Diari de Sant Cugat 093 by Diari de Sant Cugat

ELS H CANTONS

Divendres, 12 de maig de 1995

Municipals • Programes electorals La protecció de Torre Negra i la creació d'un museu, als programes electorals de tots els partits. Plana 6

• UNISiERC Els caps de llista d'UNIS, Josep Maria Llauradó, i ERC, Jaume Busquets, obren una sèrie de retrats sobre els candidats. Planes 4 i 5

I Punt i seguit

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm. 93»Any III • 225 pessetes

Els partits enceten la campanya electoral Els Quatre Cantons, punt central de l'habitual enganxada de cartells • Sant Cugat.— Els Quatre Cantons i la plaça Octavià han estat els punts neuràlgics de la tradicional enganxada de cartells que aquesta matinada ha servit per iniciar oficialment la campanya electoral de les

I L'Ajuntament edita la Memòria de gestió i l'oposició ho denuncia a la Junta electoral

municipals. Coincidint amb la recta final del mandat, l'Ajuntament de Sant Cugat ha distribuit casa per casa el llibre Memòria d'acció de govern municipal. L'oposició ha signat un escrit que presentarà davant la

Comença la campanya ecologista Vota Torre Negra. Plana 9

Junta Electoral de zona on denuncia aquest fet, mentre l'alcalde i cap de llista de CiU, Joan Aymerich, considera que els ciutadans «tenen dret» a rebre aquesta informació. Plana 3.

EQUIPAMENTS

El parc del Pla del Vinyet recupera una àrea de 5.000 metres quadrats com a zona verda. Plana 9 Discursos d'agraïment, reivindicació i balanç tanquen el mandat en un ple extraordinari. Plana 10

I Economia El Vallès Occidental crea un programa contra l'atur juvenil. Plana 16

I Cultura i espectacles El 8è. concurs Germans Claret aplega músics de tot l'Estat. Plana 18

I Esports La tennista de 14 anys Sònia Delgado, del CE Valldoreix, diu que «per ser professional cal creure-hi». Plana 26

I Punt divers José Maria Mendiluce, eurodiputat pel PSOE i ex-cap | de l'Alt ComissioI nat de les Nacions Unides per als Refugiats, afirma que Europa no «pot ser neutral davant els morts de Bòsnia». Mendiluce fa demà una xerrada organitzada per Sant Cugat Ajuda Bòsnia amb motiu dels 3 anys de setge de Sarajevo. Plana 29

Acabades les obres de remodelació, el carrer Major és únicament per a vianants. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Comerciants i veïns del carrer Major recuperen les catifes de flors H Centre.— Veïns i botiguers dels carrers Major i Plana Hospital es van abocar diumenge en la inauguració oficial de les obres de remodelació que han permès recuperar parcialment els dos carrers per

a ús exclusiu dels vianants. Per donar un aire més festiu, els comerciants van tornar a fer les antigues catifes de flors, una tradició de la diada de Corpus perduda fa més de vint anys. A l'acte hi van par-

ticipar diverses entitats de la ciutat, entre elles els Geganters de Sant Cugat i els Bastoners de l'Esbart. Les obres de remodelació, que van acabar a finals d'any, han costat vuitanta milions. Plana 7.

I Apunts

El SIJ es connecta amb el Servei Català d'Ocupació

Amb una sola trucada, tota la informació del municipi

Des de dilluns s'hi pot accedir a les ofertes de treball que rep la Generalitat Uns 200 nens participen a la cinquena edició de la Festa del Llibre Gegant de Sant Cugat. Plana 31

Presència Amb aquesta edició us donaran un exemplar de la revista Presència

• Sant Cugat.— Les persones en atur o que volen canviar de feina podran utilitzar el Servei d'Informació Juvenil de la Casa de Cultura per posar-se en contacte amb les empreses que ofereixen feina a través del Servei Català de Col·locació. Aquesta és la primera agència d'ocupació sense ànim de lucre que entra en funcionament a l'Estat Espanyol, acabant així amb el

monopoli de la Inem. El SIJ s'ocuparà de recollir les dades dels que sol·liciten feina i els posarà en contacte amb el banc de dades del Servei Català, que també s'encarrega d'elabórar el currículum. Divuit santcugatencs havien utilitzat aquest servei del SIJ des de dilluns, dia de l'entrada en funcionament, fins l'hora de tancar aquesta edició. Plana 17.

CARNET

sense

cap%cmm*^i&rMHÍ

lNFORMAClO

GENERW-

rR ES

EATRE "AUDÏTORi amentde Sant Cugat del Vallès 5ALERIES D'ART » FIRES

Neix

el Club. Un dret del subscriptor.

Apunta't-hi /

3 » Divendres, 12 de maig de 1995

Municipals

Els partits que es presenten a les municipals del 28 de maig han complert aquesta matinada, tot i les amenaces de pluja, a m b la tradicional enganxada de cartells que iniciava oficialment la cam-

panya electoral. Coincidint amb la recta final del mandat, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha reivindicat «el dret que tenen els ciutadans a saber què han fet els seus governants», en resposta a

l'escrit que han signat tots els partits de l'oposició denunciant la distribució del llibre Memòria d'acció de govern municipal 1991-1995. L'escrit es presentarà en breu a la Junta Electoral de zona.

Ràdio Sant Cugat fa una programació especial per les eleccions ELS 4 CANTONS

Els partits asseguren que es gastaran en conjunt set milions a la campanya La tradicional enganxada de cartells anuncia l'inici oficial

L'Ajuntament edita la Memòria del mandat i l'oposició ho denuncia

ELS 4 CANTONS

H Sant Cugat.— Els partits que es presenten a les municipals del 28 de maig es gastaran a Sant Cugat entre 3 milions i 250.000 pessetes en la campanya que ha començat aquesta matinada, amb la tradicional enganxada de cartells. CiU és, amb 3 milions, la formació que reconeix un pressupost més alt. La segueixen el PSC amb 2 milions i el PP, que afirma haver previst un milió i mig, ampliable a 2. El següent en l'escalafó és IC, que calcula una despesa de 750.000 pessetes i, molt a prop, hi ha UNÍS, amb 700.000 pessetes de pressupost. La partida més reduïda correspon a ERC, que afirma que només es gastarà 250.000 pessetes. Informació o propaganda Però l'inici de la campanya s'ha crispat arran de la distribució que l'Ajuntament de Sant Cugat ha fet aquesta setmana de la publicació Memòria d'acció de govern municipal 1991-1995. Amb 264 planes, la publicació recull, en la línia de la que es va publicar dies abans de la campanya del 91, les fites més importants que s'han dut a terme l'últim mandat en matèria d'urbanisme, equipaments, districtes, ensenyament i cultura, entre d'altres. Tots els partits d'oposició que es presenten a les eleccions van signar dimecres a la tarda un escrit on denuncien la distribució del llibre perquè «supera amb escreix la informació ciutadana i incorre en un acte de propaganda electoral de la coalició CiU». La denúncia, que es presentarà en les pròximes hores davant la Junta Electoral de zona de Terrassa, reclama «la retirada immediata de la publicació i el reconeixement públic que s'ha comès una il·le-

Els veïns de Sant Cugat han rebut la Memòria aquesta setmana als seus domicilis.Foio: ELS 4 CANTONS. galitat manifesta». El principal argument que esgrimeix l'alcalde de Sant Cugat i cap de llista de CiU, Joan Aymerich —que recorda que el seu mandat s'acaba el 26 de maig—, és que «els ciutadans tenen dret a conèixer allò que han fet els seus governants». «Jo —afegeix— tinc el deure de donar-los la informació». «Que algú em digui on comença i on acaba el que és campanya electoral o informació ciutadana», reclama, mentre admet que «és lògic i legítim que els partits diguin tot el que hagin de dir. Però és absurd pensar que

la Memòria incidirà en el vot». A més, destaca, «de situacions com aquesta n'hi ha a tot arreu». Per la seva banda, el cap de llista del PSC, Àngel Casas, va recordar que el seu partit ja havia advertit l'alcalde que denunciaria qualsevol publicació institucional editada en dates electorals. Més prudent va ser la primera reacció del candidat del PP, Jaume Tarragó, que preferia esperar que els serveis jurídics del partit es pronunciessin, tot i que després, els populars van signar també la denúncia. IC afirmava, en boca del seu candidat, Francesc Godàs,

que «Aymerich no juga net i utilitza pressupost públic per fer campanya electoral». Una argumentació que l'alcalde rebutja perquè la Memòria «és informació institucional editada per l'Ajuntament de Sant Cugat». El número 2 de la llista d'ERC, David Sempere, deia que el seu partit «denuncia Aymerich per la malversació de diners públics que suposa l'edició de la guia», mentre el cap de llista d'UNIS, Josep Maria Llauradó, ho va definir com «una falta d'ètica i un signe de prepotència típic de l'equip de go-

H Sant Cugat.— L'emissora municipal Ràdio Sant Cugat farà, una vegada més, un seguiment exhaustiu de la campanya. Demà comença una sèrie de 12 programes especials en què les sis forces polítiques que es presenten a l'alcaldia de Sant Cugat explicaran els seus programes electorals. Els espais, d'una durada de mitja hora, s'emetran en directe a dos quarts de deu del matí i se'n repetirà l'emissió a dos quarts de dues de la tarda del mateix dia. Obrirà el foc, demà, el candidat d'UNIS, Josep Maria Llauradó, i la seva segona intervenció serà el dissabte dia 20. Els dilluns 15 i 22, serà el torn de Jaume Busquets, l'alcaldable d'Esquerra Republicana de Catalunya, i els dimarts 16 i 23 parlarà el cap de llista del Partit Popular, Jaume Tarragó. Iniciativa per Catalunya, amb Francesc Godàs com a candidat, exposarà el programa els dimecres 17 i 24, i els dijous 18 i 25 se li donarà la paraula a Àngel Casas, del Partit dels Socialistes de Catalunya. Finalment, tancarà la sèrie l'alcalde de Sant Cugat i candidat a la reelecció per Convergència i Unió, Joan Aymerich, que intervindrà els divendres 19 i 26. Al marge d'aquest calendari, Ràdio Sant Cugat ha organitzat un debat entre els sis caps de llista. El col·loqui, que es farà a la Casa de Cultura el dijous 25 a dos quarts de nou del vespre, serà moderat pel director de l'emissora, Xavier Fornells. I el dia 28, hi haurà el seguiment de la jornada electoral fins a les 8, amb connexions cada mitja hora, i un programa especial de tres hores de durada per saber els resultats i les reaccions a les seus dels diferents partits.

AUX VYD

SA.

SEGURETAT

Portes Blindades | o [ Sant Cugat del Vallès, t r 5 8 9 1 7 99

UN NOU ESTIL PER UN SANT CUGAT MILLOR VOTA

PSC-PSOE

MOLT MES PER SANT CUGAT

Municipals

ELS 4 C A N T O N S , Divendres, 12 de maig de 1995

Àngel Casas envia el seu programa electoral a la resta de candidats

El «zorro plateado» vol ser alcalde

ANGl·l.SCASTl'l·LRA U Sant Cugat El cap de llista del Partit dels Socialistes a les properes eleccions municipals. Àngel Casas, ha tramès el seu programa electoral als candidats de la resta de partits que es presenten a les eleccions del 2.S de maig, i els ha sol·licitat una còpia de les seves propostes de govern per als propers quatre anys. [.'objectiu d'aquest intercanvi, segons Àngel Casas, és confegir un p r o g r a m a electoral que contempli també propostes complementàries que el PSC no ha tingut en compte.

( A l l MORI 1.1.

JOSEP MARIA LLAURADÓ I OLIVELLA Es advocat urbanista. Se'l coneix sobretot a les comarques gironines, pels molts plets que ha portat als ajuntaments de la zona, on el van anomenar «el zorro plateado».

ran orador i improvitzador. Josep Maria L l a u r a d ó pot fer ús del seu ofici —l'advocacia •-- per convèncer el públic del que diu. Aquesta capacitat la va explotar en la seva etapa com a professor. quan conqueria les aules en convèncer els alumnes de llatí i de l i t e r a t u r a a m b els s e u s a r g u ments. Lis seus amics destaquen d'ell la seva gran c a p a c i t a t de convicció i l'empenta que té per ler i de .fer lot el que calgui , tantes vegades com sigui necessari. per tal d'aconseguir cl que s'ha proposat. De fet. va ser capaç, de convocar Isil persones al sopar de presentació de la seva candidatura, el mes de novembre, desprès d'assabentar-se que l'empresa q u e havia de d i s t r i b u i r les I .(((Mi invitacions preparades n'havia llençat l'5M a les escombraries. J o i c p M a n a L l a u r a d ó és un s a n t e u g a t e n c q u e va c r é i x e r a

Valldoreix i va patir un canvi de domicili quan cl terme municipal de Sant Cugat e·· va modificar respecte a Valldoreix. 1:1 carrer de casa seva es va convertir en la frontera. Llauradó es defineix com una persona tenaç,. Odia les fotografies i els nervis constants no li permeten mantenir una postura relaxada davant la camara. Els seus amics diuen que és un «extremat amic de la broma». Alguns el defineixen com una persona r e s e r v a d a a m b la gent q u e n o coneix, però molt extrovertida i altruista amb els amics de debò. Aficionat al mar i als llibres, n o pot negar ser un gran coneixedor de la literatura de tots els temps. Llauradó és capaç de recitar de memòria versos de Miguel H e r n à n d e z i mantenir correspondència en grec amb un amic. La seva professió ha determinat els temes de lectura, però això no ha impedit que llegeixi obres literàries. L'últim llibre que ha llegit és «La pasión turca" d'Antonio Gala. El personatge històric que ell admira per sobre dels altres és G r o u c h o Marx ho diu amb convicció—, perquè té una burla adequada per a qualsevol tipus de situació, fins i tot Ics més adverses. Llauradó es va iniciar públicament en el mon de la política el dia que va presentar la seva candidatura en el sopar que UNIS

Josep Maria Llauradó és candidat a l'alcaldia de l'Ajuntament de Sant Cugat per UNIS. L'ideal per a ell seria obrir les institucions a la gent. Pl.RH MKJAN.

va organitzat cl mes de novembre. Fa uns dies ho va explicar a les seves filles, amb qui acostuma a passar llargues estones el cap de setmana. Entre les seves

[Vota Indepemients. Vota Unis. Voía Independents.Vota Unis Independents.Vota Unis. Voía Independents.Vota Unis. Vota Unis. Voía Independents. Vota Unis.'Vota Independents .Vota Voía Unis. Vota Independents, Voía Unis. Voía Independents Unis. Voía Independents.Vota Unis, Voía Independents. Voía Vota Independents. Voía Unis. Vota Independents.Vota Unís Independents.Vota Unis. Vota Independents. Vota Unis. Vota Unis. Vota Independents. Vota Unis.Voía Independents .Votalndependents.Vota Unis. \oí Vota i ois. —

aficions no descarta mai la seva família, ni el bon menjar. Es un gran «gourmet» i un bon coneixedor de tots els restaurants de Barcelona i Sant Cugat.

«Volem conèixer i analitzar els altres programes per comprovar les propostes que nosaltres no hem previst. Ens els mirarem amb interès i afecte, i esperem trobar-hi punts de confluència», va explicar Casas. El candidat del PSC a les eleccions municipals va referir-se també a aspectes sobre ensenyament del seu programa. El candidat socialista va explicar que en el cas que els ciutadans li donin l'opció de governar. l'Ajuntament facilitarà contractes de pràctiques amb diferents empreses de la ciutat. U n a altra proposta del PSC és fomentar la formació de professionals, no només a través de l'ensenyament rcglat que s'imparteix als instituts, sinó amb cursets de formació continuada i tallers. El PSC proposa també que les titulacions s'adeqüin a la realitat socioeconòmica de Sant Cugat per tal que els joves tinguin més sortides professionals. Segons Casas. també s'haurien de garantir els menjadors escolars als instituts.

Voía Independents. Vota Unis. Vota independents.Voía UnisIndependents.Voia Unis. Vota Independents.Voía U Unis. Vota Unis. Vota Independents. Vota Unis.Vota Ind Independents .Vota Vota Unis. Voía Independents. Voía Unis. Voía IndependentsVota Unis. Voía independents Vota Independents. Vota Unis. Vota Independents.Vota Uriislndepen.dents.Vota Unis. Vota Independents.Vota U ^ ; nis. VotaUnis. Voía Independents. # ^ Vota Unis.Vota Independents .Vota ^ ^ ^ P ^ . Independent

\M* $v*~* £"*"* **•£•*

t-**

„U* t**.

M O INDEPENDENTS

SANT CUGAT Vota Independents. Vota Unis. Vota Unis.Vota independents. Vota. Independents. Vota li nis. Independents. Voía Unis. Vota Unis. Vota independents. Vota Vota independents. VotaUnis < * / * « • • » • * Unís. Vota Independents.Vota Vota Independents,Vota Unis.Vota independents.Vol

, . ! t Vota nis. Voía Independets Independents.Voía i nis. Vota Unis. Vota Independents ndependenís .Vota I ois. Vota Independ Indïndependents. Voía Unis. Vota independents.Voía U

Municipals'95

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

Els regidors d'ERC sortiran al carrer per anticipar-se als possibles problemes

Honestedat i inexperiència

XAVI CAVA

JAUME BUSQUETS I FÀBREGAS El candidat d'ERC és un pes pesant en el món cultural santcugatenc i una persona reservada, però amb molta iniciativa.

quest santcugatenc de 41 anys i posat tranquil no havia participat activament en política fins ara, quan es presenta com a cap de llista d'Esquerra Republicana de Catalunya per a les properes eleccions municipals. «No sap què li espera», va ser el comentari de Jordi Casas, amic de Busquets i regidor d'IC, sobre la seva incursió en el terreny fangós de la política. Un accident de trànsit ha apartat Busquets de la pre-campanya electoral mentre espera la recuperació de la seva dona, encara ingressada a l'hospital. Tot plegat ens ha impedit conèixer profundament un home d'aparença reposada però, segons els seus amics, amb una gran capacitat de treball. A diferència d'alguns polítics locals, que fan de parlar molt i no dir res un estil de riure, Jaume Busquets parla poc per dir molt,

i es fa difícil esbrinar si un tarannà tan poc populista neix d'un excés d'honestedat o de la seva escassa experiència en la retòrica de la res publica. Sigui com sigui, aquesta qualitat personal el pot convertir en el digne substitut de Jordi Casas en les seves eloqüents intervencions als plens municipals, potser amb un estil menys brillant, però igualment desbordant de contingut i intel·ligència. De tota manera, abans haurà d'assolir representació al consistori, una possibilitat que el seu partit veu amb optimisme. Si això succeeix, és molt possible que les noves obligacions restin temps al regidor Busquets per a la seva gran afició en el temps lliure: llegir. Haurà de fer compatible els debats municipals amb la tasca docent a la Universitat de Barcelona i l'activitat investigadora. Per començar, ja ha deixat la direcció de la revista Gausac, dedicada a la investigació de temes santcugatencs i de la comarca. La seva tasca dins el Grup d'Estudis Locals és reconeguda pels seus companys, que el descriuen com una persona preocupada pels problemes del poble i, e s p e c i a l m e n t , pel medi ambient. També en destaquen el caràcter meticulós i tenaç, que de vegades el pot portar a la tossuderia. Quan se li pregunta pel personatge històric que més admira,

Jaume Busquets, geògraf i professor de la UB, encapçala la llista amb què ERC vol assolir representació a l'Ajuntament de Sant Cugat. PERE MEJAN Jaume Busquets evoca la figura Catalunya moderna. No és casuade Pau Vila, autor de la Divisió litat: també Jaume Busquets conTerritorial de Catalunya, i reivin- jumina la pràctica i l'estudi de la dica el paper d'aquest geògraf i geografia amb la defensa de la pedagog en la construcció de la identitat nacional catalana.

• Sant Cugat.— Els regidors d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), si són escollits, dedicaran la major part del seu temps contactant amb associacions i ciutadans per conèixer els problemes en el mateix moment en què apareguin, i poder actuar abans que no siguin massa grans. Així ho va manifestar David Sempere, president de la secció local del partit, en la presentació als mitjans de comunicació del seu programa electoral. Algunes de les propostes d'ERC són disminuir el sostre màxim d'habitants per Sant Cugat a 55.000, la protecció de Torre Negra i la seva inclusió al PEIN i l'entrada de Sant Cugat al Patronat de Collserola. ERC també proposa la construcció d'habitatges de lloguer per part de Promusa, els beneficiaris dels quals han de ser els joves santcugatencs. També proposa la construcció d'habitatges de promoció municipal als districtes. La política juvenil del partit republicà fa especial incidència en la creació d'una regidoria de joventut, l'instauració del consell de joventut local, i la divulgació de les alternatives al servei militar. ERC també vol potenciar el comerç local oposant-se a la instal·lació de grans superfícies comercials a la ciutat. Pel que fa als districtes, ERC vol potenciar la representativitat dels consells de districte redefinit el nomenament dels representants veïnals, i crear un pla d'infraestructures municipals que millori la infraestructura urbana.

PROGRAMACIÓ ESPECIAL MUNICIPALS 95 A RÀDIO SANT CUGAT ESPAIS G R A T U Ï T S D ' E X P L I C A C I Ó DEL P R O G R A M A ELECTORAL Horari: En directe de 9.30 a 10 hores. Repetició de 13.30 a 14 hores.

DEBAT ELECTORAL

DISSABTE 13 i 20 DE MAIG UNÍS DIJOUS 25 DE MAIG, A LES 1930 HORES, A LA CASA DE DILLUNS 15 i 22 DE MAIG H K CULTURA, AMB LA PARTICIPACIÓ DE US SIS CANDIDATURES DIMARTS 16 i 23 DE MAIG PP QUE ES PRESENTEN ALS COMICIS LOCALS A SANT CUGAT. DIMECRES 17 i 24 DE MAIG IC - ELS VERDS DUOS 18 i 25 DE MAIG PSC-PSOE RETRANSMÈS PER RADIO SANT CUGAT I ENREGISTRAT DIVENDRES 19 i 26 DE MAIG CIU DIVENDRES 26 DE MAIG A LES 22 HORES • 9 1 . 5 F M Espais presentats per Xavier Fornells i Xavier Casanovas

JORNADA ELECTORAL T^'l'í .,

RÀDIO SANT CUGAT

91.5 FM

DE LES 9 A LES 2 0 HORES, SEGUIMENT DE LA JORNADA ELEQORAL CONNEXIONS CADA MITJA HORA I DADES DE PARTICIPACIÓ. DE LES 2 0 A LES 2 3 HORES, PROGRAMA ESPECIAL ELECCIONS MUNICIPALS. ELS RESULTATS, LES VALORACIONS, ELS COMENTARIS. TOTA LA INFORMACIÓ DEL DIA D'EliCOONS.

Municipals

ELS 4 C A N T O N S , Divendres, 12 de maig de 1995

ELS PROGRAMES ELECTORALS

CiU PSC

ECONOMIA I COMERÇ

MEDI AMBIENT

EQUIPAMENTS CULTURALS I ESPORTIUS

Represa de grans projectes econòmics que generaran més recursos sense augmentar els impostos. Consolidar la remodelació i conversió en zona de vianants del centre històric. Impulsar l'organització de Sant Cugat Actiu. Potenciar la construcció de naus per a la instal·lació de petites indústries.

Implantanció darrera fase de «Residu Mínim». Preservació de la zona de Torre Negra i rodalia. Creació d'un centre d'Estudis Mediambientals. Intensificació campanyes neteja forestal. Construcció d'una deixalleria pública.

Creació del Museu Arxiu del Tapís a la Casa Aymat. Construcció del Museu Històric de la ciutat a la Masia Torreblanca. Adequació d'un espai ciutadà polivalent a l'edifici històric del Celler Cooperatiu. Inici de la construcció de la ciutat esportiva en conveni amb empreses i entitats. Nova piscina pública.

Redistribució de la càrrega fiscal a través d'un pla quadriennal i reducció del dèficit. Pla de viabilitat per a la creació d'una empresa municipal de manteniment. Priorització de les inversions al pressupost. Creació d'un consell de comerç.

Incorporació de l'Ajuntament al Patronat de Collserola. Modificació del PGM per preservar Torre Negra. Campanya per la neteja del bosc. Oposició a la construcció del vial de cornisa.

Construcció o adequació d'infraestructures culturals intermèdies que permetin una programació més viva i propera. Creació d'un casal d'entitats. Creació de consells municipals d'esports i cultura. Nous equipaments: poliesportiu, piscines, pistes de tennis.

Frenar l'ampliació de funcionaris al mateix temps que es concessionen serveis. Encarregar una auditoria de gestió. Congelació de l'IBI i reducció de l'IAE. Creació d'un consell consultiu del comerç local. Creació d'illes de vianants amb aparcaments al centre.

Promoure la revisió del PGM per requalificar Torre Negra i convertir-la en zona forestal. Entrar a formar part del Patronat de Collserola. Avançar en la recollida selectiva de deixalles i vigilància dels abocadors. Control de les emissions acústiques.

Potenciar la Mostra d'Art Contemporani. Recuperar la Casa Aymat i la Masia Torreblanca i destinar-los a museus locals.

Obtenir el gruix dels ingressos a partir de l'IBI i l'IAE, i no de plusvàlues urbanístiques, per aconseguir pressupostos més reals. Idear sistemes per a un manteniment més econòmic de la ciutat. No augmentar funcionaris. Potenciar l'OMIC per adequar l'oferta i serveis del petit comerç.

Bonificar les empreses que incorporin mesures d'estalvi energètic. Manteniment més econòmic del verd urbà. Encarregar un estudi més estricte sobre la planta de residus del HGC. Creació d'un Consell Municipal de Medi Ambient que agrupi entitats de tot tipus. Participació de l'Ajuntament en el Patronat de Collserola. Preservació de la Torre Negra.

Convertir la sala Martinell del Celler en un museu vinícola, la fàbrica Aymat en un del tapís, i la Masia Torreblanca, en un centre destinat a la conservació del patrimoni. Arribar a acords en la gestió d'instal·lacions amb els clubs i entitats.

