Diari de Sant Cugat 100 by Diari de Sant Cugat

ELS CANTONS

Divendres, 30 de juny de 1995

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

FESTA MAJOR 95

I Punt i seguit Coll Fava s'ha urbanitzat amb camins de colors que evoquen l'antic paisatge agrícola. Plana 4 ERC i CiU es reuniran per sisena vegada aquesta setmana amb la intenció de tancar el pacte. Plana 4 El setmanari Els 4 Cantons arriba avui a l'edició número 100. Plana 4

I Economia

Núm. 100 . Any III» 225 pessetes

Un pregó atípic i uns focs multitudinaris inauguren la festa Els membres de la comissió, que van arribar amb 600, inciten el públic a participar en la festa

• Milers de persones van seguir l'espectacle pirotècnic des d'un parc Central col·lapsat

Les activitats, que es clouran a m b el correfoc, continuaran dia i nit fins diumenge

CCOO aconsegueix la majoria dels delegats en les eleccions sindicals de l'Ajuntament. Plana 10 Aymerich diu que desconeixia la candidatura de Rueda per a la presidència de Sant Cugat Comerç i que aquesta l'ha «molestat». Plana 10

I Cultura i espectacles Quatre actors de Sant Cugat creen la companyia professional Tetrateatre. Plana 13 Acaben els treballs arqueològics a l'angle nord del Monestir i se'n prepara un estudi. Plana 14

I Esports l.'ex-entrenador i el nou tècnic d'handbol de la UESC diuen que aquest esport «s'ha consolidat a les escoles». Plana 22 La jugadora del Benidorm Esthcr Halcón és el primer fitxatge del CV Sant Cugat de divisió d'honor. Plana 24 La cercavila va ser el preludi d'un pregó mogut. Foto: JA. MULA.

I Punt divers Una baralla entre un grup de «skins» i dos venedors d'El Fanal acaba amb un ferit a cada bàndol. Plana 27

B Sant Cugat.— Aquest any van ser vuit els pregoners. Els membres de la comissió de festes van trencar motlles amb un discurs inaugural amb sorpreses incloses: van arribar amb 600 i van ocupar el balcó con-

sistorial per reivindicar «imaginació» contra pressupostos curts i per demanar, igual que l'alcalde, una festa «divertida, participativa i oberta». Una protesta de joves antimilitaristes va interrompre el pregó

durant uns minuts. A la nit, el parc Central es col·lapsava amb el públic que volia veure els focs d'artifici. El calendari és ple d'activitats fins a la cloenda de la festa, diumenge a la nit. Planes 30 i 31.

I Apunts

L'Ajuntament es reestructura en cinc grans àrees

El president de l'esbart, Joan Rovira. convoca una assemblea extraordinària per renovar la junta. Plana 33

• Sant Cugat.— L'equip de govern, de CiU, s'estructurarà en cinc macroàrees de gestió i cinc regidories delegades, segons la distribució del cartipàs municipal que ha fet l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Una d'aquestes

I Juan Perro, a Sant Cugat Juan Perro actuarà el 13 de juliol a Sant Cugat en un concert organitzat per la Fundació UESC. Plana 17

macroàrees engloba Cultura, Joventut, Esports, Sanitat i Serveis Socials i Ensenyament. Seguretat Ciutadana dependrà directament d'Alcaldia, mentre que es vol potenciar Medi Ambient i Descentralització Territorial. Plana 3.

I Suport a Bòsnia

Amb una sola trucada, tota la informació del municipi Uns 300 catalans, entre els quals hi havia una vintena de santeugatencs, van participar en la manifestació europea que es va fer dilluns a Canes en suport de Bòsnia. Plana 26

Presència Amb aquesta edició us donaran un exemplar de la revista Presència

Narbona durant l'assemblea. Foto: X.L.

Optimisme moderat a l'HGC • Sant Cugat.— Les pèrdues de l'Hospital General de Catalunya s'han reduït un 15% respecte al 1993, i s'han situat en 2.400 milions de pessetes, segons va dir el president,

Pere Narbona, durant l'assemblea de socis de dimarts a la nit. No es poden «llançar les campanes al vol», segons Narbona, però es veu el futur amb optimisme. Plana 5.

sense cap recàrrec adicional Horari: de dilluns a divendres, de 9 a 19.3Qh» i els dissabtes de 9 a 14h.

INFORMACIÓ GENERA-

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Les obres completes de William Shakespeare (abreujades)

Podeu trucar per obtenir 2 entrades per assistir a la limció de l.t \ "bn-\ completes de Willittm ShiikesptiiK . que es la el dissabte I de juliol, a les (i de la tarda, al Teatreneu de Barcelona. I . ' e s | \ \ t.icle en clau d'humor es un viatge vertiginós per les tragèdies, les comèdies i els diames històrics, en què tres actors d'energia inesgotable es reparteixen infinitat de papers. I.'al'oranienl es limitat i les reserves es tai.in per ordre de trucades.

Visiteu de franc la Reserva Natural de les illes Medes l'.K -uhsi. i iptoi s d l l s 4 ('anions que |a heu s.'l 1 is. 11 .il l.t laigcla del Club podeu demà nai el tiquet per owicixer l'Hsiartit i la Reserva Natural de les Illes Medes. durant un iap de setmana Aquest tiquet inclou el sopaí i l'habiíacio per dissabte a la nit i l'esmoi/ai i dinuí de diumenge. a més d'un s ialge amb lema .anb el t'mis de vidre per ler el reconegui a les illes Medes. la Foradada i cala I airiol. Per obtenir el tiquet. només cal que truqueu al telèfon del subscriptor pe i ciincielar les dutes de la resen a. l·l preu pei als acompanvants és de 3.4DU ptes.

Dissabte a Barcelona Cinema en 3D i «músic hall» en català en sessions especials per als subscriptors. Dissabte 8 de juliol a Umax Port Vell i al Teatre Arnau. l·ls s u b s c r i p t o r s d ' i d s 4 ( ' a n i o n s podeu trucar per sol·licitar la targeta i d e m a n a r una entrada per a la se.ssiú doble d ' O m n i m a x i l m a \ 31). que es ta de 12 a 2 del migdia a linax Port Vell. on podreu veure imalges d ' u n a altra d i m e n s i ó que ofereixen la s e n s a c i ó de r e a l i t a t m e s

Demana la targeta. Tots els subscriptors d'HIs 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu ter-ho trucant al lelèton del subscriptor. l.a targeta no suposa cap cost addicional i us permetrà gaudir de gran v arietat de serveis.

M a t í : de 9 a 2

gran de la historia del c i n e m a . i dues entrades per a l'espectacle / ) c MOUUUÍUIC

íil

Paral·lel

q u e p a s s a r e v i s t a als d a r r e r s cent anys de músic

hall català, i que es la a les b de

la t a r d a al Teatre A r n a u . D i s p o s e m d ' e n t r a d e s a l m a \ Port Vell a 1.000 pies per a a c o m p a n v a n t s .

902 22 10 X®

T a r d a : de 4 a 7

3 • Divendres, 30 de j\iny de 1995

NÚMERO CENT DEL SETMANARI

L H G C MILLORA D E SALUT

Tot i haver pedut l'últim any 2400 milions de pessetes, l'Hospital General es recupera lentament i registra un nivell d'ocupació cada cop més elevat, mentre espera establir concerts amb altres mútues.

El setmanari Els 4 Cantons treu avui al carrer el seu número 100, tres anys després del seu naixement com a publicació d'un grup d'amics i amb l'esperit de ser obert a tot i a tothom.

POLÍTICA! A partir del mes de juliol, l'Ajuntament s'estructurarà en cinc grans macroàrees i cinc regidories delegades, una reestructuració que l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ja va anunciar abans

de les eleccions. Aymerich manté a les tinences d'alcaldia tres clàssics de l'equip de govern: Pasqual d'Ossó, Joan Recasens i Joan Franquesa; i confia a dos novells la responsabilitat política

directa: Jordi Ferrés i Àngels Ponsa. Aquesta última s'encarregarà d'ün bon tros del pastís: la seva àrea, la de Serveis Personals, engloba Cultura, Joventut, Esports, Sanitat, Serveis Socials i En-

senyament. Descentralització Territorial serà una regidoria delegada directament d'Alcaldia, mentre" que el mateix Aymerich s'encarregarà de Seguretat Ciutadana.

CARTIPÀS DE L'AJUNTAMENT DE SANT CUGAT Alcaldia

Joan Aymerich

Seguretat ciutadana

Tinents d'alcaldia r„.

Manteniment. obres, serveis i Medi ambient

Economiafinances i Promoció

Joan Recasens

Pasqual d'Ossó

Regidoria delegada

•»..

in IBJ

Urbanisme i 1 Obres 1 públiques 1

Serveis personals

Joan Franquesa

Ponsa

Regidoria delegada

Medi ambient

ï.

Xavier Cortés

Manel Gabaldà

Regidoria delegada Descentralització territorial

Gràfic: EL PUNT

Aymerich reestructura l'Ajuntament en cinc grans àrees i cinc regidories delegades Seguretat Ciutadana dependrà directament d'alcaldia i es potenciarà medi ambient CÈLIA CERNADAS

I Sant Cugat.— L'estructuració del nou equip de govern de CiU introduirà canvis substancials en el funcionament de l'Ajuntament: algunes àrees modifiquen la seva denominació i altres s'amplien o canvien de responsable polític. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha respectat l'organigrama que ja va anunciar abans de les eleccions municipals, tot i que ha hagut d'introduir-hi alguns retocs a causa de la pèrdua, després del 28-M„de dos regidors. A partir d'ara, l'Ajuntament es distribuirà en cinc macroàrees que dependran dels seus respectius tinents d'alcalde. La primera, Economia, Finances i Promoció Econòmica, l'encapçala Pasqual d'Ossó, encarregat fins ara de l'àrea de Serveis Interns. Un dels nous en aquest organigrama, Jordi Ferrés —fins ara cap de l'àrea de Manteniment, Obres. Serveis i Medi Ambient (MOSMA)— assumirà l'àrea encarregada de controlar tot el procés informàtic de l'Ajuntament, a més de l'atenció al públic i tot el que fa referència als 350 funcionaris que actualment hi treballen. La segona cara nova a l'equip

El regidor de Descentralització atendre els veïns setmanalment a les oficines dels districtes

de govern, Àngels Ponsa, assumeix bona part del pastís: la seva àrea, la de Serveis Personals, engloba Cultura, Joventut, Esports, Sanitat, Serveis Socials i Ensenyament. MOSMA continuarà encapçalada per Joan Recasens, mentre que Joan Franquesa segueix també al capdavant de l'àrea d'Urbanisme i Obres Públiques. Però la concentració de l'activitat en aquestes cinc grans àrees

fa necessari el suport dels regidors delegats, que s'ocuparan d'aspectes concrets. Un medi ambient més autònom La principal novetat es refereix a la regidoria de Medi Ambient, que assumeix Xavier Cortès: tot i que continua depenent de MOSMA, «tindrà un pes més específic», segons Aymerich. Aquest increment d'autonomia es tra-

El cartipàs municipal es modificarà si ERC s'integra finalment a l'equip de govern de CiU

dueix en la creació d'una comissió informativa pròpia, òrgan on es discutiran amb els grups de l'oposició aspectes referits exclusivament al medi ambient. De fet, des d'aquesta regidoria s'hauran de gestionar temes de la importància de Torre Negra o l'aplicació del pla d'incendis. Per la seva banda, Comerç, Consum i Indústria es converteix en una regidoria delegada d'E-

Les competències exclusives d'Aymerich c.c. B Tot i que Joan Aymerich ha anunciat diverses vegades la seva intenció de dedicar-se «a fer més d'alcalde» i descarregar feina i responsabilitats en els membres del seu equip de govern, hi ha dues àrees en què intervindrà directament: Seguretat Ciutadana i Descentralització Territorial. De fet, no és la primera vegada que Aymerich assumeix el control de la policia municipal: ja ho va fer temporalment en els dos anteriors mandats. Un dels temes que s'hauran de solucionar és el relleu de l'anterior cap intendent

de la policia local, Moisès Simón, que va demanar fa uns mesos el trasllat a Tortosa. De moment, el substitueix en funcions el sargent Àngel Pastor i, per tant, segons l'alcalde, «no hi ha cap buit en aquest sentit». D'altra banda, la descentralització territorial, un aspecte de la gestió municipal que comporta importants mals de cap, s'estructura com una regidoria delegada directament d'Alcaldia. A causa de la pèrdua de la majoria absoluta, Aymerich ha hagut de renunciar a la seva intenció inicial de dedicar un regidor a cada dis-

tricte i serà Xavier Cortès qui seguirà el dia a dia dels districtes, mentre que les comissions informatives les presidirà el propi alcalde. En un intent de potenciar la descentralització i millorar el servei a Mira-sol. la Floresta i les Planes, el regidor es traslladrà un dia a la setmana a les oficines de cada un dels districtes «per rebre suggerències i queixes i atendre, en definitiva, els ciutadans». El mateix regidor presidirà els Consells de Districte, tot i que encara està pendent la presidència de les Planes, on la llista més votada va ser la dels socialistes.

conomia i Finances, de la qual s'encarregarà Manel Gabaldà, una altra nova incorporació. Sanitat, Serveis Socials i Esports, tot i que depenen de Serveis Personals, tenen també els seus regidors específics, els mateixos que hi ha hagut fins ara —Sílvia Flury i Xavier Figueres.respectivament—. Tot i que l'organigrama ja està tancat —de fet només s'ha de presentar en el primer ple del mandat, que es farà el dia 6 de juliol—, «el cartipàs es pot canviar d'un dia per l'altre», adverteix Aymerich, referint-se al supòsit que, finalment, s'arribés a un pacte amb ERC i els republicans entressin a l'equip de govern i ocupessin alguna regidoria.

34139/06062

••^••^•^^•^^^

SEGURETAT

Portes P L J H H Blindades [° g S

UI Sant Cugat del Vallès, t r 5 8 9 1 7 9 9

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 30 de juny de 1995

ERC i CiU pretenen tancar les negociacions la setmana que ve

El nostre Ajuntament (bis)

( i 1 I \ t [ RNADAS

M Sant Cugat Comcrgència i l'nit) i E s q u e n a Republicana de Cataluuva continuen les converses per veure si es concreta o no un pacte estable per al proper mandat entre les tines forces polítiques. Desprès de cine reunions —l'ultima dilluns passat—, cap de les tines limitacions no ha tet declaracions oficials sobre l'estat d e les negociacions. Joan Aymerich, l'alcalde, s'ha limitat a assenyalar que «és un procés lent-, però que en tot cas no té la intenció d'allargar-lo definitivament ja q u e , assegura, -soc enenmie d'aquelles reunions q u e no s'acaben mai». De moment. Ics delegacions dels dos partits, encapçalades pel propi Aymerich i el regidor d ' E R C , Jaume Busquets, han fixat una nova reunió per dimecres vinent q u e podria ser la definitiva, o, c o m a mínim, sentaria les bases de l'acord. «Si es fa un pacte amb E R C serà molt mesurat, s'hauran d'haver tocat tots els temes que s'hagin de tocar», va advertir Aymerich dilluns al vespre, el qual valora, principalment, que «.totes dues forces estiguem d'acord al cent per cent en els nostres programes». L'alcalde es va decantar clarament a favor de signar un pacte que suposaria l'entrada d ' E R C al govern i. si no és possible, un pacte programàtic.

Recasens serà diputat provincial per CiU

• lOKDl t \S-\S I !«>( A

t e s /ones de lleure de Coll Fava disposen de camins pintats de colors. l·im>:J.A. Mula

Coll Fava evoca, amb camins pintats de color, l'antic paisatge agrícola El barri comença a adquirir una personalitat estètica XAVlCAVA

• Sant Cugat.— Els veïns del futur barri de Coll Fava viuran en un entorn a primera vista peculiar. Juntament amb els elements d'enjardinament més habituals, com arbres i espais de gespa, es poden veure un grapat de camins pintats amb dos colors:

• Sant C u g a t — El tinent d'alcalde de M a n t e n i m e n t , Obres, Sobre el paper. Coll Fava s'ha Serveis i Medi Ambient de l'A- configurat com un barri de forta j u n t a m e n t de Sant Cugat, Joan personalitat estètica. El passeig Recasens, ocuparà el lloc de l'únic que ocupa el centre de l'urbadiputat q u e li correspon a Connització. blanc, contrasta amb cl vergència i Unió a la Diputació verd d e la gespa i els colors ocre de Barcelona. La proporció de i blau dels camins que travessen representants de cada partit en sense direcció fixa part de les zoaquesta institució es calcula en nes verdes. Segons l'arquitecte funció dels regidors que cada forque ha dissenyat el projecte. Joan ça política ha aconseguit als muRoig. «hem buscat un joc de colors nicipis de l'àrea d e la Diputació. amb molt contrast: blanc, groc, L'elecció de Recasens, militant blau, verd... L'únic que no hem d'l nio Democràtica de Catalupogut evitar ha estat el color tosc nya, es va fer efectiva dijous pasde l'asfalt». sat. ( .( L'arquitecte explica que, en dissenyar l'aspecte global de Coll Fa-

blau i ocre. Segons els arquitectes que han dissenyat el projecte d'enjardinament de Coll Fava, la intenció ha estat recuperar, fins o n ha estat possible, les línies q u e conformaven l'antic terreny agrícola de la zona. Caldrà esperar la completa urbanització de la zona per veure el resultat final.

va. «intentàvem recuperar a m b una certa nostàlgia el paisatge anterior, i respectar un tret característic de Sant Cugat, que és la proximitat de les zones agrícoles al centre històric». Joan Roig va voler utilitzar els dos colors per reproduir, allà on era possible, les línies que formava el terreny agrícola q u e hi havia abans deia urbanització. Quan l'arquitecte va rebre l'encàrrec del projecte, es va trobar que la zona ja havia estat anivellada per les màquines, i va haver d e treballar amb fotografies aèries amigues. És per això que no va voler imitar una

realitat q u e ja n o hi e r a , sinó evocar-la d'una manera més artística. Tot i que s'haurà d'esperar l'urbanització completa de Coll Fava, per veure la seva forma definitiva, el projecte d'enjardinament semhla haver produït impacte. Segons fonts de l'Ajuntament de Sant Cugat. diverses escoles d'arquitectura han realitzat visites a la zona per conèixer aquesta proposta d'espai públic. L'última paraula la tindran els mateixos veïns de Coll Fava i els passejants q u e . de moment, ja fan ús de les zones verdes.

COMUNICACIÓ

£1 setmanari Els 4 Cantons publica avui el número 100 després de tres anys d'existència

forçahi

|dmantrAnylvW

Al setembre va començar una nova etapa t A l I MORKI I

H Sant Cugat.— El setmanari Els 4 Cantons publica avui el n ú m e r o 111(1. coincidint amb l'inici de la festa major de Sant Cugat. A la portada del n ú m e r o 1 del setmanari també es destacava una festa santeugatenca. la festa dels l'res Tombs. El fundador del diari i director fins al maig del 1994. Josep Maria Cabrerizo. ha explicat q u e la idea de muntar un diari «va néixer d'un rampell», tot i que «feia temps que ho tenia al cap». Cabrerizo va conèixer R o m à Ventura, actualment director de T V Sant Cugat, en u n a trobada de joves dels anys 67, 68 i 69 que es va fer a la Unió Santeugatenca —la Tothomada—. Segons explica Cabrerizo, a m b d ó s van fer un c o p d e c a p perquè pensaven «que el setmanari e r a u n projecte profitós per a Sant Cugat». Cabrerizo ha afirmat q u e ell va adonar-se que «Sant Cugat canviaria molt e n uns anys i volia

CRÒNICA

deixar impresos els carn is per al futur». La publicació, que es va presentar p u h k a n i c n t per primera vegada el l'»".1. \:\ estabilitzar els subscriptors, les vendes, i els ingressos per publicitat en només un any. Cabiciizo ha explicat que el primer full de I h 4 Cantons «es va redactar en una habitació molt petita del c.irier Anselm Clave. amb un sol ordinador i amb els textos que \ a preparar el primer col·laborador del setmanari, Xavier Borràs». .Al llarg del primer anv i mig d'existència de la publicació es va veure q u e «la cosa no a n a \ a endavant», segons l'ex-direetor. Per això. el dia 6 de maig de l l ) l )4. Cabrerizo va signar un acord de venda de les seves accions a m b l'empresa Premsa Local d e Sant Cugat SL. D'aquest acord sorgiria la nova etapa del setmanari, q u e es va iniciar el dia 9 de setembre de 1994 i q u e el va incloure a la xarxa de publicacions associades de El Punt d e Girona. La p u -

**wíwi"í'í'"i;·'*·t.i6 i,, , ,ir Vr« r v J . . / " , ' . J·MIH Mm I , i f J,

'mi

F r

*"· d ««-

è 2 m

i La portada del número I del setmanari destacava l'Any Miró. ELS 4 CANTONS. blicació va patir un canvi important en el sistema informàtic i en l'organització i presentació: ara es reparteix conjuntament amb la

revista Presència. A més, s'ha ampliat el grup d e col·laboradors i redactors, que es reparteixen per seccions més definides.

issabte 17 de juny. a les 13 hores. Després de mes d'una hora de cerimonial. ja se sap q u e això de la democràcia requereix un elexat grau de posada en escena, els regidors comencen a entrar en matèria. Cal dir que prèviament, en una v o t a c i ó d e s e s p e r a d a m e n t mancada de sorpreses, s'ha procedit a l'elecció de l'alcalde. Ara pertoca a cada portaveu explicar cl sentit del vot del seu grup. El primer en parlar afirma que els resultats del 28-M han expressat el desig dels santeugatencs de prescindir d'un govern de majoria absoluta, afirmació per evident no menys punyent. Després d'indicar que defensaran el seu programa —aspecte que, c o m el valor en la mili, se'ls suposa— es refereix a la possibilitat de construir una «majoria natural nacionalista» (ull viu a m b aquesta afirmació, q u e no debades he posat entre cometes. perquè està destinada a tenir un gran futur. Sens dubte en seguirem parlant). El segon repeteix allò que no hi ha majoria absoluta (sembla c o m si existís la idea que aquesta afirmació fa mal a algú), aposta per una dignificació del paper de l'oposició (la qual cosa, vistos els precedents, mai està d e més) i planteja la necessitat de cercar l'entesa en aquells temes on això sigui possible (d'això j o e n dic acords institucionals). Pel que fa al tercer. en una intervenció molt de grup (amb poc programa, vaja), es desfà en elogis als seus votants (la qual cosa és d'agrair, ja que fer el contrari seria francament de molt mal gust). El quart demana un govern obert, a la vegada que es compromet en defensar els seus objectius programàtics, molts dels quals —diu— coincideixen a m b els d'altres grups i, aquí fa mal. fa una referència a la difícil situació econòmica de l'Ajuntament. El darrer portaveu reivindica la feina feta (ja saben de qui parlo) i expressa la dificultat que representarà això, ja que el llistó é s molt alt. Prèviament ha parlat del recent orgull de sentir-se veí de Sant Cugat, cosa que ha molestat més d'un santeugatenc de tota la vida, q u e no és el cas del portaveu en qüestió. Com és normal en aquests esdeveniments. l'alcalde tanca la sessió. Entre reflexió sòcio-electoral i avís programàtic (qui avisa no és traïdor), parla de l'esforç d'entesa de les dues «forces nacionalistes» (se'n recorden d'allò de la «majoria natural nacionalista»?) i, sense engaltar i després de dir q u e restarà obert a tots els grups, deixa anar que n o s'intenti governar d e s de l'oposició. En definitiva, tenim una oposició que es c o m p r o m e t a defensar el seu programa, però restant oberta a possibles acords i, àdhuc, a formar algun tipus de majoria («natural», n o s'oblidi), mentre el govern municipal es compromet a cercar l'entesa, p e r ò sense q u e això vulgui dir q u e deixarà g o vernar l'oposició. O, en altres paraules, p e r si ha quedat confús, el govern s'ho vol fer tot sol, però sense que això signifiqui que tancarà tota via d e diàleg amb l'oposició, ja que aquesta expressa la seva voluntat d e col·laborar, àdhuc d e formar algun tipus de majoria, a la qual cosa no fa fàstics el govern. O , en paraules més clares encara, l'oposició...

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

Royes es nega a retirar la bandera espanyola de l'Ajuntament

SANITAT ITAT

ty 1994 tancaPany Pany 1994amb ambunes unes L'HGC tanca tiilions de pessetes pèrdues de 2.400 milions

• Terrassa.— L'alcaide de Terrassa, Manuel Royes (PSC), ha rebutjat la petició formulada per ERC per tal que la bandera espanyola sigui retirada del balcó de l'ajuntament durant els actes de celebració de la festa major, que començarà divendres que ve. Segons fonts municipals, la petició de retirar la bandera espanyola del balcó consistorial va ser realitzada pel regidor d'ERC, Ramon Arribas, en considerar que «constitueix un símbol de l'ocupació militar que va patir Terrassa per les tropes franquistes». «Després de la recuperació de la democràcia, aquesta també és la meva bandera i bandera d'un estat on està ubicat el meu país, que és Catalunya», ha dit Royes. /ELS

S'han reduït un 15%, quantitat que permet ser,r, segons Narbona, «moderadament optimista» CÈLIA CERNADAS

;ral de CaCa• Sant Cugat.— L'Hospital General irdues d'un talunya ha aconseguit reduir les pèrdues que es van quinze per cent, segons les dades que van ea de socis donar a conèixer durant l'assemblea Tot indica que la situació de l'Hospital General de Catalunya millora lentament, segons el. balanç anual que el president de l'entitat sanitària, Pere Narbona, va donar a conèixer dimarts a la nit, durant l'assemblea anual de socis, que es va celebrar a porta tancada. L'any 1994, l'hospital va tancar caixa amb unes xifres sensiblement més favorables. que les de l'any anterior: les pèrdues s'han reduït un quinze per cent i s'ha passat dels prop de 3.000 milions de pessetes del 1993 als 2.400 del 1994. «No puc parlar en un to excessivament positiu, perquè estem parlant d'una institució que encara està perdent diners», va advertir Narbona en la roda de premsa posterior a l'assemblea. «Les pèrdues són cada cop inferiors i tant de bo l'any que ve puguem parlar en un altre sentit», va afegir-hi. «Estem aconseguint controlar el compte d'explotació de l'hospital, que segurament acabarem fent positiu en un termini de dos anys.» Narbona, però, va recordar el «llast» que signifiquen els dotze mil milions de pessetes de deute que l'entitat va declarar quan va presentar suspensió de pagaments. «Si no fos per això, l'hospital estaria en condicions d'aconseguir beneficis per primer cop en la seva història», va assegurar Narbona, que va afegir-hi que el procés per desfer-se d'aquest deute «serà llarg»: de fet, durarà els quinze anys de termini que els creditors han acceptat perquè se'ls retornin els diners. De fet, l'adhesió de més d'un setanta pér cent dels creditors de l'hospital a la proposta de conveni que va presentar l'entitat ha estat fonamental per al seu futur. L'hospital està en espera, però, que el jutge de Rubí que tramita la suspensió de pagaments es pronunciï sobre aquest suport. Segons dades de Narbona mateix, la millora en la marxa de l'hospital es va començar a notar després de les vacances d'estiu, però sobretot durant els primers mesos deI^1995. Aquesta millora es tradueix en l'increment en l'ocupació de llits, un dels mals endèmics de l'hospital: d'un màxim de 150 que hi havia l'any passat

marts al vespre. L'any que es va celebrar dimarts 1994, l'entitat sanitària va perdre 2.400 milions s prop de tres mil del de pessetes, contra els el 1992, una quantitat 1993 i els cinc mil del que va portar l'HGC a la suspensió de pa-

gaments mesos més tard. Aquesta millora, juntament amb l'increment del nombre de llits ocupats i la qualitat assistencial, permet ser, en paraules del president de l'entitat, Pere Narbona, «moderament optimista».

4 CANTONS.

«Les caixes tenen el futur garantit», diu el president de la Caixa de Sabadell

Narbona va presentar a l'assemblea assemblea de socis el balanç anual de l'HGC. Foto: XAVIER LARROSA. s'ha arribat a 220, dels quals la meitat corresponen a socis de la mútua de l'hospital. La resta són particulars o provenen de la seguretat social i de mútues privades, amb les quals l'HGC encara no ha signat cap concert. «Estem a punt de tancar les negociacions amb companyies d'assegurança mèdica per incrementar el nombre de pacients», va anunciar Narbona als socis, sense dir, però, noms. Aquesta és una de les mesures principals que es preveien al pla de viabilitat que l'equip de gestió de l'hospital va dissenyar per fer reflotar l'entitat. Paralel·lament, els socis assistents a l'assemblea van destacar, segons Narbona, l'increment de la qualitat assistencial de l'Hospital General de Catalunya «tot i la redueció de plantilla». En els últims dos anys, el nombre de treballadors ha passat de 970 a 540, però «s'Ha organitzat millor i la producció ha augmentat un quaranta per cent».

C.C.

H Els socis que van assistir a l'assemblea de dimarts tenen la categoria de compromissaris i, de fet, són els que decideixen què es fa a l'Hospital General de Catalunya. Al mateix temps, representen els diferents col·lectius de l'entitat sanitària. Aquesta categoria respon a una estructura de funcionament complexa: els socis compromissaris integren el que s'anomena societat civil particular (SCP) de l'hospital. Aquesta societat és formada per aquells socis que des de la fundació de l'hospital fins ara han aportat una quota fixa —que al principi era de 25.000 pessetes i, darrerament, de tres-centes mil— a canvi de rebre els serveis de l'hospital. Aquests socis són propietaris de les accions de la SCP, i, per tant, són els que aporten el capital. A banda de la SCP, existeix

la societat anònima, que és la propietària de la infraestructura i de l'explotació de l'hospital. Quan es parla de suspensió de pagaments, el concepte es refereix sempre a la SA. Ara, l'entitat sanitària està pendent d'una ampliació de capital de set-cents milions de pessetes que va aprovar la SCP, però que no es podrà fer efectiva fins que no sigui aprovada per la SA, i, sobretot, pel jutge i interventors que tramiten la suspensió de pagaments. D'altra banda, l'assemblea de dimarts va decidir canviar els estatuts de la SCP: l'Hospital General de Catalunya s'ha constituït com a entitat sense ànim de lucre, una fórmula mitjançant la qual s'obtenen importants avantatges fiscals. A partir d'ara, els hipotètics beneficis que pugui obtenir l'hospital a final d'any es tornaran a invertir en l'hospital.

té «una vida educativa molt rica». El cartell que presideix la festa major d'aquest any és obra d'Anna Baseu, professora de disseny de l'institut. Joan Ducrós, professor de català, ha escrit un llibre sobre literatura catalana que servirà als professors per preparar les seves classes, i ja té pensat fer-ne una segona part. D'altra banda el professor de gimnàstica, Manel Castells,ha escrit un llibre, Eduació Física, que vol ser un complement del treball pràctic que els alumnes realitzen durant la classe de gimnàstica. Tres alumnes han guanyat dues modalitats del concurs Enrocka't,

organitzat per l'Ajuntament i la Generalitat. David Plaza i Eduard Solé van escriure la lletra i la música d'una cançó que va resultar guanyadora. Un altre alumne, Eduard Solé, descobrirà durant aquesta festa major la música que un grup santeugatenc a posat a una lletra seva. Francesc Gras, professor d'electrònica, ha guanyat un concurs monotemàtic de fotografia dedicat als monestirs catalans, que organitza la Generalitat. Els seus alumnes han redactat conjuntament un projecte d'un cotxe elèctric i l'han presentat a un concurs que organitza la Generalitat.

Els polítics lloen Farrés per haver denunciat un intent de suborn I Sabadell.— Gairebé tots els dirigents polítics de Sabadell i de la comarca del Vallès Occidental han lloat l'actitud de l'alcalde d'aquesta ciutat, Antoni Farrés, d'IC, per haver denunciat un pressumpte intent de suborn per part del gerent de l'empresa constructora Copcisa, Benet Carbonell. Els representants de les principals forces polítiques consultats es van mostrar prudents a l'hora de jutjar els fets i confien que les investigacions judicials permetran conèixer amb exactitud com es van produir. Per ara, el titular del jutjat d'instrucció número 3 de Sabadell, Miguel Juliàn Collado Nuiio, no s'ha volgut pronunciar so•bre el cas, tot i que ha precisat que se n'està fent la corresponent instrucció. / ELS 4 CANTONS.

venda, neteja i restauració de catifes

L'institut Leonardo da Vinci destaca en diferents activitats extra-escolars ÀNGELS CASTUERA

4 CANTONS.

Una estructura complexa

ENSENYAMENT

• Sant Cugat.— Alguns alumnes i professors de l'institut Leonardo da Vinci han guanyat al llarg d'aquest curs diferents premis i guardons en activitats i concursos celebrats durant el període escolar. El director de l'institut, Ramon Casals, considera que la feina voluntària i desinteressada de professors i alumnes col·loca en un bon lloc el Leonardo, i acaba amb els tòpics que sobre els instituts de formació professional es tenen dins el col·lectiu d'Ensenyament. Les iniciatives de la comunitat escolar durant aquest curs demostren que el Leonardo da Vinci

I Sabadell.— El president de la Caixa de Sabadell, Pere Fonolleda, que va deixar el càrrec ahir, creu que les caixes d'estalvi «tenen el futur garantit i continuaran existint fins al segle XXI». Fonolleda opina que l'èxit d'aquestes entitats està en la capacitat d'invertir es' forçós i recursos en la millora dels serveis als clients per potenciar un tracte personalitzat. Fonolleda era president de la Caixa de Sabadell des de 1988 i va ser-ne conseller general des de 1978. Ahir dijous es va celebrar una assemblea general de l'entitat financera durant la qual es va presentar una renovació parcial dels cent consellers generals i també del consell d'administració i de la comissió de control. /ELS

• Servei de guarda i conservació, • Recollida i ïïkuwnent

gratuàs.

pQpkx.

Exposició I venda: Cénovas del Castillo, 4 TeL 674 65 00 - 589 22 21 Taffere: Av. Can Caldes, 16 TeL 589 46 56 - 589 47 16. F a » 589 22 21

06190 Sant Cugat del Vallès

PUNT DE VISTA

ELS

La festa al carrer

CANTONS i!i. v j t ; i l ; t . i. 'triKirciil i i l f i i i i v r j

Premsa Local de Sant Cugat SL

OS.^il S.mt Cugat del

\.\\\v-

President

Director ••-. ; i . V i : • l-.r-i R e d a c t o r a en cap Redacció

•

\,;i • J

í ' i

i Murri'

- 1 •<-•! 1, - l'-.T,- Pi,

hiliunl

M..

.,•-.,., , i w

'•

,,•1:11111.

\ l , • i .• s . • U •>, ,' ,,•,',

C.irm, Ri·irnr

,, I,,,-,, M.,i ., V.ilp., 11. M j l l ! .1 ,

. : ..-i in..

ELS 4 CANTONS Divendres, 30 de juny de 1995

c sent de fons el so de les orquestres que acompanyen la cercavila del Paga-li Joan. A la plaça de l'ajuntament ja s'han repartit els ventalls, i les autoritats. davant els gegants, inicien la desfilada. Aniran a missa solemne i desprès arribarà l'hora de la ballada. Tots aquests tets es podrien narrar de la mateixa manera ara que d'aquí a uns an\s. Són actes repetitius que formen part de l'essència de la festa. l.'iia festa major sense el l'aga-li Joan seria segurament una altra història. L'arrossada del diumenge ja ha agafat gairebé aquesta categoria de ritual. II pregó i la moguda a la caseta del ( P A , també. Son actes que s'es-

peren i es preparen. Són la litúrgia de la festa. Des que al 1989 es va cedir l'organització a la societat civil. la festa s'ha consolidat, s'ha fet mes participativa i ha estat al carrer. 1 l'èxit rau, precisament, en el fet que s'ha tingut cura del ritual. Ln pocs anys, amb més o menys pressupost, amb més o menys patums, la gent s'ha abocat a places i carrers per seguir la festa fil per randa. I tot i que aquest any el pressupost es baix —14 milions—, sobretot si el comparem amb el de ciutats veïnes. no per això ha de ser mes deslluïda. Si els famosos hi són. bé. Si no. també. La cosa mes important és que el piotagoni-mc es reparteix en-

tre els 45.000 santeugatencs, tal com van voler transmetre els vuit membres de la comissió, a més de l'alcalde, durant el pregó inaugural. Un comentari a la protesta de joves antimilitaristes —entre ells algunes de Joves amb Iniciativa d'IC— que va interrompre el pregó. Posant al davant la llibertat d'expressió, a la qual tothom té dret, no va ser segurament el moment més adient. Senzillament, perquè el públic volia festa i no va rebre la iniciativa de gaire bon ull. Lis plens o els mitjans de comunicació, entre d'altres, són els canals habituals per a la reivindicació i tothom hi té l'accés obert. No es va fer cap favor a la causa pacifista.

Cap comercial •',,•1,11.1,, I W l i

El número 100 d'Els 4 Cantons

Equip comercial .1 Pi.lll.ls

Vl.il

Impressió

es setmanes passen volant i això es nota sobretot en fullejar aquest centenar de publicacions que han estat testimoni setmana a setmana de la vida quotidiana de la ciutat. Lis 4 Cantons va néixer, com molts altres mitjans de comunicació, amb la voluntat de servei a la seva comunitat més propera. Amb aquesta voluntat i aquest camí marcat, va afrontar el nou repte,

<.S7ÍÍII.V»

LI- venedors d'/-.'/ l'anal són geni que, malgrat els temps difícils, volen tenir una autoestima i s'esforcen per tirar endavant una publicació. Després d'aquesta actuació vergonyosa del agents de la llei, puc entendre per què hi ha tant vandalisme urbà i per què els camells. no es toquen. Això no és competència de la policia: ells tenen prou feina per defensar els pobrets caps rapats del seus enemics. També he entès com és que un dia sí i l'altre també ens assabentem de pallisses, cops i agressions a col·lectius més febles i desemparats de la societat o simplement a gent que és diferent. Jo. amb la meva innocència, sempre havia cregut que el nostre poble no era com els altres, els que surten als diaris. Si bé he de reconèixer que hi ha algun grup de brètols, la resta ens unim per fer-los fora. però ja veig que

els santeugatencs vulguin. Ls en aquesta línia que ben aviat es constituirà una eina imprescindible: el consell editorial. Anunciat a l'inici d'aquesta segona etapa, contribuirà a vetllar pels principis editorials de la publicació i a fer sentir encara més allí) que la societat vol d'aquest mitja. La vocació de servei, per tant, continua sent l'element clau desprès d'aquestes cent setmanes.

E S C R I U

'.s.,-. a aqucsla -ceein nu han d'cxeuJ 11 .ic .'^ J l rallli.·. iiKcaniijii:.ti.!,i.s 1 autor d - TV.HII;I mi, ml- ,1 pscudnniïn si ho solüOta, pi·iu '..iiianal ha ilc venir MII:I.:I i L - impicscindibk· PI .1 .MI-IK'IÜ. L'Í it-lüfon i cl iiiiinei.nk l>M„:'.Mii]'.irl J C I M M I'IU.I I I S - U ' A N Ï O N S L I ai i i .v pnMk.tr et- kvlos tnun.'s.... i •' ,1,,. I ,k K-.ÏHHÍI-I,^ ,|'i,.r I' • . miMilen a p a m i

policies

B Diious al migdia. Ics botigues eren c ncai a tancades i una parella de joves venedors d'/-.'/ l-'anal. el setmanal i dels verne llar. dinaven tranquil·lament al carrer Santamaría. t'n grupet de caps rapats devien -ei uns deu— van començar a insultar els joves i van arribar ben aviat a l'agressio física. Lis dos joves vaii intentar defensar-se i fngií. i e- van refugiar en una botiga, perseguits pels SA//Ís. que els llançaven pedres. l'n veí va trucar a la policia. Lis agent- de la Policia Nacional van scpai.u-lo- però. davant la indignació dels que érem alia. es van posar de part dels on/e agressors, es van compadir d'un d'ells —que tenia un blau a un ull— i el van dur a la casa de socors, mentre recomanaven a la parella de joves que marxes d'allà i no hi tornés. Ls clar, la llei i l'ordre han de defensar els pobrets onze joves caps rapats del seus dos enemics numèricament superiors, que no els deixen practicar la seva at'ició de fer-se el- gallels. ofendre i, sobretot, atacar gent honesta que no es fica amb ningú.

L E C T O R

ara farà un any, de la prolessionalització. establint unes regles de joc clares i prou explícites a la capçalera. L'aposta per la catalanitat, la independència. la comarcalitat i la democràcia ha estat possible. Avui. Sant Cugat té un mitjà d'informació escrit i consolidat. Això és tot un esdeveniment en aquest món difícil i complicat de la premsa local en català. Lis 4 Cantons és i serà allí) que

no es exactament així. Aquí també hi ha xenofòbia i, encara més greu. aquesta xenofòbia existeix pei part dels que tenen obligació de ser menys racistes i defensar als febles contra dels forts. On -on els cavallers de la llei? No son pas aquí. per desgràcia, i l l vi l,\ Ml RC'ADKR. Sant Cugat.

Joventut conscient • Des de principi d'any, els alumnes de 2n i 3r de BUPdel col·legi Viaró acudeixen setmanalment al Centre d'Educació Especialitzada que el Patronat de Sant Medir té prop de la famosa ermita. L'ob-

jectiu d'aquestes visites es doble. D'una banda, els nois que hi acudeixen voluntàriament tenen l'oportunitat de contactar amb el món dels disminuïts psíquics. Aquest contacte els enriqueix i els fa reflexionar. Valoren més el que ells han rebut. Ls fan més conscients de la responsabilitat de posar al servei de la societat els talents que tenen. De l'altra, ajuden realment. El món actual, consumista i permissiu, s'oblida dels més necessitats. Dedicar unes hores setmanals a aquestes tasques és prestar un servei eficaç i necessari. És. alhora, un crit conscient, afirmatiu, al vaLA

P U N X A

D'EN

Ini real de tota vida humana, siguin quines siguin les circumstàncies que concorrin. •Al principi —comenta un dels alumnes— no volia anar-hi. em costava molt: al final em vaig decidir i el temps que vaig passar amb ells se'm va fer curt. Vaig sortir d'allà molt content.>• L'alegria sol anar acompanyada del deure acomplert. Desgraciadament. això avui s'ensenya poc. Als joves, se'ls deixa només viure. No tenen prou voluntat. És el mal de l'època. És absolutament necessari posar-hi remei, desenvolupar en ells aquesta energia. És urgent. Els joves porten amb ells

lot el futur,

coi i i-ot VIARI > s.mi

< i.l LV.lt

En suport al bibliotecari insubmís Pere Comellas B Ells companys i companyes de les biblioteques públiques de la Generalitat de Catalunya volem manifestar el nostre suport al company Pere Comellas, primer insubmís empresonat amb sentència ferma a Catalunya. Així mateix, volem condemnar públicament el fet que avui dia continua havent-hi presos de consciència. Trobem una greu ironia que les persones més solidàries. que més iluiten pels drets humans, que afecten tothom, com l'amic Pere, vegin privada la seva llibertat personal per motius de pensament. Pere. estem amb tu. PHP MOI.IST i SADURNÍ I 1M) BIBLIOTliCARIS MÉS.

JAP

Els gegants sí que van néixer a Sant Cugat • En una nota d'Els 4 Cantons del 23 de juny es diu textualment: «Els dos gegants locals no van néixer aquí, però s'hi van instal·lar ben aviat.» Doncs és una afirmació gratuïta i poc documentada perquè sí que van néixer aquí, ja que jo sóc pare de les criatures. Per encàrrec de l'Ajuntament vaig dissenyar els gegants i els vaig donar una personalitat genuïnament santeugatenca. Manel Casserres, geganter de Solsona, va ser l'encarregat de la realització, de la qual jo mateix vaig fer el seguiment des del moment del modelatge en fang. La fotografia de Joel mostra una d'aquestes trobades al taller de Manel Casserres. ,'JOAN TORTOSA. Sant Cugat. F E

^=*^r

D ' E R R A D E S

I La Setmana Cultural de la Floresta la va organitzar l'associació de propietaris i veïns amb la Cooperativa d'Aigües, però no tots els cooperativistes en són socis.

