaumà \ a explicar que «ta al·lusió a un dels poemes mes emblemàtics de Hardy. recollit en el llibre, i que resumeix la seva visió de la fragililat de la vida». Hardy, que per a J a t m ú es -.per damunt de tot un observador euie intenta comprendre lot alio que viu i veu alhoia que hi simpatitza i se'n compadeix • va dedicat 27 anys de la seva vida a escriure14 novel·les i iivs llibres de . n i v e s fins i|iic al IS-)s '..i .ibanelonai la prosa nan al i', a per dcdie'at-sc plenament a la poesia amb Li publicació ai mateix anv de Hi >v\ l'ocms, un recull poètic que ja va escriure en la seva època de novel·lista. I oi i que potser ha estal mes reconegut per la sev,i tasca com a novel·lista, aquest escriptor ha ocupat un molt bon lloc en el cànon poètic de la tradició literària anglo-americana fins assolir, tal eom explica el també santeugatenc Sani Abrams en el pròleg, «la categoria de clàssic amb majúscula». Fin total, Hardy va escriure 919 poemes fins al 1926. un any abans de la seva mort a Max Gate. Altres escriptors anglesos com Kipling, Yeats, Lawrence i Bridges van inscriure p o e m e s en honor d'aquest poeta i novel·lista a Poets' Tribute l'anv 1919.

PATRIMONI

Mossèn Pere recorda que el Palau Abacial és de l'Església i que s'ha de destinar a la parròquia C l·l 1AI. t.RNADAS B Sani Cugat.— L'I rector de la parròquia, mossèn Pere Vivo. s'ha manifestat «sorprès» per la moció que el ple municipal va aprovatla setmana passada, en què. entre altres punts, es demanava que es definís l'ús del Palau Abacial amb l'objeetiu d'instal·lar-hi un museu arxiu del Monestir. Mossèn Pere es categòric: «bis locals parroquials actuals no s'han de definir. perquè ja fa uns 15(1 anys que estan definits.» I hi afegeix que «sí algun dia s'han de redefinir en algun aspecte o es decideix variar-ne l'us, aquesta feina ja la farà la comunitat cristiana». Kl rector de la parròquia recorda que el Palau Abacial és propietat de l'Església des de mitjan segle XIX. després que l'Estat l'hi va tornar en virtut del concordat amb la Santa Seu segons el qual es retornaven a l'Església els béns expropiats al 1835 —i no alienats

encara - durant la desamortització de Meiuli/àbal. «Les propietats de l'Església - m a t i s a — no han de ser propietats tancades en sj mateixes, com no ho és la nostia, sinó ben obertes a tothom. 1 lan d'oferir el seu servei, concret i específic. Si més no, amb el mateix dret amb epiè ho fan les àlties insitucions.» Mossèn Pere no accepta tampoc l'argument que el palau sigui consielerat monument nacional. Això no vol dir que la propietat sigui a precari, a mercè de l'administració, sinó que significa afegir a un edifici una dimensió totalment positiva. un reconeixement elel seu valor no sols material, sinó també, per damunt de tot. històric, arqueològic, patriòtic i religiós.» El responsable de la parròquia de Sant Pere hi afegeix que. com que el palau és un monument nacional, «no s'hi pot actuar de manera arbitrària». «L'administració té el

F.l Palau Abacial. eonsiderat monument nacional, es propietat de l'Església des de mitjan segle passat. Foto: J.A. MULA. dret i el deure de vetllar, protegir i ajudar el monument», diu. Sense descartar que la instal·lació d'un museu tingui la seva importància. «la vida, concreta i real encara ho és més». En aquest sentit, mos-

sèn Pere reclama que els locals parroquials són «insuficients» tenint en compte les moltes activitats que s'hi fan: des de la catequesi dels 4(X) nens que es preparen per a la primera comunió,

fins a les reunions de joves. També hi ha un espai destinat a Càritas, l'arxiu i la biblioteca de la parròquia, l'habitatge del clergat i locals que s'obren a activitats extraparroquials, entre d'altres.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995

CULTURA-ESPECTACLES

Tortell Poltrona actua aquesta nit a Rubí als jardins de FAteneu

XXIV CURS INTERNACIONAL DE GUITARRA

Lopategui inaugura el curs amb un concert de dues guitarres al claustre

EMMA ANSOLA

Yepes va oferir una classe magistral als alumnes que actuen demà en l'acte de cloenda EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— Un concert a càrrec dels alumnes que han participat en el XXIV Curs Internacional José Luis Lopategui serà l'acte de cloenda que se celebrarà demà dissabte, El XXIV Curs Internacional de Guitarra José Luis Lopategui va quedar inaugurat divendres passat amb el concert Dues guitarres romàntiques a duo, a càrrec de José Luis Lopategui i Jorge Fresno. Obres de Theodoro Gaude, Mozart, Carulli, Ferran Sors i Jh. K. Merzt van ser les peces escollides per al concert inaugural que es va celebrar al claustre del Monestir. Fresno va ser un dels primers intèrprets espanyols que a partir de l'any 1963 va començar a difondre la música espanyola i de la resta d'Europa utilitzant els instruments originals, la tècnica i l'estètica pròpia dels segles XVI, XVII i XVIII. D'altra banda, José Luis Lopategui és catedràtic del Conservatori Superior de Música de Barcelona i alterna la dedicació pedagògica amb la seva carrera com a intèrpret de prestigi internacional. «Al llarg de tots aquests anys, són moltes les vivències que han passat per les aules i són moltes les coses que s'aprenen», va explicar Lopategui. «L'ensenyament és un complement perfecte, no puc imaginar-me el concertisme sense una part de docència, ni tampoc puc pensar en deixar de tocar», va dir aquest guitarrista que va confessar sentir-se un privilegiat perquè ha pogut fer tot allò que s'ha proposat. Per a Lopategui, el curs serveix tant per aprendre i millorar les tècniques musicals, com per establir bones relacions humanes que perduren durant els anys». El curs que s'ha impartit enguany ha aplegat 13 alumnes, alguns dels quals provenen de València, Valladolid i Pamplona, entre d'altres ciutats de l'Estat, així com de l'estranger.

a les deu del vespre, al claustre del Monestir. Durant la setmana que ha durat el curs, els alumnes han pogut gaudir d'una classe magistral que els va dedicar el també guitarrista Narciso Yepes al Centre Borja, lloc on s'ha

impartit la totalitat del curs. En total seran tretze els alumnes que, arribats de molts llocs de l'Estat i de l'estranger, actuaran demà interpretant obres de compositors des del Renaixement fins a l'època contemporània.

El mestre Narciso Yepes va participar en el XXIV Curs Internacional de Guitarra.Foto: XAVIER LARROSA. Una de les altres activitats públiques de què ha constat el curs ha estat l'esperada classe magistral de Narciso Yepes. Aquest mestre de la guitarra va donar als alumnes que participaven en el curs, suggerencies i consells que poguessin ajudar-los en les trajectòries musicals escollides per cadascun. Un total de quatre alumnes van ser els triats pel seu mestre, José Luis Lopategui, per tocar davant de Yepes que, malgrat el delicat estat de salut en què es troba, va dedicar més de

tres hores a comentar i interpretar les obres que tocaven els estudiants. En acabar la lliçó, Yepes va assegurar que havia trobat un «molt bon nivell entre els alumnes del curs» i va afegir que era un «plaer» haver pogut participar en les classes que, «tan bé i amb tan bona qualitat», està impartint Lopategui, un dels seus deixebles. Demà dissabte, a les deu del vespre, els claustres del Monestir seran l'escenari de l'acte de cloenda amb un concert a càrrec dels participants del curs, que inter-

pretaran obres de compositors des del Renaixement fins a l'època contemporània. L'any que ve el Curs Internacional de Guitarra arribarà als 25 anys, per la qual cosa Lopategui ha volgut organitzar quelcom d'especial per celebrar aquesta data: la propera edició comptarà amb l'assistència de reconeguts intèrprets de guitarra i la presència de tots els alumnes que al llarg d'aquests 25 anys han volgut pendre part en les classes que ha impartit José Luis Lopategui.

• Rabí.— Com cada divendres de juliol, els jardins de l'Ateneu seran l'escenari d'una nit d'espectacle, aquest cop amb l'actuació del pallasso Tortell Poltrona, que portarà un muntatge per a adults. Aquest clown va debutar als escenaris com a cantant còmic a la Gran Orquestra Veracruz, l'any 1974. Des de llavors ha presentat més de vuit espectacles, ha actuat en quatre sèries de televisió, ha rebut tres premis internacionals i dos de nacionals i ha participat en més de cinquanta festivals arreu d'Europa. Dalt de l'escenari ha treballat amb pallassos il·lustres com Charlie Rivel, Leo Bassi, Jhonny Melvill i Gustave Pàrking, entre d'altres. Els seus gags van des del sentit comú fins al límit de la bogeria i sedueix el públic amb mil propostes enginyoses. Darrerament, Poltrona, un dels fundadors de Pallassos Sense Fronteres, va actuar en el barri del Pinar de Rubí com a clown col·laborador d'aquesta ONG de finalitats humanitàries. Va captivar grans i petits durant l'hora que va durar l'especatcle. Amb una tria dels seus millors esquetxos, Poltrona no va oblidar un dels seus protagonistes, la puça saltinbanqui, ni l'entranyable número de clown en què, davant la submissió del pallasso, un espectador li tira un plat de nata a la cara. Enriure-se'n d'ell mateix i provocar el somriure del públic ha estat sempre el seu objectiu. Poltrona, que està considerat un dels millors pallassos d'Europa, va confirmar al públic de Rubí aquesta consideració. EI seu estil divertit i senzill està marcat per l'originalitat d'un personatge que, en total complicitat amb el públic, pren dimensió de poeta només començar l'espectacle, quan es pinta ell mateix la cara dalt de l'escenari compartint amb els presents la seva transformació en pallasso i fent-los entrar directament en el seu món de seducció. Poltrona alterna la tasca d'animador amb la de sensibilitzar el públic vers el patiment dels pobles que estan en guerra.

MUSICA

Manolo Sanlúcar i The Swingle Singers, protagonistes del Festival de Música L'AOSC també hi participarà EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— El grup The Swingle Sisters serà el primer d'actuar en el Festival de Música que ha organitzat l'Ajuntament per al proper mes de setembre. Aquesta formació, que actuarà el 15 de setembre al Teatre-auditori, interpreta peces d'autors clàssics i contemporanis i té la varietat que es pot esperar d'un grup que ha persistit a ampliar les fronteres de la música a cappella. El segon a actuar serà el guitarrista Manolo Sanlúcar, el diumenge 17 de setembre, que interpretarà algunes de les seves composicions com Tauromagia, Nacencia, tercio de varas i Puerta del principe, entre d'altres. Aquest concertista va començar la seva carrera professional a l'edat de 14 anys com a guitarrista de flamenc. Des de llavors posseeix una gran obra discogràfica i és un dels guitarristes espanyols més ha col·laborat en l'estudi i difusió d'aquest art, i dels que més han viatjat.

Els concerts continuaran el dimarts dia 19 amb l'actuació del tenor Joan Cabero i el pianista Manel Cabero al claustre del Monestir. Ambdós interpretaran peces de Toldrà. La Jove Orquestra Sant Cugat i l'Orquestra de Cambra, agrupats en l'AOSC, també tenen un lloc en la programació del Festival de Música. Concretament, serà el dia 24 de setembre quan la Jove Orquestra interpretarà obres de Randall Thompson, Cimarosa, Mathias i Offenbach amb la intervenció del Cor Nacional de Petits Cantors d'Andorra, mentre que l'Orquestra de Cambra ho farà el dia 30 de setembre acompanyada de les sopranos Mariona Benet i Montserrat Benet, el tenor Francisco Vas, el baríton Xavier Comorera, i el pianista Eloi Jové. L'orquestra interpretarà diversos fragments d'òperes. Ambdues actuacions es faran al Teatre-auditori. El trio Werther actuarà el dia 26 i clourà el festival Daniel Ligorio.

Manolo Sanlúcar va debutar a l'edat de 14 anys.Foto: ELS 4 CANTONS

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violi, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS Sant Cugat del Vallès, s 58917 99

C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 28 de juliol de 1995

ART Teresa T a n c s ha p i n t a t t o t a la vida a S a n i C u g a t . V a ser la p r i m e r a d o n a d e la ciutat Lluc \ a e s t u d i a r a l'antiga E s c o l a S u p e r i o r de Melics A r t s , T a m b é va p o s a r en m a r x a l'anv I 9S.X, j u n t a m e n t a m b G r a u

G a r r i g a , la p r i m e r a escola d ' a r i d e S a n t C u g a t , q u e d e p e n i a del casal p a r r o q u i a l . D e s p r è s ha c o n t i n u a t la tasca p e d a g ò g i c a al seu e s t u d i . M o l t s s a n t e u g a t e n c s h a n a p r è s a p i u l a r al seu taller, p e r ò T e r e s a

F a r r é s els ha e n s e n y a t a l g u n a c o s a m é s q u e la t è c n i c a del b o n p i n t o r : els h a volgut il·lustrar q u e la c u l t u r a és el c a m í p e r ser u n a p e r s o n a í n t e g r a , o b j e c t i u q u e ha p e r s e g u i t t o t a la seva vida.

TERESA FARRÉS, p.ntora «

Si no hi ha poesia, no hi ha art

l'I Rt l'K II

H Sani Cugat I n la pintura que ta Ictcsa f a l t e s sempre es presenta la figura humana idealitzada i estilitzada. 1 ,a -e\a obra mostra la pari amable i el perfil agiail. l'elo la dolçor de la seva i ibra n< > s adiu amb la ei ari pel si malit.it que s'ml ue ix ell coaeixi r la. I ai K s s'ha mantingui il l'iari'.e dels canals tradicionals de l'ar'. lonscrvarit un equilibri euli e i. I silenci i la solitud ne.' ssan per pintar i dur a terme l.i lasea d'ensenvar art. ( i un v as adonar-te que l'inIclcssa'. a 1 ar f I >c MÜ ill | o \ e v aig a d o nai -me que una pagina en blanc eta moll temptadora per a mi I speia'.a els diumenges pel podeí di'nuxai. |a que no hi ha\ la i:au e lemps pel a aquestes coses \ls m\s 111. quantes dunes .•s| udinv ca ai i a Sani ('ugal'.' Vaig set la primera dona de Sant ( ugal que \ a baixar a Haicclona a estudiar art. l'n aquella època els artistes estaven molt dcspicstigiats i va ser molt difícil. l'ei poder tel' belles arts vaig haver d'estudiar per a infermera i. amb els diners que guanyava. vaig poder pagar-me els estudis d'art. I.'anv 11'44 vaig ser seleccionada per a l'exposició nacional. Aquest va ser el meu inici professional en el mon de l'art." (JHian vas acabar la carrera vas ser professora de la primera escola d'art de Sant Cugat. Com vas viure aquells inicis.' • I.'anv l('s,X. mossèn Juli, antic rector de Sant Cugat, va venir a buscar-me i va d e m a n a t - m e que col·laborés amb l'escola de hi dona i l'escola d'art, on s'havia d'ensenyar dibuix, pintura i escultura. Aquell primer anv va ser company meu corn a professor a l'escola l'artista (Iran Garriga. Però poc

• Sant Cugat.— F.l taller de plàstica Triangle i l'Fscola Municipal d'Arts Plàstiques i Disseny acaben de fer publiques les dates de matriculació per al curs vinent. Per assistir als cursos oficials de l'escola d'art (cursos comuns, il·lustració i disseny gràfic), el període de matriculació és obert des del 4 de setembre fins al 20 de setembre. D'altra banda, els alumnes que vulguin inscriure's en els tallers lliures de l'escola ho hauran de fer del 12 al 29 de setembre. El lloc tic matriculació per a totes les modalitats és la secretaria de l'escola a la Casa Mònaco, situada al carrer Pallissa. Pel que fa als alumnes interessats" en els cursos d'il·lustració i disseny gràfic, cal que formalitzin una preinscripcio per a Ics proves d'accés del 4 al S de setembre. D'altra banda. la matriculació en el taller de plàstica Triangle tindrà lloc els dies 4. è i d de setembre per als alumnes del curs passat, mentre que per als de nova incorporació l'ordre de matriculació es determinarà per un sorteig públic el dia 7 de setembre a les sis de la tarda a la Casa de Cultura. Fn la publicació del resultat del sorteig lli constata la data i l'horari de matriculació de cada alumne, que serà imprescindible respectar. En aquests casos, la matriculació tindrà lloc els dies 12. F setembre. I:.A.

desprès va marxar a l'ans i vaig quedar-me sola a m b 5(1 alumnes. Al cap de quatre anys vaig deixar l'escola i vaig c o m e n t a r a d o n a r classes particulars al meu estudi.» —Quins pintors han passat pel teu estudi durant aquests anys'.' —«Molts. Royo. Joan Tortosa, els Cortina —pare i fill o el mateix Canals. Ara tinc un grup molt seleccionat d'alumnes. • —Com són les teves classes de pintura al teu estudi'.' —«M'interessa la cultura, vibro amb la musica o amb la literatura. Faig que els alumnes hi tinguin

el mateix interès que jo. FI primer que aprenen es a dibuixar p e r q u è és la base de la pintura. Després fem uns principis de literatura, parlem dels escriptors i de la importància de la poesia en les arts. Penso que si no hi ha poesia no hi ha art. Fa poesia es la síntesi de totes les arts. Mentre treballen els faig preguntes sobre l'autor de la música que escolten o sobre quin és Tintrument que sona en aquell moment. Intento crear un ambient en que la cultura sigui el més important. També visitem museus.»

~Wï!WSf Tw-

«£/ Celler cooperatiu a finals dels anys cinquanta»

14 de

Canals celebrarà el novè aniversari amb «Artistes per un nou segle»

I cicsa Farrés pintant la seva última obra. Foto: J.A. MUI.A.

IMATGES PER RECORDAR

Fofo: Arxiu Tot Sant Cugat

El Triangle i l'escola (Fart preparen les matrícules per al curs vinent

— Tornem a la teva pintura. Has fet exposicions individuals? —«Moltes, fins i tot a l'estranger, com a Ginebra. A Sant Cugat la galeria Febo em va organitzar un exposició homenatge el 1981.» —Quins temes treballes preferentment en la teva pintura? —«Faig paisatges poètics i imaginaris, dones que reflecteixen tendresa i pau. També pinto temes religiosos.» —Com veus l'art contemporani que fan els joves artistes? — T . ' a r t actual reflecteix Testat actual de la societat.»

• Sant Cugat.— El 7 de setembre, Canals Galeria d'Art inaugurarà la tercera edició d'Artistes per un nou segle. F'exposició coincidirà amb la celebració del novè aniversari de la sala. Fa mostra, en què exposaran deu artistes joves, forma part de la sèrie que aquest espai ofereix en l'últim quinquenni del segle, a raó de dues exposicions per temporada. Fes exposicions pretenen fomentar i donar a conèixer els valors més joves de l'art contemporani del país. Fa mostra es p o d r à visitar fins al 30 de setembre i serà presentada per J.M. Cadena., P.P.

Text: Francesc Carbó En Tomàs Grau Garriga aviat en farà setanta. És fill de Sant Cugat i la casa on viu, al carrer Sant Antoni, ha vist passar quatre generacions. De família pagesa, ell durant bastant temps es va dedicar a la vinya, als cereals i a l'horta. Anys després va decidir obrir una botiga de comestibles al lloc on actualment hi ha el Tot Sant Cugat. Des que es va jubilar, dedica el seu temps al seu poble, a la família i a passejar. Recopila fotos, les ordena, escriu sobre tradicions i histories de Sant Cugat, treballa per la preservació del nostre patrimoni. Ell, que ha estat molt vinculat al Celler, ens comenta la foto d'avui. «Aquesta foto deu ser de cap a l'any 1956. I és que va ser al 1954 quan es va decidir cobrir les naus perquè la calor feia malbé el vi que hi havia a les tines. El celler va començar a funcionar el 1921. Encara es conserva una sala preciosa, modernista, obra de l'arquitecte Cèsar Martinell. Inicialment només s'hi feia vi. Amb el temps s'hi va anar venent tot el que necessitava la pagesia, com: adobs, llavors, etc. A primer terme es veu l'eixida d'una casa davant la porta originària del celler. Va ser cap al setanta quan es va tapiar i se'n va obrir una de més gran que donava a la Rambla i que permetia l'entrada de camions. El pont es va construir per anar a les bòviles del Torcuato, i al fons veien el nostre estimat monestir».

• SUPERMERCAT V I LARÓ « 5 6 9 35 6 ! «136X01

• D O L C E T S Alfons Sala, 20 « 674 42 82 FM 1570001

ALUMINI I VIDRE • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, SL Urgències 24 h. C/ Sabadell. 23. St. Cugat. « S74 69 45 Tel. urgències 906 89 81 36 FM. 250001

• VILA ELECTROLLAR SA Santa Maria, 40. « 5 6 9 02 71 Miami

EXPOSICIÓ IVÍNDA:

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT rambla Celler. 91. « 6 7 5 2502

VAUDOKrJ%53

FM. 140007

• ARWEN BOUnOUE. C Elies Rogent 52. « 5 6 9 6163 FM 230003

• REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus. Cí del Sol, 16. « 674 90 97

FM 430001

FAX 675 28 61

16. « 6 7 4 1 4 62

• R E P A R A C I O N S DE CALÇAT i còpies de claus. Sol-Mercat Torreblanca. « 674 00 14

FW 880001

FM 1530001

FM 250003

• E L R O D E T cl A n s e l m Clavé, 14. Sant CugBI del Vallès. FM 140001

• TATERS Sani Antoni, 62. « 675 55 06

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat C; Sant Salvador, 47, torre. Sant Cugat del Vallès. V 674 42 23 FM. 500002

• H I D R O F L O R Av Joan B o r r à s , 5 4 . Valldoreix.

Sani Cugat del Vallès

FW.1310031

00OBQTO085

• HÍPICA C A N C A L D E S masia C a n C a l d e s , s / n .

« 5 6 9 00 45 FM2M004 • HlPICA SEVERINO Pg. Calado, 12. «6741140 FSU10001

«•«us

Vallrioreix,

• CASTELLVÍ HONDA Rosselló, 15. « 5 8 9 3211 Ret 1260001

• MARCS VALLÈS C/ Vallès, 23 Sant Cugat. « 675 49 43 FM 2130001

• MÉS MARCS C/ Enric Granados. 15. Sant Cugat. «5691429

• P A M O B E SL Sort, 3 2 ,

• BAR-CAFETERIES Don Bar, d Rosselló. 2. « 6 7 4 36 36 FM 3000001

Ferrer i Guàrdia, s/n

• BAR GRANJA C A N DIM. C/ Lamina. 19. Sant Cugat del Vallès. FM. 10010

• D.G. D A S S E G U R A N C E S R a m b l a del celler, 95. « 6 7 5 42 03

• BAR MUSICAL Karaoke La Bohèmia, av. Catalunya, 14. « 675 24 03

FW. I2SC001

FM 2100002

• DOMÈNEC AYALA, d Carme, 3 1 . Sant Cugat del Vallès. «6747142

•

« 5 8 9 64 65

SANT C U G A T GESTIÓ, S.A.

Servei

• MERM6LA0A EXPRÉS O Valldoreix, 56 «5691165 FW 11000!

administratiu. Assegurances generals! administració de finques.

C/ Sontiogo ftiEanyol, 32. T«L6751702-6746*69 foc 58? 27 74 • J . G . ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 baixos. « 6 7 5 3012 FM 1220001

• CASTELLVf Serveis i Admts. Rius i Taulet, 4. «6741241 wiïOTii

• CUGART a la B o m b a , 1 4 .

Torrant d e

« 6 7 4 43 90

miaooooi • GRUP V I BELLES ARTS Montserrat 31. « 6 7 5 20 01 FM1J7M01

• CICLES CARDONA Valdorerx, 4 1 . « 6 7 4 1 5 09

« 674 6 3 62

Re< -M0001

• TALLERES MENA Passeig Torreblanca. 13. 674 53 01 FM 'XfXOt

• V M S N O E 8 A Baixada Sant Sever, 4. 9 5 6 9 1 9 63

Msmm

9. « 5 6 9 0 0 79 FM 1210002

M urani

• J . P . PARRA c/ Enric Granados, 15, local 7. « 5 8 9 06 42 FM 140005

• NISSAN ROMAN Martorell, 4 t . « 675 45 79 FM. 1400001

• PAPIOL-VENDA I NETEJA Canovas del Castillo, 4. « 6 7 4 6500 M 510091

FM.1MO0O1

• MENJARS PREPARATS TASTA'M « 5 6 9 29 2 6 / 569 35 35 W.5H0D1

FW 10011

Rel. 57000! • P R O M U S A Av blanca. 2 - 8 .

CASAJUANA

• TALLEDA RICOMÀ C Baimes, 11. Sant Cugat « 6 7 4 5662

GALERÍAS SANT JORDI

FM B910COI

FM. 10004

Mobiliari i Decoració. Matalasseria

OT'SiW • BLOCK Cl Rossesó. 17. Sant Cugat. « 5 6 9 53 46 1*10002 • ESPORTS TERRANEU a Sant Antoni, 15. 08190 Sant Cugat. « 6 7 4 6202 Mims • SQUASH SANT C U GAT Sant Jordi. 33-35. « 6 7 4 96 62 M1SS0MI

• ESTANC MONESTIR Placa Octavlà, 3. «6740174 FMISIOtOl

• CENTRE D'ESTÈTICA Q U m O S T d VaMoretx. 76 B. «669 070* M. 2310001 • INSTITUT DE BELLESA RVB a Francesc Moragas, 25. Sant Cugat «,675*666 M 1100(8 • MELODV. Ctra. Cerdanyola, 24. « 6 6 9 35 53 M . 233002

• J O G U I N E S MARGA Santa Mana, 44. «6741532 FMllfOOOI

Articles pera

sm-wm

nens petits.