Manteniment a la baixa dels actuals tipus de l'IAE, de l'IBI i de la resta de taxes municipals. Creació d'un Centre d'Iniciatives Empresarials que promogui l'autoocupació, incidint especialment en els joves, dones i aturats de llarga durada. Elaborar un programa de desenvolupament del comerç local.

Crear una regidoria de medi ambient autònoma. Incloure la Torre Negra dins el PEIN i requalificar els terrenys per impedir-hi la construcció. Elaborar un Pla d'Espais d'Interès Natural per definir els espais de valor ecològic del municipi-

Reduir els preus de les entrades per als joves, estudiants i jubilats. Regular l'accés de tes entitats als equipaments culturals. Reformar i ampliar els horaris de la biblioteca. Accés per a tothom a les instal·lacions i millorar les dels districtes.

Revisió dels valors cadastrals sobrevalorats. Creació del Patronat de Comerç. Construcció del recinte firal a l'actual poliesportiu com a espai permanent d'exposicions i mostres, amb un aparcament subterrani. Trànsit restringit al centre per potenciar el comerç. Modificació PGM per impedir la instal·lació de grans superfícies.

Inclusió de contenidors d'escombraries amagats a cada nou edifici. Modificació del PGM per requalificar Torre Negra en la part que necessita més protecció. Reducció dels sorolls. Potenciació Parc Collserola amb més activitats lúdiques. Implantació de parc de bombers propi.

Creació d'un Patronat d'Art i Cultura i construcció del Museu de la ciutat. Construcció de la ciutat esportiva amb col·laboració de l'empresa privada.

PSC-PSOE

Iniciativa

ERC

Gràfic: EL PUNT.

Coincidències de campanya Tots els partits prometen la conservació de la Torre Negra i la majoria, la construcció del museu de la ciutat (LLIACBRNADAS

• Sant Cugat.— La preservació de la Torre Negra i la construcció d'un museu de la ciutat són dues de les propostes que es repeteixen sistemàticament —en els apartats d'equipaments culturals i medi ambient— en els programes dels sis partits que es presenten a les eleccions a Sant Cugat. Les var i a c i o n s — p o q u e s — es p r o dueixen en la manera com cada formació ha concretat aquestes dues propostes. CiU es compromet a «preservar la T o r r e Negra», mentre que la

resta de partits proposen una requalificació del pla general metropolità per convertir-la en zona forestal. D e fet, la defensa del medi ambient ocupa, cada cop, més espai en els projectes de ciutat que ofereixen els partits: CiU es compromet a continuar el projecte de recollida selectiva Residu Mínim; d'altres — P P i U N Í S — fan incidència en el control del soroll. Com a propostes singulars, E R C vol un pla d'espais d'interès natural propi per al municipi i IC promet un consell municipal de medi ambient, En allò en què

la majoria s'han posat d'acord, llevat del partit que governa actualment. és que l'Ajuntament hauria de formar part del Patronat de Collserola. La masia Torreblanca, d'altra banda, és l'edifici que la majoria de partits han escollit per instal·lar el tan reivindicat museu de la ciutat: l'equip de govern de CiU ja va anunciar fa dos mesos que tenia un projecte encetat, mentre que IC —el grup que el detalla més en el programa— proposa que la masia es converteixi en un centre de conservació del patrimoni

que inclogui l'Arxiu Històric Municipal, traslladat recentment a la nova seu de l'Arxiu Nacional de Catalunya. La rehabilitació de la fàbrica de tapissos Aymat per convertir-la en museu és una altra de les promeses que tenen més adeptes. El PSC i E R C no en parlen: el primer —igual que U N Í S — proposa, dins l'àmbit cultural, crear un consell de cultura, i E R C incideix en l'accés que els estudiants i els jubilats tenen als grans espectacles culturals. Finalment, en l'àmbit econòmic, els partits actualment a l'o-

posició p r o m e t e n pressupostos austers i la racionalització dels recursos abaratint, per exemple, el manteniment de les zones verdes de la ciutat (IC, P P i PSC). Incideixen també a no augmentar la pressió fiscal. Pel que fa al comerç, un dels cavalls de batalla més importants, tres partits —entre els quals hi ha CiU, que detalla un projecte d'habilitació del cent r e — proposen potenciar les illes de vianants per afavorir els comerciants. / Informació elaborada conjuntament amb À. Castuera, S. Barroso, R. Luque, C. Morell i X. Cava.

Els pares demanen als polítics locals que intercedeixin per un ensenyament de qualitat • Sant Cugat. Representants de les cinc f o r m a c i o n s p o l í t i q u e s que i"> p i e s e n t c n a lev p r ò x i m e s eleccions m u n i c i p a l s van p r o t a gonitzar dimecres un aferrissat dcti.it sobte la i c f o i m a . c o m o c a t pei les associacions de pares dels centres J ' l ' n s e m ament tic Sani C u g . i l . Josep M a n a L l a u r a d ó per U \ I S , l ) a \ k i Sampere per E R C . Joan Hal.tda per Iniciativa per Catalunsa. À n g e l Casas pel PSC i Anuels Ponsa pei C i l ' van exposar les sexes propostes sobre l·iiscm a m e n ! i Ics postures de les d i ferents opcions p o l í t i q u e s respecte a l'aplicació de la r e f o r m a

EN p a r e - \ a n d e m a n a r a tots els representants polítics reunits que t t c b a l l i n a partir del p r ò x i m m a i i d a l ; \ i . k o n s e g u i r un cnsenv.iitk r. ;nilihe de q u a l i t a t . E l p ú blic. i n t e c i a t p u p. ues i professors trajo-i i.nik n i . \ a recordar que l ' A j u n l a n k i:t pol ter de m e d i a d o r davant c'. . . . .d. .c.p a i íaiiieni d ' I n - c n v a e la icment p c i q u c l'ap e I i n icio f o r m a g a t a n i c i M una dels h a l x i U u als. p Lu iqciue i k ..els mci j a d o i s i els mitjans de transport f u n c i o n i n • i s d e t a l l i n les nio dalitats de f o r m a c i ó piotessional que s ' i m p a r t i i a n l'.imbc \ a n qüestionar r o p u a l i M i a t del < onsell M u n i c i p a l d ' l n - c n \ i m u ' l

ratlli r una lormacio ptiit'csvna! de qualitat ! ato: JA. Ml'LA

ÚLTIM PLE DEL MANDAT

7 • Divendres, 12 de maig de 1995

CAMPANYA DE LA TORRE NEGRA La Plataforma de la Torre Negra impulsa una campanya electoral paral·lela a la política, perquè els electors demanin als partits que es posicionin respecte a la urbanització de l'àrea. Plana 9.

El consistori es va reunir per última vegada en aquest mandat, en una sessió plenària. Per als regidors del PP i d'IC, l'acomiadament va tenir un caire nostàlgic perquè no repetiran. PlanalO.

OBRES PUBLIQUES

La inauguració de les obres de remo- propis comerciants, que van recuperar delació dels carrers Major i Plana Hospital per aquest dia la tradició de les catifes es va convertir diumenge en un acte festiu que va congregar centenars de veïns. Però els qui més s'hi van abocar van ser els

de flors que antigament engalanaven el carrer amb motiu del dia de Corpus. La remodelació de dos dels carrers més em-

blemàtics del centre de la ciutat va servir a l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, per tancar el seu mandat, abans que els partits s'introdueixin de ple en la campanya electoral.

Aymerich tanca el mandat inaugurant les obres dels carrers Major i Plana Hospital Els comerciants van recuperar per un dia la tradició de les catifes de flors

L'acte, en el que van participar diverses entitats, va congregar centenars de veïns

CÈLIA CERNADAS

• Centre.— Veïns, gent que havia sortit a passejar i, sobretot, comerciants, es van abocar diumenge en l'acte d'inauguració de les obres de remodelació que l'Ajuntament de Sant Cugat ha fet als carrers Major i Plana Hospital, unes obres que constitueixen el primer pas en el pla de remodelació del centre de la ciutat, «que ja està pràcticament enllestit», segons va anunciar el propi alcalde, Joan Aymerich, durant el discurs inaugural. No va faltar la tradicional tallada de cinta al principi dels dos carrers remodelats ni l'habitual refrigeri. Els bastoners de l'Esbart Sant Cugat i els gegants, acompanyats d'un grup d'animació musical, van posar la nota festiva. Però els que més es van abocar en la inauguració van ser els comerciants: des de les vuit del matí, diferents grups van estar treballant per adornar el carrer amb catifes de flors, una tradició habitual del dia de Corpus de fa més de vint anys. Perquè la gent ho sàpiga Sota un sol aclaparador, Aymerich va recordar als veïns, davant les crítiques que les darreres inauguracions han provocat entre els partits polítics de l'oposició, que actes com els de diumenge «són necessaris perquè la gent sàpiga que s'han fet aquestes obres». «La gran extensió del municipi —va argumentar l'alcalde— fa que, sovint, els habitants de la Floresta no sàpiguen què es fa al centre i viceversa». De fet, Aymerich va voler recordar tots els equipaments que s'han inaugurat els darrers quatre anys —«quan ningú no parlava de campanya»— i va insistir, contundent, que «a-

Tres catifes deflorsvan adornar el carrer Major durant unes hores. Foto: MANÉ ESPINOSA. questa serà la darrera» inauguració abans d'encetar de ple el període oficial previ a les eleccions municipals del 28 de maig. Un centre per a vianants La remodelació dels carrers Major i Plana Hospital ha servit perquè es converteixin en vies reservades, bàsicament, als vianants. Al carrer Plana Hospital.però, hi poden circular els cotxes, encara que només de forma restringida. Justament això, va provocar l'ú-

nica nota discordant del dia: els propietaris d'un local del carrer van penjar pancartes on reclamaven que es tanqués totalment al trànsit rodat. Les obres, amb un pressupost de vuitanta milions de pessetes, han servit per canviar la pavimentació dels carrers, instal·lar nova il·luminació —especialment a les voltes del carrer Major— i renovar les xarxes de clavegueram, aigua, llum i gas. En realitat, han canviat de fesomia, aspecte que desta-

caven molts dels veïns que van assistir a la inauguració —alguns havien viscut tota la vida al carrer Major—. «S'ha recuperat un dels carrers més tradicionals de la ciutat», comentaven tres amigues. El propietari d'un dels locals comercials del carrer, però, feia una reflexió: «no s'ha notat una millora espectacular en l'afluència de clients, perquè molts preferien venir en cotxe. Suposo que els beneficis es notaran a llarg termini».

Els veïns de les Planes critiquen les obres de Sant Ignasi de Loiola XAVI CAVA

I Les Planes.— La urbanització del carrer Sant Ignasi de Loiola va dominar bona part del consell de districte de les Planes, celebrat dimecres passat, el darrer que se celebra abans de les eleccions municipals. Els veïns del carrer van protestar davant dels representants de l'Ajuntament perquè la calçada del carrer queda més elevada que l'entrada d'alguns habitatges. La insistència dels veïns va obligar l'alcalde, Joan Aymerich, a explicar la dificultat d'ajustar el nivell del carrer a totes les cases en una zona amb una distribució dels habitatges tan caòtica com és la de les Planes. L'Ajuntament i alguns dels afectats per la urbanització del carrer van acordar establir una data per tractar el tema amb tota la profunditat que requereix. En el decurs del consell, Joan Aymerich va fer esment de les fites aconseguides en els últims quatre anys, mentre els veïns explicaven alguns dels seus problemes. La comissió de Cultura del consell va informar que ja s'ha ultimat el programa d'actes per la pròxima Festa Major, i es va demanar la construcció d'una capella annexe a la recentment inaugurada pista poliesportiva. Pel que fa a la comissió d'urbanisme i Manteniment, Obres, Serveis i Medi Ambient, per part dels representants veïnals es va demanar la revisió de la canalització d'aigua dels Ferrocarrils de Catalunya. Segons els veïns, la canalització desemboca molt a prop d'una casa particular, amb el risc que l'aigua la pugui afectar. En acabar l'ordre del dia, l'alcalde de Sant Cugat va fer un balanç del funcionament dels consells de districte des de la seva creació, i va recordar que aquests organismes han estat fruit de la preocupació del seu equip de govern pels districtes i de la voluntat d'impulsar un procés de descentralització. Aymerich també va fer una lloança a la feina realitzada pels membres del consell que representen les diferents associacions de les Planes, perquè «realitzen una tasca altruista que, fins i tot, moltes vegades, els ha provocat problemes d'entesa amb els veïns del districte».

DISTRICTES

Les associacions demanen més representativitat política en el consell de la Floresta XAVI CAVA

• La Floresta.— La xarxa de clavegueram de la Floresta es troba infrautilitzada perquè un nombre important de particulars encara no s'hi ha connectat, segons es desprèn d'un estudi realitzat sobre la situació de les clavegueres que es va presentar en el darrer consell de districte, celebrat el dia 8. L'estudi també diu que la Floresta disposa de 24 quilòmetres de clavegueres, cosa que representa un 20 per cent del total del municipi. Els membres del consell van aprofitar que aquest era la seva

darrera reunió abans de les eleccions per fer una valoració força positiva del funcionament d'aquest organisme en els darrers mesos. Alguns dels membres de les associacions representades al consell van demanar a Joan Aymerich una major representativitat de les forces polítiques en el si de l'organisme. L'alcalde de Sant Cugat va replicar que «als altres partits polítics se'ls notifica les dates dels consells». Aymerich va disculpar l'absència de là vice-presidenta del consell, Maria Samsa, del PSC.

CLÍNICA DENTAL ADEVILL • • • • • •

Odontologia en general Ortodòncia infantil i adults « > Pròtesis dentals (Laboratori propi) Implantologia Cirurgia maxil.lo-facial Assistència a col·lectius i entitats asseguradores

^PP^^

^ y - FRANCESC MORAGAS, 23 - TEL. 674 01 46 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

la Campanya de prevenció buco-dental Clínica Adevill • Visita de revisió i diagnòstic • Neteja ifluoració {en finalitzar el tractament)

Presentar-ho a recepció

..: 1

-»*•--';'«

•; , •,, flg|9&ÜHÍf

jr/r///f/

ON NjX C / Sant Jordi, 35 Tel. 675 17 99

ARTICLES D'ARTESANIA BIJUTERIA EN PLATA I MINERAL

SALIHAS P

Dona Home Nens Estètica

M I N E R A L S FÒSSILS CORALS

NOVA COL·LECCIÓ

Obert dissabtes tarda

DE SABATES I MONEDERS PRIMAVERA/ESTIU

• • • •

I LES GRANS NOVETATS EN MOCADORS, «FOULARDS» I «PAREOS»

LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUE

Tallada Modelat-voluminador Desarissador Reflexos-melxes degradats • Color • T r a c t a m e n t del cabell • D e p a r t a m e n t de p e r r u q u e s i postissos. • Tiquet jove. • Rentar i eixugar equip júnior • Cabina estètica • Quiromassatgista • Tractaments personalitzats ASSISTÈNCIA MÈDICA A TOT TIPUS DE TRACTAMENTS C/ Sant Jordi, 25 Tel. 674 89 15-Sant Cugat

Sant Jordi, 24 Tel. 589 29 54 08190 Sant Cugat del Vallès

C/ Santaló, 24 Tel. 200 33 84 - 08021 Barcelona

CARME, C/ Dncwr Murillo ÒPTICS

• • • •

Bosses Cinturons Paraigües Articles de viatge i regal

CARKC

?^ Muntures de moda

Especialitzats en complements de pell. i a més disposem d'un ampli assortiment d'articles de viatge i regals.

Vidres de qualitat

Vingui a conèixer les novetats de primavera i estiu

Dr. Murillo, 2 Tel. 675 52 16

-mòmiMikàÉÉts:

Lents de contacte 1

Dr. Murillo, 2 Tel. 675 5216

AQUILINO ESTILISTA INTERNACIONAL

C/ Sant Jordi, 18 Local

Tel. 589 50 84

Li graduem la visió

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

PUNT I SEGUIT

9 EQUIPAMENTS

La instal·lació artística mostrava com pot ser en el futur la queixalada. Foto: MANÉ ESPINOSA.

La plataforma de la Torre Negra impulsa una campanya electoral paral·lela El parc Torreblanca s'ha convertit en un espai d'oci. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Estudiants de la UB van fer una instal·lació artística a la zona XAVI CAVA

• Sant Cugat.— La zona del Sant Crist de Llaceres, al costat oest de l'Arrabassada, va ser el marc escollit per tres estudiants de Belles Arts de la Universitat de Barcelona per fer una reflexió artística sobre el futur de la queixalada, la zona de transició entre La instal·lació artística contraposava fotografies actuals de zones de la queixalada amb rètols on es llegien paraules com «urbanització» o «vial», i senyals viaris simulant carrers i places. Segons les tres creadores —Maria Fabre, Ruth Zaragoza i Cèlia Serra—, l'objectiu del muntatge era «que cadascú tragués les seves conclusions en veure el paral·lelisme que s'estableix entre el que hi ha ara i el que pot haver-hi en el futur». La Plataforma Cívica en Defensa de la Torre Negra i Rodalia va aprofitar la reunió per presentar la campanya Vota la Torre

el parc de Collserola i Sant Cugat on es van congregar ecologistes i representants polítics, entre els quals es trobaven els caps de llista del PSC, IC i Únis. Més tard, els membres de la plataforma de la Torre Negra van presentar la seva particular campanya electoral amb el lema Vota la Torre Negra.

Negra. «Amb aquesta campanya no volem convèncer la gent perquè voti un partit o partits determinats que defensen la zona», va explicar Lluís Llerena, membre de la plataforma, que hi va afegir: «El que volem és que cada elector demani al seu propi partit que la qüestió Torre Negra sigui un element important del seu programa.» Llerena va anunciar un debat obert sobre el futur de la Torre Negra entre els caps de llista dels partits. Llerena va dir que «la Torre Negra està tan amenaçada pels habitatges com per la construcció

de vials, que fragmentarien el terreny i causarien un impacte igual de gran». Llerena va advertir que «a la queixalada, de fet, ja s'hi ha construït; a la zona de can Trabal, per exemple». «Altres zones, com els terrenys que limiten amb l'Arrabassada per l'oest, ja estan programats i, per tant, s'hi pot construir en qualsevol moment», va afegir-hi. En aquest sentit Eduard Pomar, membre de la plataforma, va anunciar que «es vol demanar a l'Ajuntament una moratòria per ajornar la urbanització dels terrenys i parlar amb les parts afectades».

TRANSPORTS

LHutoanització de Torre Blanca s'amplia amb un paït de 5.000 metes quadrats S'ha eliminat l'edifici «fantasma» JOSEP MARIA VALLÈS

• Sant Cugat.— El parc del Pla del Vinyet és un jardí que connecta la zona del Centre Cultural amb l'eixample sud i la rambla del Celler. L'enderroc de l'immoble conegut popularment com l'«edifici fantasma», la plantació de gespa, pollancres i altres espècies arbòries autòctones i la instal·lació de jocs infantils i enllumenat públic són les principals obres que l'Ajuntament ha dut a terme per reconvertir un espai que el ciutadà donava per perdut. L'alcalde, Joan Aymerich, va lamentar que la majoria de veïns que estaven descontents per l'estat de la zona no assistissin a l'acte inaugural, dissabte. Només un dia després, però, un gran nombre de santcugatencs van gaudir de la remodelació del parc. «Eliminar l'edifici era un repte» L'alcalde, durant el seu discurs inaugural, no va poder evitar ex-

plicar el llarg i dificultós procés previ a l'enderrocament de l'edifici construït per la Coorporació Metropolitana de Barcelona, que, anys enrere, demanava 147 milions de pessetes a l'Ajuntament de Sant Cugat per a la cessió d'un edifici «que va ser projectat per un arquitecte sense saber quin ús se li donaria». Joan Aymerich va qualificar d'«absurdes» les pretensions milionàries, ja que «l'edifici era dels santcugatencs perquè l'Ajuntament havia fet efectives les seves quotes, com la resta dels 27 municipis que formaven part de la coorporació». L'equip de govern municipal va optar per la via jurídica. Aconseguit l'objectiu, l'Ajuntament va iniciar els treballs d'enderroc mantenint-ne l'estructura metàl·lica, on es podran fer actuacions. «Fa molt temps vaig dir que no volia acabar aquest mandat sense solucionar el problema d'aquest edifici», va concloure Aymerich.

venda, neteja i restauració de catifes •Servei de guarda i conservació. • Recollida i ffiurconent gratiats. Un t r e n «refrescant».— Un nou tren, patrocinat per una firma comercial, circula des d'aquesta setmana per la línia del Vallès dels Ferrocarrils de la Generalitat. Els quatre cotxes d'un tren serveixen de suport de comunicació per a la marca de cerveses San Miguel. Els vagons estan pintats amb unes

suggeridores gerres de cervesa que es van fent grosses fins que només en destaca el logotip. Els afortunats que van inaugurar el tren, dimarts passat, van degustar alguns dels productes de l'empresa cervesera i van gaudir d'un trajecte amenitzat per la San Miguel Blues Band. / À.c.

Exposició i venda: Canovas del Castillo, 4

TeL 674 65 00 • 589 22 21 Tallers: kv. Can Caldes, 16 TeL 589 46 56 - 589 47 16. Fax: 589 22 21

06190 Sant Cugat del Vallès

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CAN TONS , Divendres, 12 de maig de 1995

POLÍTICA MUNICIPAL

Agraïments i reivindicacions serveixen per acomiadar l'actual consistori Jordi Casas, d'IC i Francesc Llatjós, del PP, assisteixen al seu últim ple CÈLIA CERNADAS

• Sant t ' u s a t . Agraïments, recordatoris d'èpoques passades i, sobretot, desitjós de bona voluntat. I.'ultun ple del mandat, celebrat el dimarts passat. va servir per acomiadar els

darrers quatre anys de treball del consistori i. en especial, els portaveus municipals que no hi seran a partir d'ara: el del PP, Francesc Llatjós. i el d'IC, Jordi Casas. Tots portaven el discurs escrit per a l'ocasió, inclòs l'alcalde

de Sant Cugat. Joan Aymerich, que va acomiadar el mandat de forma institucional destacant que <da transformació del municipi els darrers vuit anys ha girat entorn de dos eixos: identitat i qualitat de vida».

«L'actua! experiència com a regidor ha enriquit encara més el bagatge que vaig acumular en els meus anys d'alcalde. En aquesta segona etapa, com a regidor elegit democràticament, he pogut constatar quant ha evolucionat aquella vila rural que era Sant Cugat fa pocs anvsIRANCFSC LLATJÓS. pollàveu dea PP

Cadascú va triar una formula diferent per acomiadar-se del cnnsisturi. Fins i tot. es van a r n b a r a citar versos del poeta gi ce k a vatis.<•/•.'/[(•<//•<( </;<(' la trobi-- prhre. lluca nu l'ha ensumat. I\a en sa/>,•r i cu i ; i, com nas tornat, ja comprens cl i/ite stí;nitl(jiten Itat/nes'-. va retil.ir el portaveu d'IC. Jordi (il·iiv en un discurs que significava el seu acomiadament definitiu del consistori, l'ero no tot \ a ser poesia: Avui. que la valoració de i'act ió publica a casa nostia no viu cF seus millors moments. volem ICIV indicar aquesta definició de la política: es l'intent d'assolir la tclicital comuna". Casas va iccoidai que -els regidors som polítics i tem política, ja que ens pieiicupem i ocupem de la sjislio de Li , o s i publica». Tot i que només ocupa un lloc tes1 ii·ii uii.il a ! i il'si.:. el pot i.iveu d'IC va aigui'.icn'.ai que la passió lisica es maleeix amb el pas dels anvs. però la .r.lel lectual no» i que. pei tant. continuarà al peu del canó des de toia. Mes formalista, el portaveu del PP. Francesc Llatjós, va dividir el seu discurs en dues parts: la primera, una llarga llista d'agraïments: la segona, un relat de les obres de govern que va dur a terme durant la seva etapa com a alcalde, a la transició. «L'actual experiència com a regidor ha enriquit encara més el bagatge que vaig tenir ocasió d'acumular en els meus anys d'alcalde», va dir. Maria Sansa, portaveu del grup socialista, es va centrar en defensar el paper de l'oposició al consistori, «des de la responsabilitat i l'honestedat», i va recordar que la seva funció votar a favor del que sigui positiu i de-

• : v*

«La passió física es marceix

amb

el pas dels anys, però la intel·lectual, no. En la mesura que la dedicació política es fonamentalment

una passió

intel·lectual, us assegurem

que

seguirem interessats i inj^rniuts

Jel

que es fa des d'aquesta , as-.t JORDI ( ASAS. pollaven d'K

<••] un equip de govern li, a'< una bona oposició, una apostar •ontrtili. qu muniíipal

,fa

iie sega,

amb m; el pes de ia

responsabilitat

i l'honestedat

MARIA SANSA, portaveu del PSC

Fl proper pic reunirà el consistori que sortirà de les urnes el 2N de maig. I i í n JA. MUI.A. nunciar «resolucions adoptades per l'equip de govern municipal que puguin ser perjudicials per al conjunt de la població». Sansa va afegir que «la tasca de l'oposició és una feina desagraïda i sovint poc compresa». El més institucional «Sant Cugat és avui. més que mai, un municipi gelós de la seva

identitat i envejat, sobretot des de fora. per la qualitat dels serveis a què té accés». Amb aquesta frase l'alcalde. Joan Aymerich, resumia els quatre darrers anys de gestió del seu equip al capdavant del consistori. «Tota l'aposta de transformació del municipi en els darrers vuit anys s'ha mogut a l'entorn de dos eixos bàsics: identitat i qualitat de vida», requisits

que. segons va defensar, s'han consolidat durant aquest últim mandat. Aymerich va destacar, entre les grans fites que s'han aconseguit, la construcció del Centre Cultural, la potenciació dels consells de districte, l'inici de remodelaeió del centre històric i la millora en l'ensenyament, la sanitat, els serveis socials i els equipaments, entre d'altres.