L A

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995 T

L A

Panorama

Desgranem-ho. Queda clar que quan surt una alternativa de dreta important, amb possibilitat de governar la majoria d'autonomies i, més endavant, l'Estat, els votants de dreta que sense estar gaire identificats amb CiU li prestaven el vot s'han decantat per on era lògic que ho fessin. És una dreta, cal dir-ho,

què passaria si hi hagués eleccions durant la presidència espanyola de la UE? Res. El primer semestre del 95 li ha tocat a França i no ha passat res, i això que han hagut de compaginar-ho amb una elecció presidencial especialment intensa. Se'ls ha sentit cap escarafall tot i que l'elecció és a dues voltes, que el president sortint no es tornava a presentar i que el resultat era incert al començament de la campanya? Espanya és el país dels pretextos per ajornar les coses. A l'hora de fer res, sempre hi ha alguna altra cosa que ha de passar abans. Ara mateix, no hi ha afer en què no es digui: hem de

MANUEL CASTANO

tenir en compte que hi haurà unes eleccions... I la presidència europea és el gran pretext d'un govern acabat per no acabar d'acabar-se, mentre el primer ministre es passa les hores com si recités el poema de Pessoa que fa: «Demà passat sí, però només demà passat... Demà me'l passaré pensant en demà passat, E

e estat —i no em fa gaire vergonya dir-ho— addicte als Secrets de família durant tot aquest curs. Una mica, perquè l'hora hi convidava; i també per la curiositat que desperta en mi tota ficció. Val a dir, però, que la meva atenció envers el secretisme familiar ha seguit el camí invers que el de la crescuda d'audiència de la sèrie. No hi podia fer res més: últimament m'hi avorria, i la migdiada guanyava la partida. I em penso que no era pas jo sol. La trama, que ja no donava més de si, ha estat estirada com un xiclet rosa i quilomètric. Així, la Dolors ha preferit passar com una màrtir abnegada que no pas estalviar-nos vint episodis veient-la patir. Què li hauria costat, una petita conversa amb algú de confiança, que a ella l'alliberés dels ardits de l'August, i a nosaltres de les tardes inacabables davant de la televisió? De més a més, tot ha vi«Tot ha virat rat progressivament progressivament cap cap al classicisme dels serials sud-ameal classicisme deb ricans, on la paterserials sud-americans. nitat continua sent Els secrets guanyaran un lligam difús que provoca converses molt quan es extremades i excessives. En aquest sentradueixin: 'l'Alejo, tit, els secrets guavos no sos mi hijo!' nyaran molt quan es tradueixin: «iAlejo, Sona molt més bé» vos no sos mi hijo.'» Sona molt més bé. El darrer lliurament, en horari de prime time, em va ruboritzar. Els actors, a la ratlla dels quaranta o depassant-la, van demostrar una professionalitat excel·lent disfressant-se de postadolescents. Regalimaven tint i molt de coratge, saltironejaven tant com podien, però tot plegat es feia massa difícil de creure. L'espectacle de dilluns a la nit em va posar en dubte el poder de la sola imatge per damunt de les mil paraules. El passat, que en literatura és fàcilment evocable, és delicat i perillós quan s'evidencia amb la imatge. Fins dilluns, el passat on nedaven els personatges i els seus secrets era un territori mític, suggeridor, velat. Al capdavall, haurem d'estar d'acord amb els del govern: hi ha secrets als quals la llum no els prova gaire.

La propensió a passar el temps

• JOSEP PUJOL i COLL

panyol, aniran sorgint cadàvers. Potser se'n té notícia d'algun —i el del Cesid és realment un afer greu— i és millor trencar el suport al govern amb una bona causa fugint d'un escàndol que revelaria que el soci apuntalat no era digne de ser-ho. La mateixa inseguretat del cap de govern espanyol fa témer que en preveu de més grossos i només espera que el temps li permeti presidir la U E els sis mesos que li pertoquen. És bo que transcorrin els períodes electorals i que les eleccions no s'anticipin. Es bo arribar a una presidència europea amb una majoria parlamentària. Tot això permet dur una vida normal i un augment de la prosperitat. D'altra banda, JOSEP DuiXANS és lògic que el suport parlamentari permeti controlar que amb un component nacionalista mínim. tot el que es governa i es legisla siguin D'aftra banda, els vots nacionalistes més coses amb les quals s'està d'acord, que radicals van a parar a una força que no retallen, ans amplien, l'autonomia va creixent lentament i a la qual el de Catalunya. En canvi, la imatge que seu limitat pes en el conjunt social li es pressiona per obtenir clares conpermet posicions més clares i rotundes. trapartides no és simpàtica i a la vegada Aquest procés, de manera més o menys és un atot que es dóna als que combaten lenta, s'havia de produir i també més els nacionalismes tan lamentablement. o menys lentament anirà augmentant. D'altra banda, sembla que sigui cert L'altra causa han estat els errors comuns el que va advertir Villalonga fa quasi a qualsevol partit: no haver encertat un any: que hi havia una operació de els homes adequats a les localitats on fons per desacreditar el sistema, àdhuc han anat enrere, perquè ja se sap que la monarquia, i anar a un nou ordre en unes eleccions municipals, en molts no de bon auguri. El que passa amb llocs, pesen més les persones que les el govern ja ho veiem. Els nacionalismes sigles. Dues de les darreres decisions es presenten com a balcanitzadors. Els del president en la tria de persones papers del Cesid són un primer atac han estat curioses. En un sentit, la de fort a la monarquia. I si puja el PP, l'alcaldable per Girona —si es volia s'aixecaran noves estores que revelaran reforçar una pujada de Nadal dins el brutícies que ja es van advertir a l'entorn seu partit no es podia haver fet millor— del cas Naseiro i que desacreditaran i, en un altre, el resultat del rejove- la part que faltava del sistema: l'alniment de l'executiu, concretat, per ara, ternativa. Cal esperar un esforç del conen la figura de Jaume Roma. junt dels partits democràtics per salvar • L'arma per pressionar és clara. El el sistema i per establir punts clars missatge al govern de l'Estat «mireu de partida que fins que no es resolgui on som per haver-vos donat suport» la transparència en el finançament dels força a fer més concessions i a accelerar partits polítics —i tant com s'ha promès mecanismes aturats de concessions fe- i no es fa!— no serà possible. tes. Se sap que si es va aixecant l'estora sota els peus de l'actual govern esJordi Maluquer és escriptor i periodista E L

Els secrets i la llum

JORDI MALUQUER

n dels tres principis que va accentuar el nou director de Le Monde, Jean-Marie Colombani, per rellançar el diari va ser el de la verificació. Se'n podria dir, també, descodificació. Expliquem-nos. La major part de notícies provinents del govern, dels partits, d'institucions de tota mena, de grans empreses, les elaboren els seus gabinets de premsa, que subratllen la part dels fets que interessa transmetre i emmascaren tal vegada aspectes menors. La manera com es dóna una notícia provoca un determinat estat d'opinió. I és aquesta reacció, positiva per als interessos del que l'ha comunicat, la que es busca. Per això el bon periodisme ha d'anar a les fonts, a comprovar què ha passat realment i què hi ha rere el que s'ha comunicat. Aquests dies, plens de notícies postelectorals, de filtracions, de reproducció pública de converses privades amb gravacions obtingudes al-legalment, es converteixen en un camp abonat perquè les notícies ens arribin amanides d'una determinada manera. Un exemple: la ràpida reacció de CiU per establir les causes del seu retrocés electoral (no en nombre de vots però sí percentual, sigui respecte a les darreres municipals o respecte a l'anterior consulta, les eleccions europees). Van dir que havien pagat car el suport al govern de l'Estat. La resposta és molt hàbil. Amaga deficiències pròpies, posteriorment assumides, i es constitueix a la vegada com un arma per pressionar i una coartada per justificar un possible trencament amb la majoria socialista que tal vegada es produeixi per altres causes.

Pseudo-rebels i així serà possible [...] Avui vull preparar-me, vull preparar-me per pensar demà en el dia següent.» S'entén que vulgui plantejar-se aquest semestre com una campanya de recuperació d'imatge i de forces —al cap i a la fi viatjar, encara que sigui sense saber idiomes, sempre pot servir per desencaparrar-se—, però no cal pensar que tingui un paper imprescindible en la construcció europea ni que el poder d'aquesta presidència és tan important per obtenir gaires avantatges per a un país que perd prestigi per moments i que té. a glòria perdre les oportunitats, com ara la de refer el prestigi de les pròpies institucions.

?S LA

(j^floorr?)

PILOTA <?l>4^

<yfc>^

[^ 7

J&3h>.

{

^mdf&fi ¥

?&§?$$¥ *-- "40*. "" '

Jffi

\BÜL·

JOAN POYANO

i haguéssim fet cas a Joaquim Ferrer, senador de CiU, avui estaríem fotent cops de falç a tort i a dret per complaure'l després de la seva crida «a la rebel·lió de la societat catalana per tal d'avançar en el procés de reconstrucció nacional». Aquesta frase, dita en la presentació d'un llibre que es titula ni més ni menys que El fil roig, sembla més una proclama del PSAN que no pas una reflexió de la intel·lectualitat convergent, o sigui que —pensava el catalanet que la llegia al diari— ara han decidit que ha arribat l'hora de reeditar a finals de juny els fets d'octubre de 1934. Ja estàvem esmolant l'eina quan, per sort, vam llegir just a sobre de la proclama una altra notícia: Jordi Pujol deia que l'evolució po-» lítica de l'Estat Espanyol s'ha de produir «sense que hi hagi ruptures traumK\Kyaeï>». Si àeixar úe donar suport al govern del PSOE és traumàtic, icom gosa Ferrer convidar-nos a una rebel·lió que, segons el seu jefe, ens deixaria politraumatitzats, tetraplègics i en coma profund? Esvalotar el galliner mentre es renuncia a la rebel·lió a la granja és molt propi dels convergents.

PUNT DE VISTA

8 L A

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 30 de juny de 1995

L A

: U I I I K ii i1

,c i ' l

,h. 1

l e c o l h i to! i I que !i li1 notici i .i n i s i n o s l i . - 1 i i tai in' un."- qu.ii.U •• i' i u n a I ase a m : i " i Ici * i, i t'er-l.i en u n c s p a : Mi i Per l a n l . ho de ixo p e

allia ocasió mes adcqu u1 Peio aprofitant aquest i 1 i la. cl que faré es nua icllc \io sobre el que ha siipos it pel als santcuüalcncs la publie u i o d'I·I.S 4 ' C A N T O N S bus il dia d'avui. Sense lilai „ uie prim, cent números ptiblie ils sobretot per als e|in hi h in estat col·laborant i tteb ill ml però també per aK qui hi h in confiat la sc\a pubhcit it i els e|iii cus han llegit cad i s u mana. suposa sentir-se p u t i cips de la fita epie iqucsta representa elms la historia ele les publicacions ele Sant ( u gat. D'aquest període ele temps que va eles ele l'inici tms il dia d'avui, un fet que nicicix ser destacat es la simi i ele les dues etapes elel nut| i 1 a primera, plena de r a u \ i em petita i molla il·lusió, truit mes dels batecs del cor que no pas d'uns coneixements prev is La scuona: l'anhelada proles sionalitat i sobretot un llo ible esperit de treball tan il lusio nat com el elel principi Totes dues etapes h ui ele mostrat que Sant Cunit ha de tenir un diari. Ouc i mes de ser útil es necessari. O u c si avui no cl tinguéssim, caldria tornar-lo a inventar un altre cop. Però. com que el tenim, val la pena de dir-ho i de dir que eles d'aquells primers números zero fins a aquest número 100 ha valgut la pena. Si rellegim, des d'aquells primers quatnrantons que van aparèixer per la 1 esta L

m JOAN DOMI M ( ! 1

Kl/O

en ciutat. LI fet d'editar aquest mitjà, doncs ve d'aquesta intenció. Quan vàrem deci, ii posar en marxa el projecte .ais trobàvem a les portes ei' iquesta nova etapa del municipi i era un pressentiment: teníem la elanera oportunitat ele publicar l'últim diari del poble, del poble de Sant Cugat. I així) va donar ales al projecte, entre d'altres coses perquè crèiem que seria útil per a les futures generacions deixar-los el testimoniatge imprès d'aquest canvi. De la mateixa manera, també ens va semblar important que. junt amb la informació del dia a dia, quedessin reflectits, com a reconeixement. aquells fets i persones que fossin o h a g u e s s i n e s t a t transcendents en les nostres arrels històriques. Penso que no ens vam equivocar. La història s'encarregarà de recordar als futurs santcugatencs que l'any 1992 va néixer ELS 4 C A N T O N S i que els seus inicis van coincidir amb un moment històric per al nostre municipi: el final com a poble i els primers anys com a ciutat. T a m b é s'haurà de recordar que la seva publicació només es va aconseguir gràcies a la col·laboració de la gent del moment. La gent que ha fet possible els seus primers cent números. M'atreveixo a dir. doncs, que aqitest mitjà que tenim a les mans ha estat l'últim diari imprès al poble de Sant Cugat i, a la vegada, també J O S I Ï P Dha l'IX A N S el primer de la ciutat de Sant estat Cugat. Per això té més mèrit la participació i col·laboració que tots hi hem de Tardor del 92 fins els d'ara, us adoesmerçat durant aquests darrers temps, nareu que han estat molts els esdeja que servirà per recordar aquesta etaveniments socials, culturals, urbanístics pa de la nostra història a les futures o esportius que. sumats, ens porten cap generacions de santcugatencs. a aquesta etapa de la història ele Sant Cugat; la seva transformació de poble

s que hcai P •I V>d i!

No saben el que es pesquen

...i 100 l< )SI !' M ( \IIKI

L A

e recollit les l a m e n t a c i o n s , eliguem-ho així, dels pescadors romàntics. Caldrà que precisi mes cl contingut d'aquesta ilcl'inició improvisailu. A la meva manera. pescaclois |..imantics son els qui piactiqucn la pesca esporàdicament, sense ànim de liicic. moltes vegades en dia ele testa pei H e u r e s les cabòries de l.i resta ele- la setmana: o els vells llops de mar que. jubiL·ls ja de l'activitat prolessional. envoren cl contacte amb cl peix i un dia a la setmana t o m e n a la pràctica de les seves velles arts però no pas per guanyar-hi un duro sinó pel plaer ele feinejar, preparar els ormeigs i poder portar a casa. per a la família, una mica de peix. A molta gent de la costa aquesta sortida els era el millor sedant, equivalent al sentit de repòs de l'esperit que sentia el pescador de canya —en realitat no hauria de ser mes que una variant— arran «Els pescadors no de mar. preparant els professionals ho tenen e s t r i s , g r u m e j a n t . malament. Com si tots llançant el fil, controlant, mirant si piels mals del món de la quen... Deu ser com els homes de munpesca es deguessin a tanya que són afecaquell grapat de peix cionats a la cacera i que, si ho constessin que necessiten estar bé, els surt més car que unes hores al bosc. amb l'arma a punt i comprat a la peixateria» el gos atent, amb la il·lusió de veure passar la presa i llançar-li el tret oportú. Uns i altres, caçadors i pescadors, no necessiten vendre la seva captura per menjar. Es només el goig —un més dels que podem tenir a la vida— el que els fa moure i. en el cas dels jubilats. també la demostració que encara són útils. Em comenten, ara, que les lleis de la pesca s'han endurit molt. Q u e els pescadors no professionals ho tenen malament. Com si tots els mals i els excessos del món de la pesca es deguessin a aquell grapat de peix que obtenen i que, si ho comptessin bé, els surt més car que comprat a la peixateria. H o m pensa que, realment, estem reglamentant tant les coses —i sovint en perjudici del petit i més indefens— que anem perdent la poca poesia que quedava entre la rutina del món de cada dia.

F I N

E S T

100 i... RAMON GRAU

ada dia mes, n'estic convençut: els mitjans de comunicació, sobretot els escrits, els consolida el pas del temps, el fet de no fallar als seus lectors, als seus anunciants, a tot el seu entorn en general. Pel que fa a un setmanari local, cal afegir-hi una vida complexa i plena de sotracs. Es evident que parlar d'allò que tenim més a prop, de les persones que coneixem més gràcies al dia a dia que compartim plegats comporta moltes satisfaccions, però també moments durs i. ele vegades, desagradables. Que tol així), d'altra banda, desperti l'interès del mateix col·lectiu es encara mes difícil. Aquest, però. es el gran repte i. al mateix temps, la cosa mes apassionant d'un fenomen que. conjuntament amb el de les ràdios locals, únic a tot l'Lslat Espanyol. ha cniiquit la \iela cultural i social del nos'ii e país. 'l'o'.s dos li.ai esia! clements dinamilzadois , aglutinailors de la piopia identitat. ja cuc han Ict qnc aquesta sobrevisqués i es mantingués L·I moments difícils i cabdals. Tots elos van con\crlir-se en el passat ei: finestres d'aire íresc en la foscor de les llibertats. Quants d'aquells redactors son avui en dia polítics responsables d'administracions i institucions que. paradoxalment, no fan ara tot allò que tenen a l'abast per tal

d'ajudar, i sobretot fomentar, aquests mitjans de comunicació, imprescindibles per a tota comunitat! Arribar al n ú m e r o cent d'Els 4 Cantons és tota una aventura, una aventura sempre carregada d'il·lusió, de valentia, de voluntarisme i, de vegades, d'una certa dosi de temeritat, elements que, d'altra banda, són imprescindibles a l'hora d'iniciar qualsevol mena de projecte. A m b aquesta il·lusió i moltes hores de son és com s'han posat els fonaments de moltes publicacions com la nostra, algunes de les quals s'han mantingut durant més de quaranta anys. Prova d'això és la veïna Rubricala i moltes de les més de les 300 publicacions que estan escampades de punta a punta del nostre país. A casa nostra. Els 4 Cantons ha estat una publicació hereva d'altres iniciatives que, amb més o menys èxit. han complert la seva funció. Avui no ens podem imaginar una ciutat com la nostra, que vol mantenir la seva identitat, sense els mitjans de comunicació que tenim: tots han nascut amb aquest esperit de treball, voluntarisme i superació, però la seva consolidació també ha hagut de passar per una professionalització ele la gestió i de la presentació. Els 4 Cantons la va iniciar aviat tara un any. 1.'aposta ha estat elel tol positiva i tots ens n'hem ele felicitar.

SANT CUGAT Tot un món pel cavall

HÍPICA SEVERINO - Classes equitació - Lloguer cavalls

1/üte et, cattèïx&trto. Els entusiastes dels cavalls defineixen el món de l'hípica com a un esport altament formatiu. Tot i que ha estat classificat com un esport d'elit, només l'alta competició ho és. L'aprenentatge de l'equitació o la pràctica d'aquest esport per diversió està a l'abast de tothom, mentre que la cria i l'alta competició són temes restringits a uns quants. La innovació dins aquest esport a l'Estat Espanyol és la introducció dels ponis en l'aprenentatge de la mainada, un corrent ja consolidat a la majoria de països.

Hípica: esport i lleure V orientació d'un professional és fonamental per a l'aprenentatge d'aquest esport

- Compra-venda - Domatge - Pupil·latge

C/ Príncep Tel. 674 11 40 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

CAN Cavalls de pupil·latge En semillibertat

u Per començar a practicar l'esport de l'equitació i arribar a tenir un cert domini de la tècnica, els experts sempre recomanen posar-se sota el control d'un professional acreditat, i contactar amb un centre d'hípica on es podrà adquirir la tècnica bàsica. Per als nens, el millor camí per introduir-se en l'equitació són els poniclubs. L'edat idònia per començar a muntar és entre els 5 i 6 anys, sense que sigui necessària cap aptitud especial en el genet. Tenir una certa estatura i cames llargues implica un avantatge al principi, però a mesura que es va adquirint la tècnica, la constitució física va perdent importància. Actualment s'està implantant per als infants l'aprenentatge de l'equitació amb ponis perquè aprenguin a saltar amb un estil correcte, amb una bona col·locació en el terreny, aprenent a atacar l'obstacle, a rebre's a terra, a mantenir un equilibri constant a sobre el cavall i una cadència que marqui el ritme. En altres països la pràctica de l'equitació amb ponis està normalitzada, i 'en alguns, els joves genets no poden participar en les proves de salt sense haver aconseguit abans una puntuació mínima a les proves d'estil. En la majoria de països europeus la participació de nens en proves Per practicar l'equitació cal adquirir una base hípiques muntant cavalls està prohibida. A l'Estat Espanyol els jutges lècnica de domatge per poder especialitzar-se poden desqualificar un nen que munti un cavall en una competició per en una modalitat concreta.

perillositat manifesta.

FINCA LA PELLERIA

• Excursions a la muntanya. •

Classes d'equitació

• Pupil·latgelloguer.

C/ Gran Via de les Corts Catalanes, s / n Tel. 674 83 85 SANT CUGAT

Després d'haver adquirit una base mínima, que és comuna a qualsevol disciplina o especialitat, consistent a aguantar-se sobre el cavall i tenir uns coneixements rudimentaris per dominar-lò, com per exemple emprendre la marxa, parar, fer girs bàsics, mantenir una actitud correcta a cavall i una col·locació física adequada, es pot treballar per adquirir els resultats desitjats en les tres modalitats olímpiques: el domatge, el complet i el salt.

Clubs per divertir-s'hi L'oferta de les hípiques va destinada a cobrir un ampli ventall de lleure • Als clubs hípics, uns hi van per esbargir-se muntant a cavall i pal·liar una mica l'estrès de la vida quotidiana, i d'altres perquè els agrada gaudir amb alguna cosa mès clàssica que no pas una taula de windsurf, una moto d'aigua o un cotxe de setze vàlvules. Gràcies a aquesta classe de gent, el fenomen dels clubs hípics ha anat agafant força els darrers anys, fins al punt que, actualment, a Sant Cugat hi ha 10 centres hípics que es dediquen al lloguer de cavalls, a la cria, a fer classes d'equitació o a més d'una d'aquestes possibilitats. N'hi ha que opten per la fórmula de l'oferta conjunta de «passar un dia a l'hípica» i han muntat, a més a més de cavalleries, restaurants, barbacoes, botigues d'accessoris o piscines. Aprenentatge ràpid. Qui vol esdevenir un bon genet, primer de tot ha de fer un curs d'iniciació en què el monitor li ensenyarà coses tan elementals com lligar la sella o la manera d'estirar les brides sense fer mal al cavall. En pocs dies qualsevol persona aprèn fàcilment a trotar i a fer petits salts, i en un parell de setmanes de classes, a galopar. Quan ja s'ha aconseguit una bona traça damunt del cavall, es pot especialitzar en domadura o salt, o simplement fer excursions per la muntanya. La major part dels clubs hípics també tenen serveis de pupil·latge, que generalment inclouen la neteja de l'animal, el manteniment de les instal·lacions i l'alimentació. Una altra especialitat de les hípiques és l'organització de colònies de vacances per a nens; una manera d'estar en contacte amb la natura i d'aprendre a conèixer les I es hípiques ofereixen serveis múltiples i variats que van des del lloguir de i.nalls fins a la realització de cursets d'aprenentatge possibilitats lúdiques dels cavalls. d'equitació i colònies.

CLUB HÍPIC

Masia Can Caldes Apartat de Correus 254 Tel. 589 00 45 SANT CUGAT

HÍPICA SANT CUGAT

• • • •

Pupil·latge Classes iniciació Salt Ensinistrament

Masia Can Camps - Accés per Sant Quirze. Bellaterra - Can Barata - Can Graells

HfP/CA

HERMANOS BENÍTEZ

C/ Campoamor, s/n (Ctra. TVE) Tel. mòbil 908 74 07 02 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

1 0 . Divendres, 30 de juny de 1995

CONVENIS DE FORMACIÓ

LA I N D Ú S T R I A C R E I X

El Vallès Occidental concentra el 25'}} dels convenis amb escoles que se signen a Catalunya. L'empresa Lucas és una de les pioneres en aquesta pràctica i ho valora com una bona eina de treball.

La indústria ha experimentat un creixement important durant els mesos de març i abril, segons l'informe de conjuntura econòmica que publica la Cambra de Terrassa. El comerç, però, creix negativament.

SINDICATS

Les eleccions sindicals a l'Ajuntament de Sant Cuuat van donar un total de 9 delegats a CCOO i 7 a la UGT. El nombre de vots. però. va ser més elevat per a la UGT i. el fet que en la mesa de

f u n c i o n a r i s C C O O o b t i n g u é s 59 v o t s i la U G T 9 3 , fa p e n s a r q u e a q u e s t s ú l t i m s h a u r i e n « d e t e n i r la p r e s i d è n c i a del c o m i t è » . s e g o n s ha explicat el p r e s i d e n t deia s e c c i ó d e la U G T a l ' A j u n t a m e n t , F e r -

n a n d o C a b e z u e l o . S e g o n s a q u e s t , «el sect o r d e f u n c i o n a r i s és el m é s r e p r e s e n t a t i u p e r q u è e n g l o b a m é s t r e b a l l a d o r s i això s'hauria de tenir en c o m p t e a l'hora de r e p a r t i r els c à r r e c s » .

CCOO obté la majoria de delegats en les eleccions sindicals de l'Ajuntament Totes dues corporacions volen la presidència d'un comitè únic

Tot i això. la UGT ha obtingut més vots que aquest grup sindical ( A l l MOKI I [

B Sant Cugat I c- eleccions s i n d i c a l s d e l ' A j u n t a m e n t de S.uil C u g a t h a n d o n a t so i pi LSL s. - e g o n lian e x p l i c a t e l - p r e s i d e n t - de K c o i n i — i n n - - i n d i c a t - d i i '( 0 ( ). P a c o ( i a i c i a i ia l ( i I , I e i n a n d o ( 'ubc z u c l o < i.n i- ' •. 1' •. e x p l i c a t ejne ( '( '( )( ) c s p c i av ,i u - u l l a t - m e s n e g a t i u s p e r q u è . - c i a m - ell. d i n a n t els ú l t i m s ,in\-. in I . . h a c u ' U I M i in p e i lant I'.I.IIK i .. i : ' " i ! i i i i O " Sv'UllDS

| ' ; KI i

I : | . i I.

i. ! -

II • c l · . l -

lladiiis d i '. \|i.,nt m ni ne han scguil ele pi'';' I-' pa —es que •s'Ii. i; lei de- de' • onute de treballador- • i < eiic:.•. •. •cu i|ne -això s llauri i pogut ie!ks.tir d u n a torina me- dnccla a Ics uinc-». l'n cunv i. la l 'G 1 i v c ; ; n a i c-ullats nies p, isilms I L i "iaiidu ( a b c zueln ha msistu a remarcar que ••el sistema d e c i m a l ha afavorit C C O O , lot i que la t : ( i l ha obtingut. en tul al. mes \ o t s -- 129 • — què C C O O li: (iareia ha atiimat que els resultats ••deixen molt clar que els treballadors de l'Ajuntament <.ie Sant Cugat no es volen decantar per una secció sindical o l'allra». (Iareia creu que és forca significatiu que els resultats siguin similars als de Ics eleccions en què no es presentava la l ' G T i ho feia una secció sindical d'independents. Segons Cabezuelo. «la U G T vol constituir un comitè únic per poder treballar amb més comoditat. però una de Ics condicions que posarà es obtenir la presidència del comitè. |a que ha estat el sindicat mes \otat pels treballadors»., Guiciu ha explicat que -la millor forma de treballar es evidentment un comitè únic. pern el sindical que ha obtingut mes delegats es el guanyador de Ics eleccions i. segons els acords comarcals que hi ha entre la l!(i I

241 ML n illadors dels 1..3 de l'Ajuntament van aniu a votar el nou comitè. I m e J \ MCI A i C C O O . L|UÍ guanya les eleccions té la presidència i qui perd té la secretaria-. I'ant el president de C C O O com el de la U G T coincideixen en la necessitat de posar-se a treballat Ll'immediat. García diu que -fins ara s'ha treballat per als treballadors, però a esquenes dcN treballadors» i això. segons Garcia, - n o és bo». Segons Cabc/iiclo. -un dels objectius mes importants és que s'aconsegueixi la llibertat informativa necessària-, perquè així «els treballador- tindran clara la postura de cada un dels sindicats».

El sistema electoral ha decidit CM.

• El sistema electoral proporcional ha afavorit C C O O que s'ha pogut beneficiar de les restes per aconseguir un ilclegat més a la mesa de funcionaris, un delegat més a la mesa de laborals i un delegat mes a la mesa de tècnics. En total. C G O O ha obtingut tres deleguis pci funcionaris, dos delegats pei tècnics i 4 delegats per labuials. La L'GT ha aconseguit 4 delegats a la mesa de funcio-

naris. 1 delegat a la mesa de tècnics i un delegat a la mesa de laborals. En tolal. C C O O ha registrat 112 vots que, seguint el sistema proporcional, li han donat 4 delegats, mentre que la U G T amb 124 vots ha obtingut menys representació - amb 7 delegats—. Per això. F e r n a n d o Cabezuelo creu que C C O O «s'ha vist força alavorit pel sistema electoial perquè no hi ha hagut prou conLieneia dels votants-.

La Cambra de Terrassa concedeix les medalles al mèrit exportador a aquelles empreses LIC la seva demarcació que han destacat al llarg tle l'any per la seva activitat en aquest terreny. Pei això. Lucas ha estat una de les empreses guardonades. La idea de celebrar el Sopa: de l'Exportador va néixer CL la intenció de la Cambra de potenciar el comerç internacional cn'.ic Catalunya i la K'-ia del mou. |le fet. la Cambra de k i r u —a organitza periòdicament Lle-pl.iLa ments organitzats ik- comeix MI:ia diterents mercats mundiales e! cas dels viatges a Am.··ic.i I la tina o .Àsia -. Segons ia t aiabi.-. Otieial LIC ('oniei c i li: d usi. -..,. ç j | lenta obrir Ics poites del : c i\a: internacional a les c r o u - e s d. la demarcació, C M

lítica de C i C . Per això ha volgut deixar clara la seva posició davant el president en funcions de Sant Cugat Comerç. Jaume Roca. Antoni Rueda ha explicat que accepta les crítiques de l'alcalde. «Això no vol dir que no pugui prendre les meves propie- ilecisions», ha manifestat R i c d a . LJUC creu que possiblement es va »equivocar quan va presentar la seva candidatura». -La crisi que patia Sant Cugat C o m e r ç en: va fer precipitar-, ha afirmat Rueda, que està «satisfet que. la seva intenció hagi motivat els comerciants». L'ex-regidor de comerç ha asse-

• Sant Cugat.— El 15c concurs d'aparadors de la festa major tindrà els seus guanyadors al llarg d'aquesta setmana. A partir de dilluns, el jurat —format per un aparadorista, un consumidor, un comerciant i una autoritat comercial— decidirà quin dels mes de 30 comerços que participen en el concurs s'endurà els premis i accèssits. El primer premi és de 100.000 pessetes, el segon de 75.000 pessetes, el tercer de 50.000 pessetes, el quart de 25.000 pessetes, i el cinquè de 10.000 pessetes. A més, es contemplen dos aeèssits i un trofeu per a cadascun del premiats. El jurat atorgarà valoracions de forma individual a l'originalitat, la creativitat i la comereialitat. Les decisions del jurat, que es reunirà dimarts, es faran públiques abans de dissabte. CM.

Les gasolineres de Sant Cugat no tanquen a causa de la vaga

Aymerich afirma que la candidatura de Rueda per presidir Sant Cugat Comerç Fha «molestat» CM.

I T e r r a s s a . — L'empresa santeugatenca Lucas va rebre ahir la medalla al mèrit exportador en el sopar que va celebrar la Cambra Oficial de C o m e r ç i Indústria de Terrassa al restaurant Imperial de Terrassa. La cinquena edició de! Sopar de l'Exportador la va presidir el conseller d'Economia deia Generalitat de Catalunya. Macià Alavedra i va aconseguit reunit diferents personalitats relacionades amb el comerç internacional.

El jurat decidirà els premis del 15è concurs d'aparadors

COMERÇ

I S a n t Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich, ha afirmat que el fet que l'ex-regidor de Comerç, Antoni Rueda es presentes com a candidat a la presidència de l'associació de comerciants el «va sorprendre moltissim. i no només sorprendre, fins i tot molestar-. Segons Aymerich, ell «no tenia coneixement de les intencions de Rueda». «Quan ho vaig saber, vaig pensar francament que s'havia equivocat», va dir Aymerich, que ha afirmat que no vol que els comerciants pensin que es tracta d'una maniobra po-

L'empresa Lucas va rebre la medalla al mèrit exportador

gurat que la seva intenció «no era presidir la junta», però el l'et ile - n o haver trobat cap comerciant que volgués encapçalar la llista el va condicionar». t na candidatura «il·legal» Q u a t r e dels set integrants de la llista que va pi escalar Rueda. com a única caiulid.ilura per presidir la junta de Sani Cugat Comerç, «no fornien part de l'associació de comerciants», segons ha explicat Roca. Segons ell. Rueda, Massó. Forlea i Puig no són socis de Sant Cugat Comerç, tot i que. segons el president en fun-

cions de l'associació, tenen molt temps per ordenar la seva situació i l e g a l i t z a d a per poder presentar la candidatura a les eleccions que se celebraran el dia 27 de setembre vinent. Rueda ha confirmat el tet que hi ha alguns membres de la junta que representa ••que no son socis-, però. segons ell. pensen «legalitzar la seva situació abans del termini de proclamació de les candidatures, fet que ja té antecedents en l'anterior junta». Rueda diu que ell, «com a propietari d'un establiment del Mercat Torreblanca», ja és soci LIC Sant Cuuat Comerç.

H Sant Cugat.— Les gasolineres de Sant Cugat romandran obertes durant tot el dia d'avui, igual que van fer ahir. La vaga tic treballadors de benzineres no va afectar els consumidors de Sant Cugat que van p o d e r fer servir les tres estacions de servei més properes al nucli urbà. ja que van ser obertes tot i la revetlla de Sant Pere. Tot i això. segons han explicat alguns professionals del sector, «el dimecres al vespre es van formar llargues cues de clients que es volien assegurar gasolina per als dos dies següents». La vaga de gasolineres, que afecta 311.000 treballadors i 7.000 estacions de servei, va començar dijous a Ics sis del matí i quedarà desconvoeada demà dissabte a partir de les 7 del matí, amb la qual cosa els efectes a Sant Cugat hauran estat pràcticament nuls. CM.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

ECONOMIA

La Cambra de Terrassa dóna un impuls a la formació de qualitat

FORMACIÓ

Al Vallès Occidental es tramiten el 25% dels convenis de professionalització catalans

CM.

• Terrassa.— La Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT) s'ha adherit al programa E + E de suport a la gestió de la formació en centres de treball per a alumnes de formació professional, realitzat per la cambres de comerç de Catalunya. El programa E + E té com a objectius prioritaris aconseguir llocs de pràctiques per als alumnes de FP específica, i reforçar i garantir la qualitat d'aquestes pràctiques. Gràcies al conveni que va signar la Generalitat de Catalunya, les cambres de comerç intervenen de manera activa en la definició de la qualitat de les pràctiques, en col·laboració amb el Departament d'Ensenyament de la Generalitat. La Generalitat pretén fer al millor possible el disseny, el contingut i l'avaluació de les pràctiques i el seguiment posterior dels alumnes per millorar la qualificació professional d'aquests amb vista a la seva inserció laboral. L'actuació més immediata que posaran en marxa les cambres de comerç, per mitjà del Programa E + E , és «una campanya d'informació i sensibilització entre les empreses sobre el sistema de pràctiques dels alumnes i sobre la necessitat de la col·laboració del món empresarial per aconseguir la formació dels treballadors del futur», segons ha explicat fonts de la COCIT. De fet, la Cambra ja fa un anys que fa visites a empreses i amb 85 d'aquestes ja s'han concretat un total de 83 convenis en pràctiques, només a la demarcació que abasta la Cambra, la qual cosa, segons els responsables, «és força positiva».

L'empresa santcugatenca Lucas té alumnes de 10 instituts d'arreu de Catalunya CATI MORELL

• Sant Cugat / Terrassa.— A la demarcació que comprèn la Cambra de Comerç de Terrassa es gestionen el 25% dels convenis de formació professional que tramiten les 13 cam-

bres de Catalunya. Els resultats que ha fet públics la Cambra de Terrassa són el final d'un pla de correcció que es va començar a aplicar l'any passat. Al 1993, la Cambra de Terrassa va gestionar un total de 571 con-

venis, que afectaven 330 empreses, i al 1994 va col·locar una persona exclusivament dedicada a contactar amb empreses de la demarcació per potenciar l'augment del nombre de convenis de formació professional.

Al final del 1994, la Cambra de Comerç de Terrassa havia registrat un augment considerable de convenis a la demarcació. El nombre de convenis signats era de 1.096 i 697 empreses n'havien firmat. La variació implicava percentatges força elevats. En el cas dels convenis, l'augment era del 92 per cent i en el cas de les empreses implicades, del 73 per cent. Des de principi d'any, la Cambra ha gestionat 660 convenis amb 452 empreses. Les xifres són força afavoridores, segons ha explicat la secretària de la Cambra de Terrassa, Núria Beltran, ja que, «les dates en què s'acostumen a tramitar més acords d'aquest tipus són a partir del setembre, coincidint amb l'inici del curs escolar». Això, juntament amb les xifres registrades fins ara, fa pensar en la possibilitat de superar les quantitats que es van registrar l'any passat, segons ha explicat la responsable d'activitats de promoció de la Formació Professional de la COCIT, Maria Teresa Bigordà. Albert Escobar, president del Grup de Treball de Formació Professional de la COCIT, ha destacat el fet que «no és usual que la Cambra, les escoles i els sindicats es posin d'acord però, en canvi, ho han fet per desenvolupar aquesta iniciativa». Pioners de la formació • L'empresa santcugatenca Lucas ha estat una de les pioneres en termes de professionalització de treballadors i estudiants. Lucas Automotive va impartir el primer curs d'aquestes característiques ara fa 6 any i, actualment, té convenis amb 10 escoles catalanes de formació professional i té 31

L'empresa Lucas sovint busca els nous treballadors entre els estudiants que hi han fet pràctiques. Foto: J.A. MULA. estudiants en pràctiques. El cap de formació, Pere Sanchez, explica que els cursos es fan en dos grups: un de mecànica i un d'automoció. Pere Sanchez afirma que «els alumnes són generalment de cinquè curs, tot i que algunes vegades també han fet el curs alguns alumnes de quart». Els cursos que imparteix Lucas per a alumnes de formació professional són de 264 hores, de les quals n'hi ha 180 de pràctiques de taller o muntatge per als alumnes d'automoció i 168 hores de pràctiques

per als alumnes de mecànica. La formació teòrica és la part que agrada menys, segons Pere Sanchez, però «són hores molt importants perquè ofereixen una preparació teòrica específica destinada al que es fa a l'empresa Lucas i força diferent del que s'ensenya a les escoles i els instituts». Les escoles que actualment tenen conveni amb l'empresa Lucas són Palau Ausit de Ripollet, l'Escola Industrial de Sabadell, Can Jofresa de Terrassa, J.V. Foix de Rubí, l'ETP del Clot de Barce-

lona, l'institut La Guineueta, l'Institut de Formació Professional de Sabadell, l'institut Pedraforca de l'Hospitalet, l'institut Les Vinyes de Santa Coloma i l'institut de Formació Professional de Terrassa. L'empresa Lucas, a més a més, imparteix cursos de reciclatge i formació als operaris de l'empresa, en què «se'ls instrueix sobre organització interna, el producte, el sistema de treball, el control estadístic, el manteniment i la productivitat total», segon explica Pere Sanchez.

Extintors

Sant Cugat del Vallès, « 5 8 9 1 7 99

INDÚSTRIA

L'activitat industrial de la demarcació de Terrassa ha crescut durant el març i Fabril El comerç registra un important descens de vendes CATÍ MORELL

B Terrassa.— L'economia de la demarcació de la Cambra de Comerç de Terrassa ha registrat una notable reactivació econòmica en els primers mesos del 1995, segons ha publicat la Cambra de Terrassa, en l'informe de conjuntura econòmica de la demarcació. Segons aquest organisme, la principal causa dels bons resultats és el creixement generalitzat de l'activitat industrial. Els resultats de les enquestes de conjuntura industrial corresponents als mesos de març i abril assenyalen que els indicadors de confiança de la indústria s'han situat a l'alça, continuant amb la tendència positiva iniciada a mitjans del 1994. Segons la Cambra de Comerç de Terrassa, les vendes en el mercat nacional comencen a rellevar la demanda exterior com a motor principal de creixement de la indústria i des del mes de setembre del 1994 presenten signes positius. A més, segons l'informe de la Cambra, «el grau d'utilització de la capacitat productiva de les in-

dústries se situa, a finals del mes d'abril d'enguany, en el 83,7 per cent —7,8 punts percentuals respecte al mateix període de l'any passat—». La cartera de comandes nacionals, segons l'informe de conjuntura de la Cambra de Terrassa, «continua mostrant signes negatius i ha disminuït per a les indústries, en relació als mesos de gener i febrer d'enguany, com a resultat d'una demanda interna feble que es va recuperant a poc a poc». Per sectors, els tres principals sectors industrials de l'economia de la demarcació de Terrassa —el químic, el de productes metàl·lics i el de maquinària tèxtil— continuen mostrant un ritme de creixement important amb augments de la producció i de les vendes. Únicament el sector de productes metàl·lics i maquinària ha mostrat una disminució de les seves exportacions al llarg dels mesos de març i abril, però els resultats no han estat tan negatius com en el cas del comerç al detall,

que ha registrat en aquest període un important descens del fluxe comercial. Evolució negativa del comerç L'evolució del comerç al detall ha estat més negativa del que es preveia. El comerç ha registrat un descens de vendes a causa de la debilitat de la demanda, l'augment de la competència i l'augment dels impostos. Els comerços, però, segons la Cambra de Terrassa, «mantenen unes expectatives favorables i l'indicador de confiança del comerç a curt termini és positiu». Les exportacions han mantingut una evolució positiva, segons demostren els resultats del 1994. Però la Cambra de Comerç afirma que «un major volum d'exportacions no es correspon amb un major nombre d'empreses exportadores, sinó que hi ha una clara concentració, de forma que el 72,5 per cent de les exportacions totals de la demarcació de Terrassa les fan només 10 empreses». Pel que fa a l'ocupació hi ha hagut millores.

M«

i/ Renova les teves cèl·lules S Elimina la cel·lulitis S Referma et teu cos S Dóna color a la pell

Pua eltwcMe* fom&

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

Perruqueria

SUMINISTRES PER A LA CONSTRUCCIÓ VALLDOREIX, SL

Montserrat FORN DE PA I PASTISSERIA

Hsí>lésia, 6 Tel. 674 li 47/674X2 Valldoreix

Materials per a la construcció i decoració Eines, maquinària, tuberia, revestiments, ceràmica i sanitaris 57

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 107 - Tel. 674 14 90 08190 VALLDOREIX

* r ijj?* ??•

VICOMCA •1 • Compres • vendes • lloguers •Administració de finques Rhla. Mossèn Cinto Verdaguer, 21 Telèfon (174 2195 VALLDOREIX

•Assegurances

í" . V

• Assessorament: urbanístic \

LES MILLORS BOÍIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS B

•Taxacióde béns immobles PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. h/4 78 SO - 674 91 h I Fax 589 Oi 53 OH 190 SANT CUGAT DEL VALLÈS iBarcelonal

T A L L E R S

P U I G

'"^

VICOMCA SiPix*'

^ ^

•••w*, ?