• ANNA FUSET JOIES C/ Santiago Rusiftol. 45. Sant Cugat « 5 6 9 5 0 7 2 / 5 6 9 5012 fM. 1750001

Scrrtiogo Rusinol, 37

• ROSA M. SEGURA tí Santa Maria, 8. « 5 6 9 64 76 FM 140»

• C L . DENTAL BANARES Francesc Moragas, 8,2n. «6741*77 Mteoni

• M A T E R I A L S DE LA CONSTRUCCIÓ. FOAP, c/ Rius i Taulet 27. « 674 05 03 Sant Cugat

Tel. 589 22 32

CrjTBrMajor,6

• JOIERIA AUGET c/ Santiago Rusinol, núm. 40. « 674 56 54 Sant Cugat. FM (010001

« 6 7 4 72 54 (Fnas G-wMat. Rel FG10060007

• URBANITZACIÓ Sant Francesc, cantonera, seminova; al davant hi té un jardí públic, 3 hab. + estudi •*• 2 trasters Parquing mott espaiós, jardí privat d'uns 70 m1, calefacció. 34.000.000.« ( 9 3 ) 6 7 4 6715 (Teques Sacal FM FS I012000B

• SOL - NET P. Torreblanca. 52 « 674 41 49 FM7BOO01

• T I N T O R E R I A SANT CUGAT Rambla Rrbatallada, 34 « 675 22 26

» 675 07 54

FMIS4000I

FM «60001

• TEXIDO ÒPTICA c/ Sani Jordi, 30. Sant Cugat. « 5 8 9 44 95

• CASA ADOSSADA 240 m 1 , a prop e s t a c i ó , 2 p à r quings, tot e n p e r f e c t e e s tat. 43.000.000-

« 6 7 5 43 24 (FnguesFtaa) FM tR 10060014

A S S U M P C I Ó Monestir,

• TINTORERIA CUGAT Alfons Sala, 21. « 674 41 67

SANT

FM 14I0O01

FM810CO2

msm

• Papers pintats

« 6 7 5 4006

• SANBER-5 Anselm Clav í . 20. w «74 45 71 M . 1420301

• Parquets

FM. 1430001

• Pintures

• Moquetes • Cortines

• Coordinats

• H N O S . MARTÍN DEL VALLÈS Stravinski. 8. Polígon Can Jardí. Rubí. « 5 * 8 05 01

Francesc Moragas, 4 (Quatre Cantons) Tel. 674 38 92

• MÀRMOLES SANT CUG A T C a n Fatjó dels H u rons, Campoamortznau, 3. S a n t C u g a t d e l Vallès.

« 6 7 5 5106 IW 1(030!

FALGUERA

cV Villa, 1 Locaí2 Tel. 675 24 01 08190 Sant Cugat del Vallès

• FOTO VIOEO F.R. Rambla del Celler, 93. « 6 7 4 7966 FM. 470001

•

E G A M O B L E S d Cano-

v a s d e l Castillo, 2 , local 2 .

« 5 6 9 0014 MZXOOI

• U S S I A T O U R S plana os mospital, 10.

« 674 36 51

• JOIERIA TOUS Rbla. Rtatallada. 24 C. « 6 7 5 52 5 2 / 5 * 9 02 2» FMS40301

• PERRUQUERIA A. SAL I N A S a S a n t Jordi. 2 5 .

• CANSALADERIA J U LIANA Francesc Moragas. 26. « 6 7 4 06 81 FM. 400001

« 6 7 4 89 15 FM. 270001 • P R E S E N Z A Martorell, 20. « 5 6 9 46 51 WI6S0001

WSHnR&i • INSTALACIONES ZAMORA Mossèn Cinto Verdaguer, 18. Valldoreix. « 5 8 9 26 38 FM 560001 • M A N T S E R V , S A Av. Catalunya. 18. « 6 7 4 60 58

« « 7 4 77 76 SA| FM 1)0010

• APARTAMENTS NOUS a estrenar o"1-2 dormitoris. menjador-saló amb cuina americana, cambra de bany complet i terrassa. Preu venda: a partir de 8.400.000 Pta. « 6 7 4 72 54 (F«c»t>oneM FM FG lOOOOfffi

« ( 9 3 ) 6 7 4 6715 [Ftx^S-aiFMFSUIJOOOS • MOLT A PROP ESTACIÓ Sant Cugat, 5è pis. 4 hab-, vista molt maca, balcó ampli, 1 bany + 1 tavabo. Sol de tarda. 15.000.000« ( 9 3 ) 6 7 4 6715 FF»»»«1ra)fMF510iai00l • PIS 110 m-, 4 hab., 2 banys, parquet, armaris, parquing, alt, exterior, cèntric, Rnca nova; 3 anys. 25.000.000.« 6 7 5 43 24 rTTaa·.FbMj.rM.ffllOítaoil

• PIS DE 3 dormitoris amb armaris de paret, menjador-saló, cuina, safareig, cambra de bany complet. Exterior. Plaça de parquing inclosa. Junt àrea cultural. 13.650.000« 6 7 4 72 54 IftatlO-on-lii FM FG 10060003

• PIS EN VENDA 4 dorm., menjador saló, cuina, bany complet lavabo, calefacció. Molt de sol, amb vistes a CoHserola. 20.000.000« 6 7 4 72 54 O^mG-ir-i·l FM FGI0MQQ1I

a estrenar. 26.800.000« 6 7 6 4 3 24 (FMseiFIllc·l.FM.FTI IOOM013

(KS» GisM lir.moMiir.1). Rel KSA 10050011

• M O L T A P R O P estació S a n t C u g a t . 3 hab., terrass a d e 1 2 m ' , g a i r e b é tot exterior, assi^ienat. 15.000.000-

• H S DE 120 m". 4 oormitorts. 2 banys, molt bona vista, parquing 22.000.000« 6 7 4 1 2 04 «6741181

• REPARACIÓ DE CALÇAT SABATA c/ Francesc Moragas, 6. « 675 32 74 FM 14000!

• C/RIUS I TAULET 160 m*. 4 hab., 2 banys, salómenjador, cuina «otfice», terrassa, plaça de parquing. 27.500.000.« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 4 3 02

• PIS 80 m*. nou a estrenar, 3 hab-, 2 banys, tot exterior, parquing opcional. 14.500.000« 675 43 24 fFeqv-lttaj) FM FRiIOMl?

• PIS R E S I D E N C I A L planta baixa 100 m' » 80 m* jardi, 3 dorm.. 2 banys, 2 parqutngs i traster. Nou

« 5 8 9 23 71 Rei 550001

(te-a-sa). HM 110370006

(HrMttl FM 110O7O0O6

• LA B R A S E R I A Plaça Pere San, 6. «5695240

• ÀTIC DÚPLEX Zona Mercat Nou, 120 rrí + 20 m1 terrassa. 4 Tiab., saló menjador amb xemeneia, cuina «otfice», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet. PVC i climallt. parquing i traster rjpcional preciós. 22.000.000.« 6 7 5 33 55 « 5 6 9 26 43

• a DOCTOR M U R I L L O 130 m 1 , 4 hab.. 2 banys, sató menjador. 3 5 rrt1, cui na «otfice-, 2 places de parquing. Zona comunità ria amb jardi i piscina. Ex tenor. 28.500.000.« 674 57 04 / 675 43 02

(FTOuesfloca]FM FR10000006

(Ssen| FM SI00O0001

xos.

• SANT CUGAT Psg. Canovas, pis de 4 hab. (3 dobles). 120 m', 2 banys, cuina «office'·, balcó, entresolats, ascensor, calefacció, extehor, parquing, assolellat. 21.500.000.« 5 8 0 66 6 9 / 5 6 0 98 54

Preu: 25.000.000 Pta o 160.000 Pla/mes. « 675 43 24

• PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ 60 rrí, acabats ds 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000.«6741204/6741161

FM 600001

• MAILING VALLÈS, SL Sant Domènec, 10 - bai-

• SANT CUGAT preciós pis de 120 m 1 i 4 hab. a l'Av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada. ascensor, calefacció, parquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000« 5 6 0 66 6 9 / 5 6 0 98 54 (FotoPi»&x*^oSiFM FPCM00OS

• C/ SANTIAGO R U SINOL n o m ' . 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador, cuina «offíce- nova, terrassa, plaça de parquing. 24.150.000« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02

• L O C A L 170 m', c / C a m f Colomer, 2 portes al carrer, e n v e n d a o lloguer.

FW. 1690001

« 5 6 9 6150 Fax 569 59 65

MLOI0

19.000.000« 5 6 0 66 6 9 / 5 6 0 9 6 5 4 (FacF^Crte-iatlFMFTCWlXH

Aixeta!. FM 1100701)04

• ZONA TORREBLANCA ptaces d e g a r a t g e d e s o e 1.700,000-

33.

• AIFA Ctra. Cerdanyola, 16. « 6 7 4 4304 8*1440011

« 6 9 9 6 7 4 6 / 6 7 4 7066 FM.H007

• LlNEA DIRECTA Enrique Granados, 15 - local 8. « 589 03 74 FM 1340001

• CENTRE ÒPTIC SALD O N c/ F r a n c e s c M o r a gas. 4.

• F O R M A S Elías R o g e n t . 18-A.

Ctra. de Terrassg, 97 08191 RUBÍ

• S O B R E À T I C e n venda D o s dormitoris, ampli m e n jador-saló. cuina, cambra de bany. àmplies terrasses. Molt sol i b e n orientat. 15.000.000-

FM. 1480001

• Tapisseria

U 6993898| Fax 588 24 53|

(Freas San Caça)) FM. FSC 1(040021

m*. a s c e n s o r , c a l e f a c c i ó , exterior, finestres d'alumini i portes d'ember.

(Frjlo l»«oCsida-fCsl). Ret FTCM0005

• T I N T O R E R I A SANT CUGAT Sant Antoni. 1. • SERRALLERIA T I E - « 6 7 4 1182 RRA I COMAS. C.B. Mo- (M. 1470001 zart, 9- Barcelona. « 2 1 8 19 96 • T I N T O R E R I A SANT CUGAT FM. 810003 Santiago Rusinol, 35. « 674 11 83

•

- Tapisseria - Decoració

• FUSTERIA EBENISTEM A teinee per e n c à r r e c

« 589 17 32 Re* 37HO'

FM 132000'

SatCu^OaVojK

plaça

tu. swnn • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107. « 6 7 4 1 4 90 M3MD1

Torre-

tiab., hab. planxa, saló menjador amb xemeneia de 40 m'. Estudi en dúplex de 60 rrt*. Terrassa. Barbacoa. Tres places de parquing. Jardí i piscina comunitaris. 49.000.000.« 674 08 97

(M 2560302

• J O I E R I A Mireias. c/ Valldoreix, 33. « 6 7 4 9 9 40 FM 3010001

FM 220001

• F L E C A MARÍ Borràs, I.Mirasol. M2SM06

• AUTOSERVICIO R U BIO, SC. C/Vila, 1, local 5 Sant Cugat del Vallès. «•874 82 9» • GRANJA SANT DOMINGO C Reus, 25 08190 Sant Cugat. «6741325

• CONSTRUCCIONES Retoimes - Torres - Noves « 674 63 08

• JOIERIA SPADA d Balmee, 39,1 r dreta. « 569 56 49 Sant Cugat.

• INSTAL·LACIONS TETE passatge Torreblanca,

• RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55. « 5 6 9 26 49 W1ZSOX1

• W A Y - M a Girona. 16. « 674 0 6 93 Rius i Taulet.

• FIOTTO cl Sani Jordi, 32 SantCugal. TT 589 06 05 Be' 2(30000'

• P I S À T I C C / Allons S a la, 4 h a b . . 1 b a n y , i lavabo a m b d u t x a , 4 0 r r í d e t e -

FW 30200C'

• VALLÈS NET Sant Ramon, 4. « 674 89 18

• CARRE MOBLES c/ Francesc Moragas, 33 Sant Cugat del Vallès. « 6 7 4 09 9 5 / 6 7 4 1 5 50

M. IM0001

• A U T O - E S C O L A CASAS Martorell. 47. « 67414 97

• PARQUING T O R R E BLANCA Av. Torreblanca, 2-6, local garatge. «5692481 8*110001

• VALLESTECNOLÓGIC SA Plaça Unió, 3 « 5 * 9 3 3 00 n* 1500001

• SOLSONA Rosselló. 2. « 5 8 9 32 89 FM. 490»!

• T A L L E R ELECTROSOL c/Sol. núm. 19. « 674 36 88 Sant Cugat • T A L L E R M E C À N I C P. C A N A L S C: S a n t Llorenç, 27.

FM.2EOO01

FM. 140004

d'assessorament

„

• SPRINT IDIOMES C/ Francesc Moragas. 8. « 5 6 9 22 64 FM. 2010001

• CUGAT CAFÈ edifici Torreblanca, davant mercat « 5 6 9 1 0 96

• MUSICA I DANSA FUSIÓ d Canovas del Castillo, 20. « 5 6 9 2619 FM 10008

C E Y L A N C / Castilleios,

FM. 500003

Tel. 5 9 9 0 0 0 1 Fa» 674 24 8 6

06190 Sant Cugat del Viles (davant TV2)

• HOUSE MACHINE pg Canovas del Castillo. 34. Sant Cugat del Vallès. « 6 7 5 06 09 i lax FM 140000

• DANVIL M O T O S , SL SabarM, 32 B « 6 7 5 1 6 06 FW 1660001

« 589 35 23 Rei U5ttCj'

FM 10(09

• C O P Y - G R A F I C Can Matas, 8. « 6 7 5 36 53 FM. 820001

• S A N T C U G A T àtic d ú plex d e l u x e . z o n a d Àtvarez. 1 9 0 m1. C o n s t a d e 4

• CAMPMANY

• A T E U E R B L A U Av. T o rreblanca, 2 « 5 6 9 1 9 3 1 FM. 1210001

• ENGLISH C O N N E C TION Escola d'anglès. Sant Domènec. 7.1 r 2a. « 675 21 06

m»ii»

FM 250002

FW 1400001

TEL. 675 29 02

FM. 1330001

• SANT CUGAT pis maco de 90 rrí i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, rrassa, 1 plaça de par- cuina «office'·, 2 balcons, quing. ascensor, calefacció, tot exterior, parquing opcio22 000 000nal, assolellat. « 674 77 76 14.800.000.(mrota a i FW IS0J2 « 5 8 0 66 69 • PROP C R E U R O J A . « 5 * 0 96 64 àtic dúplex d'uns 100 n i , (To» ProCerMifo»). FM fPC W B i amb 3 terrasses, 3 hab., tot exterior, assolellat, molt • S A N T C U G A T p r e c i ó s tranquil·la (sense veins a pis al C / Alfons S a l a , a m b sobre). 3 h a b . . 1 1 0 r r í . bany c o m 18.000.000.plet reformat, lavabo, saló « ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15 m e n j a d o r d e 3 5 m*. cuina IFjrqpMSaca) FM FS 10120006 e q u i p a d a , terrassa d e 2 5

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67-A, « 5 * 9 47 42

na.iraom • J . MIRET Mercat Torreblanca, parada 1 -42. « 6 7 5 53 53

HM-MRCCB

« 6 7 4 75 96

TALLER: ORIENT, 64

« 5 6 9 74 42

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21. « 6 7 4 06 82

FM.S30001

• LA FAUNA Rambla del Celler, 35-37. « 6 7 4 1 3 05

• COPISTERIA THER, S a n t Antoni, 2 4 .

• FUSTERIA EBENISTERIA LS C; Carn I de la Creu, 14, baixos 1a. St. Cugat • ADMINISTRACIÓ NÚM. « 5 6 9 47 53 2 Major, 33 (junt monestir). FM. 24X01 « 6 7 4 0174 M. 130(01

• S A N T C U G A T p s de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, a s c e n sor, exterior I assolelleL 12.700.000.« 5 6 0 6 6 6 9 / 6 6 0 9664 (F«F^r>o>n)c«J.FMFF>C»iOO(g •

S A N T C U G A T pta m a c o

a carretera d e terxjsnvota, a m b 8 5 m*. 4 h a b . . b a n y , saló. menjador, cuina, balcó i a s c e n s o r . 11.800.000-

« 5 6 0 66 6 9 / 5 6 0 9 9 54

faoP»c*)Hid4.MrKmm

fSetn). FM. S10000002

• PIS EN VENDA 4 dorm., menjador saló amb xemeneia, cuina «ottlce», 3 banys complets, zona safareig, calefacció, garatge 2 cotxes, traster. Jardí part 200 m*. Zona comunitària amb jardí i piscina 45.000.000.« 6 7 4 72 54 (P-t-sOini»») FM F810OM0H • PISOS OCASIÓ Zona Monestir, 75 rrí, menjador 20 m*. cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 m1, ascensor, sol tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat 11.600.000.« 6 7 5 33 56 « 5 * 9 2 6 46 (KSA G«M k-moUi-ri.)- FM. KSA VXB0012 • PLANTA BAIXA amb Javdf a zona rasirJencial, 4 o^r«rrnttons, 2 banys, cuina, tcasnent renovat, piscina, pèrqutng. 36.000.000.«6741204 «6741181 (SsW.HstSI00t.Mia

• PROP ESTACIÓ SANT CUGAT 4 hab.. 2 banya, calefacció, plaça parquing, assoiellaL exterior. 28.000.000« 1 9 3 ) 6 7 4 6719 (Finejw Sua) FM. FS 10120003 • PROP HOSPITAL GEN E R A L de Catalunya. Pis petit, 3 hab.. mofi tranquil, assolellat, dar. 6.300.000« ( 9 3 ) 6 7 4 6715 (Fix-jesSlt.1. FM. FS H120M2 • PROP MERCAT NOU (Pg. Torreblanca / Vallès). seminou, 3 hab., 1 bany, plaça parquing. exterior. 13.650.000« ( 9 3 ) 6 7 4 6715 (Fr»u«»S«SSi| FW FS10120007 • R U B l Av Estatut, E d . n o u , 8 5 rrf, 3 h a b . . b a n y i lavabo. Calefacció. Elec.

Entrada 3.000.000 Pta. Resta hipoteca. « 5 6 6 4 0 1 7 / 5 * 6 5499 ( R a s a Vataxal). FM. FV 4416 • R U B l Av. L Estatut. 7 5 m*. 3 h a b . , mofi d e s o l . 7.250.000.-

« 6 9 9 6 5 48 rincusa) FM 150(07 • RUBl d Casp. Per estrenar. Dúplex de 118 i 135 m'. De 4 a 5 hab. 2 I 3 banys. 2 terrasses. Calefacció. Gas. Pocs veins. Acabats de qualitat. Parquing opcional. RFA. Nous. 14.200.000« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 6 6 54 99 ,FrquK7>lmat, Bif FvaXOta • R U B l d Duran ' Bas, 9 0 m1. 4 hab.. cambra bany completa, sol de matins, m e n j a d o r 2 4 m*. p l a c e s d e p a r q u i n g opcionals. 10.500.000-

« 6 9 9 65 48 (hxual FMI50006 • R U B l c / Historiador J o s e p S e r r a , 9 5 rrf. 4 h a b . ( 3 dobles), bany i lavabo, c a lefacció, exterior, 2 terrasses, parquing. 14.800.000.-

« 6 9 9 6 5 46 ( • x m l FM 150004 •

R U B l d Lluís Ribas, 4

hab. més entresoiat. Amb parquing. Acabats de qualitat. Pocs veïns. Llar de foc. 19.500 000« 588 4 0 1 7 / 566 54 99 (Frou» ValiornO. FM FV 200010 • R U B l cl Monturlol, 3 hab, 89 rtr\ Reformat, fusteria ember. Porta blindada. ExL alumini. Millor que nou. 8.500.000« 5 6 6 4 0 1 7 / 5 8 6 54 99 (Fnaai ïtfxml) FM FV 4430 • R U B l d P a u Claris, A ta vora Ajuntament, 8 0 m2, 3 hab., b e n c o n s e r v a t e x t e rior. 8.000.000-

«6996546 (Hml FM 150003 • R U B l d Sabadell, impecable, 4 hab. (3 dobles), cuina equipada i reformad a (cuina integrada, f o m , etc.), sol d e matins. 9.000.000.^T uv-v 0 D 4 o |>P«1>FMIS0001

• RUBl d Verge del Pilar, A la vora de Correus, 65 m', 3 hab., cambra de bany. 6.450.000« 6 * 9 66 46 lixia» FM 150005 • RUBl d Zaflro. 70 rrf, 3 hab., cambra bany, exterior i assolellada. 6 400.000- 9 699 65 46 (nan) FM. IjOOOi • RUBl Dúplex per estrenar de qualitat suprema. Pocs veïns. 19.000.000« 5 6 6 4 0 1 7 / 5 8 6 54 99 ([^••««l/tlXCTIlfMFVMtOll • RUBÍ Edtfci Mercuri. 75 m2, 3 hab., cuina i cambra bany reformats, parquing. 10.500.000« 6 9 9 6 5 46 (ton) IM I5000Í • RUBl local a Les Torres, 40 rrf, bany, peti. 3.800.000- « 6 9 9 65 46 QncmltMIiOOlO • RUBl pis d Margarida Xirgu, 4 hab., menjador, cuina, gas, reformat, fusteria ember I alumini. Ext. 9 500.000« 5 6 8 40 1 7 / 5 8 6 5 4 * * FM FV4013 • R U B l pis n o u d e 6 1 m*. a Av. Estatut 132. A m b 2 hab., bany. cuina equip. N o m é s dos veïns. A m b terrassa. Süperf. 6 1 m ' . 11.000.000.-

« 6 6 * 4017/66*54** • RUBl pis nou de 74 rrí. En Av. Estatut. 132, 2

hab., bany, cuina equip. Només dos veïns. 12.000.000.« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 * 8 5499 (F^v«j»V»*Kr»»'>'MFV20OO»

CLASSIFICATS

14 •

Z O N A

P E A T O N A L

•

T O R R E

t i

PIS

> C

.KX) OO'J

Dar;,

G R A N O L L E R S

-mite

ab,

;

amnrn

I-I - í y l e t

;jnn

cen-

q i i p i a. m e s

- cul

t-i

6=>

•

G O L F

674

TT 6 " * 4

L A D A

550

T O R R F

•

AMB EXPERIÈNCIA

L A N C I A

Tel. 589 27 14

Co'l.i

-II

Tel, 780 64 88

• II

B-KY

per portar botiga

790.000 V

d J

••

ir 589 09 91

B E L L A T E

Nr..,

(XX)

DO, •

B-JP

MODISTES •

R R A

LLOGUERS

i,L,

LLOGUERS

E-ROLES

i i ;

^',;

TT 6 7 4 72 54

TT 6 " " 4

P s

:>-• " ' p ac- S a n t • • j g a :

589 26

- í í - i a . í i-

]

re'-ii-d! 1 -i

TT 6 7 S 3 3

CASAS M

•

B E L L A T E

R H A

DÍík

ELS 4 CANTONS/ Divendres. 28 de juliol de 1995

12 04

674

589

í ilaca' í

674

91 1

I Rfi -

.H.. '.;.

81 •

L A N C I A

PriS'Ti i

•

T O S

• Z O N A

R E S I D E N C

A L

;,:rsa

GSi

3-l

750 000

O P E L

TT 6 7 4 6 8

O-AK

589 09

i ^ . 5 i FW i - a s . í i ; T- 574 5

• T O R R E

04 6 5 43 02

A D O S S A D A •

L O C A L

D A V A N T

S A N T •

N O V A

VENDES

T R A N Q U I L

-»

•>

L A

• LOCAL EN VP,CA I:. M , - - ^ ! ;'-, ••' -n ' • >X JOO

saio

t-dD

cio,

, 2

2 6 OOC

• LOCAL EN VFNLA I: Mat::'ei- 7t ; i ~ 17 1X10 000

fcaiys

aire

• T O R R E

• c f \ C A F N VENCA n Aío~ ^

589

: I I

33 55

589

R U B Í •

-1'.!;.

S A N T

•]•'

C U G A T

v rye:

Jar:ii

nr j P ' - a n

W IJCO -KC 3les

a n b

pr vnt p

i -

45 TT

20 CO0 OC* 3:es

300

674

i N ' -

- ' - '

( (

i K K I

(

. A I

(

s.-M

I M I M . »

>í

•

L A

F L O R E S T A

C j g a t

v e n d a

i r f dr>

Superfície de 403 m S OOO OOO

Pies

S u p e r i i ;•;,..

de 789 m-' 9 OOO 300 ntus TT 674 08 97 - i - •-:

F ncas Sant i j > j a t

1 .'

V A L

•

E S

M I R A - S O L

6 5 0

R U B Í

i -int

/ i r a

r'.-r-,a:

' í v a n u

f_ x f

.,.-.,!

i l-.it-

:•->

« S A N T

:iH-iy

Golt

i pcrsiri-it'i'

C U G A T

rr'

menjador

1|4:<..-.n

r a o m

674

675

L O C A L

E N

CHIHVÍ-'I

I--

("i.i:,

eqüiD.-tdd,

•

Li.inv

:."

ii··í-l·-.s

g j e

••a:i

-Se

.H.-I-

-.ÍÏ.:.I'J'

. .i

n,i

Ejia

5^4

n;wa

:;.'

D u s

1·i 5 0 0 0 0 0 17

588

54 99

(

TT 6 7 4 0 8

rnus •

^,i

Z O N A

i-jal

M E R C A T

N O U

•

S A N T

C U G A T

l'slacm •

R U B Í

j:r>>i>

i '

/ I T H Le^ G G

PISI-S

T-.irrev des

:ie

m e n e m

sa'c í

32 "íiit-

,ii"h

i ".d

i*-'

iwfcte 21

;

':iji; Ü O O

:> r- r 11-•

- V FSC " 0 0 * 5 0 - •

- < 4 . H ••

zona

Valldoreix

golf S J

600 TV

674

i : <*a5 San i j j a ' 1 FW

per

d j r ?

•.'••ou--

T I P S

n t f i l

Ret Ffl

R B L A .

--ryai

,• u a

T t

,:.-hp te sacfice»

a .i a r t a s u -

r- 1 4

(una

•)

i *? b a ' i y s

c o m -

g-ar Uar'y

•ran

hi hab

'í;",

I esru'J le

A f a

r .;LJ

''it>:.. ./i

c<:

aa-atqp

que

salo ,f

j - a r

sete-

I X ^ X ^

330

;;ir^.:, " n -

.-y..

rir.

c o m u m t à -

ban>s.

bo-

màquines

places

pau

p e j

a s s o i f

priva!

fanquil

4 a!,

j n s

aigua

i K r r

A L F A

(93) 6 7 4 6 7

• ]

76 I50OC3

ra. a d o s s a d a

150

bany,

Molt

lavabo,

28 500

24 ty

garaige

eslar

tras

Dany

50,000/mes

bany

hab

|a"di

t r

675

m-'.

tr 675 33 55 TT 589 26 43

S A N T

>05

Corsta d o b l e s ,

"e1

K-;<-

^rassa

petita

cui-

terras-

' 0

FSC ' • Ï 4 0 G 3 ;

harys.

, C J na

6 Ü OOO,

pis

als

bai

ndividjal

rebedor

b a r y Ei

nab cuina

c o m p e t

bany

i la

cot-

V A L L D O H E l X T c r a

p a r c e l la 220

TT 6 7 4 0 8

FSC ' 0 0 * 0 0 2 3

600 m;,

d o r m

•

A U D I

674 68

•

lavabo,

rrr

jgal

1JM0C3:

sala Mar

Plana,

140

r r

hab

D a n y s ,

l a v a b o

í d l o

billar, 30

••ottice-, gottes rrassa 46.500

traster

rn\

jardi

anvat

000.i plaça de

oanjuriq

C U G A T

m e n a

g u e r

m-',

b a r b a c o a ,

i i n n a r t a SA; ne)

RB'

»CU

A X

G T

lex

tenim

torres

i p i s o s

•

C I T R O E N

TT 6 7 4 lixKai

57 04 Rí'

675

«e> AE

P A S S A T

llo-

d i f e r e n t s

Ret

5C 1Q0*»!*

D E

mobles.