«Estic satisfet perquè la filosofia que vaig exposar l'any 91 i que creia que és el que s'havia de fer per Sant Cugat en els pròxims quatre anys, s'ha complert...Tota l'aposta de transformació del municipi dels darrers vuit anys s'ha mogut a l'entorn de dos eixos bàsics: identitat i qualitat de vida» JOAN AYMERICH, alcalde de Sant Cugat

ENSENYAMENT

El Consell d'Ensenyament acorda fer algunes modificacions en el mapa escolar El ple municipal va aprovar el document ÀNGELS CASTUBRA

\ o v e s v i e s d ' a c c é s a M i r a - s o l . — Dos ponts situats al carrer Àvila i rambla Jardí de Mira-sol van ser inaugurats dissabte passat per l'alcalde deia ciutat, Joan Aymerich. Aquestes dues infraestructures, que travessen l'autopista Sant Cugat-Terrassa-Manresa, les havien reclamat els veïns del districte i seran noves vies d'accés entre Mira-sol

i Sant Cugat, alternatives al camí de Can Ganxet. Amb un pressupost total de 57 milions tic pessetes, les obres de pavimentació, formació de voreres i calçades van acabar el 30 d'abril d'aquest any. després d'una primera fase de preparació del terreny. Aymerich va destacar la seguretat que ofereixen els ponts, R.L..

H Sant Cugat.— El Consell Municipal d'Fnsenyament ha aprovat un document amb les propostes que els seus membres consideren que s'han de tenir en compte a l'hora de dibuixar cl mapa escolar de Sant Cugat. LI document reclama que el Centre de Recursos Pedagògics segueixi al municipi i que s'augmentin els recursos adreçats a l'ensenyament secundari. Una altra de les demandes és que l'escola Collserola. que el mapa escolar presenta com un centre remodelat. es traslladi a un centre de primària de nova construcció. També s'ha sol·licitat que l'adequació de l'escola Pla i Farreras com a institut d'ensenyament secundari nnligatori es faci de manera concreta, demana que es donin detalls respecte a la situació de l'escola de primària que s'ha de construir. El consell adverteix dels inconvenients que compor-

tarà per a les famílies i els alumnes del Pla i Farreras el trasllat a una altra escola. El text incideix en la distribució racional dels professors als centres perquè les assignatures de la reforma es puguin impartir amb qualitat. Els pares sol·liciten que augmentin els pressupostos per als centres i que es resolgui definitivament el problema de les substitucions dels professors que d e m a n e n la baixa per malaltia.

Extintors

Sant Cugat del Vallès. ?r 5 8 9 17 9 9

46t JTM6 Btparadd

Aud.l Autocomarca del Vallès, S.A.

RENAULT AUTOCENTRAL Concessionari Oficial Renault a Sant Cugat Ctra. Cerdanyola, 2 2 T e l . 5 8 9 2 6 4 9 - 5 8 9 3 2 5 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Alfons Sala, 29-35 Tel. 674 68 50 Fax 675 24 11 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

FILACAR, SL

Dirigit pel Sr. Manich Exposició i vendes: Alfons Sala, 36 Telèfon 675 56 53

SERVEI OFICIAL

Tallers:

F I A T

Camí Can Caldes, 1 - Nau 1 Ap. Correus 21 Telèfon 674 34 75 Fax 674 34 75

• LANCIA

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

TALLERS

ROMAN AGÈNCIA OFICIAL

mrnn

VENDA - TALLERS - RECANVIS

NISSAN

Ctra. de Cerdanyola, 8-10

Tel. 589 09 91 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

AUTORADIOS

ROVIRA AUTORADIOS-TELEFONIA MÒBIL-ALARMES

Taller: C/Vic, 18 Tel. 674 00 86

AUTOESCOLA JAUME

Exposició i vendes: C/ Martorell, 41 Tel. 675 45 79

VALLS

SANT CUGAT DEL VALLÈS

TALLERES MONTSERRAT

DISTRIBUÏDOR OFICIAL

Line

C. de la Creu, 16 Tel. 675 47 02 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

REPARACIÓ GENERAL DE L'AUTOMÒBIL TALLERS ANSALO

PLANXISTERIA

C / Montserrat, 2 6 Tel. 6 7 5 31 01 0 8 1 9 0 SANT CUGAT

I cl. (<74(K> 60

Punt de Venda T M G Accessoris de l'automòbil CITROEN FORD PEUGEOT OPEL VOLKSWAGEN RENAULT

| ' ií< «<

I PINTURA Carrer Orient, 39 • Tel. 674 04 86 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barna)

C/ Alfons Sala, 36, baixos - Tel. (93) 675 56 53 (vendes) Camí de Can Calders, 1 - Tel. (93) 674 34 75 (taller) 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

PUNT DE VISTA

Els que se'n van

ELS EJ CANTONS Si-tiiuinari iiRk'pt'niionl. català, c o m a r c a l i d e m o c r à t i c

Pramu Local de Sani Cugat SL

Carrer Xerric, 5. lr 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Valle* f' WblHl F u 58910 91

PTSSMMfK Ramon Grau i Soldevila

Director Josep Riera i Font

Maite (íuisado |<)pinioi. Cèlia Cemadas iAjuntament i Política); Xavi Cava íMedi -\mbient, l'rhamsnie, SaniUO. Núria de Mas (Ensenyament); Pep Català I Districtes i Rubí), Xavier Btíella (Municipis), Francesc Carbó (Entitats), Cati Morell i KotKimia). linima Ansola. Àngels Castruca, Jordi Bordes, Pere TVh, Pep Tugiies i Xavi Borràs (Cultura i Espectacles), Montse Sant (Reportatges). Carme Revertr. Ramon Lu^uc i Gemma Compte lEsports); Glòria Mann (Punt Diners). Jtwep Mana Valies. Carme Podices i Sonia Genoher (Apunts), Nacho OniMoiCunurcaV Mane F^pinnsa i Joan Antoni Mula (Fotografia).

Cep conwccHH

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

unts s'han passat més de vint anys participant activament en la política municipal, des de dins. Un, el portaveu del Partit Popular, com a alcalde —això sí, de la transició, és a dir, nomenat directament per un governador civil— i posteriorment, com a regidor. L'altre, portaveu d'Iniciativa per Catalunya. sempre com a regidor a l'oposició en un grup sempre minoritari al consistori santeugatenc. Quan dos tradicionals de la política local abandonen el consistori, hi ha lloc per la nostàlgia, la revisió, el balanç i els acomiadaments, tal com va succeir al darrer ple municipal del mandat. I també per analitzar la tasca que

els regidors de l'oposició, sovint poc coneguts entre la població, realitzen dins el seu limitat marge d'actuació; una tasca definida, sovint, com a desagraida. Sense perdre de vista, és clar, que qui detenta el govern té la feixuga i afegida càrrega de ser l'últim responsable de tot el que s'endega des de l'Ajuntament. Però també qui celebra de forma més personal els èxits. Té el seu mèrit aguantar anys a l'altra banda del poder defensant, en principi, un programa que han votat una part minoritària de la població. I més si tots els pronòstics no auguren possibilitats de govern a la formació política a la que es pertany. Però

més enllà d'això, del que es tracta és de recordar la tasca dels que amb moltes hores i poques compensacions i honors, a més de poca possibilitat d'incidència en l'acció de govern, defensen des de l'oposició unes idees, siguin les que siguin. Després del 28 de maig, serà un nou consistori el que iniciarà el nou mandat. Hi haurà, segur, moltes cares noves que hauran de posar en pràctica un programa concret, el mateix que s'hauria de defensar durant la campanya electoral que avui ha començat i que durant dues setmanes portarà als candidats a recórrer, seguint un itinerari intens, els carrers del centre i els districtes.

Gemma Bosch

Qui no vol veure.• •

Rosa Mana Carrasco, Nuria Olivé i Eva Planas

Producció publicitat Albert Salarien

Impressió Rotimprfs <C (^2)4005 95 Distribució Mailine '•'alies SL Dipòsit legal (ÍI-W5-9.1

-. i ('.tnttuvi i-ipri-ssa iinn.ar:iait la ^ a npfnio en els editiwials. Bs articles ftrmais i-TniMiil·i<f>iiiH>deL\ seus jutors. que Fls i Canlons no fa seva necessàriament

efensa que «amb els morts de Bòsnia no es pot ser neutral» i és la persona que més contribueix, amb el seu discurs directe i sense embuts, a esvair aquesta neutralitat indiferent. El futur dels civils atrapats a la guerra dels Balcans s'ha deixat en dues mans: una, la dels propis instigadors de la guerra; l'altra, la de les Nacions Unides. José Maria Mendiluce, que hi

Sense afany de polèmica • A la secció «1:1 lector escriu» del passat 5 de maig, la senyora Flora Puntos, presidenta de l'Associació Orquestra de Sant Cugat. la una crítica a la meva crítica del concert de Sant Jordi, en la qual Ramon I.uque només va participar en la descripció de l'aspecte social de l'actc. Fm sembla convenient contestar els diferents continguts de la carta comentant d'antuvi per agrair sincerament que l'hagi escrita i comprovar que hi ha persones interessades en la musica i en la vida cultural de la nostra vila. Probablement, ni jo vaig saber expresar-me com volia, ni la sort va acompanyar-me al ser publicat. fent-me dir coses que no deia: l'aclariment al peu de la mateixa secció, suposo que deixa clara l'opinio que em mereix l'obra de l.amote de (irignon. Tanmateix vull confirmar-li que aquesta és la meva opinió personal. Òbviament! Això no l'hi farà mal a la música, li ho ben asseguro. Sé que l'obra es escrita per ser intc[|>ictada per nens, i nens han de ser els seus intèrprets, però això no justifica que cregui que els solistes procurin concertar més amb l'orquestra al final de les seves intervencions... I, finalment. passo a aclarir allò que més m'interessa: Quan feia l'esment de les famílies que anaven, amb tot el dret. a veure els seus fills o néts, volia fer arribar a la Jove Orquestra i als seus responsables el senyal d'alerta en el sentit de fugir —com deia— del cofoïsme i entendre que la reacció del públic en una jornada com aquesta no respon —no pot respondre— a una valoració mitjanament objectiva del fet artístic que es produïa a l'escenari, sinó a tota una altra estimació en que s'hi podien barrejar sentiments genuins i satisfaccions musicals. Precisament, jo crec que una de les possibilitats que imagino la direcció del Teatre-auditori contempla, és la de poder conciliar les programacions de nivell que li donin prestigi amb

L E C T O R

va treballar durant setze anys, va abandonar l'organisme internacional perquè «tenia la sensació d'estar omplint un got d'aigua foradat». Per als que li critiquen haver-se passat a la política, ofereix un argument aclaparador: «mai vaig prendre cap postura política...sí que vaig prendre partit per les víctimes». I és que es tracta de prendre partit. Amb xerrades que omplen allà on va, Men-

diluce aconsegueix que el líder dels serbis, Radovan Karadzic, prengui als nostres ulls la forma d'un «psiquiatre i poeta que escriu versos mentre escolta els bombardeigs sobre Sarajevo». La importància de personatges com ell és que, des de la seva experiència i també des de la seva credibilitat, posen al descobert a aquells que, tot i quan miren de prop, continuen sent miops.

E S C R I U

Lis textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor ets podrà signar amb inicial-. o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. FLS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

les col·laboracions contínues amb les agrupacions musicals, de dança i de teatre de la nostra ciutat que mereixen disfrutar de les instal·lacions que elles mateixes, a través dels seus administradors públics, s'han atorgat. Res doncs d'elitisme. però sempre raonable exigència. El 24 de febrer, arrel d'un concert de la Jove Orquestra, comentava en una crítica Bons auguris musicals que «estem en el bon camí per arribar a tenir uns magnífics representants musicals de la nostra ciutat». Per això vull agrair a l'institució que representa la tasca que fan i, amb la confiança que tots dos estimem

la música i Sant Cugat, li asseguro que ens trobarem sempre al mateix costat de la taula, quan convingui. : EDUARD JLNLR. Sant Cugat.

Puntualització a l'article sobre la fauna de Collserola • En relació a l'article del Sr. Xavi Cava, sobre la fauna de Collserola, aparegut a l'exemplar dels 4 Cantons del 13 d'abril de 1995, i que fa referència als estudis sobre la fauna que es porten a terme des del Patronat, voldríem puntualitzar que la informació faci-

LA P U N X A

D'EN

litada no és del tot correcta. En primer lloc, els censos esmentats es realitzen des de fa cinc anys, i no dos com s'especifica al text. Cap de les dues espècies de milans presents a la Península Ibèrica (Milvus milvis i Milvus migrans) hi són representades al Parc de Collserola. i ni tan sols són freqüents en migració. Els estudis dedicats a la població de rapinyaires del Parc, no només fan referència a estimacions quantitatives. Des de fa tres anys, es porten a terme estudis referents a la dinàmica poblacional i l'efecte de la freqüentació humana sobre l'ecologia d'aquestes espècies,

JAP

amb l'objectiu d'establir bases sòlides per una correcta gestió i conservació. Paral·lelament, s'han instal·lat plataformes i nius artificials, aclarit zones de bosc, tancat pistes o corriols i efectuat lliberacions controlades de diverses espècies, així com investigacions per determinar les causes de mortalitat no natural dels rapinyaires, aspecte que ha demostrat la greu amenaça que representa la caça furtiva al Parc . Amb tot això voldríem aclarir que una eficaç gestió de fauna dins un espai com el Parc de Collserola, subjecte a múltiples pressions i gestionat per una Mancomunitat de Municipis. sovint amb interessos enfrontats. és una tasca extremadament delicada. Els estudis fets en aquest camp per l'entitat de la qual sóc responsable, es realitzen amb el màxim rigor i seriositat, i no responen a cap altre interès que el purament científic i conservacionista. Les mancances en matcira de sensibilitat vers la conservació del notre entorn natural que pateix la societat espanyola, esdevé una malaltia greu i que ningú no pot negar; però aquesta no és una raó per qüestionar els esforços. / GABRIEL BABII.ONI. director tècnic del Centre de Recerca per a la conservació dels rapinyaires.

F E

D ' E R R A D E S

H La festa que els organitzadors dels Balls de la Unió van organitzar dissabte, 29 d'abril, i que es recollia a l'edició del dia 5 de maig, era d'agraïment als propietaris de la Unió i no als comerciants com es deia a l'article. H Josep Maria Àngel és president de l'Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol i no de Mas-Janer, tal com es publicava en aquest setmanari a la plana 9 de l'edició anterior.

<^m

• El titular. «Un dels directius implicats en el cas d'estafa de bankpyme és veí de la Floresta» no volia donar per suposada la culpabilitat dels encausats.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995 T

L A

El noi de la Pobla

Amb l'actual titular del ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, en canvi, he coincidit força vegades per motius de feina. A Madrid, a Barcelona, a Rio de Janeiro, a Berlín... Per mi, José Borrell és com diu en Néstor Lujàn. I si escric José Borrell és perquè, contràriament a l'Ernest Lluch, en Jordi Solé Tura o, ara mateix, en Narcís Serra, per esmentar tres casos de persones que han desenvolupat tasques ministerials al govern central, Borrell no ha fet mai el més mínim esforç per tal que se li reconegui el seu dret (que potser no desitja assumir) a dir-se Josep. Que provi algú de dir-li Narciso, a Serra. Amb informes Crillon o no pel mig, el fulminarà amb la mirada. Borrell, en canvi, només es recorda que és el noi de la Pobla, nascut a la Pobla de Segur, una vegada l'any, quan disfressat de raier fa tot el que pot, i més, per ser el centre d'atenció de fotògrafs i operadors de televisió. Aquesta actitud pot donar pistes, crec, per conèixer la personalitat del noi de la Pobla, però sens dubte el més important és el seu treball dins l'administració per atorgar-li crèdits. Vivim una època d'escàndol diari, i si un dia és el ministre Atienza qui surt malparat pel tema de la pesca de l'ha-

• JORDI PUJIULA

com abans a... La cimera de Berlín va acabar com tothom sap: en un fracàs, com ja havia advertit la mateixa ministra de Medi Ambient alemanya, amfitriona oficial. Una de les moltes anècdotes borrellianes de les sessions, i que, lamentablement, no ha transcendit més enllà dels cercles més experts, va ser que a la nota de premsa oficial que va fer pública el dia 4 d'abril, indicava que la posició de la UE era la de limitar les emissions de diòxid de carboni, l'any 2000, al nivell de les de 1990. Aquest acord era del 8 de març (!), i no dels dies de la cimera, en què els representants de la Unió van adherir-se a la proposta de l'AOSIS, demanant reducSOLER cions del 20% des d'ara i fins JORDI al 2005. Però a Borrell això no l'interessava, i si cal tergiversar els libut negre al Canadà, l'endemà és en fets, doncs es fa i llestos. Solbes, amb la pesseta fent equilibris per no sortir del sistema monetari euCalen més exemples recents de com ropeu. O en García Vargas, que no actua el noi de la Pobla? Doncs vinga: té del tot clar què es cou entre els nou ajornament de la llei de televisió espies del Cesid. O el biministre Be- per cable —i el que pot representar lloch, que rellisca per partida doble, per a les televisions locals catalanes— precisament per la seva dualitat de càperquè el text presentat per Borrell rrecs. Però, en canvi, de José Borrell té en contra tots els grups parlamentaris, —anava a posar Borrel, com és habitual fins i tot el de CiU. a El Mundo— no se'n parla a l'hora I un altre exemple sonat, que està dels escàndols. I, la veritat, la seva poirritant dues autonomies, que no són lítica dins l'administració pública —i Catalunya. A la repetida publicitat que el tarannà que ha imposat als seus su- fa el ministeri del nostre amic referida bordinats, que ara se'n diuen col·laa les millores en les carreteres que boradors— és realment lamentable, per depenen de l'administració central es no dir nefasta en l'exercici de la defensa fa constar la província corresponent. dels béns comuns. L'economista Fabià Aquí ja estem immunitzats contra Estapé, i ho sé del tot cert, podria aquestes denominacions. Però, a la reexplicar, si volgués, les mil-i-una de lació s'hi pot llegir, per exemple, «proBorrell, quan va exercir de ministre vincià de Logrono» o ^provincià de Sand'Economia i Hisenda. Potser el carnet tander», quan fins i tot els nens de de militant socialista que té actualment primària ja tenen als seus llibres que Estapé li ho impedeix. Haurem d'esaquestes províncies són història, i que perar altres temps. de fa anys existeixen unes autonomies que es diuen la Rioja i Cantàbria. No fa gaire que Borrell va demostrar novament el seu menyspreu per tot el No. No són anècdotes. Hi ha molts que no sigui idea seva. Qui assistís a més exemples, dels quals potser parla Cimera del Clima del mes passat larem algun dia. a Berlín ho va poder comprovar. Com abans ho va poder fer a Rio de Janeiro, Josep Català és periodista científic E

a gràcia veure com tothom defensa els seus interessos apel·lant a la moralitat de l'altra gent: així, són excel·lents i dignes d'encoratjament les activitats que acaben reportant un benefici a casa meva. Com més poderosos són els interessos més viable és crear un diguem-ne corrent de simpatia moral; grans firmes es poden revestir amb una elegància positiva sobre la base dels sentiments ecològics o filantròpics que cultiven en la propaganda. Quan no es tenen prou mitjans, cal cercar socis per fer pinya, fer anar la imaginació i mirar de seduir amb innovacions, tot excepte cultivar el patetisme.

E L

MANUEL CASTANO

Diumenge passat, que podia obrir el comerç, només ho van fer les grans superfícies i els botiguers se'n van estar —són ben amos de fer-ho—; per ràdio, un representant del petit comerç es felicitava perquè l'afluència de públic als poderosos establiments que van obrir va ser, a parer seu, més aviat fluixa; fins L

egons constata un bon amic meu, si observem atentament un cert nombre de població, veurem que gairebé un deu per cent —entre els pacients d'un ambulatori de la Seguretat Social on s'ha fet el mostratge a cop d'ull, per exemple— porten una mateixa i estranya creu penjada al coll. Sembla que això és l'últim crit pel que fa a amulets sanatoris i remeiers (passada ja l'època de les polseres magnètiques, recorden?). La creu de Caravaca, nom amb què es coneix aquesta creu patriarcal flanquejada per dos angelets, en versió d'or o plata, segons les possibilitats de cadascú —encara que no gosaríem dir si un metall o l'altre tenen més virtut— és, sembla, la més estesa i actual de les superxeries curatives. Bé, diguem-ho tot, l'antiguitat de la creu de Caravaca és prou coneguda, com també la literatura, d'una pobresa intel·lectual «Tota la poderosa evident, al voltant de les seves virtuts màtecnologia mèdica, giques, tot i que ara periòdicament s'ha reviscolat entre sacsejada per uns els veïns d'aquest de cap a final irrisoris amulets, que país del segle XX el seu desbaraten tot el ús, amb el consecientifisme d'aquest güent negoci, és clar, de la seva comerciafinal de mil·lenni. lització. La creu de CaraPobres de nosaltres!» vaca, és evident, no resulta pas més nociva que un escapulari, per a tranquil·litat dels qui la porten i pensessin una altra cosa de la intenció d'aquestes pobres ratlles. En el fons és una anècdota més en la ja llarga història de l'estupidesa humana, a la qual periòdicament, i sense descans, anem afegint capítols o, com en aquest cas, en recuperem d'antics. Tota la poderosa tecnologia mèdica, periòdicament sacsejada, ja ho veuen, per uns irrisoris amulets, que desbaraten tot el cientifisme d'aquest final de mil·lenni. Pobres de nosaltres! El que passa és que, malgrat tot, hom encara es veu impulsat a oposar una tremolosa raó a l'allau d'esoterisme que ens envaeix. A tot això que Paolo Flores d'Arcais en diu «el desafiament obscurantista».

El comerç que dóna mala vida

L E R

La creu de Caravaca

JOSEP CATALÀ

a unes setmanes, Néstor Lujàn aprofitava una llarga entrevista que van fer-li per La 2 de TVE per dir que per ell «de feixistes absoluts, només n'hi ha dos a Espanya: en Manuel Fraga Iribarne i en José Borrell». Només he parlat un parell de vegades amb don Manuel, cosa que m'impedeix una coincidència plena amb la tesi de Lujàn. Sí que puc dir, però, que anys enrere vaig tenir {'oportunitat de conèixer els sistemes de treball dels llavors components de les Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, de les quals, com a ministre de la Governació, Fraga era el primer responsable.

V E S P E R

Oklahoma aquí tot dins la més noble competència, però seguidament va declarar que el diumenge no és un dia per anar a comprar, sinó per estar amb la família —com si no es veiessin grups familiars ben feliços d'anar a comprar a l'híper— o per anar de festes majors pels pobles —com si no hi hagués un piló de gent que treballa perquè es facin—. Ves per on el botiguer sap què ens convé. Que es facin valer com a important segment de l'activitat econòmica i que formin un grup de pressió electoral, però que no maregin amb arguments de mal pagador. Els clients, no se'ls sedueix volent fer-los sentir incomoditats morals.

AUM HA BoWFT LA M6VA coRWV D'esiOlMS

PACO SOLER

a violència porta violència. Així sembla que passi als Estats Units. País on tothom va armat fins les dents, on els valors militars són els més admirats, amb centenars d'organitzacions paramilitars escampades arreu del país. D'una olla plena d'aquest caldo no és estrany que en surtin monstruitos capaços de fer un atemptat com el d'Oklahoma. La primera reacció del senyor Clinton, després de l'atemptat, no va ser una anàlisi del per què, sinó un aventatge i una infantil amenaça de pena de mort, més pròpia d'un cowboy tronat que no pas del primer mandatari del país. A propòsit de la pena de mort, hi ha dos fets a comentar. En primer lloc, no entenc com l'Església, defensant el dret a la vida tal com ho fa, no fa passar pel confessionari els partidaris d e

. i

~T^ A

(ïgp^V -X_3> -

la pena capital. En segon lloc, s'ha abolit la pena de mort del codi militar. No obstant això, quant als toros de carn i ossos es podran seguir matant com a espectacle cultural, i aquells que haurien de desaparèixer, els de cartró de les carreteres, es defensaran a capa i espasa en nom de no sé quina diarrea mental.

PUNT DE VISTA

14 L

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

JOAN TORTOSA

un univers suposadament vetat als altres simples mortals, com si les seves obres sorgissin de l'omnipotent món dels déus. Aneu a presentacions i inauguracions i us sentireu com éssers inferiors davant l'excels mon en què pretenen viure aquells qui. un cop desmitificats, desC

JOSHi' M. JAL'MA •

pullats de l'excelsitud, tan sols queden com a simples treballadors de l'escultura, de la pintura, del disseny o d'altres espècies, que del coneixement de l'ofici en fan un fals miratge enlluernador pels no inciciats. Davant d'aquest món inflat, desorientador, l'actitud més corrent seria la d'anar proveïts d'agulles i tenir la suficient valentia per fer esclatar les bombolles que tant descaradament i sense cap mena de pudor ens van inflant davant del nas. Potser així tot se'ns faria més abastable, més a peu pla, i seria assequible per a molta més gent. Es clar que els mèrits haurien de suportar una gran rebaixa. Aquí s'imposaria la lectura de /.ei paraula pintada del desmitificador nord-americà Tom Wolfe. que amb la seva mordaç ironia demolidora, fa esclatar tots els globus que la pedanteria dels il·luminats va inflant.

lli lia un camp. però, que es presta més que cap altre a la proliferació de bombolles espectaculars, possiblement per la inconcreció i relativitat de la matèria. Fs el dels que s'aulodenominen .«artistes». I molt especialment els del ram de la plàstica. els quals sembla que han estat predestinats a copsar en exclusiva l'essència intanuible de les formes i els colors.