• 'T "

MM k

L. -.

•*

,f .. 4'

COMUNITATS

O' Sani Antoni, 10 Iplaia Barcelona Tel. f>75 17 01 (18190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Bari elonai

^àÉÉÈSm _

ASSOCIATS AL

IMÏÈi&·méiimkiM ' M<lit"

A Valldoreix, diversos professionals al vostre servei

Plaça Estació, 1 0 8 1 9 0 VALLDOREIX

Tel. 674 28 26

PUNT DC SCRVCI Rbla. M. Cinto Verdaguer, 18 Tel. - Fax 589 26 38 Valldoreix

Comerç i servei amb la ciutat i la tercera mostra ST. CUGAT ACTIU

LOCAL CLIMATITZAT W ^

INSTAL·LACIONS

À . Zamora:,.v Ctra. de la Floresta, 32 Tel. • Fax 674 22 91 Ap. Correus 50 Valldoreix

ESPECIALITZAT EN PAELLES «PAELLADOR» PASTISSERIA DE LA CASA MENÚ DIARI U Mossèn c,nto Verdaguer, 8 - Tel 589 C7 87 VALLDOREIX [Sant Cugat del Vallès) Barcelona

MASIA MAS ROIG Plau Ma;-Koit·, 4

Tel. 675 (10 86

VALLDOREIX

FI D E LES OBRES AL MONESTIR

JUAN PERRO A SANT CUGAT

• Divendres, 30 de juny de 1995

Els treballs arqueològics que s'han realitzat a l'angle nord-est del Monestir han finalitzat aquesta setmana i han deixat al descobert un mur gòtic del ^egle XIV i un mur fet de toves, únic a Catalunya.

L'ex-cantant de Ràdio Futura, Juan Perro actuarà a Sant Cugat el 13 de juliol al Camp Municipal d'Esports en un concert organitzat per la Fundació UESC, i on cantarà temes del seu últim disc.

TEATRE

Sota el nom de Tetrateatre, Joan Llamas, Dolors Vilarasau, Joan Berlanga i Carles Casas han fundat una companyia de teatre professional que estrenarà la seva primera obra els propers 8 i 9 de setembre a

la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega. L'obra de l'autor polac Slawomir Mrozek, Una nit qualsevol, serà la primera experiència de Tetrateatre dalt dels escenaris. La nova companyia prepara el seu

projecte en una sala de l'Espai Jove de la Casa de Cultura que ha estat cedida per l'Ajuntament. La idea que tenen els quatre socis fundadors és poder-se guanyar la vida amb aquest projecte.

Sant Cugat tindrà la seva primera companyia de teatre professional Joan Llamas, Dolors Vilarasau, Joan Berlanga i Carles Casas són el fundadors

La companyia, batejada com a Tetrateatre, estrenarà la primera obra al setembre

RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— Tot i que Sant Cugat té tradició de grups de teatre amateur, la ciutat estava mancada d'una companyia professional. El naixement de Tetrateatre suposa l'inici d'una nova etapa del món santcugatenc dels escenaris. A excepció de Carles Casas, qu&havia estat col·laborador però no integrant, tres dels socis fundadors de la companyia formaven part del grup amateur Fila Zero. Decisions personals i l'aprovació d'uns estatuts que renunciaven a la professionalització van animar Dolors Vilarasau, Joan Llamas i Joan Berlanga a separar-se del amateurisme i formar Teatrateatre. «L'estructura que va agafar Fila Zero no ens va agradar. Els estatuts renunciaven a qualsevol forma de treball que no fos amateur i nosaltres vam decidir adoptar una altra línia. No es tracta ara d'estar malament amb ells sinó que ells fan una cosa i nosaltres en fem una altra». Aquest és l'argument amb què els fundadors de Tetrateatre explicaven el salt que intenten donar cap al camp professional sense entrar en polèmica amb altres formes d'entendre el món de la faràndula.

£1 santcugatenc Josep Pla guanya el lr premi de poesia de la UPC • Sant Cugat.— Era de llum ha estat l'obra guanyadora del III Concurs literari que organitza la Universitat Politècnica de Catalunya. El seu autor és Josep Pla i Ros, arquitecte tècnic i estudiant d'arquitectura, a qui la literatura i amb més fervor dins aquesta, la poesia, l'ha lligat des de les seves hores d'escolar a la ciutat natal d'Amposta. Pla ja va publicar l'any 1991 un altre llibre de poesia sota el nom Eclipse de mar, així com narracions curtes i poemes en diverses revistes especialitzades. Amb un llenguatge metafòric i ple d'al·lusions a la natura i a la mitologia, l'autor es desprèn de la seva part més íntima per expressar allò que és habitual en aquesta, com l'amor i l'amistat, entre d'altres. Amb un estil que sovint recorda les fonts clàssiques, l'obra d'aquest autor recull altres elements del procés literari de la poesia arrelats en els moviments dadaistes de principis de segle. Pla, però, aprofundeix encara més en el trencament dels versos i dóna al poema l'estructura visual requerida pel tema. Pla i Ros, que cultiva poesia des que era estudiant, va venir a viure a Sant Cugat per tal de poder estudiar Arquitectura mentre treballava. Aquesta ciutat li ha permès continuar el seu lligam amb l'escriptura i un coneixement més gran dels poetes-catalans amb qui, segons Pla, va descobrir «una altra manera, també molt rica, d'escriure poesia» en els recitals celebrats a l'Ateneu. / E.A.

Aquest cap de setmana torna «Jekyll i Hide» a la Unió santeugatenca

La continuïtat com a futur

Els socis fundadors de Tetrateatre: Dolors Vilarasau. Carles Casas, Joan Llamas i Joan Berlanga. Foto: J.A.MUl.A.

L'inici no ha estat fàcil perquè. segons expliquen, «hi ha molts problemes econòmics que costaran molt d'amortitzar i massa impostos a pagar per formar una companyia». De tota manera, la il·lusió i els somnis és l'eina més segura amb què compta Tetrateatre. D'entrada, la companyia «no aspira a grans plantejaments sinó que la idea és simplement tenir una continuïtat». Per començar han escollit una obra d'un autor polac titulada Una nit qualsevol. Aquesta obra la posaran en escena a la Fira del Teatre de Tàrrega el proper mes de setembre on intentaran «captar l'atenció d'algun programador per tal de podre-la representar en algun teatre». Tot i que comencen fora de Sant Cugat, els fundadors de la companyia se senten «plenament integrats a la ciutat» i la prenen «com un punt de partida. mai com una plaga més».

De tota manera, tenen clar que per triomfar en el camp professional i guanyar-se la vida als escenaris serà «inevitablement necesari sortir fora». Per a Tetrateatre la base de l'èxit no està definida ja que «el teatre és química i mai saps si funcionarà o no, tot és una incògnita». La base ja està posada, ara només falta esperar què els depararà el futur. De moment, tots quatre tenen les idees i funcions respectives dins la companyia ben clares. Dolors Vilarasau portarà la part de direcció artística. Carles Casas farà funcions de muntatge, escenografia, figurinisme i constucció. I Joan Berlanga i Joan Llamas se centraran en actuar. Una estructura que serà ampliada quan calgui amb més actors i personal. De fet, per representar la primera obra ja compten amb els serveis de l'actriu Tània Sarrias.

Estrenar-se en una nit qualsevol R.L.

• Slawomir Mrozek,polac, és autor d'Una nit qualsevol, l'obra escollida per Tetrateatre per estrenar-se damunt dels escenaris. En total, Mrozek —de 65 anys d'edat— ha escrit 29 obres del 1958 al 1994. L'argument d'aquesta, feta l'any 1963, tracta el tema de la realitat i la ficció. Els protagonistes són dos individus que per motius de feina —són funcionaris— es troben que han de compartir habitació en una pensió de baixa categoria. Durant la nit tenen un somni compartit, tots dos somien amb la mateixa dona. A partir d'aquí es planteja el problema de l'existencialisme i el «ser o no ser» de Shakespcare. La fitxa tècnica de l'espectacle es reparteix de la següent forma:

Joan Llamas és l'estimat col·lega, Joan Berlanga és l'apreciat col·lega, Tània Sarrias és La Tercera Persona, Carles Casas s'encarrega de l'escenografia i el vestuari. Marisé Lorda porta el disseny gràfic, Ernest Naté és el productor executiu i Dolors Vilarasau la directora. En total, un equip de set persones disposades a posar a punt la màquina del Tetrateatre. L'actriu Tània Sarrias. que va estudiar art dramàtic a l'Institut del Teatre, és l'única extra, no membre de la companyia, que participarà dalt l'escenari. La seva vida professional ha estat molt lligada a Sant Cugat. Va fer un curs de teatre al carrer i circ a l'Escola Ferran Clua, ha estudiat música a l'Escola Fusió i des del 94 és membre de Illa Zero.

H Sant Cugat.— Avui i demà dissabte a les deu de la nit, es tornarà a representar l'obra Jekyll i Hide de l'escriptor Stevenson a la Unió santeugatenca a càrrec de la companyia de teatre Fila Zero, sota la direcció de Guillermo Ayesa, i dins els actes de festa major que s'han organitzat a la ciutat. Aquesta és la primera vegada que la companyia fa una obra de terror inspirada en el concepte ambigu de la moral. Ayesa, que fa molt de temps tenia al cap la idea de representar aquesta obra, va inspirar-se «en les notícies que apareixen cada dia a la premsa», a partir de la frase «el pitjor d'afrontar els fets és que...ells s'enfronten a tu». Segons Ayesa, «en algun moment ens adonem que aquests fets són produïts per altres éssers, no només pel món exterior, que som nosaltres mateixos». En l'obra intervenen els actors: Tina Labrador. Eduard Borràs, Agustí Suner, Josep Marfull, Ignasi Clavell, Cisco Ribas, Josep Bisbal, Eduard de Riquer, Kina Paredes, Loli Scrvan, Maribel Valls, Tània Sarrias i Josep Maria Canas. / fc.A.

"~!

<é^jUs> Servei * ( £^ï)*Gratuïta Domicili Mercat Pere Son, 120 58914 48

p a d a

IFVVIÍI·; l.LiffjA-i

Disseny de Joies i Joieria '

Mercat Torreblanca, Parada 1-5

67513 89

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS I

RELLOlGïS

CLi.iu.M l ) „ „

de d'ilons a divendres dardes ae 5 a 8) (rnatirs l'ores ;onvinguces]

C / Boines, 39, 1 r dreta - tel. 5 8 9 55 49 33032/01250 I

0 8 1 9 0 SANT CUGAT OEt V A U f S

•

TALLEDA R1C0MÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc,

Xotm a COIKMÍOKS

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

CULTURA-ESPECTACLES

Lil-S 4 CAN I O N S / Divendres. 30 de juny de 1 W

MUSICAL

Amb un somriure amarg als llavis

i i s ; (' \ \ I O N S

I .. I ( >|>l<). \ \ H Us.\1l 1 '•• Cliio: U m I In: 14 • \r.:ia k , , e ( ;s,|i|., ' .i l \1 ,. .i I l'clle!. h.,s i! -. , :clals i!c D.iielhv l'.ukei. t-:ili-s:< ..mi.' ( ne-.; ; v Kl·iii.i I',,,..- Menis, I'.--. M M T l'I.uis i Nma l ' . l l v t ' a l i e s I >I .Ull. ÍVp

•. I >-. •• \ t . . -

\ r f i •. • 11 M . . ! h ' .

I>il'<HTÍo:l,, in ! li, •• 14 •/.•,:. Diil·ieiii musical: I, i ir \ iu-s l'.M'fiiiigralia i vtslu.ii i:Ni,lu l ' i l l t l e s i \ | , Ulls,

\ l l l e ' i >s

('omigriífia: Ranu

llei

l)isscnv i ÍHMMIÍIKK io: kai.e Morros ( ;im;i)iis:( , ' k !'• a ' . ' Lloc: I c a l u

.r.nhliHi

l)iii:.M de | i i n \

I l'I

\KD II M'K

ci l.i majoi i,i de la gent. el prol·lema de l'amor consisteix |irincip;ilnient a ésM.'i estimat mes que no pas a eslimar. a la pròpia capacitat d'cstimai -. Això va escriure Lrich L'romm en el conegut llibre I.'uri tl'cslinitir.

editat a Nova

York l'anv ll'5(>. No se si Doiothy Parkci va llegir aquest te\t abans de morir, a la mateixa ciutat, en la solitud d'una habitació d'hotel. només a c o m p a n v a d a d'un gos ("quan mes conec els homes, niés m'agrada el meu gos..), completament alcoholil/ada. passats II anys de la seva publicació: però no hi ha dubte que molts dels problemes de l'amor venen d'aquesta actitud, lot i que la qüestió, desprès, seria preguntar: Algú pot estimar i ser raonablement feliç amb aquest amor si a la vegada l'altre no l'estima'.' Si. ja se que conjuminar rao i amor no és massa adient, però estimats lectors, podem fer-hi mes...'.' Tal vegada si: per exemple, deixar que l'altre estimi a la seva manera i entendrí: que, tot i que no és la nostra, també pot ser amor. 1 sscncialmcnt aquest es el contingut de totes les escenes magníficament interpretades de l'espectacle de Dagoll Dagom: la diferència substancial (genètica o només cultural.') en expressar i viure els sentiments amorosos les doncs i els homes, amb uns re-

Exposen Pobra de 35 artistes d'avantguarda xinesos al Centre d'Art Santa Mònica

Ll Teu I K .-.adit or i es va omplir per veure l"o<liv. amar meu. I eto: J.A Ml ] A

saltats francament decebedors. La musica de Cole Porter (què es pot dir a aquestes alçades del segle XX sinó que ha estat un dels cims mundials del musical americà?) seleccionada d'acord amb l'estructura argumental. té uns arranjaments musicals (de Joan Vives) molt encertats i unes adaptacions de les lletres (del mateix Vives i Joan llins Bozzo) de rara qualitat, per poc habituals. I.a interpretació dramàtica es d'un nivell molt alt. en general, però, m'agradaria destacar "d'elles- Montse Pérez com la siiir embriaüa i Victoria l'aues com

l'esposa de l'home diari. Nina viu amb gran força les seves cançons i Carme Cuesta demostra un equilibri en ambdues facetes. Vlont Plans és convincent com a actriu i sorprèn amb les seves demostracions vocals. I «ells»?: Carlos Gramaje «dóna» molt bé el seu personatge i domina vocalment. mentre que Oscar Mas i Pep Anton Munoz són millors actors que cantants. La coreografia de Ramon Oller, composada de gestos repetitius que defugen la grandiloqüència (magnífic:) l'escena de ball de Pérez i Ciramaje a /.7v vals), és molt simple tot i que

a vegades trobem a faltar quelcom mes arriscat. L'escenografia, segons Bozzo «una polvera nacarada». em sembla una bona solució per a les trobades dels diversos personatges i recorda, algun cop. les típiques escales dels musicals de Hollywood. El vestuari. ple de iflamour, s'adiu amb el contingut i les situacions de l'obra, acompanyada d'un suport musical perfecte. Ple de gom a gom, el teatre-auditori ha tancat la temporada amb un gran èxit, en el qual Dagoll Dagom ha demostrat. una vegada més, la seva professionalitat i alt nivell.

• liarnhina II (entre d'\it Santa M r n k a di Haiciloiia v;i inaugurar la setmana passada una exposició que mostrarà. Iins al dia 3d de setembte. l'obi a de ^ allistes contemporanis v.ncsos i la seva aproximació als conceptes occidentals actuals. I a mostra. I >c\ ,A :' ; e o ;,',' a r, i re in'n/í/ç'i/i/n/c'v aeii\!njiu'\ .c'.v^t e que es div ideix en dues p.irK eonvida els visitants a lei un reco. n e g u i per setanta obres d c k lrcnki-cinc artistes mes representatius ilcs ilels inicis de l'ai I independent a la Xina. lant si resideixin al seu país com no. tots aquests artistes tenen en comú un nexe cultural que marca les sives diferents reaccions en la trobada amb l'ari occidental. Mentre que els artistes residents a la Republicà Popular de la Xina tenen referències procedents de las seva memòria peisonal —símbols polítics —. els que viuen a l'estranger —a Taiwan i a Ilonk Kong— estan condicionats per altres estímuls. La primera part de la mostra. La Jèeudu dels anvs SO. La p<iriu entreoberta. Del (intp E\tch a Avantguarda S(>. recull obres de W a n g K e p i n . W a n Ciuangvi, Zhang Peili, Xu Bing o Cieng Jianyi. La segona, titulada 1W0-V5. Tendències dels anvs 90. inclou artistes com Li Shan. Yu Youhan. Feng Mengbo. Wei Dong, Wang Ziwei, Fang Lijun. Liti Wei o Wang Peng. Aquesta segona part es divideix en quatre apartats: el revival de la cultura de masses: la via realista, humor, abúlia i provocació: l'aproximació interior i ruptures de fronteres, i els artistes xinesos a l'estranger. «Quan als anys 8(1 van entrar les tendències occidentals —afirma la comissaria de la mostra. Imma Gonzàlez Pu\—, l'art xinès es va revolucionar. Primer, amb una tractament pop de les icones de la infantesa i, després, amb una tendència realista, més endavant. amb una revisió del passat i. finalment, amb l'ús d'instal·lacions i perfonnanees per part dels artistes emigrats a l'estranger.»

PATRIMONI

La Generalitat enllesteix els treballs arqueològics al voltant del Monestir i ara en forà un informe La principal troballa ha estat el mur gòtic i M M \ \Nsr>! \

• Sant Cugat. Lis treballs arqueològics a l'angle nord del Monestir han acabat aquesta setmana desprès que les obres que s'hi han realitzat al llarg d'un mes han fet possible descobru un mur gòtic del segle XIV. .Aquesta troballa va suscitar, en el període electoral, algunes critiques en relació) amb l'emplaçament de l'anomenal huiii/in r en aquest indret. la funció del qual seia emmagatzemat els materials emprats pel centre de restauració. La Generalitat va acordai. en la darrera reunió del patronal, determinar i estudiar la zona per modificar-ne l'estructura si es perjudicava la troballa. A mes de la important descoberta del mur gotie. les excavacions han posat al descobert un petit mur que funcionaria com a dipòsit de líquids, a la mateixa zona, i que. tot i ser-ne difícil la datació exacta, es anterior al segle XIV. Al marge d'aquestes construccions a l'exterior, a la part

inferior

les p a r e t s d e I a n g l e

nord-est del recinte monacal han sorgit elements decoratius, com peces de bronze, ceràmica i monedes de plata, que estan sent icstaurals i estudiats al Centre de Restauració de Bens Mobles. I n altre element important ha estat un itnu fel de toves que podria sei anlerior al segle XI. Les característiques d'aquest element el tan únic a Catalunya, per la qual cosa ja ha estat documentat. estudiat i lolografial. segons fonts ben inlormadcs. Tot i que encata es pieeipitat dictaminar-ne la funció, es probable que servis pei delimitar algun espai. LI proper pas. desprès del treballs en el camp. serà l'elaboració d'un informe per part del servei d'arqueologia, que passarà a mans de la Generalitat d'aquí a uns quinze dies. Desprès, podria ser que els treballs arqueològics es perllonguessin, si així ho determina la Comissió Tècnica de Pa-

,òtic del segle XIV ha eslat la principal Inihalla d'aquestes excavacions. I nio: J.A. Ml'I.A.

trimoni desprès d'haver estudiat aquest segon projecte i d'haver-ne aconsellat la inversió. De tota manera. no serà fins a la propera

reunió del patronat que es donaran a conèixer els resultats finals. que determinaran les actuacions que cal que la Direcció Ge-

neral de Patrimoni Cultur,al segueixi. S'espera que la da ta de la reunió del patronat es c onfirniarà a partir del quinze de juliol.

FLECA ARTESANA 'Restaurant Mas Janer

Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 6741546

/II#ini

^nfl KI

MIRm

Cu atdelVae ls

'^ 9

BARCELONA

Í1P-.

J—j-

LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LES fv M l

c/ Guadalajara, 14-16 Mira-sol • Sant Cugat Barcelona Tel. (93) 674 23 15 Accés per calçada lateral, sortida Valldoreix

Dimecres, tancat SALONS INDEPENDENTS PERA BODES, BANQUETS, BATEJOS, ETC. Direcció: D. Hipólito Àlvarez

CULTIUS I JARDINERIA

a Mira-sol hi trobareu un comerç que forma part del gran aparador de la ciutatSant Cugat Actiu, una tasca de tots V'^

.! NCÏ

& •\ f

SANTIN,

'"->à

<jg^-

ttfs,

^P*t*

(\ A *i 1

VW^i"M "m ''••J

1' /

iMHÍ-íi w *

-v\

V»

, > i í */ i f . jjwSk A ^ 1 l l .iïi«.SSi fe%^fc fA^i'&ía ; * ; • • » • ! >

'^ü

*?"<'":. # . ^

•

*w&«füp^r .;**?*?«,:» -•**,., :í/

•

El seu professional de la rehabilitació de •'. pintura i estucs antics per a interior i exterior.

»* Jy» I';,, n •; j l^^iw^^.

• • • • * • •*• •*• •*• • * • • * • •*• ••• •*• • * • **• •*• •*• • • • •*•

y (,

RAMIRO

.-^^^i.i^J^J v

J..... *

PERRUQUERIA UNISEX

U donem un certificat de garantia de 5-10 anys en tots els nostres treballs.

Passeig Baixador, 49

Tel. 674 23 80 Fax 589 47 59 Horari d'oficina: de2a7 33O99/17083B

tarda

Hores concertades: Quiromassatge per Alícia S. Mi llet. Pg. Rubí, 110 - Tel. (93) 589 18 26 08190 VALLDOREIX Sant Cugat del Vallès

ii i?

Tel. 675 33 72

CULTURA-ESPECTACLES

HUS 4 C A N T O N S . Divendres, 3(1 d e juny de 1945

L'escola Fusió organitza un seminari de guitarra per al juliol I Sant Cugat. U'n el seminari sobre guitarra que l'escola Fusió ha organitzat per als dies 3. 4, 6, 11 i 13 de juliol es faran classes sobre els diversos estils de rock i de Nues. HI seminari és a càrrec de Pep l.luis Cuardiola, creador. al 1993. del grup de rock progressiu l·lard Tempti, que actualment lidera. Guardiola dona classes de guitarra m o d e r n a a l'escola Fusió i és responsable de l'àrea de guitarra de l'Escola de Musica M o d e r n a de Granollers. Kls objectius del seminari sobre el rock son treballar les tècniques dels diversos estils, des del ritme fins a la improvisació sobre les bases di:\pop, coimlrx, heu\r meta!. entre d'altres. Pel que fa al Nues. el seminari vol treballar-ne els fonaments bàsics. Fes escales, els acords, les estructures i el desenvolupament de recursos com bendings. lligats, slide. dobles notes i Chiken l'ickin. entre d'altres. El seminari està destinat a estudiants de música i músics professionals de qualsevol estil que vulguin ampliar els coneixements i recursos, per adaptar-se i conèixer la manera de tocar la guitarra d'avui i la sonoritat que ha influït el pop, el rock. el lieavy. el countiy o el jazz. El lloc on es farà el seminari —al qual cal portar el propi instrument— és l'escola Fusió, situada al carrer Cànovas del Castillo, i:.A.

La UAB investeix Giorgo Strehler doctor «honoris causa»

Pep Blanes lent la seva obra al dansin U n a d e les p r i m e r e s i m a t g e s e n q u e es veu el M o n e s t i r d e S a n t C u g a t va ser p i n t a d a d u r a n t el segle X V I p e r A i n e B r u . I'n l ' è p o c a m o d e r n a , el M o n e s t i r s'ha c o n v e r t i t en el s í m b o l d e la c i u t a t i ha estat el m o n u m e n t m é s p i n t a t . M o l t s a r t i s t e s , c o m S a n t i a g o R u s i n o l . h a n p i n t a t cl c l a u s t r e . A c t u a l m e n t , d i f e r e n t s a r t i s t e s m a n t e n e n cl seu i n t e r è s pel m o n u m e n t . D e s d e ta anys existeix el C o l · l e c t i u d ' A r t i s t e s A m i c s del C l a u s t r e .

Pintors del Monestir El claustre és el motiu preferit, tot i que alguns creuen que ha perdut interès des de la restauració l.a imantada atracció que exerceix ha esdevingut musa per a un bon nombre d'artistes. No fa gaire temps. 3 si pintors de tol Catalunya \an formar un grup anomenat Col·lectiu d'Artistes Amics del Claustre. A partir del seu treball. al cor de Monestir. \ a n fer una importuni exposició, al recinte tlel claustre mateix. Actualment, diferents pintors mantenen el seu inicies pel monument. l'ep Blancs representa un ilels artistes nies singular que han dibuixat el claustre i els seus paisatges interiors, l ' n a bona part de la seva obra ha consistit a dibuixar els passatges interiors del recinte. Dins d'aquest, l'ep Blanes fa una doble funció: dibuixar una obra qualificada de documental. que mostra l'estat real de cada centímetre quadrat de la construcció. i il·lustrar els visitants amb els seus coneixements històrics del Monestir. Cada sessió de treball es converteix en una reunió d'amics en què no talla la polèmica sohre la recent restauració.

l'I k! l'K tl

• Sant Cugat ('ap altre indret de la ciutat es tan visitat com el conjunt hisionc del Monestir. l'ois els racons del Monestir han estat lotogralïats o filmats, lils nous pclcgiins de l'epoca moderna, els turistes, s'cndtien centenars d'imatges, creient que han empaquetat alio que els seus ulls han vist. l'eio els pacients pintors els allistes del Monestir saben que per capturar l'essencia concentrada del monument cal tenir la serenor que dona el tet de passai molles hores contemplant-lo i molts dics pintant. 11 Monestir de Sant Cugat exerceix una tolta aliaccio sohre molls .utisies. Diu.inl íóía Ja setmana. i en especial els dics de l'esta, podem trobar-hi pintors, amb l'actitud de concentració dels monjos, fent els seus quadres, Els pintors i dibuixants del Monestir deixen, durant unes hores, els estudis i surten carregats amb els estris a pintar. Alguns dels allistes, els trobem a l'aixopluc del claustre; d'altres, a l'ombra de la vegetació propera, però tots comparteixen l'atracció pel conjunt de pedres del Monestir, lat alguns casos, el seu interès pel Monestir es converteix en la creu de terme de la seva pintura. Una de les primeres representacions pictòriques del Monestir va ser feta per l'artista Aine Bru entre els anys 1504 i 1507. En el retaule es veu la degollaeio de sant Cugat i. al fons. una imatge clara i precisa de les torres del Monestir. Amb el pas dels segles i fruit dels nous interesos modernistes d'implicar-se amb el pai-

l'iiilina ilc I e satge pintat, diversos artistes, com Santiago Rusinol, \ a n viatjar fins a Sant Cugat i van pintar el Monestir. En la nostra època, un pintor santeugatene ha estat un dels que han sabut representar la complexi-

tat de les seves pedres i el joc de llums que crea la seva singular vegetació. Miquel Cahanas i Alihau ha pintat el Monestir i ha tornat a donar interès al fet de gaudir passant hores caçant-ne les imatges.

Altres p i n t o r s , com F e r r a n Marti o Solivelles Andreu, no han tornat a pintar el claustre des de la retorma. l'els dos pintors, l'eliminació dels antics arbres del claustre ha fet que perdés la seva antiga bellesa romàntica. Solivelles Andreu, pintor que actualment esta exposant a la Sala Rusinol. mostra els seus entorns i cerca la llum mil·lenària que ha inspirat artistes de moltes gen e r a c i o n s . N o u s p i n t o r s , com Adof, prenen el relleu i tornen a representar les eternes imatges que fa 500 anys es van començar a pintar.

• Bellaterra.— El director del Piecolo Teatre de Milà i fundador del Teatre Europa, Giorgo Strehler, va ser investit dilluns doctor honoris causa per la Universitat A u t ò n o m a de Barcelona. Nascut en un poble del costat de Trieste l'any 1921, Strehler és un dels directors teatrals més importants del segle XX, responsable de la renovació que es va produir en l'escena italiana i europea després de la II G u e r r a Mundial. A partir de les propostes de Brecht sohre el teatre èpic, reelabora la seva pròpia recerca estètica i dóna una dimensió especial als textos de Goldoni. Pirandcllo. Bertola/zi. Toller i Shakespearc. entre d'altres. en què la reflexió sobre el passat i el present de l'expressió dramàtica és sempre l'objeetiu central. Entre els seus muntatges més importants, cal esmentar El criat de dos amos, de Goldoni: La bona persona de Sezuan i La vida de (ialilei. de Brecht. i /;/ rei Lear, de Shakespeare. Fa presentació de l'acte d'investidura va ser a càrrec de Jordi Castellanos, que va analitzar la influència del director italià en hi trajectòria de l'Agrupació Dramàtica Adrià Gual i. sobretot, del Teatre Fliure. t:i.S4 CANTONS

Èxit de públic en la inauguració de la galeria Canals • Sant Cugat.— El 22 de juny va inaugurar-se l'exposició Artistes per un nou segle II a Canals Galeria d'Art. Aquesta segona mostra és formada per obres pictòriques de dones artistes. Durant l'acte, el director de la galeria va explicar quins havien estat els motius pels quals s'havia fet l'exposició. Segons Canals, la galeria aposta per l'art fet per dones, en especial durant l'Any Internacional de la Dona. També es va recordar al públic que l'exposició serà itinerant i es podrà visitar per les comarques catalanes. El catàleg de la mostra està presentat també per una dona, la crítica d'art Maria-Claire Uberguoi. p.p.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

MUSICA

Juan Perro presentarà el seu intent de fusió de rock i so cubà a Sant Cugat Actuarà el 13 de juliol convidat per la Fundació de la UESC ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— El músic Santiago Auserón va fer Música Moderna al seu primer disc i, a partir d'aleshores, va continuar una llarga carrera com a líder d'una de les bandes espanyoles més exitoses de crítica i públic durant els anys 80: Ràdio Futura. L'artífex de l'actuació de Juan Perro al camp de futbol és Enric Espina, de la Unió Esportiva Sant Cugat. Un dels objectius de la Fundació de la UESC, creada recentment, és esperonar la vida social i cultural de Sant Cugat. El concert intenta recuperar l'esperit de les Nits d'Estiu. La idea de fer venir el cantant a Sant Cugat va ser «molt madurada», explica Enric Espina. La Fundació de la UESC va pensar muntar un concert amb músics santcugatencs i del Vallès per donar a conèixer al públic les seves activitats. Més tard, els membres de la junta de la fundació es van engrescar i van decidir portar algun dels grups estrella del rock català. Però no coincidien les dates de les agendes. Seguridad Social o Kiko Veneno eren altres opcions, però la tria es va decantar a favor del músic madrileny Santiago Auserón, a qui un amic va batejar com Juan Perro pel seu anhel de rodar pel món. «Aquest serà el primer concert a Catalunya d'Auserón i la seva banda, i confiem que els seus seguidors de Barcelona i el Vallès vinguin a veure'l actuar en directe», explica Enric Espina. «Estem molt il·lusionats perquè som conscients que estem promocionant la fundació», afegeix Espina. Les entrades per al concert s'han posat a la venda avui mateix a la botiga Compàs de Sant Cugat. A Barcelona, Terrassa, Sabadell i Rubí també es podrao comprar entrades. Espais petits Santiago Auserón ha admès que li agrada més actuar en locals petits, perquè, segons afirma, «en un macroconcert no veus la cara a la gent». Com a líder de Ràdio Futura ja va conèixer les grans multituds, i després d'una gira amb Kiko Veneno per escenaris petits, els ha agafat gust. Tot i així, a Sant Cugat haurà de tocar al camp de futbol, que té capacitat per a 15.000 persones. «Els espais grans també es poden fer petits». Santiago Auserón ja va introduir ritmes afrocubans en alguns discos de Radio Futura. La seva

Ara, en solitari i reconvertit en un rodamón, Juan Perro inicia una nova etapa. Després d'una primera experiència en què va fusionar el so cubà amb el rock, el proper 13 de juliol presentarà a Sant Cugat Raíces al viento, el seu últim treball, que aprofundeix en la investigació de la barreja de ritmes.

V •r"""

-^"

vr: ---"'"X '

Els vells alumnes van recordar les seves experiències a la Casa de Cultura, on anys enrera havien fet classe. Foto: J.A. MULA

Tres antics alumnes recorden la Universitat Autònoma de Sant Cugat La xerrada introduïa l'últim Gausac. ÀNGELS CASTUERA

Juan Perro a la roda de premsa que va oferir dimarts a l'hotel Calderón de Barcelona. Foto: XAVIER LARROSA

feina ara és «trobar el vincle de les arrels hispanes a Amèrica, enllaçar el so amb el rock primitiu. I Cuba és la via». Després d'una recopliació dels ritmes afrocubans titolada Semilla del Son, Juan Pe-

rro busca ara amb Raíces al viento els punts comuns entre dues concepcions musicals properes però diferents. Sempre amb autenticitat, perquè «el mestissatge no té valor com a moda».

SOOVELLES ANDREU «El Monestir i el seu entorn»

• Sant Cugat.— El Grup d'Estudis Locals va presentar l'últim número de la revista Gausac amb una xerrada sobre la tradició universitària a Sant Cugat. Miquel Barceló, catedràtic d'Història Contemporània de la UAB, va destacar el caràcter obert i dialogant de la primera universitat autònoma, que després es va traslladar a Bellaterra. Barceló va definir les classes impartides als claustres del Monestir i a l'escola Pla i Farreras com un reducte. «És un fòsil sentimental i intel·lec-

tual», va assegurar. El catedràtic Borja de Riquer, que també havia estudiat a Sant Cugat, va afirmar que els alumnes tenien aleshores una inquietud per conèixer coses que ara no existeix. De Riquer va dir que les millors classes s'impartien als passadissos i, especialment, al Mesón. El catedràtic d'informàtica a la UPC Albert Clemosí, antic alumne del centre universitari, va coincidir amb de Riquer a dir que la vida universitària era un fet «aïllat de la realitat dels santcugatencs autòctons».

IMATGES PER RECORDAR

Fins a 1*11 de j u l i o l

B2QB23QQÍ SEGURETAT

Seguretat Electrònica

Els antics cinemes de Sant Cugat quan es van començar a tirar a terra

Sant Cugat del Vallès, -B 5 8 9 1 7 9 9

VESTITS DE NÚVIA PER ESTRENAR Nous. Es venen per liquidació. Models diferents. Totes les talles. Serietat i qualitat. Telèfon 448 12 66. Srta. Kati

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sala Rusfnol Santiago Ruànd, 52 - Sant Cugat dd Viiès

Horari: mati de 9 o 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Foto: JORDI ROCA. En Toni Sabaté parla dels antics cinemes com si els conegués de sempre. Santcugatenc de tota la vida, ens explica com el seu pare. que va morir ara fa sis anys, en va ser l'encarregat durant els darrers deu anys del seu funcionament. Recorda les seves vivències d'infant i d'adolescent, així com les del seu pare, en una població no gaire gran i on els caps de setmana tothom es trobava ak cinemes. «Al pare, l'afició pel món del cinema sempre l'havia tingut. Ja quan se'n feia darrera del monestir hi havia col·laborat. De sempre havia treballat a les oficines de la fàbrica de Tapissos Aymat d'aquí a Sant Cugat, i el cap de setmana portava els cinemes de Premià. A casa el vèiem ben poc. Deu anys abans del seu tancament, la família santeugatenca Llassetes-Roca li va proposar que portés els cinemes. Recordo que inicialment hi havia una sola sala per a unes 700 persones i una pista on es practicava diversos esports. Aquesta pista, en festes importants, com revetlles o caps d'any, es convertia en pista de ball on es feien unes festes a les quals assistia tothom. Amb el temps, una part de la pista es va cobrir i es va fer una segona sala de cinema per a unes 400 persones. En tot el complex també hi havia un servei de bar. El meu pare portava els comptes, la venda d'entrades i part de l'organització general de tota activitat que s'hi feia. Amb el pas del temps les sales es van anar fent velles i sobretot els aparells van quedar antiquats. Fa uns deu anys els cines es vas tirar a terra per fer-hi pisos. Sortosament, des d'en fa dos el poble en toma a tenir.» sxmnsTta

CLASSIFICATS •

SUPERMERCAT

Crec,

VI-

M , baixes

Cugat

LARÓ

•

ITI

CAMPMANY

Valldoreix.

•

ANTONI

MARMOLES RUBÍ sJ.

CAMPOS

EIABORACIÓN EN MARMOtÉS Y GRANfTOS NATURAIE5

-*- 1M-XVILA

ELECTROLLAR

M e ' c a t Ton

* •> M I R E T

b l a n c a , p a r a d a 1-42

TT 5 8 9 0 2 7 1

TT 6 7 5 5 3 5 3

Ret I680CCI

i : , M

AI..UMINI I VIDRE VETERI

Lli L w\LLF S

U r g . ^ ' i c t?s 2 4 'i

'.'.

•

HIDROFLOR

LA FAUNA

Ce.ler

Ret '-tóor

TEL. 675 2902

•

ENGLISH

TION

n*t i ï » ] l

0 / del S o l , 16

CASTELLVÍ

• REPARACIONS CALÇAT i c o p es

HONDA

FAX675 2861

Escola

d anglès

s.'-i

'ons

•

Rei 'S'OCCÍ

Campoamonznau, 3

•

ROJA, 100 m ,

PAMOBE

SL So-t

3 h a b , 1 '-0 m - , b a n y c o m -

TT ( 9 3 | 6 7 4 67 15

soare)

plet

18.000.000.-

m e n | a d o r d e 3 5 rrr, c u i n a

TT ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 1 5

equipada, terrassa de 25

l"ïW'jesSacal Ret FSt0líO0O6

m;. ascensor,

SANT CUGAT '90

ànc ou-

2 o n a cj À l v a -

m-. C o n s t a de 4

hab

planxa,

saló

amb xi;mene a

au ng. Jardí i piscina co-

TT 5 8 9 3 5 2 3

rr-umtaris

•

V A L L È S N E T Sant Ra

r o r

49 000

TT675

i 1

i*t 1>-V

•

TALLER

S O L C J Sol

TT 6 7 4 11 4 0

ELECTROnu'-i

•

=<? JC?Í0C'

ses

* feT

COPISTERIA

•

T H E R , c,

S a n i Antoni. 24 TT 5 8 9 7 4 4 2 Rel 'OT9 •

COPY-GRAFIC

Can

B a r , cl R o s s e l l ó , 2

TT 6 7 5 3 6 5 3

TT 674 36 36

•

BAR

GRANJA

^sc '0MOC2Í

cu.'na,

cambra

bany. àmplies

terras-

M o l t sol i b e n o r i e n t a t

Fa» 674 24 86 0619C Sart Cugat ò e ï a i f e

•

(davant TV2'i

del

BAR MUSICAL

Karao-

TT 675 42 03 Re* 1KOX' DOMÈNEC

Carrre

AYALA.

Cata-

VALLESTECNOLÒGIC

•

Re* 15tf*X"

TT 6 7 4 0 9 9 5 / 6 7 4 1 5 5 0

MUSICA

•

TT 5 8 9 0 0 1 4

Rel 370»'.

_ •

•

C E Y L A N Cl

Castillejos.

SPRINT

IDIOMES

•

edilici

davanl

mer-

•

CASAJUANA

W A Y 4 N Cl G i r o n a , 16

Ref 10OJ4

TT 5 8 9 1 0 9 8

MERMELADA

•

TT 5 8 9 1 1 8 5

Sant Cugat

Ral 110003

Rel 10X2

B L O C K C l R o s s e l l ó , ' ,'

•

d'assessorament

ESPOHTS

administratiu.

Sant Cugat

C U G A R T Cí Torrent de

la B o m b a . 14

generals i administració

Ret 2'COX' •

GRUP

•

08190

•

TT 6 7 4 6 2 0 2

Sannago Rusirol. 45

BELLES

A R T S M o n t s e r r a t , 31

TT 6 7 5 3 7 0 7

•

RO 630001

V a l i c o r o •:, 33

•

SQUASH

SANT

local

Torre

TINTORERIA

JOIERIA

Mire.as

•

Sant Ce-

SANT

C U G A T Santiago

Rusinol,

mott

9(93)674 6715 ;FrqL«SKa).RBl.FSI0l2rj0O9

CASA ADOSSADA 240

•

J.G. ASSOCIATS

Barcelona

•

CICLES

•

Valldoreix. 41 TT 6 7 4 1 4 0 9

Plaça Octa

MONESTIR

TINTORERIA

SANT

FORMAS

TINTORERIA

JOIERIA

TOUS

^ :•. = •.= Ia.1a. 2 4 C

t r 6 7 5 52 52

674 41 67

lefacció, extenor. 2 terrasses. pàrqumg

ria a m b jardí i p i s c i n a . E x -

14600 000-

terior

TT 6 9 9 6 5 4 8

•

VINS N O E S A Baixada

Sant Sever. 4 •

CASTELLVÍ

Aoms

Se'.eis

FMJS I t a u l e l

CENTRE

PERRUQUERIA

litat

43.000.000.-

quing.

t r 588 40 1 7 ; 588 54 99

TT 6 7 5 4 3 2 4

27.500.000.

( F i x ^ U * ^ . ^

(FrouesRoca].Rel FB1006001*

t r 6 7 4 57 0 4 / 675 43 02

• Pintures

'f-

•

~r IÍ30T']1

INSTITUT

BELLE

S A R V B Ci' F - j i - i ,:s ragas, 25 S a ' t : • INSTAL LACIONS TETE passatge Torrebíarca, •

AUTO-ESCOLA

S A S Martorell

CA-

9 TT 589 00 79

" •

ADMINISTRACIÓ NUM

TT 675 58 55

2 Ml,-.

Re* '1XÍ.1

TT 6 7 4 01 7 4

•

MELODV n

yola

• Cortines

3.3 I j i i n t m o n e s t l r i .

•

2 portes ai c a lloguer

25.000.000

Pta o

J.P. PARRA

JU-

Vo'agas

Tf 6 7 4 0 8 8 1

Id i PIX 6 ^ *

Enric

G r a n a d o s , 15, local 7

Francesc

Mo'aaas

lQoa"e

Gaiters

— Sílvia —

•

NISSAN ROMAN

Mar-

•

PÀRQUING

BLANCA

TORRE-

Tor'ebla'ica

•

PAPIOL-VENDA

TEJA llo

2-8, local g a r a t g e

Càrovas

rxct

•

RENAULT-ACERSA C e r d a n y o l a . 55

TT 5 8 9 2 6 4 9 Ret 1S0ÜC1

del L i

4 . FLECA

•

Francesc

BANA • AIFA I J 18 TT 6 7 4 4 3 0 4

Re* '60000»

ftet « X t ] 1 •

TT 674 62 99 -ei 1>X8 • MINGO

Rejs

MATERIALS

CONSTRUCCIÓ cl R . u s . T a u l e t

ZONA

Rt4 5000X01

RATS

• PREPA-

TASTA'M

FOTO

TORREBLANCA

r-i·l-l .•'

Mossèn

, Verdaguer, 107

TT 5 8 9 2 9 2 9 / 5 8 9 3 5 3 5

TT 6 7 4 1 4 9 0

Re* ÍJ3O01

(WÏSOOO-

FUSTERIA

EBENISTE-

R I A f e i n e s Der e n c a r ' e c

•

TT 6 9 9 6 7 4 8 i 6 7 4 7 0 6 8

VALLÈS Sttav.

HNOS.

MARTIN

Se* I X t . '

l i g o n C a p J a ' C '•'• TT S8S 0 5 0 1

•

FUSTERIA

RIA

EBENISTEC a - i

c e la

íei 220001

• I N S T A L A C I O N E S ZA-

•

ARWEN

BOUTIQUE.