L L O G U E R 3

dorm

tors,

IXi^iOJn e n j a t í o r - s a l a , Solar

qui'

Z o n a

c u i n a , 500

mo't

S E A T

675

Ibiza

1 :

iA„7íif*ji.

»r

•

biza

S E A T

Comacace

Vahè=,;.

TT 5 8 8 5 5

AC 1 .

P E U G E O T

2 0 5

GTi

••"((• 1 ;

I.Ajtocerrai;

Ret

•

Ibiza

S E A T

A'['LO;

1 5.

KP TT 6 7 5

P E U G E O T

I * J ' : I E s t e b a n Het

tpxc:-.

XL,

•

11,

T R E ,

FIAT

16-,

P E U G E O T

TT 5 8 8 5 5

PMP'XW

30S G T

.:-xs

B-

-s-

A^'COX^

•

Swit:

S U Z U K I

•672-IP,

R E N A U L T

M=.

G T L ,

G T I

b>anc

TT 674 09 10 iSjíJki Ftó s n r x c ;

1?XCC B-

•

674

;Ajtrc8fi"a=| Ret

V O L K S W A G E N

B-LM.

TT 6 7 5 Q

AL·IC Eaeban;

p e u g e c Motíy Raiiy; Rai PMR ' » 3 0 £

Gol'

e ' AE ' ü O r j O i ;

TT 674 15 03 FIAT

U n o

i-1600-

455.

•

R E N A U L T

plateiat. 09 ftet

650 TT

FIAT

588 55

•

(313036

U n o

turoo.

R E N A U L T

2 0.

A.A

TT 6 7 4 6 8

•

IALTO C c T a ' c a 3e

\all3s;

Pe'

F O R D

Escort

curt.

dresel.

B-

03 -rr

^y-'ir/M

;AjtoEsteoan-

B-

R E N A U L T

blau

TT 5 8 8

•

N I S S A N

diese.

,'AjtocíW-ai; Per1 A

57 3

B-JJ

650 000

Patró- 6

B-JV

TT 6 7 5 3 2

1309000Ó

X R 3 ,

N I S S A N

se!,

AC-

i c t a c a r s ; Ret_F i X C X t t : •

E s n o n

T T 6 7 4

iPeugeot WoiorRaly

B-IJ

F O R D

H W

IK.

589

Aütocffií^.1 fie< í

=131-000:-

• •

TSE,

B-LX 000.-

IAUC Eaeban

tC'QXC*

•

Vanette

57 fet

R E N A U L T

sei.

B-JZ

650

0 0 0 -

tai i

o-act-c

B-MS

675 32

TT 5 8 9 0 9 -G'XacOï.

blanc,

A/A.

B-HX.

•

A'A,

Terra,

3 5 0 . 0 0 0 -

Peugeot Motsr R a h i Re'.

Re' : - r J 0 2 í 0 0 5 Tipo

S E A T

HW.

T T 6 7 4

F*aar, i l .

205

i -

674 72 54

,--.r.=, .loie·ia'

400.000,-

tra^-

90 000-mes

B-JX

M G

;Peugeo( M o i o r R a l , i He! ^ R

•

Miraso

i .8,

Ac • L C 3 0 X 3

to-

'-iixai-JarCjgaü

bany

V.X·X*.

tt 674 68 50

350.000tt 589 09 91

TT 6 7 4

arnb

Var-ant

í^augeo' M o r c ^ a - y ' =íef

B-IM.

T O R R E

•

t r

iAjloEsteban

•

475.000

•

15003

I A

TT 674 15 03 57

l»JoEs1eoan· i c

preus.

A/A. B-JT, TT 674 15 03

B-IG

76 170 0 0 0 ' m a s

• 0090006

B-JU

'JUJ-,1

garatge.

TT 6 7 4

100,

C I T R O E N

H U

A D O S S A D A S A N T

588

B O B

blanc,

•

Vec-ra

L M C

LC.

'X70OP

m e n j a d o r . x e m e n e i a

B-IU

aogríol Motorfia»»I Rr-Í ^ M R t ? M 0 7

menjador 2

saló

C A S A

O P E L

GL.

a i í

Cl'-

B - O M

000.-

He^ A t 13)3000?

TT 6 7 5 3 2

•

? La

2.0

cons •

75.

isjaïüeeari

« 6 7 4 la,

R o m e n

675

•

mes

TT 6 7 5 3 2

•

Re* ^ ' O O ^ O O K

A L F A

Mobiat

IHdesai ^ '

000.-

T w m S p a r V

cui-

safa3

1 -IT.

retormaís

674

i te

zona

90 000/mes TT674 57 04 675 43 02

-0050013

•

m e n j a d o r

975

•fXBO0rJ2_^

torre

Petit jard

S A L A

R o m e o

A j t c Comarca o * Vallasl •

•office"

. 2 20

lavabo,

C U G A T

d u n a

R E N A U L T

verme//,

.17

.ALTí«.*nt·a i Fiel A t " * : > X

Floresta

llr:

1 han ,

hab

zona

aalcc

a m e n c a r a

A L F O N S

menjador ai a;

•

588 55

A.A •

menjador,

una

na eslar C/

1 8

B-MN.

tres)

" i r ^ j e - R - x a ; F4et F^ ' M t O W ^ •

A L F A

F la-^-. s ' i

complet,

i r x a s S a i t '.uçjai; *$

•

calefacció

rnot-i

seta

cuina

B-

i f t j ' : : E-,t.>Ur,: F « ' A r ••>•

' K . v ï '

Kacetl

•

:-»H

Consta

8C OOO/mes

FR-0C6D3IÍ

Montser'at,

dos

•

trar-

opcional

A P A R T A M E N T

que'

000-

KSA G e s - }

•

M : c e -•.

estudi

40 m

•n- 6 7 5 4 3 )Z-CJ«,=X3

negre,

Oi:;,

O D

pa-

piscina

C U G A T

TT 6 7 4 0 8

car-

•

cènt'ic

16V.

000

R E N A U L T

TT 675 32 57

W 589 09 91

Sala

. sal:)

na,

FS ; ; " X ' j

Parquing

Z o n a

renla".

cu ina

-suite-i, val

m-,

zona

saló

S A N T

n a t ,,

A P A R T A M E N T

guer quil

T O R R E S

v e 11 s .

sa'a-eig.

300.-

l'iera

l " n : j « 1x3

588

475

A t o n s

5C OOO-'mes.TT i931 674 67 15

•

33 000

tr assole-

jardí

OOO.'mes.-

'-•T^jesSaca.

1 plaça

calefacció,

600

•

B I S

? banys

, ,

teiras.ses,

extenür

d'alta

rin

V a l l d c r e u ,

, exterior

arnb

centri

'•.•ifrjuií

•

molt

M I N U T S

ü5.000'mes.•

truïts

6 3 OOC l ' l ' I '

450 OOC TT 589 09 91

Co-sd.

O P E L

600

R I B A T A L L A D A

nr,

nan

i estació

celler.

f - a r / a , ;:.T a

•_o>es.

-L>1 a

'j'l

a n t i

A D O S S A D A

-m,;-t.í SA. ^

P , Í I [,•

160

•

planxa.

674

plets

B H D

•

rjlanc, B

I'OU-JUTJÜ

• •

U i , i

CUGAT

10,

589 09

•

-["K'i'-,

roí.

O P E L

l a c a i -i I

(Í-.KA:

•

475 000

TT 674 57 04 TT 675 43 02

lat.

11. s a l a

banys, ;

675

ga-at de

P V C

Dscina

Ja'iitge

rr*

t-aste-s

."•

589 09

VENDES

quing.

I i!tr

• .•.••)

b a n y s

xes

I'TKI

l.tt

lo ' n e n i a d c r

reig

OQCj O O O -

TT 6 7 4 0 8

5Aj Ret 150004

r.i,

ter,

j t a

C-.

SANT

• s j i l e

.1J+Í:

d e

0OO '300 TT 6 7 4 0 8 6 H.-ÏS >a it ^i/^a I Ret ÍZ-MXK:

peror

amb

n lavabo A

OOO OOO —.•Jíiwif

TT 5 8 8 4 0

T O R R E

naD'ta

Ingnftica

de 500

lavabo

TT 6 7 4 0 8

r a D

mtenor

--iT-or

m e n a d o r ,

c e » .

ü d ' a i g e

Consta / o n a

salo

• c'l

xes

i L'i' OOO OOO

•• ü - L i

places

doble.

•

indi

c o n s t a

< > - » p t ? i s , lavabo

V rye!

C U G A T

zona

Tcrre

-Tirts u n a a ï r a

• 'i:

•

Pet i -'.i. . ' i ' . : 1 . .

S A N T

O P

hab ••&

C U G A T

••• . l . j a

000-

V E N D A

S A N T

'O':

saio cuina

Sant • jjLi'iii!'»

:,lA:l<-:-

vista

t r

l·iaeiò;

z o n a

2 í7

Magnifica

•

.i I ' H

- m

VdlidO'eu-Gctt

n u ï n

C A N T O N E R A

r a n u r a i

jardi,

•

000.-

.-'i\o í^rijjgat

•

A l

p ne

'jster'a

N o m é s

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

325

,"..'jOOOOO-

> PLACAnF^ARCUIN^e-. verda 2 500 000 pies

• \ V

i;»'

Adussaca

, estadi

L A N C I A

V I N E T

LK •

• TORRE EN'.'ENJ" Ct-a ]e l,i ^cresla Amaa-di

M ' A k '

I ,i.' , s ,

nat

traster

fa75

A D O S S A D A

00C

TT 6 7 5 3 3

ple;

-:a

ca^^í +

D E L

i f . a c a t s , ; Rel F I X i | - X «

m e n a d o r

parqumg

P L A

e r

I TT

-.•HI.

• •

rr Z O N A

•

C A P

P R O M O C I Ó

6 JOT Tt 675 33 55 TT 589 26 43

ü - M t ó

E x p ^ s ,

' Rat F 1 » 2 » > .

die-

1 5 . Divendres, 28 de juliol de 1995

FITXATGES CV SANT CUGAT

PRETEMPORADA FUTBOLÍSTICA

El 8 d'agost comença la pretemporada pel Sant Cugat Esport. L'equip de Josep Alonso, cinc jugadors del sub-21 i dos del juvenil s'entrenaran diàriament al CAR en sessions de tarda.

El sènior femení del CV Sant Cugat ha incorporat dues jugadores búlgares i una catalana per reforçar l'equip, que la temporada que ve jugarà a divisió d'honor. El juvenil també ha fet nous fitxatges.

MOTOCICLISME Alt, prim, de mans grans i mirada profunda, Rubén Xaus s'ha convertit en el pilot més jove del mundial de motociclisme. A m b només 17 anys, el cap de setmana passat va debutar a Donington

Park (Anglaterra) a m b una H o n d a 250 oficial. Aquest santcugatenc que corre des dels 14 anys ha iniciat una cursa imparable, que cada dia que passa pren més velocitat. En només 4 temporades

ha aconseguit un campionat de Catalunya de Supermorad, és un dels pilots respectatats de l'Open Ducados en Supersport i enguany ha aconseguit participar en el campionat del món de Thunderbikes.

R U B É N X A U S . Pilot de 250 ce del Fortuna Honda Pons.

«Havia somiat ser allà» CARME REVERTE

• Sant Cugat.— Com et va arribar la proposta de l'equip de Sito Pons? —«Va ser una setmana abans del Gran Premi d'Anglaterra. Vaig tenir una reunió amb Manel Burillo que em va proposar provar la moto i em va dir que. en funció dels resultats dels entrenaments, la pilotaria a Anglaterra. Em van proposar córrer el que resta del mundial a causa de la lesió d'Alberto Puig. Això va provocar que Carles Checa fes els 500 ce i quedes buida la plaça dels 250. Divendres vam provar la moto i tot va anar molt bé, però faltava el sí d'un esponsor. Dilluns em van trucar a casa perquè agafés un vaixell cap Anglaterra perquè finalment havia de córrer. Vaig fer el viatge sense cap experiència, però amb moltes ganes, tot i que només havia provat la moto un dia.» —Què et va semblar la proposta? T'ho vas rumiar o vas veure que era una bona oportunitat? —«No m'ho vaig rumiar perquè com aquesta oportunitat no n'hi ha cap ni una. Llavors, quan m'ho van oferir vaig dir que sí, que faria el possible perquè tot anés bé.» —Tot ha estat tan ràpid que potser no ha passat de la manera que esperaves? —«Ja m'ha agradat l'experència, però és cert que ha anat una mica ràpid. És una llàstima no haver tingut un més per endavant per poder preparar-me més bé i afrontar el Gran Premi amb més confiança i desinvoltura.» —Un dels teus objectius a curt termini era arribar als 250 ce? —«No. A tant curt termini no. Jo esperava acabar aquest any Thunderbikes i el campionat estatal de supersports, i, si hagués pogut, ocupar una de les tres primeres places de l'Open Ducados.» —Còm has assimilat el canvi de categoria i l'ambient? —«Difícilment, perquè la moto és totalment diferent, és una moto de curses i no té res a veure amb l'altra, que és de carrer. L'ambient és molt més seriós, tot està controlat. La gent, al padock, també és molt diferent.» —Quines sensacions has tingut un cop al circuit i envoltat de tant de públic? —«Havia somiat ser allà i ara que hi era estava molt nerviós. Veia passar el campió del món

Farrés, representant local al campionat de Catalunya de turismes • Sant Cugat.— El santcugatenc Albert Farrés serà l'únic representant local en el campionat de Catalunya de turismes, que demà celebra la tercera reunió. La prova tindrà lloc al circuit de Catalunya. Farrés, de l'equip Nacex.s Grup T-2 Ibertecno, participa amb un Honda Cívic VTI i, després de córrer les 4 primeres mànegues, ocupa el catorzè lloc a la classificació amb 27 punts. Per a l'equip de Sant Cugat la prova d'aquest cap de setmana pot servir per recuperar posicions en la classificació general. Les avaries mecàniques que ha patit fins ara cl vehicle d'Albert Farrés han limitat l'equip santcugatenc a l'hora d'aconseguir millors puntuacions. Segons Farrés, «un nou circuit on encara no s'ha corregut aquest any pot ser una bona ocasió per sorprendre els rivals». «De totes maneres, no es el millor traçat pel meu Honda», afegeix. Després d'aquesta prova, la temporada es completarà amb dues curses més. la següent serà el 9 de setmebre al circuit de Calafat, a la demarcació de Tarragona, i l'última el 25 de novembre al circuit de Catalunya, a Montmeló. ; c.R.

El Júnior iniciarà la lliga a casa contra l'Aldeasa Valdeluz

Rubén Xaus s'ha incorporat al Fortuna Team Honda Pons, que dirigueix Sito Pons. i pensava: jo què faig aquí? Però després hi penses i veus que ells també han hagut de passar per aquest moment.» —Quant als resultats, tot i caure, estàs satisfet? —«Sí. Vaig començar el cap de setmana i no m'aclaria gens, però poc a poc vaig agafar les mides. Vaig millorar les traçades amb la moto. No vaig arribar al punt màxim del circuit perquè era difícil, però va anar molt bé.» —Aleshores què va fallar? —«La màquina va funcionar bé, però com que a la primera volta vaig sortir molt enrera vaig voler avançar molta gent, i ho vaig aconseguir, però després vaig topar amb un altre pilot. Llavors vaig sortir de trajectòria i em va passar la gent que jo havia avançat.» —Creus que la teva carrera esportiva ha anat massa ràpid? —«Va començar a ser ràpida quan vaig fer el salt a Thunderbikes, que és el màxim de supersport, i ara que he arribat a 250 el salt és doble. Depèn de com t'ho miris és una bogeria.»

Debuta a Donington Park C.R.

I El circuit de Donington Park l'ha vist debutar en el mundial de motociclisme, entre els grans pilots que durant anys han estat els seus ídols. Diumenge passat Rubén Xaus, un santcugatenc de només 17 anys, va pilotar per primera vegada una 250 ce oficial, la del Fortuna Team Honda, que dirigueix Sito Pons. No va tenir temps per entrenar ni tampoc de rumiar-s'ho i va aprofitar l'oportunitat. En els entrenaments de dissabte no va fer un mal temps (1.38:913) i va aconseguir el 30è lloc en la graella de sortida. Des del principi de la cursa, ja a la primera volta, Xaus va haver d'avançar molts dels corredors que tenia al davant, però, un cop superat això, va topar amb un altre pilot i va sortir de la trajectòria, perdent l'avantatge que havia guanyat. Rubén Xaus va aguantar fins la quizena volta, moment en què

va caure. Aquest jove corredor santcugatenc ha estat triat per Sito Pons per pilotar la moto de 250 ce que fins ara portava Carles Checa. Aquest últim ha hagut de passar a la categoria dels 500 ce per ocupar la plaça del greument lesionat Alberto Puig. En principi, està previst que Xaus acabi la temporada de 250 i perquè ho pugui fer en més bones condicions aquest mes d'agost s'entrenarà exclusivament en aquesta cilindrada. La pròxima cita del mundial tindrà lloc el 20 d'agost a la República Txeca. La resta del calendari es completarà amb les proves d'Itàlia, Brasil, Argentina i Montmeló, on acabarà la temporada. Per dedicar-se plenament a la categoria de 250 ce, Xaus ha hagut de deixar el campionat del món de Thunderbikes i encara no sap si podrà continuar en el campionat estatal de supersport Open Ducados.

H Sant Cugat.— L'equip masculí del Júnior, que la temporada que ve continuarà a la divisió d'honor, debutarà a la lliga contra el conjunt madrileny de l'Aldeasa Valdeluz. Els santeugatencs afrontaran aquest primer compromís a casa. El primer desplaçament portarà el conjunt local a Madrid, on s'enfrontarà, en una segona jornada, al Club de Campo. El Júnior disputarà l'últim partit del campionat a casa contra el Deportiu Terrassa. La lliga començarà I'l d'octubre i acabarà el 21 d'abril, després de 18 jornades de competició. L'equip femení, que també començarà la lliga l'I d'octubre, s'estrenarà fora de Sant Cugat contra l'equip de la Universitat de Sevilla. La segona jornada també la disputarà fora de la ciutat, el Júnior es desplaçarà fins a Alacant per jugar contra el Sant Vicent. L'últim partit el farà a casa contra el RC Polo. /c.R.

Seguretat Electrònica Sant Cugat del Vallès, t r 5 8 9 1 7 9 9

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

&ar — Restaurant

£r^(0/í Cnwdeixi,] /V.sí/u <?/??/) /.i nos/r<) ten\iss<i, menjant e, nostre /?<) ()/??/) tomd(juvt <)/??/) emhotit ilxric. MASIA MAS ROIG

..'•• y

LA MILLOR QUALITAT AL SEU JUST PREU

" ^ '

Brascil·i

La Bofera Especialitzatsen carns a la brasa, espàrrecs verds i ara fem peus de'porc.

.]/:'

•'i I 1 ": s.ini Cuj-jt del Vallès

RESTAURANT

CAN

J^\

BARATA

ESPECIALITATS: PAELLES - CARNS A LA BRASA Ctra. de Rubí a Sabadell, km 15.200 • Tel. 697 06 52 - 08190 SANT CUGAT DEL UALLES

CLUB

"""

spofl ,!

(//<//? assortiment de tjpes. Agost, obert.

R E S T A U R A

FregídoríoMarísquer A/o

tanqui Crto ScDade Teíèfoi

RESTAURANT

La Nansa

LA FONTANA DE XERCAUINS

PANXA CONTENTA

RESTAURANT Passeig Olabarria, 69 • Sant Cugat

Tel. 585> 06

l'agost

Més de 600 m de terrassa i jardí Zona infantil Carta • Fregidoria tapes

Obert tots els dies de l'any.

:, 3% fi

De dilluns a divendres: MENÚ

' - 08191 Rubí M l 52

Restaurant can abassa astano Sopars a l'aire lliure, amenitzats amb piano C: Puigmal, s/n - Tel. 674 02 67 - Fax: 674 02 67 OSIW SANT CUGAT DEL VALLÈS 33125 tBQTíL

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola km 4,6 Tel. 674 28 00

CARPA

CLUB TENNIS SET BALL • Música i copes a la fresca

• Organitzem festes privades i sopars mexicans • Cantina mexicana »De3a4dela

nit

1 COPA + SORBET DE REGAL

RESTAURANT CCLTL

Edo

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M M ^ & ^ U ^ ^ È ^ ^ ^

' Cuina casolana

SHI^^^^^B^S^^^fcliJ^^^^yiBHliilM^

' Carns a la brasa • Zona d'aparcament • Parc infantil

^isr^^

• Local climatitzat i àmplia terrassa.

^*·*«t' ~ * -^^^wiPiwiM

Dijous lancal, excepte

1 lli & * »

Wg^

Lleó XIII • Tel. 580 66 60 • Fax 692 24 24

-'—

BELI.ATERKA

.|.t:3c''pi94J

MACXIM SOPARS D'ESTIU A LA NOSTRA TERRASSA-JARDÍ M E N Ú ESPECIAL • • • • •

PASTA FRFSCA ltai>lijtelk<) SALTADA A M B B O L t T S PEIX FRESC DEL DIA SEGONS M l RCAT GELAT ARTESA A M B LA SEVA T U ! l l ' A VI O C A V A CAFÈ 1 LLAMINADURES PREU: 3.000 ptcs. Li recordem que, i \)i<\ d'aquest ne-ij o estiu també dk; •->.<->.artakablua! •:, •• de Restaurar) UacvT. Reserves: 699 55 58 C/ Guatlla, 20. ELS AVETS. RUBÍ

<fio

TY - BIHAN CREPERIE BRETONNE C/Sant Martí, 12

MENÚ DE DILLUNS A DIVENDRES

Cl Indústria, 27 Tel. 675 14 02

08190 Sant Cugat

Tel. 589 47 90

ESPORTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 28 de juliol de 1995

VOLEIBOL

Dues búlgares i una catalana, reforços del sènior femení del CV Sant Cugat L'equip juvenil també ha fitxat més jugadores i pretén conquerir el campionat estatal ('ARMI- Rt VtiRlL | A m b aquests reforços, el club espera tenir .1 sènior femení del CV un conjunt prou capacitat per lluitar entre I Sani Cugat els millors de la divisió d'honor femenina Sant Cugat de la t e m p o r a d a 1W5-96 està gaila temporada que ve. Dues d'elles son búlgares rebé definit. 1. equip només ha incorpora! Ires i la tercera, catalana. T a m b é l'equip juvenil. ' cares noves a Ics campiones d'aquest any.

en el qual s'han dipositat grans esperances. s'ha reforçat amb cinc jugadores per intentar disputar el campionat estatal de la categoria. LI 4 de setembre és el dia previst perquè comenci la pretemporada.

Dues búlgares i una catalana són els nous fitxatges del sènior femení del CV Sant Cugat per a la temporada que ve. L'equip. que continuarà dirigint per tercera t e m p o r a d a consecutiva V í c t o r I lugo Kupil. tindrà el campionat de lliga vinent L's búlgares Svell.in.i \Vnki n .i í Si illa ) i Lkalei ma \|,I!1;I~MH a i. \ .n l'a ) i la v al.daua

I silici \K H: I líi. m.iot in i. I .. :>:i-

Inaugurat el Centre de Visió i Esport del CAR Sant Cugat r.R. • Sant Cugat.-— Ll centre d'alt rendiment esportiu ha ampliat els serveis d'atenció als esportistes que ofereix amb la creació del Centre de Visió i Esport. Aquest projecte ha nascut amb la cooperació de l'Escola Universitària d'Òptica i O p t o m e t r i a de Terrassa. El treball i els esforços s'han dirigit a crear i dissenyar tests específics per a Ics diferents especialitats i disciplines esportives. A m b aquesta intenció s'han fet diversos programes informàtics. Un dels programes és el CSF, que serveix per valorar la sensibilitat visual als contrastos dels esportistes. Aquesta habilitat resulta determinant en la majoria d'esports, especialment en l'esquí. Un altre programa és el Sicropat. que serveix per valorar la sensibilitat visual, com la visió perifèrica i c'ls moviments oculars. Aquest programa es lilil en esports col·lectius. I n.\ altra línia de recerca del centre estarà dirigida al desenvolupament de noves tècniques d'adaptació de lents de contacte per .• cada disciplina esportiva. 1.1 ('cniíi de \ i-io i l'spnj; del C AR L.I se i inaugurat dijous en un acic al qual v.ui assistir Josep Lluís Vilaseca, sccietari general d'I'sports de Li ( Icncralila.t. i Jaume l'agès, i c i o i de la I Diversitat Politècnica de ('alalunv.t.

I'..i. tai II! 1 .;! . I l v , Vil.Lloí.-. ;' 1111,. i p a l .11 tol nejos. ;o s .1! V k I! i b l e . \ | s i írnc|os de Li \K 'ICC I M n a i ida i. I I b r o . d t c, ilaclc i i n u•inaeii II).ll. v al afegir un; i mv it a c i o ,i I u n nia. l.'equij • 111v e II11 SCra l'al tre gr, p i o t a g o n Ma d e la t e m p i n a d a . •

Los Guardianes i el 25 de Setembre guanyen les 36 hores de Mira-sol

M \NI l SPINOSA.

almenvs així ho espera la dn'ce! iva. que hi ha dipositat moltes esperances en aquest equip. LI propòsit del juvenil es guanyar el

campiona! estatal. Per això s'ha tetorcal amb 5 jugadores. Adriana Lspcralha (R. BÍumc). Mcritxell Montfort (Sabadell). Sandra Vin-

del (R. Dlume). Carlota Santamaría i Samanta Santamaría (Teresianes) completen l'esperançador juvenil del CV Sant Cugat.

ENTITATS ESPORTIVES

El local social centra bona part del debat de l'assemblea ordinària de la Penya Blau-grana ( ARMI- Rt M Kll I Sant Cugat. La situació del local social de la l'enva Blau-grana de Sant Cugat va ser un dels punts candents de l'assemblea ordinària de socis, celebrada divendres. Des de la seva creacié). la casa de la penya es propietat de 21 socis, que van adquirir el local. Alguns d'ells exactament I I volen vendre ara la seva part. mentre que la resta han optat per cedir-la a l'entitat blau-grana. La directiva i els propietaris que volen vendrela seva part han arribat a un acord sobre cl preu de compra-venda -55(1.1)11(1 pessetes cada p a r t - ,

però encara hi ha discrepàncies. Ll principal desacord es troba en el termini del pagament. La penya va proposar pagar dos propietaris l'any i, si és possible, liquidar tot el deute en un termini màxim de 5 anys. La directiva blau-grana es va comprometre davant l'assemblea a pagar els propietaris. fins i tot si s'acaba el seu mandat. L'assemblea va acceptar-ho i va donar el vist-i-plau a la proposta oferta per la directiva. Un dels factors que anima la directiva a tirar endavant la compra de la casa és el fet que per primera vegada des fa molt de

temps l'entitat ha tingut un saldo econòmic favorable. L'estat de comptes que es va presentar a l'assemblea corresponia al període entre el 20 de juny i el 31 de desembre del 1994, moment en què es va fer càrrec de la tresoreria R a m o n Sàez. Ll balanç econòmic d'aquest període ha donat un superàvit de poc més de 201).000 pessetes. En el pressupost tins a final de temporada s'ha previst un superàvit de prop d'un milió de pessetes, que servirà de «previsió de fons per al local». segons el tresorer. La junta va avançar en aquest sentit que a

OBERT AGOST MIGDIA I VESPRE

partir del setembre es disposarà de prou fons per liquidar el pagament als primers propietaris. L'assemblea fins i tot va proposar fer una d e r r a m a voluntària entre els socis, que va ser acceptada per la junta. Des de la marxa de l'ex-presidenta. Esther Creu, aquest mateix any. la junta li ha reclamat la documentació de l'entitat, que té en el seu poder. L'assemblea va donar a la junta tot els poders perquè inicií accions legals per recuperar aquests papers, que ara com ara signifiquen un buit en la comptabilitat de la penya.