De com les coses es renoven i canvien

La bombolla mb una classificació genèrica molt simple. la història de la humanitat ha estat dividida en èpoques que abracen un bon grapat d'anys: la prehistòrica, la històrica. la moderna, la contemporània....Ara i aquí. en una determinada situació geogràfica, immergits en una cultura denominada occidental i per més detall, definida i qualificada de mediterrània, jo diria que ens trobem en plena era de la bombolla. Tothom sap què es una bombolla, especialment les d'aigua sabonosa que tots hem fet i que sabem molt bé que. tot i Ics irisacions del tel, a dins no contenen res o. millor dit, cl mateix que a fora: aire. Estem envoltats de bombolles. Si particularment cadascú va inflant la seva. col·lectivament els mt/.v.v mediti es cuiden de potenciar-la, com és natural, sense deixar d'engrandir la seva. que en la televisió adquireix una dimensió d'escàndol. Hem vist planar damunt nostre les immenses bombolles dels polítics, però aquests ja en tenen la fama de sempre i entrar-hi en detall seria pura reiteració. Les empreses i Ics indústries han hagut d'inventar oficis nous perquè els ventin la bombolla i poder vendre el producte. sigui quin sigui.

Aquestes consideracions les suggeria la lectura d'una nota publicada a la premsa diària, no per similitud, sinó per tot el contrari. Deia que el gran lingüista Joan Coromines havia decididt escurçar la seva jornada de treball. Però la sorpresa —i l'admiració— venia després, quan aclaria que les catorze hores diàries —als J.l. seus 90 anys!— les havia reduit a dotze, immergit sempre tot sol en una de les obres més ingents que s'hagin fet mai, discret, incombustible, conegut arreu del món culte. Però, que se sàpiga, tot i la seva inqüestionable categoria, mai ha fet bombolles. ni que sigui per a distreure's.

L A

l diumenge al matí vam inaugurar la renovació de dos carrers i les mateixes cases de sempre també van canviar de cara. Les façanes, que abans semblaven més aviat grises, ara apareixen rejovenides i deixen entreveure interiors agradables. De la mateixa manera. un ambient de convivència i d'alegria ens canvia l'ànima a tots. Acostumem a pensar que és al revés: que cadascú ha de fer un esforç perquè el conjunt millori. Però és més fàcil que succeeixi de l'altra manera. Un poble en pau produeix habitants pacífics. Els balls de bastons fan oblidar i rovellar les espases. El mateix matí, a la plaça de l'Ajuntament, dibuixants i nens col·laboraven per fer un nou Llibre Gegant: «Una nena es menja un gelat de xocolata i quan es desperta és la Blancaneus». De qui va ser la , , magnífica idea d'an «Pensem que cadascú questa fcsta anual? ha de fer un esforç Imagino que és coperquè el conjunt piada, però d'on'? (si r i i em diguessin que es millori. Però un poble anglesa o nord-americana no m cs,ra en pau produeix ' r r nvana gens: te tot habitants pacífics. Els l'aire del seu tipus de balls de bastons fan pedagogia). Diuen que enguany ha cresoblidar i rovellar les cut: a mi encara espases». m'estranya que no creixi molt més i que no ocupi totes les places de Sant Cugat. I les catifes de flors del carrer Major'? Un art que estava tan arrelat i que gairebé ha desaparegut. En ell participaven durant setmanes i mesos tanta gent! Projectaven el disseny d'un any per l'altre. plantaven el mill o el blat, trobaven les flors dels colors que calien, enmagatzemaven l'herba dallada del golf, anaven a collir la ginesta a primera hora...Tot es va perdre aquells últims anys seixanta i primers setantes. Tant de bo aquestes d'avui indiquessin que tornaran a florir. Perquè les catifes de flors al carrers fan més toves les de casa, i els nens que escriuen contes són més savis i feliços, i sentir com la música dels gegants i els bastoners entra pel balcó ens fa una mica més bona gent. J.M. Jauma CN pmíosur de la UAB.

F I N E S T R A

Reduïm els residus KR1SÏÏAN HKRBOLZHEIMER

inalment al nostre país es comença a parlar de les conseqüències dels nostres hàbits de consum. Es parla molt de desenvolupament sostenible, de malbaratament dels recursos, dels desequilibris socials i ecològics, de la pobresa i el deteriorament de milions de persones arreu del món. Però que ningú no ens toqui la cultura d'usar i llençar. Fs continua promovent un consumisme irresponsable que comporta un augment dels residus municipals en pes, volum i toxicitat. Cada habitant de Sant Cugat produeix uns 1,3 quilos de brossa per dia, o 50(1 quilos a l'any. Som presa de '1' infarts a caisa de les deixalles. L'augment espectacular dels residus municipals que hi ha hagut en els darrers anys es deu al l'excessiu empaquetament amb finalitats publicitàries i la desaparició dels envasos retornables, que s'han substituït pels d'un sol ús. Els envasos i embolcalls actualment suposen un MK'P del volum i un 30% del pes de Ics deixalles. Tenint en compte que la conservació del medi ambient és a la ment de tots, és hora que cadascú assumeixi la seva responsabilitat en la minimització dels residus. Els ciutadans hem d'exigir el nostre dret a una compra que no generi residus. És a les nostres mans rebutjar bosses de plàstic i safates de porexpan, i comprar envasos

retornables de vidre en lloc d'ampolles de plàstic i llaunes. D'altra banda, els comerços han de garantir el dret que té el ciutadà a triar envasos retornables. I si el problema és que la indústria alimentària promou els envasos d'usar i llençar, cal que l'administració intervingui, ja que en els seus programes assumeix que cal aplicar els principis de reducció, reutilització i reciclatge, en aquest ordre de prioritats. És inadmisible que paral·lelament a l'avanç en la conscienciació ambiental, ens veiem obligats a generar més deixalles a causa de la impunitat amb què la indústria està inundant els comerços d'envasos i embalatges innecessaris i perquè s'estiguin retirant els pocs envasos retornables que encara hi ha. Per defensar el dret dels ciutadans a triar una compra responsable, s'ha constituït recentment la Plataforma Cívica per la Reducció de Residus, que agrupa associacions de veïns, de consumidors i ecologistes d'arreu de Catalunya. Actualment ja hi participen una desena d'entitats del Vallès. Pel pròxim dissabte 20 de maig és prepara una acció de compra col·lectiva a Sabadell. amb caràcter pedagògic, informatiu i reivindicatiu. No estaria de més que entitats i persones de Sant Cugat hi participessin per deixar clara constància que al Vallès estem farts que ens obliguin a comprar residus.

Sant Cugat

amb CONVERGÈNCIA I UNIÓ

Hem REALITZAT una ciutat millor per a TOTS, i ho continuarem FENT!

1 6 . Divendres. 12 de maig de 1995

N O I SERVEI D E COL·LOCACIÓ

KONIXBERT A SUD-AFRICA

L'empresa santeugatenca Konixbert viatjarà a Sud-àfrica en una missió comercial que ha organitzat la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa per potenciar l'exportació. Plana 17.

FJ Servei d'Informació Juvenil (SIJ) de Sant Cugat és des de dilluns un punt de la xarxa que el Servei Català de Col·locació ha posat en funcionament, amb un gran èxit d'afluència. Plana 17.

LABORAL E-J Consell Comarcal del Vallès Occidental. juntament amb els ajuntaments de la comarca i els sindicats, promouen i i m p u l s e n un p r o j e c t e c o n t r a l ' a t u r j u v e n i l , a m b hi c o l · l a b o r a c i ó d e les a s s o c i a c i o n s

e m p r e s a r i a l s , les c a m b r e s d e c o m e r ç i i n d ú s t r i a d e S a b a d e l l i T e r r a s s a , els d e p a r t a m e n t s de treball i d'ensenyament d e la G e n e r a l i t a t i la U n i v e r s i t a t A u t ò n o m a d e B a r c e l o n a . E l p r o g r a m a s'in-

c l o u e n el p r o j e c t e e u r o p e u D i s t r i c t A p p r o a c h . q u e consisteix a recollir experiències q u e diferents districtes realitzen c o n t r a l ' a t u r j u v e n i l i a f a v o r d e la c o o p e r a c i ó e n t r e els d i v e r s o s a g e n t s socials.

£1 Vallès Occidental impulsa un programa contra l'atur juvenil El Consell Comarcal preveu preparar uns 2.600 joves per accedir al mercat laboral

L'Ajuntament de Sant Cugat entrevistarà més de 500 joves abans del novembre

( A l l MORI I 1

• Sabadell Sant Cugat Els ajuntaments del Valies Occidental. les cambres de comerç, i indústria de Sabadell i Terrassa, les patronals, els sindicats i el Consell Comarcal han impulsat un projecte contra l'atur juvenil que. de moment, només ha aportat «satisfacció-. segons va explicar el president del Consell Comarcal, Oriol Civil, -ja que es tracta d'un projecte que no és burocràtic, sinó que va adreçat a joves de 16 a 2(1 anvs que poden quedar marginats en la inserció laboral a causa tic la manca d'estudis o preparació qualificada». Civil creu que «el que es pugui fer a la comarca es fruit del contacte entre els ajuntaments i el Consell Comarcal» i. per tant. «es tracta d'un joc que te els ajuntaments com a principals actors». HI programa que ha fet públic cl Consell Comarcal, i en què prendran part 2.65(1 joves, pretén olerir als joves de la comarca en situació d'atur i que han deixat l'escola sense la titulació bàsica un servei de professionals que els atendran personalment per ajudar-los en l'orientació i motivació personal i professional, i també en l'elecció d'accions que els permetin l'entrada al mon laboral. Aquestes accions ja es realitzen actualment en alguns municipis i sindicats, però s'ampliaran i. a mes. s'estendran a municipis més petits. Segons va explicar Oriol Civil, es vol oferir als joves la possibilitat de «realitzar cursos especialment dissenyats per complementar l'educació adquirida a l'escola i aconseguir un coneixement teòric i pràctic en certes professions». HI programa vol «reunir la informació sobre l'oferta adreçada a aquests joves i oferir-la als responsables dels centres d'ensenvament. a més d'intercanviar informació i col·laborar a l'hora de projectar les actuacions amb altres administracions i agents de la comarca, relacionats amb el

CM. I T e r r a s s a . — El director general adjunt de la Caixa de Catalunya. J. Anfonso, va explicar a la Cambra Oficial de C o m e r ç i Indústria de Terrassa (COC1T) que «els fons d'inversió, fortament implantats en països financerament desenvolupats i que mouen un patrimoni de 750 bilions de pessetes, ofereixen uns avantatges fiscals que poden arribar a convertir aquesta fórmula en un estalvi molt interessant per als estalviadors». Aquestes fórmules, segons Anfonso, estan e m p a r a d e s per la normativa que regula les institucions d'inversió col·lectiva, actualment en procés de revisió. Els fons d'inversió són una fórmula de captació d'estalvi dirigit als mercats de capital, tant de renda fixa com variable. Aquest tipus d'estalvi ha adquirit una forta expansió en els darrers anys a l'Estat Espanyol. D u r a n t l'any 1994, degut a la inest a b i l i t a t del m e r c a t financer. aquesta fórmula va patir un comp o r t a m e n t irregular i es va qüestionar la seva rendibilitat. Els fons immobiliaris són una fórmula de captació d'estalvi de particulars i institucions per invertir en el sector immobiliari. Aquesta és una nova fórmula que s'introdueix en el mercat espanyol. Rendibilitat dels fons

Hn el projecte hi col laboren CCOO i la UGT. a mes de patronals i diferents agents socials. Foto: KHS 4 CANTONS món juvenil i laboral». Per desenvolupar aquest objectius, el Consell Comarcal ha previst un pressupost global de 240 milions de pessetes. S'espera que la Unió Europea subvencioni el SO'7 d'aquest pressupost. Es realitzaran dos tipus d'actuacions: les comunes i les locals. Això significa que cada Ajuntament treballarà individualment i alhora es relacionarà amb la resta d'organismes implicats en el programa. Els ajuntaments ja han fet una petició específica i al novembre el Fons Europeu assignarà els projectes. «Es destacable la unificació de

la metodologia», segons va explicar Manuel Garcia, de l'Ajuntament de Rubí. Segons García, el fet que la comarca tingui més demanda que no pas oferta «és la causa principal que el projecte no sigui només estructural i que posi tots els mitjans per poder treballar amb comoditat». García creu que aquesta iniciativa hauria de ser un exemple que caldria seguir a altres comarques. l ' n programa innovador El programa, que té cl suport de la C r i o Europea, organitzarà una xarxa comaical que permetrà

que les diferents ciutats comparteixin metodologies i professionals. D'aquesta manera, segons Oriol Civil, «es poden duplicar esforços i destinar més recursos a l'atenció directa de joves». A més. hi haurà la cooperació de les diferents administracions i agents econòmics i socials com la Direcció General d'Ocupació (centres de formació ocupacional, Servei Català de Col·locació), l'Ineni i actuacions pròpiament municipals i sindicals que ja existien abans de la creació d'aquest programa. A més, cl programa preveu la Iransnacionalitat.

Sant Cugat vol fer un programa innovador i exemplar l l i programa europeu Distiicl Approach es destina a aquelles persones que han deixat els estudis o que no estan prepai.uk s per entrar en el mon l.ibi M a! a causa de les exigències actuals. I al i com ha explicat cl tinent d'alcalde de personal, serveis m tenis i promoció del treball de l'Ajuntament de Sant Cugat. Pasqual d'< )sso. •Distiict Appioach i s basa en la subsidi.u iel.il i apiolnaincnl dels recursos, ja que es .lemosii il que una mateixa regiu ii disti icte pol realitzar accions sincrüioucs». Segons d Ossó «es

Anfonso recomana els fons d'inversió com a estalvi amb un futur més rendible

important que l'Ajuntament de Sant Cugat tingui una actuació activa en aquest projecte perquè nosaltres som partidaris de resolJ i e e k problemes del ciutadà des de l'Ajuntament•>. I Ajuntament ha de ser capaç de fer una eslimacié) global dels problemes que pateix la societat-- I .'Ajuntament ,k Sani < 'nuat ha sol·licitat un l'iessuposl de 2ll milions de pes-e'.es. dels quals el •(> per cent l'hauria de subvencionar la I nio 1 utopea. segons explica la tècnica del departament de promoció del treball. ( d o n a ( iaicia. Segons Garcia es preveu entrevistar INI

joves a Sant Cugat, El programa pensat per Sant Cugat preveu 3 tipus diferents de serveis: primer una entrevista d'orientació individual, desjiies mòduls d'orientació concrets i en ulli tir lloc el recurs formatiu conciel o programes ele gai a d i u social. En aquests p r o f a n e s es destina un bloc a inhumació bàsica, un bloc al coneixement d'un ofici i un bloc a piactiques, en c o l ! • N'·acin amh les empreses. D'ossó ha insistit a remarcar que aquest programa neix quan la I nio Europea s adona que molls països d'Europa Occidental

han perdut la seva competitivitat en nia d'obra perquè s'han especialitzat i els sous han crescut considerablement». El fet de la migració de les empreses a la recerca de ni.i d'obra barata en societats scmindustrialitzades no és desconegut, i va lligat a l'important creixement econòmic que experimenta l.i Índia o Sud-àfrica. Ara per aia. d'Estat Espanyol ja no es competitiu en mà d'obra i això condueix la gent que no esta suticu iitment preparada a l'alar de fornia irrevocable», explica d ( )sso. Pei això. «és important ooicnci.ii aquests programes».

Les principals característiques que defineixen els fons d'inversió apunten que es tracta d'un instrument col·lectiu que no té capital i que els inversors o participants obtenen un dret de propietat sobre el patrimoni del Fons. la liquiditat és immediata, permet ser gestionat per un equip tècnic qualificat i ofereix atractius avantatges fiscals per a l'inversor, especialment amb la nova llei de Ï T R P F que redueix la tributació sobre les plus-vàlues. Anfonso va explicar que «invertint un volum de 3 milions de pessetes per un període de 16 anys en fórmules d'estalvi tradicional en renda a termini fix aquesta inversió es converteix en 7,6 milions de pessetes». Si s'inverteix en lletres del tresor, segons Anfonso, «aquesta quantitat arribaria a 8,8 milions» i si «ho fa en fons d'inversió, aportaria uns beneficis que arribarien a un capital d'l 1,4 milions de pessetes per a una persona física amb un tipus impositiu del 23 per cent». va explicar Anfonso. Anfonso va afirmar que els fons d'inversió són «la fórmula d'estalvi a m b més futur» i va reconèixer que «la crisi que es va patir l'any 1994 ha provocat un procés de desplaçament dels inversors cap a formules d'estaivis més tradicionals» però. segons ell. no s'ha de ser pessimista. 34-.39'06064

SEGURETAT

Seguretat Electrònica

MIM

Sant Cugat del Valies, -n- 589 17 99

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995 LABORAL

£1 Servei d'Informació Juvenil s'ha adherit al Servei Català de Col·locació L'agència d'ocupació va començar a funcionar dilluns passat CATI MORELL

• Sant Cugat.— La primera agència d'ocupació sense ànim de lucre de tot l'Estat Espanyol va entrar en funcionament dilluns passat, el Servei Català de Col·locació (SCC). El Servei d'Informació Juvenil de Sant Cugat, situat a la Casa de Cultura ofereix un servei semblant al del Servicaixa de La Caixa. La diferència principal «és que el SIJ ofereix un tracte personalitzat» que permet a l'usuari «oblidar les operacions que es fan des del terminal del Servicaixa. El SIJ concerta entrevistes entre persones que busquen feina i les empreses que ofereixen llocs de treball a través de la Generalitat de Catalunya. La Generalitat fa una fitxa de totes les persones que es posen en contacte amb el SIJ i els relaciona amb les empreses a través d'unes hores convingudes d'entrevista. La fitxa té les dades personals del sol·licitant, el nivell d'estudis i la branca o sector on vol treballar. El Servei Català de Col·locació prepara currículums de les persones que busquen feina. Segons ha explicat Manel Turón, «la gent que ha passat pel SIJ de Sant Cugat per demanar informació ha estat molt diversa». De fet, segons Turón hi han anat persones que ja tenen feina, però volen canviar, que no han treballat mai, que han treballat molts anys però ara són a l'atur, gent de

El Servei d'Informació Juvenil (SIJ) de Sant Cugat està connectat a la xarxa del SCC De dilluns a dimecres —dia de tancament d'aquest setmanari— van passar per la Casa de Cultura 18 persones. El responsable del

tots dos sexes, persones joves i no tan joves. Un dels trets més destacats és que han passat un grup considerable de persones amb titulació universitària, segons ha explicat Turón. El SIJ posa els desocupats en contacte amb els centres més pro-

SIJ, Manel Turón, ha explicat que «es pot considerar com un èxit, ja que amb només dos o tres dies de funcionament ha passat un grup força heterogeni de persones per concertar entrevistes de treball».

pers, tenint en compte el domicili i el sector ocupacional on es sol·licita la feina. A Sant Cugat, el centre que depèn del SCC és a la Plaça de la Unió. A més, l'Ajuntament de Cerdanyola també té un centre on es podria destinar algunes de les persones de Sant

Sobretot potenciar l'ocupació CM.

• El Servei Català de Col·locació (SCC) entra en servei després que divendres el Consell de Ministres aprovés la normativa sobre les agències de col·locació sense ànim de lucre que posa fi al monopoli de l'Inem en la distribució de l'ocupació. Tot i que encara s'han de complir diversos tràmits burocràtics, la Generalitat ha decidit posar en marxa el sistema. De fet, va signar mesos enrere un conveni amb el consell general de l'Inem per posar en marxa el Servei Català de Col·locació, ja que serà l'encarregat d'aprovar o denegar les sol·licituds per crear les agències de col·locació. L'entrada en marxa del Servei Català de Col·locació fa culminar

un llarg procés iniciat al 1994. La Generalitat va negociar el model i el funcionament del SCC amb els agents socials. En principi, els sindicats s'havien mostrat en contra perquè entenien que podia marginar alguns sectors o ser discriminador, amb aspectes jurídicament qüestionables. Després d'una intensa negociació el Consell de Treball de Catalunya va arribar a un acord al mes de gener sobre el funcionament del servei d'ocupació que ha creat la Generalitat. CCOO i la UGT i la patronal catalana Foment del Treball han valorat força la posada en marxa. La UGT creu que el Servei Català de Col·locació no ajudarà a solucionar el problema de l'atur.

Cugat. El SIJ va començar a treballar dilluns, després que el SCC enviés el missatge a través del correu electrònic, dijous de la setmana passada. El SCC pretén arribar a registrar totes les persones que han participat en cursos de formació ocupacional i que presentin una demanda de treball, a més de aquelles persones desocupades o aquelles que treballen en algun sector on no s'hi senten a gust. La Generalitat ha destacat la transparència, l'eficàcia i la rapidesa del sistema. Aquest servei serà eficaç perquè permetrà seleccionar els treballadors a partir de les necessitats de cada empresa. Segons la Generalitat el SCC serà transparent «perquè la selecció es farà a partir de criteris tècnics, i ràpid perquè en tres o quatre dies es donarà a les empreses una llista de treballadors». Les funcions d'intermediari entre l'oferta i la demanda recauen bàsicament en els 1.100 centres de formació ocupacional que hi ha a Catalunya i que estaran capacitats per fer 7.500 entrevistes diàries. Aquests centres captaran ofertes a través del sistema informàtic.

Konixbert HiTech intenta obrir nous mercats a Sud-àfrica CM.

B Sant Cugat.— L'empresa santcugatenca Konixbert Hi-tech, dedicada a la fabricació de dinamòmetres electrònics i ràdiocontrols i telecomandaments, formarà part de la missió comercial que se celebrarà entre el 13 i el 20 de maig a la República sud-africana. La missió, organitzada per la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT), té l'objectiu d'obrir nous mercats per a l'exportació dels productes catalans. El cap del departament de Comerç Exterior de la COCIT, Arcadi Francitorra, acompanyarà els empressaris com a responsables de la missió, tal i com ja ha fet en altres ocasions. Les actuals perspectives de creixement econòmic de Sud-africa fan atractiu el país per estudiar possibilitats de negoci i consolidació de les relacions comercials, motiu pel qual la Cambra de Comerç de Terrassa ha organitzat aquesta missió comercial. Després de les primeres eleccions democràtiques de Sud-àfrica que es van celebrar el mes de maig del 1994, aquell país ofereix unes perspectives de creixement al voltant del 4 per cent per al 1995. La posició geogràfica i les seves infraestructures econòmiques fan de Sud-àfrica una porta privilegiada d'accés als mercats de l'Àfrica austral (Zimbawe, Namíbia, Bostwana). L'actual procés de modernització de les estructures industrials, la política de reconstrucció i desenvolupalment i la reducció aranzelària prevista projecten unes bones oportunitats de negoci, especialment pel que fa al sector de la construcció.

SALA CUE, EL «BILLIARS-BAR» DE SANT CUGAT «B»

>illiars-bar», aquest mot anglosaxó és l'ideal per definir Sala Cue, l'únic local de les seves característiques que trobareu a la ciutat. Situat al carrer Sant Martí, al centre històric d e Sant C u g a t , ofereix la possibilitat d e practicar el billar d'una forma seriosa i d e prendre una c o p a , conversar o escoltar música en un dels millors ambients. Una perfecta decoració, una b o n a s e l e c c i ó musical, uns preus assequibles i unes taules d e billar professional fan possible l'harmonia entre l'esport i l'oci. Recentment ha estat inaugurada una nova part dintre del local. Es tracta d'una sala a m b calefacció equipada amb dos «1/2 Match» de la marca SAM -la millor del mercat per poder practicar el billar d e caramboles en unes condicions insuperables-. Aquesta zona està diferenciada de la part del billar americà, equipada a m b tres taules professionals, també d e la marca SAM. Tot això per gaudir del billar c o m del que és: un esport. La Sala Però c o m ja hem comentat la Sala Cue no és només un lloc on disfrutar del billar en unes condicions que no trobareu en c a p altre lloc d e Sant Cugat. La Sala Cue és també un bar musical de qualitat. La seva decoració d e disseny, la seva p e r f e c t a il·luminació, els seus magnífics preus -més barats entre s e t m a n a - i la b o n a música, fan d'aquest local un lloc ideal per passar una bona estona conversant amb els companys i amics. La Sala Cue té una àmplia gamma d e còctels i de cerveses d'importació. Els caps de setmana incorpora un discjockey professional que selecciona la millor música. I a més, amb la vostra copa disposareu d'una alguna coseta per picar, que sempre és d'agrair. En definitiva, el local ideal per disfrutar de l'amistat i per dur-hi nous amics amb els quals també podreu practicar esports d'aventura i fer excursions que organitza la mateixa Sala. Si la coneixeu ja sabeu tot el que us hem explicat, i si no la coneixeu, no desaprofiteu l'oportunitat de comprovar-ho. La Sala Cue és el carrer Sant Martí, 12, en el mateix centre de Sant Cugat.

EL CUE-BAR

Cue organitza campionats, rànquings, exhibicions a m b grans mestres i, dintre de molt poc, cursets a m b professors professionals. A més, si ho desitgeu podreu formar part del Club Cue, que funciona des de fa un any sense socis, i jugar de forma federada en diferents lligues. Fins i tot, si teniu material propi, allà us el repararan, cuidaran i guardaran en perfectes condicions. Tot això no significa que per gaudir del billar a la Sala Cue hagueu d e ser uns professionals. Si només voleu prendre una c o p a i jugar unes partides a m b els amics, t a m b é ho podreu fer.

TKATRK D E S H A K E S P E A R E

lc> • Divendres. 12 de mai» de 1 99S

VENDA D'ANTIGUITATS

I -Is a c t o r s P e r e A r q u ü l u c , M a n e l

Mercantic comença diumenge,

Harcclo. A n n a 1 strada. Mercè

després de dos anys i mig de

M a r i n c i Santi Ricart a c t u e n avui

f u n c i o n a m e n t , un conjunt

al T c n t r c - a i k l i t o i ' i e n l ' e s p e c t a c l e

d ' a c t i v i t a t s e x t r a o r d i n à r i e s p e r tal d e

ï'uni per

p r o m o u r e i d e s m i t i f i c a r la v e n d a

lunt

Sluikcs/h'iin'

dirigits

i x i P e n i n ( h e r n s . l ' i a n a 19.

d ' a n t i g u i t a t s . P l a n a 21).