E les R o g e r í

IITOJMI Ret i5O0C3 •

tr (93)674 6 7 1 5

exte-

MOLT A PROP

R U B Í et S a b a d e l l , i m p e -

c a b l e . 4 h a b . (3 d o b l e s )

i^incwesSaca; Ret FS1C12O0O5

cuina equipada i reforma-

ESTA-

da (cuina integrada etc), sol de matins.

hab., vista molt m a c a , bal-

9000 000-

có ampli, 1 bany + 1 lava-

TT 6 9 9 6 5 4 8

bo. Sol d e tarda.

ilncusat. Ret ; 50001

APARTAMENTS

NOUS

cana,

a m b cuina

•

cambra

•

parquet,

armaris,

p a r q u i n g , alt, e x t e r i o r , c è n -

Preu verda:

tric, f i n c a n o v a 3 a n y s .

a part"

8 4 0 0 000 Pta

25.000.000-

Tr 6 7 4 7 2 5 4

TT 6 7 5 4 3 2 4

r r e a s > o n e a i Re' - I KO80006

lrriOuesRoca' 3et ^10060011

•

P I S 9 0 m , n n u a esme-

toris, 2 b a n y s , molt vista, p à r q u m g .

6.450.000.-

« 6 9 9 65 48 (incusa;. Re" 150005R U B l c / Zafiro, 70 m : , 3

hab , cambra bany

exte-

rior i a s s o l e l l a d a

PIS D E 120 mr, 4 dormi-

exte'io'

3 hab , camara

bany

•

nar, 3 n a b . 2 p a n y s , tot p à r q u ng o p c i o -

R U B Í c/ V e r g e d e l P i l a - .

nr\

P I S 1 1 0 nv". 4 h a b . 2

banys

'om.

A la v o r a d e C o r r e j s . 6 5

FrouesSxal Ret FS 12120004

bany c o n p l e : i le-rassa

bona

6.400.000TT 6 9 9 6 5 4 6 llncusa) Ret I5000É

nal

22.0O0.000-

14.500.000-

t r 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 81

TT 6 7 5 4 3 2 4

;Senn[ Ret S 10000005 •

Exterior

Plaça de

inclosa

JurM

PIS

•

R U B Í D J p l e x per estre-

nar de qualitat

suprema.

Pocs veïns.

VENDA

PIS DE N O V A

20.000.000-TT 6 7 4 72 54 Fixas Gironetai Ret F3100800! i •

PIS

VENDA

dorm., menjador saló a m b xemeneia, cuina

«office»,

3 banys complets,

zona

CONS-

safareig, calefacció, garatge 2 cotxes, traster. Jardí part

200 m'. Zona

daguer 18 Vallaore t TT 589 26 38 Re* 5ò[»X' • MANTSERV, SA A, Catalunya, 18 TT 674 60 58

VENDES

*%r

TI 589 52 40

• MAILING VALLÈS "íL Sa D nt 1 xc^ tr 589 23 71 B«l Sï'X'

• À T I C D U P L E X Zona »' r I 2 f rr - 20 i 4 ah saló i t < - eneia, any, 1 L rarbre. i C t nalit i^tp opcoial t ( L0C • rr o^5 33 55 589 26 43 =e' «si a *."!} !•"•"! i '

• PIS R E S I D E N C I A L p a n t à baixa 1 00 m + 8 0 rn- jarci 3 dorm., 2 banys. 2 parqu ngs i traster Nou a estrenar 26 800.OOC.TT 675 43 24 Firqije;Rxa: Ret FH '«SO; 13 • SANT CUGAT pis de 3 hab banys ; u t r a . salo menjador naicó, ascerSO'. exte'iLi' i a'ïsolel'at ' 2 700 OOC TT 580 86 69 , 580 98 54

comu-

« 6 7 4 72 54

:Fr.cssGfor«la) Rel FG 10080012

TT 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9 (Frqut»V*or'at: «e1 0 . ' K*.- • •

R U B Í Edifici M e r c t r . 75

m ; ', 3 h a b . , c u i n a

camada

bany refonrals, p a r c u n g

« 6 9 9 65 48 i)raaà\ •

Ret 150009

R U B Í local a Les Torres !

4 0 m , b a n y , pati 3.800.000-tr 699 65 48 [InoBaJ Ret 150C1C •

RUBÍ

p i s c(

Margarida

Xirgu, 4 hab., meniadcr cuina, g a s . reformat, fusteria e m b e r i a l u m i n i Ext.

•

PISOS OCASIÓ

Zona

Monestir, 75 n r , menjador 20

m \

cuina.

3 hab., 1

9.500.000.« 5 8 8 40 1 7 / 5 8 8 54 99 ifixjues VaUhonraq Ret FV4C1Ï

bany. safareig, terrassa 4 nr, ascensor,

sol tardes,

vistes a Montserrat,

per-

fecte eslat. 1 1 . 6 0 0 . 0 0 0 -

•

R U B Í pis n o u d e 61 r r

a Av. Estatut, 132. A m b 2 hab.,

bany. cuina

equip

TT 6 7 5 3 3 5 5 / 5 3 9 2 6 4 3

N o m é s dos veins. A m b te-

;KSA Gestió immobiliària'! Rel. KSA

rrassa. S u p e r í . 61 nr'

'0050012 •

11.000.000-

PLANTA

BAIXA

amb

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 iRnquesVaahor-fai'·.iïe' =V ïcocg

jardí a z o n a residencial. 4 dormitoris, 2 banys, cuina.

•

totalment renovat, piscina.

pàrqumg

hab.,

38.000.000-

TT 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1

• SANT CUGAT pis maco a car-etera de Cerdanyola ama 85 tr . 4 nab., bany saló men;ador cuina, balcó i asctíPsor 11 800 000.TT 580 86 69 / 580 98 54 .Fvo^scCerlaPvoiaj Rei FPC990001

19.000.000.-

10.500.000.-

acabats

TT 674 12 0 4 / 6 7 4 11 81 iS-er- ^e' i -XÜÜOai

MORA Mnssèo C I T I . . . . - .

DEL "

8.000.000 V 699 65 48

exterior, assolellat

nitària a m b jardi i piscina.

VALL-

sa d e 12 m ; . gairebé tot

45 000.000.

TT 5 8 9 19 3 1

J a c nt

ben conservat

nor.

estació

C I Ó Sant Cugat, 5 è pis, 4

de 1a q u a l l a t , 2 dormitc-

• LA BRASERIA

A T E L I E R B L A U A.' l i ,

OXllOSanlCtiKat

•

SUMINISTROS

DOREIX

•

3el 470001

vora Ajuntament. 8 0 m' hab,

MOLT A PROP

•

TT 6 7 4 7 2 5 4 rmeas ji'onensi *#• --JK»%om

F.R

TT 6 7 4 7 9 6 6

R U B Í c/ P a u C l a r i s , A la

nnart» SA' ütf iSOCiO

T R U C C I Ó 6 0 rn

^T\

i r u i s 15 S a n t C u g a t VÍDEO

•

TT 6 7 4 7 7 7 6

•

Enric

TT 6 7 4 0 5 0 3 S a n t C u g a l

MENJARS

24.150.000-

15.000 0 0 0 •

àrea cultural.

Ma^oro

FOAP.

TT 6 7 4 1 3 2 5

•

MES MARCS

08190 Sant Cugat Re* 1G4CO0'

•

(Finques Vajtionraq Re* Fv *439

quing.

ilnoesa; ^ i ^ 0 C r a 0 6 _

paroumg

R a m b l a del Celler, 93

5 Sant Cagat del Valies

DO-

i a n t Cugat

TT 5 8 9 1 4 2 9

RU-

SANT

- Tapisseria - Decoració

TT 6 ^ ^ 4 9 4 3

TT 6 7 4 1 8 7 7

S C . C i Villa. 1, local

GRANJA

VALLÈS

Moragas

8. 2n

•

MARCS tl

CL. DENTAL

RES

AUTOSERVICIO

MARÍ

FALGUERA •

BIO.

I NE

Re* 5I0OC'

•

SANT

3a edat

TT 6 7 4 6 5 0 0

TT 5 8 9 2 4 8 1

Ctra

RESIDÈNCIA

SALVADOR

•0 588 40 1 7 / 5 8 8 54 99

par-

l r njuestl(Ka;.r.el FR:iM60Q08

comolet

TT 5 8 9 4 6 51

•

Ret 140QOC'

d o r m . m e n j a d o r s a l ó , cui-. PIS D E ' 3 dormitoris na. bany complet, lavabo, n o ac n a n s d e p a r e t m e n j a d o r - s a i ó , u n a , sa- i c a l e f a c c i ó . M c l t d e s o l . a m b vistes a Collserola lareig. cambra de bany

a M i

TT 5 8 9 6 4

t o r e l l , 4 1 TT 6 7 5 4 5 7 9

ï E l U H A

nou.

8.500.000.-

plaça

nova,

TT 6 7 5 4 3 2 4

' 3 650 000 bdi

alinea-

d a . E x t . a l u m i n i . Millor q u e

110 m', 4 h a b , 1

•

Tel. 5 8 9 1 2 66 • PRESENZA

ROSA

teria ember. Porta

jador, cuina «office«

TT 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

; rajes =loca . =et FR1X6CC2

Ret 140005 •

^V 20001Ú

c/ M o n t u n o l ,

Te 674 38 52

t r 589 06 42

RUBÍ

bany, 1 lavabo, saló-rnenterrassa,

Llar d e

h a b . 8 9 rrv". R e f o r m a t , f u s RU-

160.000 Pta/mes

•

M I N I S T R A C I O

NUM 1

TT 3 8 9 4 ^ 4 2 •

• Coordinats

i •: i . . • I r

. - TT 5 8 y 15 n J

Ret 2 9 W ;

TT 6 7 4 1 4 9 7

• Moquetes

PERRUQUERIA I MAQUILLATGE PER A NÚVIES

•

SANTIAGO

SINOL

L O C A L 1 7 0 m ' , c/ C a m í

Colomer,

Pocs veins

19.500.000-

a estrenar d'1-2 dormitoris

CANSALADERIA

LIANA rr:vxtisc

• Parquets

Ret 23100C'

T T 6 7 4 12 4 1

par-

•;inoesai. Ret 11X7000*

ame

•

B TT 5 8 9 0 7 0 6

-office»,

15.000.000-

Lluís Ribas. 4

m é s enlresolat. A m b

parquing. A c a b a t s de q j a -

« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

A. SA-

RUBÍ d

hab.

C Í RIUS I T A U L E T 160

foc

• Papers pintats

Tf 6 7 4 4 5 71

DESTETICA

OUIROST a Vaücore <

TT 5 8 9 1 9 8 3 »el SO0OJ1

•

S A N B E R - 5 A i s e l T i Cla-

llrojsai. Ret.'5000-1 •

cuina

USSIA TOURS pld Hosital

El d

LINAS Ci S a i : j e r d

R U B Í c/ H i s t o r a d o ' J o -

pàrqumg. Zona comunità-

1.700.000.-

TT 6 7 4 8 9 1 5 •

•

ptaça de

mer|aao'-saló •

MURILLO

na «office». 2 places de

places d e garatge des de

Rb a

• Tapisseria

Dary

places ce

dobíes), b a r y i lavabo, ca-

SANT

3 - 5 8 9 b 9 b£ •

R U B Í c/ D u r a n i B a s 9 0

rn 3 , 4 h a b . c a m b r a

Sant Cugat. 3 hab.. terras-

t r 3 4 3 589 61 50 ^ - i

parquing.

C/ D O C T O R

•

C U G A T Alfons Sala 21 ifef '690001

Rel 1510001

T T 6 7 5 3 0 12

IFrques V ^ a n a i ; °# ^.' M0C3

menjador,

Prea

•

14.200.000t r 588 40 1 7 , 588 54 9 9

cale-

m', 4 h a b . , 2 banys, saló-

rrer. e n v e n d a o

•

TT 5 8 9 5 5 4 9 S a r t C u g a t

banys,

terrassa,

TT 6 7 4 11 8 3

t r 6 7 4 01 74

Rí- 1-50»-

9 Da.xos

ESTANC

ParR^A

quings, tot e n p e ^ e c t e e s -

'460001

TT 674 36 51

1 o eta.

de q j a l i t a t opcional

Nous.

s e p Serra, 9 5 m-, 4 h a b . (3

J O I E R I A S P A D A C Bal J9

130 m r . 4 h a b . , 2 b a n y s ,

Rel 1WC0C"

Mones: r

veïns

saló menjador, 3 5 m?, cui-

Tr 675 22 28

ASSUMPCIÓ

Pocs

tat.

•a 6 4 58 5 4 Sant C u g a t .

Fo> 589 2/ 74

' 20 m , 2

Cale-

10.500.000.-

( / íantioyc tainyol 32 [el 675 ' / 02 - 6/416 69

qjing

parquing opaonals

d'uns

34,000.000 -

Sant Cugal del Vdfe

íum 40.

bles),

vmimm

TINTORERIA

•

Cairer Maja, 6

Acabats

SANT C U G A T Psg Cà-

n o v a s , p i s Oe 4 h a b . i 3 d o ;

Gas

jardí p ú b l i c , 3 h a b . + e s t u d i

TT 6 7 4 11 8 2

C U G A T R a m b l a Pibatalla-

Td. 5892232

J O I E H I A A U G E T c/ S a n -

facció

C U G A T S a n i Anton>. 1

•

Re* K*0*»:

•

Ret 155000

ÒPTICA

..arrií. 3 0

Santiago Rusifiol, 37

i ? * °iso Oerrjarryotai Re' *K. &9000É

SANT

da, 3 4

M MU.C

TT 6 7 4 9 8 6 2

Ret ' 3 W 0 !

SOL - NET P

•

TT 5 8 9 4 4 9 5

nens petits.

TT 6 7 4 9 9 4 0

CU.

G A T Sant Jordi. 33-35

TT 6 7 5 2 0 0 1

Enr-

gat

Sart

TT 5 8 9 5 0 7 2 i 5 8 9 5 0 1 2

TEXIDO

Sar:

banys, 2 te'rasses

Duolex

iVaisal Ret 150006

Ket MTOdC-

«el 2WXC

TT 5 8 0 8 6 6 9 ,' 5 8 0 9 8 5 4

nv. a prop e s t a a ò , 2 pàr-

Mora-

C a s o , Per es-

1 3 5 m . D e 4. a 5 h a b

Omdesai Ref, 113070005

•

ÒPTIC S A L -

trena-

TT 6 9 9 6 5 4 8

•

cl F r a n c e s c

ac 50OC7

RUBÍ

26 500 0 0 0 -

Sant

C B Mo-

gas, 4

Articles per o

A N N A F U S E T J O I E S C,

Cugat

GIMNÀS OLIMPO

Barcelona

CENTRE

DON

•

TT 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

•

TERRANEU

Alfons Sala, 29 B

TT 674 4 3 90

de finques.

•

DIRECTA

t r 674 41 49

Maralasseria

Rel 1X05 •

URBANITZACIÓ

TT 6 7 5 0 7 5 4

TT 5 8 9 53 48

C/ S a n t A n t o n i . 1 5

LINEA

qL-e G ' a r a d o s ,

M 780001

i Decoració.

EXPRÉS

Cl V a l l d o r e i x , 5 6

•

blanca. 52

TT 6 7 4 1 5 3 2

inisa

m i n o v a ; al d a v a n t hi t ó o n

TIE-

=«8'X0S

Mobiliari

MARGA

Santa Mana, 44.

1*0004

•

JOGUINES

TT 6 9 9 6 5 4 8

calefac-

a s s o l e l l a t , f<-

Francesc, cantonera, se-

TT 2 1 8 1 9 9 6

GALERÍAS SANT JORDI

TT 6 7 4 0 6 9 3 R m s . T a u l e r

•

SERRALLERIA

rart. 9

Alfons S a a , 2 banys

28.500.000-

RRA I COMAS

cat M

•

Rel 23000'.

R I C O M A C,'

S a r ! Cugat

Re* mxv

Rel 2010001

_ CAFÈ

' '

TT 6 7 4 5 8 6 2

t r 5 8 9 22 8 4

CUGAT

TALLEDA

Balmes

Francesc Moragas. 8

Tane

7 250 000 -

neslres d'alumini

•

m o t ce s o l

m e n j a d o r 24 r v

7 0 n f , calefacció. Av

;Foffi^C*()íryota: Re( FPC 990005

e s p a i ú s , jardí privat

PROMUSA

- í -"'.'44'r, L'Es-.atL:,

RUBÍ

tT'. 3 h a b

à hab. a

facció. exterior,

T A L L E R E S M E N A Pas-

- Ne

b l a n c a 2-8

2 0 w'

'FlTj^-si V i f T ' i t •

•

+ 2 trasters. P à / q j m g

Rel 13006 _

E G A M O B L E S c/ C a n o

3 OOC COC P^a

c o m p l e t a , so- d e m a t i n s .

Bef. PJOCI

I DANSA FU-

Elec

•

TT 674 63 08

TT 6 7 5 2 4 0 3 Ret 210fJ0C2

Torreblanca

Assegurances

• Torres

Cale'acco

Re* '3200Q1

ves.

TT 5 8 9 1 7 3 2

•

Retormes

vas del Castillo, 2, local 2

TT 589 54 55 Re* earxoi

Servei

llo, 2 0 TT 5 8 9 2 8 1 9

TT 674 71 42

C.ESTIÓ. S A .

Moragas.

Sant C u g a l del Valies.

l u n y a . 14

SANT C U G A T

MOBLES

Francesc

TT 5 8 9 3 3 0 0

Es:aut

8 5 rr-. 3 h a b , t a r v

21.500.000.TT 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4

CONSTRUCCIONES

•

Valies Rff *0CC3

CARRE

S A Plaça J n . o 3

C 990C*

preciós

tresolats, ascensor,

F r a s GrareRal Ret FG -008000"'

e' -S'CÍTOC

TT 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5 4 9 9

cuina -office», balcó, en-

TT 674 72 54

assolellat.

TT 6 7 4 5 3 0 1

S I Ó c/ C à n o v a s d e l C a s t i -

31 S a n i C o g a : rlnl

•

Llorenç.

seig Torreblanca. 13

a les

la.

Rei '0011 •

cei'er

ke La B o n é m l a , av

•

D'ASSEGURAN-

Rambla

MECÀNIC

RUBÍ

En:rada

z:3

CUGAT

ció, p a r q u i n g

Finojyes SA^'.

Resta ntpoteca.

paca, ascensor,

TT 6 7 4 6 3 6 2

R^ 2400000'

•

Rel 10010 D G

5 I

TALLER

C A N A L S Cí Sant

lavaoc

c'alumni

sató m e n j a d o r , c u i n a e q ü -

27.

TT 5 8 9 0 6 0 5

FW 49Ü0C

•

Re* -40X-S

Sant

Cugat del Vallès

CES

del L

TT 6 7 5 0 6 0 9

CAN

D I M . C/ L a m i n a , 1 9

•

MACHINE

Sant Cugat r e l Ferrer . CjuàrOia s,n Tei 589 0 0 0 !

•

HOUSE

Canovas

Ret 30X00'

S O L S O N A Rosselló. 2

fT 5 8 9 3 2 8 9

BAR-CAFETERIES Don

Matas, 8

Jorrji

32. S a n ! Cugat. •

ÀGORA •

F I O T T O c( S a n t

l'Av

15.000.000.•

SANT

000-

•

nou

calefacció

i:otc·PisoCf^ar«t:.a

Dos d o r n i l o n s , ampli rnen]ador-saió

saló

TT 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4

S O B R E À T t C en venda

TT 6 7 4 3 6 8 6 S a n : C u g a t

eformat, lavaao.

19.000 0 0 0 -

R?I • Í«OO:T

•

preciós

i poTes d'ember

000-

Frcas Sani Cugat;. ^

16 0 6

CUGAT

exieno', (inest'es

TT 6 7 4 0 8 9 7

S a b a d e l . 32 B

*# 140002

Terrassa. Barba-

Tres places de p a r -

SANT

bany,

plaça parquing, exteno-.

tranquil·la (sense veins a

1i 1a

MOTOS.

seminou, 3 hao . ' 13 6 5 0

cca

DANV1L

F:--:^süCtrtar^a. fiat "PC9900C3

D's al c y A l f o n s S a l a , a m b

men|adof

Fmques Sacai Rel fS IX-XC? • PROP MERCAT NOU (Pg T o T e b í a r . c a > Vailesi,

TT 5 8 0 8 6 6 9 i 5 8 0 9 8 5 4

assoleitat, m e l !

o e 6 0 r"'' •

TT ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 1 5

tot e x t e r i o r

hab..

TT675 55 0 6

opcio-

assolellat.

•

?ez.

T A T E R S Sa-.t

: TT 6 7 5 5 1 0 8

HÍPICA SEVERINO

~aac

PROP

pàrqumg

mo'1 tranquil

6.300.000-

amb 3 terrasses, 3 nab ,

D'ex o e luxe

« 6 7 4 8 9 18

Sant C u g a t del Vallès.

RP >OX4

TT 6 7 5 2 1 0 6

MARMOLES SANT CU-

G A T C a n Faijó dels Hu-

TT 5 8 9 0 0 4 5

S a n t D o m è n e c , 7, t r 2 a

Sant Cutat del Vallès

•

HÍPICA C A N CALDES

m a s a C a n Oaloes

CONNEC-

CREU

àtic d ú p i e x d ' j n s

•

• •

1T 6 7 4 1 3 0 5

còpies

Re1 .'^"C?

Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

R í n i r j l a :lnl

35 37

• '

rje 4 0 m- E s t u a i e n o u p l e x

TALLER: ORIENT, 68 •

14.B00.000.-

3 hab

a s s o l e l l a t , clar.

c a l e f a c c i ó , tot

na.

TT 6 7 4 9 0 9 7

•

2 balcons,

ascensor, exterior,

aai_.s

RÜSSHO

c u i n a <.o> t fice·

Ir-Tarsa, S*| Ret I iCOi;

REPARACIONS

HOSPITAL GE-

petit

TT 674 77 76

CALÇAT

PROP

N E R A L d e C a t a l u n y a . Pis

mertjadar,

22 000.000 -

•

c o m p l e t s , saló

TT 6 7 5 32 7 4

TT 674 75 98

TT 675 25 02

VALLDOREIX, 53

.-.i-'i

,:iPS iTOH 9 9 H ' 3*5

c,'

SANT CUGAT p s maco

c e 9 0 m- i 3 h a b . , 2 b a n y s

quing

:<e* I4X*X

Tel. 699 38 9 8 | Fax 588 24 53:

3cr-

arbh

Iter, 91

EXPOSICIÓ I VENDA:

.ten 2 3 SI O . g . i t TT 6 7 4 6 9 4 5 i ' .

ELÈCTRICA

SANT CUGAT

S.ltu

Anselm

SABATA

•

Francesc Mcragas, 6

•O 5 8 9 3 2 11

i NOVA DISPENSARI

S a n i Cugat del

Valies

TT 6 7 4 0 8 8 2

SA Santa Mar a 40

REPARACIÓ

CALÇAT

EL RODET

Clave

l - r . ' / c e s c M o r a g a s . 21

•

r 1 plaça ' e oà -

rrassa, •

TT 6 7 4 1 4 8 2

NARI

1 lava-

b o a m b d u t x a . 4 0 r r d e te-

Re* '380001

•

P I S À T I C Cl A l l o r s S a -

la, 4 n a b , 1 Dany

t r 5 8 9 4 7 53

TT 5 8 9 3 5 8 2

làarn.qgt S'0000003 •

PROP ESTACIÓ

R U B Í p i s n o u d e 7 4 rrr Av. Estatut,

12.000.000.SANT

C U G A T 4 hab , 2 banys calefacció, olaça p à r q u m g

« 5 8 8 40 1 7 / 5 8 8 54 99 iFmoues vaHhonra'i RtT ~H 20CXÍ •

RUBÍ

Plaça

assolellat, e x l e n o ' .

1 0 0 rn*. 3 h a b

28 000.000.-

cale'acció

1 3 2 . 2-

b a n y , c u i n a e q u a,

Només dos veins

(93) 674 67 15

( R " Í j e s S a a i Rei FS 13120003

Prr.gres. i2 coo'esi.

o s ex:eno-

8 9 0 0 . 0 0 0 - « 6 9 9 65 48 ilncLsai.fleí .50002

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 30 de juny de 1995

Í4

• ZONA PEATONAL 70 m 1 , menjador, cuina, 3 hab.. 2 banys, calefacció, sol i vistes. 14000.000TT 675 33 5 5 / 589 26 4 3 (KSA Gestió Immobilianal Rel KSA 10050004

amb llar de loc, piscina, frontó i molt de jardí. Lloguer:

• ZONA RESIDENCIAL 100 m 1 , saló a m b xemen e i a , cuina «Office». 3 hab.. 2 banys. 1 pàrquing, traster, calefacció, jardi infantil, només 6 veins, tot exterior. 26.000.000.9 675 33 5 5 / 5 8 9 26 43

350.000 ptesjmes.

i KSA Gestió ImmobiNaria) Hef. KSA 10050007

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES P I S O S - T O RLLOOUERS RES-LOCALS-TERRENYS

• RNCA de lloguef, 7 hal>., 3 banys, renjador, sala d'estar

• TORRE. 7 riab. . 2 banys, menador, sala d'estar, cuina, jardi. Uoguer: 250.000 ptesjmes. Alcalde Ramon Escayola (Valldoreix). • LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, d MINA.19, 80 n i . Renda; 80.000 ptes. ' PLACES aparcament a garatge c/ Vindas, per a 4 motos.. Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes. • PUÇA DE PÀRQUING. c/ vínolas. 15.000 ptesjmes.

VENDES • LOCAL EN VENDA cf Martorell, 26,70 m1 17.000.000 ptes. • LOCAL EN VENDA c/Martorell, 26, 70 rrí 17 000.000 ptes. • RNCA EN VENDA, c/Alps, 79. 90.000.000 ptes. • TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí. 20.000.000 ptes. • PLAÇA DE PÀRQUING en venda. 2.500.000 ptes.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES AV. ALFONS SALA, 2 2 , baixos 2 APARTAT DE CORREUS núm. 1 2 S A N T C U G A T DEL VALLÈS 6 7 4 15 6 6 - 6 7 4 10 5 4 • RUBÍ zona la Josa, tocant mercat. 3 hab., bany i lavabo. Ext. i persianes d'alumtni. Calelacdó. Gas, cuina nova. 10.500.0OO0 588 4 O 1 7 / 5 8 8 54 99 IRnquesVa·mratï R«* FV4595

• RUBÍ Zona Les Torres. prop FF GG. Pisos des de 7.500.000 Pla. 3 hab. Calefacció. gas, cuina, bany. tr 588 4 0 1 7 0 588 54 99 (Fiques Vejtiovalj FM FV 200005 • S A N T C U G A T z o n a c/ C à n o v a s d e l Castillo. T é 160 m1. Consta de 4 hab , saló m e n j a d o r d e 4 5 m ! , cuina • o f t i c e · , d o s banys c o m p l e t s , terrassa. Pàrquing. 32.000.000.•n 6 7 4 0 8 9 7 {Ftas Sant Cug») FM FSC T0W0CB7

• SANT C U G A T zona Golf. 70 m", 2 hab., saló menjador de 27 mJ, cuina equipada, bany i lavabo. 23.000.000.0 674 08 97 rFhcasSsnt Cugat) Rel FSC1004O03S

• ZONA MERCAT NOU 90 m2, saló 32 m> amb xemeneia, 3 hab., cuina reformada, 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, sot i vistes. 14.500.000t r 675 33 55 0 589 26 43 (KSA Gestió ImmotliNarial Rel KSA 10050X5

(Fincas Sart CnyO FM FSC lOMOMO • S O L A R residencial, 6 5 0 m*. Z o n a e s c o l a a r q u i t e c tura. Edificació i m m e d i a t a .

2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 675 43 24 (HrquwRoc^Be. FR10060006

m\ m e n j a d o r , cuina, b a n y r e f o r m a t , 4 h a b . , tot e x t e rior, p e r f e c t e estat. 12.500.000t r 675 3 3 55 / 5 8 9 2 6 4 3 (KSA Gesliò immotHHaria) Ret. KSA

iota»»

(lnnMr6a,SA) FW 160009

ZONA MONESTIR, 90

M I R A S O L torre 3 5 0 m * .

• T O R R E ADOSSADA C/

solar 6 0 0 m1, 6 hab., 2 banys, saló menjador, 60 m>, cuina «office», sala 60 mf, garatge 2 cotxes. 65.000.000« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02

B e r g a r a , 2 «suites», 2 dorm. dobles, 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 35 m*. 2 places de garatge i traster gran. 47.000.000 - « 674 77 76 (•mart* SA). Ref. 160007

(Imdaaa). FW-110070002

• LOCAL DAVANT CAP S A N T C u g a t , c/ Mina, 1 9 8 0 m1.

• NOVA PROMOCIÓ 10 torres adossades amb jardí i piscina comunitària, 240 nr1, 6 m façana, garatge 4 cotxes, 4 hab., estudi, 2 banys, 1 l a v a b o , parquet, marbre. 38.700.000.« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobiliària) Rel. KSA

26.000.000- « 674 77 76 immart», SA). Rel 160004

hab., 2 b a n y s , lavabo, s a ló- menjador, 3 5 m 1 , cuina • o f f i c e » , golfes, s a l a d'estar, t e r r a s s a , h a b . m à q u i n e s , g a r a t g e 3 cotxes, jardí privat 1 0 0 m 1 i p i s c i n a comunitària. 5 7 . 5 0 0 . 0 0 0 -

LLOGUERS

« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 pmdesa). Ref. > 10070003

• TORRE A BELLATERRA 250 mJ, 900 m 1 de jardi, una antjguetat de 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge, estudi golfes. 60.000.000« 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 81 (SemjRdS 10000004

« 6 7 4 72 54 {Fincas üepnety Rei'. FG10080003

80.000/mes.-

• PISOS, apartaments, torres, locals i places de pàrquing de lloguer. « 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 81 (Serin). Bel. S10000005

« 6 7 4 1 5 66

(Figues Boca) Rel FF» 10060015

•

A 7 MINUTS a peu de

l'estació d e Valldoreix, 4 h a b , exterior, assolellat, a m b pati privat d ' u n s 4 0 nV, tranquil, a i g u a i llum j a d'alta.

• L A D A N i v a . B-NL. 550.000-

u 58» 09 91 (Ftee.il) M Fiacaorc • LANCIA Delta. HF, turbo, B-KY 790.000n 589 09 91 [ftaçaMi) Mfiooarj; • LANCIA Prisma, TOS, O-AK. 750.000.0 5 8 8 09 91 | F m , «J.| B«l_ F10020010

(FtosGironela) Ref. R310060004

• PLA DEL VINET 1 3 0 m*. 4 hab (1 «suite»), 2 banys, saló menjador, 3 5 1 • APARTAMENT en Mo- m , cuina «office», galeria, guer. Molt cèntric i tran- terrassa 3 0 nV. 2 places de pàrquing. Zona comuquil. Pàrquing opcional. nitària amb piscina. 55.000/mes,175.000/mes.« 675 43 24 « 674 57 04 / 675 43 02 (Figues Roca). Ref. FR10060016 [Uri—). Ref. 110070006

« 675 43 24 fugues Roca; Ref FR 10060009 • AV. ALFONS SALA, 22, 3r (a la vora estació). Renda: 80 000 Pta 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina, 1 traster « 6 7 4 1 5 66 (Casas». Re-" C 10130003 • C/ A L F O N S S A L A 1 1 0 nr, 4 hab., 2 banys, saló menjador 2 0 m 2 , cuina i t e rrassa. Moblat 90.000/mes « 674 57 04 / 675 43 02 llmJesa). Ret 11X70007

• R 8 L A . RIBATALLADA 160 m f , 2 t e r r a s s e s . 4 hab., 2 banys, 1 plaça pàrquing, calefacció, assoielat, exterior jardí + piscina comunitaris. 150.000/mes.« { « 3 ) 6 7 4 67 15 finovisSacai Ref FS 10120009 • S A N T C U G A T z o n a c/ Alfons S a l a . C o n s t a d e 4 h a b . , saló m e n j a d o r , c u i na, bany complet, lavabo, safareig, u n a petita terrass e t a o balcó 80.000/mes -

« 674 08 97 pnca» Sara Cugat; Rel FSC 10040033

• S A N T C U G A T zona La Floresta É s u n pis als bai• C / P 0 2 0 S , 1 0 , 3r 2 a ( a xos d'una torre individual. la v o r a e s t a c i ó ) Renda: Consta d e rebedor, 3 h a b . 5 0 . 0 0 0 P t a + comunitat. 3 dobles, menjador, cuina hab., 1 bany, 1 saló, 1 cui«office», bany complet. na. P e * jardí El bany i la cui-

« 6 7 4 15 66 (Casasl Rel C1013O002

• CASA ADOSSADA c/ La Plana, 140 m*. 3 hab., 2 banys, lavabo, salómenjador, 30 m1, cuina «office-, golfes, traster, terrassa 10 m'. jardí privat. 18 m1 i plaça de pàrquing. 170 000/mes.» 674 57 04 « 675 43 02

(Casasl Ref C 10130005

• L A N C U Y - 1 0 , B-HD. 325.000.0 5 8 8 0 8 91 (Ffccar.illRelF 10020006 • OPEL Corsa, B-IS. 475.000.0 5 8 9 09 91 Pat».at).Rel.FI00a»oi

• P E U G E O T 3 0 9 GT, A/A, B-HX.

0 67415 03 IPenjeot: Motor Ratyl r w PMR 120003

• RENAULT 21 T X E , blau. B-JJ 650.000.0 588 55 35 (Aotoaniil). Ral. A10100004 • RENAULT 5 GT turbo, negre, B-HT. 250 0000 5 8 8 55 35 lAutxoir* He! A mio«x« • RENAULT Clio, RN-1.4. BOD. 0 6 7 5 32 57 |Au» Enaain). Bol A£ 10030007 • R E N A U L T Q i o 1.2, 3 p., vermell, B - O M . 975.000.-

0 5 8 8 55 35 jA^aicOTisl FW AI01000IB • S E A T I b i z a , 1 . 5 i. 3 p.. B-OB.

0 675 32 57 (AMO Estatut. RelAE 100300» • S E A T Ibiza 1.2, negre. B-JX. 400.000-

Miiijyy^JiM • A L F A 3 3 1 6 V , n e g r e , BLK.

600.000« 5 8 8 55 35

• OPEL Corsa GSI, B-LK. 0 5 6 8 55 35 0 674 68 50 lAuUOTlJ) FW A 1010O»7 (Auto Comarca M VaHil FW ACV 10010005

• S E A T I b i z a 1.5, 5 p , BKP.

• OPEL Kadetl, 1 3, 5 p., B-HY. 450.CO0.0 589 09 91 Peor.il). Rel. FITOOMi

0 6 7 5 32 57

FWMMOOOH • A L F A R o m e o 3 3 . B-rT. 475.000-

n 589 09 91 ffcMr.sii.Fw.nixane • A L F A Romeo 7 5 , 2 . 0 Twin Spartí. B-IU.

n 675 32 57 {Auto EaiBiMnl Rd AE10030002 •

A U O I 1 0 0 , B-IG

0 674 68 50 (Amo Comarca dal VaUés). Rel. ACV IC0S0O12

na astan reformats. • CITROEN AX, GT (ex66.000/mes, tres). tVJU. s 675 32 57 « 6 7 4 0 6 97 ftxuSwtCtjgan Ref FSC 100*0032 («mtjuniiRti.Mioraoro • CITROEN AX 11, TRE, B-IU 350.000S S 6 9 0991 (HiaM) M FIOtKtt»

lAulo EsMai). Rel. A£ 10030000 • S E A T T e r r a , b l a n c , BKT. 350.000.-

• OPEL Kadetl, 1.8 GT, 0 5 8 8 55 35 blanc, B-JZ. IAI«CTM) FW AII 600COO• SUZUKI Swift GTI, B0 5 6 8 55 35 1872-IP, blanc |AJ0C«n»a().Bal AIOIOOHH 0 674 09 10 • O P E L Vectra 1 6 I A.A (Suara) FM St01l0002 B-MN

0 675 32 57 IAet>a>ean). Rel >£ I «BOTO

• P A S S A T Variant 1.8. A A B-MG

• VOLKSWAGEN Gorl 16 V, B-LM. 0 675 32 57 jAuto Esteban) FM AE10030010

0 6 7 4 68 50 (Auto Comarca del Vailet] Ref ACV 10000001

• P E U G E O T 205 G T I . • F O R D Escort A/A.BJT. HW. 06741503 0 67415 03 (Pauoaot Motor Fiai;).FIalPMRI 30003

d i è s e l . B-

(Peugeot Motos Raey). FM. PMR 120034

• PEUGEOT 205 XL, B- • NISSAN Patrol 6 al. dièHW. sel, curt. B-JV. • SANT CUGAT tenim to- • FIAT Tipo, 16v. A/A, B- 0 67415 03 0 675 32 57 ta mena de torres de Mo- LC. tr 674 15 03 ir^octiiraFteiv: M Fwiaroi lAuto Esteu»), FM. AE 10030004 guer i pisos a diferents fawgaomaotHun rw pim i;»»? preus. • RENAULT 11 GTL. B- • N I S S A N V a n e t l e pràctic « 674 08 97 • FIAT Uno 455, B-16O0- G L dièsel B - M S tftaaSatOuoa). W. FSC 10040034 HU, platejat 0 674 15 03 0 675 32 57 tr 674 0 9 1 0 IPeugeot Motor fíafi Rel PMR130006 |AutoE«oai). Rel. AE I003000S • TORRE C/ T O P A C I O (Suziü). RW S1O110OO3 17 (Mira-sol) Renda: • RENAULT 19 T S E , • R E N A U L T E x p r é s , d i è 70.000 Pta, 3 hab., 1 saló, • F I A T U n o t u r b o . I E , B- blanc. B-LX sel, B-JZ 1 bany, 1 cuina, jardí. IK. 4 7 5 . 0 0 0 650.000650.000.« 6 7 4 1 5 66 t r 589 09 91 0 5 8 9 09 91 0 5 8 8 55 35 (C—j.fMC :Qi30Q06 (Hacar.UI.Raf.FloraxXG tnear. si IFM.F 1003000» lAacnmal) FM A10100005

R ü Q U E ü ARA M A T E * *

El joc de la nació

• F O R D Fiesta 1 . 1 . , gris met B-JT. 300 0 0 0 t r 588 55 35 (Aulocwlrar) Ral A10100003

(Auto Comarca del Vallès) Ret. ACV

« ( 9 3 ) 6 7 4 6715

• A P A R T A M E N T e n lloguer c/ Montserrat, 1 h a b . . bany, cuina a m e r i c a n a . 50.000/mes.-

• F O R D Escort X R 3 . B- • R E N A U L T 2 1 2.0, A A . KV. B-U. s 67415 03 0 6 7 4 68 50 |RlH)eotMon Falti W PUR I2O0O5 {Auto Comarca del Vallès) Rel ACV

• G O L F 1.8 GL, B-JP. n 674 68 50

• PIS de 3 dormiloris, menjador-saló, cuina, safareig, cambra de bany complet. Exterior en finca de 4 anys. Com nou. Plaça de pàrquing inclosa. Junt nou mercat i àrea cultural. 80.000/mes..« 674 72 54

'^•^•vrsif^ ,

( F r a s Grarata). Ref. FG 100B0005

(Finques Saca). Ref FS 10120010

(toúesa) Ref I tOOTOOt»

(Casas) Ref. C10130004

• TORRE DE LLOGUER amb mobles. 3 dormitoris, menjador-sa/a, cuina, bany. Solar de 500 m*. A Mirasol. Zona molt tranquil·la. 90.000/mes.« 674 72 54

85.000/mes-

• TORRE A BELLATERRA urufamiKar 180 m2, 4 • R A M B L A D E L C E L L E R • P . D E L A C R U Z 3 5 , 3r hab., 2 banys, saló menja1 5 , àtic d ú p i e x + c o m u n i 2 a , 4 hab., 1 m e n j a d o r - s a dor 3 5 m*, cuina 2 0 m*. tat. R e n d a : 1 0 0 . 0 0 0 P t a . 3 la, 1 bany, 1 lavabo, 1 h a b . , 1 b a n y , 1 saló, 1 cuiparcel·la 4 0 0 m1. plaça pàrquing. Renda: n a , placa garatge. 85.000 Pta. 39.000.000.« 6 7 4 1 5 66 « 6 7 4 1 5 66 « 674 77 76 (tomarta, SA). HeM 60006

• PIS d e 2 dorm., menjador, c u i n a , b a n y c o m p l e t , t e r r a s s a Pis moblat a M i rasol. 55.000/mes-

• P I S de 3 dormitoris, menjador-saló, cambra de • TORRE A D O S S A D A A (Casas, Rel. C10130007 1 bany complet, cuina. Pis RUBl per estrenar, 223 m + 104 de jardí, 4 hab , 2 • LOCAL EN2 VENDA O reformat, com nou En el banys. 3 places de garat- lloguer 112 m . Preu ven- centre de Sant Cugat. Lloge, fusteria interior de rou- da: 10 milions. Lloguer: guer al mes: 65.000 Pta. « 6 7 4 72 54 re i exterior de PVC amb 60.000 Pta/mes. « 675 43 24 ïFncaiGfoneàaj Ref FGIOOSOOOE vidre doble.

aMKKRfinUR

• C/ GRANOLLERS adossada amb ascensor 220 m*, jardi privat, 5 dorm. (2 «sultes»). 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 40 m3, garatge traster. 48.000.000« 6 7 4 77 76

•

• TORRE ADOSSADA • S A N T C U G A T av. Pla CANTONERA molt cèntri• ZONA TRANQUIL·LA dei Vinyet. Adossada de 5 ca, amb piscina comunità100 m* + 160 m'jardi pri- hab., estudi. Jardí privat i ria, 3 dorm., 2 banys, bovat. saló-menjador 30 nV, comunitari a m b piscina. hardilla, sala de màquines 4 hab , 2 banys, calefacNomés i hab. planxa, 2 places de ció. aire condicionat, 1 45.000.000.- « 674 0 8 9 7 garatge, A.A. pàrquing + traster. [FroaSaffl Cugat). RK. FSC 100-10024 32.000.000.- « 6 7 4 77 76 26.000.000.[hmartu. SA). Rel 160003 • S A N T C U G A T zona pg. I I 675 33 5 5 / 589 28 43 • TORRES Zona IKSA Gestió Immobiliària). Ret. KSA VaHdoreix-Gotf. T o r r e individual que consta de 5 tranquil·la, adossada can10050006 hab., més una altra habita- tonera, 150 m*. garatge 2 ció-estudi, saló menjador, cotxes, zona rentat, trascuina «office», 3 banys ter. saló estar en dos nicomplets, lavabo amb dut- vells, cuina «office», 1 xa. Garatge per a 2 cotbany, 1 lavabo, 3 hab (1 • LA FLORESTA Sant xes. Dos trasters. Una «suite»), estudi, jardi priCugat, venda de solars. cambra frigorífica. El solar vat 40 m*, calefacció. Superfície de 4 0 3 m1: es de 500 m*. 28.500.0005.000.000 ptes. Superfície 65 0 0 0 . 0 0 0 - « 674 08 97 « 675 33 55 / 589 26 43 de 789 m': 9.000.000 ptes. fiK»SrtQig^.W FSC 10040022 {KSA Gestió Immobiliària). Ref KSA « 674 08 97 10050013 • SANT CUGAT zona |Frea»SMa^rVFSC1CP«C36 Vinyet, c/ Sant Josep. • VALLDOREIX Torre So• MIRA-SOL 2 solars 605 Consta, a la planta, de sala, parcel·la 600 m3, consi 6 5 0 m*. Pg. Camèlies. ló menjador, cuina -office» truïts 2 2 0 m', 4 dorm , 2 Magnífica vista. i un lavabo. A la planta su- banys, 1 lavabo, menjador 2 « 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 perior hi ha 4 hab. (una saló 35 m , sala de billar, (imdesa)-HdllOOTDOlO «suite») í 2 banys com- xemeneia llar, barbacoa, plets. A l'estudi, com que garatge. • S A N T C U G A T z o n a c/ és gran, té 1 hab.. saló i 46.500.000- « 674 77 76 S a n t Eulàlia. 5 2 4 n r . un bany. A més, al sote- (Tnrtarte, SA). M.l 60006 20.000.000.rrani hi ha un gran celler, 0 67408 97 • Z O N A MONESTIR torre una hab. de planxa, safaiFif^^CugajfW FSC 10040031 adossada 140 m!, 5 hab., reig i garatge per a 3 cot2 banys, garatge i jardi 60 xes. 63.000.000.• SANT CUQAT zona gotf mf 33.000.000« 674 06 97 i estació de Valldoreix. Su« 6 7 4 77 76 1 (Rnces SHCupq. Ref. FSC 10040023 perfície: 600 nr . (hmarta.SA).Ref.l600C6 23.000.000.• S T . C U G A T c/ S t a . T e 9 674 08 97 resa, adossada 3 2 0 m', 4 (Fincas $*t OnjKj. M. FSC lOMOCK • S A N T C U G A T zona plaça Sant Jaume {estació Valldoreix). 557 m». 18 OOO 0 0 0 - « 6 7 4 08 97

CLASSIFICATS

catalana

Marmoles y Granitos •

ïAA

lí. 1

...-•.••••I» -, \ , . v " - , CÒPIES DE CLAUS AL M O M E N T

M . Í J O , < >tiaJfc>. Lamina

IAI.LER

rTi

CAL CRISPIN

PROPI

I \ alies 2Í Tel. 675 44 4? HM un SANT ( T C . A T DEL VALLÈS

Carrer del Se:, 16

•v1 l·ia'zen • Fabrica Can Fatjó dels Hurons Ca-'ipoaaior, 12. Nau, 3 Te 675 51 08 - ' -i"1 S.:irr Cugal del Vallès

Tel. 674 90 97

Mercat Municipal Torreblanca Santta;.;<> Rusinul, 2 I

[ e l . I T - I '.! i Uíï

• Tel. 674 00 14

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

: ifl l ' H ! SA SIT C U G A T DEL VALLÈS

Per codi

Claus de cotxe amb llum

la botiga de $&

Sant-Cugai

Tapisseria, matalasseria, cortines i complements per a la decoració Valldoreix. 45-47 Tel 674 53 35 • Fax 674 51 04 08190 Sant Cugat del Vallès

Versalitat d'estils

Divendres, 30 de juny •r A l e s 10 M m a t i Inaugur.«i\de l'Art al Carrer (c/ de la Creu). V A les 10 ( nimiiac io % Verd al Carrer (Ctra. Cerdanyola). f De les 10 del i a les 2 de la tard» Festa de l'Fsr. r a tothom. Gran festa esportiva amb torneigs, joc: ics, Iníables, rocòdrom, cars, bas quel al carrer, vo ilatja. hoquei, etc. Zona esportiva rbla. <lel Celler i I'; del Vinyet. f De les 10 del matí a fes 2 de la tarda .Jocs inlanlils. Amb els%onltors de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran i el Sfcau del CMSC. PL Barcelona. <f De les 10 del matí a les%del vespre Parcs inlanlils: infables. 11% elàstics 1... c / Major, pi. Pere Sant i Endavallada. V De les 10 del matí a les 9 i •L·ibolífti al carrer- xaraiiguell animació. Amb La Sulfurosa. Svving Guilar's \ Mnlc RrT ? A l e s 11 del mati Karaoke. Ctra. de Cerdanyola. T A l e s 12 del migdia Audició Concert de la calca juvenil dïl'Escola Municipal de Musica tic Solsona. I'l. Oclavia. f Ala 1 del migdia Fscunia i aigua ami) La Saragala i /' M i l l o r Col·labora Restaurant Can Ametller. V A les 2 de la tarda

i colors

Paella geganl i dina: popular ('Ira de Cerdanyola.