RESTAURANT CAN

VINGUI, PROVI I ES

/ f \ BARATA

m 0

••

CAN BARATA

SANT QUIRZE DEL V.

Círa. de Rubí a Sabadell, km 15,200 • tel. 679 06 52 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

B Mira-sol.— Los G u a r d i a n e s (Sant Cugat) en categoria juvenil i el 25 de Setembre (Rubí) en cadets han estat els campions de les 36 hores de futbol de sala III Memorial Víctor Alonso, organitzat per l'Sporting de Mira-sol. La classificació de juvenils es va completar amb els equips Bar Lucky, Mas Janer, Sporting Mira-sol, Coplasti (Rubí) i 25 de Setembre (Rubí). Aquest últim va ser desqualificat per l'organització per mal c o m p o r t a m e n t . El premi a l'esportivitat se'l va endur el Bar Lucky. E n categoria cadet, el guanyador va ser el 25 de Setembre. La segona posició va ser per al Banana's Boys i la tercera, per al Brico '88. En quart lloc es va classificar l'Olimpyc i en l'últim, l'Adesa. Justament l'Adesa va rebre el premi a l'esportivitat. En total hi van participar 11 equips de Sant Cugat, Rubí, Mira-sol i la Floresta. Tots van rebre un trofeu commemoratiu del memorial. Irene Sànchez va ser un any més l'única noia que hi va p r e n d r e part i ho va fer de portera a m b el Mira-sol. C.R

ESPECIALITATS: PAELLES • CARNS A LA BRASA • CARGOLS A LA LLAUNA Especialitat cargols a la llauna ..900 Pies. Paella marisc 900 Ptes. Arròs negre 1.100 Ptes. Carns a la brasa i 50 Plats més

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995

FUTBOL

ENTITATS

La UESC assumeix el deute de la fundació, generat pel concert de Juan Ferro

;-! , * * *

Espina diu que els patrocinadors el finançaran CATI MORELL

• Sant Cugat— El patronat de la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat va aprovar els pressupostos de la fundació per a l'any vinent, en la reunió que es va celebrar dimarts passat a la sala de plens de l'ajuntament de Sant Cugat i que va presidir l'alcalde, Joan Aymerich. Després de la reunió, de règim estrictament intern, el president de la U E Sant Cugat, Jaume Espina, no va voler fer públics els pressupostos, però va afirmar que el dèficit generat pel concert de Juan Perro —que es va fer el 13 de juliol al camp municipal d'esports de Sant Cugat— no afectarà aquests pressupostos. Segons Espina, «la U E Sant Cugat assumirà els deutes El capità Bayo és un dels jugadors d'aquesta temporada, que continua al Sant Cugat. Foto: MANÉ ESPINOSA. en lloc de la fundació, i es pagaran a través de patrocinadors que no es faran públics» perquè, segons ell, «hi ha patrocinadors que l'únic que volen és patrocinar i res més», referint-se que no necessiten publicitat a canvi i que, per tant, no és necessari conèixer-ne els noms. Espina va afirmar que els deutes «no afectaran en cap moment el pressupost inicial de la El tècnic Josep Alonso vol un equip amb 18 o CARME REVERTE fundació», contràriament al que 19 jugadors. Per tant, alguns dels que facin la pre• Sant Cugat.— El Sant Cugat ha refet gairebé s'hauria pogut entendre després temporada quedaran posteriorment descartats. L'etot l'equip per afrontar la temporada vinent a requip començarà a treballar el 8 d'agost amb en- del concert. gional preferent. De l'equip d'aquesta temporada trenaments diaris al CAR. Es preveu que la prenomés continuen 4 jugadors. La resta són noves El concert de Juan Perro, orsentació, encara per confirmar, es farà el 27 d'agost. incorporacions i alguns joves del sub-21 i el juvenil. ganitzat per la fundació UE Sant Cugat abans de constituir la junta Marc Mateo i Joanic, i Vaquero el club encara negocia amb altres A partir del dia 8 d'agost codel consell executiu, va generar i Javi Méndez del juvenil. El Sant jugadors. Aquest és el cas de Casmença la feina per a un Sant Cugat un dèficit de 3,5 milions de pesCugat s'entrenarà diàriament al tillo (Júpiter), Gonzàlez (BarceEsport completament renovat. setes a causa de la poca quantitat CAR, en sessions de tarda. Un loneta) Demena (Barceloneta), Dels jugadors d'aquesta tempode públic que hi va assistir. Segons cop acabada la pretemporada, el Francis (Barceloneta), Jacobo rada, només en continuen quatre: va explicar Jaume Espina en tècnic formarà un equip de 18 (Vilassar Mar), Delgado (HospiBayo, Comellas, Gómez i Graaquell moment, les entrades que o 19 jugadors. La mitjana d'edat talet At.) i Moral (Valls). Tots nero. La resta han buscat el seu s'havien venut a Sant Cugat eren de l'equip oscil·larà entre els 21 destí en altres equips. Ara com ells estan en cartera i no es desuna part proporcional molt petita i els 24 anys. L'equip combinarà carta que alguns fitxin pel Sant ara, només 7 nous jugadors han en comparació amb les entrades els entrenaments amb partits Cugat els dies vinents. signat per al club santcugatenc: venudes a la gent de fora que amistosos. El dia 13 jugarà a Vi- s'havia desplaçat per veure Miguel (ex-jugador de l'Espanyol Per a la pretemporada que colassar, el 26 farà en un 3x1 a B), Alberto i Israel (Can Vidalet) mençarà el 8 d'agost l'entrenador l'ex-cantant de Ràdio Futura. SanRipollet i el 27 és previst que Del Estal i Paquito (St. Quirze), Josep Alonso també compta amb tiago Auserón, en directe. es presenti al municipal, tot i que Lluís (Montanesa) i Llançà (Graels jugadors del sub-21 Gerard, Segons va explicar el president encara està per confirmar. nollers). A més d'aquests fitxatges. Javi Gonzàlez, Carlos Torres, de la UE Sant Cugat, la reunió

El Sant Cugat Esport refà l'equip per afrontar la temporada a preferent D'aquest any continuen Bayo, Gómez, Granero i Comellas

Discreta actuació de l'atleta local Montse Gómez en els estatals • Madrid.— L'atleta local Montse Gómez, que va disputar la prova dels 100 metres llisos en els campionats estatals d'atlestismc, no està gaire satisfeta de la seva actuació. La velocista santcugatenca va superar les eliminatòries i es va classificar quarta amb un temps de 12 segons i 50 centèsimes, posició que li va permetre accedir a les semifinals. Però tot i classificar-se, Montse Gómez va tenir alguns problemes a la sortida. «M'estava preparant quan el jutge va dir llestos i abans d'estar-ho va sonar el tret de sortida. Vaig sortir molt malament, em sembla que vaig ser l'última; vaig intentar remuntar durant tota la cursa però per un moment vaig perdre el sentit de la cursa», explica l'atleta santcugatenca. En les semifinals va ser setena, però no es va classificar per a la final ja que només hi accedien les 4 primeres. Gómez va fer un temps de 12.52. La seva millor marca en els 100 metres és d'l 1.08. Per aquest motiu l'atleta local qualifica de «regular» l'actuació en els campionats estatals absoluts. Ara les esperances les té posades en els campionats de Catalunya, que es fan aquest cap de setmana a Serrahima. /c.R.

«>£r7rV

El comitè executiu El principal punt de l'ordre del dia, però, va ser la constitució de la junta de la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat. Jaume Espina va explicar que, «en la reunió es va formar el comitè executiu i es van decidir els càrrecs». Jaume Espina serà des d'ara president de la Fundació UE Sant Cugat, a més de president del club esportiu —la UESC—. El vice-president de la fundació és Emilio Peralta, que des de les últimes eleccions també forma part de la junta, directiva del club. Enric Tomàs és el tresorer de la fundació i Núria Tarribas n'és la secretària. Els quatre vocals del consell executiu són els patrons Jaume Tubau, Emilio Torregrosa, Emilio Peralta (fill) i Victòria Fresnedo. La reunió de patrons de la fundació també va servir per començar a fer els primers plantejaments pressupostaris de cara a l'any que ve.

Servei

* C C ^ Í ) • Gratuït a > J » < Domicili Mercat Pere Son, 120 5891448 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 6751389

-»s

del patronat «també ha servit per acordar amb tots els patrons de la fundació la proposta que sigui la fundació qui assumeixi la responsabilitat d'organitzar els jocs escolars amb vista a cursos vinents». D'aquesta manera, segons es va acordar en la reunió de dimarts, «l'esport escolar quedaria desvinculat dels clubs esportius de la ciutat i es podrien evitar malentesos amb altres clubs esportius». Segons Jaume Espina, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich —patró d'honor de la fundació—, «va mostrar el seu acord de manera individual i va dir que en el moment de presentar la proposta, el mes de setembre, no hi posaria cap inconvenient». Per tant, podria ser que a partir del curs escolar vinent fos la Fundació UE Sant Cugat qui organitzés els jocs escolars, si el mes de setembre l'Ajuntament aprova la proposta.

Extintors

J^B) Me

Sant Cugat del Vallès, s 5 8 9 1 7 9 9

33032/01250

V Renova les teves cèl·lules tf Elimina la cel·lulitis / Referma el teu cos SDóna color a la pell

REUOTGCS

p ad a

Christian

Disseny de Joies i Joieria de dilluns o divendres (tardes de 5 a 8) (matins hores convingudes)

fttMr&emuúttí

Pota d teu CM m fama, aqu&ti eàtiu.

CV Bolmes, 39. I r dreta - tel. 589 55 49 08190 SANT CUGAT D£t VAUÉ 5

CREACIÓ I DISSENY

A9/2

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS- TALLERS PROPIS 3RE.TLING

\Santiago

ft Hamilton

Rusinol,

% KRONOS

MEGA *JUNGHANS

Tel. 674 58 54

m J*. mou cro,x

22j2

Sant

Cugat

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

2 0 . Divendres. 2<S de juliol de 1995

SANT C l GAI P I R BOSNIA

Unes 200 persones es van eoneentrar dilluns al vespre a la plaça de Barcelona per protestar contra la guerra de Bòsnia. Era la primera d'una sèrie de manifestacions que es faran cada setmana.

VIDEOJOC PER LA DIVERSITAT

P1DW

La Universitat Autònoma de Barcelona i SOS Racisme han dissenyat un videojoc educatiu que vol potenciar valors com la tolerància i la convivència en la diversitat.

UNIVERSITAT DE LA PAU I Als pacifistes se'ls han trencat tots els esquemes antimilitaristes. Després de més de tres anys de neteja ètnica, violacions premeditades i genocidi, els seus ideals han estat superats per la

realitat. A la Universitat de la Pau, cine pacifistes van defensar dijous una acció armada, limitada i puntual, a Bòsnia. Paradoxalment, l'únic que s'hi va oposar va ser el general d'artilleria

Alberio Pins. Era el debat central del que ha estat la 12a edició de la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat. I.es sessions van acabar dissabte al migdia amb un balanç positiu per

a una trobada que el director. Frederic Roda, defineix com a «minoritària i de qualitat». En la penúltima jornada, però, encara hi va haver la presència del jutge Ventura Pérez Marino.

Els pacifistes demanen en la Universitat de la Pau una intervenció militar als Balcans Reclamen en un debat que s'aixequi l'embarcament d'armes a l'exèrcit bosnià \ \i \i i \ i IN \ R I S I Sant Cu^at IN ponents en el deb.il de la 1 uhetsitat de la Pau van ler una autocrítica molt duta al seu paper en el conflicte de Bosnià. l·ii aquest sentit. .íoan Carles I ope/. del CN'Ml·N. va dir que. dcspie- .t'haver diiigit diverses expedicions liunianilaiies a l'ant:ga Int;ii-lav i;i. es penedia d'ha\ci introduït mcniar a la /ona. •Hauria d'haver-hi introduït armes perquè liem creat un camp de concentració i hem ajudat que aquesta uent mon . \a dit. 1 ope/ va aíct:ir-hi que -la responsabilitat dels pacifistes is màxima per haver callat i no ha\er actuat per aturar la barbai ic •. I es que aquesta guerra ha trencat tots eh esquemes dels antimilitaiistes. Desprès de milers de morts, de mes de dos milions de desplaçats i d'una neteja ètnica només comparable a la perpetrada per f (itler. els pacifistes veuen que han d'acceptar les seves limitacions. I 'expert en desarmament Vicenç I isas va explicar que «s'ha d'entendre que la pau no s'aconsegueix per la força, però que. en el cas de Bosnià, es tracta de posar fi a una situació insostenible». hm una exposició molt dura i contundent, l'investigador per la pau del Centre Unesco de Catalunya Raül Romeva va criticar la passivitat de la comunitat internacional i va argumentar que, desprès de tres anvs de negociacions fracassades, una intervenció puntual ja no s'ha de qüestionar. «Sóc pacifista, però he madurat el meu pacifisme», va puntualitzar. Romeva va dir que el que ens juguem a Bòsnia es la victòria del feixisme contra un model multicultural i democràtic pel qual lluiten els hosnians. En aquest

La discussió sobre Bosnià v;i centrar punt, l'investigador va recordar que l'exèrcit bosnià ni tan sols es pot defensar i va reclamar l'aixecament de l'embargament d'armes al qual està sotmès. Per la seva banda, l'historiador Pere Ortega també es va mostrar favorable a una intervenció limitada i va reivindicar el compliment de les resolucions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides.

El balanç del curs confirma el seu caràcter minoritari S.B.

B Una setantena de persones han assistit a les sessions de la dotzena edició de la Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat. La majoria tenien entre trenta i quaranta anys. havien fet estudis universitaris i eren socis d'organitzacions no governamentals. Aquestes són les dades que s'extreuen de les enquestes fetes entre l'alumnat i analitzades dissabte passat, en la cloenda del curs. En un breu acte protocolari. cl cap d'estudis. Arcadi Oliveres, va destacar en fer balanç de l'edició una certa recuperació de l'assistència de santeugatenes —que havia disminuït en els darrers anys— i el fet que la meitat dels participants hagin estat alumnes que hi tornaven després d'una primera vegada. Per la seva banda. Frederic Roda. el director, va demanar als estudiants que dinfonguessin la tasca que s'hi fa entre «persones que hi puguin tenir un interès real». Per Roda. aquest és el tret fonamental de les últimes edicions de la Universitat de la Pau. «Ja fa anys —va dir— que tenim entre 70 i 8(1 alumnes. No fem una trobada multitudinària. És minoritària i de qualitat, i així és com s'està consolidant.» El director va assegurar també que prefereix «una persona que vingui a debatre les propostes que 10 o 12 que vinguin de vacances». Les mateixes consultes que reflecteixen les característiques del curs van servir també per conèixer les peticions dels alumnes per a pròximes edicions: l'aprofundicl debat Humanitarisme cmn a renúncia al pacifisme?. I·iito: XAVILR LARROSA. ment en el tema de la mediació, l'anàlisi de la influència dels factors econòmics en els conflictes Xavier Masllorens. responsable de brigada a la reserva Alberto i els temes relacionats amb la dona de comunicació d'intertnón. va ser Piris, que va dir que «la guerra són algunes de les demandes promés prudent i va advertir que l'opno es pot aturar amb guerra». gramàtiques. I en el projecció de ció armada podria conduir a un El militar retirat va explicar que futur dels organitzadors, el que conflicte generalitzat, però que les negociacions havien quedat en destaca és la intenció de potenciar «de tota manera és necessari eralletra morta fins ara perquè no la fórmula de l'interrogant com dicar una injustícia» s'havien orientat bé. «Si es plana punt de partida per a seminaris tegessin promeses de reconstrucParadoxalment, l'únic que va amb debat posterior, perquè «la ció i d'ajudes econòmiques, potser advocar per continuar la via del societat passa per un moment de tindrien tant o més efecte que diàleg i va rebutjar de ple la ingrans dubtes», segons Roda. les armes», va concloure. tervenció militar va ser el general

El general Piris, en canvi, s'hi oposa i diu que «la guerra no s'atura amb guerra»

Pérez Marino defensa la condemna dictada fa tres setmanes contra 18 independentistes SÍLVIA BARROSO

M Sant Cugat.— El jutge de l'Adiencia Nacional i ex-diputat pel PSOE Ventura Pérez Marino va defensar divendres, en nom de l'autonomia del poder judicial, la sentencia condemnatòria a IS independentistes catalans dictada fa tres setmanes. Pérez Marino —un dels tres membres del tribunal del macrojudici als 24 independentistes encausats per ['operació Cnirzón del l'W2— va afirmar en una conferencia a la Universitat de la Pau que els jutges «no podien deixar de condemnar els processats que consideraven culpables, encara que al mateix temps demanessin l'indult per l'evidència

que Terra Lliure és una organització totalment inactiva». El compliment de la llei és. segons el jutge, «bàsic per garantir la democràcia i la llibertat». En aquest sentit, i seguint cl fil del tema de la seva ponència —titulada I.a independència dels poders'.'—, va assegurar que un tribunal «no pot prendre decisions en funció de criteris polítics» i que «ha de ser cl govern qui assumeixi la responsabilitat de donar la llibertat als condemnats mitjançant l'indult». Tot i remarcar que el poder judicial ha de buscar la independència, Pérez Marino va reconèixer que la posició d'un jutge a l'hora de con-

cedir una llibertat provisional és «diferent» si l'encausat és un presumpte terrorista o un polític. De tota manera, es va mostrar «contrari a canviar la legislació que arbitra la concessió de la llibertat sota fiança» i va negar que hi hagi «un excés de discrecionalitat» en la seva aplicació. La regulació actual es basa en el concepte d'alarma social, la intranquil·litat que pugui provocar el processat. Per Pérez Marino. «encara que el criteri és ambigu, es l'adequat, perquè els delictes també ho són, hi ha circumstàncies que ho fan així». «A més — -va afegir-hi—, fins ara sempre ens havia semblat bé. fins que

ha començat a haver-hi polítics destacats en llibertat sota fiança.» Els mecanismes de control i correcció de l'actuació del poder judicial que sí va reconèixer com a necessaris Pérez Marino van ser uns altres: l'existència del jurat per «jutjar els jutges» —no per a la resta de casos, ja que sempre «és preferible que la justícia sigui professionalitzada»— i l'eliminació de qualsevol condicionant o pressió. En aquesta línia, va dir que no seria convenient que els jutges fossin triats per un procés electoral i que no haurien d'entrar en política, i va matisar: «No ho dic per mi, sinó per casos més criticats, com el de Garzón.»

Pérez Marino

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995

SOLIDARITAT

Dues-centes persones demanen la fi de la guerra de Bòsnia a la plaça de Barcelona La intenció és repetir la concentració cada dilluns davant tots els ajuntaments de l'Estat SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— La consigna corria des de divendres de la setmana passada per tot el país, especialment per les dues comarques del Vallès. Cartells, faxs i circulars demanaven Unes 200 persones es van concentrar dilluns a la plaça de Barcelona entorn d'una bandera de Bòsnia-Herzegovina per protestar contra la guerra a l'ex-Iugoslàvia i demanar una actuació més compromesa de la comunitat internacional per aturar-la. La convocatòria era per a les vuit del vespre i durant deu minuts van estar arribant ciutadans de Sant Cugat que posaven espelmes enceses a terra i van anar formant un cercle que es va mantenir tancat durant mitja hora. Hi havia gent de totes les edats i, entre ells, representants d'entitats, de partits polítics i de l'equip de govern. En algunes solapes, es veia el llaç blanc que comença a simbolitzar la demanda de pau per als Balcans, i un de mig metre de llargada està penjat a la façana de l'Ajuntament des d'aleshores. De seguida es van començar a repartir fotocòpies que proposaven una «campanya d'assetjament telefònic» per col·lapsar les centraletes del Ministeri d'Afers Exteriors —demanant el trencament de les relacions diplomàtiques amb la república de Sèrbia— i de l'ambaixada de Sèrbia a Madrid —exigint «l'alto a l'agressió i a la criminal neteja ètnica» que pateix el poble bosnià. Al final, una cinta amb el so enregistrat de les sirenes prèvies a un bombardeig, les ametralladores dels franctiradors i les explosions dels morters que se senten gairebé cada dia a Sarajevo va provocar un silenci de minuts. La mateixa escena —amb menor o major incidència— es va poder veure davant dels ajuntaments de Terrassa, Cerdanyola, Rubí, Granollers, Cardedeu i Sant Celoni, i també a Sant Esteve de Paulautordera, el poble de 1.000 habitants del Vallès Oriental on s'havia fet la concentració per primera vegada, el dilluns anterior. Incògnita desvelada La convocatòria per a aquest acte de protesta civil, que es vol repetir cada dilluns, s'havia fet pocs dies abans i s'havia difós de boca en boca. Encara que la plataforma Europa per Bòsnia representa el col·lectiu d'on parteix

als ciutadans catalans que es concentressin cada dilluns, a les vuit del vespre, davant del seu Ajuntament per protestar contra la guerra dels Balcans. Era una convocatòria espontània, no institucional i cap grup or-

ganitzat no l'encapçalava de forma clara. La resposta era una incògnita, però finalment, a Sant Cugat es van reunir unes 200 persones a la plaça de Barcelona. El seguiment va ser similar a la resta de la comarca.

Santcugatencs de totes les edats van participar en la concentració Foto: J.A. MULA. la iniciativa, gairebé no s'ha utilitzat el nom de l'entitat en aquesta ocasió. Fins i tot en alguns dels fulls volants que s'havien repartit per demanar la participació en Tacte els convocants es definien com «un grup de ciutadans que no pertany a cap grup polític ni cap plataforma». Alguns mitjans se n'havien fet ressò, tot i així la resposta era una incògnita. Finalment, però, en la majoria de ciutats catalanes on es va fer la concentració s'hi van reunir més d'un centenar de persones. Per a un dels responsables de les campanyes d'Europa per Bòsnia, el santeugatenc Josep Baltiérrez, el resultat de la primera concentració a Sant Cugat va ser «molt positiu». Segons Baltiérrez, la intenció és «anar augmentant geomètricament el nombre d'assistents cada setmana». Per això va demanar que, «encara que la gent marxi de vacances, continuï anant a la protesta en el lloc d'estiueig i hi porti altres persones».

Ajut humanitari de Sant Cugat S.B.

H Un camió carregat amb 24 tones d'ajut humanitari pagat per l'Ajuntament de Sant Cugat conjuntament amb els de Martorell i Vilanova i la Geltrú sortirà dilluns cap a Bòsnia. L'aportació de Sant Cugat en la iniciativa és d'1.200.000 de pessetes —la tercera part de les 3.700.000 del cost total— i contribueix a finançar les despeses que comporta omplir i portar fins al punt de destinació un camió dels que el grup de Sabadell Comissió per Sarajevo envia regularment a Bòsnia. Els carregaments es fan en funció de les demandes que arriben de les organitzacions bosníanes amb què l'entitat sabadellenca manté contacte. A partir d'aquestes peticions, que es procura que siguin ajustades a les necessitats reals de cada moment. Comissió per Sarajevo busca cl material i el

transport adient. En aquesta ocasió, l'enviament serà de carn de gall d'indi en llauna, llegums, tonyina i 400 quilos de medicaments recollits per l'ONG Farmaceuticus Mundi. El trasllat el farà un camió de l'empresa Terrassa International Express que treballa sovint amb Comissió per Sarajevo. L'Ajuntament ha decidit col·laborar amb un dels enviaments de l'organització perquè, segons l'alcalde, Joan Aymerich, «la infrastructura de què disposa permet canalitzar l'ajut de manera efectiva». Per això, Aymerich ha destacat la col·laboració entre tres ajuntaments, que «permet unir esforços i fer accions realment útils». Per aprofitar l'enviament com a eina de sensibilització, s'intentarà que el camió faci la sortida des de Sant Cugat dilluns al vespre, coincidint amb la concentració prevista.

L'orina d'un gos que degota d'un balcó provoca polèmica • Sant Cugat.— El gos d'un veí del carrer Francesc Moragas ha suscitat en els últims mesos les queixes dels veïns per l'orina que queia des del balcó on l'animal s'està habitualment. El problema ha afectat sobretot el concessionari Suzuki, just a sota del desguàs de la terrassa. Segons la propietària, Concepció Sitjes, després d'haver-se queixat a l'amo del gos «perquè l'orina queia davant de la porta», el responsable de l'animal va posar-hi una esponja i després una galleda, que «es tombava quan feia vent». Sitjes va presentar una instància a l'Ajuntament i des llavors, tot i que la galleda continua allà, «no ha tornat a caure res, segurament perquè la buiden cada dia», /S.B.

Un foc que crema 100 metres quadrats de matoll alarma els florestans S.B.

H Sant Cugat.— Un incendi que va començar prop del número 9 del carrer Sant Salvador de la Floresta va alarmar i mobilitzar els habitants del districte dilluns a la tarda. Finalment, el foc només va cremar entre 80 i 100 metres quadrats de vegetació baixa i matoll d'una zona que es feia servir com a abocador d'escombraries i, segons els Bombers de la Generalitat, s'ha de considerar un incendi de petites dimensions i poca importància. Amb tot, en rebre l'avís, el mateix control central de Bellaterra va voler extremar les precaucions i va enviar-hi efectius de la zona del Vallès i, més tard. seguint la fórmula de xarxa radial que s'aplica en situacions de risc, d'altres parcs d'àrees properes. Finalment, van participar en l'extinció set vehicles dels parcs de Rubí-Sant Cugat, Cerdanyola, Martorell, Sant Feliu i Badalona, tres helicòpters bombarders i dos de comandament. Segons la portaveu dels Bombers, Núria Iglesias, «aquest dispositiu s'activa automàticament i per precaució cada vegada que hi ha foc, encara que les dimensions de l'incendi siguin reduïdes». Aquest any, el desplegament és, a més, «força espectacular i visible perquè hi ha més recursos», i Iglesias reconeix que «fins que la gent no s'habituï al canvi això pot provocar certa alarma entre els veïns de la zona». L'ensurt, i segurament el record del foc que ara fa gairebé un any va devastar la Floresta i les Planes, va fer que una gran quantitat de veïns, el grup d'autoprotecció, la Policia Local i Protecció Civil es presentessin al lloc dels fets. També hi eren el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets, els Mossos d'Esquadra i els guardes forestals del patronat de Collserola. Després de l'extinció del foc, que es va fer en menys de dues hores, els Mossos d'Esquadra i la Poliacia Local van iniciar la investigació per determinar les causes de l'incendi, que hauria pogut ser provocat.