MUSICA ( nin c a d a a n \ p e r a q u e s t e s d a t e s , l·lisbart Sant C u g a t o r g a n i t / a el C o n c u r s G e r m a n s C l a r e t , q u e a r r i b a a la v u i t e n a e d i c i ó a m b un a m p l i v e n t a l l d e n o v e t a t s . U n a d e Ics n i o e s p e r a d e s p e r l ' o r g a n i t / a c i o

, i I j

ha estat a p l e g a r p a r t i c i p a n t s de tol l'Estat Cal d e s t a c a r t a m b é la p a r t i c i p a c i ó d e l ' O r com a primer pas abans d'entrar a Europa. questra Nacional de C a m b r a d'Andorra, b'n t o t a l , són vint els i n s t r u m e n t i s t e s de i a m b G e r a r d C l a r e t c o m a cotteertino-dic o r d a q u e hi p a r t i c i p a r a n , a g r u p a t s en rector, e n els a c t e s d e c l o e n d a , q u e e s les c a t e g o r i e s d ' i n f a n t i l s , j u v e n i l s i s è n i o r s . | faran al T e a t r e - a u d i t o r i .

El vuitè Concurs Germans Claret aplega enguany participants de tot l'Estat Espanyol L'Orquestra de Cambra d'Andorra oferirà un concert de cloenda amb Gerard Claret

Els actes amb què es tancarà aquesta edició es faran al Teatre-auditori

I \l\l-\ ANSOLA • Sant Ciliat. .Promoure els insti umcnlistcs de corda.- Aquest es un dels objectius que l'Esbart Sani Cugat vol aconseguir amb la participació anv tere anv de joves promeses del camp de la musica per tal que els músics csp.mvols tinguin mes ressò en les oiqucslrcs del Principat, de la Calalunva Noi d i de la resta de l'Lslat. Joan Kov ira, president de l'esbart. es va mostrar satisfet per la resposl.i que s'ha tingut en aquesta edició i sobretot pel que la a l'assistència de ciutats espanvoles. -I stem l'orca contents perquè ai\o dcmostia que el concors le un eeit lenom, ja que tenim inscrites pei sones de les Canàries. (lalieia. el l'ais Valencià. el l'ais Basc. Mallorca i Pcrpinva. entre it'oll res. •• I n total, son vint els |ove nnisics que s'han inserit sota la categoria d'infantil, juvenil i senioi. i que han participat al Maig d'aqucslu selmana en les audicions realit/ailes al ('onservatori V a l o n a dels Àngels de la ciutat. I 1 |iii.il que scguciv les actuacions es lormal pel I Ulls Claret, que aquest anv actua com a president: Jouli Cervelló, violinista i compositor; 1 omas Garrido. violinista: ( i e r a i d Duran, director adjunt del ( o n s e r v a t o r i Natural de Tolosa. i 1 erran Sala. contrabaix. I es audicions de tots els participants es van realit/ar dimecres i dijous, mentre que demà. dissabte, a dos quarts de deu del mati, es previst que se celebrin les finals, en què es donaran a conèixer el nom del guanyadors en cada una de les categories. II nombre d'instrumentistes de corda que participen en aquesta edició ha disminuït respecte de l'any passat, ja que -el fet d'haver estes el concurs a l'àmbit de tot

=%lf

Concert de Música de Cambra a la Casa de Cultura • Sant Cugat. Neus López al piano i Núria Padrós amb el violoncel oferiran un concert de música de cambra avui a dos quarts de nou del vespre a la Casa de Cultura. El programa inclou, en la primera part del concert, la Sonata en mi menor per violoncel i piano de Benedetto Marcello i Kol Sidrei. op.47 de Max Bruch. En la segona part interpretaran VLIegie de Gabriel Fauré i LI siçnc i YAliegro appassionato. op.J.kk Camille Saint-Saèns. Núria Padrós cursa actualment sisè curs de violoncel al Conservatori Superior de Música de Barcelona i toca a l'orquestra del centre A. Nicolau dirigida per Albert Argudo. També forma part des del 1993, de la Jove Orquestra Simfònica Cièrminans. dirigida per Guerassim Voronkon. D'altra banda. Neus López, es dedica a la docència musical i col·labora com a assistent a l'Orfeó Badaloní. Acompanya assíduament audicions, exàmens oficials i Premis d ' H o n o r al Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona i des de l'any 1992 forma duo amb la violoncelista Núria Padrós.. H A .

III Assemblea de Joves Orquestres de Catalunya

II concert de cloenda se celebrarà aquest anv al Teatre-auditori. l-'ntn: II S 4 (ANIONS. I'l stat I-spanvol ha fet que s'hagues de reduir el nombre de participants per tal de no crear un acte masiu». va explicar Rovira, que hi va afegir: -Nosaltres estem fem un rodatge abans d'assolir el nostre proper objectiu: portar el concurs a Europa." Les bases del concurs van ser establertes pels organitzadors seguint les que s'utilit/en a escala europea. D'aquesta manera, no caldrà canviar les bases ni modil'icar-ne res en les properes edicions.

Actuació de l'ONCB L'na altra de les novetats que acompanya la vuitena edició del Concurs ( i e r m a n s Claret serà Tacte de cloenda, en què participarà l'Orquestra Nacional de Cambra d ' A n d o r r a amb (Serard Claret c o m a concertino-director. A aquesta novetat cal afegir-hi el fet que el Teatre-auditori del Centre Cultural serà el marc per primer cop d'aquest acte, que se celebrarà diumenge a les sis de la

tarda. L'n cop lliurats els premis als guanyadors, aquests actuaran en la primera part del concert, mentre que a la segona acompanyaran l'ONCA els premiats en la darrera edició. Aquest són Eugeni Kaplan. violí, el santeugatenc Santi Serrate, contrabaix, i Maria Bitlloch. violoncel. El programa d'aquesta segona part inclou el Concert en la menor, de Johann Sebastian Bach, XAndante i rondo de D-Dragonetti i el Concert en do major de Haydn.

• Sant C u g a t . - La lli Assemblea Ordinària de la bederacio de Joves Orquestres de Catalunva se celebrarà demà dissabte a les cinc de la tarda, al Conservatori Victòria dels Àngels de la ciutat. Amb motiu de l'assemblea, el músic Joaquim Garrigosa. assessor del Conseller d'Ensenyament deia Generalitat de Catalunya en matèria musical, farà una conferencia sobre el tema Les orquestrem de Joves en el marc de l'ensenyament. La Federació, que va ser creada, ara fa tres anys. per la Jove Orquestra Sant Cugat, entre d'altres, presentarà les activitats organitzades aquest darrer any així com les que es preparen pel pròxim any. A la federació estan afiliades algunes de les Joves Orquestres que des de la seva tasca d'amateur inicien el seu pas pels escenaris de la música catalana i ajuden a impulsar joves músics que formen part de les grans formacions. / E.A.

EQUIPAMENTS MUNICIPALS

Els joves ocupen el seu nou espai municipal durant Tacte d'inauguració JOSl·l' MARIA VAI.L.t-iS M Sant Cugat.— Amb un recorregut per les diferents / o n e s que conformen l'Espai Jove. ubicat a la Casa de Cultura, va començar l'acte inaugural que va tenir lloc divendres passat. Alguns joves però. no van esperar als discursos i van optar per estrenar el nou equipament com és el cas dels membres del Club de Joc A'sak. 1 .'alcalde. Joan Aymerich, que justament va dir en el seu parlament que l'èxit de l'espai depenia dels mateixos joves, va celebrar que els joves ocupessin l'equipament

gairebé abans d'inaugurar-lo. Les activitats i tallers previstos s'han programa! a partir de les demandes que els joves han formulat al S1J. Tol i això, l'alcalde va dir que es farien variacions a les pròximes programacions si els joves així ho aconsellen. D'altra banda. el cap de l'àrea de Cultura i Joventut. J. G o n / n l c / . va explicar que l'espai s'inaugurava ara perquè els treballs d'adequació del primer pis de la Casa de Cultura que han durat vuit mesos aproxim a d a m e n t . no havien acabat abans.

oves \,m pendiv una copa al har de l'espai jove.Foto: YIANH KSPINOSA

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

TEATRE

«Tant per tant Shakespeare» s'estrena al Teatre-auditori dirigit per Penny Cherns Hi actuaran Pere Arquillué, Manel Barceló, Anna Estrada, Mercè Mariné i Santi Ricart EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— Tant per tant Shakespeare és una nova coproducció del Centre Cultural que es representarà aquesta nit al Teatre-auditori de Sant Cugat sota la direcció de Penny A partir de la complicitat que s'estableix entre l'actor i el text va néixer la idea de crear aquest espectacle teatral basat en obres de Shakespeare. Anna Estrada i Mercè Mariné van voler portar la màgia d'aquesta relació damunt de l'escenari i ho han fet guiades per la directora Penny Cherns i amb l'acompanyament de tres actors més, prou coneguts en el món teatral, com Pere Arquillué {Secrets de família, La corona d'espines, Amau, els dies secrets) Manel Barceló (Les alegres casades de Windsor) i Santi Ricart (Amau, els dies secrets). A través del món del teatre mateix, Tant per tant Shakespeare s'endinsa en els diferents personatges que donen vida a gairebé la totalitat de l'obra d'aquest dramaturg anglès; Molt soroll per no res, Ricard III, L'amansiment de l'harpia, Mesura per mesura, Al vostre gust, Macbeth, Antoni i Cleopatra, Romeo iJulieta, A bon fi tot li és camí, El mercader de Venècia, Hamlet,Enric IV, Enric V, i El somni d'una nit d'estiu. Tal com van explicar Estrada i Mariné, inicien «un viatge en què l'espectador pot descobrir les diferents personalitats i situacions que es produeixen al voltant dels diversos usos del poder». En total són 19 les escenes que s'han unit en una obra a fi de, segons Cherns, «parlar de l'ús del poder respecte de les dones, la justícia, la pobresa i de l'ús d'un altre poder més subtil, que s'estableix en una relació de parella.» Segons la directora, «tot i que aquestes obres es van escriure fa gairebé 400 anys, tenen un alt grau de vigència». El treball conjunt d'actors i director ha estat qualificat d'enriquidor tant per Mariné com per Estrada, ja que els ha ofert la

Cherns. A través d'un recull de dinou escenes d'obres del dramaturg anglès, l'espectacle té com a fil conductor el poder que s'estableix en els diferents àmbits socials i polítics. Pere Arquillué, Manel Barceló, Anna Estrada, Mer-

cè Mariné i Santi Ricart són els actors que intervindran en el muntatge tot interpretant un total de vint personatges. Ahir, la companyia va oferir una funció matinal adreçada a les escoles.

L'espectacle és considerat fonamentalment un «treball d'actors». Foto: PERE PUNTÍ possibilitat de «barrejar el temperament mediterrani amb el savoir-faire de la tècnica anglesa». Consideren que l'espectacle és «fonamentalment un treball d'actors». «Tots hem pogut treure la varietat de personalitats dels diferents personatges que treballem ja que, en definitiva, en nosaltres com a persones hi són representats conjuntament», expliquen. Ahir es va fer una representació matinal de l'obra adreçada a les escoles i l'estrena tindrà lloc avui, dia 12, a les deu del vespre, al Teatre-auditori.

La vigència d'un autor del XVI E.A.

H L'obra d'aquest dramaturg anglès, inspirada en els sentiments més ocults que afecten repetidament l'ésser humà, torna als escenaris teatrals per endinsar l'espectador en una reflexió sobre el comportament de l'home, a través dels jocs estilístics que caracteritzen l'autor i amb els quals reflecteix l'essència de la condició humana. Aquest cop li ha tocat al poder —més vigent que mai—

i a l'ús —mal ús— que es fa d'aquest en el món de la política, la justícia, la parella, el sexe, etc. En aquest fet rau la vigència de l'obra de Shakespeare perquè sempre hi haurà una Ofèlia enamorada que no trobarà resposta al seu amor o un Macbeth amb tant afany de poder que esgrimirà l'espasa contra tot. Es tracta del més meravellós conjunt de personatges que hagi concebut un sol home al llarg de la història.

El grup Mira-sol Teatre estrena «Quatre farses de Txèkhov» al easal Entre aquestes hi ha «El prometatge» i «L'ós» EMMA ANSOLA

H Mira-sol.— El prometatge, L'aniversari, Els danys del tabac i L'ós són les peces breus que ha escollit el grup Mira-sol Teatre per al proper espectacle, que s'estrena avui divendres a les deu del vespre al Casal de Mira-sol i que també es representa dissabte a la mateixa hora. Aquestes peces breus van ser escrites pel narrador i dramaturg rus, Anton Pàvlovitx Txèkhov, cap a finals del segle XIX. Les escenificacions que el Teatre d'art de Moscou va fer d'algunes d'aquestes obres van ajudar a donar un tomb decisiu al teatre europeu d'aleshores. Les obres se centren en el que s'ha anomenat «pintura d'atmosfera», renuncien a l'acció dramàtica per enfortir l'estat d'ànim dels personatges vers la societat de la Rússia tsarista. L'autor, que deixa entreveure una esperança de futur al final de les obres, tracta en aquestes sobre el món de la parella,

el món laboral i l'estat contradictori i sovint d'engany que hom es troba davant la mort. La dramtúrgia i direcció de l'espectacle és a càrrec de Marina Julià que ja ha dirigit la companyia en altres muntatges com El somni d'una nit d'estiu de Shakespeare, representada en motiu del 5è aniversari de la formació del grup. Mira-sol Teatre ha programat normalment quatre espectacles per temporada des que es va iniciar en el món del teatre amateur. Els més petits del grup van escenificar per Nadal els tradicionals Pastorets. Els actors que intervindran en aquest nou espectacle són: Jusa Adell, Jaume Casas, M.Teresa Ibànez, Ferran López, Ricard Mariné, Ivàn Mesa, Pep Miramunt, Caterina Pérez, Andreu Picorelli, Xavier Ripoll, Pere Royo, Rosa Sicard i Núria Vinyoli. El vestuari de l'obra és de Cesc Martí i la regidoria de Pepa Gómez.

El grup de teatre Sogtulakk presenta «Pels pèls» dins del Cicle Cultural EMMA ANSOLA

B Valldoreix.— Aquest cap de setmana, i dins les activitats programades en el Cicle Cultural que organitza l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, actuarà al casal el grup de teatre Sogtulakk amb l'obra Peh pèh, de Paul Pòrtner. El muntatge, que es representarà demà a 2/4 d ' l i de la nit, proposa una situació de suspens en què tant espectadors com actors jugaran a endevinar qui és el culpable del crim entre tots els personages en escena. Rosa Puig, directora de l'obra, confessa que, en el món del teatre, sempre havia dut a terme una tasca d'actriu. «Ara he hagut d'aprendre a mirar-ho des d'una altra perspectiva i, gràcies a aquesta oportunitat, he ampliat la meva experiència en aquest món que tant m'estimo», conclou Puig. Els actors que intervenen en aquest muntatge són Montserrat Torrens, M. Àngels Pascua, Dani Bernabé, Ferran Gontàn, Tivi Tinell, Bàrbara L.G. i José J. Fernàndez. També hi participen Marta Serra, que s'encarrega de la música i la il·luminació; els regidors Laura Valls i Beatriu Cuesta; Francesca Forns, que ha realitzat el vestuari, l'associació cultural Tres Pins, que s'ha encarregat dels decorats. La música és una part important de l'espectacle, durant el qual es podran escoltar temes de Juan Luis Guerra —Arerto i El costo de la vida—, dels Beatles —Help, Twist and Shout, P.S. I loveyou—, de Led Zèppelin —Baby, it's you, Stairway to heaven—, com també composicions de Ratxmaninov.

Nou Espectacle Infantil de Butxaca, demà, a la Casa de Cultura B Sant Cugat.— El conte La història de Babar serà escenificat demà, dissabte, a les sis de la tarda dins dels actes programats a la Casa de Cultura per l'àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament. Aquest nou espectacle és a càrrec de Frederic Roda —actor— i Josep M. Roger —pianista—, i inclou imatges i música en directe del conte original. Aquest és el cinquè muntatge que forma part dels Espectacles Infantils de Butxaca. El mes vinent se celebrarà una festa com a cloenda d'aquests espectacles als jardins del Monestir. Concretament, aquesta festa es farà el 17 de juny a les sis de la tarda./E.A.

Fila Zero escenifica «Història del zoo» al local de l'esbart B Sant Cugat.— El grup de teatre Fila Zero actuarà diumenge a les deu de la nit a la seu social de l'Esbart de Sant Cugat amb motiu de les jornades que cada any organitza aquesta entitat. Fila Zero escenificarà l'obra Història del zoo, d'Edward Albee, sota la direcció de Xano Porti. / E.A.

AUX VYD

SA.

SEGURETAT

Extintors

El grup va celebrar el 5è aniversari l'any passat. Foto: MIRA-SOL TEATRE.

Sant Cugat del Vallès, tt 5 8 9 1 7 99

CULTURA-ESPECTACLES

HHS 4 C A N T O N S

ANTIGUITATS

Un programa de fires i vendes a peu de camió servirà per promoure Mercantic Diumenge començarà el calendari d'activitats, que preveu també actuacions en directe Sil VI \ BARRI ISI ) • Sant Cugat. Venda d'antiguitats a peu d e c a m i ó i a m b r e g a t e i g . A i \ i d c t i n c i x cl d i i e e l o r d e M c r c a n t i c . O c t a v i B a r n i l s . u n deballae,e. u n s i s t e m a d ' i n t e r c a n v i c o m e r c i a l e n

q u e «el q u e c o m p t a és b u i d a r el c a m i ó » . Hls c o m e r c i a n t s a r r i b e n a m b el r e m o l c p l e d'articles i han de marxar havent-lo buidal o amb peces c o m p r a d e s o bescanviades amb a l t r e s v e n e d o r s . I els p r e u s v a n b a i x a n t al

llarg d e l d i a . HI debalhigc q u e es farà d i u m e n g e al c a r r e r R i u s i l'aulet s e r à el p r i m e r a c t e d ' u n c a l e n d a r i de tires e x t r a o r d i n à r i e s p e n s a t p e r p o t e n c i a l el m e r c a t d ' a n t i q u a r i s d e S a n t C u g a t , i n a u g u r a t fa 2 a n v s i m i g .

HI ileballiii;e. u n a v e n d a i inleicanvi de peees antigues a peu d e c a n i i o . s e r à el p r i m e r a c t e d e l c a l e n d a r i previst per M c r c a n t i c d e s d e d i u m e n g e íins a final d ' a n y . D e s p í es hi h a u r à d u e s fires ext r a o r d i n à r i e s e n q u è es d o b l a r à cl n o m b r e h a b i t u a l d ' e x p o s i t o r s . d e l 2 s al 2S d e m a i g i d e l 5 al si d ' o c t u b r e , i d o s deballaiic mes. cl 17 d e s e t e m b r e i el 3 d e d e s e m b r e . I s cl p r o g r a m a c o m p l e t pensat pel d i i c c l o r del mercat, O c t a u B a r n i l s . -.per fer u n p a s e n d a v a n t - l a dos anys i mig que M c r c a n t i c l u n c i o n a i els r e s u l t a t s • s o n s a t i s l a c t o n s . t e n i n t en c o m p te la m a n c a d e t r a d i c i ó i d e c o n e i x e m e n t s d e Ics a n t i g u i t a t s del país-, l'ero encara necessiten ••promoure i d o n a r a coneixeria i n i c i a t i v a - p e r q u è s e r l o r a d e B a r c e l o n a es u n i n c o n v e n i e n t - . B a r n i l s r e c l a m a p e r a i x ò el s u p o r t de l'Ajuntament. - N o d e m a n e m cap subvenció perquè som una e m p r e s a p r i v a d a , p e r ò sí q u e p o drien p r o m o u r e ' n s » , afirma. Ha i d e a q u e h a p o s a t e n m a r x a B a r n i l s te l ' o b j c c t i u d e clesmitil i c a r les a n t i g u i t a t s i a m p l i a r la c l i e n t e l a . <• V o l e m t r e n c a r la i m a t ge d e la b o t i g a a m b la p o r t a t a n c a d a . o n h a s d e t r u c a r al t i m b r e i el p o s e n en u n c o m p r o m í s q u a n et d i u e n el p r e u d e les p e e e s » . diu el d i r e c t o r d e M c r c a n t i c . A s -

D i v e n d r e s . 12 d e m a i » d e 1 W 5

Concert de piano i violoncel a Taula magna del conservatori RAMOS I l OI I I Sant C u g a t . - - A m p a r o Hacru/. v i o l o n c e l , i l'tnili B r u g a l l a . p i a n o . v a n o f e r i r d i m a r t s p a s s a t un c o n c r e t a d u o a l ' a u l a m a g n a del Conservatori Municipal de Musica V i c t o r i a d e l s À n g e l s . HI c o n c e r t s ' e m m a r c a v a d i n s el cicle d e música de c a m b r a U n a H o r a de M ú s i c a , q u e o r g a n i t z a el c o n s e r vatori santeugatenc. El m ú s i c s v a n i n t e r p r e t a r un programa d'obres romàntiques: Sonata en Do major opus 1 l'E d e S e r g e i Prokofieff: les Precs de fantasia opus 73 d e R o b e r t S c h u m a n n , i la Sonata rn Sol menor opus 6 5 , d e F r e d e r i c C h o p i n . A causa dels insistents a p l a u d i m e n t s del públic, que o m p l i a tres q u a r t e s p a r t s d e la s a l a , H a c r u z i B r u g a l l a v a n t o c a r al final d e la s e v a a c tuació dues cançons de l'espanvol M a n u e l d e Halla. N o m é s fa u n p a r e l l d e m e s o s q u e H m i l i B r u g a l l a i A m p a r o Hacruz t o q u e n j u n t s . M a l g r a t això. els d o s m ú s i c s v a n d e m o s t r a r u n g r a n nivell d e c o m p e n e t r a c i ó . P e r B r u g a l l a . el c o n c e r t e r a m o l t e s p e c i a l p e r q u è és p r o f e s s o r d e p i a n o al c o n s e r v a t o r i i e n t r e els a s s i s t e n t s hi h a v i a p a r t d e l s s e u s c o m p a n y s i a l u m n e s . Al final d e l ' a c t u a c i ó , els a s s i s t e n t s v a n a c a b a r d e p e u s a p l a u d i n t els m ú s i c s . « É s m o l t g r a t i f i c a n t t e n i r èxit t o c a n t a c a s a p e r q u è s a p s q u e el públic és c o n e g u t i t'estan o b servant de p r o p » , explica Brugalla.

Mercantic obre dijous, dissabte i diumenge de k's 111.311 del mati a les 2(1.30 del vespre. I MM M \ \ t I SI'INOSA s e g u r a q u e e n u n dchallct^c «es poden trobar miniatures antigues d e l.(HH) p e s s e t e s i t a u l e s d e r o u r e p e r 1().(H)(I. i e n c a r a es p o t r e -

g a t e j a r , p e i q u e el q u e vol el v e n e d o r és m a r x a r a m b el c a m i ó b u i t » . P e r a c a b a r d e c o n v e r t i r la p r o p o s t a en « u n a t r o b a d a l ú d i c a » .

ha organitzat t a m b é u n a c o m b a t d e pressint] ealch p e r al déballage de d i u m e n g e i un festival d e countr, p e r a la fira d e p r i m a v e r a .

Pel cicle d e m ú s i c a d e c a m b r a U n a H o r a de Música, que org a n i t z a cl C o n s e r v a t o r i , ja hi h a n passat músics tan importants com els p i a n i s t e s L u d o v i c a M o s c a i M a n e l C a m p s , o el m i l l o r e s p e cialista del m ó n d e g u i t a r r a clàssica i l l a ü t , el n o r d - a m e r i e à H o p kinsons Smith.

MUSICA

Per molts anys, mestre Toldrà! l O K O H H S I K,\ S I M F Ò N I C A I>F B A R t F l . O N A I N A C I O N A L DL CA H M . C N V A O h i c s d ' l ni ic C i[.in.ii.ios Rafael I e n e i . I ik k o i n g o l d . f r a u / Schubcil i Richard Strauss Musica: 1 ran/-Paul I \ v k c r Solista: ('Marital Juillel Lloc: I •. .ilu -audilon. Dia: s de maia.