ÜUHAS PERRUQUERIA D O N A HOME - NEN • T r a c t a m e n t s capil-lars • T i q u e t jove. • Preus especials en els treballs fets per I equip júnior,

CABINA D O M A D-sritrh * • Tractaments per aprimar • Quiromassatgista

< Sant Jordi, 25. Tel. 674 89 15 08190 Sant Cugat * Santaló, 24 . Tel. 200 33 84 08021 Barcelona

SOLÀRIUM • Santalo, 24

OBERT DISSABTES A AL TARDA Horari: de 10 a 20 h

C O L · L A B O R A C I Ó M È D I C A E N TOTS ELS T R A C T A M E N T S

~feAi •

/«port» «nrótllmbJ*^/

™f

~**ià^

m T\fli 1" r" jcTk) J.

JOVÉ 3

í • CORTINES P COORDINAT; Projectes

rpalitzacicn

Santiago Rusihol, 13 Tel. 674 09 41 SANT CUGAT DEL VALLÈS

treba-ls i n t e f i o n s m e

V A les 5 de la tarda Corn nr- de i oques í 'cuiro di Dia i Residència Sani Cugat. V De les 5 de la tarda a les 9 del vespre (iran b sia esportiva ;l rab leniei^s. jocs aquàtics, iníables, roí c„;lr:,iic i ars, basq'.a I al carrer, volei-platja, hocjiu'i, oli. /ona .'sper.ivn rb'.a dol O ller i l'la del Vinvet. t" A 2 / 4 de 6 de la tarda l'a amb xocolata. I1! <a Ban .•':.u.i. * A les 6 de la tarda ( unle musii al ile i •. i n:;;: Xal'ec Ideí i MSi'i Seu social CMSC V De les 6 de la tarda a les 9 del vespre Firart. i I. 'I; . ló-i. V A 2 / 4 de 7 de la tarda

= !

- Llenceria home/dona

Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria

Dissabte, 1 de juliol •

•

("doblis ai-o si.nic de L i « ai v i de Terrassa. c/ M r ; « l e :

V A les 7 de la tarda Tai" e;^ i! esi ai s [)er a la Lier.t grar: nv. Sanieiirratenca V A les 7 de la tarda i ü: i ••• i a:nb el grup Iílancs Orq: i. P! Barcelona. * A les 7 de la tarda Kspe: i .i infantil an:b í'e'.it Circ de Carrer. I'l. Pep Ven la-;, \iiib cl suport d'Ai TO COMARCA DEL VALLÈS. • A les 7 de la tarda \ o on s ;,inb la cobla Principal de Llobregat. PI. Octavià. *' A les 7 de la tarda I li sqlaiia de top models ( Ira, de ("erdanyola. v A les 7 de la tarda Kaiaokc. i / Mirador. '? A les 8 del vespre e.p |: ,le Vent de la .lii\.• Orquestra Sant Cugat. c/ Vall-

ESTILISTES - PERRUQUERS

- Gènere de punt interior

T A les 8 del vespre Concert del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Clai>ü del Monestir. T A les 9 de la nit Ball folklòric. A càrrec del ("entre Aragonès de Ral >i : •cante flamcnco- amb Angcles Cruz i Pepín Gersol C seta CPA. • A les 9 de la nit Dansa amb Deep Dansa: jazz. l'unkv. etc. PI. Oi ;.n :;•.. T A 2 / 4 de 10 de la nit Festival de l'Escola de Patinatge Artista de Sant Cugat Pavelló poliespnrtiu mum<:p.il. . V A l e s 10 de la nit Concert de cant lirie. Amb Daniel Alfonso, tenor, 'un Argemí, soprano; i Ros Kraiman. piano. Claustre del Monestir. Preu: 500 ptes. .Amb el suport de KM SERV1CIOS V A les 10 de la nit Teatre amb el grup Fila Zero Teky'l ív Hvde-, Ui '. r.i Santeugatenca. Preu: 1.000 pies. • A les 10 de la nit Varietats a la caseta del CPA. .Amb el Duo Arranes Jorge Donaire. Band Wagun Show Ballet. Merche Guevara (cançó espanyola) i Ball amb la Disioteca mòbil. Caseta CPA. • A l e s 11 de la nit Ball de nit amb el grup Blanes Orqucsira PI. Barcelona. T A les 12 de la nit Rock & Rock amb grups santeugatencs. Enroekat't amb els grups guanyadors del concurs •Enrocka'K La Dosi. do que sé, Nihil i Black Col'iee. PI. del camp de futbol. Amb el supon de SANT SAM.

HORARI • Dilluns a divendres 9,15a18,15h. • Dissabtes 9,15 a 13,15 h. NO TANQUEM AL MIGDIA

•

• V • •

De 9 del mati a 9 del vespre 12 h de Futbol Sala Pavelló poliesportiu. A les 11 del matí Final del torneig Infantil d'Escacs La Unió Santeugatenca A l e s 11 del matí «I^i plaça Barcelona és una aventura* ":'irnli;ies Uns .fàstics. elc. Amb el grup Set i Tria. A les 12 del migdia A la Plaça d'en Coll Festa Infantil amb l'animador Àngel Dab.ui A 2 / 4 de 2 del migdia A la Plaça Barcelona Música i escuma a dojo amb el grup Xip Xap. An.b el si: port de MAJ1K i SAL'R A les 2 del migdia •Potaje Andaluz-, Caseta de! CPA A les 6 de la tarda Trobada gegantera. A les 7 de la tarda Volada de Coloms Esportius (PI. de la nra. de C'erdanyolal A les 7 de la tarda Torneig d'Escacs per a la Gent Gran La Unió Santeugatenca A les 8 del vespre Música i cançó magríbina (C/ Valldoreix) Amb el grup «El Coro no tiene papeles-.

C O

O N

'•,-j

Braseria Cl SANT DOMÈNEC, 7 - lr 2a

La Bolera

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

C / Sant Antoni, 19 Tel. 674 00 97 08190 Sant Cugat del V a l l è s

Taller, exposició i venda: PI. Pep Ventura (cant c / Sallés) Tel. i fax 6 7 4 96 78 - Sant Cugat

Tel. 675 23 53 § C/ Santiago Rusinol. 2 - Ent. 2a. § 08190 Sant Cugat del Vallès |

BARCELONA TFT. e,75 21 06

Baixada de l'Alba. 2<\ Tel. 074 Hi 71 08190 - Sant Cugat del Vallès

Edel

MÀRMOLES Y GRANITOS

VERT

CUIMAR

• ünisex, ungles postisses de gel • • • • •

Depilació d'un sol ús Depilació elèctrica amb agulla Sistema Soft Blend Flash indolora Sessió minima 750 Hores convingudes

Rbla. Jacint Verdaguer, 55 g Tel. 675 59 55 | VALLDOREIX R

HNOS. MARTÍN M L V M l l f , S.L.

HOMEWEAR • PIJAMES COTILLERIA • PUNT

Taller C Mravinski, 8 < Piilijion '"an Jardí) 'IVI i lax

PER A GRANS I PETITS

588 05 01 a Maj«r> 3 • Ttl. 674 01 39

08191 RITSi ( H . i n d o n a )

GIMNÀS SQUASH

delVfaHès

A les 8 del vespre \ Karaoke (r/ Mirador) *% A les 9 del vespre % Cante Rociero i Cuadros de%dle del Centre Cultural de Mollet. Caseta CPA. \ A 2/4 de 10 del vespre ^ Fusió Dansa (PI. Octavià.) \, Amb el suport de MOTOR RALLYl^ent Oficial Peugeot) A les 10 del vespre *5 Concert del 20è Aniversari de la Coral &nt Cugat del CMSC Auditori del Centre Cultural V Participen: Cor Aulos, Òpera de Cambr*@ant Cugat. Percussions de Barcelona amb Acadèmia fercusston Ensemble i Mira-sol Teatre.Venda d'entrades a.l'oficina Cultural. Preu: 1.5000 ptes. A les 10 del vespre Teatre amb el Grup Fila Zero •Oekyll & HydeLa Unió Santcugatenca. Preu: 1.000 ptes A les 10 del vespre Jazz amb Faratao Jazz Band (PI. Dr. Galtes) A les 10 del vespre Recital de cançó i poesia de sempre (C/ Valldoreix) Amb el grup Almaviva A les 10 del vespre Recital amb Rosa Zaragoza & Cia Cançons del sur a capella Claustre del Monestir. Preu: 1.000 ptes. A 2/4 d'H de la nit Balls de saló (c/ Major) Amb Quintet Lisboa Ales 11 de Unit Ball de nit amb l'Orquestra Intermedio Caseta del CPA Ales 11 de la nit Ball de nit amb l'Orquestra Litoral. PI. Barcelona A la 1 de la matinada. Ball amb l'Orquestra Pensylvània. Parc Central

\ Diumenge. 2 de juliol A les 7 del mati Despertar i cercavila (Sortida a la pi. Lluis Millet) Amb el grup <Mai toquen bé>. A les 8 del mati Arrossada popular. Inscripcions i reparüemnt de llocs. PI. Barcelona. Org.: Agrupació Futbolistes Veterans i Penva Regalèssia. Amb el suport del \TTI-VINICOLA DE SANT CUGAT DEL VALLÈS. Col.. LA BOTIGA DE PERYBEN. A les 8 del mati Degustació de -Migas Manchegas- (PI. Ocatavià) De 8 a 10 del mati A la casa de Cultura. Inscripcions del Vlll Concurd de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau A les 9 del mati Torneig Festa Major de Petanca Camp municipal rbl. del Celler. A les 10 del matí Quadrangular d'Escacs per equips de 8 jugadors. La Unió Santcugatenca. De 10 del mati a 8 del vespre VIII Mostra d'Artesania c/ Xerric i Santa Maria.

T A 2/4 d'11 del matí Torneig Festa Major d'Hoquei Patins Pavelló Municipal. T Ales 11 del matí Xocolatada i Animació Infantil Amb el grup Amadeu & Cia. Caseta del CPA V Ales 11 del matí Xocolatada i Animació Infantil Amb el grup Amadeu & Cia. Caseta del CPA V Ales 11 del mati Cercavila de la Banda Musical de les Planes. Sortida: PI. Barcelona V Ales 12 del migdia Concurs de Tast de Vins (pi. Barcelona) V A la 1 del migdia Arrossada popular (pi. Barcelona) • A les 4 de la tarda Ball amb l'Orquestra Gran Casino (pi. Barcelona) T A les 5 de la tarda Festa Literària (Ateneu Santcugatenc) V A les 5 de la tarda Xocolatada i Jocs Infantils (ctra. de Cerdanyola) f A les 6 de la tarda Fumada en pipa (pi. d'en Coll) V De 6 de la tarda a 9 del vespre Tarda amb l'Esbart. Dansa, cançó, humor, gegants, ball, vi i coca: A 2/4 de 7 de la tarda: Fem ballar. Gegants de Sant Cugat. A 1/4 de 8: Ball de Bastons. Bastoners de l'Esbart i Grallers de la Roca. A 2/4 de 8: Castells. Castellers de Barcelona. A 1/4 de 9: Espais simultanis. Humor, cant i ball. A les 9: Espai de ball. Quintet Fibonacci (pi. Ocatavià). V A 2/4 de 7 de la tarda Concert Coral V A 2/4 de 7 de la tarda Animació infantil amb Pep López (pi. Pere Ventura T A les 7 de la tarda Ball d'Avis amb l'Orquestra Postres de Músic (Casal d'Avis de Sant Cugat) • A les 7 de la tarda Repartiment de premis VIII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau (Casa de Cultura) V A les 8 del vespre Karaoke (pi. d'en Coll) • A les 9 del vespre Pòdium de Joves Intèrprets. Recital de David de Semir, violoncel: Arturo Alcina, violoncel: David Bozzo, violi; Víctor Calero. violi: Blai Higuera. violí i M. CarmeTalleda, piano. (Casa de Cultura) V A les 9 del vespre Ball Folclòric amb l'Esbart Sant Cugat. Caseta CPA. T A les 9 de la tarda Cant Coral a càrrec de la Societat Coral La Lira. Amb l'acordionista Ferran Martínez. V A 2/4 de 10 del vespre Fi de Festa amb el Cuadro de Baile del CPA. Caseta del C PA T A les 10 del vespre Havaneres amb el grup Tardor de la Unió Sant Cugatenca (c/ Valldoreix) • A 2/4 d'H de la nit Correfoc amb els Diables de Sant Cugal, l'Arboç del Penedès i la Satànica de Sant Andreu. • A 2/4 d'11 de la nit Concert de fragments d'òpera amb acompanyament de piano V A 2/4 de 12 de la nit Ball i Escuma alfinal.Amb l'Orquestra Tràfic. (Pla del Vinyet)

Club Sant Cugat C/ Sant Jordi, 33-35 T«l. 674 98 62 ( 2 linloa)

manoio guillen Pg.BOftanova.ee Te4.20J8720 08017 BARCELONA Pg. Torreblanca, 2

Tel. 675 3506 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

La revetfta de Sant Joan, celebra-ía amb nosaltres i balCafins a Ca matinada a (a nostra veia.

QnÀMEïLLER R,.estdurdnt

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA) Tels (93) 674 91 51 - 589 22 72

I 3 A èl 3 S I S l d V

CENTRE VETERINARI

S31139

CICAIT

•

HORARI: dies laborables 11 -13*30i18-20'30h (dissabtes només matins) Tel. urg. 24 h: 908 • 94 68 71 AV. ENLLAÇ. 29-3 I BAIXOS B LATERAL 081 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS TEL. 6 7 4 S3 I I

B F I. 1 L S

ARTS

SERVEI

MATERIALS DE LES ARTS I MANUALITATS, ETC.

| I s

O IORRENT DE LA BOMBA. 14. TEL 674 43 90 08 ! 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

CREACIÓ I DISSBNY

VÍDEO CLXIB - FOTOGRAFIA Lloguer de cameres de video Vldeojocs

OCTAV» SARDA

JOIERS- TALLERS PROPIS PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT LES MILLORS MARQUES 5 A N Y S AL VOSTRE SERVEI

Rambla del Celler, 93 - Tel. 674 79 68 08190 Sant Cugat del Vallès (Barna) Ausiàs March, 28 - Tel. 574 24 19 0 8 1 3 0 Sta. Perpètua de Mogoda

BREITLING

ÜomiUan KRONQS

MEGA «UUNGHANS

moufkçjacroljc

Santiago Rusinol, 40 - Tel. 674 58 54 SANT CUGAT

T O R N E I G ESTATAL D E F U T B O L

TORNEIG D E PETANCA

. Divendres. 30 de junv de 1495

Jugadors alevins, infantils i cadets de diferents equips catalans, murcians i íoledans van competir durant tres dies en el torneig estatal de futbol, organitzat pel Sant Cugat Esport.

Diumenge passat es va disputar l'onzena edició del torneig de festa major, organitzat pel Club Petanca Sant Cugat Atlètic. Aquest any hi han participat 32 tnpletes de Sant Cugat, el Valies i Barcelona.

HANDBOL D e s p r é s d ' u n a t e m p o r a d a al c a p d a v a n t d e la s e c c i ó d ' h a n d b o l d e la U n i ó E s portiva Sant Cugat, J o s e p Ibanez deixa el c l u b p e r i n c o m p a t i b i l i t a t l a b o r a l . I b a n e z va a r r i b a r al c l u b s a n t e u g a t e n c p r o c e d e n t

del Sant Esteve Sesrovires, amb la intenció d'estructurar la secció. Durant aquesta temporada ha establert les bases, una tasca que haurà de continuar Joan Sancho, el nou coordinador d'handbol. El nou

tècnic, que ha entrenat equips com el Manyanet i el Rubí, és conscient del repte que assumeix la UESC a partir de la temporada que ve, en què els més joves han de prendre el relleu als veterans.

J O S E P I B A N E Z i J O A N S A N C H O . Ex-entrenador i entrenador d'handbol de la UESC

S'ha consolidat l'handbol a les escoles ( AKMi: RtVHRTl-

• Sant Cugat.— Quins són els motius que li impedeixen continuar la temporada que ve? Josep Ibanez: -Moltes coses. menys la de no estar bé aquí. Per exemple, per motius laborals: tinc la feina lluny d'aquí i ara hi hauré de dedicar mes temps. Per no fer les coses a mitges, vaig estimai-me mes dir-ho a la junta perquè busques una altra persona que pogués fer-ho ben fet.» Està satisfet dels resultats aconseguits per l'equip en la lliga i en la copa.' .1.1.: •-••Sí. Però. per damunt de la part esportiva, estic satisfet perquè hem establert tines bases per continuar treballant be els anys vinents. Això era la cosa mes important aquesta temporada. El fet de quedar tercers en la fase d'ascens es una cosa que l'equip ha aconseguit per cinquè cop consecutiu. i en la copa van participar-hi pensant en l'anv que ve. Per tant. mes que pel primer equip, c-tic satisfet perquè, en conjunt, els tres equips han compleil els obieetius i perquè en l'espot I e s c o l a t s'ha c o n s o l i d a t l'handbol .i les escoles tic Sant ( 'ugat.Ouaul a l'equip sènior, ha est.it ditiei; tieballar amb un con111 ii t de |ugadois i.m heterogeni? II:

I l.i e s t a t

molt

difícil.

I v identiiK nt. ha estat el principal p r o b l e m a de l ' e q u i p . P o t s e r aquest i el ditcient nivell dels jugadors: hi liaua uent que teia anvs que lligava a handbol i amb un nivell loiea ah i neiit que començava: gent amb aspiracions i gent amb nienvs. Peto be. qualsevol

Sancho substitueix Ih.me en la secció d'handbol. Fum: JA Ml I A equip té aquests problemes i fer d'entrenador significa lligar tot així) de la millor manera possible. •• - Molts dels veterans s'han ictirat desprès d'aquesta temporada. Per tant. el nou e n t t e n a d o r no tindrà aquest problema i podrà disposar d'un equip niïs homogeni'.' Joan Sancho: I n principi. la tasca esta c o m e n t a d a . I a meva funció serà continuar aquest treball. Allò que és realment difícil es c o m e n t a r . De veterans, en queden dos o tres perquè penso que no es pot fer un pas al buit. S'ha d'anar a poc a poc. donant 'pas a la gent jove. El que es evident

és que en una categoria com la primera catalana no es pot començar la temporada amb |ll jugadors que pugen del luvenil.—Té assumit que el- objectius del club per a la temporada que ve seran nies modestos desprès d'aquesta renovació'. 1 J.S.: —«Això esta a-sanul i. de fet. es la tasca que ha començat en Josep Ibanez. S'h..-, de tieballai amb la gent jove, - h a de niirai moll més el plantet. me- que el primer equip, i s'ha d'intentar que el volum de jugador- s'incrementi a Sant Cugat i que aquests siguin en el futur els c o m p o n e r t s del primer equip de la l ' E S C . .Això

potser comporta baixar una mica el nivell de l'equip, però s'ha d'assumir i qui no ho faci no entra dins d'aquesta estructura.» —Joan Sancho ha estat al Manyanet. després al Rubí i ara serà a la L'ESC. Són clubs amb filosofies molt diferents? J.S.: —«Evidentment, séin filosofies diferents. Q u a n jo era al Manyanet, la filosofia d'aquest equip era basar-se absolutament en el planter: els jugadors es feien des de benjamins. A Rubí. es va comprar la categoria i. a partir d'aquí, es van buscar una sèrie de jugadors ja que, amb la gent que hi havia, al club no es podia assumir aquesta categoria. En principi, el Rubí aspirava a mantenir la categoria, mentre que el Manyanet volia quedar primer.» —Ja s'ha confeccionat l'equip sènior de la temporada vinent? J.S.:—«He de dir que en aquest sentit m'ho he trobat molt fàcil. S'havien de donar una sèrie de baixes, que. quan jo vaig arribar, ja estaven donades. Aleshores, jo només he parlat amb els jugadors. he vist que tots tenien ganes de continuar. Pot-er es reforçarà algun punt que estava una mica mes feble per mitja d'algun jugador de lora. però com a pas previ perquè la gent del planter v agi pujant.•> lla e-tat una llàstima que els mes veterans no s'hagin positit retirar amb un millor record de la lliga? EI.:-—• t o t h o m té la seva part de culpa. Si no s'ha pogut assolir una millor classificació, no -'ha pogut i ja estii. Tampoc no és essencial. Alio que es important es que el club tiri endavant."

Comellas, Bayo i Aznar continuaran una temporada més al Sant Cugat ('ARMI: Rl·.VhRTt:

H Sant Cugat.— El Sant Cugat Esport està treballant per configurar l'equip de la temporada vinent. Dels jugadors d'aquesta temporada només 3 han confirmat la seva continuïtat a l'equip: Francesc Bayo, R a m o n Aznar i David Comellas són els únic supervivents. I.a resta de jugadors o bé no han arribat a un acord amb el club o bé han estat descartats per l'entrenador, que és qui decideix en la part esportiva. A aquests tres jugadors s'afegiran Javi Gonzalez. Mare M a t e o i Carlos T o n e s , del sub-21. Durant els últims dies. el club ha mantingut contactes amb alguns jugadors — q u e han estat a prova i que es podrien incorporar al primer equip del Sant Cugat—. però a hores d'ara encara no s'ha concretat cap fitxatge. Sigui com sigui, el club haurà de prémer l'accelerador si vol deixar-ho tot enllestit abans d'anar de vacances perquè l'equip haurà de començar la pre-temporada la primera setmana d'agost. Ea presentació es prevista per a final del mes d'agost. Grup gironí

El Sant Cugat Esport, que la t e m p o r a d a que ve militarà a regional preferent, ha quedat inclòs en el grup primer d'aquesta categoria. en que hi ha una nombrosa representació d'equips »ironms. i;i-, el grup 1 jugaran l'Amer. l'Arbucies. cl Canovelles el Centelles, el l-'arnci-. el Llançà. el Lloret, el Ripollet, el Roses. el Sant Celoni, el Sant Çuuivc, el Sils. l'Alletie Valies, el Vidreres i el Sant ('ugat Espotl. LI resultat dels aparcllamcn'.tels per la federació catalana de lutbol no han satisfet el club vallesà. que hauria preferit el grup II. on hi ha mes equip- de la rodalia de Barcelona. LI president del Sant Cugat Esport. Lrancesc Ruiz. ha manifestat: «Els equipbarcelonins sempre arrosseguen més afieio fora de casa que els equips que ens han tocat, perquè els desplaçaments també -ón inca u t s . » La data prevista per a l'inici del campionat de lliga en caIs gols a IS—. però això no tegories regionals es el 10 de seels va servir per guanvar després tembre. La primera volta acabarà de la segona part. que va acabar I el 14 de gener i el campionat amb victorià per a l'equip sènior es elourà el 26 de maig. per 24 gols a 22. Els veterans L'objectiu del Sant Cugat per van demanar la tercera part del a la temporada vinent és lluitar partit, però just a l'inici d'una entre els primers i intentar l'astercera part especial, els 22 gols cens a primera catalana. Aquesta de l'equip veterà es van convertir és la intenció del tècnic. Josep en 12. 14 que hauria pogut ser Alonso, i del president, Francesc una manera poc legal d'igualar Ruiz. que s'han compromès una o. firis i tot, guanyar el partit. t e m p o r a d a mes per fer possible es va convertir en una derrota el retorn a la catgeoria que s'ha de l'equip veterà clara i contunperdut aquesta temporada. El repdent per 43 gols a 22. Després te no és tan fàcil com pot semblar. dels partits, la secció d'handbol p e r ò el Sant Cugat està disposat va celebrar un sopar. a treballar per aconseguir-ho.

La secció d'handbol de la UESC acomiada la temporada ( A l I VlOktt.I

• 1 a secció d'handbol de la Cnio 1 sporliva Sant Cugat ha pogut demostrar que, mes que una secció esportiva, és un grup de companys que s'autodefineixen com «una família». l a uns dies, la L'E Sant Cugat va celebrar la diada del soci. per acabar la temporada. però la secció d'handbol, a més. va disputar un torneig, que es va jugar al pavelló municipal el cap de setmana passat. A les 4 de la tarda van començar a jugar el infantils, que van encaixar una derrota pei IS gols a IS> contra l'escola Avenç. Desprès dels in-

fantils, els cadets també perdien. contra l'escola La Pau, per I I gols a 1b. Com que no hi havia rivals que juguessin contra l'equip juvenil, els responsables van improvisar un equip que no ho va fer gens malament —format per jugadors de l'equip sènior i arbitrat per Jordi Tomàs. Des del principi, els juvenils van sortir a jugar condemnats a la derrota. l'cm. tot i això, la derrota va ser digna 2~ gols a 33. (Juan va acabat cl partit dels juvenils, v a ari ibar el moment més csperal. I I matx entre una banqueta de l'equip veterà, on hi ha-

via més de 30 jugadors, i una banqueta amb l'equip sènior de l'equip d'handbol de la l ' E Sant Cugat. L'cx-enlic nador del sènior Josep Ibanez també hi va ser. però no es va asseure com a director tècnic de cap de les dues banquetes. Ibanez es va vestir de jugador per formar part de l'equip de veterans i va jugar un partit carregat d irregularitats. Al final de la primera part. quan el resultat era de 18 gols a 7, miraculosament va aparèixer un 1 davant dels 7 gols de l'equip veterà, que es van convertir en 17. I'ls veterans no van trigar gaire a empatar cl partit

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

ESPORTS

Presenten l'equip del Moto Club que disputarà les 24 hores de Montjuïc

FUTBOL

L'aleví A del Sant Cugat es converteix en la revelació del torneig estatal

C.R.

Catalans, murcians i toledans comparteixen durant tres dies la passió pel futbol convertir un any més en la gran festa del futbol de base. El Jabac, l'Àguilas i el Sant Cugat van ser els principals protagonistes del campionat, en classificar-se primers de les respectives categories. En Tacte de lliurament

CARME REVERTE

I Sant Cugat.— Futbolistes de les categories alevina, infantil i cadet van compartir durant tres dies una passió comuna: el futbol. El torneig estatal Ciutat de Sant Cugat es va El Sant Cugat Esport, l'Àguilas i el Jabac Can Jofresa van ser els guanyadors de la tretzena edició del torneig de futbol Ciutat de Sant Cugat, que es va disputar des de divendres fins diumenge al camp municipal d'esports. El Sant Cugat es va imposar en categoria alevina després de derrotar en la final el CN Terrassa. L'equip santcugatenc va haver de remuntar un 0 a 2 i va forçar els penals, on finalment va guanyar el partit. Aquesta va ser la final més disputada del torneig i la que més passions va despertar entre els espectadors. La final d'infantils va enfrontar la Penya Blau-grana de Sant Cugat i l'Àguilas, en un partit de clar domini murcià, tot i que al final el marcador va reflectir una victòria per la mínima (0-1). En cadets el campió va ser el Jabac Can Jofresa (Terrassa), que va derrotar (1-0) l'AD Diana de Sonseca (Toledo) en una final bastant més fluixa que les anteriors. Després de les finals, va tenir lloc l'entrega de premis a tots els participants, precedida pel lliurament de dues plaques commemoratives, a càrrec del regidor d'Esports, Xavier Figures, als dos clubs convidats especialment al torneig —l'AD Diana i l'Àguilas—, en nom de l'Ajuntament de la ciutat. Un cop acabat el campionat, les expedicions de Sonseca i Àguilas van emprendre el viatge de tornada.

de trofeus, el regidor d'Esports, Xavier Figueres, va entregar una placa commemorativa a cadascun dels clubs convidats especialment al torneig —l'Àguilas i l'AD Diana. Un sopar de germanor va ser el principal acte social.

El sènior del PH Sant Cugat busca un reforç per a la temporada que ve

En el torneig hi van participar equips alevins, infantils i cadets. Foto: JA. MULA. «el que han de fer aquestes competicions és superar-se, en lloc d'estabilizar-se, amb equips de més entitat». Per la seva banda, el coordinador de l'escola de futbol de base d'Àguilas, Manuel Quereda, considerava que el nivell futbolístic havia baixat respecte d'edicions anteriors: «L'any passat potser va ser un xic més fort perquè hi havia l'Espanyol en cadets i alevins, però crec que, de totes maneres, el nivell ha estat força bo.» Durant el torneig els jugadors dels equips de Sonseca i Aguilà

Satisfaccié general Al final del torneig tothom es va mostrar satisfet pel desenvolupament del torneig. El president de l'AD Diana, Juan Palència, va destacar la millor organització d'aquesta edició i va explicar que

es van allotjar en cases particulars, de la mateixa manera que ho van fer els jugadors del Sant Cugat Esport quan, per Setmana Santa, van visitar aquests equips. Pel representat de l'expedició d'Àguilas, un dels objectius que es busca amb aquests tornejos, a banda de l'aspecte esportiu, és la convivència, ja que és «molt important i es valora molt més la relació que s'estableix entre aquests nois que provenen de diferents punts de l'Estat». I si els clubs convidats estaven satisfets d'aquesta expe-

riència, el president del club organitzador, Francesc Ruiz, no ho estava menys. «Estic molt més content de com han sortit les coses en aquest torneig. Aquest cop cap àrbitre no ha plegat i el comportament ha estat correcte», va dir. A banda de l'aspecte competitiu, el torneig també va donar cabuda a actes socials, com el sopar de germanor de dissabte, al qual van assistir més de 100 persones, representants dels diferents clubs participants.

FUTBOL DE SALA

La federació confirma el descens de l'Olimpyc i anuncia novetats en la divisió de plata La primera fase es jugaria seguint el sistema tradicional de lliga a dues voltes en tres grups de 10 equips, i es diputarien un total de 18 jornades. Un cop acabada aquesta primera part del campionat, els 4 primers classificats de cada grup disputarien la fase d'ascens, mentre que els 8 últims jugarien la fase de permanència. A partir d'aquí començaria la segona fase de la lliga amb dos grups —A i B— que lluitarien per pujar de categoria i tres més —C, D i E— que intentarien eludir el descens. En els grups d'ascens pujarien a divisió d'honor

A.L / C.R.

• Sant Cugat.— La divisió de plata, categoria en què continuarà militant la temporada que ve el Winterthur Sant Cugat, serà afectada per un nou pla, dissenyat per la federació espanyola. Aquest projecte, però, és només un esborrany i encara no ha estat aprovat per l'assemblea. Per tant, fins que aquesta no es reuneixi, el 8 de juliol, s'ha de parlar d'una proposta provisional. La principal modificació en l'estructura de la divisió de plata consistirà bàsicament a establir dues fases en el campionat.

CREACIÓ I DISSENY

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS i.K' , BREITLING

\Santiago

KRÒNQS

Hamilton

Rusiiïol,

MEGA #JUNCHANS

Tel. 674 58 54

matxke Uxròlx

Sant

Cugat

el campió de cada grup, sense haver de disputar el play-off com s'ha fet aquesta temporada. Dels grups per la permanència només 4 equips per grup mantindrien la categoria, del primer al quart, mentre que els dos últims de cada grup baixarien. Aquesta segona fase també es disputaria pel sistema de lliga a doble volta. L'Olimpyc baixa La federació espanyola també ha confirmat el descens de l'Olimpyc de la Floresta, que baixa directament de primera estatal A a primera B ja que s'ha classificat

quart per la cua. Juntament amb l'Olimpyc han perdut la categoria l'Iluminaciones Zalux, el Sant Vicenç i el Florida 135 de Lleida. Respecte del descens, l'entrenador de l'equip florestà, Àngel Ruiz, ha. explciat: «Fins el dimecres abans de l'últim partit no ens van confirmar que baixaven quatre equips. Llavors, ens vam queixar perquè a principi de temporada ens havien dit que només en baixaven dos. Després de parlar amb la federació, ens van dir que ens donarien una resposta definitiva aquest mes, però, pel que sembla, la cosa està feta.»

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

FONS SOCIAL EUROPEU

B Sant Cugat.— Ahir es va presentar al públic l'equip del Moto Club Sant Cugat què participarà en les 24 hores de Montjuïc, que es faran al Circuit de Catalunya a Montmeló la primera setmana de juliol. En l'acte hi van ser presents Carles Naveros, Víctor Niubó i Josep Pujol, els tres pilots de l'escuderia santeugatenca que competiran en aquesta important prova motociclista. El públic que va assistir a l'acte va poder veure de prop la motocicleta amb què correran els pilots del Moto Club Sant Cugat en les 24 hores i també la moto del pilot santcugatenc Rubén Xaus, que actualment participa en el campionat del món de Thunderbikes. L'equip de Sant Cugat competirà en la categoria marató, reservada a les motocicletes estrictament de sèrie amb poques modificacions. L'última edició de les 24 hores de Montjuïc es va fer l'any 1986. La desaparició d'aquesta tradicional prova barcelonina del calendari motociclista internacional va ser motivada per les precàries condicions de seguretat del circuit en relació amb l'avenç en la potència i noves característiques dels equips participants. La prova es va ajornar indefinidament fins que es trobés un circuit alternatiu. Ara, amb el Circuit de Catalunya a Montmeló ha estat possible recuperar aquesta important prova, que tindrà lloc els dies 8 i 9 de juliol.

B Sant Cugat.— El primer equip del Patí Hoquei Sant Cugat està en contactes amb un- jugador, que podria reforçar l'equip sènior la temporada que ve. Aquesta serà la principal novetat d'un equip que mantindrà els mateixos jugadors que aquest any. Així, Xavi Torres tornarà a defensar una temporada més la porteria santeugatenca, reforçada pels defenses Jordi Cervantes i Sam Jul, capità de l'equip. David Olmo, màxim golejador del PH Sant Cugat en l'últim campionat de lliga, complirà la segona temporada consecutiva amb l'equip. Àlex Costa i Jordi Vilallonga conduiran un cop més l'atac del conjunt santcugatenc. Ara com ara, l'única incògnita és la continuïtat de l'entrenador Toni Paredes, que, amb aquesta, ja fa dues temporades que és al capdavant del primer equip. Aquest vespre, en l'assemblea que celebrarà el club, es desvelarà qui serà el màxim responsable de l'equip la temporada vinent. D'altra banda, la temporada que ve el Patí Hoquei Sant Cugat tindrà dos equips sèniors: l'A, que militarà a primera divisió catalana, després d'haver assolit l'ascens aquests any, i un nou sènior, que es formarà amb els jugadors provinents del júnior d'aquesta temporada. Aquest últim jugarà a segona divisió catalana. El sènior B disposarà de jugadors com Jordi Rius, Jordi Montserrat i Antón, que aquesta temporada han jugat alguns minuts amb el primer equip./c.R.

CURS DE DISSENY GRÀFIC I AUTOEDICIÓ PER ORDINADOR Aturats / majors d* 25 anys Curs subveneionatpef la Direcció General dOcupació del Departament de Treball de la Generaïtat de Catalunya i el Fons Social Europeu. Interessats truqueu al tel: 69725 52 DiMwy Qfaftc / Publicitat - RUBl

Sant Cugat del Vallès, t r 589 17 99

ESPORTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 30 de juny de 1995

PETANCA

£1 Ripollet i el Sant Cugat Atlètic, campions del primer torneig de festa major La participació es va limitar a 32 tripletes de Sant Cugat, el Vallès i Barcelona ( A R M Í : RKVHRTE

• Sant Cugat.— Diumenge passat es va iniciar l'activitat esportiva de festa major amb el torneig del C P Sant Cugat Atlètic en què hi van prendre part 32 tripletes de Sant Cugat.

el Vallès i Barcelona. El CP Ripollet en la categoria general i el CP Sant Cugat Atlètic en la de consolació es van adjudicar el torneig en classificar-se primers. La lliure participació de jugadors va permetre als no federats entrar

en aquesta competició, que es va disputar durant tot el matí a les pistes municipals de petanca, al costat del camp de futbol. Aquest any hi han pres part 3 jugadores que han partícip;:it en diferents equips locals.

Fils jugadors de petanca van iniciar les activitats esportives de festa major diumenge passat amb el torneig organitzat pel CP Sant Cugat Atlètic El C l ' Ripollet i el club amtitrio van ser els guanvadors de la classificació general i de la de consolació, respectivament Dues tripletes del Ripollet van disput.ii la final de la tiencr.il. que \ i acabar amb la \ icloí la del liio Cl istohal. Andrés i Main ili i pei ' ; punts a 12. En sceon lloc es \ i classificar la triplela Ini mada per ,la\ i. Juli i .losele. I en le:eei la tripleta del ( I' Sani ( lüv.t amb Miguel. .Ayala i ( andido I om.is, I .milió i Sanchc/. també Jel Sant Cugat es van classitieai en quarta posició de la general. l a classificació de consolació \ a tenir un clar vencedor, el CP Sant Cugat Atlètic amb la tripleta formada per Clemente. Barni i Miquel, que va derrotar en la final la tripleta del Mira-sol composada per Diego. David i Teresa. El tercer lloc de la classificació de consolació \ a ser per a una altra tripleta del Mira-sol i el quart per al S e r r a p a r e r a de Cerdanyola. Bona part de les tripletes que van arribar a la final estaven formades pei jugadors federats. Josep Olivé, delegat del CP Sant Cugat Atlètic explicava: «Les dues tripletes de Ripollet que han jugat la final de la general són del més bo que hem tingut sobre el terreny de joc; hem de tenir en compte que són jugadors de tercera divisió. D'altra banda, Clemente, Barni i Miquel són jugadors de categoria i per això han arribat a la final de consolació». En aquesta onzena edició del torneig de festa major hi han pres

IZ1 torneig es va disputar a les pistes municipals de petanca. Imo: J.A.MUI.A part 32 tripletes de diferents clubs de Sant Cugat —Sant Francesc. Mira-sol PB Sant Cugat, Sant Cugat i Sant Cugat Atlètic—, el Vallès —Serraparera, Cerdanyola i Ripollet—. i Barcelona—Nou Barris—. La principal novetat d'aquest campionat ha estat la lliure participació, que també ha permès competir a jugadors no federats. Habitualment els tornejos de final de temporada han estat reservats a jugadors federats que participen en el campionat de lliga. En aquest primer torneig de festa ma-

jor hi han participat jugadors de totes les edats, tant homes com dones, tot i que d'aquestes últimes només n'hi ha hagut 3 i de tres clubs locals diferents —CP Sant Francesc, Mira-sol i PB Sant Cugat—. Després de les finals, que van acabar al migdia, es va fer l'entrega de copes als 4 primers classificats de la general i als 4 millors de la de consolació. Participació limitada Com ja s'havia fet en altres ocasions, el CP Sant Cugat Atlètic

va decidir limitar la participació a només 32 tripletes perquè la competició acabés al migdia. Segons el delegat del club, Josep Olivé, «ara es fan tornejos per acabar al migdia perquè la gent ja no vol jugar tot un dia per guanyar una copa. Així, amb 5 partides s'enllesteix la competició en un matí». Les partides es van disputar en 16 pistes, algunes d'elles improvisades. El C P Sant Cugat Atlètic va quedar satisfet tant pel desenvolupament de la competició com per l'organització.

VOLEIBOL

ESCACS

Esther Halcón, del Benidorm, es converteix en el primer fitxatge del CV Sant Cugat

Gabriel Lupon, de l'escola Avenç, guanya el I Torneig Infantil d'Escacs

El juvenil incorpora dos noms nous

Participació de les escoles de Sant Cugat

U Sant Cugat.— Esther Halcón, una jugadora que ha militat aquesta temporada al Benidorm de Divisió d'Honor. es cl primer fitxatge de l'equip sènior del CV Sant Cugat de cara a la temporada que ve. Halcón és una jugadora polivalent que juga d'universal i que també pot actuar com acol·locadora i. si fos necessari, substituir Laura Castahé. El club també ha mantingut contactes amb la jugadora catalana Montse Besolí del Miircia, que juga igualment d'universal. però amb la incorporació d'Esthcr Halcón sembla improbable que el Sant Cugat fitxi finalment aquesta jugadora. Ouant al fitxatge de jugadores estrangeres, la cosa està bastant moguda. El club santeugatenc està interessat a cobrir els llocs de central i de 4 i per aquest motiu ha contactat amb jugadores russes. romaneses i búlgares, sense que hi hagi cap nom segur, de moment. L'únic pas concret que

s'ha fet fins ara en aquest sentit ha estat una negociació amb la veneçolana del Socuéllamos. Daniela Paz. una jugadora molt bona. que vam tenir oportunitat de veure en acció a la darrera fase d'ascens disputada a Venta de Banos (Palència). Segons fonts del club. Daniel» està completament decidida a venir a Sant Cugat, però fins l'agost no pot aclarir la seva situació. De tota manera, es loiea probable que el club no esperi la decisió de la jugadora veneçolana. |a que vol tenir-ho tot enllestit abans d'anar de vacances. l'ambc l'equip juvenil femení del CV Sant Cugat ha incorporat un parell de noms. Sandra Vindel i Adriana Esperalba. dues joves jugadores que reforçaran aquest equip, del que s'esperen grans resultats la temporada que ve. Un dels temes prioritaris és el del patrocinador, una qüestió bàsica per a la configuració dels equips que, segons fonts del club, s'enllestirà en els pròxims dies.