L'Ajuntament reparteix 40.000 tríptics sobre el pla contra els incendis H Sant Cugat.— L'Ajuntament de Sant Cugat ha distribuït aquesta setmana 40.000 tríptics explicatius i de resum del pla municipal de lluita contra els incendis. El text, adreçat principalment als habitants dels districtes i totes les zones poblades en àrea forestal, inclou també consells generals sobre prevenció d'incendis i sobre el comportament adequat en cas de foc forestal. D'altra banda, en un apartat específic dirigit als voluntaris ocasionals, es recorda quines són les instruccions per a la seva actuació i s'adverteix que cal acreditar-se, posar-se els equips d'extinció i estar a les ordres dels bombers o els responsables municipal. A la resta de veïns, se'ls avisa que no s'han d'acostar al focus. El trípic es pot trobar en comerços i en totes les instal·lacions municipals. • S.B.

AUX VYD S.A.

SEGURETAT

Caixes Fortes

|Ò

li L'amo del gos va posar una galleda sota el desguàs per retenir l'orina. Foto: ELS 4 CANTONS.

Sant Cugat del Vallès, w 5 8 9 1 7 9 9

PUNT DIVERS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 28 de juliol de 1995

SOLIDARITAT I COOPERACIÓ Ritzia Agram és la protagonista de L'última odissea de I'Hakaiak. La seva missió consisteix a salvar l'univers de la destrucció i ella és l'única que pot fer-ho, recuperant fragments de la seva història i fent-ne valoracions ètiques. Aquest és l'argument d'un innovador víodejoc, dissenyat per un equip de pedagogs i informàtics de la Universitat Autònoma de Barcelona i promogut per SOS Racisme amb la finalitat de fomentar entre els joves els valors de solidaritat, justícia i igualtat.

Megabytes» de tolerància La UAB i SOS Racisme dissenyen el primer videojoc contra el racisme i la xenofòbia IKI NI < ( -\S1 \ S 1 1.1 1.1.AS .AS

• ltelluterra. \I .'Hakaiuk Hakaiuk és la nau espacial que condueix Ril/ia \ m s t a nmi jn-t |u-l quan es produeix la destrucció del kusliidl ha kusiíidl hn l'univers •-. a conseqüència d'un- complicats ti xpe; \ p c : mi', inicií!llis iclaeionats iclacionatatnb la amb hi w i upciacio de íragfragtnenls de la In-U ments histc i! >t i.i la I a destrucció es produeix preei-apreci-aniciil quan el- investigadors ilienl mlenlen icviurc intenten leviure un nioment moment històric no s'i'-pecit'.ca s'i'-peeit'.ca quin. pelo podrí.•. podi!.-, - c una .eia hihi ppot o t èet li cnaa IIeeI IceCeI Ia :i liliticticI I aI a Mundial que ei i.i , < 'l'qi. ntar niar una giun -c s .i ncula-liolc cala-liolc per per a alala hunianilat. humanil.it.

L'ADF ha fet més de 30 sortides de primera intervenció H Sant Cugat.— El grup operatiu de l'agrupació de defensa forestal ( A D F ) de Sant Cugat ha fet des de la seva constitució, a la primavera, entre 30 i 40 sortides de primera intervenció. La funció d'aquest equip és inspeccionar el terreny i fer les primeres actuacions d'urgència quan arriben a un foc abans que els bombers. És per això que el seu àmbit operatiu és principalment la zona forestal de Valldoreix i la resta d'urbanit/acions d'aquella àrea, ja que ireballen des d'un cobert cedit per l'associació de propietaris i veïns de l'entitat municipal. Ara per ara. cl- membres del grup operatiu de l ' A P l ' són 27. entre els quals ai ha 7 bombers professionals (2 de la Diputació. 2 de la (ieneralitat i 3 d'empresa). tècnics en protecció civil, un tècnic en transmissions i una infermera diplomada. L'equip disposa de tres freqüències de radio: una de connectada al patronal de Collserola. un altre canal d'lis intern i un de l'Ajuntament, que els manté en contacte amb la resta de grups integrats al pla de lluita contra els incendis, s u.

l a protaconist.i proiaconist.i de ! v ideí ides >|oc no joc no te nies IVIIK" i v i n c que que ininlenlai lanibc tentar lambc un d'aque-t- experiments de iccupci vc rh i>del del pa-sal pci lomai lotnai a: a! moment nomeni antei n 'i a la dc-i: uU uC nH > i podei -la la e\ il.u il.u.. Aquc Aqut -! -; es e'l el punt de pal tida del v ideojoc. en que els |uu,adois iiiLiadois assumeixen el paper de Kit/ia i han d'anar Uavc--ant períodes concrets de la hi-toria de l'univers. Cada encert en les reconstruccions es l'an tan preguntes concretes sobre 21 moments històrics -• fa que el protagonista guanyi energia i pugui continuar la seva missió. Passa el mateix amb els textos ètics que acompanyen els fragments històrics. Aquests textos, que s'han d'identificar i valorar, fan referència a qüestions tan complexes com la xenofòbia, el dret d'emigrar, la diversitat cultural, l'objecció de consciència, els estats laics o els valors universals. LI vessant més educatiu del joc no impedeix que aquest també inclogui espais en què són necessaris l'habilitat i els reflexos, com els vols galàctics per camps de meteorits que cal esquivar. Treball en g r u p LI videojoc ha estat dissenyat per tal d'utilit/ar-lo en grup a les escoles, ja que els diferents temes que es tracten fan tan possible obrir debais a classe amb els alumnes. Abans de començar, els jugadors han tic llegir una breu novel·la que està inclosa en el manual d'instruccions i que explica com c- l'univcrel'univers que esta c-la en perill i

Detenen una parella per 17 robatoris de joies en domicilis

A dalt, un dels mapes de la missió, i la protagonista a la seva -eva nau. A baix. un fragment històric i un text ètic. que s'ha de salvar. Ls tracta d'una mena de narració futurista protagonitzada per unes criatures fantàstiques a n o m e n a d e s '«éssers harmònics». Aquestes criatures - algunes de les quals tenen aspecte h u m à — viuen en una interessant societat. basada en la diversitat de cultures i comportaments. El contingut del videojoc és, doncs, molt diferent del dels tradicionals, en què que normalment tot es redueix a batalles, proves i enemics que cal superar. Els creadors afirmen en les instruccions del joc que han volgut fer una obra atractiva per als joves —es pensa en un públic de 12 a 16 anys—. però sense que això hagi comportat rebaixar rebaixat els continguts del programa. Per això. recalquen que és necessària l'ajuda d'algú, especialment dels educadors, per desvetllat les inquietuds dels adolescents adolescent- sobre els sentiments de solidaritat, justícia i igualtat. Sense la seva intervenció només quedarà un joc d'aventura, que es trobarà mes o menvs divertit-, mantenen.

Recomanat a partir de 15 anys I.C.

H «La pràctica d'alguns estats de condemnar i empresonar sense judici previ és encara present a diversos indrets del planeta.» «Diversos estudis estableixen una forta relació entre una programació violenta als mitjans de comunicació i l'adopció de mesures violentes entre els consumidors no adults.» Aquestes dues frases són només un exemple dels textos de contingut ètic que els jugadors de YUItima odissea de I'Hakaiak— han de poder valorar i analit/ar. Per arribar al final del videojoc —l'única manera de saber com acaba la novella en què està basat— també cal identificar els diferents fragments de la historia que es van recuperant. Un grup de mestres i professors de les comarques gironines han utilitzat el videojoc per treballar a classe amb alumnes de diferents edats, i han arribat a hi la conclusió

que els nois i noies de 12 anys encara no tenen prous coneixements històrics per poder jugar d'una manera àgil i dinàmica. «El joc es comprèn i s'aprofita molt més a partir de 15 i 16 anys», explica David Pujol, un d'aquests professors. Molta informació A part. els educadors també consideren que el volum d'informació que els alumnes han d'anar processant és molt alt, i que es requereix molt de temps perquè puguin assimilar els continguts correctament. sobretot si no es debaten els temes a classe. En general. però, els professors que han treballat amb el videojoc estan molt satisfets per l'aparició d'un programa que ajudi a fomentar la tolerància entre els alumnes. integrant el concepte d'educació intereultural amb la tecnologia informàtica.

POLICÍAC /JUDICIAL

Una veïna de la Floresta denuncia per maltractaments dos agents de la Policia Local s l l \ IV IIAKKI )S<)

I Sant Cugat. l a veïna de la Floresta Carme I reidias i cl seu m a n t . I rancesc 1 oi tosa. han denunciat dnvanl la Policia Nacional els agents numero Ni i (>3 de la Policia l.ocal per maltractaments i insults. La denuncia es al jutjat de Rubí on s'ha d'instruir el cas i decidir si es lira la causa endavant i es retereix als fels que el dia 23 de juny. durant la revellia de Sant !oan. van enfrontar els llorestans a la Policia l.ocal. [''reidias ha explicat que aquella nit va avisar el cos municipal perquè impedís al seu veí

que continues llançant petards i coets, ja que al districte, com a / o n a forestal, no es permès d'utilit/ar articles pirotècnics. Però la reacció dels dos membres de la patrulla que hi van anar va ser. segons hi veïna, -dir que aquell home podia. liiui ''•'.els petards que voluuc- p>. iq.ie era la nit tic Sani Joan -. Pe-pi •.van venir el- insults i le- ia-i nuacions que havíem pics c.r. i barat i que ens havia pujat al c a p - , afirma Carme [-'reidia- i. linalmenl. -una e m p e n t a - que li va provocar .-una lesió a la cama que encara no es clar si es dis-

ten-io de lligaments o ruptura de menisc • I 'incident va acabar, aquella nit. amb la denuncia a la comissaria de la Policia \ a c i o n a l . Però [•'reidias va decidir fet públics els tets en l'ultim ple municipal «per sciisibilit/ar el consistori respecte de certes actitud- d'alguns agents de la Policia I ocul • . I n cl seu relat. 1 reidias i Tortosa vau as-emuar que havien hagin de demanar el numero d'idenlificaciò a un tlel- dos agents perquè no cl portava visible i van afiímai que l'altre "feia olor d'aiguardent ••. Ln vista d'aquesle- acu-

sacions. l'alcalde de Sant Cugat, Joan \vmerich. va llegir fragment- de l'expedien! de la policia d'aquell dia. en \.\n dels quals es feia referència a -l'estat de nerviosjsme-i en que cN agents havien trobat els denunciants el dia dels lels. Segons el mateix informe. els u i c l - i petard- a que es referien I reidias i el -cu mani no es van llançar. -almcnvs en presència dels agents-. Amb tot. l'alcalde va a-scgiuar que estudiaria el cas. Pins ara. Aymerich no ha rebut l'informe. però ha dit que serà ••dilicil aclarir qui te raó perquè es una paraula contra l'altra».

• Sant Cugat.— La Policia Nacional va detenir a final de la setmana passada dos individus com a presumptes autors de 17 robatoris en torres de Vallvidrera. Valldoreix i la Floresta. 12 dels quals s'haurien comès a Sant Cugat. Els detinguts són un home de 30 anys i una dona de 29. als quals també s'imputa el robatori de dos cotxes. Segons la policia, que ha fet la investigació des de la comissaria de Sant Cugat i la de la zona 3 de Barcelona, les sospites es van centrar en els dos detinguts a mitjan juny, quan l'home va sortir de la presó i els robatoris es van començar a produir en sèrie. A m b l'operació, s'han recuperat part de les joies i objectes robats que s'estan investigant per identificar-los i tornar-los als propietaris.; s.B.

Tres individus atraquen la Caixa de Catalunya de la carretera de Cerdanyola M Sant Cugat.— Tres individus que, segons els testimonis, portaven dos ganivets i una arma de foc van atracar dimarts al migdia la sucursal de la carretera de Cerdanyola i es van endur una quantitat aproximada de 100.000 pessetes. Segons fonts de l'entitat financera, en el moment dels fets hi havia només dos clients a la sucursal i els tres individus els van a m e n a ç a r p e r q u è no es moguessin. La mateixa versió indica que els p r e s u m p t e s atracadors «tenien pressa» i es van endur «només els diners que hi havia més a mà». /S.B.

Es troben draps xops de benzina al costat d'una zona cremada I Sant Cugat.— La Policia Local va trobar dimecres a la nit draps mullats de benzina en un camp de les Planes, al carrer Torrent, on es va declarar un petit incendi que va consumir 12 metres quadrats de matoll. Amb tot, segons cl cap de la policia, Ange! Pastor, «no hi ha prou indicis per parlar de foc provocat, que són més habituals en zones de bosc on puguin prosperar». LI fet que els draps fossin allà podria ser. per Pastor. «un simple acte incívic i de falta d'higiene coincident p e r ò no relacionat amb el foc»./S.B.

2 3 . Divendres, 28 de juliol de 1995

L'ALCALDE S'ESTRENA L'alcalde, Joan Aymerich, va oficiar dissabte el seu primer casament civil, que es va celebrar al saló de plens de l'ajuntament. Tot i això, no pensa treure la feina al jutge de pau.

M E S FESTA MAJOR

La Floresta continua aquest cap de setmana de festa major, amb la celebració de la III Trobada de Paelles i Paellers i una cantada d'havaneres amb rom cremat per posar punt i final a la festa.

LA VIDA SOCIAL Resposta desigual a les sortides del Platja Bus organitzades per Ajuntament • Sant Cugat.— De les vuit sortides a la platja que s'havien previst realitzar en autocar el mes de juliol, se n'han fet la meitat. La proposta del Platja Bus va sortir de l'àrea de Cultura de l'Ajuntament per tal d'ajudar aquelles persones que no tenen vehicle propi o que volen abaratir despeses a l'hora d'anar a la platja tot aprofitant el temps de vacances. En les sortides que s'han dut a terme hi han assistit gairebé trenta persones, les quals han anat, entre altres llocs, a Coma-ruga o el roc de Sant Gaietà. Majoritàriament han estat famílies i persones de la tercera edat que han respost a la iniciativa. L'Ajuntament estudirà ara si es continua duent a terme l'estiu vinent.: F.C.

La Unió Santcugatenca fa reformes per motius de seguretat

Els desconeguts museus de Vil·la Joana i del Cavall Bernat es poden visitar aquest agost. t;ou>v JA. MULA.

La visita als museus de la ciutat es converteix en una alternativa per vacances Eh de Vil·la Joana, el Cavall Bernat i el Parroquial de Valldoreix són els més desconeguts FRANCESC CARBÓ

• Sant Cugat.— Les persones que es quedin a Sant Cugat a l'agost gaudint de les vacances o treballant i vulguin aprofitar els caps de setmana o les tardes lliures poden visitar museus que Molta gent, a final d'aquest mes o a principi d'agost, aprofitarà per marxar de Sant Cugat i gaudir de les seves vacances per Catalunya, la resta de l'Estat o fins i tot viatjant a l'estanger. Hi haurà bastantes persones, però, que es quedaran a Sant Cugat perquè prefereixen descansar aquí o tenen unes vacances bastant limitades. Algú fins i tot haurà fet vacances al juliol i a l'agost treballarà. Visitar museus és una proposta que poden fer aquells que es queden aquí i, en caure la tarda o al matí a primera hora si la calor ho permet, vulguin sortir a fer fisites culturals tot passejant. A part del Monestir, que pot ser visitat de forma gratuïta pels santeugatencs —els matins de 10 a 2/4 de 2 i les tardes de les tres a 2/4 de 7, tots els dies excepte el festius que només es pot fer al matí—, hi ha tres museus que molta gent desconeix i que tenen característiques i particularitats pròpies. El monestir, que està tancat els dilluns, recuperarà el que ha estat el servei de visites guia-

per a molta gent són desconeguts. A part del Reial Monestir, que després de les reformes ha augmentat en visitants, i que per a tots el santeugatencs ja és conegut, hi ha tres museus, un al centre mateix i dos a no menys de cinc

des el mes de setembre, ja que aquest mes, si bé es pot visitar, les persones que comenten el monument fan vacances. D'aquests museus locals i originals hi ha, d'una banda, el Museu Cavall Bernat, que està situat al carrer de la Sort del nostre municipi, en el domicili particular de Josep Barberà. Aquest, durant molts anys ha confeccionat un museu a l'entorn

d'aquesta agulla emblemàtica de Montserrat, on han pujat molts escaladors. Fins i tot, amb el suport de la Generalitat de Catalunya, ha editat un llibre que porta per títol Història d'una pedra. Amb el temps, ha recollit llibres, fotos, objectes, escultures i, entre altres coses, pintures que tenen com a motiu el Cavall Bernat. Hi ha la Sala de les Morenetes on es guarden verges

quilòmetres, que estaran oberts aquest agost per ser visitats pels ciutadans. Es tracta del de Vil·la Joana, dedicat a Jacint Verdaguer, el del Cavall Bernat, que gira al voltant d'aquesta pedra de Montserrat, i el de la parròquia de Valldoreix.

i diferents imatges de pedra i ferro. També té detallades totes les ascensions que s'han fet al Cavall Bernat i el nom de les més de 500 persones que fent escalada hi han pujat. Aquells que vulguin visitar aquest curiós i particular museu cal que telefonin al seu principal promotor, en Josep Barberà, al 6741256. Un altre museu peculiar és el que hi ha a la Parròquia

Recordant Verdaguer FC.

• Aquest any s'ha celebrat el 150è aniversari del naixement de Jacint Verdaguer. A molts santeugatencs potser els ha passat per alt. La visita del museu de Vil·la Joana és, doncs, una bona ocasió per conèixer i recordar la vida d'aquest escriptor, conegut sobretot per les seves obres L'Atlàntida i Canigó. Per anar en aquest museu, que depèn de l'Ajuntament de Barcelona i l'entrada al qual és gratuït, cal agafar

els Ferrocarrils de la Generalitat fins al baixador de Vallvidrera i caminar uns deu minuts. Es troba just al costat de la seu del Patronat de la Serra de Collserola, en un lloc accessible també en cotxe. Vil·la Joana és el Hoc on va morir Verdaguer i, amb el temps, s'ha convertit en un museu, que s'ha remodelat amb motiu de l'efemèride d'aquest any. El museu es pot visitar durant tot l'agost qualsevol dia, excepte els dilluns, de 10 del matí a 2 del migdia. Ocu-

pa bona part de la casa i és situat en un bell indret de la serra de Collserola. S'hi troben fotografies de Verdaguer, manuscrits originals i plafons sobre les seves obres. La part més interessant són les estances on va viure Verdaguer, la sala de consulta on es reunien el metges que el van atendre quan estava malalt, l'oratori, el seu dormitori, el despatx i un galeria on el poeta passejava força hores. També s'hi pot veure la biblioteca, on es troben moltes obres.

de Valldoreix. Es pot visitar el diumenge 6 d'agost al matí o concertant visita amb Josep Altet al 6742867. Un grup d'amics i col·lalboradors d'Altet ha confeccionat un museu que aplega eines de la vida agrícola de Valldoreix, un recull de minerals i fòssils, i un treball de recerca i investigació que recupera el trajecte del traçat de la Via Auguata que passa per Catalunya i els País Valencià. De cara al mes de setembre, i en motiu de l'aniversari del Museu, s'ha previst fer una exposició de maquetes de tot el món. Per anar-hi cal agafar els ferrocarrils de la Generalitat fins a l'estació de Valldoreix i a tres minuts es troba l'església de Sant Cebrià on hi ha aquesta mostra. Una darrera visita possible, i que recomanem especialment, és la de la casa-museu de Vil·la Joana, al baixador de Vallvidrera. Aquesta està dedicada al poeta Jacint Verdaguer —és el lloc on va morir—, de qui enguany s'han commemorat els 150 anys del seu naixement.

I Sant Cugat.— La junta de la Unió Santcugatenca ha decidit dur a terme obres de reforma al sostre del teatre per motius de seguretat. L'antiguitat de la fusta i el pes de les plaques de guix que la cobrien han aconsellat canviar el sostre per un més lleuger i aïllant. Amb un pressupost d'un milió i mig de pessetes, és previst que s'acabin, com a molt tard, aquesta setmana. Ja en una segona fase, es preveu reformar els camerinos del teatre, però encara no s'ha concretat la data de començament de les obres. /ELS 4 CANTONS.

Seminari de tècnica pianística a l'agost M Sant Cugat.— L'escola d'estudis musicals Montserrat Calduch ha organitzat per al mes d'agost un seminari de tècnica i interpretació pianística, que es farà entre els dies 20 i 26 del mes que ve als locals de la Casa de Cultura. Aquest seminari, que arriba aquest any a la setena edició, serà dirigit pel pianista i compositor Antoni Besses./ELS 4 CANTONS.

Casals al setembre al Pla Farreras • Sant Cugat.— El col·legi públic Pla i Farreras, en col·laboració amb l'AM Komtú, està preparant per al mes de setembre vinent uns casals infantils adreçats a nens i nenes de 3 a 14 anys. Els nens podran participar en tallers, excursions, jocs organitzats o anar a la piscina. Els casals es faran des del dia 1 fins al 14 de setembre. La inscripció, però, s'ha de formalitzar entre el 28 i el 31 d'agost a la mateixa escola. / ELS 4 CANTONS.

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 28 de juliol de 1995

LA VIDA SOCIAL

Avui se celebra al Monestir un funeral en record de Manel Ansón L'històric membre de la Unió Santcugatenca va morir la setmana passada RAMON LUOUH

• Sant Cugat.— Avui. a Ics vuit del vespre. es farà al Monestir de Sant Cugat un funeral en memòria de Manel Ansón. L'emblemàtic membre i soci de la Unió Santcugatenca va morir la setmana passada a l'Hospital

,hili;in;t i I'-.UJ MIII . N pnnicis nuvis que casa l'alciUlc. l-mu I V Mt'I A

Aymerich celebra el primer casament civil com a alcalde Va estrenar la potestat perquè la núvia és amiga de la seva filla Sil \ I \ li \ U K ( ) S ( )

fl Sant t'usat. I .'alcalde de Sani C i m a l , .loan A v n i e ricli. va celebrar dissabte el p r i m e r casanien! civil en que intervenia com a n l i c i a n l des que te potestat pei t e r - h o l i n s ara, només els alcaldes de pobles o n no hi ha jutge de pau p o d i e n casat, però un canvi en la legislació va aulorit/ai a principi d'ain

tota la resta de batlles de l'I.stat Espanyol per a aquesta funció. Aymerich no havia exercit encara aquest dret pel gran respecte que sent pel matrimoni i la família com a institució». Diss a b t e , p e r ò . va t r e n c a r aquesta norma perquè una amiga de la seva filla li havia demanat que la casés. En la cerimònia l'alcalde va re-

CLÍNICA DENTAL PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGIA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES Rblo. Ribatailada, 20 • I r 3a Tel. 6 7 4 72 16SantCugal i' 0890- Tumo por las tardes

Cirurgia

Odontologia

• DR. F E R N A N D E Z LAYOS Cirurgia general aparell digestiu ASC-Prevtasa-Sanrtas Av Torreblanca. 2-B, 2n, A1. Sani Cugat •a 589 47 0 0

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av Catalunya. 21, baixos. Sant Cugat ï r 589 00 00 F a x 5 8 9 03 13

Consult. Centre Mèdic

• DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla Ribatailada. 20, 1r 3a. Sani Cugat

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusinol. 2, entol. 1a. Sant Cugat «• 674 15 2 6

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes Francesc Moragas. 25-27, 1r 2a- Sant Cugat -a 589 13 07

Fisioteràpia G I M N À S BIOCK ( / Rosselló, 17 • EHTCADH PW SI. MnOHI, 78

Tel

5 8 9 53 48

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia Assistència sanitària Fiatc Asisa Cl Villa. 49 Sant Cugat t r 674 48 72

Metge capçalera

Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font Especialitzat I en tractaments I |de menopausa|

i d'esterilitat

F. Moragas. 1-3, 3r 2a Sant Cugat Tel. 674 6611

Cap a 411 anys va ser quan va deixar de residir a Sant

taria dins l'entitat.» Ebenista de professió —va estudiar ebenisteria i teatre ais salesians de Sarrià—. va ser un dels creadors del grup de teatre de la Unió Santcugatenca, al qual va dedicar gran part del seu temps. Impulsor de la seu

Manel Anson

Cugat. Tot i això, el que no va abandonar mai va ser la vinculació amb la Unió S a n t c u g a t e n c a . « A m b 88 anys d'edat —explica el seu fill— es desplaçava cada dia amb els Ferrocarrils de la Generalitat des de Gràcia fins a Sant Cugat per fer les seves tasques de secre-

tylèdica uia

— I)r. C a r l o s K. Rnsetti —'

cordar aspectes personals dels nuvis, va fer una reflexió sobre el significat del matrimoni i va llegir els articles df), (>" i í)S del Codi Civil. Tot i que es va mostrar «satisfet- de l'experiència. Aymerich va dir que continuava delegant els casaments al jutiie pei que es una de les seves atribucions i. a més, bo ta molt b é ' \

Nascut el 13 d'octubre del 1905 a Alloza. província de Teiol, va venir a Barcelona quan només tenia set anvs. A 14 anys es va instal·lar a Sant Cugat i a 15 va entrar a formar part d'una de les entitats històriques de la ciutat, la Unió Santcugatenca. Manel Ansón va morir dimecres passat, dia 19 de juliol. a l'edat de 89 anys, i va ser enterrat vint-i-quatre hores després al cementiri de Collserola de Barcelona. President i secretari de la Unió Santcugatenca en diverses ocasions, es va casar a Sant Cugat i dos dels seus fills van néixer aquí. Malgrat això. la seva vida es va dividir entre Sant Cugat i el barri de Gràcia, on havia residit durant molts anys. La seva vinculació i implicació a la Unió Santcugatenca va ser total. El seu fill, R a m o n Ansón, evpliea que «la unió ho era tot per a ell i de vegades es quedava sense dinar per anar a buscar l'orquestra quan In havia ball o per tenir a punt Iotes Ics activitats».

Evangèlic de Barcelona com a conseqüència d'un infart a l'edat de 89 anys. Ansón era membre de la Unió Santcugatenca des que tenia 15 anys i. al llarg de la seva vida. va ser diverses vegades secretari i president de l'entitat.

• J.R. ESQUIROL C A U S S A Capçalera, geriatria. ASC. AGRUP. MUT, MFIACT, etc. Av Torreblanca 2-8 3r 10a. Sant Cugat

tt 589 39 26 •a 4 8 7 13 31 Urgent 24 h, busca 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T GARRIGA Metge de capçalera Visites a domictlíTútues Maior 36, 2n. Sant Cugat.