I Dl xkli.ll NI K ia la si) a n v s l ' A j u n t a m e n t d e B a i c c l o n a va e i e a r l'Orq u c s i i a M u n i c i p a l , q u e va sei el pi imci c o n j u n t simI. irac e s i a h l e d e ( a l . i l u n v a i q u e va t e n i r c o m a p r i m e r ' d i r e c t o r i impulsor H d u a r d l'oklrà. q u e va e s l a i al c a p d a v a n t d e l ' o r q u e s Ira lins a la seva m o l l . al HHÇ A q u e s t anv es c o m m e m o r a el c e n t e n a r i del n a i x e m e n t tic l o l d r a . el q u a l a q u e s t c o m e n t a r i s t a rec o i d a m o l l b e p e r la seva c a p a e i l . i t d e c o m u n i c a c i ó i p e r q u è va ser el p t i m e r d i r e c t o t d ' o r q u c - t i a q u e va v e u i e a c t u a r en p e r s o n a \ixi. iloncs. q u a n l'ara anomenada ( )BC d e i x e u - m e d i r - h o en Mides p e r q u è es un pel llarg compleix ^H a n v s . s e m b l a lògic q u e reti h o menatoc a l'home que. sens cap m e n a d e d u b t e , va sei el v e i i i a b l c ai tilex d e la seva c r e a c i ó i dilieil c o n s o l i d a c i ó . 1 un comcutaii a b a n s d e p a s s a t a la i c l c i ciicia c o n c r e t a del c o n c e i t : l's pot qttuliticai c o m a • n a c i o n a l • un.-, or i i . i c s t i a ou n i e s d e la l e i c e i a p.ii I d e l s c o m p o n e n t s s o n csli .uigci s ' P e r q u è la r e a l i t a t es q u e p o d e m t e n i r al p a í s u n c o n j u n t i n s t i u mcntal que cada cop sona milloi.

sibilitat p e r t r a n s m e t r e u n a m u sica d e g r a n alè r o m à n t i c a m b m o m e n t s de tràgica emotivitat, en la línia d e B a r t ó k i P e n d e r e c k i . L a s e g o n a p a r t va c o m e n ç a r a m b la Simfonia núm. S. a n o m e n a d a La inacabada, de Schubert. p o t s e r els d o s m o v i m e n t s m é s sub l i m s d e la s e v a m ú s i c a s i m f ò n i c a i m o s t r a d e f i n i t i v a d e la c u l m i n a c i ó d e l r o m a n t i c i s m e , q u e va ser i n t e r p r e t a d a a m b convicció i esperit p e r l ' o r q u e s t r a . P e r ò on la s i m b i o s i e n t r e F r a n z - P a u l D e c k e r i els m e m b r e s d e l c o n j u n t inst r u m e n t a l va a r r i b a r al g r a u m e s alt. va s e r e n la s e v a v e r s i ó deia s u i t e EI cavaller de la resi,', de Richard Strauss, compositor que. juntament a m b Mahlei. Deckei c o n e i x m o l t b é . Hn la i n t e r p r e t a c i ó d ' a q u e s t a p e ç a v a m t e n i r la sor'. d'escoltar una orquestra potent. s e g u r a , c o m p a c t a , a m b u n e s intervencions solistes de gran qualitat. e s p e c i a l m e n t els i n s t r u m e n t s d e v e n t , t a n t d e fusta c o m m e t a l l

i iimu inv cl i [e-.ilo de u n i i u e n u ic a i. ni' í.ueelona l ' A l l d i t o l I N ,. :.!|:..l un.i conq u a n sigui u i a i i g u i s i d e r a b l c d e m a n o ; pel tip uu tt .'.'un p ú b l i c q u e c o n t i n u a i K ixent n o t e n i m p r o u m ú s i c s i .. n |tiuntitat ni e n q u a l i t a t , i .nxo r o i n e s te u n a s o l u c i ó : c r c a i ics basc s u f i c i e n t s p e r q u è la m u s i c a tingi en l'àmbit de l'educació g c n e i . b à s i c a el lloc q u e li p e r t o c a d e s p r é s , p a c i è n c i a , ja q u e el t e n i |

M \\l i.nue IUIC II conec

encar a m o k's ( '//;,•/), i i;> popular\ rv/'./inv/i, d •s. , i m b iiiquestracio , k e r r e r . v mUi |tie va sei Imista i c o m : el s e u siicdeixeble de I i'orquestra. c e s s o r al c a p d a Va ser u n a m o s t i a característica d e la m ú s i c a n a c i o n a l , p l e n a d e r o m a n t i c i s m e i e v o c a d o r a d e l ric ' o l k l o r c i b è r i c . \ c o n t u m a ç ió. v a m

I si'INI )S V

•llar el ( i » : , < ." r-ri' tt violi i v / . ' V I "/> '". d l ric K o n i g o l d . eon iemp. rani a m b una o b r a moll mes collllj lollall ii lor' d e m u s i c a p e r Cl ' n a tiris il l c m i 11 ec i i i l e m Robin a s a l l \ - lli). Ha s o l i s t a . 1 la c a n a d e n c a C l i a n t a l .luillet. va lei u n a l e c t u r a d r a m à t i c a d e g r a n t o r ç a e x p r e s s i v a i va c a p t i v a r els p r e s e n t s t a n t p e r la f o r m i d a b l e t è c m e a m o s s i a d a c o m p e r la s e n -

D e c k e r va ser u n hàbil c o n d u c t o r i va i n t e r p r e t a r c k m a t i s o s p r e c i s o s en el d e s e n v o l u p a m e n t d e la stülc. u n a m o s t r a c o m p l e t a del v i r t u o s i s m e o r q u e s t r a l , brillant, c o m p l e x , a p a r e n t m e n t cont r a d i c t o r i . a m b o s c i l · l a c i o n s eles d e l g e n u í vals v i e n è s fins a les dissonàncies absolutes, encara q u e totalment justificades estètic a m e n t . O b r a mestra en suma. Hls llargs a p l a u d i m e n t s d e l p ú blic. q u e m o s t r a v a la s e v a s a t i s f a c c i ó . v a n a j u n t a r - s e a m b els d e l s m e m b r e s de l'orquestra, que most r a v e n així el s e u r e c o n e i x e m e n t a la l a b o r d e l d i r e c t o r .

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

ART

CKEACtó.DISSENY

/o/J>

OOAVio SARDA

PRESSUPOSTOS

SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DEIES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS "KEITUNG

Santiago

JNníltOll

KRONQS

Rusinol,

MEGA

„

«JUNGHANS

Tel. 674 58 54

mourt«lo<rol»

Sant

Cugat

VAYREDA C. Fins al 6 de juny

Els alumnes de Triangle aprenen a expressar-se a través de la plàstica. FotoJ.A.MULA

El taller Triangle d'arts plàstiques presenta la desena Mostra de treballs Exposició commemorativa La proposta d'enguany gira al voltant del món animal EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— A partir de dilluns vinent, la sala d'exposicions de la Casa de Cultura oferirà l'oportunitat de veure els treballs que els alumnes de l'Escola Triangle han realitzat al llarg de l'any escolar amb diferents tècniques de les arts plàstiques. «Cridar l'atenció sobre els diferents aspectes del nostre entorn a través de la plàstica». Amb aquestes paraules concreta Alba Serra, responsable de les activitats artístiques del Taller Triangle conjuntament amb Dolors Serra i Georgina Vila, un dels objectius fonamentals que el taller porta a terme des que es va inaugurar, ara fa onze anys, a la Casa de Cultura. Enguany i com ja és habitual per aquestes dates, Triangle prepara la mostra anual de tots els treballs que al llarg del curs escolar han realitzat els nens i nenes d'edats compreses entre els

Enguany els treballs han estat creats a partir de l'estudi del món animal, bé mitjançant una experiència prèvia de contacte o bé amb el suport de material gràfic i fotogràfic. Un dels aspectes que destaquen en les obres és la relació de diferències i similituds entre els éssers humans i animals.

sis i els quinze anys. El món dels animals ha estat el tema treballat a l'aula, emprant la tècnica del dibuix, de la pintura i de materials tridimensionals com el fang, la fusta i el cartró entre altres. La mostra, que s'inaugurarà dilluns a les set de la tarda, serà representada per més de cent treballs elaborats a partir de l'observació directa d'alguns animals de granja i de companyia, i també de material fotogràfic i d'altres obres plàstiques en què l'animal és el protagonista. «En tots els treballs —va explicar Serra— hi és present una mica el nostre as-

pecte animal, aquesta petita gran diferència que hi ha entre nosaltres i els animals tant a nivell de relació com a nivell morfològic». Tot i que no s'han pogut dedicar gaires hores a l'observació directa dels animals a causa del poc marge d'hores que passen els alumnes als tallers (una hora i mitja, un o dos cops a la setmana), «l'experiència ha estat d'allò més divertida i força moguda». I és que el joc també és present en el desenvolupament de les activitats artístiques del taller per tal d'aconseguir provocar en el nen l'interés per tot allò que l'envolta.

MUSICA

IX Aniversari

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sala Rusfíiol SmliagoRusnol52-SirtCugol del Volés

IMPORTÀNCIA DE1 TEATRE A L'ESCOLA No es pol començar la casa per la teulada. Això és moh fàcil de dir, però moltes vegades caiem en aquest error. És necessari ensenyar els nens a eipressar-se, a vèncer les seves deficiències, a posar-se davant d'un públic, i moltes coses més... Així, doncs, no podeu fer una representació escènica amb els nens, si abans no els fem un aprenentatge de tot allò que no posseeixen. D'aquí la necessitat d'uns tallers de teatre i la seva importància. El taller de teatre, per tant, és un mitjà per aprendre a comunicar-se i a viure diferents tipus de personatges. És una manera de fer treballar el nen i l'adolescent per tal que assoleixi tota la riquesa expressiva que aporta el teatre i perquè conegui un art que, com a tal, dóna una cultura rica en el coneixement de les diferents societats. En definitiva, el nen podrà aconseguir una autèntica formació social i humana. El teatre constitueix un aspecte important de l'educació, tant a nivell artístic con d'aprenentatge de les diferents àrees de contingut docent, de formació de la personalitat i forma d'expressió corporal i oral. El nen, mitjançant la dramatització, l'expressió corporal i oral, el teatre d'ombres, titelles, les màscares, i el joc dramàtic en general, progressarà en el coneixement d'altres matèries docents. Alhora podrà satisfer la necessitat d'expressió i comunicació del seus pensaments i sentiments, desenvolupar la seva intel·ligència, la seva sensibilitat i el seu do de critica i d'apreciació estètica. Aprendrà a conèixer-se millor i al autocriticar-se, a enriquir els seus mitjans d'expressió, a ser espontani i a no ser pedant.

Horari: mati de 9 a 2 tarda de S a 9

T«L 67S 47 51

Expresió corporal Moviment escén/c Joc dramàtic Expressió oral Disfresses

V alumne assolirà, tot jugant, els objectius proposats. D'aquesta manera, tant l'infant com l'adolescent s'obriran davant del joc i l'educador els podrà emmotllar per fer-los més humans i més sensibles a la societat. Aquesta programació està estructurada en cinc blocs temàtics: H primer bloc temàtic va encaminat a reconèixer el cos humà, possibilitats d'expressió mitjançant el gest, coordinació rítmica, equilibri... i a sensibilitzar el nen, tant envers el que envolta com a si mateix i a les seves possibilitats de creativitat. El segon bloc temàtic complementarà el primer tot treballant l'entorn del nen; mitjançant la improvisació, omplirem les seves llacunes perquè assoleixi l'homogeneïtat que necessita per a la seva consolidació personal. El tercer bloc temàtic complementarà els dos primers. Per mitjà del gest expressiu enmig d'un espai escènic, el nen desenrotllarà la capacitat d'improvisació i, a la vegada, tindrà l'oportunitat d'interioritzar vivències personals. I tot això en grup; és a dir, haurà d'endinsar-se en el joc d'equip per tal que les vivències personals siguin compartides pels seus companys. ROBERT TORRES Professor de teatre a ÀGORA (continuació, propera setmana)

Pre-escolar - EGB BUP- COU Canal 33 emetrà l'òpera «La flor» .— El programa Nocturns, del Canal 33, emetrà diumenge vinent, dia 14 de maig, aproximadament cap a dos quarts d'una de la nit (després de l'emissió del programa Gol a gol), fragments de l'òpera d'infants La flor, de Ricard Lamote Grignon, interpretats

per la Jove Orquestra Sant Cugat i el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Aquesta òpera va ser enregistrada durant el concert que aquestes dues entitats santcugatenques van realitzar el 14 de maig a l'auditori municipal Enric Granados de Lleida. / EA.Foto: JOAN LLAMAS

ÀGORA HagHiHhllHMflW.1

c/ Ferrer i Guàrdia, s/n Tel. 589 00 01 - 06 - Fax 674 24 86 08190 Sant Cugat (Barcelona) (davant de TVE-2)

CULTl RA-FSPECTACLES

ELS 4 C A N I O N S

MUSICA

£1 concurs Enrocka't obté un ampli ressò entre la joventut santeugatenca Els centres de secundària han respost a la iniciativa de l'Ajuntament i el SEDEC FRANCESC CARBÓ

H Sant Cugat. Fa més d'un trimestre que el Servei de Català i el Servei d'Ensenyament de l'Ajuntament, en col·laboració a m b el SED E C van fer arribar als centres de secundària El passat 2.s de marc, va ser el darrer dia perquè els joves dels Centres de Secundària de Sant Cugat, que van voler participar en el ciments 1 nrocka't. fessin arribar les seves composicions a l'Ajuntament I I Servei de Català i el d'l·iiscnvnmcni de l'Ajuntament. conjuntament amb cl Servei d ' E n s c m a m c n t del Català del D e partament d'l iisciivamcnt de la Generalitat. han assumit, en el marc del pla de d m a m i t / a c i o educativa. l'organil/acio del concurs. Dinant lot cl trimestre el professorat de llengua catalana i de música ilcls instituts Arnau Cadell. Augclcta Ferrer i Lconardo da Vinci. ai\t com de l'Escola La Farga. han treballat per elaborar i composar amb els i les alumnes que volguessin, a m b rigor i serietat. lletres i musiques de cançons de [ock. El resultat ha estat una àmplia participació en les tres eatergories de tema lliure, mentre que els temes de tipus històric sobre el municipi no han acabat d'arrelar entre els estudiants. Caldrà, de cara al futur, treballar des de les àrees de socials i d'història. Han concursat tres conjunts ja costituïts q u e aglutinen entre tots més de 20 músics i tres grups d'alumnes no iniciats en el rock que sumen igualment una vintena de membres. D'aquestes dues categories Lluïsa Gallego, del Servei de Català de Sant Cugat i una de les organitzadores del concurs, ha destacat com a fet positiu, «que s'hagin creat grups mixtos entre diferents instituts.» En la categoria en la qual no-

del municipi el seu interès p e r endegar, per primer cop. un concurs que servís per engrescar a la joventut a compondre lletres i musiques de rock en català. La resposta ha estat positiva. Més de o(l alumnes han participat en el concurs

tant en l'elaboració de lletres c o m en la composició de músiques. El jurat s'ha reunit aquests dies p e r decidir els guanyadors que, a part de rebre un obsequi, actuaran per Sant Pere en el marc de la festa major.

Divendres, 12 de maig de 1W5

Estudiants de Belles Arts fan una acció «performance» H La Floresta.— Estudiants de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona realitzaran una acció performance diumenge, a les dotze del migdia, al costat de l'estació dels Ferrocarils Catalans de la Floresta. Sota el nomEspiral aquesta activitat artística ha estat realitzada com a projecte de fi de carrera. El tema de l'acció performance està relacionat a m b la defensa de la natura i es va triar la Floresta en motiu del incendis q u e van devastar el municipi l'estiu passat. El terme de Sant Cugat ja va ser escollit, dissabte passat, per realitzar una instal·lació artística per part d'altres alumnes de la Facultat de Belles Arts. Aquesta proposta estètica va consistir en la transformació, durant unes hores, d'una part del Parc de Torre Negra en una hipotètica urbanització. Els artistes van intervenir la zona, un camí rural i una petita esplanada, mitjançant unes subtils modificacions a m b tires i senyals de cartró q u e imitaven senyals de circulació. La instal·lació va crear un ambient que simulava cl que hipotèticament podria passar en una futura urbanització d'una de les zones del parc de Torre Negre. / E.A.-P.P

Victòria dels Àngels celebra 50 anys de trajectòria artística

Un grup de rock local en el marc de la festa major. Foto: EL^S 4 CANTONS. més s'havia d'elaborar la lletra s'hi han presentat sis grups, molts a títol individual, a m b un total de quinze alumnes. Entre els títols expressions c o m la nit, el món, estic fotut, l'ombra, els sentiments, ànim o flors són prou significatives de l'esperit que la j o ventut actual transmet a través de la música. E n conjunt, doncs, han estat més de seixanta joves estudiants

els que s'han engrescat a m b el concurs Enrocka't. U n a iniciativa que des de les institucions organitzadores s'intentarà consolidar p e r al futur. Molts grups van fer arribar cassets al jurat qualificador. En molts casos l'aportació de Ràdio Sant Cugat va ser d'utilitat per p o d e r enregistrar les composicions de cada conjunt. P r o p e r a m e n t el jurat —integrat

MUSICA

per músics, professorat i membres de les institucions organitzadores— e m e t r à el veredicte: un premi p e r categoria. A part d ' u n petit obsequi comú a tots els participants, els guanyadors tindran la possibilitat d'actuar a la festa major d'enguany. A aquells q u e n o més han participat en la categoria de lletra, un grup local consolidat els musicarà les seves composicions.

B Sant Cugat.— Victòria dels Àngels ha escollit Sant Cugat per posar fi a l'any commemoratiu del 50è aniversari del seu debut professional. El proper dia 19 de maig, l'artista oferirà un recital al Teatre-auditori acompanyada pel pianista Albert Guinovart i a m b un p r o g r a m a o n el «lieder» es la composició destacada. U n a setmana abans de l'actuació, Victòria va atorgar als mitjans de comunicació locals u n a entrevista que serà publicada el p r o p e r divendres. Després de 50 anys, l'artista manifesta el desig de continuar treballant tal c o m h o ha fet fins ara, a m b la mateixa «alegria i naturalitat q u e en la primera actuació». / E.A.

La diversitat com a opció I «CENT EXPOSICIONS A SANT CUGAT. TERRA D'ARTISTES» Galeria: Canals Galeria d'Art. Dates: 21 de maig. Obres: pintures i escultures.

l'ERE P1CH n territori o un espai unit per fenòmens comuns pot produir manifestacions semblants. Caldrà reflexionar si Sant Cugat té una història comuna capaç de generar interrelacions que condueixin a experiències col·lectives. No fa gaires anys, l'escriptor Pere Q u a r t —Joan Oliver— va escriure un p o e m a titulat Corrandes d'exili, en què parlava del Vallès dient: «En ma terra del i'allès / tres turons fan una serra 'quatre pins un bosc espès.» El poema descriu que les petites quantitats fan grans qualitats. La dimensió humana de Sant Cugat fa possible trobar identitats pròpies i elements d'unió; la cultura és l'eix diferenciador de la ciutat. En aquesta cultura la diversitat és la realitat. L'exposició dóna una clara idea de l'abundància i varietat de llenguatges plàstics que els artistes de la ciutat conreeen. En l'exposició trobem 54 artistes. 54 propostes diferents en una sola exposició. En destaca cl dibuix sensible de Neus Colet: petits pro-

l'n taller de música per aprendre anglès.

Aquesta es una

de les activitats que es porten a terme al local de l'Associació d'Idees. l.a seva responsable és Sarah Montgomery. que per mitja de l'ensenyament de cançons populars angleses transmet el coneixement de la llengua als nens utilitzant, a més. el joc. Aquesta activitat es durà a terme l'any vinent, per la qual cosa aquells que desitgin assistir-hi ho podran fer trucant al telèfon 67512W. i v

Pintura tapis de Josep Royo. Foto: CATALÀ ROCA. jectes dels seus a r t e f a c t e s . Pla-N'arbona mostra el dibuix irònic d'una gran formiga, convertida en un joc de transmutació; Bibiana Pedemonte mostra un curiós gravat de somnis marins; J o sep Royo presenta una petita pintura d'investigació; Grau Garriga

exposa una de les millors peces de l'exposició, una composició tèxtil d'excel·lent subtilesa; l'artista conceptual Àngels Ribé ha instal·lat una petita escultura de paret q u e passa gairebé desapercebuda i que s'inscriu dins del corrent del minimal art.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

-v^RT

La Sala Rusinol celebra el novè aniversari amb una exposició de Vayreda 152 exposicions en 9 anys PERE PICH

• Sant Cugat.— La sala Rusinol celebra el seu novè aniversari amb una exposició de Josep Maria Vayreda i Canadell, descendent de Joaquim Vayreda. Vayreda i Canadell és un destacat pintor figuratiu del moment actual. L'artista exposa per primera vegada a la galeria. La sala va inaugurar la seva trajectòria el 1986 i durant aquests nou anys ha realitzat 152 exposicions. La sala Rusinol celebra el seu novè aniversari amb una exposició de Josep Maria Vayreda i Canadell, descendent del pintor Joaquim Vayreda i Vila (1843-1894) fundador de l'Escola d'Olot i destacat artista del segle passat. La mostra inaugurada el dijous és l'exposició d'aniversari que presenta la sala per celebrar la seva data d'inauguració l'any 1986. Durant els nou anys d'existència s'hi han realitzat 152 exposicions entre les que destaquen les mostres dels pintors: Miquel Cabanas, Cefén Aire, Francesc Cabanas, Carles Nadal, Vives Hierro i Capdevila

entre d'altres. L'exposició de l'onzè aniversari és una extensa mostra de Vayreda i Canadell (Olot 1932), pintor que s'inicià a l'Escola de Belles Arts d'Olot i que ja en la seva etapa acadèmica començà un procés de simplificació dels elements figuratius. El crític d'art Francesc Galí escriu sobre el pintor: «És amb una pinzellada breu, reiterada i paral·lela que, juntament amb un joc ordenat de masses arquitectònicament estructurades i definidores —igual que el dibuix—, dóna imatge als temes que rea-

Pintura de l'artista d'Olot. Foto: ELS 4 CANTONS.

litza: representacions subjectivades gràcies a la síntesi que les explica i al color que, indefectiblement, els hi afegeix sentiment. Disposició emocional que no les priva de la recordança en la interpretació rccreadora que en

elles fa», diu el crític. Respecte a les característiques de la seva pintura, Vayreda diu: «Pintar és veure la realitat i transformar-la a la mida de cada autor, en l'instant i la circumstància», intenció que avala el sentit creatiu

de la seva pintura. L'exposició, que podrà visitar-se fins al 6 de juny, durarà el doble del que és habitual a la sala Rusinol. La galeria està situada al carrer Santiago Rusinol número 52.

Hotel 3a edat Rossinyol

Dibuix sobre paper de l'artista. Foto: ELS 4 CANTONS.

Peixeres de paper I M. TERESA CASAS Galeria: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Dates: Fins al 21 de maig. Obres: Pintures.

PERE PICH

^ Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix presenta una exposició de la pintora M.Teresa Casa, la qual exposa a l'espai de baix del local de l'associació. L'artista mostra una col·leció de dibuixos i pintures entre les que destaquen les composicions de dibuixos sobre

paper que tenen com a tema general la simbologia del peix. L'artista aconsegueix amb aquesta sèrie transmetre les seves inquietuds de recerca. Cada obra de petit format manté l'equilibri necessari entre investigació, missatge i resultat formal que tota obra plàstica ha de tenir. La situació de bona convivència entre investigació i resultat s'esllangueix en les pintures de gran format. Les textures i els colors es converteixen en la raó i el fi d'aquesta pintura. En aquesta mostra Maria Teresa obre camins, exposa idees lluminoses.

Qualitat de vida, al costat de Barcelona. A Valldoreix - St. Cugat, a 10 minuts

i terrassa, c u i n a p r ò p i a , assistèn-

cia s a n i t à r i a , instal·lacions per a

Vallvidrera, l'Hotel Rossinyol ofereix

d i s c a p a c i t a t s i m a l a l t s crònics... I,

Barcelona

pels

Túnels

a la gent gran un entorn natura

sobretot, un tracte càlid i familiar

priviliegat i uns equipaments

que els farà sentir com a casa.

d'alt nivell: jardins, àmplies

Hotel Rossinyol. Un hotel

habitacions

gran.

amb

bany

HOTEL ROSSINYOL

#sn +

RESIDÈNCIA 3a EDAT

ACCESSOS

Gran

Hotel.

VALLDOREIX

GIRONA-FRANÇA

Rbla^del Jardí

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Valldoreix

Av. Joan Borràs

FFCC

Sortida 3 - SL Cugat Valldoreix

I ff? Túnels Vallvidrera

BARCELONA

C/ Jacint Verdaguer

Av. Joan Borràs, 64 • 08190 VALLDOREIX (Barcelona) • Tel. 589 62 58 - 865 27 07

CLASSIFICATS •

SANT CUGAT

pis de Av •

VALLESTECNOLOGIC

S A Plava Unn

•

errr" Te

TT 5 8 9 3 3 0 0

G r a t i a S'r-

•

DISPENSARI

NARI

DEL

U-gencies

•

TALLEDA

Balmes Valés

delí

Sï

C.iy,it

FAUNA

••

i r 2a

FAX b75 28 61

TT 5 8 9 2 2 6 4

SPRINT

ir.s." -•

..;

PERRUQUERIA

•

TT 6 7 4 8 9 1 5

RICOMA

•

IDIOMES

•

d [.r

TT 3 4 3 5 8 9 6 1 5 0

Fax 34 3 589 59 6 5

tal

JOGUINES M

W A Y - I N C Girona

I H.ir •

o Rosselló, 2

•

n 675 36 53

i •

BAR

589 50 72 589 50 12

•

JOIERIA

•**•• L ,i B o h è m i a

*arao-

Cata-

675 24 03

• D G

CES

•

CEYLAN C

ESPORTS

TERRANEU

C/ S a n t A n t o n i

DOMÈNEC

EXPRÉS

Valldoreix. 56

0 8 ' 9L

JOIERIA

S . - n - u |i

•

GIMNÀS

OLIMPO

Sort Cugat del Voles

INSTALACIONES

•

::!)

Bal

mimo

' r '-1-eki

Rer Ò300C1

•

•\ i..,-., líi.la, 2± C: TT 675 52 52

SQUASH

SANT

,v< ••

JOIERIA

TOUS

'• |..<...

•

CUGART C

Torrent

.i B o m b a , 14,

TT 6 7 5 3 0 12

t r 674 43 90 •-•>• .''XOC' •

•

ATIC

m'.

F'iqoesFErOM Ret F 670003

menjador, cuina

rr-' l e r r a s s a

|rTXxjar| Ref INO2Ü002

VENTALLÓ

llum

ADMINISTRACIÓ -..^

;

I70nr'

CARDONA

CENTRE

1!J

25 0 0 0 . 0 0 0

Pla

1 nary

-Office •

-ralef^cciü PVC

D'ESTETICA

Fran

A D M I N I S T R A C I Ó

NUM 1 "

' • r- x ^

(Ql.a' P

'-QCXC*

'Tia-bre

i <:\,m»

tr^ster

• • :

VINS NOE SA .n:

Sever

Baixada

•

RESIDÈNCIA

Cerdan

ARWEN

•

BOUTIQUE

INSTAL LACIONS

TE passatge TT

FLECA

TE-

MARÍ

MARTIN c

Mirasnl

• TATERS S.i

t n , •

PAPIOL-VENDA

j TEJA

llo

•

FOTO

VÍDEO

R a m b l a del C e t e r

S . i b a a H . 3 2 B.