Al. ( R H Sant Cugat. El jugador de l'escola Avenç (iabriel Lupon ha estat cl campió del 1 torneig infantil d'escacs, organitzat pel Club d'Escacs Sani Cugat. Lupon s'ha classificat primer després d'aconseguit l | ,iels 10 punts possibles. 11 segon lloc ha estat per al seu germà. Pol Lupon. que ha quedat suhcampió en aconseguir 7 punts i mig. El representant de l'escola Pla i Farrcras Pablo del Canto s'ha classificat en tercera posició amb 6 punts i mig. Les places quarta i cinquena han estat per a Marc Carceller de l'escola Joan Maragall i Pol Barceló del Santa Isabel, respectivament. En aquest torneig han participat nens d'entre 5 i 15 anys de 6 escoles de Sant Cugat. Però dels 32 que es van inscriure només 17 han acabat la competició. El campionat, que va començar el dia 27 de maig, va acabar dissabte amb l'última jornada. El torneig s'ha disputat pel sistema suís a

10 rondes. Durant els últims 5 dissabtes els participants jugaven ducs rondes diàries, amb algunes partides de molt bon nivell. El lliurament de trofeus i medalles es farà avui després de la Festa de l'Esport per a Tothom, que se celebrarà a la zona esportiva de la Rambla del Celler i el Pla del Vinvet. I .'organització ha qualificat de molt bona l'acollida que ha tingut la competició entre els participants. a mes de destacar l'entusiasme que han mostrat. Quant al nivell de joc, Francesc Carceller. un dels responsables del Club d'Escacs Sant Cugat, ha manifestat que «ha estat bastant fort. També s'ha de dir que escoles com l'Avenç i Pla Farrcras tenen monitors del C E Sant Cugat i això ha fet pujar el nivell del torneig». L'experiència ha estat tan positiva que el Club d'Escacs Sant Cugat ha pensat organitzar una escola al setembre per a nens en edat escolar.

El Municipal i Can Magí, escenaris de la Diada Internacional de Futbol de Base C.R.

B Sant Cugat.— Ahir va començar al c a m p municipal d'esports la VIII Diada Internacional de Futbol de Base, organitzada per la Penya Blau-grana de Sant Cugat. En la primera jornada es van disputar 9 partits —4 al matí i 5 a la tarda—. corresponents a les categories benjamina. alevina, infantil, cadet i juvenil. La j o r n a d a d'avui, segona del campionat, es disputarà al camp municipal i a Can Magí. Els partits començaran a les 5 de la tarda amb el matx entre els benjamins de la PB Sant Cugat i el Ripollet. A continuació, i també en categoria benjamina. s'enfrontaran el Mercantil i la Penya. A les 7 de la tarda i les S del vespre jugaran els aievins. El primer partit enfrontarà la Penva contra el Mercantil i cl segon, la PB Sant Celoni i el Sant Cugat. L'últim partit. que es disputarà avui al municipal. correspon a la categoria infantil, i jugaran la PB Sant Cugat i la PB Sant Celoni. A Can Magí es disputaran 3 partits: a les ~ de la tarda cl primer, a les N el seiion i a les l) del vespre l'últim. La competició continuarà dissabte al camp municipal d'esports íntegrament. A la nit es previst un sopar de g e r m a n o r en honor dels equips Matamà. de Vigo. i Galliera Venetta. d'Itàlia, que tindrà lloc al local social del club. L'últim dia del torneig serà diumenge. quan es disputaran els últims partits de la lligueta al matí i les finals a la tarda. La primera final —la de benjamins—. començarà a les 5 de la tarda i l'última —la de juvenils—. a partir de Ics C J del vespre. En aquesta vuitena edició de la Diada internacional de Futbol de Base hi prenen part 13 clubs.

Montse Gómez correrà a l'Estat Francès amb la selecció catalana • Sant Cugat.— L'atleta santeug a t e n c a del C o r n e l l à A t l è t i c , Montse Gómez, ha estat escollida per la selecció catalana d'atletisme per córrer les proves dels 100 i 200 metres llisos de l'Encontre de les Regions del Sud d'Europa, que es disputarà aquest cap de setmana a Pau (Estat Francès). G ó m e z travessa ara un excel·lent m o m e n t de forma, que l'ha portat a ser una de les millors velocistes estatals de l'actualitat. El cap de setmana passat va participar en la reunió internacional d'atletisme de Palafrugell, on va registrar uns excel·lents 12 segons i 2S centèsimes en els 100 metres llisos. amb un vent en contra de 2.6 metres per segon. Per la seva banda, cl seu marit i entrenador, el també santeugatenc Israel Luque. no podrà assistir a la prova de Pau, per a la qual també havia estat convocat. Luque es va fer a Palafrugell una estrabada muscular a l'ísquio-tibial quan disputava la prova dels 100 metres. Q u a n faltaven 15 metres per a l'arribada, l'atleta local estava situat en primera posició, al davant d'un atleta brasiler que va ser el guanyador, amb li) segons i 55 centèsimes. Si no s'hagués fet aquest lesió, hauria pogut baixar dels 10 segons i 50 centèsimes. que hauria estat la seva millor marca personal i una de les millors de l'any en l'àmbit de tot l'Estat. Luque necessitarà ara 15 dies de descans per tornar-se a entrenar amb força i aspirar a assolir l'estat de forma en què es trobava, que el va portar a fer 10 segons i 72 centèsimes en els 100 i a conquerir la copa de la Mediterrània d'aquest any. R.I..

$1 TENS UNS COfiA PER DESAPROFITAR-LA, SI SÓN INQUIETS, BELLUOADISSOS I INCANSABLES, I VOLS QUE APROFITIN EL TEMPS LLIURE AQUEST ESTI

A L A U E S C H E M P E N S A T A M B LES A C T I V I T A T S M É S A T R A C T I V E S I V A R I A D E S PER A Q U E S T

FLOR PE MAIG CERDANYOLA

VALLDOREIX

C A R «NTRE D'ALT RENDIMENT

GIMNÀSTICA RÍTMICA PAVELLÓ ESPORTIU

PELS MÉS

PER LES

PETITS

PELS MÉS

NOIES

DE 4 A 13 ANYS

CRANS

PE 6 A14 ANYS

DE 12 A 16 ANYS ACTIVITATS PAVELLÓ ESPORTIU PISCINA FUTBOL TENNIS TAULA (REPÀS ESCOLAR) SERVEI MENJADOR I AUTOCAR HORARI 9:00 A 17:00 H.

ACTIVITATS BÀSQUET HANDBOL

VOLEIBOL PISCINA ACTIVITATS NATURA TIR AMB ARC PIRACÜISME(CANAL0LÍMPfO HORARI 9:30 A 13:30 H.

ACTIVITATS ESTADES GIMNÀSTICA RÍTMICA PISCINA SERVEI DAUTOCAR

HORARI 9:00 A 13:30 H.

a < >

PAPES

IRTORN:

DEL 3 AL 14 DE JULIOL

DEL3AL14DE/ULIOL 2N TORN: PEL 17 AL 28 DE JULIOL

DEL 3 AL 14 DE JULIOL 2NTORN:

DEL 17 AL 28 DE JULIOL

ÍNTORN:

DEL 17 AL 28 DE JULIOL

DADES <ce O

z «/* D ©

ESPORTIVA

FUNDACIÓ UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT Cànovas del Castillo, 9 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tèl. 675 23 90 Fax 675 23 90

SANT CUGAT

Informació i inscripcions de dilluns a divendres de 16 a 21 h.

FUNDACIÓ

UNIU

/TVíSt

2 6

CAPS RAPATS I I N D I G E N T S

. Divendres, 3(1 de juny de 1W5

NAVEGAR A M B G R E E N P E A C E

El santcugatenc Josep Serra explica la seva experiència a bord d'un vaixell de Greenpeace que fa tasques de vigilància contra pràctiques il·legals de pesca a la costa mediterrània.

l'na baralla entre un grup de caps rapats i dos venedors de El I anal al carrer Santa Maria va acabar, la setmana passada, amb la intervenció de la policia i un ferit lleu per contusions en cada bàndol.

SOLIDARITAT L'associació Sant Cugat Ajuda a Bòsnia es va s u m a r a la c a m p a n y a Europa reneix o mor a Sarajcvo q u e . a m b el s u p o r t d e 135 e u r o d i p u t a t s , d e m a n a v a la fi d e la p r e t e s a n e u t r a l i t a t p o l í t i c a d e la e o -

m u n i t a t i n t e r n a c i o n a l e n el conflicte a l'antiga I u g o s l à v i a . G r à c i e s a l ' i n t e n s t r e ball d e l é n t i t a t e n l'últim a n y i a l'ajut e c o n ò m i c d e 100.000 p e s s e t e s d e l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat, una vintena de

s a n t e u g a t e n c s es v a n d e s p l a ç a r d i l l u n s a C a n e s o n es va fer Tacte final d e la c a m p a n y a q u e va r e u n i r c e n t e n a r s d e p e r s o n e s , c o i n c i d i n t a m b la c i m e r a d e e a p s d ' e s t a t i d e g o v e r n d e la U n i ó E u r o p e a .

Sant Cugat se suma a la manifestació de Canes contra la guerra de Bòsnia Vint santeugatencs van participar en l'expedició que va sortir diumenge de Barcelona \.< ASAV >VAS N.l.INARl·.S I Sant Cugat ' Canes. «Mobilitzacions com aquesta són molt importants perquè la meva gent no se senti sola. Lis ciutadans tic Sarajcvo ara sahen que tenen amics»., va dir la refugiada bosniana .lasmina .lelic a la plaça del l.S de Juny tic Canes, un cop acabada la manifestació, en què van participar mes de 21) santeugatencs. Coincidint amb la cimera de caps d'estat i de govern de la C L , 70(1 ciutadans de tot Europa. majoritàriament catalans, es van desplaçar a Canes per demanar la integració de Bòsnia i Ilcrccgovina a la UL i la fi de la pretesa política neutral amb cl conflicte. Sola el lema Europa reneix ii itmr u Surujei'i), el grup de santeugatencs va formar part de la caravana de set autocars que diumengu a la nit va sortir de la plaça Catalunya de Barcelona. on es va fer una gran testa de comiat i una manifestació que va reunir gairebé 15.000 persones. Pallassos sense brontercs. la Vella Dixieland i Rosa Zarago/a van ser alguns dels grups i cantants que es van adherir, a mes d'intel·lectuals i polítics, a la c a n i p a m u impulsada per un grup d'eurodiputats i 40 O N ( i de tol l'Lstat. com Universitaris per Bòsnia de la l ' A B o Sant Cugat Ajuda a Bòsnia. que apadrina refugials. com la família .lelic de ('asiellbisbal.

Centenars de ciutadans exigeixen a la UE que prengui partit per les víctimes

~yW~i

«Neutralitat igual a indignitat» \ ( anés els esperaven periodistes acreditats per la cimera en representació de mes de 40 mitjans clc comunicació de tot el mon. CNN. Reuter i Luroncws van fer arribar a 300 milions de persones Ics paraules d'eurodiputats com l'cspanvol José Maria Mendiluee. <-•] h a n e e s lÍL'rn:trd lsouchoner o l'italià Marco Panella que, megàfon en mà. van d e m a n a r entre pancartes, aplaudiments i crits de «Sarajcvo lliure» o «No passaran» en referència al feixisme, més voluntat política per aturar una guerra que ja ha entrat en el seu quart any. «No volem ser part d'una b u r o p a de vergonya que es lliura a la barbàrie a Bòsnia i Ilcrccgovina. perquè si la barbàrie triomfa com comença a ter-ho el missatge de l'ultradreta Le l'en a municipis de l l a n ç a . cl feixisme s'exteudrà a tot Europa-. va expressar amb contundencia Jose'M. Mendiluee. l·ls mamlcslanls. que omplien a vessar la plaça, van demanar al crií de • Neiilialital igual a indignitat- la presa de partit per les víctimes del conflicte. LI niomeni mes emotiu va ser el ininul de silenci que van tei lots els manifestants, estirats a teria. lent el símbol de la wclotia amb cl braç alçat, en homenatge als morts

I i \ I i niu i i li

mik i i in

que ha causal la gaci i l'nits per una mateixa causa Per a Mai ia l'ei n n n w r . coordinadora de Sani ( iig.il Ajuda a Bòsnia i una de Ics icspoiisables de la campanya europea, l'èxit deia mobilització «no ha estat tant

i i d i p u l il h , i M 1 H l l C L i ui i i

M n li i |l

i i ii

i c i s i ne e iilC h u i pel n o m h i c d o m i x 1 tel q i.e anat a 1 .me per | n i i u i e T (les l11' S de ! Cs ; i m - s'llà-1 ei OI d u i a 1 l l l i - l a l s i l e lols c Is c o l o p l e i u n a e, tesa e 11m i m a . sense I11 ' es Cl i n el't is en un àc- e polític ids santeui. al enes Vi i n pujai a

<o\ \s , I \ Ml I.A. I autocar satisfets, perquè si he la mohilit/ació no \a canviar l'opinio dels líders pulitics reunits a Canes, si que \ a servil per demostrar que els ciutadans no estan disposats a quedar-se de braços plegats mentre a Bòsnia moren milers de víctimes innocents.

Asdi començarà els casals d'estiu amb problemes de transport SÍLVIA BARROSO

B Sant Cugat.— Els casals d'estiu de l ' a s s o c i a c i ó p r o - d i s m i n u ï t s Asdi començaran dimarts vinent a l'escola especial Jeroni de Moragues de Cerdanyola, lot i Ics dificultats amb el mitja de transport amb què es troba l'entitat. La furgoneta que te assignada Asdi per al transport habitual dels associats només permet portar tres cadires de rodes i. segons la presidenta del grup, Enriqueta Guarch, els dies de més assistència a les activitats d'estiu els participants arribaran a ser 14. A més. hi haurà el problema afegit que alguns dels matriculats són de Sabadell, Ripollet i Cerdanyola. L'origen de la situació està en el fet que, aquest any. Asdi esta en una etapa de transició: després d'haver enderrocat l'antiga seu de la carretera de Cerdanyola per edificar els pisos amb què finançar una nova construcció, les activitats de l'entitat han continuat en una ala del local de la Creu Roja al carrer de la Mina, cedida temporalment. Però l'espai és insuficient per als casals d'estiu, i per això s'ha recorregut a l'edifici del centre Jeroni de Moragucs de Cerdanyola, cedit durant el mes de juliol gratuïtament. «L'espai é s el m é s i d o n i — a s s e g u r a G u a r c h — i. malgrat cl problema que tenim per traslladar els nens. volem començar dimarts, com estava previst». Fil primer intent per superar l'inconvenient va ser demanar al Consell Comarcal un vehicle preparat per fer el transport de tots els participants als casals. La resposta obtinguda fins ara a la sol·licitud ha estat l'oferiment d'un ajut econòmic, que encara no "s'ha concretat i que es fixaria en funció del mitjà de transport utilitzat finalment. A l'hora de tancar aquesta edició, Asdi esperava encara la resposta de Creu Roja Sant Cugat-Rubi. ja que el seu president, Antoni Aguilera, està gestionant que l'assemblea de Sabadell proporcioni a Asdi el vehicle que necessita per fer el transport. Si aquesta última alternativa no dona el resultat esperat, l'entitat continuarà endavant amb la programació dels casals «fent el trasllat com es pugui». segons Guarch. Aquesta via comportaria que els nens de fora de Sant Cugat haurien d'anar al centre de Cerdanyola amb mitjans particulars i que «la furgoneta d'Asdi s'haurà de rendibilitzar al màxim i aprofitar l'espai i la capacitat que té de forma extraordinària», explica Guarch. Les activitats previstes per fer en aquests casals d'estiu seran treballs manuals, jocs i el bany en una piscina desmuntable cedida a l'entitat per a aquest mes d'estiu. Els horaris seran de les nou del matí fins a les cinc de la tarda, de dilluns a divendres i els encarregats de coordinar les activitats seran deu monitors i una cuinera. El local de l'escola especial Jeroni de Moragucs permet, a més, cuinar en les mateixes instal·lacions i facilitarà l'estada amb un horari inint e r r o m p u t . Part dels associats d'Asdi continuaran les activitats d'estiu, després dels casals, en les colònies que l'entitat organit/a cada any i que aquesla vegada es faran en una masia de Bcsraes. al Ba:.x Llobregat.

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

ROBATORIS

POLICÍAC

Una baralla entre caps rapats i venedors d'«El Fanal» acaba amb dos ferits Hi va intervenir la Policia Nacional i la Local SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat — Una discussió iniciada a la plaga dels entre una parella de vendors d'£/ Fanal i un grup va acabar la setmana passada al carrer Santa Maria un de cada bàndol. La policia va haver d'intervenir quan l'encarregada de Gelats Pros, l'únic establiment a primera hora de la tarda, va avisar dels aldarulls.

Les bicicletes i peces robades estan exposades a la comissaria. Foto: J.A. MULA.

Detenen 8 joves més presumptament implicats en els robatoris de bicicletes S.B.

• Sant Cugat.— Vuit joves més, d'edats entre els 15 i els 18 anys, han estat detinguts aquesta setmana com a sospitosos d'haver comès diversos robatoris de bicicletes, eines i peces de recanvi. Segons la comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat, aquestes últimes detencions estarien relacionades amb les que la setmana abans van implicar quatre rrienors

en el mateix tipus de robatori. Els interrogatoris i les investigacions fetes arran de la primera actuació van ser, segons la policia, el factor que va permetre identificar i detenir la resta d'integrants del que fonts de la comissaria han definit com una banda. La mateixa versió indica que els presumptes autors dels delictes robaven les bicicletes, les eines i les peces de recanvi en diferents

pàrquings comunitaris o bé en jardins de les torres de Sant Cugat. Després, les traslladaven al domicili particular d'un dels detinguts, on tenien un garatge que utilitzaven per intercanviar peces o per repintar-les i evitar-ne la identificació. El material que s'ha recuperat és a la comissaria perquè els ciutadans que hagin estat víctimes de robatoris de bicicletes vagin a comprovar si són al lot.

Dos venedors de la publicació El Fanal —editat per un col·lectiu d'indigents catalans— i un grup de caps rapats es van enfrontar la setmana passada en uns incidents que van acabar amb ferits als dos bàndols. Segons fonts policíaques, la baralla va començar a la plaça dels Quatre Cantons, amb les agressions verbals d'un dels skins al venedor "de la revista. La mateixa versió indica que, al cap d'una estona, l'indigent va reaccionar contra el primer atac i va agredir físicament el cap rapat. Aquest hauria estat el detonant perquè la banda comencés a perseguir el venedor d'El Fanal i la noia que l'acompanyava, que van arribar fins al carrer Santamaría. Els skins van agafar una totxana i la van llançar contra l'indigent, que segons els testimonis va rebre l'impacte al tòrax. Els crits i les corredisses van fer sortir els veïns i els comerciants que començaven a obrir les botigues. L'encarregada de Gelats Pros va avisar la policia mentre el seu establiment s'òmplia ràpidament: «No sé d'on va sortir

Quatre Cantons de caps rapats amb dos ferits, per separar-los que havia obert

tanta gent de cop i volta, però el cert és que tothom hi va venir perquè es van aturar aquí davant a discutir», explica. Tant ella com la dependenta de la botiga de joguines Marga recorden les amenaces dels caps rapats: «Només anaven adreçades al noi. Li deien a crits que el matarien.» L'incident es va acabar amb la intervenció de la policia, que va prendre nota dels fets, va recomanar als caps rapats que marxessin i es va emportar la parella d'indigents perquè el noi fos atès de la contusió causada pel cop de totxana.

Caixes Fortes

|£

Sant Cugat del Vallès, rt 589 17 9 9

Divendres, 31 de juny, de 10 matí a 9 vespre TOT E CENTRE DN GKAN COMERÇ

LA BOTIGA AL CARRER De# de la carretera

de Cerdanyola fins a l'estació EG.C.

COMERÇ * AMMA00 • FESTA

Aquests carrers romandran tallats a la circulació de0a24h del dia 30 de juny

PUNT DIVERS_

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 30 de juny de 1995

ECOLOGISME Pot s e m b l a r u n a m a n e r a de p a s s a r u n e s v a c a n c e s d i f e r e n t s , p e r ò n o ho és. La p a r t i c i p a c i ó d i r e c t a en les c a m p a n y e s de C i r e e n p e a c e es u n a d e m a n d a c o n s t a n t dels socis de l'entitat, p e r ò s e g o n s cl s a n t e u g a t e n c J o s e p S e r r a , tot i ser u n a ' - e x p e r i è n c i a i n t e r e s s a n t •. la l'eina i la disciplina a m b q u e s ' o r g a n i t z a

r e s u l t a m e s d u r a del q u e s e m b l a i c r e a t e n s i o n s e n t r e els t r i p u l a n t s » .

L'alcalde diu que es formarà la comissió del 0,7% tan aviat com sigui possible

S e r r a ha p a r t i c i p a t e n u n a sortida del C i r e e n p e a c e V'l, q u e p e r s e g u e i x vaixells q u e p r a c t i q u e n la p e s c a il·legal.

Caçar els caçadors

s li • Sant C u g a t . - - L'alcalde de Sant Cugat. Joan Aynerich. ha assegurat, un cop presentat el cartipàs que defineix l'equip de govern pels pròxims quatre anvs. que la comissió de seguiment del 0,1'i es crearà «tan aviat com sigui possible» dins el nou mandat. Aymerich, que ha admès que «fa mesos» que \i\ rebre la proposta de model per a la comissió dissenyada pel grup del 0,7'é de Sant Cugat, ha recordat també que «s'estava en període totalment electoral i no era el moment adequat per nomenar responsables municipals que podia ser que pleguessin o canviessin d'atribucions al cap de dos mesos». La creació de la comissió de seguiment per decidir la política de cooperació amb què s'administren els diners del pressupost municipal destinats a l'ajut al Tercer Mon es va aprovar per unanimitat al ple del desembre en què també es va decidir el pla de terminis que marcava el 1498 com a data límit per arribar al 0,7 r é de cessió. La comissió —es va dir— havia de ser un organisme integrat per membres de la societat civil i les organitzacions no governamentals de Sant Cugat però també amb representants institucionals. I. a mes de consensual la destinació dels diners, havia de servir per fer campanyes de sensibilització i informació que facin participar tots A dalt. el Greenpeace VI al port, els santeugatencs de les decisions abans de sortir a patrullar per vigilar preses. Fins ara. el tet que el la pesca d'arrossegament il·legal. A 1995 hagi estat un any electoral baix. part de la tripulació treballant ha endarrerit i aturat el procés. en la recollida de residus inorgànics Tanmateix, segons Aymerich, cal abocats al mar. Fotos: Josep Serra. tenir en compte que «el més important". que es l'assignació que psicosi» que faci de mesura discorrepondrà cada any. ja està desuasòria entre els pescadors que cidit i la creació de la comissió treballen amb aquesta tècnica. «tampoc no és urgent» com per organitzar-la precipitadament. Indiscriminada i destructiva Per la seva banda, la plataforma del 0.7''í reconeix, segons el porLa pesca d'arrossegament utitaveu del grup, Josep Iglesias, que litza xarxes espesses de calat petit «les circumstàncies no eren les que es llancen des de la proa mes adequades durant la camdel vaixell i van. recollint, segons panya», però adverteix també que Seria, «tot el que troben al seu el fet de no haver constituït encara pas». Ls per això que esta conla comissió «ha paralitzat els prosiderada una tècnica de pesca injectes del grup perquè es condiscriminada que posa en perill sidera que és aquest nou orgal'equilibri niediambiental del Menisme el que ha de prendre Ics diterrani: «Agafa peix de totes decisions». Lntre aquestes persles espècies i totes les mides - a- pectives immediates hi ha la posfinna— i arrenca el corall. A més, siblitat de fer un agermanament si es en una zona de poca prode Sant Cugat amb una altra ciutat funditat. perjudica molt cl sòl subdel Tercer Món i, d'altra banda, marí». Les raons per impedir iniciar una campanya entre emaquesta pràctica haurien de ser, preses i entitats perquè decideixin segons l'ecologista santeugatenc. aportar el 0.7f>í del seu pressupost les conseqüències que te per al —com ja ha fet el Club Munmateix col·lectiu que la utilitza: tanyenc Sant Cugat— o col·laHi ha zones on està limitada borar amb els països més pobres i. en d'altres, totalment prohibida; amb qualsevol altre tipus d'ajut. i es precisament perquè ja no queda res per pescar», sentencia.

El santeugatenc Josep Serra ha navegat amb una patrulla de Greenpeace contra la pesca il·legal Sil.VIA BARROSO • Sant Cugat. — Passar una setmana en un vaixell de Cireenpeace, navegant pel Mediterrani i contribuint a defensar el patrimoni natural mintjancaint la vigilància i denuncia de pràctiques de pesca il·legal, la recollida de residus o l'estudi de l'estat de la població de cetacis. Aquesta és la proposta de l'organització ecologista que va acceptar Josep Serra, un santeugatenc tan diposat a l'e r-se a la niar com a conduir ramats per les antigues aiïwilas reials de la transhumància. Per col·laborar amb les campanyes del Greenpeace VI —un veler amb motor cedit per un soci de l'entitat no cal ni parlar anglès ni tenir coneixements tècnics sobre navegació. Ls la primera vegada que l'organit/acio otereix aquesta possibital en sortides curtes. dedicades cada setmana a un objectiu diferent: el de Serra i la resta de la tripulació \ a ser. durant sis dies. localitzar vaixells que practicaven la pesca amb xarxes d'arrossegament en zones de la costa valenciana amb menys de 50 metres de profunditat. Amb cl procediment establert per a aquestes expedicions, quan s'albira una embarcació sospitosa, el (irecnpcacc VI fa un viratge ràpid i es dirigeix cap als infractors per anotar la seva matrícula i fotografiar-los. La reacció dels tripulants sorpresos tu /mcv'ií/ es imprevisible. 'Se senten com el eacadoi caçat-, .isscgura Serra. Si han i chul l'av is que els ecologistes si in .i la /ona des d'un altre \ aixell. sui passar que lecullen la \ a r \ a quan \cucn el Giccnpcace VI i canvien d.i lumb pei situar-se en aiüiies mes produïdes abans que se'N pugui prendre la matricula. De munies inútils LI següent pas es denunciar els m i r a d o r s ] es dades dels vaixells que incompleixen la prohibició de pi aelicar !a pesca d'arrossegament es presenten a la (iuàrdia Civil de Costes 11 a Capitania del port corresponent, peto. segons Serra. no arriben al jutjat, l'er l'expcdicion.iii s a n t e u g a t e n c . «si la ( hiardia C ivil. que es el cos que hauiia de l o la vigilància, s'inhibeix d'aquesta primera respons.ihilit.il. i'.o es pot esperar que

després tirin contra pesc. veïns». Ni eanitzii

• '.vant de ninicies •aiie son els seus palacio ni l'or•jMa no perden.

•la moral", una condició per aiv que Se •a considera «impreseincsperancai mes immediata dible del mu i es arribar a crear «certa

INCENDIS

£1 nombre de petits incendis augmenta moderadament amb l'increment de temperatures S li I Sant ( ugat I es len-pcratu- me* • ic. .i.i'.s .!eK últims dies, inici m. i.-s •• i, mecs csç; ilais i * i. \ m'he- •< í'i I." qi.c el in anbie • . v i • r. • i. ',••• I' i 'i ri..'1'c r ien

cim. entic I'MI i sí i| i metres quadials de inaii ills. i la majoria han estat a! centre urbà o a les rodalies.cn solais odcscumpals amb vegelacio baixa. Però en tols els í.asos s'haii mantingui lluny de Hcs'.al. fins i 'i>[ a massa

Però el i i va cal pohiaca lluus ai cremar gespa i

mes ', a u i ' .i

l'alene t mil!, la c i I ce-- dl ' d1"-'

El director general serà a la inauguració del parc de Bombers de Can Ribes

• Sant Cugat.— LI parc d'estiu que Bombers de la Generalitat ha instal·lat a la torre Can Ribes de l'Arrabassada, cedida per l'Ajuntament de Sant Cugat, s'inaugurarà oficialment dilluns vinent amb un acte institucional en què il* pci la uiilii..'amo imprudent 'oe . : . I . ;, •• i 111 -. i Ulls. I .es assistirà el director general de Prevenció i bxtinció d'Incendis de i lles V i ü ' i i , mlhnl '.'i! aquest la Generalitat. Josep Hcrnis. que il. |a • I'11' la majoria de loeus • • •>! i '•• ''. h.e ei iii' la. a causa estarà acompanyat per h.ile dde 1 de Sant Cimal. Joan Vonmich . :.,;,\ ,(,i.'i de | ",'iaids o de B o m b e m de i cl cap •: , imi . •. | m i a i. L i) i a . Kubi Sa. m m , l'a hm ! ; . Ii.'i:ili,.is com í A

( ';m ü í m . ; -

li.il'i x. i:;

I i; 1" i •! i •! i •. i -elm.ma. In ha il • i ü. . , !<,,•.'., \ i •• .m a n i ;,r a Sani dmmt ' s ! petits tocs de Ce. .hm\o'... à n i a l e a n c i S . Imcsla'.s que han cicinat, cadasPonc i -han a l'ama di ( oh I

eona kieu 11 n. i > ii.ma s , el nies de jua1. ; amb l'aaa del nombre de ix i us ii.ee iidis

•sj m/k allí;", anys i s e I 1 i .ailellidol s: 1, mateixa » d. hi n. u"dla no se'n va cremar .n pa, l perquè molls de's ' ipients han esta; te ir.Us pel vjuntamcnl dinant auucsts dics.

' " a v d-, i eh: t mec i : •. i \ fiar i' a ,•... " amb i m m . n a

a dainol il eles •. !e de ter ana vi de h. /.ona. q i k queda mes ,.p.. a. ns Je Kub

34024W5818

astellví

UNITED COLORS OF BENETTON.

SERVEIS I ADMINISTRATIUS, S.L. ASSESSORAMENT LABORAL I FISCAL ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ASSEGURANCES GENERALS TRÀMIT I GESTIONS ADMINISTRA TIVES

ja tenim les Rius i Taulet, 4 - Ap. Correus 30

Tel. 674 12 41 /13 66 - Fax 674 12 58 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Santa Maria, 21

190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (SarceJoria)

148502

CENTRE DE LA IMATGE

fiüTOfSCOW

CASTELLVÍ

• Boigs, e n ,

itives en 1

LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LES

ic'ftègri u la • Servei públic d e

••(japa també u n n o u servei: li passem

les fotos en color a Secció núm. 1 Rius i Taulet, 4 Tel. 674 68 03 SANT CUGAT DEL VALLÈS Sta. Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Fax 675 57 24 SANT CUGAT

ARA JA PODEU TROBAR A SANT CUGAT « DONATE, TOT PER A LA LLAR» • • • • • • • •

Roba directament de fàbrica

Av. Catalunya, 72 Tel. i fax 580 19 53 Cerdanyola

Llençols Cortines Tovalloles Edredons Tovalles Nòrdics Catifes Decoració integral de la llar

JOGUINES

La nostra qualitat és avalada per més de 40 anys decorant llars Ens trobareu al carrer Martorell, 49 51. de Sant Cugat del Vallès Telèfon ' 67400 23 34142/05815

k tenim h col·lecció primavera-estiu Plaça Dr. Galtes, 2 Tel. 675 08 52 SANT CUGAT DEL VALLÈS 33101/01114

Martorell, 49 Telèfon 674 00 23 08190 Sant Cugat del Vallès

Santa Maria, 44 - Tel. 674 15 32 08190 Sant Cugat del Valies

3 0

A U T O R I T A T S AL C P A

. Divendres. M) de junv de 1995

FOCS MULTITUDINARIS

Milers de persones van seguir dimecres des del parc Central el castell de focs artificials amb què es va inaugurar oficialment els cinc dies de festa. Eïn alguns moments. el parc va quedar col·lapsat.

Alcalde, regidors, membres de la comissió i socis van inaugurar dimecres a la nit la caseta que el Centro Popular Andaluz ha instal·lat darrera del Monestir durant els dies de testa major.

LA FESTA MAJOR Una manifestació antimilitarista retarda Tinici del pregó Sil V1AHAKKUSO

Joan Aymerich, acunipanvat dels pregoners, al balcó consistorial, l'oiu: J.A. MIMA.

Els vuit pregoners i l'alcalde demanen una festa major participativa i oberta Els membres de la comissió de festes van arribar amb 600, van sotlejar excursions i van «regar» el públic amb confeti CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Van arribar en tres 600 de colors, tocant amb força e! clàxon; van reclamar vcladament un pressupost més folgat i van omplir la plaça de confeti. Aquest any, per primera 1 lavien anunciat que seria una sorpresa i. de tet, poc se sabia del contingut del preuo. Això si: que el tes la comissió de testes era una garantia que. com a mínim, tindria un toc lúdic. l l u n y del tradicional discurs des ilel balcó de l'Ajuntament que tampoc no va faltar—, cK vuit membres de la comissió van posar en marxa la i m a g i n a c i ó p e r q u è la inauguració oficial de la Icsla ma|or piovoqucs ei que tothom, inclòs l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich. va d e m a n a r als ciutadans: participació. A c o m p a n y a t s dels g e gants de Sant Cugat —el Joan i la Marieta—. dels bastoners i d'una bona traca. la comissió va arribar a la plaça Barcelona conduint tres cotxes blHI i tocant amb insistència cl clàxon: un de blanc, un de taronja i un de color blau metal·litzat. Van baixar dels cotxes vestits amb texans i la corresponent samarreta de festa major, i van repartir números per a un sorteig d'una excursió. Van pujar corrents al balcó consistorial, on els esperava l'alcalde i gairebé tots eK regidors. 1 a comissió i les auto-itats van llançar llavors el seu missatge de testa major. «La l'esta es un fel d'm-

vegada des de feia temps, el pregoner de la festa major no tenia ni un nom ni una cara famoses: van ser els vuit membres de la comissió de festes els que es van encarregar d'inaugurar oficialment, dimecres al vespre, els quatre dies

tegracio ciutadana-, va destacar Avmcrich. Son uns dics durant eK quals -s'han d'abandonar els maldecaps i viure-la amb intensitat-, - L a festa ens ofereix convocatòries de tota mena i. mes que mai. es una testa ! al carrer-. \; i afegir-hi '.il caldc. que v a demanar aL c i u t a d a n s q u e d u r a n1 aquests dies demostrin cl grau de civisme i solidaritat' que els caracteritza. Aquest

missatge, que cridava a la participació, va servir per presentar els pregoners, que eren els membres de la comissió «en recompensa a tantes hores de feina desinteressada". Francesc Carbó. I on i Samsó. Jordi Gon/àlez. Vicho Gonzalvo. Josep l'ros. Gabriel Cerdà. Antoni ( i o m e / i Alastair Buchan vestits amb un barret i una corkita de llaç negra— van donat la benvinguda i, tot

de festa grossa de la ciutat. «És una recompensa a tantes hores de feina desinteressada», va explicar l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, durant el discurs, en què va d e m a n a r sobretot la participació dels ciutadans.

seguit, van entrar en malcria. Primer a s p e c t e : el pressupost de la festa. «Ja no ens queda per res. Tots els diners estan invertits i repartits. Peles, peles, peles... [ nosaltres diem imaginació. imaginació, imaginació. Però tranquils, el problema econòmic ja s'ha acabal. No caldrà que us preocupeu per les contribucions ni pels impostos, l a comissió ha trobat la solució».

Aleshores van treure una màquina antiga de fabricar diners. «A partir d'avui, amb aquesta màquina Sant Cugat tindrà m o n e d a pròpia, com en temps de la República. l.'cntreguem a l'alcalde perquè a partir de dilluns tothom qui necessiti alguna ajuda s'acosti a la casa gran.» (Rialles del públic). Segon aspecte: diversió i participació. «No volem ningú trist ni p r e o c u p a t . N o volem queixes pel soroll dels balls, ni pel eorrefoc, ni per la calor o el fred, ni pels focs massa curts, ni... Va. vinga, divertiu-vos i xaleu d'allò més. Aneu en bici o a peu, el cotxe o la moto a casa. Oblideu-vos que en teniu....I és que volem que us ho passeu bé, els estudiants que ja heu acabat els exàmens, els treballadors, els desocupats. els jubilats, els dels mitjans de comunicació, els que esteu a entitats esportives i culturals que tant ens heu ajudat a confeccionar el programa» i la llista continuava. Hls membres de la comissió van acabar desitjant una festa «divertida, engrescadora, il·lusionada, participativa i oberta a tothom». Al final. i trencant la tradició—sempre es feia a la sala de plens —, es va servir cava i coca per a tothom a la plaça Barcelona.

B Amb una pancarta amb el lema 1 .'/[juntament explota objectors i amb el crit d'«Aymerieh. tururú: la miii. la fas tu», una vintena de simpatitzants del Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) van interrompre l'inici del pregó, just quan l'alcalde començava el parlament previ per donar !a paraula als membres de la, comissió de festes. I N manifestants. que van donar la volta a la plaça de Barcelona en pocs minuts, van ser rebuts amb les protestes d'un sector dels espectadors, els aplaudiments de moll pocs i la sorpresa de la majoria «LI moment de començar la festa major no em sembla el m é s a d e q u a t p e r ter aquest tipus de protestes. que interfereixen en l'organització —va advertir Avmcrich—, però si hi ha almí que té alguna cosa a dir. que faci tot el soroll que vulgui i continuarem després.» F.n tornar a sortir al balcó després de la manifestació, l'alcalde va rebre un aplaudiment general, que va respondre exclamant: «Aquests són els santeugatencs, aquests són els santeugatencs de veritat!» Per la seva b a n d a , els m e m b r e s del CASC, que havien marxat de la plaça després d'haver repartit un manifest, van assegurar que la rebuda havia estat l'esperada: «La majoria de gent que hi havia aquí —va dir el coordinador del grup, G e r m à n G u e r r a — era gent gran, pares de família amb criatures. Ja sabem que estan allunyats de la nostra posició, però hem pensat que era una bona ocasió per cridar l'atenció dels santeugatencs.» Per G u e r r a i el CASC, era també el moment de demanar, un cop més i davant un públic nombrós, que l'Ajuntament deixi de crear places perquè els objectors de consciència hi facin la prestació social substitutòria. L'acció i la tensió que hagin pogut causar en relació amb els responsables municipals són irrellevants per al CASC, segons G u e rra, p e r q u è «no s'està en cap negociació; les posicions són simplement irreconciliables».

RSC ofereix una programació especial els dies de festa • Sant Cugat.— Ràdio Sant Cugat retransmet en directe tots els actes de festa major, que es perllongaran dia i nit fins diumenge. La programació especial combina la fórmula musical amb butlletins horaris, des de les vuit del matí i fins les nou del vespre, a més de ducs connexions des de la unitat mòbil. ('.(

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

LA VIDA SOCIAL

El CPA obre la seva caseta amb discursos i el repartiment del vi d'honor L'alcalde i el president del CPA destaquen la bona convivència entre andalusos i catalans ÀNGELS CASTUERA

H Sant Cugat.— L'obertura de la caseta que el Centro Popular Andaluz (CPA) instal·la sempre per festa major va aplegar tota la corporació municipal, encapçalada per l'alcalde, Joan Ay-

merich, la Comissió de Festes, flamants pregoners d'aquesta edició, les autoritats del CPA i representants de la vida social i cultural de Sant Cugat. Un any més, els discursos d'inauguració van destacar la convivència i el respecte entre

els pobles andalús i català. Després dels parlaments es va oferir el tradicional vi d'honor a tots els assistents. Amb aquesta trobada, el CPA començava un seguit d'activitats que donaran un altre color a la festa major.

Unes 500 persones van assistir a Tacte oficial d'inauguració de la caseta del CPA, muntada dies enrera a l'esplanada de darrera el Monestir. La celebració es va endarrerir respecte l'horari previst, perquè també els actes previs, la cercavila i el pregó, havien acabat més tard. El president del Centro Popular Andaluz, Gabriel Ruiz. va insistir durant el seu parlament que la caseta serà un punt de trobada per a tots els santeugatencs en aquesta festa major. «El CPA és casa vostra, de tots», va afirmar, contundent. L'alcalde va lloar l'esforç d'integració dels andalusos que viuen a Sant Cugat. «Esteu en una ciutat que no és la vostra i heu vingut per circumstàncies diverses, però sou uns més d'aquí. Lògicament. no podeu oblidar qui sou i d'on veniu, i és bo que així sigui. Vosaltres esteu demostrant dia a dia que la convivència és possible entre dos pobles. No us deixeu portar per ningú que vulgui trencar això. Sou santeugatencs com el primer, com jo», va dir. En aquest sentit, el president, Gabriel Ruiz, va destacar un cop més que el Centro Popular Andaluz ha viscut sempre la seva trajectòria al marge de qualsevol implicació política. «El Centro Popular Andaluz sap el que vol i on va, i sap ser andalús, espanyol i santeugatenc». Ruiz va demanar un fort aplaudiment per a la Comissió de Festes, per

ELS 4 CANTONS

• Sant Cugat.— Sota el títol Cuina per a dos, l'Escola Síbaris del carrer doctor Murillo organitzarà durant el proper mes de juliol el primer curs de cuina destinat especialment a les parelles. Durant les classes, que dirigeix el xef José Maria Martínez, es podran aprendre, de forma pràctica i teòrica, totes les fases necessàries per a la preparació del menú diari, des del primer procés de la compra fins a la presentació del plat, passant pel rebost, els tipus de fogons i els estris necessaris per preparar cada plat. El curs s'estructura en quatre sessions de dues hores. Durant la primera setmana es parlarà de l'art de la bona compra i la relació qualitat-preu. Ja en la fase pràctica, s'haurà d'elaborar un' plat amb aliments de temporada. La segona setmana se centrarà en les espècies i salses que acompanyen el menjar i s'aprendrà a fer oli i vinagre de forma casolana. Durant la tercera sessió es descobriran els secrets de la bona presentació i com es pot ser un bon amfitrió, a més d'aprendre a distingir entre les diferents vaixelles i cobèrteries. Finalment, a l'última sessió es respondrà a les qüestions de com i on cuinar. El preu total del curs és de 7.500 pessetes.