•a 674 00 25

rt 674 72 16

• DRA. EUGÈNIA F D E Z . - G O U L A PFAFF. Pediatria Sanitas, Ca|a Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22 i - 1a. Sant Cugat e 589 31 13

• DR. ENRIQUE C A Y U E L A F O N T Ginecòleg, obstetricia-ecografia, esterilitat. menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a. Sant Cugat

• PILAR CANOSA Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca. 2 • 8, 3r pis Sant Cugat •B 6 7 4 57 98 - 589 35 48

tr 67466^1 FaxJ89Vl^45

Psicologia

• DRA. L U Z O N D O Clínica dental inlantit Exclusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas. 5, entresol. Sant Cu gat -a 674 05 06

• C E N T R E DE P S I C O L O G I A CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de ia oarla Nens, adolescents i adults Av Catalurya 21, 3r 1a. Sant Cugat •a 674 36 73

• DRA. M. J A U M E SAURA Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magi. 22, baixos Sant Cugat t r 674 23 35

• C A R M E L A CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Viaà, 5-7,1 r 2a. Sant Cugat •a 589 12 15

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues C/ Santa Maria, 10 Sant Cugat TT 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia • B E G O N A VINALLONGA Pedagogia, logopèdia Problemes tlerguatge i aprenentatge C/Villa 5-7 1r Pa S,n -Cugat W 5 8 9 12 15

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma ir'antil Hp-os convingudes Hbla. Ribatailada, 20, 1 r 3a Sani Cugat •o 674 72 16

• C E N T R E P S I C O T E R À P I A DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Cl Can Mates 2-4, 1 r 2a Sant Cugat •o 589 40 51 • M. A N T Ò N I A E D U A R D O C A R DONA Psicologia clínica Rbia. Can Mora. 1 Sant Cugat t t 589 43 44 - 430 96 25

Pulmó i cor • Dr. J O A N V A L L D E P E R A S C O M B A S Pulmó i cor. Major 36, 2n Sant Cugat tr 674 00 2 5

Toco-ginecologia-Obstetrícia • DR. J E S Ú S F E R N A N D E Z B A I ZAN Toco-gmecorogsa. Hores convingudes Av Catalunya. 21, 4rt 1 a. Sant Cugat w 589 48 08 Particular: 674 74 09

Entre les fites més importants. destaca el fet de ser un dels impulsors, juntament amb altres socis de l'entitat, de la construcció de l'actual seu de la Unió Santcugatenca, situada al carrer d'Anselm Clavé. A m b Manel Ansón ha marxat part important de la història de la entitat —a la qual va dedicar la seva vida— i, cons e q ü e n t m e n t , t a m b é ha marxat part de la història de la ciutat. Aquest vespre, a partir de les vuit, el Monestir de Sant Cugat es convertirà en l'escenari ideal on la ciutat i tots aquells que van col·laborar i treballar amb ell, o que senzillament el van conèixer, podran dedicar a Manel Ansón el darrer homenatge i dir-li adéu per última vegada.

Optil MIRA-SOL Lents de contacte (7 Endevallada, 15

Tel. (93) 674 58 46 SANT CUGAT DEL VALLÈS 08190 Barcelona

CENTRE 0E REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

• DR. ANTONI PESARRODONA Ginecologia i obstetrícia ASC. Medrtec Av. Torreblanca, 8. 3r 8. Sant Cugat p 589 19 66 • J U A N JOSÉ G Ó M E Z C A B E Z A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat. w 589 13 0 7 • MILÀ M A R T Í N E Z M E D I N A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r2a. Sant Cugat. TT 589 13 07

Traumatologia • DR. J O A N C A S A N O V A SALLARES Traumatologia, ortopèdia, ASC. Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat •a 589 18 88 • ML. GOZZI DE LA TOUR R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av Torreblanca, 2-8, Ponclínic Sant Cugat •B 675 57 56 • JOSEP D O M I N G O P E C H Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària Previasa, Medytec Policlinic Torreblanca 2-8, 2a-10 Sant Cugat •a 589 18 88

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat • Torre amb jardí • Ascensor • Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • • • • •

Infermera Fisioterapeuta Personal qualificat Capacitat 24 places Perruquera Sant Salvador, 47 Tel. « 7 4 4 2 23 SANT CUGAT

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995

LA VIDA SOCIAL

L'Ajuntament confirma el seu ajut a l'Esbart Sant Cugat Rovira assegura que els problemes econòmics de l'entitat estan controlats • Sant Cugat.— La junta de l'Esbart Sant Cugat ha arribat a un principi d'acord d'ajut amb l'Ajuntament de Sant Cugat després de la reunió que va mantenir dimarts passat l'alcalde, Joan Aymerich, amb els principals membres de la junta de l'Esbart. Segons va explicar el president de l'Esbart Sant Cugat, Joan Rovira, la junta «està satisfeta perquè Aymerich ha mostrat la intenció de buscar solucions per a la situació actual de l'Esbart». Els punts que es van tractar van ser l'Escola de Dansa i les obres del local de l'entitat cultural. Tots dos temes «van lligats», segons Rovira, «ja que les obres del local de l'esbart no s'haurien començat si no hi hagués la intenció de fer l'Escola de Dansa». / CM.

El CCM programa per al setembre quinze dies de jornades culturals L'entitat manxega dedicarà un dia a Catalunya

J. Rovira a la sortida de la reunió amb l'alcalde a l'Ajuntament de Sant Cugat. Foto: J.A. MULA.

CÈLIA CERNADAS i altres plats tradicionals de • Sant Cugat— El Centro la zona. De fet, la gastroCastellano-manchego ha or- nomia tindrà un pes espeganitzat un ampli programa cífic durant les jornades: els d'activitats per al mes de organitzadors han previst, setembre vinent, dins les jor- fins i tot, fer un col·loqui nades culturals que l'entitat amb el títol La cuina un organitza cada any. Durant entreteniment, la cuina un saquinze dies, del 8 al 24, el crifici. Al llarg dels quinze centre treballarà per do- dies d'activitats hi haurà nar-se a conèixer a la ciutat també l'oportunitat de tastar i fomentar l'intercanvi entre la limonà manxega. El quart les cultures manxega i ca- dia de jornades es dedicarà talana. a Catalunya, amb un recital Les jornades començaran d'havaneres. Escoles taller, el divendres dia 8 amb una concursos esportius i de dolexposició de fotografies i ços, teatre i musica seran productes de la terra, tot altres activitats. També desi que la inauguració oficial, taca el festival de balls rea càrrec de les autoritats, gionals amb la participació no tindrà Hoc fins dissabte. de grups representants de Aquest serà un dels dies cen- cinc comunitats, a més de trals, amb el nomenament la trobada catalana de dones del Manxec de l'Any i un especialistes en puntes de dinar típic a base de migas coixí.

RESTAURANT

t PARADA/ FONDAir

La Nansa

Vingui aprovar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

| Fregidoria-Marisqueria Crta Sabadell, 47 -08191 Rubí Telèfons 6911 52

Rambla C a n M o r a , s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BELLATERRA CÉÏÏDANYOUDÉL VALLÈS "

LA aORESTA MiRASÒT RUBT

SANT CUGAT

a Santa Engràcia, 15 • Tel. S8« 29 71 08190 Sant Cugat del Valies

RESTAURANT CAN

A P \ BARATA

Ora. de Rubí a Sabadeit km 15,200 Tel. 697 06 52

3411IM1223

SANT CUGAfD€L VALLÉS"

VALLDOREIX

RESTAURANT CAN EDO

WMMHMMMM>n«MfMMltMMàMÍÍ^*WMM«i

Baixada de l'Alt», 20 Tel 674 16 75 06190 St. Cugat del Vallès

c/ Lleó, XIII

XEBCAVWS dra. Cerdanyola, 9. Sani Cugat. RESTAURANT CAN OLIVÉ av. Rordemaig, 122 REST. EL V1EJO ROBLE c/Altamira, 36 REST. RANCHO EL PASO CTPasïsSSd, 15 MASJANER c/ Guadalajara, 14 LAPONDEROSA o) Victoria, 18-20 ctra. Sabadell, 47 LA NANSA C/Guatlla, 20-Els Avets MACXM ELPORTALET pl.rJelDr.Guardiet, H LA P ALTA rambla Can Mora, 24 cl Camí can Ametller, s/n CAN AMETLLER CHEZPH1UPPE plaça Pep Ventura, 5 c/VaJooreix,68 CREP REST./CANTMA EL MÈXICANO d Endavalada, 10 LA GRANJA c/ St Antoni-placa Barcelona SNPPER'S c/ Enric Granados, 7 BOKATAS placa Hospital, 35-37 GRANJA BAR EL MONESTIR plaça Augusta, 2 RESTAURANT CA L'AVIA cf Sant Antoni, 13 HESOMENYS c/Eies Rogent, 14 BAR REST. EL MOU plaça Pep Ventura, 3 CAN BARATA ctra. Rubi a Sabadell, kmT5.200 c/Vila,8 LACARBONERIA LA CANTONADA plaça Monestir, 1 EL TAST c/ Alfons Sala, 9 REST. PANXA CONTENTA pg. Otabarria, 6 PARADA I FONDA rota. Can Mora, s/n "cTBarxadïdefAÏba, 20 BRASERIA LA BOLERA BAR RESTAURANTELMÈSON ptaçaOctavtà, 5 BRASERIA DEL MERCAT V E U plaça Pere San, 6 BAR REST. CASABLANCA c/SabatM,47 CERVESERIA L SKUANO plana Hospital, 6 CAPfTANCOOK pl.UulsM>let,1 LA PASTA BOTXA C/AltonsSala.24 TY-BIHAN Cl Indústria, 27 MWIGOLF BAR MGSC C/ Santa Engràcia, 15 CASINET Camí Can Ganxet, 47 RESTAURANT VALL D'OR rambla M. Jacint Verdaguer 185

Carn a la brasa i calçots Di|ous tancat excepte festius Braseria, rostit, banquet Cuina de mercat Peix i marisc Obert tota la setmana Cuina catalana, banquets Tancat dium. nit i dill. no festius Cuina Tancat dimecres tarda Braseria Paeles, marisc, fregid. Tancat dimarts nit i dimecres Menú, degustació Tancat diumenge 588 54 68 Pineria, cuina catalana Tanratdiumerir^illunsïardïStr 5 8 9 5 0 Í 1 " FranJrfüS Obert tots els dies 674 91~5Í "Cuina nterca" Especialitzat en bacallà 674 9484 Cuina francesa/menú diari Tancat disa. migdia i t»um7 675 28 26 Creps, entepans 589 18 25 Cuina I música autèntica 675 52 46 Cuina casolana 6753141 Braseria 589 i 9 72 Entrepans especials Diumenge I fest. obert a partir 1 Bh 589 54 92 Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit 6740585 Cuina catslarVInternac. Servei de bar 5893823 Mencè-menú català Obert al migdia ~5B9Ï7"4Ó MenútMIprodlbèrkr ~ 697 06 52 Cargol Haunajarròs negre

692 24 24 580 31 29 580 88 39 691 73 55 674 38 03 674 2315 58925 7 r 699 11 52 699 55 58

6751451 "5842332 589 15 02 5890607 589 2697 674 16 75 674 10 47 589 52 40" 674^53 07

Tapes casolanes, torrades Creps, amanides, menús Marisc, menú, cuina mera Cuina de mercat Cuina catalana La nostra eapT és qualit. Braseria I cuina de merc

675 28 52" Cervesa d'Importació i 589 61 61 Cuina colonial 67515 03 Pizzeria, creperia 675 14 02 ^reperiabreiona "589 29 71 Carn a la brasa, tapes 589 50 83 Menú diari i entrepans 674 11 41 Dies bufet lliure

Obert cada dia Repartir a partir de les 12 h Obert tot el 4a Dilluns vespre tancat Tancat diumenges nit Obert tot el dia

33,0^1*3™-

5 8

9 26 97

a WíMesón Tota una tradició PI. Ocbvn, 5. Tel. 67410 47/569 27 02 SMtT CUGAT DB. VALLÈS

LA BRA&EBLA DEL MERCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT „ m . „ M H o t · a r i de 7 a 24 h 34075100220

menjar basc Obert tots els dies Tancat dilluns Menú de dimarts a dijous Obert tolaïa setmana

Mercat Pere San Parada 306 Sant Cugat del Vallès

RESTAURANT PIZZERIA

PANXA CONTENTA Passeig Olabama. 69 • Sani Cugat

^tXOEL'"*'

Tel. 589 06 07 CASA FUNDADA L'ANY 1964 CUINA CATALANA SALÓ PER A BANQUETS

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

i \

te Est»*, 15-T«t 6743103 N I 90 U FLORISTA (San (ajut del Velés)

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 2S de juliol de 1995

LA VIDA SOCIAL

Manuel López va ser el guan\:uliu absolut de la cursa. A la dreta, i n s nens pugen al treu en miniatura, 1 n\os: J.A. Mlit.A.

La UI Trobada de Paelles i Paellers, acte central del segon cap de setmana de festa major a la Floresta Una cantada d'havaneres hi posarà punt i final diumenge al vespre (' R

('.( .

• l.u Floresta. La festa major de la Floresta es \ a inaugurar en un to esportiu: dissabte .1 la nit bicicletes li 11 a cursa diumenge al mutian encetar popular Manuel López ha estat el guanvador absolut de la cursa popular de la Floresta. que aquest any ha arribat a la \ uitena etlicio. 1.1 campió \ a trigar 13 minuts i NI segons a fer els 4 quilometres i mig de què constava la prova. Ln la categoria de veterans, els guanvadors van

la festa del districte, que continua encara aquest cap de setmana. Manuel López, amb un temps de 13 minuts i 50 segons, va ser el guanyador absolut de la vuitena edició de la cursa, que \ a aplegar nombrosos co-

ser Àngels G o n z à l e / (2U.3í>( i José Miguel Cànovas (14.4K). En sèniors, els primers d'arribar van ser Benigna Apaoloze (19.10) i (iuillermo Manso (14.02). Carles (ïorgas, tercer d'aquesta categoria, va rebre el trofeu al primer corredor local. FI premi a la primera

corredora local va ser per a la infantil Marta Balanà, segona de la seva categoria. G e m m a Mangot i Enric Tuduiï van ser els participants nies joves dels prop de 90 que van prendre part en la cursa. Els campions van rebre una copa i un diploma, mentre que la resta van ser

rredors. L'arrossada popular tindrà també cl seu espai a la festa: això sí. amb restriccions de foc a causa del perill d'incendis. Seta demà. dissabte, una jornada durant la qual es concentraran gran part dels actes obsequials amb una medalla i un diploma. En una setmana moguda pels p e t i t s i n c e n d i s que s'han declarat al districte. encara hi ha hagut temps per c e l e b r a r altres tipus d'actes: diumenge al matí, un petit tren elèctric cedit pel Club de Ferroviaris de

El patronat proposa diverses activitats a l'agost per conèixer la serra de Collserola

de la festa. Tertúlies al ritme d'una música suau, nit de varietats i competicions de petanea —diumenge al matí— completen la programació de l'última festa major que se celebra al municipi abans de les vacances.

Terrassa va fer un recorregut per als més petits a la plaça de l'estació. Dimecres, l'organització va muntar un cafè concert nocturn. Però les jornades centrals de la festa major de la Floresta seran aquest cap de setmana. A partir de les dotze de dissabte començaran

els preparatius per a la Tercera T r o b a d a de Paelles i Paellers, a les pistes poliesportives. A causa del perill d'incendis, l'arròs s'haurà de cuinar a m b b o m b o n a de butà i difusor en lloc de foc de llenya. Quan es faci fosc. nit de varietats i discoteca

mòbil.

Convoquen els concursos de cartells i de poesia satírica de la XX Festa de Tardor

Una mostra permanent i itineraris excursionistes que surten de la seu de l'entitat en són algunes Recullen material per a l'exposició commemorativa 1 K \N( 1S( ( ARIW)

• Sant Cugat Les persones que aquest agost es queden a Sant Cugat poden aprofitar per conèixer la serra de Collserola fent una visita a la seu del patronat o seguint algun dels itineraris excursionistes marcats. Per anar-hi es poden agafar els trens de la Generalitat fins al baixador de V'allviilrera i caminar uns deu minuts. També s'hi pot arribar en cotxe. A la seu hi ha una mostra permanent que recull aspectes de la flora, la fauna i la protecció de la serra, i també una maq u e t a força i n t e r e s s a n t . D'altra banda, hi una un centre d'informació on distribueixen fullets i venen material sobre Collserola. lis obert cada dia de 2/4 de les 10 a les 2. Des de la seu surten cinc itineraris de durada i dificultat diferents. Des de la passejada de les fonts -de 20 minuls

fins a l'excursio dle

f-.C.

la serra ü en Cardona —de més de dues hores— hi ha força possibilitats. En cas de

màxim risc d'incendis, els itineraris es faran sota la vigilància de guardes forestals.

Per informar-vos podeu telefonar al patron at. al 2X0

B Sant Cugat.— Han sortit les bases que convoquen els santugatencs a participar en el concurs de cartells i en el de poesia satírica, en el marc de la Festa de Tardor, que aquest any c o m m e m o rarà el 20è aniversari. Les informacions més concretes es poden recollir durant l'agost a la casa de cultura només al matins i a partir del setembre durant tot el dia. El cartells que anunciïn la festa hauran de portar el lema I "mi any, tic festa fent poble i hauran de fer 40 per 52 centímetres. No han d'anar signats i cal entregar-los abans del 6 d'octubre. El primer premi serà de 40.000 pessetes i 10.000 en material. T a m b é hi ha un segon premi de 10.00(1 pessetes en material. Aquests dos darrers són una col·laboració de Cugart. A m b tots el cartells presentats es farà una exposició a la Casa de Cul-

tura del 7 al 14 d'octubre. D'altra banda, s'ha convocat un concurs de poesia satírica i d'àmbit municipal que ha de girar a l'entorn del passat, el present i el futur de la Festa de Tardor. El p o e m e s han de tenir de 20 a 30 versos i poden ser lliures o rimats. Cal presenta-los, com a màxim dos per autor, del 15 de setembre al 25 d'octure a la casa de cultura. Hi haurà tres guardons als millors poemes a criteri del jurat. Els poemes guanyadors es recitaran en el marc de la Festa de Tardor, que es preveu fer el cap de setmana de IT1 i el 12 de novembre. La comissió organitzadora està recollint material per fer una exposició commemorativa dels vint anys de la festa. T o t h o m qui pugui aportar algun objecte o document el pot deixar a la casa de cultura, on prendran nota del que aporta.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 28 de juliol de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

27 ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS

rltfiiSQNATGE Horitzontals: 1.- Ciència que estudia les lleis que regeixen els fenòmens que tenen lloc a l'atmosfera. 2.- Fa drecera. Fons d'un riu. 3 . - Regió superior considerada com a sojorn de Déu i dels benaurats, al revés. Lloc que té una destinació determinada. Al bell mig de les parts. 4 . - Escalfallits. Antiga ciutat romana que correspon a l'actual Terrassa. 5.- La vocal de sempre. Cosa rara. Nom de consonant, invertit. 6.— Aniran. Vocal del dret i del revés. Municipi del Gironès. 7 . Negació. Nois. Llatina. 8.Nom de dona. Uniu en matrimoni. 9.- El frare en duu dues. Sorra. Ulmàcies. 10.Pala de talla acerat. Acció d'atènyer a l'inrevés. Verticals: 1.- Que fan malament la feina. 2 . - Els espais celests. Dit del cabell de color entre el castany i el groc d'or. Preposició. 3 . - Emmascararà. El de bassa és una persona molt baixa. 4 . - Article. Dona que fa menjar per a molts i que es redueix generalment a un sol plat. 5 . - Terrissaire. Aniré. 6.- Facultat de discór-

GIRALT

10 11

1 2 ; ííUy

3 4 5 6 7 8 9

-y;,

•

rer per mitjà de la intel·ligència. Comunitat Econòmica Europea capgirada. Símbol químic del sodi. 7 . - Sigla de l'oest. Mancat d'humitat, de baix a dalt. Decadència. 8.Insecte paràsit del bestiar de llana i dels gossos. Sigla de l'est. 9.- Es fa bullir guanyant prou per alimentar-se. Instrument de suplici format amb cordes proveïdes de nusos o

SIS DIFERÈNCIES

lP punxes. 10.- Girona. Arrel. Nom de consonant. 1 1 . Atraients.

VJ3 -ss '«tes -'01 smo ünajv H ~'6 n 9 s -BO »1S3 --g i SJODIX ON -•£ iies 3 OBJI -'9 o» tsareg g -•£ tuí3a -arey - r H l » 3 0 ! O t - X 1 ! n * W W - 1 «f8 -o[<xio3)3w - ' I :g|«tuoz|uoq opn|os

R. SOLER

Manuel Viéitez mira la plaça Barcelona des del balcó. Foto: J. A. MULA.

Manuel Viéitez Castro Gallec establert a Sant Cugat, diu que els millors amics que té són catalans i que se sent enamorat de Catalunya MONTSE SANT més ofici que el d'agricultor. però jo era el que en venia a tots els bars del poble.» • Sant Cugat.— El 22 de De què volies treballar? —Mai no has estat en un —«Jo només sabia que desembre del 1964 va arribar a Barcelona des del seu petit volia treballar i vaig buscar lloc fix i t'has estimat més poblet de Galícia. No co- feina pertot arreu. Primer, rodar pels carrers. No és més neixia ben res de la ciutat vaig treballar de manobre dur vendre així? —«No ho crec. Vendre i buscava la fortuna. El pri- i amb el temps vaig aprendre mer dia va caminar des de l'ofici de guixaire. Al cap així fa que pugui conèixer la plaça Catalunya fins a la de poc temps guanyava el més gent, parlar amb totpart alta de Barcelona bus- doble fent de guixaire que hom, veure els meus amics. cant algú que el volgués llo- sent un obrer no especia- Mai no he tingut una cangar com a manobre. Un dia litzat. Em vaig associar amb tonada o una ruta fixa, però va conèixer una noia de Sant un altre per treballar com sempre he sabut que troCugat i es va establir aquí. a guixaire autònom. Un dia, baria amics i, sobretot, doDesprés va venir un acci- quan ja tenia dues criatures nes boniques, encara que dent, en què va perdre l'ús i la tercera en camí, em va per a mi totes ho són. Aquesd'un braç. És en Manolo, caure una bastida a sobre ta manera de vendre m'ha i de poc no perdo la vida. fet famós al poble. Ara que «el dels cupons». —«Sóc d'un poblet a pocs Vaig estar tres mesos a l'hos- ja no venc bitllets de la rifa quilòmetres de Santiago. pital de Sant Pau. Vaig que- de l'ONCE i en venc uns Era agricultor i només sabia dar amb el braç inútil i vaig altres, vull fer-los igualment treballar al camp rere el pa- començar a vendre bitllets. coneguts.» rell de bous. Era una feina Al cap de poc temps era —Qui són més bons comdura i poc reconeguda. Em l'amo dels cupons a Sant Cu- pradors, els homes o a les van dir que a Barcelona lli- gat. Érem quatre venedors, dones ? gaven els gossos amb —«Un home hi acosllonganisses i que dotuma a invertir més dinaven duros a quatre ners: és normal que es pessetes. Jo tenia cinc «La meva afició són les gasti 500 o 1.000 pesduros i vaig pensar que setes i les dones només si me n'anava amb cinc dones» se'n gasten 100 o 200 duros en guanyaria vint. com a màxim. Jo, però, I vaig venir. Vaig trobar —Nom: Manuel Viéitez Castro. m'estimo més vendre a que no donaven duros —Lloc de naixement: Xian (la Co- les dones perquè són a quatre pessetes, però molt més simpàtiques. runya). que els catalans eren —Data de naixement: 8 de juny del La dona té una simpatia una gent treballadora natural de tracte que 1936. que respectava els al- —Estat civil: casat. mai no es troba en un tres. Estic molt enamo- —Professió: agricultor i guixaire. home. A més a més, rat de Catalunya. Em —Aficions: «Les dones i les dones...i es venen molts més bitsento d'aquí i no voldria llets a les dones. És esballar.» marxar-ne mai. Quan trany que una dona pasvaig tenir l'accident, els —Un llibre: «La casa de la Troya.» si de llarg si la mires que em van ajudar més —Una pel·lícula: «Sissí emperadriu .» amb simpatia i li dius van ser catalans. Crec —Una música: «La música de ball, una paraula amable i com els passos dobles, els tangos saps riure. Les dones que Catalunya és un i, sobretot, la muneira, que és la em troben simpàtic i lloc meravellós per viumúsica de la meva terra.» re.» maco i em compren nú—Màxima aspiració: «El meu gran meros. És així de fàcil —Quan vas arribar a desig és poder anar al llit amb dues i de senzill.» Barcelona no tenies cap dones alhora.»

SOPA DE LLETRES

ESCACS

GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit municipis del Maresme amb platja.

P Q U R C C T

M O N T G A T

J. ESCUDER

Una exacta combinació dóna el triomfal blanc. Mikenas-Flohr. Folkestone, 1933.

A V

B T

C O F L L R R A A A 0

A E E E E C R R R

M L L L N N D E O G N L D D N Y N R O L A K O O E S A B B A J C A N E T T

A M M

G C A F A A E C M C H 1 M M D E S S A B >ei8|«W 'sXuajy '»UE3 'eiaiqE^ 'icSiuo W *s3iapi<3 'oiEiejrç 'B|p(B3 :açMt|OS

JEROGLÍFIC

GIRALT

MUNICIPI DE L'ALT EMPORDÀ Habitants: 557. Superfície: 26,14 km2. Densitat de població: 21,31.

A I R E A I X Ò (pmo QXTV iv*u) aarv QTTVXNHA

<P1

SOLUCIÓ DIFERÈNCIES

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S , Divendres. 28 de juliol de 1995

ELS SERVEIS m

Cupó de rQnce

VELES, HI\ ERNATGE PISCINES, PÈRGOLES (venda i lloguer)

Sorteig de dimecres. 26-7-95

Telèfons 17 03 29 i 17 00 90 - Fax 17 09 37 • 17840 SARRIA DE TER

49115

Número 4 9 1 15

9 1 15

1 1b

Sorteig

Núm

Dimarts

25-7-9!)

<3*>»>

fà Ift

premiat 95691

D i l l u n s , 24 7-95

78899

D i v e n d r e s , 21-7 9b

47134

¥:-:•:•:•: ui

T l -~m

•N.

,»-,:„. 4swfl^s*a»

Mai.

Min.