í 8

DENTAL

Francesc

BANA Moragas.

•

Creu,

' 4 , b a i x i . ^ 1 ,i

! TT 6 7 4 1 8 7 7

Cugal

' ^

TT 5 6 9 4 7 5 3

I5COX-

r)H

ROMAN

Mar

t o r e l l , 41 TT 6 7 5 4 5 7 9 Rel *Ü0001

• PARQUING

B L A N C A Av

•

NET

Sart

Tel. 699 38 98 i Fax 588 24 53:

TORRE.

Torreblanca

MATERIALS

CONSTRUCCIÓ c

Circ, de Terrassq, 97 C8! 91 RUBÍ

FOAP

•

ANTONI

CAMPOS

F r a n c e s c Mi r 1 j 1

Rius i T a u l e t . 2 7

TT 6 7 4 0 8 8 2

Reformes

•

DOREIX

C e r d a n y o l a , 55

TT 5 8 9 2 6 4 9

V e r d a g u e r . 107

ïtel -ÏSOrjC-

V 674 14 90 i#

C' S a n ! i .ore-ií,

TALLERESMENA

HIDROFLOR

B o r r à s , 54 c

Reus

•

D O L C E T S AHons

Sala,

• Av

PREPA-

TASTA'M

TT 5 8 9 2 9 2 9 TT 5 8 9 3 5 3 5 Ret MOrjc* SUPERMERCAT

VI-

LINEA

3T0CCt

•

SERRALLERIA

•

Eir

•

Rel 1*6000'

MES

MARCS

G t ^ ' i . v l i-

de 60 m

• VILA ELECTROLLAR SA Santa Mana. 40 TT 589 02 71

en duplex

Terrassa

Barba-

D O N c/

•

SOL

NET

ÒPTIC

F'aru-es,-:

SAL Mo-a

S O B R E À T I C en

venda

cu na,

cambra

bany. amplies

terras-

Sant

masia Can Caldes

•

Ret ••i'XCI

70 nr'. c a l e f a c c i ó

Síintiagn Rus'pcl.

SANT

Rtbatalla-

TT 6 7 5 2 2 2 8

HlPICA SEVERINO

Ret ->M:«:M

S O L S O N A Rosseilo, 2

TT 5 8 9 3 2 8 9

•

ASSUMPCIÓ

Monestir

•

TINTORERIA

SANT 2"

SANTIAGO

RU-

jrb

MontL·r·c Poia

MOLT A PROP

estació

Sant Cugat. 3 h a b

lerras-

12 n r .

gairebé

R U B Í c' P a u C a r s , A la

vora Ajuntament.

tot

8.000.000.-

000-

699 65 48

iheusa; Rel 15000•

R U B Í C S a b a d e l . ,rrpe-

e t c ) . soi d e mat r s

bo. Sol d e tarda.

9000 000-

PIS DE

NOVA

CONS-

60 r v

acabats

1a q u a i i t a : . 2 d o r m t t o -

MOLT A PROP

ESTA-

15 0 0 0 0 0 0 . -

m- l a r d i , 3 d o r m

i|rosaj_Re'

2 parquings > traster

PIS

1 1 0 nV, 4 h a b . . 2

banys, parquet,

2 banys, Nou

675 43 24

SANT CUGAT

armaris,

p a r q u i n g , alt, e x t e r i o r , c è n tnc. finca n o v a

3 anys.

hab , banys, cuina, balcó,

bona

PIS

VENDA

lavabo,

Molt de

sot,

699 65 48

R U B Í Dúpiex per

nar de qualitat 19.000 0 0 0 « 5 8 8

4017

(Finques Vaftonrai) ftef f\ SGOCf1

« 6 7 4 72 54

i F m » Groneta) Ref FG 10080011 • PIS

VENDA

có i ascensor.

xemeneia, cuina

800

3 banys complets,

580 86 69 , 580 98 54

«omee», zona

safareig, calefacció, garatge 2 c o t x e s , traster. part. 200 m'. Zona

Jardí comu-

R U B Í Edifici M e r c u r i

bany reformats, parquing 10.500.000« 6 9 9 65 48 [Incusa) Rel 150009 •

R U B Í local a Les T e r e s

nitària a m b jardí i piscina.

40 nv, bany, pati

45.000.000.- «

3.8O0CO0-

complets

(FreasGJtfWlBl Ftef. FG -0060012

sa ó

menjador.

674 72 54

-otfice-, 2 balcons,

ascersor. extenor

calefacció, parquing

tot

opcio-

assolellat. 800.000

SANT

CUGAT

preciós

« 6 9 9 65 48 llreusai Rat I50CO

•

PISOS OCASIÓ

Zona

M o n e s t i r , 7 5 m*. m e n j a d o r

•

2 0 nV. c u i n a ,

Xirgu, 4 hab.,

3 hab., 1

bany, safareig, terrassa 4

580 86 69 / 580 96 54

R U B Í pis c

nV, a s c e n s o r , s o l t a r d e s ,

ria e m b e r i a l u m i n i . Ext

vistes a Montserrat,

9.500.000.-

per-

fecte estat. 11.600.000.-

« 5 8 8

« 5 8 8 54 99

675 33 55 / 589 26 43

(ttSAGwWlmnotil·anal

Rel KSA

10050012 • •

PLANTA

BAIXA

4017

anquesVatiorral) Rel F\'*C_"£ _ R U B Í pts n o u d e 6 1 m r .

amb

a Av

Eslatut, 132. A m b 2

jardi a zona residencial, 4

hab.,

bany, cuina

dormitoris, 2 banys, cuina,

N o m é s dos veïns. A m b te-

totalment renovat, piscina,

rrassa

parquing.

11.000.000«588

TT 6 7 4 1 1 4 0

=8' U'DOO

-el 159O0T

l'ncjes^-cci Re* 'F8T0006

V 136000-

Ret 5IO0C'

fs^argarda meniador

cuina, g a s , reformat, fuste-

38 000

•B 5 8 9 3 5 8 2

m3, 3 hab., cuina i cambra

de 90 TI i 3 hab.. 2 banys cuTa

estre-

saprerra

Pocs veïns

20.000 0 0 0 -

dorm., menjador saló a m b

S A N T C U G A T pis m a c o

exte

« 5 8 8 54 99

•

cambra bany,

nor i assolellada ,

a m b vistes a Collserola.

saló

R U B Í tí Z a f i r o , 7 0 rr-

hab..

(lncusal Ref 150006

a m b 85 mJ. 4 h a b . b a n y ,

000-

•

• •

calefacció

menjador, c j i n a . bal-

, carrnra

bany.

na, bany complet,

S A N T C U G A T pis m a c o

hab

6.400.000-

674 12 0 4 / 6 7 4 11 81

iSem). Rel. S10000002

12 7 0 0 . 0 0 0 . 5 8 0 9 8 54

65 ~\e

(JnciBaj_Rer J 50006

PIS D E 120 m:, 4 dormi-

dorm., menjador saló. cui-

580 86 69

P lar.

Fwxjues Rocal FW FR 10060011

sor. e x t e n o r i assolellat.

F:t: P'sc Cerjanyotel Ret FPC 99000?

Verge de

A la v o r a d e C c r e u s .

« 6 9 9 65 48

« 675 43 24

saló

ascen-

500C'

RUBÍ c

6.450.000

25.000.000.-

22.000.000 -

pis d e 3

I:;n,

'Foques Saca) Rel FS 1C12O0O* •

6 7 4 11 8 1

(3 d o b l e s i ,

« 6 9 9 65 48

« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

•

! « 6 7 4 12 04

cable, 4 hab

1 19.000.000.-

1972)50 28 62

exte-

rior.

í i p o d e s d'ember.

104 m- d e j a r d í .

• 3 . 5 0 0 COC' -

RC rr . 3

hab , ben conservat,

lefacció «

qje

4017

• exterior, finestres d'atumini

TT 6 7 4 4 1 6 7

Mrb'

« 5 8 8 54 99 iFirxju« ^ajhoora-i Re' ".• í±?:'-i

675 43 02

rrasses. pre-mstat lació c a -

C U G A T Alfons Sala

*j?

banda-

8.500 0 0 0 -

iFirwuas Sacat. Re*. FS 1012O005

^ark

« 6 7 4 36 51

, 3

Reformat

nou

«588

6 7 4 57 0 4

d a . Ext. a l u r r i n .

par-

« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

3 hab., 110 m', bany c o m VILAFANT

588 54 99

lena ember

i lavabo, saió-mende

RUBÍ

h a b , 8 9 m-

110 m'. 4 hab.. 1

Junt

plet reformat, lavabo, saló 2 I menjador de 35 mJ, cuina p l a n t e s . 4 n a o , sa>c c u i n a , equipada, lerrassa de 25 g a r a t g e per a 2 c o t x e s , t e nv, ascensor, calelacció, •

Re' '680001

bany

Placa de

melosa

pis al C / A l f o n s S a l a , a m b

Ranbia

« 5 8 8 4 0 17

c ó a m p l i . 1 b a n y •+ 1 l a v a -

C a l a d o . 12

LARÓ

rje

Extenor

l r ric«t5 jircneiia ^e" ; i j 1 X * - Ï 0 6

•

da. 34

da (cuina integrada.

IW'Ï:'

Arrb

Llar

.TriquesVflfrx'a!; Paí FV ZT/IC'r

15 0 0 0

674 72 54

nal

34 0 0 0 0 0 0 • TT ; 9 3 ! 6 7 4 6 7 15

Pocs v e i r s

19.500.000.-

exterior, assolellat

l=cito PsoCerdaiyrtai Ref FPC 990003

CUGAT

•

d'uns

, TT 674 11 83

• TINTORERIA

CALDES

* estudi

P a r q u i n g molt

«pspaios, j a r d í p r i v a t

! -F

TT 5 8 9 0 0 4 5 Rel 250004

3 hab

- ? vasie's

c Cu-

Re1 AÒOu-L CAN

al d a v a n t hi t é un

w 6 7 4 11 8 2

SANT

Sart

més entresolat

foc

a carretera de Cerdanyola,

URBANITZACIÓ

j . i d i públic

par-

hab., vista moft m a c a , bal-

•

Francesc, cantonera, se-

TINTORERIA

litat

sa d e

paret,

Motí s o l i b e n o n e n t a t

-.«•

SANT

p a r q u i n g . A c a b a t s de qua-

D o s d o r n i l o n s . a m p l i rr.eri-

R U B Í c; L l u í s R D a s , 4

hab.

calefacció, armaris,

cuina equipaaa i re'orn-a-

•

CUGAT ÒPTICA

gal

HlPICA

i Dic KCeníanTOÍa] Ret FPC 990001

TINTORERIA

•

menjador, cuina equipada,

vista, p a r q u i n g .

jaco'-sa:o

m , 3 d o r m . , 2 banys, saló

;~iPQi*sRoca| FW. FR UKeüTS

\X4Xlf

pa'qung

699 65 48

llnatsa Re? üXC~

TOMÀS.

TT 6 7 4 41 4 9

•

C I Ó Sant Cugat. 5è pis, 4

C U G A T San: Antoni, '

SANT

'iiiínitaris

T HVP

rf*:-

-;3 ca-

14 8 0 0 0 0 0

49.000 0 0 0 -

Mo-

•

TEXIDO

ses.

674 57 04 / 675 43 02

toris. 2 b a n y s , molt

par-

. piscira

Sant Jord

lefacció, exte-io-, 2 ter-as-

par-

26800.000.

Jardí

Barcelona

CENTRE

plaça

•

T r e s p l a c e s de

jo-

terrassa

a estrenar

'-H.Ü5 J ooe«a. Re' -G 10Q60ÜCT

Er.'ic

Sant Ci.gal

TT 5 8 9 1 4 2 9

•

armaris

. ·~>~\a c

, t r 674 72 54 'II

Ret S60CC

1T 6 7 4 7 5 9 8

dorrritoris

Alva- i .Ser,: Ret S ' ^ O X " re; 190 n r C-i-bta oe 4 • PIS RESIDENCIAL t ab , hab plan«a saió : m e n j a d o r a m b x e m e n e i a ' planta baixa 100 m - 80

w 6 7 5 07 54

1570001

amaro

àtic d u -

Histonadcr

d o b l e s ) , b a n y . lavatic-

•

p l e * 3e lu>e

quing

DIRECTA

ii..c • i r n n a d o s

T.J.-,-

TT 5 8 9 4 4 9 5 MENJARS

CUGAT

RUBÍ c

s e p S e r r a , 95 n r , 4 h a b

•

--lywjt'í

menjador,

gas. 4

Vaill

TT 674 42 82

Rel '047X01

TT 6 7 5 4 9 4 3

08190 Sani Cugat TT 6 7 4 1 3 2 5

•-•v-y.ffK

TT 6 7 4 0 8 9 7

•

• SANT

SANT

•

SOXl VALLÈS

•

i·inova

J,1 S a - i : C j g a t

160

«otfice«.

' 3 650.000 -

í-:r^L--K c v. -*-

Fir.rasSar'Cjga1' Rr -V.

Jacint

MARCS

C/ R I U S I T A U L E T

àrea cultural.

jianca, 52

VaU-s

10.500.000-

;hx)esai Re* 1X170006

TRUCCIÓ

coa

Rei S'OOKí

•

GRANJA

- Torres

RRA I C O M A S . C.B

VALL-

Mossèn

hab

•

150OO0O0 -

«21819

SUMINISTROS

TT (93i674 67 15

ses

zart. 9

•

100 r r

bany

•natma

j'xjsa; Re! I 5000Í

24 1 5 0 . 0 0 0 -

n •'srüisR , ' e i n s a

l í 589 17 32

Rel SO00COI ACERSA

ROJA.

d'uns

blanca, 2-8

Sant Cugat

RENAULT-

CREU

aupex

de 4 0 m \ Eslud

PROMUSA

* r -I30C-

•

ves. TT 674 63 08 ^57000!

TT 5S9 2 4 8 1

RATS

MECÀNIC

CONSTRUCCIONES

t r 674 05 03

•

TALLER

2-8, local garatge

MINGO

t r 674 89 18

usa

PROP

sol de

parquing opcionals Fax 674 57

quing

opcio-

« 6 7 5 43 24

i fareig, cambra

ELECTROPLíR"'

R€l 240001

•

TALLER

EBENISTEC:<-i

tot

menjador-saló, cuina, sa-

a:c

D j r a n . Bas. 90

4 hab , cambra

menjador, cuina

^•ricjes^ca. Re' PIS

RUBÍ c

nr.

completa

m e n j a d o r 2 4 m-, p l a c e s d e

terrassa, plaça

13.500.000.-

VALLÈS

•

m?. 4 hab., 2 banys, saló-

bany.

2 2 . 0 0 0 00C

yanqjii

| CANALS nu MI

avabo,

jador, cuina «office" nova,

P I S 8 0 m-, n o u a e s l r e -

PF A

• Fnqtes Vailh·jr·'Bi; ne' : V X O X J

•

aiTib

•

i< •

48. Oportunitat.

SINOL

qsing

:«: e x l e n o f , a s s d e lat, mr;!*

•*'!(>::'

TT 589 35 23

ELASQRACK3N ENMIÍÉMOÍES

FUSTERIA

RIA

V.-M

hii

t r 674 53 01 CL.

[ HÇ^: de

Par-

opcior a

« 8 9 9 65 48

•

ae t t

. íiTib 3 " e r a s s e s .

sHig T u r r e b i a r c a , 13 •

• In-a

4 0 rr

TT 6 7 5 1 6 0 6

•

> RES

Ctra

CA-

T T 6 7 4 14 9 7

•

MOTOS.

* 6 7 4 36 8 8 S a n ' C j g d í

S A S Martorell, 4 7

•

OANVIL

i •

Ret 47000'

t rinny

--,rhro|

F R

t r 674 79 68

« 6 7 4 65 00 I FM í'000"

4 t'at

• •

S L S

2 banys,

veïns.

ihogari Ret INO200W

nai.

P I S À T I C C : A l f o n s Sa-

Rpi -:6C«1

PAMOBE

a partir

Pocs

« 588 40 17 588 54 99

MORA-

•^ir-casGif-xwBa; Ret FG ^«80006

parqumg

S O L C ' Sol

I NE-

C a n o v a s ael Casti-

venda

Gas

14.200.000-

FRANCESC

« 6 7 4 5 7 16 / F a x 6 7 4 57

i terrassa

exterior, pàrquino

lf*jJVC

HONDA

•

Ret «0001

TT 6 7 4 12 4 1

•Ntsíid

1T 5 8 9 3 2 11

•

cambra

TT 6 7 4 7 2 5 4

complet CASTELLVÍ

15.200.000-

cuina

H 400.000 Pla

nar, 3 hab

TT 6 7 4 7 7 7 6 •

TT 6 7 4 4 3 0 4

• Prej

IT 6 7 4 5 7 16 •

n:i a m b :l,i!»,.

ame'icana,

i bany complet

•

Rossell

•nenjador-saló amb

' 14 5 0 0 OOO

589 00 79

CASTELLVÍ

Nous

6 7 4 57 0 4 • 6 7 5 43 0 2

quing opcional, tardor-95.

a e s t r e n a r d'1 -2 d o - m i t o n s ,

4 5 0 0 0 OCC-

Po-

Ret 250005

Hr pa ' -

corrun-tana

RÜC

TT 5 8 8 0 5 01

Torreblanca.

A I F A Ctra

eqi.ipaaa

NOUS

pisetna

u-ip-e?

DEL «

^ ' i

- 0 x 6 7 4 57 54

CAMPMANY

Tr 674 14 82

HNOS

sac

cr.Iefd l'ciO, zona

íja•

NISSAN

4 42 23

Re* ^3000:

•

REPARACIONS

CALÇAT

Elies Rogent, 52

Tr 675 55 06

•

AUTO-ESCOLA

•

Ret 230X3 TT 6

VALLÈS

•

TT 5 8 9 6 1 6 3

Borràs

Hi ^

TT 5 8 9 3 5 5 3

•

Adinls

SANT

SALVADOR

M E L O D Y . Ctra

n.'Pa

qjing

- ;;Í

M ;:;ir

avano

rrans, •

^oo m

terra^ü)

jdder

TT 674 90 97

•

Sant Cugal

C/ D R . M U R I L L O , 1 1 .

Àtic d u p e x

REPARACIONS

Rel 153O0C-

quing

(Imoasaï. Ret 11X70004

APARTAMENTS

Ca'e-

28.500.000-

;

tnl

BELLE

TT 5 8 9 1 9 8 3

de finques.

banys. 2 terrasses A c a b a t s de q u a i i t a :

•

t:arys t

yola. 24

administració

comunità-

facció

i-narrja SA, Ret 60C'iO

Ret r n » 3

generals i

INSTITUT

TT 675 58 55

Assegurances

Zona

27.500.000.-

t r 674 77 76

es'

1i 8 •

n a a m b jardí i p i s c i n a . Ex-

quing.

•• 7 0 0 OOO -

jDCional

Per de

tenor

17.500.000-

p l a c e s de g a r a t g e d e s d e

Casp

Dúpiex

De 4 a 5 nab. 2 i 3

« 6 7 4 5 7 16

TORREBLANCA

RUBÍ c

135m-

sa, parquing.

TT 6 7 5 3 3 5 5

CALÇAT * * f

Ret TS'OCCl

ragas 25

•

Irenar

•

ZONA

ihcjsa; Re' ' E-»0^

oanys,

22 OOO OOU

r T 4 3^ ^

TPI

t r 589 47 4 2

V a Idti.fc,.

S A R V B C' Francesc

administratiu.

4 hab . 2

rmogart Ref IN0 200O3

•

L'Estatut,

7 . 2 5 0 OOO -

geració, calelacció, terras-

R U B Í Av

m-' 3 h a b . m o l c e sní

saio menjador, cuina, refn-

" i " * 2C

ruira

pa'qung

DÍ

• Coordinats

•

MURILLO

n r , 4 dorm., bany,

lloguer.

Pla

« 5 8 8 40 1 7 , ' 5 8 8 54 99

na « o l f i c e - , 2 places

GAS,

Camí

2 p o r t e s ai c a -

3 . 0 0 0 OCO

Resta hipoteca

saló menjador. 3 5 mJ, cuiparquing

-i t - a b . s a l o xemeneia

parquet

VALLÈS, £

Ci-.-'ifinec

NÚM.

, " : -Kineslir)

LOCAL

Eo Elec

« 6 9 9 65 48

C/ D O C T O R

130 m \

p.anles.

Av. Estatut.

l^ixuesValtiorwaii Rei. r v Wt5

TT ( 9 7 2 ) 5 0 2 8 6 2

•

RUBÍ

Enlrada

130

calefac-

14.800.000.-

Zona

p^ecics

t r 589 07 06 CICLES

CASTI-

2. Oportunitat

4 dorm . 2 banys, saló

21 000.000.« 6 7 4 57 1 6 , Fax 674 57 54

Preu.

i r e ' i i a d o r a-riD 'avao<i

•

13 6 5 0 . 0 0 0 -

ció, p a r q u i n g , pintat

R I U M O R S casa de po-

•rer, en v e n d a o

DUPLEX

Mercat NCL. ' 2 ' i

• Cortines 2 rAipr

OUIROST c

| TT 6 7 4 1 5 0 9

CANOVAS

LLO,

TT 5 8 9 2 6 4 3

! V a l l d o r e i x , 41

16000 000«• ; 9 7 2 ) 5 0 2 8 6 2

F^uesRoca} FW FR 10060008

•

MAILING

Dany.

placa p à r q u n g , exteno'

• Pintures

S«-i!

garatge

Colomer,

,l·i

TT 5 8 9 5 2 4 0

•

NOU

• Valies).

lavabo. Calefaccic

t r 675 43 24 P

MERCAT

Torreblanca

seminou, 3 hab .

n o u , 8 5 nV. 3 h a b , b a n y i

160.000 Pla/mes. • LA B R A S E R I A porp ^ d r h

PROP

(Pg.

>roesai Re^ 1307000^

• Moquetes

•

Servei

•

parquing,

•

TT 6 7 5 2 0 01

d'assessorament

lE«)iiesSacar Ret FS t^ZíiCZ!

cale-

5 8 0 8 6 6 9 . 5 8 0 98 54

•

TT 6 7 4 0 1 74

( ,[SII( ) ^ \

banys,

L L A M P A I E S 2 plantes,

•

S A N B E R - 5 Anselm Cla-

•

BELLES

•

neia, aigua, llum, telèfon.

VENDES

• Tapisseria

• ESTANC MONESTIR , Plaça Oclavtà. 3 TT 674 01 74

A R T S Montserrat, 3 1 .

SANI(l

« ( 9 3 1 6 7 4 6 7 15

restaurada, 150 mf. xeme-

TT 6 7 4 6 0 5 8

• Papers pintats

Rel 1510001

GRUP

6.300.000 -

120

«office». balcó, en-

« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

l ' n o j e f e n » ; Ret ^F S70ODS

Rb a

TT 6 7 4 9 8 6 2

Pis

bles).

TT 1 9 7 2 ) 5 0 2 8 6 2

GE-

n o v a s , p i s d e 4 h a b . (3 do-

•Foto °!sc Certanvotel Ref FPC «0005

' 6 . 7 0 0 000.-

Vdlldo-ei<

MANTSERV.

HOSPITAL de C a : a ' L r y a

assolellat, ela'

21.500.000-

telèfon.

• Parquets

B,v:.eopn

Cà-

assolellat.

Hd %:•>:•

.N.'/|, i

S A N T C U G A T Psg

facció. exterior,

plantes, restaurada

TT 5 8 9 2 6 3 8

TT 6 7 4 4 5 71

J.G, ASSOCIATS

per

ble a m b pati i l e r r a s s a .

Mossèn Cinlu Ve-

caguer

rjrr

TT 5 8 9 5 5 4 9 '<<-J ' ü j g a i

•,e

•

AUGET

Fi i s i " - r i '

JOIERIA SPADA c

r —

29 B

Tt 6 7 4 71 4 2 M

casa

restaurada, aigua, •

PROP

NERAL

C r i t d L n v a . 1fi

Ret -550001

CABANES

•

4C t r 6 7 4 58 54 - r i r t C u g a t

•

G A T Sani Jorci

TT 5 8 9 11 8 5

AVALA,

Carer i*Ac|or é

TT 675 37 07

MERMELAOA

.Fm^es Sdcai Ret fi i : ' LZt-J.; •

580 98 54

p e t i t , 3 h a b , m o l t :<anqui

'FsiqoesFencol Ret FFE70O?''

•

Artons Sala

•

CasMIejos.

w 589 6 4 55

••••

Tel. 589 22 32

580 86 69

rFinqoes Sarj. Re' -S " O I ^ W

Tel. 58912 66

« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

l-inoues-erm, R e ^ 670002

— Síloia —

MORA •

net tDOK

ASSEGURAN

P . i - i t ! -i

ili:re'X. 33

2B.000.000-

calefac-

Fr^soCefr-iafiyaai FW fK 990006

9 500.000-

Tt 6 7 4 6 2 0 2

•>• .••;o:c2

•

c.'

TT 674 99 40

Sant Cugat «

M rRidü

assolellat, exteriür

pada, ascensor,

tresotats, ascensor,

nens petits.

SANT danys

26 5 0 0 . 0 0 0 . -

•

ban!

salo menjador, cuina equi-

cu'na

PERRUQUERIA I MAQUILLATGE PER A NÚVIES

ESTACIÓ 4 hab , 2

c a l e l a c c i c . Diaca p a r q u n g ,

nestres d alumini.

300 n v , paller i q u a d r e s

Articles per a

ANNA FUSET JOIES C

•

Rel 10002 MUSICAL

te *

Mar

Matalasseria

TT 5 8 9 5 3 4 8

ïftXf

PROP

CUGAT

ció, p a r q u i n g , a s s o l e l l a t , fi-

restaurar, 3 plantes, jardí

i Decoració.