Les activitats de la caSeta del CPA per festa major ja són tradicionals. Foto: J.A. MULA la seva «originalitat i genialitat», i un altre per a l'alcalde, com a màxima autoritat santeugatenca. El cos de ball del CPA va oferir una actuació mentre es prenia el vi d'honor amb què els socis de l'entitat van obsequiar els assistents. Després del refirgeri, l'or-

questra Bossanova va ame-p nitzar la nit als més balladors, fins ben entrada la matinada. Els actes preparats a la caseta del CPA continuen aquesta nit amb un recital folklòric a càrrec del Centre Aragonès de Rubí, i una actuació de cant flamenc amb

Angeles Cruz i Pepín Gersol. L'actuació començarà a les nou a la tarima de la caseta. Després de la música folklòrica, la gresca continuarà amb un espectacle de varietats a partir de les deu. Demà, les immillorables cuineres del Centro Popular Andaluz prepararan un po-

taje que es començarà a menjar a les dues del migdia. A la nit, l'orquestra Intermedio animarà la caseta. Una xocolatada per als nens al matí i una actuació del cos de ball de l'entitat tancaran diumenge les activitats del Centro Popular Anda-

luzjg?*

Milers de persones van al parc Central per veure el castell de focs • Sant Cugat.— Milers de persones es van reunir dimecres a la nit al parc Central per veure el castell de focs que va obrir la festa major. L'espectacle, tal com estava previst, va començar a les 11 de la nit i va consistir en mitja hora de llums de colors al cel de Sant Cugat, ciutat que ja havia començat a vestir-se de festa a les 8 del vespre amb el pregó, a càrrec de la comissió de festes. Després d'un inici tranquil. els focs van acabar amb una cascada al voltant del rètol il·luminat de «Festa Major 95» i una traca final, que va donar pas al ball amb l'orquestra PiperBand. Nens i joves es van reunir al voltant de l'escenari, els llums del qual es van encendre abans de mitjanit. Per a molts, la nit de dimecres va ser llarga, tan llarga que van veure sortir el sol i van sentir com la traca de la comissió de festes despertava Sant Cugat a les 8 del matí. / CM.

L'escola Síbaris organitza un curs de cuina especial per a parelles

El CMSC modifica la Bicicletada per Collserola • Sant Cugat.— El Club Muntanyenc Sant Cugat ha decidit traslladar la data de la tradicional Bicicletada per Collserola, que s'organitzava coincidint amb la festa major. Per evitar el risc d'incendis que comporta qualsevol sortida massiva a la muntanya, la bicicletada es farà a la tardor o a la primavera. Amb aquesta mesura, «l'entitat fa costat a la preocupació existent per la preservació de la serra de Collserola, a la vegada que donem suport al Pla General de Prevenció elaborat per les institucions, als voluntaris i a les ADF», assenyala l'entitat en un comunicat. /c.C.

El Casal d'Avis Sant Cugat convoca un concurs de coques H Sant Cugat.— Fins a les cinc d'aquesta tarda hi ha temps per portar al Casal d'Avis de Sant Cugat la coca que participarà en el primer concurs en aquesta especialitat que convoca l'entitat. La participació es pot fer de forma particular o per associacions i es pot optar a dos premis: la coca més bona i la coca més original. El pes de les peces no pot excedir els dos quilos, mentre que els ingredients per elaborar-la i decorar-la són lliures. Totes les coques participants es repartiran després entre els assistents a Í'acte./c.c. Els focs artificials van entusiasmar els assistents a l'espectacle. Foto: J.A. MULA.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 30 de juny de W 5

LA VIDA SOCIAL

L'orquestra Coctelera va posar la música a la festa de revetlla organitzada per l'Ajuntament a la placa del camp de futbol. ,\ la dreta, focs artificials. Fotos: J.A. Ml.'L-V

Els santeugatencs van celebrar el solstici d'estiu al carrer La tranquil·litat va presidir una revetlla de Sant Joan en què hi va haver menys accidents i cremades per petards que altres anys SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Carrers plens de gent i escalfor, però acompanyats de la tranquil·litat més absoluta: aquest era l'ambient que es respirava la nit de la revetlla de Sant Joan. Els santeugatencs van abocar-se a la celebració de l'arribada del solstici d'estiu fent festes i sopars particulars, però també participant en les revetlles organitzades al Centre

Cívic de les Planes, al Casal Cultural de Mira-sol i a la plaça del costat del camp municipal d'esports. En una nit d'excepcions respecte dels costums de la resta de l'any, a la majoria de festes s'hi van barrejar totes les generacions. El cas de Mira-sol era el més clar: en una festa organitzada pel col·lectiu de gent gran del Casal Cultural del districte, amb la col·laboració de les

associacions de veïns Sant Joan i Verge del Carme, s'hi van anar trobant gent de totes les edats a mesura que passava la nit. Segons Solc Varela, una de les organitzadores. «la dinàmica de les revetlles a Mira-sol és sempre la mateixa». «La majoria de gent sopa i es menja la coca a la seva torre i després va al ball del casal», explica Però l'ambient era encara més festiu a l'esplanada del

costat del camp de futbol, on centenars de persones es van anar aplegant al voltant de l'escenari on actuava l'orquestra Coctelera. Era la revetlla organitzada, com cada any, per l'Ajuntament. Clàssica: a l'aire lliure, en un espai gran que feia possible diferents graus de proximitat als altaveus i amb un conjunt que tocava les peces essencials de salsa, rumba i la resta de ritmes ballables.

Les opinions sobre la música i l'ambient aconseguit entre els assistents eren tan heterogènies com ells mateixos: des dels que no deixaven passar ni una sola peça sense ballar fins als que trobaven que hi faltava marxa. Els menys entusiasmats eren els joves que, amb tot, acabaven reconeixent que «per desfogar-sc i passar-s'ho bé, tot s'hi val». Amb tot, aquest desfogar-se no va arribar a

l'excés, o almenys això és el que es desprèn de les dades sobre els accidents durant la nit més curta de l'any: la Policia Local va registrar com a únics accidents dues sortides de calçada sense ferits, i al Centre d'Assistència Primària (CAP) es van atendre tan sols cinc cremades per petards, algunes contusions per caigudes o baralles i una única intoxicació etílica.

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti

w\èdica uia

PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

MUTUALIDADES Rbla. Ribatallada, 2 0 lr 3a Tel. 6 7 4 72 16 Sant Cugat ut/oeso^Tumo por las tardes

*•*•

• * $ %

Cirurgia

Odontologia

• DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n A1 Sani Cugat

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat •a 589 00 00 Fax 589 03 13

•O 589 47 00

Consult. Centre Mèdic

• C E N T R E MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserterap a Santiago Rusinol. 2. entel - a Sant Cug a t « 674 15 26

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició. dieteM.a Hores convingudes Francesc Moragas. 25-27. U 2a Sant Cugat t r 674 15 26

Fisioteràpia GIMNÀS

BLOCK

C/ HOSSÍIIÓ, 17 • ENTRADA PER ST ANTONI, 78

Tel. 589 53 48

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència saltaria Fiatc Asisa C/ Villa. 49. Sant Cugat ü 674 48 72

Metge capçalera Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font Especialitzat I en tractaments I |de menopausa | i d'esterilitat F. Moragas. 1-3. 3r 2a Sant Cugat

Tel. 674 66 11

• J.R. ESQUIROL CAUSSA Capçalera, geriatria. ASC, AGRUP MUT MFIACT, etc. Av. Torreblanca 2-8, 3r 10a Sant Cuoat

n 589 39 26 n 487 13 31 Urgent 24 h. busca 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicilimútues. Major, 36, 2n. Sant Cugat. t r 6 7 4 00 25

• DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla Ribatallada, 20. 1r 3a. Sant Cugat •a 674 72 16

• DRA. E U G È N I A FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria San.tas. Caja Salud. Agrup. MUT MEDïFIAT Av. Catalunya, 22. 1 r 1 a. Sant Cugat tr 589 31 13 • PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat •a 674 57 98 - 589 35 48

Psicologia

• DRA. L U Z O N D O Clinca dental infantil. Exclusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas. 5. entresol Sart CA gat w 674 05 06

• C E N T R E DE P S I C O L O G I A CLÍNICA T-astorns d'aprenentatge i de i caria Nens, adolescents i acults Av Catalurya 21, 3r 1a Sant Cugal w 674 36 73

• DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dladv. 9-13 h i 16 2C -i Pg Sant Magi, 22. baixos. Sa"! Ci.gat I I 674 23 35

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentalge Villa, 5-7 1r 2a Sant Cugat •a 589 12 15

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les pnncipals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat re 589 51 0 6

Pedagogia-Logopèdia • B E G O N A VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llenguatge i aprenentatge C/ Villa, 5-7, 1r 2a. Sant Cugat •a 589 12 15

• C E N T R E P S I C O T E R À P I A DEL VALLÈS Psicologia, ps qu atria, logopèdia C/Can Mates 2-4, 1r2a Sant Cugal n 589 40 51

• M. ANTÒNIA EDUARDO CARDONA Psicologia clínica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat •a 589 43 44 - 430 96 25

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36. 2n. , Sant Cugat *ff 674 00 25

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Ribatallada. 20. 1r 3a. Sant Cugat TT 674 72 16

• DR. J E S Ú S F E R N A N D E Z BA1ZAN Toco-g in ecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21. 4rt 1 a. Sant Cugal i r 589 48 08 Particular: 674 74 09

• DR. ENRIQUE CAYUELA FONT Ginecòleg, obstetncia-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a. Sant Cugat tr 674 66 11 Fax 589 11 45 • DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat tr 589 19 66 • JUAN JOSÉ G Ó M E Z C A B E Z A Obstetrícia i gmeco!ogia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27 1r2a. Sant Cugat •B 589 13 07 • MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia < ginecologia Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27. 1r2a. Sant Cugal. •rt 589 13 0 7

Traumatologia • DR. J O A N C A S A N O V A SALLARES Traumatologia, ortopèdia ASC, Previasa Med'/tec Av Toreblanca, 2-6, 2a-10 Sant Cugat n 589 1 8 8 8 • ML. GOZZI DE LA TOUR R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av Toreblanca, 2-8. Policlinic. Sant Cugat •a 675 57 56 • J O S E P D O M I N G O PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària, Previasa, Medytec Poiciimc Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat •B 589 18 88

M I R A SOL Lents de contacte C/ Endevallada, 1 5 T e l . (931 6 7 4 5 8 4 6 S A N T C U G A T DEL VALLÈS 0 8 1 9 0 Barcelona

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICOLETTI

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat •Torre amb jardí • Ascensor • Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • Infermera • Fisioterapeuta • Personal qualificat • Capacitat 24 places • Perruquera Sant Salvador, 47 Tal. 674 42 23 SANT CUGAT

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

LA VIDA SOCIAL

El president de l'Esbart Sant Cugat renova tota la junta Els socis l'hauran de ratificar en assemblea extraordinària C'fcl.lACHRNADAS

• Sant Cugat.— El president de l'Esbart Sant Cugat, Joan Rovira, ha convocat una assemblea extraordinària de socis per a dimecres vinent, en què presentarà els nous integrants de la junta perquè siguin raL'anterior junta —de la qual formaven part Joan Fàbregas, com a tresorer; Josep Maria Canas, com a secretari, i Rosa Garcia i Pere Mangíbar, com a vocals— va posar tots els càrrecs a disposició del president, Joan Rovira, segons ha explicat ell mateix a aquest setmanari. Rovira assegura que havia «detectat alguns problemes de funcionament» a l'entitat i que va arribar un moment en què es va plantejar la seva pròpia dimissió. «La junta va considerar que era preferible que fossin ells els que pre-

tificats. L'anterior ha presentat la dimissió, després que s'han detectat «certs problemes» en el funcionament de l'esbart que, segons Rovira, «només són malentesos». Sembla que algun sector és reticent a les últimes inversions econòmiques.

sentessin la dimissió i que jo triés els nous membres», assegura Rovira. A més, el president de l'entitat argumenta que, malgrat les dificultats i el volum de feina que representa la gestió de l'esbart, «no aconseguia obtenir per part de la junta l'ajuda necessària». De fet, segons el president, l'esbart té uns reptes massa importants per permetre's una gestió deficient: entre d'altres, destaca les obres d'ampliació del localj la creació de la fundació i de noves seccions i l'organització del vintè aniversari.

De moment, Rovira ja ha triat unes noves persones, que integraran la junta, la qual haurà de ser aprovada en l'assemblea extraordinària de socis que el president ha convocat per a dimecres vinent a les deu de la nit. Segons alguns membres de l'esbart, l'entitat està dividida actualment en dues parts, que mantenen diferències de criteris sobre la direcció artística —a càrrec de Joan Serra— i la gestió econòmica, especialment l'endeutament que comporta l'ampliació de la seu del carrer Migdia.

Emilio Dícv va parlar sobre vins als locals del centre. Foto CENTRO CASTELLANO-MANCHEGO.

El Centro Castellano-manchego organitza activitats socials • Sant Cugat.— El Centro persones, sobre els vins de Castellano-Manchego va or-. Castella-la Manxa. En acaganitzar, el 10 i 11 de juny, bar, es va oferir un vino de diferents activitats sobre honor. Diumenge es van cegastronomia i jocs de taula. lebrar campionats de jocs de Dissabte, Emilio Díez va taula. De les 18 parelles que parlar, davant més de 80 van participar a dòmino van

RESTAURANT

^PARADA/ FQNDMT

La Nansa

O N MENJAR

I Fregidoria-Marisqueria Crta Sabadell, 47-08191 Rubí Telèfons 69 11 52

•uinnij

BELLATERRA CERDANYOLA DEL VALLÉS

LA FLORESTA MIRASOL RUBÍ

Especialitat Mexicà - Català

SANT CUGAT

Al costat dels cinemes ^ , Tel, 589 38 23

RESTAURANT CAN

resultats guanyadors Rafael Pena i José Maria Morales, mentre que en parxís Carmen Arias- i Juana Chamizo es van endur el premi entre les 22 parelles participants. / F.C.

A F \ BARATA

Ctra. de Rubio Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52 34119101223

SANT CUGAT DEL VALLÉS

VALLDOREIX

RESTAURANT CAN EDO XERCAVINS RESTAURANT CAN OLIVÉ REST.ELVTEJOROBLE REST.RANCHOELPASO HASJANER LAPONDEROSA LA NANSA MACXM EL PORT AL ET LA P ALTA CAN AMETLLER CHEZ PHIUPPE CBEP RESTJCANTINA EL MEXICANO LA GRANJA SMPPER-S BOKATAS GRANJA BAR EL MONESTIR RESTAURANT CA L'ÀVIA MESOMENYS BAR REST. EL MOÜ CAN BARATA LA CARBONERIA LA CANTONADA aTAST REST. PANXA CONTENTA PARADA 1 FONDA BRASERIA LA BOLERA BAR RESTAURANT EL MESÓN BRASERIA DEL MERCAT VELL BAR REST. CASABLANCA CERVESERIA IL StCILIANO CAPIT ANCOOK LA PASTA BCHXA TY-BIHAN BARMGSC RESTAURANT VALL D'OR

d Lleó, XIII ctra. Cerdanyola, 9. Sant Cuaat. av. ROÍ de maia, 122 d Altamira, 36 C/Pas Estaci(J7,15 d Guadalajara, 14 d Victòria, 18-20 ctra. Sabadel, 47 C/ Guatlla, 20 - Els Avets pi. del Dr. Guardiet, 14 rambla Can Mora. 24 d Cami can AfneMer. s/n placa Pep Ventura. 5 d Valldoreix, 68 d Endavallada, 10 d St. Antorú-placa Barcelona d Enric Granados, 7 placa Hospital, 35-37 placa Augusta, 2 d Sant Antoni, 13 d ESes Rogent, 14 placa Pep Ventura, 3 ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 c/Vila, 8 placa Monestir, 1 d Alfons Sala, 9 pg. Olabarria, 69 rbla. Can Mora, s/n cl Baixada de l'Alba, 20 placa Octavià, 5 plaça Pere San, 6 cj Sabade|L47_ plana Hospital, 6 pi. Lluís Millet, 1 C/ Alfons Sala, 24 C/ Indústria, 27 C/ Santa Engràcia. 15 rambla M. Jacint Verdaguer. 185

692 24 24 580 31 29 580 88 39 691 73 55 674 38 03 6742315 58925 71 699 11 52 699 55 58 588 54 68 589 50 11 674 91 51 674 94 84 675 2826 589J8a 675 52 46 675 31 41 58919 72 589 54 92 674 05-85 589 38 23 58917 40 697 06 52 _ 675 14 51 58423 32 58915 02 589 06 07 589 26 97 674 16 75 6741047 589 52 40 674 53 07 675 28 52 589 61 61 67515 03 67514 02 589 29 71 674 11 41

Carn a la brasa i calçots Braseria, rostit, banauet Cuina de mercat Peix i marisc Cuina catalana, banquets Cuina variada Braseria Paelles, marisc freoid. Menú, degustació Pizzeria, cuina catalana Frankfurts

Dijous tancat exçeptefestius

Vingui aprovar els nostres menús PRIMER, SEGON P U T i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS «.^«««.Jel. 589 26 97

Obert tota la setmana Tancat dium. nit i dil. no festius Tancat dimecres tarda

Tancat dimarts nit i dimecres Tancat diumenge Tancat diumenge-diiuns tarda-nit. Obert tots els dies Cuina mercat Especialitzat en bacallà Cuina francesa/menú diari Tancat diss. migdia i dium. Creps, entrepans Cuina i música autèntica Cuina casolana Braseria Entrepans especials Diumenge i test. obert a partir 18h Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit Cuina catalanfintemsc Servei de bar Mexica-menú català Obert al miadia Menú diari i prod. fcèric Cargol iaunaVarròs negre Tapes casolanes, torrades Creps, amanides, menús Obert cada dia Marisc menú, cuina merc Repartir a partir de tes 12 h Cuina de mercat Obert tot el dia Cuina catalana Dilluns vespre tancat La nostra esp. és oualit. Tancat diumenges nit Braseria i cuina de merc. Calçotada .. Obert tot el dia Braseria Cervesa dïmporflbkS i menjar basc Cuina colonial C&ert totselsjttes Pizzeria, creperia Tancat dilluns Creperia bretona Menú de dimarts a^djjous Carn a la brasa, tapes Tancat dilluns no festius Dies festius bufet Mura

Tota una tradició PI. OcMà, 5. Tal. 6741047/58927 IB SANT CUGAT DE! VALLÈS

LA BDA6EBIA DEL MERCAT VEU. PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT „ Horari de 7 a 24 h

a?i«da ce l'Aloa. 20 Tel 6/4 16 /S 08'90St Cugat del Vallès *<• »**' T § I S S M M W ^

RESTAURANT PIZZERIA

PANXACONTENTA

••K

Passde Olabarria, 69 • Sani Cueat

Tel. 589 06 0 7

If^BlwlMBMr^iw

* CASA n.NDAÜA L'ANY 1964

•ftjp|to^*í? ' Ék \

àiS&fef&k VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

K. >1jMWHaaaEKt~.^al

CUINA CATALANA SM Ó PER A BANQUETS

\ !

P« Estadi, 15 - M . 6741103 08190 U FLORESTA (Sal bo* M Vrièi)

APUNTS^

ELS 4 CAN I O N S / Divendres. 30 de juny de 1995

LA VIDA SOCIAL s5f

Activitats d'estiu al Centre Cívic de la Floresta

Alex Plai Demulle a Quan era un infant, va' llegir un «Tintin» que transcorria a l'índia i des d'aleshores s'ha sentit captivat per aquest país i ha fet de la seva descoberta la gran afició de la seva vida deixar entrar tot aquest món de coses increïbles que passen al voltant teu.» —L'India és pobra? —«Sí i no. A l'índia hi ha pobresa, però és diferent. No hi pots aplicar les teves definicions. Aquesta és una de les coses que et fa l'índia: t'obliga a revisar les teves estructures; no pots jutjar. Un país tan gran o es defensa segons el sistema xinès —tots iguals— o és com l'India, amb grans desequilibris però que funciona a la seva manera. Una persona que aquí seria pobra allà viu feliç. Hi ha misèria a les grans ciutats, però alia la gent pot anar tirant: sempre hi ha el turisme i gairebé tots es defensen més o menys. La pobresa més colpidora és la del camp: el camperol treballa en condicions extremes. Són gent que comparteixen amb els altres i viuen sempre amb l'amenaça de la mala collita.

MONTS!-. SANT

• Sant Cugat.— L'índia és per a nosaltres un país llunya. estrany i exòtic. S'acostuma a dir que qui visita l'India o bé la refusa del tot o bé se n'enamora, però ningú no hi resta indiferent. Alex Pla es va e n a m o r a r d'aquest país des de ben petit, molt abans de visitar-lo per primera vegada. — Q u e té l'India que et captivi d'aquesta manera'.' «Soc molt imaginatiu i, des de ben petit. l'India ha atret poderosament la meva imaginació. De petit vaig passar uns anys a Bèlgica. Com que no coneixia quasi cap nen, llegia molts còmics de 'Pintin: m'agradava la història d'un jove periodista que viatjada pertot arreu. En un còmic, el reporter i el seu gosset anaven fins a l'Índia. l'm va captivar aquella aventura, sobretot una vinveta en que cl protagonista es trobava davant una estàtua de Siva ballant la dansa còsmica, l a imatge em va marcar tant que el primer cop que vaig anar a l'Índia en vaig assabentar del museu on hi havia l'estàtua per anar a veura-la i vaig comp r a r - n e una r e p r o d u c c i ó . que encara tinc a casa.» -Desprès d'aquell viatge en van venir molts més. Vol dir que aquella imatge romàntica i fantàstica es veritat'.' «No era pas una imatge idealitzada. Hergé sempre reproduïa molt fidelment els lloes. Però, a més. vaig descobrir. sobretot, que l'India és alguna cosa més que un país. L'India és un nus, un compendi de totes les cultures. totes les religions, totes les races. Hs el lloc de trobada entre l'Orient i l'Occident. Pots trobar-hi catòlics, musulmans, jansenites, budistes. L'India és moviment. evolució constant.» —lis, doncs, una atracció metafísica o mística? —«No, de cap manera. Es una atracció humana. L'atracció de l'India no té res a veure amb la religió o el misticisme. Es per aquesta

Alex Pla es un explorador de la vida. Int..: J A. Ml LA.

«M'agrada explicar mentides » -Nom: Àlex Pla Demulle. -Lloc de naixement: Barcelona. -Data de naixement: 6 de novembre del 1960. -Estat civil: «Agnòstic.» -Professió: dibuixant, viatger i llibreter. -Aficions: «Dir mentides.» -Un llibre: «La Pasion. de Jeanette Win-

increïble barreja de vides i maneres de viure, és per Ics diferents cultures que hi trobes. Malgrat els problemes

terson.» — U n a pel·lícula: «Leolo.» —Una música : «La missa en Si bemoll, de Johann Sebastian Bach.» — M à x i m a aspiració: «Viure com tu. Montse Sant. al teu aire i sent independent, sense prendre's la vida gaire seriosament.»

que té. és un país tranquil políticament parlant. L'India és enorme: més de tres milions de quilòmetres i gai-

rebé 900 milions de persones. L'índia és el país més tolerant del món. L'experiència índia és obrir-te i

Però tota moneda té dues cares i a l'India també trobes el luxe extrem, encara que les històries de rajàs son avui en dia llegendes i hi ha molts palaus reconvertits en hotels de luxe. És tota una experiència passar un parell de dies en un antic palau d'un rajà reconvertit en hotel; és increïble!» —Viatge organitzat o pel teu compte? —«Pel meu compte. El tren és una bona herència dels anglesos. El cotxe també és un bon mitjà per viatjar, però, alerta, no condueixis mai tu. L'índia és caòtica quant a conducció. Encara que el codi de circulació és l'anglès, la llei que val és que té preferència qui té el cotxe més gran. Sembla que ningú no vulgui circular per enlloc més que pel mig de les carreteres. La gent evita els obstacles a cop de clàxon. Pel mig del carrer hi circulen camions carregats de gent o de mercaderies, cotxes, bicicletes, camells, carros i, de vegades, elefants, i n o passa res! Aquest és un dels grans misteris d'aquest país»

H La Floresta.— L'entitat L'Espai —centre d'ensenyament artístic— organitzarà, en col·laboració amb l'Ajuntament, cursets de ceràmica durant les dues quinzenes de juliol, al Centre Cívic de la Floresta. Es fan cursets adreçats a la quitxalla de 5 a 12 anys sobre diferents tècniques de treballar la ceràmica, mentre que els més grans —a partir de 15 anys— treballaran l'ordit. D'altra banda, s'han programat una activitat de cant coral oberta a tothom. Qui desitgi més informació de qualsevol activitat o vulgui inscriure-s'hi. pot dirigir-se al Centre Cívic de dilluns a divendres de 5 de la tarda a 8 del vespre. També es pot t e l e f o n a al 589 08 47./F.C

El concert de cant líric de festa major es trasllada al dia 7 I Sant Cugat.— El concert de cant líric que s'havia de fer aquesta nit, a les deu, al claustre del Monestir, dins dels actes de festa major, ha estat ajornat fins divendres que ve per incompatibilitat d'horaris de Daniel Alfonso, un dels cantants, que també ha d'actuar al festival de l'escola de patinatge artístic. D'altra banda. el programa de festa major ha estat objecte d'un altre canvi: la Festa de l'Esport per a Tothom, prevista inicialment per avui. que s'havia de fer en dues sessions durant tot el dia. s'ha c o n c e n t r a t f i n a l m e n t en l'horari de tarda, s B.

La festa literària de l'Ateneu s'ajorna fins després de l'estiu H Sant Cugat.— La festa literària i l'entrega de premis i guardons tant de la primera m a r a t ó com del concurs literari de l'Ateneu Santeugatenc se celebrarà després dels mesos d'estiu, ja que no estan enllestides les obres que es fan en aquest moment a la sala d'exposicions per tal de consolidar les bigues del sostre. Aquest ajorn a m e n t donarà també més temps al jurat per poder avaluar les més de quinze obres literàries que prenen part en el concurs. / M.S.

Originalitat en l'exposició de tallers al Casal de Mira-sol IRANCHSC CARBÓ

H Mira-sol.— La sala d'exposicions del Casal de Mira-sol es va convertir durant tres dies en un lloc on l'originalitat. la creativitat i la imaginació es van poder descobrir per mitjà dels múltiples treballs que, al llarg del curs. han fet nens, joves i adults en els diferents tallers que ha organitzat l'associació d'ensenyants d'expressió artística i cultural, en conveni amb l'Ajuntament de Sant Cugat. Pepa Gómez, membre de l'entitat. creu que la intenció dels tallers «és motivar els nens i adults en funció dels seus

interessos, però procurant que descobreixin i coneguini totes les tècniques». Cada tarda, després de l'horari escolar, més de 60 nens hani passat pels diferents tallers, en què han descobert l'art de la ceràmica, el treballI amb fusta, el tractament delI paper maixé i diferents tècniques de pintar, com el pastel o el carbó. Curiós hai estat el treball que s'ha fet amb material per reciclar ii el taller de natura, que fins i tot ha servit per construir un formiguer. Els adults, que han assistit als cursetsi a les tardes, han fet treballsi d'escultura i costura, i hani

creat veritables vestits, com si es tractés de modistes professionals. Tots aquests treballs de costura també s'han pogut veure en una de les sales del casal. El dia 21 es va fer un berenar de cloenda del curs, abans que els autors de les creacions no se les emportessin cap a casa. Molts d'aquests joves també poden participar en tres grups de teatre que la mateixa entitat ofereix o en l'esplai del cap de setmana. Tot aquest seguit d'activitats serveixen per aglutinar la quitxalla i els no tan grans d'aquest districte santeugatenc.

I exposició va estar oberta durant tres dies. Foto: JA. ML" LA.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

35 ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS

H o r i t z o n t a l s : 1 . - Sivella o anella que sosté un estrep. 2.- Dit de qui té dret d'usar una cosa d'altri o qui usa una cosa pública. Ajuntava, al revés. 3 . Cabal que la dona aporta al matrimoni. Es diu del sol sortint. Itàlia. 4 . - Colora amb els colors de l'iris. Delejat, a l'inrevés. 5 . - La primera de les beceroles. Que té el nas gros. Gos, al revés. 6 . - Emprar. Sigla de l'oest. Una forma d'obrir. 7 . - Símbol del sodi. Fa cessar de moure's. La primera del regne. 8 . - Dar. Sever. 9 . Sigla de l'est. Sortida, excursió. Planeta no visible a ull nu. 10.- Cendra de barrella que s'usava per blanquejar la roba. Rei dels huns.

Finalitzen els actes del cinquè aniversari dels antics escolans • Sant Cugat.— Amb els cants gregorians que van acompanyar la missa de 12 al Monestir, el diumenge 18 la coral dels antics escolans va tancar els actes que ha organitzat amb motiu del seu cinquè aniversari. Posteriorment, un dinar de germanor va aplegar

familiars i escolans, que van rebre una record. Han estat molts actes, fins i tots per terres navarreses, que han fet consolidar aquesta entitat jove, però amb molts projectes de futur. La propera activitat serà una excursió a la vall de Núria. / F.c.

Verticals: 1.- Dones que demostren tenir un gran pudor. 2 . - Municipi de la Selva. Estat d'una cosa que ha arribat a maduresa, a perfecció. Oxigen. 3 . - Costum de fer les coses d'una mateixa manera. Òrgan de l'olfacte. 4 . - La teva. Thomas Mann, a La muntanya màgica, diu que sempre en guardarà un bon record. 5 . - Polític castellà que substituí Carreró Blanco en la presidència del

10 11

1 2 3

ífjilt

4 -u -

•A

#•

>S;

7 •

"~y.

•

8 1

9 10

Antics escolans i familiars es van aplegar en un restaurant de la ciutat. Foto: JOSEP CASAJUANA.

GIRALT

„™«.

L_ L_

—

govern. Època. 6 . - Aqueix, aquest. Clot. Unides per un pedaç. 7 . - Sofre. Teu de mala manera. Qualsevol sal o ester de l'àcid úric. 8 . - Capella ardent. Romana que trobareu a Orrius. 9 . - Cerimònies d ' u n culte religiós. Taüt. 1 0 . - Preposició. Molt poc freqüent. Emoció violenta que provoca la irritació contra algú o alguna cosa. 1 1 . - Capital de comarca

gironina.

SIS DIFERENCIES

R. SOLER

Y-

"IPY BSOS--0I çin epeuv H -'6 'Pl^'H JBUOQ -'8 a einiaa BN -•£ -aiqo Q JBSfl -•9 3B mssBN a - - S DJnBi BSUI --f 'I 1U3XI ÍOQ -•£ T1U!B UBnsfl -'Z •dajísaeuoj - ' j :s|Biuozjuoi( çpn|0S

La merceria El Rodet ofereix tota mena de botons, vetes i fils. Foto: J.A'. MULA.

La merceria El Rodet estrena local al carrer Anselm Clavé • Sant Cugat.— Una nova merceria ha estrenat local a Sant Cugat. Es diu El Rodet, és al carrer Anselm Clavé, número 14 (davant de la Unió Santcugatenca) i ofereix una gamma completa dels articles de merceria: botons i botonets, vetes i cintes, fils

i agulles, mitges i mitjons, diademes i passadors, calces i calçotets, carteres i cinturons i guarniments i brodats. El Rodet ofereix, a més d'una oferta variada, assessorament als clients per triar els materials més adequats per a cada cas i cada necessitat.

SOPA DE LLETRES

GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit ossos del cos humà.

T T A A L A T U A

J. ESCUDER

En aquest complicat final artístic de Kasparian, les blanques guanyen de forma impressionant.

R O R

1 G L L A T O

L B A L L

ESCACS

L E

1 U A A U

1 R P B E G M L U

T A O U E A T 0 U Q 1 M C c R C M S T R O P T T U U4ft P O E p»

ï.

•^

\ " T~\T

B E S O M B F L R C 1 A S s E N O R E P A R A T F 1 T A T P 'eiqn 'auoj^d \miu3j 'BipaisoD 'B|nipj ciE[douiü 'liqno '[BSEIÏSV ropnjos

JEROGLÍFIC

IBui 1 O Í O 9 fyïj. +VÏV S tafX 3 W t '-d*! +VSd £ 'd*! +LSd Z 'XH H8D' I =9Pn|os

GIRALT

MUNICIPI DE LA CERDANYA Ahir i avui hi han es tat dies no feiners.

El Rustidor Alena ofereix tota mena de menjars preparats. Foto: J.A. MULA.

El Rustidor Alena ofereix menjars preparats com a casa H Sant Cugat.— Des del dia 2 de juny, a Sant Cugat hi ha un nou establiment del sector de la restauració al carrer Sant Martí, número 9: el Rustidor Alena, una botiga de menjars preparats on es pot trobar des de' gaspatxo fins a lassanyes passant

per truites de patates, croquetes i canalons. Tot plegat pot anar acompanyat d'una gran varietat de vins i caves, que també es poden trobar al mateix Rustidor Alena. L'especialitat de la casa són els pollastres i els conills a la brasa.

(d) VIONyTVd (i) OS (V) LNVDVTV dTV :9P«|OS

SOLUCIÓ DIFERENCIES

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 30 de juny de 1995

ELS SERVEIS EL TEMPS

VELES, HIVERNATGE PISCINES, PÈRGOLES (venda i lloguer)

Cupó de l'Once Sorteig de dimecres, 28-6-95

Telèfons 17 03 29 i 17 00 90 - Fax 17 09 37 • 17840 SARRIA DE TER

99933 Número

-£>

Premis

99933 9933 933 33 3

•

2.500.000 50.000

vm <$!ïs

5 000 500 100

Sorteig

N ú m . premiat

Dimarts, 27 6 95

24181

Divendres, 23-6-95

Surt

04,20 (talar) 06,20 (oficial)

0 6 , 4 5 (solar)

Espot»

Espon

0 8 , 4 5 (ofòal)

1 9 , 2 8 (solar) 20,49 (soter) 2 1 , 2 8 (oficiat) ; 2 2 , 4 9 fofctaij

53747

Dilluns, 26-6-95

Surt

vXvX

«MOC

06562 BÚffW*

* " 1

Trio

*""!•

Sorteig de dimecres, 28-6-95

Temperatures d'ahir

BOIRA

YtN' rt*i'

HJK

Països Catalans

uoofRA:

KFK' erjflï

Max. Min.

Alacant

Badalona

Barcelona

La Bisbal

Cadaqués

Castelló de la Plana

W P.A\A

757 Sorteig

Núm. premiat

Dimarts, 27-6-95

377

Eivissa

Dilluns, 26-6-95

329

L'Estartit

Figueres

Fontcoberta

Girona

Lleida

Mataró

Palma de Mallorca

Perpinyà

17,5

El Port de la Selva

Puigcerdà

Ripoll

Roses

Sant Adrià de Besòs

Sant Cugat del Vallès

St. Feliu de Guíxols

St. Genis de Palafolls

St. Privat d'en Bas

27,5

Sta. Coloma de Farners

Sta. Coloma de G.

Tarragona

València

Súper 10 Sorteig de dimecres, 28-6-95

4 - 8 - 12- 15-21 22 - 24 - 25 - 27 - 28 30-31 - 3 8 - 4 1 - 4 6 48 - 53 - 54 - 57 - 63

Loteria primitiva Sorteig de dissabte, 24-6-95 1

16 26

2829

41. C47 R-l.

Encertants

Pessetes 200.927 313

1 tir 6

i de b + r.

41 571.160

149 de 5

558.002

10 105 de 4

11.656

215 293 de 3

1.159

Sorteig de c ijous, 22-6-95 8 - 1 4 - 1 6 21 - 26 •19 C-3 R-9. Encertants

Pessetes

—

0 de 6 14 i l n b t C

3.981 173

335 de 5

332 755

20 ?0b de 4

7.816

383 634 de 3

872

Loto 6/49 Sorteig de dimecres, 28-6-95

7-20-34 36 - 43 - 47

28 Pessetes 201 458.306

0 de 6 0 de bt-C

460.035

9 de 5

42.595

392 de 4

2.738

8 864 de 3

441

Bonoloto Sorteig de dimecres, 28-6-95

3-9-11 18-23-29 Complementari

Reintegrament

40 Sorteig de dimarts, 27-6-95 1 0 - 1 1 - 3 2 - 3 3 - 3 8 - 4 0 , C-45 R-0.

45 de 5

650.841

3.552 de 4

3.730

65.344 de 3

400

Sorteig de dilluns, 26-6-95

5 de 5 + C

fff X

díïjF d.

La Corunya

Granada

Madrid

Múrcia

m o m e t n e s augmentaran. Santander 22 18 Al País Valencià domi- Saragossa 30 20 narà el sol. però no es des- Sevilla 28 18 carta que a la tarda puguin Terol «27 12 formar-se algunes tempes- Toledo 29 18 tes. A les illes Balears la Valladolid 27 14 nuvolositat serà variable. A la Catalunya Nord l'ambient Max Min Món serà inestable. Amsterdam 23 16 Sobre la Mediterrània no Atenes 33 23 hi ha gradient bàric, per la Berlin 28 15 qual cosa els vents seran Bonn 27 15 molt fluixos i de direcció va- Brussel·les 28 16 riable. Malgrat la nuvolosi- Ginebra 28 13 tat dels darrers dies, la tem- Londres 26 16 peratura superficial de l'ai- Miami, 34 25 gua del mar h a augmentat Washington 25 19 a causa d e l'arribada d'aigües més càlides del m a r Balear p o r t a d e s pels c o TEMPERATURA DE L'AIGUA rrents del sud-est. Cap de setmana variable

lativament baixa. LI matí serà assolellat i a la tarda es d e s e n v o l u p a r a n nuclis Icnipestuosos. Lis valors ter-

La situació meteorològica n o e x p e r i m e n t a r à canvis destaeables. L'ambient continuarà insegur i molt variable. Hi haurà estones d e sol i altres de núvols i tempestes. Lis vents seran fluixos. La humitat ambiental serà elevada. Les temperatures seran altes.

twnp«raluraprua 1tes(Kw MBdtt

—

0 de 5 + C

0de6

Min.

187.394.795

0 de 6

Encertants

(il-.MMA HORTA

• La situació meteorològica continua poc definida. Lis Mestral i Gregal Països Catalans es irohcn sota el domini de Ics haixes Ponent - « • • r · . ' i . ^ ^ Uevant pressions. I.'ambient serà molt variable. Hi haurà molGarbi f Xaloc tes estones de sol. peto les Migjorn nuvolades creixeran amb facilitat i es formaran tempestes aïllades. I es temperatures experimentaran un progressiu augment. La humitat ambiental serà elevada. A la franja litoral la visibilitat serà reduïda. A les comarques gironines el dia scra bastant assolellat però a la tarda la nuvolositat es desenvoluparà ràpidament i es formaran ruixats i tempestes de ca- j ràcter local, l e s temperatures seran altes. Al Maresme i al Barcelonès la nuvolositat serà variable. A la tarda podrien caure alguns ruixats. i,N vents seran fluixos i la humitat ambiental, elevada. I a centrals del dia la xafogor visibilitat no scra bona. Les serà important. temperatures es mantindran Al Vallès Occidental la estacionaries i a Ics hores pressió atmosfèrica serií re-

Max

Bilbao

Pessetes

Encertants

3-9-14-21

El temps no experimentarà canvis destaeables i continuarà molt variable

4£^

Complementari

Encertants

Tempestes de mitja tarda

Estat Espanyol

36, C-6 FM. Pessetes 160.198.939 3.545.636

106 de 5

66.899

5.478 de 4

2.050

84.798 de 3

400

Sorteig de divendres, 23-6-95 11 - 13 - 23 - 24 32 -41 C 22 R-2.

• Aries. 21 m.irç.-2ll ;ibnl —Has esperat massa temps LI .Iceidir-te I sobre això que t'amoïna, i ;ua serà mes difícil de solucionar.

• C r a n c . 22 juny-22 juliol

-No insisteixis tant sobre el mateix tema. Deixa'l reposar uns dies. que maduri. Ja hi seràs a temps.

• Balança. 22 set.-22 octubre — í:t cal trobar solucions ràpides al conflicte en el qual t'has barrejat. Encara [iots comptar amb persones influents.

• T a u r e . 21 >ibnl-2(> rvr.iig

• Lleó. 2.í juliol-22 agost —Hauries de fer una escapada imprevisible amb la parella. Us convé trencar la monotonia.

• Kscorpí. 23 oci.-21 novembre — Viuràs algun succés que et farà sentir protagonista i poderós en relació amb la gent que t'envolta.

• Verge. 23 agust-21 ^cicmbre

• Sagitari. 22 nov.-2l) desembre • Peixos. 19 febrer-20 marc; — -Ls crearan novament situacions tenses —Avui et sentiràs feliç, i molt ple d'opamb els pares o familiars propers. timisme. sobretot pel que fa a la vida Intenta suavit/ar-les. sentimental.

--Si no tens clara la decisió de prendre, no et precipit scra un altre dia.

que has s. D e m à

• Bessons. 21 m.ng-21 juny -Avui veus el món amb molt J'optimisme. Procura ser prudent o en quedaràs desenganyat.

— Avui sorgiran petites tensions amb algun amic o amiga a l'hora de parlar de diners.

•Capricorn. 21 des.-19 gener —Abatis de dir qualsevol cosa, l'has de pensar dues vegades. No et fiquis on no et demanen. • Aquari. 20 gener-18 febrer —A casa les coses no rutllen prou bé i en part és culpa del teu caràcter. Sigues més considerat.

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 30 de juny de 1995

APUNTS

ELS CINEMES «Àngeles»

• SANT CUGAT

Director: William Dear. Intèrprets: Danny Glover, Brenda Fricker i Tony Danza. Recomanada: apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Roger és un nen orfe que s'assabenta que les seves probabilitats de tornar amb la família són tantes com les que tenen els Àngeles, l'equip de beisbol classificat en l'últim lloc de la lliga, d'arribar a guanyar el campionat. Però a vegades pot succeir un miracle...

Sant Cugat 1 Ràpida y morta!

4.00,6.05,8.00,10.2$

Sant Cugat 2

La bella durmiente

3.45,5.20,6.55,8.30,10.00

Sant Cugat 3

El circulo de amigos

4.05,6.10,8.15,10.25

Sant Cugat 4

Batman forever

3.30,7.15,10.15

Batman forever

4.00,6.00,8.15,10.30

Divendres, última projecció: 10,45. Dissabte: 11.00

«Presa de la secta»

Montecarlo

Tancat pervacances

Principal

Comer, beber, amar

4.00,6.20,8.25,10.50

Rambla

El Ubro de la Selva

4.00,6.20,8.30,10.50

Director J.F. Lawton. Intèrprets: Christopher Lambert, Joan Chen, John Lone i Yoshio Harada. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• RUBÍ •

4.00,6,15,8,30,10,45

Rubí Palace 1 El tibro de la selva Rubí Palace 2 La befla durmiente

4,10,6,00,7,40,9,45

Ru%l Palace 3 Robftay

4^0,7,00,10,00

CERDANYOLA

• Història d'acció, romanticisme i suspens en el marc d'una exòtica ciutat del Japó.

Magnapax: El gran cànon 4.05 Magnapax: Niàgara 7.00

«Batman forever»

RubíPalaeeS El guartian «tela palabras

• SABADELL Cineaií 5 sales l a befla dwritorte Circulo de «mfgos Pandtedepios

4,40,6,30,8,00,9,30

*00,6.00,8.15,10.30

:4JI»,6.00,'8.15,10J30

S guarden de las palabras Ctoee/Hres

Batmanforever 4.10,6.30,8.50,11.10 Àngeles 4.30,6.30,8.30,10.40 Una pandla de piilos 4.20,6.35,8.50,11.05 Ràpida y mortal 4.15,6.25,850,1 f.05 Circulo de amigos 4.40,6.45,8.40,11.00 La bella durmiente 4.20,6.20, 8.20,10.20 RobRoy 4.50,7.50,10.30 Candy Man II 4.45,6.45,8.45,10.4$ Presa de 18 secta 4.15,6.35,8J5,16.55

430,7.15,10.15

4.00,6.00,8.15,10.30 V i » , 6.00,8.15,10JO

Àngeles

Ràpida y mortal

•400,6.00,6.15,10.30

«Rob Roy» Director Michael Caton-Jones. Intèrprets: Liam Neeson, Jessica Lange i John Hurt. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 3, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola. • Any 1707. Robert Roy MacGregor és un típic highlander, un escocès de fortes arrels i tradicions que intenta seguir el seu estil de vida, malgrat els grans canvis socials que comporta l'acta d'unió que han firmat Anglaterra i Escòcia.

EI guardiàn de las palabras 5.00,6.40,855,1050

4.00,8.10,120,10.46

El i x o d» » l a t a 4.10,6.20,8.40,1050

«Candyman 2» Director Bill Condon. Intèrprets: Tony Todd, Kelly Rowan i Verònica Cartwright. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Continuació de la història de terror de l'home del garfi, que sobreviu entre el rumor i la realitat, esperant que algun incrèdul invoqui el seu nom davant d'un mirall.