Alacant

Badalona

Barcelona

4ARÍJÜL

La B i s b a l

WtïASSA

Blanes

iMPGflCSS*

Cadaqués

C a s t e l l ó d e la P l a n

Eivissa

L'Estartit

Figueres

Fontcoberta

F o r n e l l s d e la S e l v a

33,5 2 1 . 5

Girona

Lleida

Mataró

Palma de Mallorca

El P o r t d e J a S e l v a

33,5

21,5

Puigcerdà

29,5

Ripoll

0 de 6

Roses

1 de 5 + C

Sant Adrià de Besòs

Sant Cugat del Vallès

St. Feliu d e G u í x o l s

St. Genis d e Palafolls

_2_0

St. Pau d e S e g u r i e s

30,5

_ 16

St. Privat d ' e n Bas

16,5

Sta. C o l o m a d e Farners

S t a . C o l o m a d e G.

Tarragona

València

Num

premiat

428

Dilluns. 24 l 9b

322

\^*A;

Súper 10 Sorteig de dimecres, 26-7-95

1-7-11-14-15 16- 1 8 - 2 0 - 2 1 -23 37 - 38 - 42 - 43 - 48 49 - 52 - 56 - 60 - 62

Loteria primitiva S o r t e i g de d i s s a b t e , 2 2 - 7 - 9 5 29

:*)

Encertants

111 | | ( ! 5

8.683 tli- 4 212.841 de 3 Sorteig de dijous, 20-7-95 1118

29-33-49

C-45 R 3.

Encertants

Pessetes

1 de 6

562,845.769

5 (in 5 + C

12.142 886 339.187

358 de 5 del

7 923

391 940 de 3

929

21.711

Sorteig de dimecres, 26-7-95

4 - 1 3 - 22 2 7 - 4 0 -45 Complementari

42 Pessetes

Encertants

394.467

1 de bt-C

20 545

16 d e 5 686 de 4

1 341

8.643 de 3

387

Bonoloto S o r t e i g de d i m e c r e s , 26-7-95

5-8-13 18-43-47 Complementari

Reintegrament

21 Sorteig de d i m a r t s 25-7-95 19 - 23

l) d e í> 1 de

•«

49 C-38 R e Pessetes

Encertants

'.09 195 5 8 2

b.C

Ambient anticiclònic

Estat Espanyol

Sol, estabilitat, augment de les temperatures i molta xafogor

Loto 6/49

1 9 , 2 5 fso/arj 2 1 , 2 5 (oficia))

Països Catalans

iloiAHA

Dimarts 25-7-95

Es pon

1 9 , 1 3 (solar) 2 1 , 1 3 foficíaO

=WS:

Sorteig

Es pon

Temperatures d'ahir

«Ü.S.

161

0 5 , 3 8 (solar) 0 7 , 3 8 (oficial)

••—i

S o r t e i g de d i m e c r e s , 26-7-95

Surt

0 4 , 4 1 (solar) 0 6 , 4 1 (aflda/;

.W.'

Trio

Surt

15,063 269

.'8 d e b

7 7 248

i *'.;! de 4

? 505

64 959 de 3

400

(itMMADORCA H Els Països Catalans es troben sota el domini d'un anticicló de 1.02(1 mil·libars. L'estabilitat atmosfèrica serà pràcticament absoluta i el sol lluirà amb força a totes les comarques catalanes. Al Pirineu es formaran algunes nuvolades de mitja tarda fruit de les altes temperatures. El risc de tempestes o ruixats serà pràcticament nul. Les temperatures augmentaran una mica més i a les comarques interiors se sobrepassaran cl35 graus. A la franja litoral la humitat ambiental seia molt elevada. A les c o m a r q u e - gironines el dia s.rà assolellat amb tan sols alguns bieu- intervals de núvol- a ic- atees de n u m l a m a . l·l- valor- terilKimètrics -et un elevats i la sensació de calo:. moll accentuada. Al Marc-mc ' a! Huiccloncs dominarà el -oi. l a humitat ambiental -eia molt elevada i sovmteiar.it; elbanc- de núvols baixos i les

pressions. L'ambient serà estable, assolellat i molt càlid. A la Catalunya Nord l'estabilitat atmosfèrica serà absoluta. Al País Valencià la humitat ambiental serà molt elevada. F r e q ü e n t a r a n els bancs de núvols baixos. La xafogor serà elevada. A Eivissa hi haurà alguns intervals de núvols, però a la resta de les Balears dominarà el sol. A tot el litoral català els vents seran fluixos i d'origen marítim. La mar estarà arrissada a m b a l g u n e s b r e u s àrees de marejol fora de la protecció de la costa.

de marinades. Al Vallès Occidental hi situació meteorològica estarà dominada per les altes

Min.

Bilbao

Madrid

Múrcia

Santander

Toledo

Valladolid

Món

Màx. Min.

Amsterdam

Bratislava

Ginebra

Londres

Miami

Moscou

Paris

21 18

Pequín

Rio d e Janeiro

30^

Tòquio

Washington

_VB

TEMPERATURA DEL'AJQUA

Demà, sol i calor

boirines matinals. La visibilitat no serà excessivament bona. I.'ambient serà \afoLMIV l i s vents seran en rèttim

Màx.

LI temps no experimentarà pràcticament cap canvi. La situació meteorològica estarà dominada per les altes pressions. L ambient serà assolellat a totes les comarques catalanes. Les temperatures es mantindran molt elevades. Lis vents seran en regim de marinades. A la franja litoral hi humitat ambiental serà molt elevada.

25,1 Ufi 22,2= 16,7-

-J

14,8 k.

13.4°

emp*ratun preu a les ÍHtt tfedes

S o r t e i g de dilluns, 24-7-95 2 9 - 3 3 - 4 5 C.^17 R-8.

2-5-27

Pessetes

Encertants 0 de 6 ? de 5 + C

89 6 1 3 . 3 3 3 8 105.435

64 de 5

101 3 1 8

4 111 d e 4

2 497

67 8 70 d e 3

400

Sorteig de divendres, 21-7-95 14 - 23

27 - 28

Encertants 0 de 6

33 - 39. 0 4 R-5. Pessetes 68 539 203

0 de 5 + C 47 d e 5

599.182

3.547 de 4

3.592

73.010 de 3

400

• Àries. 21 marc--!'abril — Dia imaginatiu però amb certes di ticultats per portar a terme lots els teus projectes.

•

T a u r e . 21 a h r i l - e n m a i g

No deixis que la teva vida amorosa de-equilihri totes les altres coses que et mantenen ocupat.

• Halnnçn. 22 set.-22 oelubre (iaudiras d'un dia creatiu, però no intentis e-tuinai que passa amb la teva parella, Espera fins demà.

• Capricorn. 21 des.-l9 gener —L'atracció que pots sentir per persones que no encaixen en els teus esquemes et pot perjudicar.

L l e ó . 23 j u l i o l - 2 2 a g o - t

•

— Estudia ben seriosament totes les propostes de treball que tinguis avui, vinguin de qui vinguin.

• A q u a r i . 20 gener-18 febrer —Hauries de fer un petit esforç per relacionar-te amb les persones que t'envolten. Demostra'ls quelcom.

• Sagitari. 22 nov.-20 desembre —Avui pots tenir una petita discussió per motius econòmics amb algú de la feina.

• Peixos. 19 febrer-20 març —A la feina val més que deixis les coses com estan i no hi vulguis ficar cullerada. No obris la boca.

C r a n c . 22 j u n y - 2 2 j u l i o l

—Dia favorable per als viatges i en general per a la relació amb persones que viuen lluny del teu entorn.

l'ara't a analitzar les teves arrels i podràs canalitzar la teva energia en la direcció correcta.

• Bessons. 21 maig-21 juny —Quan acabis la feina aprofita per relaxar-te un moment abans de tornar a casa. Hi arribaràs millor.

• Verge. 23 agust-21 setembre —És el moment d'introduir noves responsabilitats a la feina. Necessites quelcom que t'estimuli.

K s c u r p í . 23 o c t -21 n o v e m b r e

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 28 de juliol de 1995

ELS CINEMES «Batman forever»

Sant Cugat 1

UnindioenParis

4.05,6.05,8.05,10.15

Sant Cugat 2

La tribu de los Brady

4.15,6.15,8.15,10.15

Sant Cugat 3

Casper

4.00,6.10,8.15,10.15

Sant Cugat 4

La jungla de cristal (La venganza) 4.30,7.15,10.10

Cada dissabte a les 12.35, sessió golfa V.O. -- Forrest Gump !

• mm[:r:i:..^m-::&@mm flSÍifllS í::

;

'!:?!•:!.íil

Euterpe Casper Laborables: 4.30,6.20,8.10,10.30/Festius: 4.20,6.10,8.15,10.30 Divendres, última projecció: 10,45. Dissabte: 11.00

«Sola en la penumbra»

Montecarlo La jungla de cristal (La venganza) 4.00,6.10,8.20,10.30 Divendres, última projecció: 10.45. Dissabte: 11.00

Director Michacl Aptcd. Intèrprets: Madeleinc Stowe, Aidan Quinn i Laurie Metcalf. Recomanada: R/1H. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Principal

Death machine

4.00,6.20,8.25,10.50

Rambla

Power rangers

4.00, 6.20, 8.30,10.50

Kursaal 1

La jungla de cristal (La venganza) 5.00,7.30,10.35

Rubí Palace 1 La jungla decristal (La venganza) 5.00,8.00,10,30 -

«Casper»

Rubi Palace 2 Power rangers

4.30,6.30,8.30,10.30

Director Brad Silberling. Intèrprets: Bill Pullman, Christina Ricci, Chauncey Leopardi i Spencer Vrooman. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí, i Euterpe, de Sabadell. H Carrigan Crittenden lloga dos experts perquè netegin la seva mansió de mals esperits i d'altres fenòmens paranormals. Però les intencions reals de Carrigan són apoderar-se d'un tresor que hi ha amagat a la mansió i que és custodiat per quatre alegres fantasmes.

Rubi Palace 3 Casper

5,00,7.00,9,00,11.00

Kursal 2

UnindioenParis

4.45,6.50,8.55,10.50

Rubí Palace 4 Presa de la secta

4.45,7.30,10.45

Kursal 3

Time master

4.15,6.10,8.10,10.45

Rubi Palace 5 Màquina letal

5.15,8.00,10.15

Kursal 4

La princesa cisne

4.55

Presa de la secta

6.50, 8.50,10.55

Kursal 5

Solaenlapenumbra

4.20,6.30,8.45,11.00

Kursal 6

Batman forever

Kursal 7

«Una historia del Bronx» Director Robert de Niro. Intèrprets: Robert de Niro, Chazz Palminteri, Joe Pesci i Lillo Brancato. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. I Sonny, un mafiós del Bronx, canvia la vida del petit Calogero Anello, perquè comet un assassinat davant d'ell i perquè el pren sota la seva protecció. Durant els anys següents, el jove Calogero contempla l'ascensió de Sonny dins el món de la màfia i, ja d'adolescent, s'acosta perillosament a la seva manera de viure, sense fer cas de les advertències del seu pare, que vol mantenir-lo apartat de la corrupció.

«El hombre deseado» Director Sònke Wortmann. Intèrprets: Til Schweiger, Katja Riemann i Joachim Król. Recomanada: apta. Sales: Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

®S

Abans que Ics seves vides i els seus regnes es puguin unir, Odette és raptada per un mag, que la transforma en cigne.

T SANT CUGAT

Director. Joel Schumacher. Intèrprets: Val Kilmer, Tommy Lcc Joncs, Jim Carrey i Nicole Kidman. Recomanada: R/13. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. B Dues noves forces del mal s'uneixen per apoderar-se de les ments dels ciutadans de Gotham i destruir el seu enemic, Batman, el qual lluitarà al costat del jove Robin.

TSABADELL Cineart 5 sales La princesa cisne 4.00,6.00,8.15,10.30 Solaenlapenumbra 4.00,6.00,8.15,10.30 La tribu de los Brady 4.00,6.00,8.15,10.30 La jungla de cristal (La venganza) 4.00,6.00,8.15,10.30 Un indto en Paris 4.00,6.00,8.15,10.30 Divendres, úWma projecció: 10.45. Dissabte: 11.00. Cineart-tres

El hombre deseado

4.00,6.00,8.15,10.30

Divendres, última projecció: 10.45. Dissabte: 11.00. • Doro trenca la seva relació de parella amb Axel després de sorprendre'l fent l'amor amb una altra dona. Axel va a viure a casa de Walter, un homosexual, vell amic seu, que conviu amb un altre gai,

«Un indio en París» Director Herve Palud. Intèrprets: Thierry Lhermitte, Patrick Timsit i Ludwig Briand. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Un executiu descobreix que té un fill nascut i criat al mig de la selva veneçolana. Decideix anar a buscar-lo i portar-lo amb ell a París.

«Jungla de cristal: la venganza» Director John McTiernan. Intèrprets: Bruce Willis, Jeremy Irons i Samuel J. Jackson. Recomanada: R/18.

______

Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Perseguint una venjança molt personal contra el policia John McClane, un personatge misteriós anomenat Simón obligarà l'heroic policia a participar en un joc mortal. Tot comença amb una trucada que farà que McClane vagi a Harlem, on s'aliarà amb Zeus Carver.

«Màquina letal» Director Stephen Norrington. Intèrprets: Brad Dourif, Ely Pouget, William Hootkins i John Sahrian. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 5, de Rubí; Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Any 2003. Hayden Cale és nomenada directora de la fàbrica d'armament Chaak. El seu predecessor en cl càrrec va ser assassinat en estranyes circumstàncies i ella haurà d'intentar esclarir els fets.

S£NTCUGAT ESTRENA

• Després d'un trasplantament de còrnia, Emma comença a recuperar la vista, però la coordinació entre el que veu i les imatges que registra el seu cervell encara és imperfecta. Una nit sent fressa a l'edifici on viu i quan surt a comprovar què passa, només aconsegueix veure una ombra.

4.10,6.25,8.45,11.05

«Time master»

Death machine

4.15,6.25,8.35,10.50

Kursal 8

Una historia del Bronx

4.10,6.30,8.50,11.05

Kursal 9

El hombre deseado

4.30, 6.35,8.30,10.30

Kursal 10

Power Rangers

4.25,6.15,8.05,10.40

Casper

4.50,6.45,8.40,10.30

Director: James Glickenhaus. Intèrprets: Jesse Cameron Glickenhaus i Joanna Pacula. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Un nen de dotze anys inicia un viatge a través del temps i de l'espai quan els seus pares són segrestats per uns éssers estranys procedents d'una altra galàxia i una altra època.

-Kursal 11

«Power Rangers, la película»

I Història d'acció, romanticisme i suspens en el marc d'una exòtica ciutat del Japó.

Director Bryan Spicer. Intèrprets: Kara Ashley, Steve Cardenas, Jason David Frank i Jonny Yong Bosch. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • La força més malvada que mai no s'ha conegut està assetjant els bons ciutadans d'Àngel Grove i té uns plans atroços per conquerir tot el planeta. El seu nom és Ivan Ooze i té una armada increïblement poderosa sota les seves ordres. Amb el destí de la Terra en joc, els Power Rangers lluiten contra aquest gelatinós malfactor.

«La tribu de los Brady» Director Betty Thomas. Intèrprets: Shelley Long, Gary Cole i Michael McKean. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat, i Cineart 5 sales, de Sabadell. • Els Brady són una família que no es vol deixar impressionar per la dècada dels anys 90 i que viuen com ho feien vint anys enrere, conservant el look i la forma de vida que tenien en aquells moments.

«La princesa cisne» Director Richard Rich. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. H Quan eren petits, el príncep Dereck i la princesa Odette no eren bons amics, però quan es van fer grans es van començar a mirar de manera ben diferent.

I ? Torreblanca

«Presa de la secta» Director J.F. Lawton. Intèrprets: Christopher Lambert, Joan Chen, John Lone i Yoshio Harada. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola.

J o s e p Puig i C a d a f a l c h , s/n . T. 589 24 81

2 5 0 pte:

ITA L.A. N I T :\ \ U O \ A T S

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

2a SETMANA

3a SETMANA THKMV IMttMfTTE

4a SETMANA FtfWCK TIMSÍT

LUDWtHG HUAHD

ïr M OMrtíó en "Cocodrtfo Dundm·'. Si fSwtrutó con "Soto art C t t u " „ f t p s r e a conocer a MkntSBtu.

4.15 - 6 . 1 5 - 15.10 M A J O R S DE 13 A N Y S

4.05 - 6.05 - 8.05 - 10.15 APTA

4.00

6.10-8.15 APTA

10.15 ÍJ&2à^ —

LcARNET-l f JOVE S 1

Pàrking 2 h, gratis

Carnet d'estudiant universitari

,^>^>m>m Carnet Jove

PopSnack

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s . 2 8 d e j u l i o l d e 199?

L'AGENDA L A • Radi<i Siint í Hnut De dilluns a d b e n d r e s De 7 .i 'i li., S,,ta la

diirui.

• Divendres 2X - N'Li/an. t'cls. C ' a t e n u a T< mas.

• Dissabte 2V Marta. S a b a \ L I I I \ C . ..ml' Li irili·i IIKIL IP ilc successos. t ! l . i n p . • Diumenge 30 1 Ics pp.' . isiuns i e h pi incipuls \bilo i Seuen titulais de hi i n h u m a c i ó local Al mes 11 ,i ei is [ sci,[ pi L-se ni. 11 • Dilluns ,M Ignasi de 1 oiola. per .In;,n \ a l l u De '< ;i lil h.. / 11 la!! >lc í\--tut. • Dimarts I ..ondiut pel" \ . i \ i e i I "i llclls. I elm. Altons. I hia e.visi.i d'inlomiacio amb !

el d c s p c i l a d o i . I'IVM'III.II per

les

noticies

S.lllt

( ugal

• Dimecres 2

\ngels i l.i lesl.i del mon. \ m b la col·laboraem c\c \ a \ i e t ( H • Dijous 3 sano\ as. Natàlia I mares, lo Dalm.ea tie I lomhait i Sandra Har neda De l n a l.ï h.. / na 'naimaao tiinh i l\lt \ a .'"ri/iii. .iinli Mal - , la Ai na! Amb la participació del oients, e n t r e t e n i m e n t s i premis ( ada dia hi ha convidats i col·laboradors q u e pollen un espai diterent. de DIVE consells i e n t r e t e n i m e n t

dissabte. l·imv.l.AAi

De I.! LI I"1 h„ l o / ,/,• mnla. amb \ l b c i t Martin. l na selecció de musica suau per les hores de mes cLilor. Al mes d'agost, presentat per SanilrLi liarneda De 17 a : i li.. ilc\ />/-/• A rccl, and ml! \ m b , \ l e \ lila/L|UC/ \ m b no\ etLits i classes del pop I >uinnt el nies d'a eo-a. ... e a i i c c d ' . \ l e \ It.utual i Is ,h\ andí es inclou el pro:M L l l l l . i

l . 7 W< ' ;li!cnit!!l\íl,

.llllh

\ a \ i < n a u . de Ics 20:.íl> h. .-. les ' l h I )e •' a j'l h . CLida dia LI ead i lioia < oimcxio a m b la uili H uiL'.cii i Llenci iil de ('al a l a m a l·ilo: inacio i butlletins de l'o-u ics de Sar.i" ( ugal , ' \ a l i e s ( ),. u i . k n t a l . N c l ' . c l s l l l l o l Ill.elUs d i K a d l O Sallt

< 'u;.i:. • Dissabtes I >c S a l i li Km/u „'",//(,'„ ,,'c !', \nn. I LI paí IK ipacio dels oienls a m b dedicatòries. sa liitaaMins i |a ini.isica del lc coid amb l'eic Pallissa. 1 )e !•( ,i | s 1, , /;,,.,/, tanca! I a iiiusk a mes vjau per a la s o b i e l a u l a d'csiiu, a m b < )nol Vidal. De C a l'I h..Sií/x ; / ) . / . l'nin. c. danec. luiilii I es \ o l a sions, la llista i la participació dels mes joves. Limb \ a v i M o n l e t o Al mes d'agost, inus u a l a m b .IOLIII \ IILIIILI. De l'J a 21 h. I./ÍÍW/.V

me-

r<l\cll"\"\ u m v l i s grups I estrelles j u e han esdevingut clàssics. A m b Josep Maria AKira De 21 LI S h . \lii\nu al Ica t ,)<.itit. Musica pel a Ics m|s d'estiu De S a 21 li., a cada h o m hi haurà una connexió a m b la i n h u m a c i ó general de CaiLilunva Informació i els butlletins de noticies de Sant Cugal

i el

VLIIIÒS

NDRES

• Festa major de la Floresta - - A les o n / e de ILI nit. gran ball de festa major a m b l'orquestra Intermedio, a les pistes poliesportives.

D I S S A B T E • Festa major de la Floresta A les d o t / c del migdia començarà la prepatLicio de Ics paelles per a la lli Trobada de Paelles i Pacllers. a les pistes pohcsposrlivcs. Per ILI prohibició de fer toc en / o n a toi es|;il (i per lant en lot cl districte de la Floresta), es permetia cuinar l'.uros a m b bomboiui de but;i i ditusor, però no a m b foc de llenya. A partir de Ics quatre hi ham LI musica de sobretaula a les |)istes per acompanyar ILI tertúlia un c o p acabat Tapat col·lectiu. A d o s quarts de sis. també ;i les pistes, jocs infantils, perquè els mes petits participin activLimcnt en la festa. A les o n / e de la nit, espectacle de varietats. I ii actuaran el grup Ballet Wagon Show. Merehe Cïuevara. Juan i Miguel, Rumba de t o p a Ires i Tony. A partir de la una de la matinada. la nit acabarà a m b uiKi discoteca mòbil. • l'etanea a la Floresta -Dins de la programació d'activitats de la Floresta Esportiva i Cultural, competició de tripletes de petanca. InforniLicio i inscripcions n la l'Io-

I opategui va inauguiar el curs. l-oto: J A M.

Fi de festa a la Floresta

Cloenda del curs de guitarra

es a c t i v i t a t s d e l'esta m a j o r a la F l o r e s t a a c a b a r a n d i u m e n g e . a m b u n a c a n t a d a d'hav a n e r e s del grup Fls P e s c a d o r s d e l'Escala. a d o s q u a r t s d ' o n z e d e la n i t . A v u i hi h a ball a m b l ' o r q u e s t r a I n t e r m e d i o . a les o n z e d e la n i t . i d e m à . la I I I T r o b a d a d e P a e l l e s i Pacllers. jocs infantils i varietats. D i u m e n g e hi h a u r à u n a e x h i b i c i ó d e p e t a n c a , p a l l a s s o s , s a r d a n e s i. a la n i t , l e s h a v a n e r e s . , s.B.

resta l'sportiva i Cultural, j festa major: cantada d'hava- j ncres a m b cl grup I Is Pespassatge Scgala. sense niime ' cadors de l'F.scala. Hi haurà ió I I iclefon de l'entitat és rom cremat per a tots els e l b 7 5 50iiíi. assistents, • Fui hi 11 a les Planes \ partir de Ics deu de la :;il. a !a pista policsponivLi j de les Planes. 12 hoies de futbol de sala. H o oiganit/Li: l ' n i o Recreativa i Esportiva • A S ost de k s Planes. Informació i • Seminari de piarin in-.,,: i;ieions al Centre Civic. II diumenge 211 d'agost coT l e k t o n . :i ^ 51 115. mençarà el VII Scrnn'.ari de • Cloenda del curs de g u i t a r r a Tècnica i Interpretació de A k s J e u de la nit. ai claustre Piano i Música de Cambra Os I M o n e s t i r , c o n c e r t d e organitzat per l'escola d'escloenda del 24c Curs InterI ullis musicals Vlontscriat 'i.Kional ric ( u n t a r i a Josep Calduch. I luis 1 opLitegui. Ids mateixos •-HI 20 d'agost, :i J o s quarts uluir·ics que han participat de vuit del \ e s p r c , hi llaura i r cl seminari inlcrprclaran el concert iiiLiugural a la Casa h\ cises peces. Informació i de Cultunt amb el mestre .An•. enda d'entrades, a la Casa toni Hcsscs. que nilcipielarà | Je ('altura. Informació al teobres de Schuberl i HILIIIIUS j k l o n : 5.SK l.í X2. b'l dissabte 2b d'agost, hi hau- ' ra el concert ilc cloenda dels alumnes assistents al curs. a dos quarts de vau. a la Casa de Cultura. Id seminari esta organitzat per l'escola Montserrat Calduch. amb Ui col·lahoi.khi. Per a inscripcions i inloimacio. es pot trucar LII tclelon fi?5 1 1 D I U M E N G E ')4.

• Festa major de la Floresta \ les nou del matí, exhibició de petanca a l'esplanada del ( entre Social i Sanitari, A Ics sis de la tarda, pallassos amb cl grup l'Arlequí. A les vuit del vespre, sardanes amb la cobla Tibidabo a les pistes poliesportives. A dos quarts d'onze de ILI mt. acte de cloenda de la

• Setembre • Festivals de música 1995 —Del 15 al 3(1 de setembre. Sant Cugat recupera aquest any els festivals de música de final d'estiu. Es farà al T e a t r e - a u d i t o r i del C e n t r e Cultural i al claustre del Monestir. La venda de localitats començarà cl S de setembre

ls m a t e i x o s a l u m n e s q u e h a n assistit a q u e s t a s e t m a n a al C e n t r e B o r j a a l e s c l a s s e s d e l 24è C u r s I n t e r n a c i o n a l d e G u i t a r r a J o s e p Lluís L o p a t e g u i f a r a n d e m à . a l e s d e u d e la n i t , el c o n c e r t d e c l o e n d a d e l s e m i n a r i . S e r à , c o m el c o n c e r t i n a u g u r a l d e d i v e n d r e s p a s s a t , al claustre del Monestir. Les entrades p e r veure a q u e s t e s p e c t a c l e m u s i c a l e s v e n e n a la C a s a d e C u l t u r a . S.B.

LI les oficines del Centre Cula les deu de la nit. al Teatural. al carrer de Francesc t r e - a u d i t o r i . 1 n t e p r e t a r LI Moragas, n ú m e r o 31), Fls hoobres de R. Thompson. D. raris de de dimarts a diven- j C i m a m s a i W. Mathias. I condres. de les dotze del migdia juntament a m b el Cor NaLI les dues de la tarda, i tic cional de Petits C a n t o r s dos qu:irts de set de la tarda d ' A n d o r r a . II ciisnri del* faLI dos quarts de nou del vesnals, d'Offenbach. dirigit per pre. Els dissabtes, la venda Catherine Metayer.l-'.l preu serà de les dotze del migdia de l'entrada es de 1.000 pesa les ducs de la tarda. Insclcs. formació i venda d'entrades -El dimarts 26 de setembre. amb targeta de crèdit al teel Trio W c i t h e r . a les deu lèfon 5S') 22 SS. Ducs hores de la nit al claustre. I. I trio abans de la funció, a les maWcrthcr son Queralt Roca teixes taquilles del Teatre-au(clarinet), Albert Cuimi (cuil ditori: al telèfon 5S J (12 9(1. no di bassetto)i Hulàlia Valls I.'abonament per a tot el fes(piano). Interpretaran músitival es de S.011(1 pessetes. Per ca de saló del romanticisme. als abonats al Teatre-auditoamb obres de Mcndelsri. aquest passi per a totes sohn-Rartholdv. M. Clinka. Ics actuacions costa 5.(100 Brot, A. Dvorak i K. Mahr. pessetes. Si es c o m p r e n enEl preu de l'entrada es de trades per a cinc espectacles 1.00(1 pessetes. diferents anticipadament, el —El dijous 28 de setembre, el preu glob;il és ric 7.000 pespianista Daniel Figorio. ;i Ics setes. I li actuaran: deu de la nit al claustre del I I divendres 15 de s e t e m b r e . Monestir. Interpretarà obres a les 10 de la nit. The Swingle de Chopin. Schumann. HeetSingers. al Teatre-auditori hoven. Albéniz i Bartók. El del Centre Cultural. El preu preu de l'entrada és de 1,000 de l'entrada es de 2.50(1 pespessetes. setes. —El dissabte 30 de s e t e m b r e . -El diumenge 17 de s e t e m b r e . O p e r a d e C a m b r a Sant Cua les deu de la nit, Manolo gat, a les deu de la nit al Sanlúcar, a m b l'espectacle Teatre-auditori. Hi actuaran Tuuromagiu, al Teatre-audiMariona Benet (soprano). tori. El preu de l'entrada és M o n t s e r r a t Benet (soprano), de 2.00(1 pessetes. Francisco Vas (tenor), Xavier C o m o r e r a (baríton) i Eloy - E l dimarts E) de setembre, Jové (piano). Joan A. SànJoan C a b e r o (tenor) i Manel chez Aznar és el director d'esC a b e r a (piano), a m b obres cena. Interpretaran l'espectad ' E d u a r d Toldrà, al claustre cle d e diverses peces Model Monestir. El preu d e l'enments d'òpera. trada és d e 1.000 pessetes. —HI d i u m e n g e 24 de s e t e m b r e , El preu d e l'entrada és de 1.500 la Jove Orquestra Sant Cugat, pessetes.

()ccidental.

Serveis informatius. • Diumenges De S a 1-1 h.. Roda d'amics de l'ctnt. I.a participació dels oients a m b dedicatòries, salutacions i ILI música del record ;imb Pere PalnssLi. De 14 n 15 h.. Jardí lancai. 1 a musica mes sumi p e r a la s o b r e t a u l a d'estiu a m b Oriol Vidal. De 15 a l'Ml.. Supcr l)J. Iran . r. díincc. tralla, l.es votacions. ILI llista i In participació dels mes joves, a m b Xavi Montero. A l'agost, musical amb Esteve l.lop. De \K> a 21 h.. Aquells mcnncltmos anys. Els grups i estrelles cjue han esdevingut clàssics. A m b Josep MLtria Alvira. De 21 ;i s h.. Miisifii al teu cusiai. MUSÍCLI per LI les nits d'estiu. De S LI 21 li.. a CLida hora. hi liLiura una connexió Limb la informació general d e Catalunya Informació i els butlletins de noticies de Sant Cugat i cl Valies Occidental. Serveis Informatius,

AUTOBU fn Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.10h-07.10ri i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10hi als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida: 06 50h-07,50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei fina^tza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a solida 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza e se-., recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer Estació Mira-so! Plaça Can Cadena, Estació Sí. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP A'tons Sala Can Cadena Estació Mira-sot, Mas Janer

"-*"1--

-~°**'-. *'

U^àm

. A 4 . E S PLANES

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida. 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.00h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.50h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20b. Recorregut F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Altons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta F Colom

-Dies feiners. 1 a sortida. 05 40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25b. -Sortides addicionals a Terrassa: 06 55h, 07.55h i 11.55h.(feiners) '

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius, i a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 231 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h, Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

Recorregut Sant Domènec. CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, Cotomer, Sant Domènec.

-Dies feiners 1 a sortida 05 15-05 401 als 40 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Dissabtes. 1a sortida: 05 15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 07 10h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.0Oh (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1 a sortida 05 451 als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21,45h. -Dissabtes. 1 a sortida 05 451 als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h I als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 28 de juliol de 1995

LA VIDA SOCIAL • Firart —Firart. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 a 2 a la plaça del Monestir.

TELÈFONS •Actes de commemoració de la diada nacional —Divendres, 8 de setembre, a les deu de la nit a la plaça de Barcelona, actuació del grup Mamuli de Tiblisi (Geòrgia), dins de les Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya a Sant Cugat. Obrirà Tacte, l'Esbart Sant Cugat. Organitzat per l'Ajuntament de Sant Cugat. —Diumenge, 10 de setembre, a les deu de la nit a la Llotgcta del claustre del Monestir, cantada d'havaneres amb el grup Els Pescadors de l'Escala. Organitzat per Convergència Democràtica de Catalunya. —Dilluns, 11 de setembre. A dos quarts de dotze del matí, ballada de sardanes amb la cobla La Principal del Llobregat, A la plaça de Barcelona. A la una del migdia, actuació de l'Esbart Sant Cugat, a la plaça de Barcelona. A dos quarts de dues, concert de corals santeugatenques a la plaça de Barcelona. Actes organitzats per l'Ajuntament de Sant Cugat.

Farmàcia (adreça)

Telèfon

Sant Cugat

C. Llorens (Sta. Maria, 27)

6741531

Ajuntament

5892288

Cerdanyola Rubí

Bach (Passeigde lesCofdetes, 67)

6922367 6973456

Ambulatori Les Planes

6755105

Bombers Bellaterra

6928000

J. A. Vila (Av. Generalitat, 35)

5841481

Bombers Generalitat

6683967

Bombers Rubi

SantCugat_

C.Texido (Rota. del Celler, 97)

6747749

CAP

Cwdanyola

Valls (Avda. Catalunya, 17)

6921130

Rubí

Calsina (Ntra.Sra.de Lourdes, 35)

6992099

Dia/Poble

3 Montcada

• Ç5*?L _

y Montcada^ Papiol i Sant Cugat

•Centro Castellano-manchego —Del 8 al 24 de setembre se celebraran novament les jornades culturals que cada any organitza el Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat després de les vacances d'estiu. —El divendres 8 de setembre, a les sis de la tarda, obertura de l'exposició de fotografies i treballs manuals artesanals i també de productes de la terra. —El dissabte 9 de setembre, a dos quarts de dues de la tarda, recepció d'autoritats. A les dues, presentació oficial de les jornades i nomenament oficial del manxec de l'any. A dos quarts de tres, dinar típic manxec. A les vuit del vespre, conferència col·loqui sobre la cuina, partint de dues concepcions oposades: la cuina com a entreteniment i la cuina com a sacrifici. A les deu de la nit, sopar de germanor. —El diumenge 10 de setembre, a dos quarts d'onze del matí, esmorzar popular em honor dels socis i simpatitzants de l'entitat, a la plaça del costat del local del Centro Castellano-manchego. —El dilluns 11 de setembre, a les dotze del migdia, cantada d'havaneres a la plaça d'en Coll. —El dijous 14 de setembre, a les sis de la tarda, obertura de les escoles taller. A dos quarts de set. xerrada de benvinguda del president de l'entitat. Juan Carrasco. A les set de la tarda, invitació de la típica limonà manxega. —El divendres 15 de setembre, a les set de la tarda, concurs de força d'estirar la corda. al costat del l'entitat. A les vuit del vespre, concurs de dolços fets en paella.

085

6741111

Ç0NM8ÍNGÍÈS Grua

6743371

6998080

Aigües La Floresta

6742089

5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

CAP urgències

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

Casal Valldoreix

6744599

AAPP i W Valldoreix

6742197

AV8à(Av.Geneta»at,35)

6683967

Catalana de Gas

7252944

AAPP i W C. Montserrat Vall. 6742105

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

6753344

Centre Cívic La Floresta

5890847

AAPP W Can Majó Vall.

6742089 6745129

6745049

* Cerdanyola

Vals (Avda. Catalunya, 17)

6921130

Centre Civic Les Planes

6755105

5 Rubí

Ruiz (Ora. Sabadell, 95)

6995012

Centre Cultural Mira-sol

5892018

AA W Aiguallonga La Flor.

- Montcada

Capdevila (Conca, 10)

—

Cinemes St. Cugat (Reser.)

5890941

Ass. Consumidors

2684567

i Papiol

A.vTà(Av.GeneraBat,35)

6683967

Correus

6747096

DNI (Cte prèvia)

5893080

•

M. Domènech (P. Sant Magi, 50)

6743353

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Qmnpeace

i Cerdanyola

Rivera (Sant Ramon, 182)

6920676

Creu Roja Valldoreix

6742459

H. General de Calalurrya

5891212

= Rubí

Gibert (Torras OW, 4)

6996899

Dispensari La Floresta

6747615

H.VM<rHebron

4272000

"- Montcada

Via (Jaume L 20)

6645904

Ent. Municipal descentrant

6742719

H. Sant Joan de Déu

2034000

P Papiol

A.V8à(Av. Genera**, 35)

6683967

ENHER Rubí

6991892

OriitatCoraiària

2481040

R. Salaven (Santiago Rus**, 38)

6740645

FECSA (atenció aleteig

9003131 31

Tel. de esperança

4144848

Ordis (Av. Argentina, 17)

5807859

FECSA (avaries)

900232323

Informació Carreteres

2042247

6990430

FFCC

6741934

Informació Aeroport

4785000

6740525

Informació RENFE

4900202

•

Sant Cugat

' Rubí

JORNADES

Capdevila (Conca, 10)

SERVEIS Valldoreix (parada)

AA Prop, i Veins La Floresta

J Cerdanyola

• L a Floresta —El dia 17 de setembre, a dos quarts de sis de la tarda, festival infantil de fi de vacances a la Floresta. Organitzat per l'associació de propietaris i veïns i la Cooperativa d'Aigües, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. Hi haurà actuacions de pallassos, números d'il·lusionisme i titelles, i també una exhibició de balls el grup juvenil de l'Esbart Sant Cugat. Es repartiran entrepans i begudes. L'entrada és lliure. Serà al local de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta, a la plaça Aiguallonga, número 1.

Port(MaqjRamental,7)

SERVEIS

BataK (Francesc Macià, 23)

(91)5434704

= Montcada

Patdo(CanSantJoan.Masia,2)

5642139

Funerària

(Papiol

A.VK(Av. Generats 35)

668.39.67

G, Civil (Mira-sol)

6742379

InferniacioPort

3188750

•

UBeringuw (Atens Sata, 46)

6740483

Hisenda

5891155

OMC

5893188

* Cerdanyola

LMs(A»mira,18)

6924708

Jutjat

6746696

PofdirfcTorrebianca

5891732

i ***•

Torres (Passeig de les Torres s/n)

6991072

Oficina Municipal La Floresta

5890847

PROMUSA

5891732

; Montcada

Guix (Major, 25)

5641645

Parròquia SI. Pere Octavià

6741163

| Papiol

A.vlà(Av.GeneraÍat,35)

6883967

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valldoreix

6740569

ASDI

6753503

6926721

Piscina Municipal Valldoreix

6754055

Arxiu Gavin

6742570

— —

Cuerpo Nacional de Poícia

6741858

Casal d'Avis SC

5891638

Urgències

081

Uar d'Avis Parròquia

5890598

Policia Muntópal i Prot. O S

092

Club Muntanyenc

6745396

Coral de la Unió

6741006

Sant Cugat

•

Sant Cugat

* Cerdanyola ; Rubí * Montcada

R C u M ( P . Diputació, 6) Àlvarez (Galeries UnJcentro) Parria(Xercavins,7) E Relat (Av. Catalunya, 65)

6740364

ENTITATS

AVft(Av. Generalitat, 35)

6683967

• Sant Cugat

Riera (Or. Munto, 1)

6740430

5 Cerdanyola

Torrents (Diagonal, 34)

5803904

Comissaria de Policia

87471.12

Esbart Sant Cugat

6752652

ï Rubí

Faré! (Sant Jordi, 25)

6990291

Taxis (parada)

6740997

B Tot Sant Cugat

6748661

r Montcada

Puig Faragut (CanCuyas.Orqukía, 8)

—

Ràdio Taxi

5894422

Grup Sup. Immigrants

6749314

i Papiol

AVte(Av. Genera»*, 35)

6683967

Ftepsol-Butà

6741580

Ràdio Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

6740322

Televisió Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

5890021

Els 4 Cantons

5896282

p Papiol

(1) D'1/4 de 10 del matí d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

-El dissabte 16 de setembre, a la una de la tarda, recepció dels grups de teatre i la banda de música que vénen de Moral de Calatrava, el poble d'on són originaris la majoria dels socis del Centro Castellano-manchego de Sant Cugat. A les set de la tarda, representació de teatre popular amb el grup Calderón de Moral de Calatrava. -El diumenge 17 de setembre, a les onze del matí, visita de cortesia a l'ajuntament, on seran rebuts per l'alcalde. Després es farà una desfilada del grup de teatre i la banda musical La Lira fins a la plaça d'en Coll. A la una de la tarda, concert musical amb la banda La Lira, de Moral de Calatrava a la plaça d'en Coll. A les sis de la tarda, concert amb la banda La Lira a la plaça dels Quatre Cantons. A les vuit del vespre, una nova representació del grup Calderón a la plaça d'en Coll. -El divendres 22 de setembre, a les vuit del vespre, concert de Masa Corales al claustre del Monestir. -El dissabte 23 de setembre, a les dotze del migdia, concurs de play-bock amb tres grups: per a nens de 5 a 10 anys, d ' l i a 17 i per a adults a la plaça d'en Coll. -El diumenge 24 de setembre, a les onze del matí, trobada d'especialistes en el teixit de puntes a la plaça d'en Coll. A les cinc de la tarda, festival de balls regionals a la plaça d'en Coll. Hi actuaran grups de Castclla-la Manxa, Catalunya, Aragó, Astúries i Andalusia. El grup andalús posarà en escena diverses peces

de ball espanyol clàssic.

ALTRES ACTIVITATS

Pol. Municipal (Valldoreix)

908795125

nització: AT Madeac i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

•Ateneu Santcugatenc —Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor • C o r infantil i juvenil Adolf, els divendres feiners —Nois i noies a partir de 4 a la tarda, del mes de març anys. Informació i inscripa juliol. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. cions a la secretaria del cenLes activitats del cor inclouen tre, dijous i divendres feiners, concerts, sortides de cap de de 6 de la tarda a 9 del vespre, setmana i tallers complemeni al telèfon 674 15 66. taris. Organització: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. —Grup Literari. Dijous feiners de 6 de la tarda a 8 del vespre Per demanar informació es a l'Ateneu. pot trucar al telèfon 675 32 23. • C P Pla Farreras —Casal de setembre. Per a tots • C e n t r e Cívic de la Floresta els nens i nenes a partir de —Ceràmica, ludoteca, piano, 3 anys i fins als 14. Es faran guitarra, solfeig, dansa i altres de I'l al 14 de setembre. Les activitats. Informació i insactivitats programades són cripcions de 5 de la tarda tallers, excursions, jocs orgaa 9 del vespre. Telèfon d'innitzats i de piscina. Informaformació: 589 08 47. Orgació i inscripcions, del 28 al nització: AEEA L'Esplai i 31 d'agost, de les sis de la àrea de Cultura de l'Ajuntarda a les vuit del vespre tament. al mateix col·legi Pla Farreras, a l'avinguda Ragull. s/n, •Centre Cívic de les Planes i als telèfons 674 02 28 i 589 —Tallers de música, de costura, 24 90. Organitzats per A.M. manualitats, casal per a joves KOMTÚ, amb la col·laborai adults i altres activitats. Inció del col·legi públic Pla formació i inscripcions de 5 Farreras. de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 •Taller de teatre 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de —Del 4 al 15 de setembre, taller de teatre a l'escola de dansa l'Ajuntament. Pastora Martos. Hi haurà dos • C a s a l Cultural de Mira-sol nivells: un per a nens de 10 —Taller de teatre per a nens a 15 anys i un altre per a i adults, plàstica, manualitats, joves de 15 a 20 anys o més. boixets, esplai diari, casal d'aL'horari de les classes es fixavis i altres activitats. Taller rà en funció de la demanda de Natura Descobrint el nostre majoritària dels participants, entorn, per a nens i nenes que podran triar entre un hode 7 a 12 anys. Dissabtes de rari de matí (de les 10 a dos 10 del matí a 1 del migdia. quarts d'un del migdia) i un Informació i inscripcions de de tarda, de dos quarts de 5 de la tarda a 9 del vespre sis a les vuit del vespre. Es al telèfon 589 20 78. Orgafaran els grups que calguin

en funció del nombre d'inscrits. El preu del curs serà de 8.500 pessetes. Per demanar més informació cal trucar al telèfon 675 23 31 i parlar amb Sílvia Serven, la directora del taller. Serven és diplomada en art dramàtic per l'Institut del Teatre de Barcelona i té experiència com a actriu a la televisió, el cinema i el teatre, i també com a professora. • C u r s d'esperanto —Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80. • C a s a de Cultura —Taller de manualitats i cuina. Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults. • C l u b Muntanyenc —Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 de la tarda a les 7.30. • Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas, titulada per la Royal Academy de Londres. Informació i matriculació a la Casa de Cultura (589 13 82).

lïíMMSICIONS. • Mercantic —Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. A l'avinguda Rius i Taulet, a l'altura de l'hipòdrom. Obert tot el cap de setmana. El telèfon d'informació i per fer qualsevol consulta sobre horaris és el 674 49 50.

• «Viatgem amb Gavin» —El dia 12 de setembre es reprèn el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb Gavin de la Casa de Cultura. Les xerrades són descripcions narrades a partir de l'experiència personal del ponent i estan il·lustrades amb diapositives fetes pel mateix Gavin. L'itinerari passa pels països exòtics que ha visitat el col·leccionista i arxiver santcugatenc Josep Maria Gavin. La cita és sempre el segon dimarts de cada mes a les deu de la nit. Les conferències programades per la resta de l'any són les següents: —El dia 12 de setembre, Carnbodja. Gavin proposa un recorregut per aquest país amb vegetació exhuberant. —El dia 10 d'octubre, Les Açores. D'aquest arxipèlag és d'on vénen sempre els anticiclons que afecten la península Ibèrica. Gavin diu que no va trobar «el lloc on es fabriquen», però assegura que «l'illa de Sant Miquel és un jardí que flota enmig de l'oceà Atlàntic». —El dia 14 de novembre, L'Iran monumental (primera part). Segons Gavin, Iran és un país «molt amable, ple de mesquites, no se sap quina és més bonica». Amb les dispositives es podrà veure el millor de la història del que havia estat la gran Pèrsia i, sobretot, les mostres monumentals que en queden actualment. També es tractaran els costums i hàbits socials d'aquest país, que en els últims anys ha fet un gir cap al fonamentalisme islàmic. —El dia 12 de desembre, Kenya i els massai. En aquest viatge amb Gavin es podrà veure una part d'aquest país africà des del punt de vista d'un globus, saber com viuen els massai i conèixer els costums dels lleons en llibertat.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8. El telèfon d'informació i per a consultes és el 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'Aiguallonga, número 1, a la Floresta. De dilluns a divendres de 10 del matí a la una de la tarda. El telèfon d'informació per fer qualsevol consulta és el 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Biblioteca pública municipal, situada al Centre Cultural. De dilluns a divendres, obert des les quatre de la tarda fins a dos quarts de nou del vespre. Dimarts, obert també al matí. des de les 11 del matí a les 2 de la tarda. Dissabtes: obert des de les 10 del matí a les 2 de la tarda. Telèfon d'informació i per fer-hi qualsevol consulta és el 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada dia de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació per fer qualsevol consulta és el 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. EI telèfon d'informació per fer qualsevol consulta és el 589 13 82.

ELS* CANTONS

Divendres, 2N de juliol de 1WS

Sant Cugat del Vallès

Vull ( uj;at (W Vallès: (

L A

\LTFK, S « Ssu i 0 S2.

L A

M E M Ò R I A

C O L U M N A

Viatges IOSI T M. I-'ONAl I I-RAS •

l'K escnvenls >.k i ui de l.i Virreina. Aquesta piulem es va descinnk \< prniapalment a les ciutats en una cruica que po,.. ••'. sabia lleuir i escriure, l-om i \. M NI / .

ra recordo una nit a 11 lah a n a Vicja. Passejo p e r carrers sense llum. De cop. al final d'un d'aquests carrers, potser el de l'Ohispo, trob o la p l a ç a d e la C a t e d r a l . Columnes i un bar. l'n el bar. una cervesa. Desprès, al capdavall de la plaça barroca i humil, a l'esquerra, el Ci\rrcr de la Bodcguita. Un mojito que no es res tic l'altre món. Ona bandera de l'Nporting de Gijón i uns quants de Harcelona que han deixat escrit a les parets q U C ells també han passat pel bar mític. I-.ni quedo amb cl carrer a les fosques, i amb cl Hoiïdita. nies sofisticat, memòria vici luxe que hi va haver i advertiment al luxe que ha de venir. 1 Is esplèndids duu/nins (que \\o J a n a . |o. ara mateix p e r un />//<• com aquell.'i i les mdanxcs de plàtan fregit. Ho recordo amb l'excel-lenl llibre de fotografies de 1 o m a s C a s a d c murit. Pis músics que encara son vius i els que encara poden tocar unes cançons q u e emocionen i ens fan ballar. Recordo un capvespre al Chiado. Tinc vergonva i no m'assec a la cadira de ferro on s'asseu el Pessoa que vaig comprar un anv en una fira de vell (tan barat!). Després, el carrer de les finestres verdes que du directament a la fi del món segons F-.l Boseo. I un petit trajecte amb el transbordador a l'altra banda del riu, p e r seves trifulgues i a n h e l s sense poder tornar i recuperar Lisboa conèixer-lo de res, a poc a poc. Per sort, avui aquest problema ja ha desaparegut, la joventut està T a m b é una tarda assegut a la molt més preparada que nosaltres Piaz/a Navona. Davant meu, un i de bon tros. S'ha superat el prolartiíjfo di panna que ara mateix blema de l'ensenyament; encara no sabria descriure. I-!stic segur que sigui en nuclis apartats, tenen que m a l b a r a t a r i a el sabor q u e les seves combinacions per poder encara guardo a Ics genives, com acudir a algun centre d'ensenyaguardo, també, desat en un dels ment. A la ciutat de Sant Cugat calaixos, aquella porció minúscuno és difícil t r o b a r referències la d e cafè c o m D é u m a n a al d'haver tingut escoles des del priSant'Eustachio. mer terç del segle passat, que van Un viatge a Mallorca, amb Ics ocupar els Claustres del Monesnenes (ara, Mallorca, per elles, és tir. un cop l'Ajuntament es va fer una mena de paradís, l'et d'hotels càrrec del monument. É s a dir. amb self-service, calamarsos freque ei j o v e n t , p o c o m o l t . es gits: el més exòtic que han viscut defensava amb l'escriptura. mai). També és, per mi, en una Aquests petits despatxos de la discoteca ambulant, mentre alemanys ballen la rumha. l'inici de V i r r e i n a van e x i s t i r fins b e n ves a saber què. Potser ho sabré, e n t r a t s els anys seixanta, a m b passat l'estiu. alguna petita reforma en les seves instal·lacions. Això és molt bon Una foto de l'Audrey Hepburn senyal, ja que denota que cl nivell que tinc al despatx. Perdonin la cultural segueix un bon camí per intimitat. É s t e n d r a , fràgil, t a n a tots els nivells de població. forta...

Els escrivents de cartes ÍOMASGRAI.: iGARRIUA

viu al nostre entorn es molt difícil trobar una persona que no sàpiga llegií ni escriure, si no es moll gian i. tot i així, t i n d r í e m feina a t r o bai-la. A la nostra infantesa, lli havia p e r s o n e s de certa edat i alguns que havien arribat de fora per vitire entre nosaltres, que sign a v e n a m b cl d i t . p e r q u è n o sabien posar el seu nom. A nosaltres. de vailets, ai\o ens sobtava molt. puix no ho enteníem, però nies e n d a v a n t a n à r e m c o m p r e nent de la forma en que, pobres. havien hagut de créixer amb algunes mancances. Moltes vegades vivien en petits nuclis de cases, apartats de les viles més poblades. sense cap tipus d'escola per poder aprendre a escriure, ni que només fos el seu nom. Fls seus [iaies tampoc no en sabien —ni lio trobaven n e c e s s a r i - - , i d ' a questa manera no era d'estranyar que pugessin sense haver rebut

a q u e s t a feina i a s o l u c i o n a r cap mena d'ensenyament. Molles aquest tipus d e problemes, tant vegades, d e ben petitets. ja anaper als soldats com per a les noies ven a treballar al camp o be a que hi acudien per fer de servenajudar a euidar algun ramat de tes. pastura. R e c o r d o , de moll HI p r o b l e m a ja e s jovenel. quan anàvem a c o m e n t a v a a plalejai A les ciutats, repartir cl nostre vi en q u a n f e i e n el s e r v e i però, hi havia garrafes per a la clienmilitar, allà on los. puix no es podien comuni- escrivents que es tela que havíem fet per Barcelona. A la tarda, car amb la família o be dedicaven a passàvem p e r davant a m b la p r o m e s a . Si del Palau de la Virreina e n t r e e l s p a r e n t s hi solucionar el i em cridaven molt l'ahavia algú q u e s a b e s problema dels tenció aquelles casetes, escriure cartes, els una al costat de l'altra soldats i les n'enviaven, però per i d'esquena al mar. amb llegir-les s ' h a v i e n d e noies que feien una o dues persones valer d'algun eompanv de sen'entes dintre, l a meva curioq u e els s o l u c i o n e s el sitat me la va aclarir el p r o b l e m a , igual q u e meu p a r e , p e r ò jo no per contestar-lcs. amb acabava d ' e n t e n d r e , p e r dir-ho el c o m p r o m í s , m o l t e s vegades, que aquest company no ho los d'alguna manera, que uns homes vestits de soldat i unes noies tan tant i fes alguna broma pesada ganassotes amb el seu uniforme de les seves intimitats. estiguessin asseguts davant d'aA les ciutats, p e t o . hi havia quell home explicant-los totes les escrivents que es dedicaven a

Escuela de Modelos rr ///'r/rj/r// r/r ///rr/r/r rv /r r///rrr/r// y r/)ry/rv'/r r/r /r/ ///rr/r/ Ser modelo no es un suerïo, es una profesión lucrativa y en constante auge, però precisa de una completísima preparación. Pensando en tu futuro. MÀXIM MODELS, conjuntamente con SERVITEX. ha desarrollado un curso completo de formación. contando para ello con las técnicas mas actuales del momento. Con el fin de poder alcanzar con total garantia de éxito los objetivos planteados.

Si tú crees que puedes llegar a ser una buena modelo, no lo dudes y llàmanos,

tel. 415 58 66, y nosotros te informaremos.

Diari de Sant Cugat 104

Published on Nov 14, 2011

Diari de Sant Cugat nº104, 28 de juliol de 1995

diaridesantcugat

Go explore