«La bella durmiente»

«Comer, beber, amar»

Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Una maledicció de la fada Malèfica condemna la princesa Aurora a punxar-se el dit amb l'agulla d'una filosa el dia del seu setzè aniversari. Un petó del seu amor, el príncep Felip, serà l'únic remei. Malgrat els esforços de les tres fades bones, Flora, Fauna i Primavera, la profecia es compleix i el príncep Felip s'haurà d'enfrontar a la fada Malèfica.

Euterpe

Cada dissabte a les 12.35, sessió gotfa V.O. —Frankenstoin de Mary Shetley.

Rubí Palace 4 Batman forever

Director: Joel Schumacher. Intèrprets: Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Jhn Carrey i Nicole Kidman. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 4, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Dues noves forces del mal s'uneixen per apoderar-se de les ments dels ciutadans de Gotham i destruir el seu enemic, Batman, el qual lluitarà al costat d'un jove acròbata maltractat per la vida i que ha renascut en una nova vida d'heroisme amb el nom de Robin. Mentrestant, Taller ego de Batman, el multimilionari Bruce Wayne, té els seus problemes. Perseguit pels records d'una infantesa traumàtica, se sent atret per una atractiva psicòloga criminalista, la qual viu fascinada per la figura de Batman.

i el troben declarant el seu amor a Daria, i decideixen castigar-lo per la seva falta de lleialtat.

TSABADELL

Director: Ang Lee. Intèrprets: Sihung Lung i Kuei-Mei Yang. Recomanada: R/13. Sala: Principal, de Sabadell. • Chu, xef del Gran Hotel de Taipei i vidu des de fa anys, és un home amb uns valors tradicionals molt rígids que viu amb les seves filles en un ambient de total incomunicació.

«Círculo de amigos»

ESTRENA

Ha crescut pensant que el perill l'esperava darrere de qualsevol arbre o sota el llit de la seva habitació, fins al punt que equipa la seva bicicleta amb els més impensables mitjans de seguretat, per si és atacat pels estranys éssers producte de la seva imaginació.

«El libro de la selva» Director Stephen Sommers. Intèrprets: Jason Scott Lee, Cary Etwes i Lena Headey. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 1, de Rubí, i Rambla, de Sabadell.

«Una pandilla de piilos»

Director Sam Raimi. Intèrprets: Sharon Stone, Gené Directora: Penélope Spheeris. Hackman, Russell Crowe i Intèrprets: Travis Tedford, Bug Leonardo DiCaprio. Hall, Mel Brooks i Whoopi Recomanada: R/18. Goldberg. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Recomanada: apta. Cugat; Cineart-tres, de Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. Cerdanyola. I La ciutat de Redempció és I Tota la colla és convocada controlada per un cacic anoper a una reunió important. menat Herod, el qual imposa Després de fer els juraments la seva hegemonia, fins que arripertinents d'odi envers les ne- ba Ellen, una dona més dura, nes, condició indispensable per astuta i intel·ligent que la mapertànyer al grup, s'adonen que joria dels homes que viuen a falta Alfalfa. Surten a buscar-lo la ciutat.

• L'índia, final del segle XIX. Mowgli va ser abandonat a la selva quan era un nen i va ser criat pels animals. Quan es fa gran, Mowgli abandona la selva atret per la bellesa de Kitty, una bonica noia anglesa que és filla del major Brydon, el responsable de les tropes imperials britàniques desplaçades e n aquest sector de l'Índia. Pel seu amor a Kitty, Mowgli decideix allistar-se a les tropes de l'exèrcit britànic.

«El guardiàn de las palabras»

Director Pat O'Connor. Intèrprets: Chris O'Donnell, Minnie Driver i Geraldine O'Rawe.

ÍJIII ai SANT

«Ràpida y mortal»

Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. H Benny i les seves amigues deixen la petita vila irlandesa on han crescut, per estudiar a la universitat de Dublín, a la Irlanda dels anys cinquanta. Allà s'enfrontaran a la vida adulta, i experimentaran l'emoció del primer amor i el dolor del primer desengany. Mentre les seves amigues aprofiten totes les ocasions per sufocar les seves passions sexuals, Benny les evita condicionada pels seus principis catòlics sobre els pecats del desig carnal.

Director: David Kirschner. Intèrprets: Macaulay Culkin i Christopher Lloyd. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 5, de Rubí, i Cineart 5 sales, de Sabadell. I Richard Tyler és un nen que sempre ha tingut por de tot.

R Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

2550 p t e s T O I A L A N I T Ciik·im" i \.i \

\H< i \ \ l S

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

CUGAT 2a SETMANA

2a SETMANA

slórdas a l o d a m a r c l i

*"'' ^ í - /V

CHRIS O'DONNELL EORAWE MM^HÉleows

>E4MG0S. c

MBUnai·iSiHMUlnnBnm·nilOriVIBB'lllimíUSOU-

4.15 - 6.15 - 8.00 - 10.00 Apta

dCINESR

Al i t m l d* l'espectador

^EÏ^^j ParUns

Basada % T j * j | g e » < r <*<• Ua^tv L .eh» _ Pur» «quilos que crec* en «I "Amor Imposí Ue

3.45 - 5.20 - 6.55 - 8.30 10.10-11.25 13 A n y s

^MR^HÍ^!

^WB^R^R^ÜÍ

^^•^•HI^^

UmecmHa

Cinta fatuSenl

Canm·th

^ R Acceuot

4.05 - 6.10 - 8.15 - 10.25 13 A n y s

^mwMflfflim^l Carnet Jmt

^LnMMnliif

4 . 3 0 - 7 . 1 5 - 10.15 APTA

^raniMn^E

5iïiï!

PapSnack

APUNTS

L·L.S 4 C A N T O N S • D i v e n d r e s . M) d e j u n y d e 1495

L'AGENDA L • Raclin Sant t iii>;it De dilluns a (liii'nrtrt's IV " ,i ' U l l h. /•./ Cal! del Moiastit. tol,i Li ÍIIIDImacio 1DC.II I . o m a i c a l a m b Xavier Fornells i els Serveis lnlormalius de Radio Sani Cugat. •IV ' U l l a lli h. Sani Ciliat diu u diu. conduït pel Xavier Casanovas. IV Illa ll.'MIli, l'nu liuhiun :.< iiinh viste\. a m b Marta Arnal

(ast

l'i

:ih.

.1/

//D/V.

Ics

\CUM' Irontt

/I'V

I V (in a r li Musica al teu i ira.it Musica ir >n-stiy • Dissabtes De S a " h l'ora d'hores I repetició). De ') a III h. /;'/ (lall del Monestir (cdicÍD dissabte). De HI a I I h. l'iim' a la terra (repetició). De II a 17 h, / / i;iueui:im I icpcticio). De 12 a 13 h. I 'estrena (repetició). De 13 a 14 h. .\vaniinai.\. la informació esportiva amb C a i m e R c \ c r l c i l'equip d'espurts. IV 14 a 15 h I ,//.''• v sense linllh

l'|S ( I c p C t l i l O )

De P a lb h. Mu^iea! Mvstcr Iota. a m b Josep Maria Al\ira. De 1b a l't li. Stipcr />/.. el p r o g r a m a de musica conduït per \ u \ ici Montero. De l't a 211 li. Riff-Ruff. amb Mate Picanyol. De 2(1 a 22 h. Runes vihra,nins, a m b David Villena. I V 22 a S h. Musica al teu costal Musica non-slop. • Diumenges De S a 9 h. /./ dia del Senyor. Emissió de la missa celebrada dissabte i intormacio de l'es glesia evangèlica Ebcn Ezer. De <> a v>J(l h. Esport en mar\a. la edició. IV ' O l l a 14 h. Roda d'ainii s l ' o n d u l i per Pere Pallissa. Poesia a m b .1.17 Garcia, sardanes i sarsuela a m b J. I àhregas. De 14 a 13 h. Imports en tnitr\ii. 7Í/ ctlicio. De I? a lb li. Mai·ical Mvslcn l'uur. De lfia 2(1 h. Súper l)J. De 2(1 a 21 h. Bones vihnii ions

De 'I i 22 li / -.i',"!-, en >nai ci òu edu c IK 22 .. - h. Mi.-.ii a al :cu , DIÍIIÍ M'iMi.l nou stop I e a d i d i a a i a d a ho: í . Ton iii'Mii amb ia inlormaeio ge lleial Je ( .Ualutiva lntorma cio bulllctins de noticies de Sani ( HM.il i cl \ alies ( )ciidental. Sei\s is Intonnatius de Is.ulio Sant ('ugat.

i I IID:';,M

• Dilluns 3 I omas Apòstol. • Dimarts 4 Isabel de Portugal.

• Dijous 6 Maria Goretti.

novetats musicals amb SaKa Vallve. \ les 21 Itl li. I esportiu. amb C a r m e Rcvcrtc i l'equip d'esports. De 21 1(1 a 23 h Sons I < s/c/s. amli Pere Pallissa. IV 3 ; a 24 h.. lepeliciDiis, I )illuns:l turc a la terra: dimarts: /•/ nhn·iitccnr. dimecres: l'i ira ,/'/;.p/c\; dijous: /. 'esticru. l d i w n d l i s : l 'ulles

• Diunit'nyi 2 V icion. Procés i Martinia.

dedica! al

• Dissabti 1

• Dimecres 5 \iiloni M. Z a c a n a s . Mu; dels Sanis.

CDIICUIS I I Sa'. 1i.

• DiMndres.V) Marçal.

IV 123(1 a 133D li. AVi .: \clirc. amb \ l a l ihel C a\ uelas i Mike Kihalla [inclou l \ s p a , De 13.311 a 14 li. Sant < 'i/eur ilia ii diu (repetició) I V 14 a I 7 h. I oi de tarda. presentat per Albcil Martin. I V 17 a Is, li Atjucshi tarda parlem Í/Í ... Dilluns I ulles ••ense fronteres. un p r o g r a m a del ( i r u p de suport aK un migrants. Dimarts l'iure a hi terra. el programa 4c solalaritat a m b \ a \ i c i ( a-anovas. I limccics cnlictu i / / >nueui.cm. cl piDuiama dels |o\ c s ei induí! |ici M.min ( ust il lu. DIIDUS l'ora d'hores. amh Eduard ( i.iicia. k o v i M a n a lane : \ a w c t Vidal P h c n d i c s I-II.'.SI Abad conduí i\ el pi vturama / '< snenu De l.S a !''h Res ..' \eure I repetició I.

L'exposició de c;.ttelis del ( MSC. l'ciu: J.A Ml'I.A.

La coral Sant Ornat, en un concert. I-uio: CSC

La transició democràtica

Concert del 20è aniversari

l C l u b M u n t a n y e n c S a n t C u g a t té les p o r t e s d e la s e u social o b e r t e s c a d a d i a d e s d e les 6 d e la t a r d a fins les 9 d e l v e s p r e i els d i e s f e s t i n s , a m e s a m é s , o b r e t a m b é als m a t i n s , d e les 11 d e l m a t í a les 2 d e l migdia, a m b motiu de l'exposició de cartells d e c a r r e r e n la t r a n s i c i ó d e m o c r à t i c a a S a n t C u g a t . L ' e x p o s i e i o , q u e ha o r g a n i t z a t el C M S C , e s t a r à o b e r t a fins d i u m e n g e . 2 d e j u l i o l . ( M.

a C o r a l S a n t C u g a t o f e r i r à d e m à el c o n c e r t d e l 2 0 è a n i v e r s a r i d e la f o r m a c i ó , a p a r t i r d e les 10 d e la nit, al T e a t r e - a u d i t o r i . El c o n c e r t , q u e e s d e d i c a al c e n t e n a r i d e l n a i x e m e n t dels c o m p o s i t o r s E d u a r d T o l d r à i Karl Off, l ' o f e r i r à la c o r a l , a c o m p a n y a d a d e l C o r Aulos, l'òpera de cambra Sant Cugat. Percussions de Barcelona a m b A c a d è m i a l'ereussion E n s e m b l e i Mira-sol T e a t r e . CM.

DIVENDRES • Sant Cugat A Ics II) del matí, s'inaugu rata el C a r r e r de l'Art, al carrer de la Creu. I a galeria Canals Galeria d'Art organitza una exposició de petits tallers i obres d'art. —A les 1(1 del mati. l'actor Miquel Cors uiaueiiiaia el Carrer Verd. o i g a n i l / a l pels comcicos d'f.7 Ham i la Jungla Centre Jardineria Sant Cugat, a la carretera de Ccrdamola. - Des iie Ics '.li del mati fins les 3 de la tarda es prepararà la l'esta de l ' I s p o r t per a I o t h o m . organitzada per l'Otieina Municipal d ' E s p o r t s pei a I o t h o m i la Unió Ps;ioiii\.i Sant Cugat. Hi haurà .iiia giar. l'esta esportiva amb lot ncigs. jocs aquàtics, roeod r o m . karts. bàsquet al carrer. volciplatja i hoquei. Des de les 10 del matí i fins les <) de la nit, al carrer Major. la plae,a l'eie San i el carrer I-ndevallad.i. lli llaurà parcs 1111:111111- a m b castells inflables i llits elàstics. Des de les 1(1 del matí i fins Ics l» de la nit es tallaran els carrers de l'eix central peique hi haurà animació al cairer. Pis comerciants, junta ment a m b la comissió de festes. han organitzat la segona edició de la Botiga al Carrer. Hi hauia el grup La Sinlorosa. Sttiii» Ciiiitars i Mute River. -A les I 1 del matí. a la car r e l c i a de C e r d a n y o l a , hi hauia concurs de karaoke, organitzat per la comissió de

comerç d'i.7 Barri. - A les 12 del migdia comença l'audició del concert de la cobla juvenil de l'I scola Mu nicipal de Solsona, a la plaça Octavià. - A la 1 del migdia al carrer Mirador, La Saragata organitza una festa d'escuma i aigua. A les 2 del migdia, la carretera de Cci.lanvola seia l'escenari di la paella gegant i el dinar popular organitzat per la comissió de comerç c\'l:l Han:. - Des de les 3 de la tarda fins Ics ') de la llit se celebrarà la Festa de l'Lsport pei a [ o t h o m . Hi haurà una gran festa esportiva, que se centrarà a la rambla del Celler i al Pla del Vinyet. I .'Oficina Municipal d'Esports per a I o t h o m ha muntat competicions de bàsquet al carrer. volciplatja, hoquei, etc. - A Ics 5 de la tarda, al Centre de Dia i Residència Sant Cugat. l'ICASS ha organitzat cl concurs de coques. A les 6 de la tarda, al Club M u n t a n y e n c Sant Cugat ( C M S C ) hi haurà el conte musical de la Coral Xàfec. A les 7 de la tarda continua el Torneig d'Escacs per a la Gent Gran, a la U n i ó Sant. u g a t e n c a . L ' o r g a n i t z a el ( lub d'Eiseaes Sant Cugat. A les 7 de la tard», a la plaça li.ucelona, l'orquestra Blanes ( Vquestra oferirà un concert. \ les 7 de la tarda, a la plaça Pep Ventura, hi haurà espectacle infantil a m b Petit Circ de Carrer.

A les 7 de la tarda, la cobla Principal de Llobregat oferirà Sardanes a la plaça Octavià. -A les 7 de la taula, a la carretera de Ccidanvola, la comissió de comerç d'7.7 liarri. organitza la desfilada de top models. - A les 7 de la tarda, i també organitzat pels comerços d'/•,'/ liiirri el Musical s>5 arribarà a la carretera de Cerdanyola. - A les 't de ia nit. hi haurà ball lolklonc. a càrrec del C e n t r o Aragonès de Rubí i can flamenc a m b Angcles Cruz i l ' e p n Gersol. a la caseta del CPA. •-També a les '1 de la nit, a la plaça ( letavià. D e e p Dansa oferirà dansa a ritme de jazz i funkv. -A les III de la nit. Daniel Alfonso olerira el concert de cant líric al el.lustre del Monestir. -A les lli de la nit. el grup de teatre de la U n i ó Fila Zero. interpretarà Jek\l! and Ihilt- a hi l nio Santcugatcnca. --A les Id de la nit. a la caseta del CPA. als jardins del Monestir. s'oferira un espectacle de varietats, a m b el D u o A m o r e s . .lorge D o n a i r e , Band Wagun Show Ballet, Merche G u e v a r a i ball amb la discoteca mòbil. A les 11 de la nit, l'orquestra Blanes O r q u e s t r a actuarà a la plaça Barcelona. A les 12 de la nit grups de Sant Cugat actuaran dins l'espai Rock and Roek. Fls grups g u a n y a d o r s de l'Fnrocka't. La Dosi, Jo què se, Nihil i

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius, la sortida; 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L iirir servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda AHons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu reconegut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena Estació St Cugat Mercat Torreblanca CAP Alfons Sala, Can Cadena Estaco Mira soi Mas Janer '-

Ultimàtum seran els e n c a r r e gats d ' a n i m a r la festa al c a m p municipal d'esports.

S S A B T E • Sant Cugat Des de les 9 del matí i fins les 4 de la nit, al pavelló pohesportiu. el club de futbol de sala Winterthur Sant Cugat l u oiganilzat ics 12 hoies de futbol de sala. — A les 11 del matí es disputarà la final del Torneig Infantil d'Escacs, organitzat pel club d'escacs Sant Cugat, a la U n i ó Santcugatenea. —A les 11 del matí, el grup Set i Tria oferirà un espectacle amh llits elàstics a la plaça Barcelona dins de l'espai IM placa Barcelona és una Aventura. — A les 12 del migdia a la plaça d'En Coll, Àngel Daban serà l'animador de la festa infantil. — A la 1 del migdia a la plaça Barcelona hi haurà música i escuma a dojo amb La Saragata. — A les 2 del migdia la caseta del C P A serà l'escenari d'un dinar depotaje andalús. — A les 6 de la tarda hi ha una trobada gegantera. a m b sortida a la plaça Barcelona. —A les 7 de la tarda continua el Torneig d'Escacs per a la

Gent G r a n a la Unió Santcugatenea. -A les 7 de la tarda, a la carretera de Cerdanyola, els comerços d'/.7 Ham han organitzat una volada de coloms esportius. - A les S del vespre, al carrer Valldoreix. Valies sense F r o n t e r e s ha organitzat l'actuació del grup 14 Coro No T i e n e Papeles, que ofciiran música i cançó magrinics. - A les o t j c | ; l nil a | a easeta ile! C P A . espectacle de caut rociero i q u a d r e s de baii del C e n t r e Cultural de Mollet del Vallès. - A 2/4 de 1(1 de la nit. a la plaça ( Vlav ia. ei grup ! usio oferirà Fusió Dansa. - A les 1(1 de la nit, la coral Sant Cugat del club Muntanyenc Sant Cugat celebrarà ei 20è aniversari a l'Auditori del C e n t r e Cultural a m b la participació del Cot Aulos, O p e r a de C a m b r a Sant Cugat. Percussions de Barcelona a m b l'Acadèmia l'ereussion Ensemble i Mira-sol T e a t r e . Les e n t r a d e s es poden comprar al C e n t r e Cultural (1.5110 pessetes). - A les II) de la nit. cl grup de teatre Fila Z e r o interpretarà l'obra Jekyll and Ihde a la U n i ó Santcugatenea. —A les 1(1 de la nit, a la plaça P e p V e n t u r a , Faratao Jazz Band oferirà un concert de jazz. —A les 10 de la nit, hi ha un recital de cançó i poesia de s e m p r e a m b el grup Almaviva, a la plaça d'En Coll. - A 2/4 d'l 1 de la nit. el Quintet

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius, 1 a sortida: 08.00h del mati i cada hora i mifla fins a les 21.30fi. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del matí i cada hora i mttja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.50h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. Recorregut F Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F Colom j^ .-.-'fea*.,,.'^ -Dies feiners. 1 a sortida 05 40h-06 25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida 06 25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06 55h, 07 55h 111 55h (feiners)

^*KI

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida. 06 16h-06 46h i als 16146 minuts de cada hora f rs a les 22 16h -Dissabtes i festius.' a sortida: 09.16h-09 46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22. 6h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners, ia sortica. 06 23h-06 53h i als 23 i 33 nn-uis de caca ro'a tins a les 22.23h. -Dissabtes I festius. 1a sortida 03.23h-09.53h i als 23 153 •nirj·.s de cada hora fins a les 222 !3h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida 06.05h-06 35h ; als 05 i 35 minuts de cada hora Uns a les 22 35h. -Dissabtes i festius. ' a so-.rda: 09 05h-09.35h i als 05 . 35 minuts de cada hora fins a les 22 35h. Recorregut. San! Domènec CAP Sant Francesc, Plaça Coli Mercat Torreblanca. Monestir, Estació FGC. Colomer, Sant Domènec.

-Dies feiners lasortida 05 15-05 401 als 40 minuts de cada hora fins ales22.10h. -Dissabtes 1a sortida 05 15-05 40106 10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius 1 a sortida 0710h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22 10h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h 123.00h (feiners) 23 OOh (dissabtes i festius,

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21 45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.451 als 45 minuts de cada hora fins a les 2145h. -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 2145h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 30 de juny de 1995

L'AGENDA Lisboa oferirà balls de saló, al carrer Major. —A les 11 de la nit, l'orquestra Intermedio actuarà a la caseta del CPA dins del ball de nit. —A les 11 de la nit també hi haurà ball de nit a la plaça Barcelona amb l'orquestra Litoral. —A la 1 de la matinada, al parc Central hi actuarà l'orquestra Pensylvània.

D I U M E N G E • S a n t Cugat

—A les 7 del matí sortirà de la plaça Lluís Millct el grup La Parranda per despertar la gent i fer el cercavila per Sant Cugat. —A les 8 del matí començaran les inscripcions i el repartiment de llocs per fer l'arrossada popular, organitzada per l'agrupació de futbolistes veterans i la penya Regalèssia, a la plaça Barcelona. —A les 8 del matí, a la plaça Octavià, el Centro Castellano-manchego oferirà una degustació de migas manchegas. —Des de les 8 del matí fins les lü del matí es podran fer les inscripcions del 8è Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau, a la Casa de Cultura. —A les 9 del matí. al camp municipal d'esports comença el torneig de petanca de la festa major, organitzat pel club Petanca Sant Cugat. —A les 10 del matí, a la Unió Santcugatenca comença el quadrangular d'escacs per equips de 8 jugadors, organitzat pel club d'escacs Sant Cugat. —Des de les 10 del matí fins les 8 del vespre, al carrer Xerric hi haurà la vuitena mostra d'artesania, que organitza la comissió de veïns del carrer Xerric. —A 2/4 d'11 del matí començarà al pavelló municipal el torneig de festa major d'hoquei sobre patins, organitzat pel Club Hoquei Sant Cugat. —A les 11 del matí, a la caseta del CPA hi haurà una xocolatada i animació infantil amb el grup Amadeu. —A les 11 del matí, la Banda Municipal de les Planes farà la cercavila pels carrers de Sant Cugat. —A la 1 del migdia, a la plaça Barcelona es farà l'arrossada popular, organitzada per l'agrupació de futbolistes veterans i la penya Regalèssia. —A les 4 de la tarda, a la plaça Barcelona, actuarà l'orquestra Casino. —A les 5 de la tarda, començarà la Festa Literària a l'Ateneu Santcugatenc. —A les 5 de la tarda, a la carretera de Cerdanyola, es farà una xocolatada i jocs infantils, organitzats pel Mestre pastisser Toni. —A les 6 de la tarda comença la Tarda amb l'Esbart, a la plaça Octavià. L'espectacle de l'esbart acabarà a les 9 de la nit i oferirà els següents espectacles. —A dos quarts de set de la tarda, els gegants de Sant Cugat organitzen el Fem Ballar. —A 1/4 de 8 del vespre, els bastoners de l'esbart i els Grallers de la Roca faran el ball de bastons. —A 2/4 de 8 del vespre hi haurà casteJJs a m b ets Castellers de

Barcelona. —A 1/4 de 9 del vespre hi haurà humor, cant i ball als espais simultanis. —A les 6 de la tarda a la plaça d'En Coll hi haurà una fumada en pipa organitzada pels comerços d'£7 Barri i els Amics de la Pipa. —A les 6 de la tarda, també

FARMÀCIES DE TORN

TELÈFONS

Dia/Poble

Farmàcia (adreça)

Telèfon

Sant Cugat

Riera (Dr. Munto, 1)

6740430

Cerdanyola

Selva (Torrent, 12)

6918901

RuW

Partia (Xercavins, 7)

Montcada

Pardo (Can Sant Joan. Masia, 2)

5642139

Bombers Generalitat

Papiol

A.Vtà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Bombers Rubí

•

Sant Cugat

C.Texidó(Rbla.delCeler,97)

6747749

Cerdanyola

Bach (Passeig detesCordefes, 67)

6922367

~. Rubí

Roca (Av. Barcelona, 55)

Montcada

1 • *

Cerdanyola

589 2288 Ambulatori Les Planes

675 51 05

Bombers BeHaterra

6926080

Valldoreix (parada)

6741111

Grua

6743371

699 8080

Aigües l a Floresta

6742089

CAP

5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

CAP urgències

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

6990953

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

Guix (Major, 25)

5641645

Casal Valldoreix

6744599

M P P i W Valldoreix

6742197

Papiol

A. Vi» (Av. Generalitat, 35)

6683967

Catalana de Gas

7252944

AAPP i W C . Montserrat Va». 6742105

Sant Cugat

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

6753344

Centre Cívic La Floresta

588 08 47

AAPP W C w M a j ò Val.

6745049

Bach (Passeig os las Cordetes, 67)

6922367

Centre CMc Les Planes

6756106

AA Prop, i Velis La Floresta

6742089 6745129 2684567

085

RuW

Serra (Francesc Macià, 88)

6991343

Centre Cultural Mlra-sol

5892018

AAWAiguallongaUHor.

•

Montcada

Guix (Major, 25)

5641645

Cinemes SL Cugat (Reser.)

5890941

Ass. Consumidors

Papiol

A.Vilà(Av. Generalitat, 35)

6883967

Correus

6747096

DNI (Cita prèvia)

•

Sant Cugat

M. Domènech (P. Sant Magí, 50)

6743353

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Greenpeace

Cerdanyola

Vals (Av. Catalunya, 17)

6821130

Creu Roja Valldoreix

6742459

H. General de Catalunya

5891212

RuW

Pont (Magí Ramentol, 7)

8973456

Dispensari La Floresta

6747815

H.VaKfHebron

4272000

Montcada

Puig Ferragut (Btoc Orquídia, 8)

Em. Municipal descentrant

6742719

H. Sant Joan de Déu

2034000

Papiol

A.Vüà(Av. Generalitat, 36)

8683967

ENHER RuW

6981892

Unitat Coronària

2481040

•

Sant Cugat

C. Llorens (Sta. Maria, 27)

6741531

FECSA (atenció aJ dient)

900313131

Tel. de l'Esperança

4144848

6920676

FECSA (avaries)

900232323

Informació Carreteres

2042247

6994396

FFCC

8741934

Informació Aeroport

4785000

6740525

Informació RENFE

4900202

Cerdanyola

RuW

Rivera (Sant Ramon, 182) Oriol (Zafiro, 28)

5893080 (91)5434704

Montserrat Calduch i Coral Bella Harmonia. Telèfon d'informació: 675 11 94. Pre-inscripció: 20.000 pessetes. Inscripció: 26.500 pessetes. —EP Pla Farreras. Casal d'estiu i setembre. Per a tots els nens i nenes a partir de 3 anys. Primer torn: del 26 al 30 de juny. Informació i inscripcions als telèfons 674 02 28 i 589 24 90.

CONVOCATÒRIES •Premi Literari —Primer Certamen Literari de l'Ateneu Santcugatenc. Es guardonarà una obra literària, en prosa, de tema lliure, però dins la modalitat de narrativa o conte curt. Es lliurarà a cada participant un diploma, el diumenge 2 de juliol, a 2/4 de 7 de la tarda, en el transcurs de la Festa Artístico-literària, que se celebrarà a la sala d'actes. •Concurs de Pintura —VIII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau. Se celebrarà el dia 2 de juliol. Més informació al telèfon 589 13 82.

J. Relat (Major, 89)

5841481

Funerària

H Papiol

A.V1là(Av. Generalitat, 35)

668.39.67

G. Civil (Mira-sol)

6742379

Informació Port

3188750

•

C.TexJdó(Rbla. del Celler, 97)

6747749

Hisenda

5891155

OMIC

5893186

• S a n t Cugat

Jutjat

6746696

Policlínic Torreblanca

58917 32

Oficina Municipal La Floresta

5890647

PROMUSA

58917 32

Parròquia St. Pere Octavià

6741163

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valldoreix

6740569

ASDI

675 3503

Piscina Municipal VaHdoreix

6754055

Arxiu Gavin

674 25 70

6995012

Cuerpo Nacional de Policia

6747858

Casal d'Avis SC

5891638

5751543

Urgències

091

Uar d'Avis Parròquia

58905 98

Policia Municipal i Prot. Civil

092

Club Muntanyenc

674 5396

—Del 2 al 17 de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de les obres guanyadores i concursants del VIII Concurs de pintura ràpida Francesc Cabanas Alibau. —Fins al 9 de juliol a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició Llibre gegant 1995. —Fins l'I de juliol, exposició de Bonsais, a càrrec de Lurdes Vila. —Fins al 3 de juliol, Exposició Esperantista. —Fins al 2 de juliol a la seu social del Club Muntanyenc, Els Cartells de carrer en la transició democràtica a Sant Cugat. Horaris: feiners de 6 de la tarda a 9 del vespre. Dissabtes i festius d'H del matí a 2 de la tarda i de 6 de la tarda a 9 del vespre. —Fins al 5 de juliol, segona mostra de treballs dels alumnes d'El Taller. —Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 del matí a 2 del migdia a la plaça del Monestir.

Montcada

Sant Cugat

Cerdanyola

Hidalgo (Rbla de Cerdanyola, 1)

6922368

Rubí

Battori (Mlà i Fontanals, 1)

6990388

Montcada

Capdevila (Conca, 10)

Papiol

A. Vila (Av. Generalitat 35)

•

Sant Cugat

Cerdanyola

;

RuW

T | 1

Montcada

M. Moral (Sta Teresa, 40) Bach (Passeig de tes CordeSes, 67) Ruiz (C*a. Sabadell, 95)

Duran (Rbla. Montcada, 37)

6683967 6753344 6922367

Papiol

A.vllà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Sant Cugat

M. Domènech (P. Sant Magí, 50)

6743353

Pol. Municipal (Valdoreix)

908795125

' : ENTITATS

Coral de la Unió

6741006

Comissaria de Policia

6747612

Esbart Sant Cugat

67526 52

Taxis (parada)

6740997

El Tot Sant Cugat

6748661

Cerdanyola

Vals (Av. Catalunya, 17)

6921130

RuW

Roca (Av. Barcelona, 55)

6990953

Montcada

via (Jaume 1,20)

5645904

Ràdio Taxi

5894422

Grup Sup. Immigrants

6749314

Papiol

A.Vilà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Repsol-Bulà

8741580

Ràdio Sant Cugat

675 5959

Sant Cugat Comerç

8740322

Televisió Sant Cugat

589 5366

SAUR (Aigües)

5890021

Els 4 Cantons

5896282

(1)D'1/4de10delmati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui ales 10 de al nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

al pavelló poliesportiu municipal, l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat oferirà el festival de l'escola. -A 2/4 de 7 de la tarda, la Unió Santcugatenca organitza el Concert Coral, a càrrec de la Societat Coral. -A 2/4 de 7 de la tarda, a la plaça Pep Ventura, hi haurà animació infantil amb Pep López. - A les 7 de la tarda, al casal d'avis de Sant Cugat, hi haurà Ball d'Avis, amb l'orquestra Postres de Músic. - A les 7 de la tarda, a la Casa de Cultura es farà el lliurament de premis del vuitè Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau. - A les 9 de la nit hi haurà un recital de violí, violoncel i saxòfon al Pòdium de Joves Intèrprets, a la Casa de Cultura, organitzat per les Joventuts Musicals. - A les 9 de la nit hi ha ball folklòric amb l'Esbart Sant Cugat a la caseta del CPA, als jardins del Monestir. - A les 9 de la nit, al carrer Valldoreix, hi haurà un concert de cant coral, a càrrec de la Societat Coral la Lira. - A 2/4 de 10 de la nit el Centro Popular Andaluz celebra el fi de festa amb el quadre de ball del CPA. - A les 10 de la nit, al carrer Valldoreix hi haurà havaneres amb el grup Tardor. - A 2/4 d'11 de la nit, comença el correfoc amb els diables de Sant Cugat, l'AIborç, l'Alborç del Penedès i la Satànica de Sant Andreu. - A 2/4 d' 11 de la nit, al claustre del Monestir hi haurà un concert de fragments d'òpera,

amb acompanyament de piano, amb l'Òpera de Cambra de Sant Cugat. -A 2/4 de 12 de la nit, l'orquestra Tràfic tancarà la festa a Pla del Vinyet, amb escuma al final.

dia 9 de juliol, a les 7 de la tarda, a El Celler, espectacle còmico-gestual: Tres sofà'n, a càrrec de la Companyia XTV Teatre. Preu: 800 ptes.

MÚSICA •Sant Cugat —El dijous dia 29 de juliol a les 11.30 de la nit, al Cafè de Belgrado, blues i rythm and blues en directe.

• Rubí —Karaoké Canal 10. Dies 3, 10 i 17 de juny i 8 i 15 de juliol (eliminatòries). 22 de juliol (final). A les 10 de la nit a la plaça Dr. Guardiet.

cripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i àrea de Cultura de l'Ajuntament. • L e s Planes —Centre Cívic de les Planes. Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. • Mira-sol

•Rubí —El dia 7 de juliol, a les 10.30 de la nit, a l'Ateneu, Show del Casal de la Gent Gran de Rubí.

INFANTIL •Rubí

—El dia 8 de juliol, a les 6.30 de la tarda, animació a l'Illa de Vianants: animació de carrer, música en viu, pallassos, etc.

TEATRE •Rubí —El dia 30 de juny, a les 11 de la nit, i el dia 1 de juny a les 7 de la tarda, a El Celler, teatre: Roberto Zucco, de B.M. Koltcs. a càrrec de la Companyia Heura. —El dia 2 de juliol, a les 9 del vespre, el dia 8 de juliol a les 10.30 de la nit, i el

• Font de la Vila —7, 8i9dcjuliol.

• Sant Cugat —Cor infantil i juvenil. Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Les activitats del cor inclouen concerts. sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Telèfon: 675 32 23. —Club Muntanyenc. Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 de la tarda a les 7.30 del vespre. • La Floresta —Centre Cívic de la Floresta. Ceràmica, ludotcca. piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i ins-

—Casal Cultural de Mira-sol. Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Taller de Natura Descobrint el nostre entorn, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 589 20 78. Organització: AT Madeac i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

ESTIU • Sant Cugat —IX Colònies Musicals de la Coral Bella Harmonia de Sant Cugat. Del 2 al 15 de juliol. Per a infants de 5 a 14 anys. Lloc: Residència Cor de Maria de Sant Cugat. Activitats de música, teatre i dansa catalana. Torns: de 5 a 9 anys i de 10 a 14 anys. Informació i Inscripcions a l'Escola d'Estudis Musicals

EXPOSICIONS

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon d'informació: 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'Aiguallonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 a 1. Telèfon d'informació: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8.30 del vespre. Dimarts d ' l i del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Tel. d'informació: 589 27 49. • Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

ELS

CANTONS

I M c n d r es. '••<> ile juny de I'-1''

Sant Cugat del Vallès i'l l Wal i k l \ .ilkv

L A

Assassines JOSIT M. I O W I I t-RAS •

4b«b|fc

( 'ien ib 1 11• 11 = .• ..i,.ui esi.i\a --ilu.i I i ,. 'me • i .i de ui Mal.is i S ir iin'-i. neci'. Aci.ii.ilr'en es dins del : e . i i ' ! . '• ! M'.MKSIII. .i la llnigela. '•. \ K \ i r MAS

El nostre patrimoni cultural I i .'.' \s í R \1 ( • AKKK •

C e n t r e de Restauració i ConserMiaiuisei ils, ete.) o be i m m o b l e s . vació es p r o p o s a , entre d'altres. eom els m o n u m e n t s a i q u i l c c l ó els següents objectius: A c t u a r al nies. a r t í s t i c s o h i s i o - i c s , lloes . W i o el n u me l o I . més r à p i d a m e n t possible en tots arqueologies i edificis d'interes n f ha er'dal m o l l l ' a l c n els i n d r e t s de C a t a l u n y a on hi històric o artístic." A m b l'afany e m un a r l i e l e tel per hagi ur. objecte d'art o de recuperar un p a t r i Josep M a n a \ e i n e . un qualsevol altre tipus de m o n i c u l t u r a l que ens dels responsables de l'aelu.d ( en•/// ha una be c u l t u r a l en p e r i l l de identifica c o m a p o b l e , 11 e de R e s t a u i a e i o d e H e n s quantitat destrucció) o d e s a p a r i p e r n e|iic m a l a u r a d a M o b l e s , situa! als nostres elausc i ó . sigui de p r o p i e t a t ment es perd dia a dia Ires. que. l o i i ussei edilat 1 .111 \ important de estatal, m u n i c i p a l , p i o la ( i e n e r a l i t a t de ( ' a l . . ]'!>'• '. manté una '. igència actual. patrimoni, v u i c i a l . de l'bsglcsia o l u n v a . a I r n o d . la i r i : p i i i d u i \'i alilül'.s p a l ade qwa'.sc'.ol i n s t i t u c i ó D i r e c c i ó i i ac: .Icl ^•:r 1 ois e'.s pobles de! ;inm repartit pel pública A m b un m i m m P i t r u u o p i . I , - ! I), n i i b a r i M " | . - i • ' i M'. b .i n v i ab.:i n municipi, que de p e i s o n a l fix, cl C C R '.anie-it d . < i I' u i a i ::a ' m e l ' l !.i necessitat de p : e H ' l es proposa recórrei úM i t j a n s cie l o i n u r i c • •.ai l i , l i - I v i i s culturals. Vqu.'sla espera una especialistes mes idonis cio. '.i lia r e a l i t / a í , i :ie, .. ss||,. i v S l.na p a t e n t en :a recuperació per a cada f e i n a , h n p r i m e r e s f o r ç en I a n u su ' a q I K u na d e t e r m i n a d a aqucsls m o m e n t s s'esta aeurada· n a e i o ! i n ij ii i en n se i e n e ; a de creació del C e n t r e de c o n f e c c i o n a n t un arxiu C o n s e r v a c i ó i Restau H'i ho. de pressentir que \ e de de professionals per a la raeio de Béns C u l t u r a l s l l u m . i l a m b e una deeidida v o l u n seva p o s t e r i o r c o n s u l t a . A q u e s t M o b l e s , situat a les dependències lat ile projeelar-se vers el f u t u r . sistema d ' a c t u a c i ó ha f u n c i o n a t que e n v o l t e n el claustre del Reial - I expressió diens eulturals' amb b o n succés en museus f l o M o n e s t i r de S a n t C u g a t d e l designa lots aquells ob|eetes rentins i al mateix I.ouvre.» «HI Valies.» .Pensant dins d'un m a t e r i a l s que estan assoeiats a les C e n t r e de Conservació i Restauesquema àgil de f u n c i o n a m e n t i t r a d i c i o n s e u l t u r a l s . P o d e n ser ració es proposa en un f u t u r p r o mesura del t e r r i t o r i català, el bens mobles (obres d'art, llibres e p a s s a li I u n

i l - ^ " , , / ,

11 b i . 1 ' • ^ • "

per m o t i v a r l'interès de la poblac i ó de S . o i l C u g a t e n v e r s els m o n u m e n t s i obres d'art del nost i c p a t r i m o n i , p r o p i c i a n t conferencies sobre obres i m o n u m e n t s restaurats d ' i m p o r t à n c i a . » Des d ' a q u e s t a p u b l i c a c i ó ja han passat dotze anys i, a part del M o n e s t i r c o m a p a t r i m o n i i m m o b l e , i n c l o s o s els b é n s mobles culturals, hi ha una q u a n •ilal i m p o r t a n t de p a t r i m o n i c u i tin al. l e p a r t i l pel m u n i c i p i , que socru ;.,; ' o m perquè se li faci una r e c u p e r a c i ó acurada. I.'estat d'alguns d'aquests bens es troba al l í m i t per p o d e r ser s a l v a t s . I s p c i c m que la nova associació M ' A C . j u n t a m e n t a m b altres de similars, a m b ganes de posar-hi r e m e i , p u g u i s a l v a r el n o s t r e p a t r i m o n i , q u e és l ' a r r e l de la nostra i d e n t i t a t , puix sabem que t e n i m la sort de v i u r e en u n a c o m u n i t a t plena d ' h i s t ò r i a , fet que ens o b l i g a a v e t l l a r p e r aquesta.

es causes p o d e n ser de tot t i p u s , p e t o f i n a l m e n t es r e d u e i x e n a dos tirans temes: l ' e c o i i o m i c i l'amorós. Ha gent mata (o fa m a t a r ] perquè vol l e n i r mes diners o perquè ja no s u p o r t a v i u r e a m b qui v i u . Dos casos recents ( u n assassinat de fa poques setmanes i el j u d i c i d ' u n de la mes temps) ens p a r l e n en t e r m e s de t r a g è d i a . a m b algunes claus h u m o r í s t i q u e s . d'aquest negoci secular. D ' e n t r a da, se'm fa d i f í c i l pensar que ha de ter una persona a m b ganes de m a t a r - n e una altra per a r r i b a i a satisfer els seus desitjós. Hn cK dos casos de què p a r l o (a l'arragona i a G i r o n a ) em tascina la p r o x i m i t a t i el fet de recórrer a professionals. 1 c dones que \..r. voler m a t a r cH seus m a n t s ; C que va voler m a n a i d'assassinar cl seu companv per c o b r a r ur.-, p r i m a e x t r a o r d i n à r i a de l'asscn. ranca van actuat c o n : e h p i o \ : ::onistes de les nov cl Cs 'uau , •-. però cus son piï ipei es. v mer. aqia al c o s t a t , n o p e n a n v e n ., '.. i," societat llunyana o e i n e m a l o c : a fica. A q u í i p c i d o n i n la sorpic sa: es una sorpresa una nuca hierària. però ja m ' e n t e n e n també lli ha gent que es \ o | desfer .a les noses que la vida li ha a'i.r. a c u m u l a n t al rebost de les seves il·lusions. Ha il·lusió de fer cau , net o la iblusiéi d ' e i i r i q u i r - s e a costa d ' a l t r i . .Aquí també hi ha senyors que es guanyen la vida treballant a m b l'objectiu d ' a n i h i lar altres senyors que ni tan sols c o n e i x e n . N o són psicòpates ni d e m e n t s . Hncara no e o t i t / e n a la Seguretat Social, p e r ò v a l o r e n la seva feina a m b una factura que s'adiu a les c i r c u m s t a n c i e s . Hn aquests dos casos, tanmateix, ha q u e d a t clar que son assassins de s e g o n a c a t e g o r i a . A p u n t de c o m e t r e el delicte, amb el cos de ia v í c t i m a a d o r m i t , estirat al llit. a q u i se II acut d e m a n a r a ! < i n d u c t o r a si te una c o r d a a ;r.à? N o hi ha assassins amb una caixa d'cincs c o m D e u mana? S'imasiinen vostès un lampista d e m a n a n t al c l i e n t u n a c l a u a n g l e s a p e r collar el tub de l'aigua calenta'.' C o m es pot t e n i r tan poca previsió de m a t a r algú quatre dies després d'haver signat una pòlissa de vida de 50 m i l i o n s ? O és que no saben, les nostres assassines. que el carter sempre truca ducs vegades, o tantes c o m faci falta' 1