•ic

Sant Cugat

, TT 6 7 4 3 6 3 6

COPY-GRAFIC

Mata-- P

[

rti

•

' l·r^L·ZsPtxzi Ret F = Ü : * ' 0

^SontiagoRusiro1,37 BLOCK C

rr 675 43 24

SA25

t r 5 8 9 4 6 51

Ret '0004

•

PRESENZA

Mobiliari

MARGA

; **«3«*<

|tf*$fw»$t

BAR-CAFETERIES Don

CASAJUANA

TT 6 7 4 0 6 9 3 R i u s I T a u ' e l

I •

CASA ADOSSADA

ijat

Rel 2010001

^•ínl Cu^al del Vallès

!•-

•

GALKRÍAS SANT JORDI 1

Francesc Moragas

II 674 69 45 ' . ' cies 908 89 8 ' >> •

•

TT 5 8 9 0 6 0 5

Tr 6 7 4 15 3 2

TEL. ( . " 2 9 02

wl-il

TT ( 9 7 2 ) 5 0 2 8 6 2

Ret ':-;«»'< .'i i

San

L I N A S C: S a r t Jorai

TT 6 7 4 5 8 6 2

TT 675 21 06

TALLER: ORIENT, b8

VETERI

V A , I r ', 2 4 'i

USSIATOURSrK H

d'angles

Sant Domènec

•

Tr 675 40 06

FIOTTO c

CONNEC-

Escola

^ ' 2400XKI

=.55:<Ot

ENGLISH

FORMAS

13 A

32, Sant C j g a t

[XPOSICIOl VENDA: •

•

TT 5 8 9 0 0 14

•

:«'íC'SarlCoaaloe ldavanlTV2i

TION

a t i

Rel 15000C1

Fj> 674 7:4 66

VALLDOREIX, 53

MOBLES

]

AGOR A

ALUMINI I VIDRE

EGA

preciós

1 2 0 rr.-' • 4 h a b

Alfons Sala. 2 oanys,

000-

equip.

Superí 61 n r 4017

« 5 8 0 88 6 9 / 5 8 0 98 54

« 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 11 8 1

« 5 8 6 54 99

ícofc' F^so Centeryoe; Rel FPC MO0O4

iSe/ri Rel S 10000003

(Frques Va*owat; Re' -'.' X-JX^

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 12 de maig de 1995 • R U B Í pis n o u d e 7 4 m*. En A v . Estatut, 1 3 2 , 2 hab., bany, cuina equip. N o m é s dos v e ï n s , 12.000.000.« 5 8 * 4 0 17

« 5 8 8 54 99 i^TOwVJtmli W. FV 2000M • RUBf Plaça Progrés, 100 n i , 3 hab. (2 dobles). calefacció, pis exterior. 6.900 0 0 0 « 6 9 9 85 48 immal.fMISWt

• R U B f z o n a la J o s a , t o cant m e r c a t . 3 h a b . , b a n y i tavabo. Ext. i persianes d'alumini. Catetaccíó. G a s , cuina nova. 10.500.000.« 5 8 0 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 ÜFhfm V * o n m . M T V 4H6 _ • R U B f Zona Les Torres, prop F F G G . Pisos d e s d e 7 . 5 0 0 . 0 0 0 Pta. 3 hab. C a lefacció, g a s , c u i n a , bany. « 5 8 8 4017 « 5 8 8 54 99 (Frquw Vtfwrrt). M FV 200005 • S A N T C U G A T zpna c/ C à n o v a s d e l Castillo. T é 160 n i . Consta d e 4 hab., saló menjador d e 4 5 m ' , c u i n a «otltce», d o s b a n y s complets, terrassa. Parquing. 32.000.000.« 674 06 97 (FtcMSrtCtfpqMFSCIOWClOe?

• SANT CUGAT zona Golf, 7 0 m ? , 2 h a b . , s a l ó menjador d e 2 7 m1, cuina e q u i p a d a , b a n y i lavabo. 23.000.000- « 674 08 97 ifncas Set Cugal). F * F9C10040035 • ZONA MERCAT NOU 9 0 m 1 . saló 3 2 m* a m b xem e n e i a , 3 h a b . , c u i n a ref o r m a d a , 1 bany, 1 lavabo a m b dutxa, sol i vistes. 14.500.000.« 6 7 5 335 5 / 5 8 9 26 43 (KSA Giitió immobiliàrial. Ret KSA 10050005 • ZONA MONESTIR, 90 m*, m e n j a d o r , cuina, b a n y reformat, 4 hab., t o l e x t e rior, perfecte estat. 12.500.000« 6 7 5 3 3 55 / 589 26 4 3 {KSA Gtttió hwiwbiluntl R«f KSA 10050003 • ZONA PEATONAL 70 m*. m e n j a d o r , c u i n a , 3 hab., 2 banys, calefacció, sol i vistes. 1 4 . 0 0 0 . 0 0 0 . « 675 33 55 / 589 26 43 (KSA G w M l<MMfeitwia). FW. KSA 10060004 • ZONA RESIDENCIAL 1 0 0 m 1 , salo a m b x e m e neia, cuina «office», 3 h a b . , 2 banys, 1 parquing, traster, calefacció, jardí i n fantil, n o m é s 6 v e ï n s , t o t exterior. 2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 « 675 33 55 / 589 26 43 (KSA GssM ImwMiarii) Rtf. KSA 1COS0007

• ZONA TRANQUIL·LA 1 0 0 m ' + 1 6 0 m* jardí privat, s a l ó - m e n j a d o r 3 0 rrr5, 4 hab.. 2 banys, calefacció. aire condicionat. 1 parquing + traster. 26.000.000.« 6 7 5 3 3 55 « 5 8 9 26 43 IKSA Gwtó linmotHlttna}. M . KSA

IMMMM • L A F L O R E S T A Sant Cugat, v e n d a d e solars. Superfície d e 4 0 3 m': 5 . 0 0 0 . 0 0 0 pt«s. Superfície d e 7 8 9 m': 9.0O0 0 0 0 ptes. TT 6 7 4 0 6 9 7 (FJrçgSa-iCn)»). FW. FSCI0O4OOM • U I R A - S O L 2 solars 6 0 5 i 6 5 0 m'. P g . Camèlies. M a g n i f i c a vista. « 6 7 4 57 04 « 6 7 5 43 02 (t-»»«a).r«*l1O070OI0 • S A N T C U G A T z o n a cl S a n t Eulàlia. 5 2 4 m ' 20.000.000i r 674 06 97 I Fra» SW Cm«|. M . FSC 10W0031 • S A N T C U G A T z o n a golf I estació d e Valldoreix. S u perfície: 6 0 0 rrf. 23.000.000n 674 06 97 rftiu» San Curt- Ral. FSC 100400»

•

SANT

CUGAT

zona

• C/ OCÉANO ATLANBCO, 53. (Final 95). 600 m" solar 294 n i habitatge. Zona Golf. 5 dorm., 4 banys. 1 lavabo, saló menjador, cuina equipada, estudi. Parquing Jardí. 60.000 000

plaça Sani Jaume (estació Valldoreix). 557 rrï. 18.000.000« 674 06 97 (RncasSanCuod). FM. FSC I0049X»

« 674 57 16 / Fax 6 7 4 5 7 5 4 (tapi). M.IHO »»K

• S O L A R residencial. 6 5 0 m1. Z o n a e s c o l a a r q u i t e c tura. Edificació immediata. 29.000.000« 675 43 24 IFnjmRoca).

• a SANTA ENGRÀCIA, 6, baixos. Oportunitat. 85 n i + pati. 3 dorm., bany, saló menjador, cuina equipada, calefacció. 16.000.000.« 6 7 4 5716/ Fax 674 57 54 (hxjrl flü WOZW07

M.mioosooa

•

C/ G R A N O L L E R S a• MIRASOL torre 350 nf. solar 600 n i , 6 hab., 2 banys, saló menjador, 60 m1, cuina «Office-, sala 60 n i , garatge 2 cotxes. 66.000.000.« 6 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 43 02 !w»ni.a«! naorcoiE

dossada amb ascensor 2 2 0 m', jardt privat, 5 dorm. (2 «suites»), 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 40 rrr1, garatge traster

48.000.000« 6 7 4 77 76 (tanta. S«t Ml 60009 • a LAS PALMAS, 4. (A la vora arxiu). 226 m1 habitatge. 500 m J soiar. 4 dorm., bany, saló, cuina, parquing, jardí, per restaurar. Zona urbanitzada. 29.000.000.0 6 7 4 5716/ Fax 674 57 54

• NOVA PROMOCIÓ 10 torres adossades amb jardí i piscina comunitària, 240 n i , 6 m façana, garatge 4 cotxes, 4 hab.. estudi, 2 banys, 1 lavabo, parquet, marbre. 38.700.000« 6 7 5 3 3 55 « 5 8 9 2 6 43 IKSA G K M Immobiliària) Rol KSA

(hxjw.iw.M0 amo

IOOSOOOB

CASAS PISOS-TORRES-LOCALS-TERRENTS

• Compres - Vendes - Lloguers • Administració de finques • Assegurances • Assessorament: urbanístic i immobiliari • Taxació de béns immobles PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. 674 78 50 - 674 91 61 - Fax 589 03 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

LLOGUERS > FINCA de lloguer, 7 hab., 3 banys, menjador, sala d'estar amb llar de foc, piscina, frontó i molt de jardí. Lloguer: 350.000 ptes./mes. • TORRE. 7 hab. , 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina, jardí. Lloguer: 250.000 ptes./mes. Alcalde Ramon Escayola (Valldoreix). • LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT. c/ MINA, 19, 8 0 m 2 . Renda: 80.000 ptes. > PLACES aparcament a garatge d Vinolas, per a 4 motos.. Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes. PLAÇA DE P A R Q U I N G . d Vinolas. 15.000 ptes./mes. VENDES

[VICOMCA

COMUNITATS

Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

ASSOCIATS AL

(SQQCS

CENTRE INFORMACIÓ' IMMOBIUARIA DE CATAWNYAl

> LOCAL EN VENDA 26, 70 m 2 17.000.000 • LOCAL EN VENDA 26, 70 m 2 17.000.000 • FINCA EN VENDA, 90.000.000 ptes.

d Martorell, ptes. c/ Martorell, ptes. d Alps, 79.

• T O R R E EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardí. 20.000.000 ptes. > PLAÇA D E PARQUING e n venda. 2.500.000 ptes. GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES A V . A L F O N S SALA, 2 2 , baixos 2

IBERTEX 0 3 2

APARTAT DE CORREUS núm. S A N T 6 7 4

C U G A T 15

DEL

- 6 7 4

• SANT C U G A T zona V i n y e t . cl S a n t J o a e p . C o n s t a , a la planta, d e s a ló menjador, c u i n a «office» i un lavabo. A la planta superior hi h a 4 h a b . ( u n a «suite-) i 2 banys complets. A l'estudi, c o m q u e és gran, t é 1 hab., saló i un bany. A m e s , a l soterrani hi h a un g r a n c e l a r , una hab. d e planxa, safareig i g a r a t g e per a 3 cotxes.

• ZONA MONESTIR lorre adossada 140 m\ 5 hab-,

m1.

• PIS de 2 dorm., menjador, cuina, bany comptat, terrassa. Pis moblat a * * rasol.

33.000.000.« 674 77 76 (r™t»ai«js«05

55.000/mes.« 674 72 54 (Fireu Girant*). M FG10060003

2 banys, garatge i jardí 60

• PISOS, apartaments, torres, locals i places de parquing de lloguer. « 6 7 4 1 2 04 « 6 7 4 11 61 (Sm).M S100X035

• RAMBLA DEL CELLER 15, àtic dúplex + comunitat Renda: 100.000 Pla. 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina, plaça garatge. « 6 7 4 1 5 66 Camí Rel C10130004

UWOOni^QHSQ

rrreüSOTCmftrXFSCíCMO-a

• TORRE A BELLATER R A 2 5 0 m ' , 9 0 0 m" d e j a r d í , u n a anfJguetat d e 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge, estudi golfes. 60.000.000.« 674 12 04

« 6 7 4 1 1 61 |&m) WS1MBM» • T O R R E A BELLATERRA umfamiliar 180 m1, 4 hab.. 2 banys, saló menjador 35 m', cuina 20 m1, parcel·la 400 rrf. 39.000.000.« 6 7 4 7776 (Irvnama. SA). FMI. IB0M6 • TORRE ADOSSADA C/ Bergara, 2 «suites», 2 dorm. dobles, 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 35 mr, 2 places de garatge i traster gran. 47.000.000.« 674 77 76 (hrata,SA| FW.I60007 • TORRE ADOSSADA A RUBl par estrenar, 223 rrf + 104 de jardí, 4 hab-, 2 banys, 3 places de garatge. fusteria interior de roure i exterior de PVC amb vidre doble 26.000.000« 674 77 76 |tanstaSA)IUI«ODW • TORRE ADOSSADA C A N T O N E R A mott cèntrica, a m b piscina c o m u n i t à ria, 3 d o r m . , 2 b a n y s , b o hardilla, sala d e m à q u i n e s i hab. planxa, 2 places d e garatge, A A 32.000.000« 674 77 76 IKmta. SA). Hef. 16TJ0O3

• LOCAL DAVANT C A P 8 A K T C u g a t , c/ M i n a , 1 9 8 0 nf. flO.OOOfmes.« 974 15 66 (CiSWlFWC 10130007 • LOCAL EN VENDA o lloguer 1 1 2 m 4 . P r e u v e n da: 10 milions. Lloguer: 60.000 Pta/mes. 0 675 43 24 ffiíojiei Ftaa) R * f f l 100600)5

• A 7 MINUTS a peu de .'estació d e Valldoreix, 4 hab., exterior, assolellat, a m b pati privat d'uns 4 0 m*, tranquil, a i g u a i llum j a d'alta. 85.000/mesV ( 8 3 ) 6 7 4 6 7 15 (Fnqw*. Sa») ^ FS101KXN0 • A P A R T A M E N T e n lloguer. Molt cèntric i tranquil. P a r q u i n g o p c i o n a l . 56.000/mes.« 675 43 2 4 (Rrgjes focal Rat.FB 10060016 • A P A R T A M E N T e n lloguer tí Montserrat, 1 h a b . . bany, c u i n a a m e r i c a n a . 50.000/mes-

46.500.000.« 674 77 76 (kvrata.SA) R6U0XO3

• P L A D E L VINET 130 m*. 4 h a b . ( 1 « s u i t e » ) , 2 banys, saló menjador. 3 5 m*. c u i n a «office», galeria, terrassa M m 1 . 2 places de parquing. Z o n a comúnitaria a m b piscina. 175.000/mes.« 6 7 4 5 7 04 « 6 7 5 43 02 fWtm) W I tOOTOOC» • BBLA. RIBATALLADA 160 m*. 2 terrasses. 4 hab., 2 b a n y s . 1 p l a ç a p a r quing, calefacció, assolel a t exterior j a r d í + piscina comunitaris. 150000/mes« ( « 3 ) 6 7 4 6 7 15 (Rne<iS«M).RflFS 10120DO) • S A N T C U G A T davant monestir, pis exterior, motí l l u m i n ó s , 1 6 0 rrr*, 5 h a b . , bany complet, saló d e 2 5 m*. V e n i u a v e u r e ' l ! 150.000/mes« 2 0 0 89 44 MJKSOOOt • S A N T C U G A T zona d Atfons S a l a . C o n s t a d e 4 hab., saló menjador, cuina, bany complet, lavabo, safareig, u n a petita terrasseta o balcó. 80.000/mes.« 674 06 97 (RncasSaitCuptl Ret FSC 10040033 •

S A N T C U G A T zona La

Floresta. É s un pis als baixos d ' u n a torre individual. C o n s t a d e rebedor, 3 h a b . dobles, menjador, cuina «office-, bany complet. Petit jardí. E t b a n y i l a cuin a e s t a n reformats. 65.000/mes.« 6 7 4 06 97 ( f t m Set Cugat). FM. FSC 10040032

• AV. ALFONS SALA, 2 2 , 3 r ( a la v o r a estació). R e n d a : 8 0 . 0 0 0 Pta. 3 h a b . , 1 bany, 1 saló, 1 c u i n a , 1 traster. « 6 7 4 1 5 66 (Cua). Fi* C101XC03

• P A S S A T Variant 1.8, HA. B-MG « 6 7 4 66 50

• C/ ALFONS SALA 110 j n ' , 4 hab.. 2 banys, saló menjador 2 0 m 1 , cuina i t e rrassa. Moblat. 90.000/mes« 6 7 4 57 04 « 675 43 02 f M m j F W 110070007 • C / P O Z O S , 10, 3 r 2 a (a ta vora e s t a c i ó ) . R e n d a : 5 0 . 0 0 0 P t a + comunitat, 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina.

•

P. D E L A C R U Z 3 5 , 3 r

2 a , 4 hab., 1 menjador-sala, 1 b a n y , 1 l a v a b o , 1 plaça parquing. Renda: 8 5 . 0 0 0 Pta. « 6 7 4 15 6 6 (OMS) Rai C 101XO05

(Aon Coaarca « Valls). Bal. ACV

imon • PEUGEOT 205 A/A. B-JT. «6741503

« 6 7 4 08 97 (FroStWCugjrj FM FSC 10040034 • T O R R E C/ T O P A C I O 17 (Mira-sol), Renda: 70.000 Pta, 3 hab.. 1 saló. 1 bany. 1 cuina, jardí. « 6 7 4 1 5 66 (Cí«MÏ WC'.OI.ÏOOÉ • TORRE DE LLOGUER amb mobles. 3 dormitoris. menjador-sala, cuina, bany. Solar de 500 m*. A Mirasol. Zona moll tranquil·la. 90.000/mes.« 6 7 4 72 54 (FrasGmrofe) FM R310060005

GTI.

|T^a|aotMc<0ír«%)B»lFIIHI2r«B •

PEUGEOT 205 XL. B-

« 6 7 4 1 5 03

(Pw-wt Mot» Mr).oat. n « iaom • PEUGEOT 309 GT, A/A. B-HX.

« «7415 03 (PK-ytMooFUtrlMfW 120002 • RENAULT 11 GTL, BGL. « 6 7 4 1 5 03 j P a u g m M ç t t ^ M ^ t n 1200»

• ALFA 33 16V, negre, SLK. 600.000-

• R E N A U L T 19 T S E . blanc, B-DC. 650.000.« 5 S 6 55 35 (AiaxantiOMA 10100006

« 5 8 8 55 35 l^oarWfl. FM. k 10108010

• RENAULT 21 2.0. A.A. B-U.

• ALFA Romeo 33, B-fT. 475.000«SMOI*1 !F«c«-,a) B* f lorara

« 6 7 4 68 60

• ALFA Romeo 75, 2.0 T*(n Spark. B-HJ. « 67S 32 67 m e £«*«,). FWAEmmiri

(AuU C o n n t au Vasta) W . ACV 10O0003 • RENAULT blau.B-JJ.

TXE,

650.000« 5 6 6 5 6 35 lAtaxi-HIMAIOIOOO»

• AUW100, B-IG « 6 7 4 66 50 (Alio Canarca « I ViH<). W . «CV 10090002 • CITROEN AX, GT (extres). B-JU. « 6 7 5 32 57 {tm Es»t«n|. W . AE10030003 • CITROEN AX 1 1 . T R E . B-IM.

350.000« 5 6 9 09 91 in-PB, »J | Rsf. F10020005 • FIAT Tlpo. 16v, A/A. BLC.

« 6 7 4 1 5 03

• RENAULT 5 GT turbo. negra, B-HT. 250.000« 5 8 8 55 35 (AokxaravJ). Bjt A lOtOOOOB • RENAULT Cüo.RN-1.4. B-OO « 6 7 S 3 2 57 lAdo EsMen). Ket AE 1003X07 • RENAULT C«o 1.2. 3 p., vermell, B-OM. 975.000« 5 6 8 55 35 (AotocorMIMAIOIOOlIK

(r^ugMMroftayiMpvBiaïM?

• SEAT Ibiza. 1.5 i, 3 p.. 8-OB.

• FIAT Uno455, B-16O0HU, platejat. » 674 09 10 (Suzufc). Hef. Sioiioorfl

« 6 7 5 32 57

• FIAT Uno turbo, IE, BIK.

475.000« 5 8 9 09 91 ( f e m , t l | M f 10020003 • FORD Escort XR3. 6KV. 9 67415 03 (PngM Ho» Rrtr). h i FVBI2000S • F O R D F i e s t a 1 . 1 . , gris met. B-JT 300.000« 5 6 6 55 35 lAJCTiMl FM < imOCTO

• S A N T C U G A T tenim tot a m e n a d e t o r r e s d e lloguer i pisos a diferenls preus.

OPEL Vectra 1.6 I A.A. 1675 3 2 5 7 ui»Esl-tanl·R-tA€t003000S

• P I S d e 3 dormitoris, menjador-saló, cuina, safareig, cambra de bany c o m p l e t . Exterior e n finca de 4 anys. C o m nou. P l a ç a d e p a r q u i n g inclosa. Junt n o u m e r c a t i à r e a cultural. 80«XVmes « 874 72 54 pncMGwreta). FM. FG 10060004

9 675 43 24 (Riques Boa). FM Ffl .«160009

• T O R R E S Zona tranquil·la, a d o s s a d a c a n t o n e ra, 1 5 0 m t , g a r a t g e 2 cot« 6 7 4 1 5 66 xes, z o n a rentat, traster, s a l ó e s t a r e n d o s n i v e l l s , fCMsIfWC. IdXQtC cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, 3 hab. (1 «sufte»), • C A S A A D O S S A D A c ï e s t u d i , jardí privat 4 0 m * . L a P l a n a , 1 4 0 m*, 3 h a b . , 2 banys, lavabo, salócalefacció. menjador, 3 0 m \ cuina 26,500 0 0 0 *office-·, golfes, traster, t e « 6 7 5 3 3 55 « 5 6 9 26 43 r r a s s a 1 0 rn', | a r d í privat, 1 8 rrr1 i p l a ç a d e parquing(KSA Oestió ImmoMiari·l. Ral KSA 170.000/mesll«a>13 « 6 7 4 57 04 «6754302 • V A L L D O R E I X Torre SolYtfwaJ FM 110070009 la, parcel·la 6 0 0 m 1 , construïts 2 2 0 nV, 4 d o r m . , 2 b a n y s . 1 lavabo, menjador saló 3 5 m ' , s a l a d e billar, x e m e n e i a llar, b a r b a c o a ,

•

• P t S d e 3 dormitoris, menjador-salò, cambra d e bany complet, cuina. Pis reformat, c o m nou. E n e l centre d e S a n t C u g a L Lloguer a l m e s . 6 5 . 0 0 0 P t a . « 674 72 54 (ftmQjprela). Ftf. FG IKaOOflt.

63 000.000.« 6 7 4 06 97

VALLÈS 10

• S A N T C U G A T zona p g . V a i d o r e i x - G o H . T o r r e individual q u e consta d e 5 hab., m é s u n a altra habitació-estudi, saló m e n j a d o r , cuina «office», 3 banya complets, l a v a b o a m b dutxa. G a r a t g e p e r a 2 cotxes. Oos trasters. U n a c a m b r a frigorífica. E l a o k v e s d e 5 0 0 m*. 65 000.000«6740697

• ST. CUGAT c/ Sia. Teresa, adossada 320 m», 4 hab., 2 banys, tavabo, salo- menjador, 35 m*. cuina «office», gofea, sata rTev tar, terrassa, hab. maquines, garatge 3 cotxes, tardi privat 100 m ' i piscina comunitària. 57.500 000.« 674 57 04 « 6 7 5 43 02 (taxes). Ret. 110070003

JOSEP M. CASAS EROLES

TORRES - TERRENYS - PISOS - LOCALS

• SANT CUGAT av. Pla dei Vinyet. Adossada de 5 hab., estudi. Jardí privat i comunitari amb piscina. Només 45.000.000« 6 7 4 OS 9 7 (RnctaSaBCaosQ. FM. FSC 10040024

• G O L F 1 8 G L . B-JP « 674 68 50

lAHoEsManlRalAEIt •

SEAT Ibiza 1.2, negre,

B-JX. 400.000« 5 8 8 55 35 lAdocaraal Ral A10100007 • SEAT Ibiza 1.5. 5 p., BKP

« 6 7 5 32 57 (AuEQWan) M A E 10030009 • SEAT Terra, blanc, BKT. 350.000-

« 5 6 6 55 35 (AutcanMI m A10100009 • S U Z U K I Swift GTI, B1872-IP, blanc. « 6 7 4 0610

(Alto Comarca dal ViAèsl M . ACV 10090004

(Sunül Rus 10110002

• L A D A Nfva. B - N L 550.000.-

• VOLKSWAGEN Gotl 16 V, B-LM. « 6 7 5 32 57 (Alio Eattanl. Ral. AE I0OJ0010

« 5 6 9 09 91

(Fur», i.i) M Fimanoi • L A N C I A Delta, H F , turbo, B-KY. 79O.0O0.« 5 8 9 09 91

(Fto.nuwFimaoiT

• F O R D Escort rüésel, BHW.

• LANCIA Prisma, TDS, O-AK.

«6741503 IPwgattuaorRaoV! Rol. FMI 120004

750.000« 5 6 9 09 91 (FiKjtu FWFmgrjiio • LANCIA Y-10. B-HD. 325 000« 5 6 9 09 91 fT-aacat.I.I) FUtf 10020006 • OPEL Corsa, B-IS. 4 7 5 . 0 0 0 - » 569 09 91 iftK».tí\M.f«mm • O P E L Corsa G S I . B - L K « 6 7 4 66 50 (Auto Conrea M Vil·la). RH ACV 10080005 • O P E L Kadett, 1.3, 5 P . B-HY. 4 5 0 . 0 0 0 « 5 8 9 09 91 ÍFegj.sJI M F1002000. • O P E L Kadett. 1.8 G T , blanc, B-JZ. 6 0 0 0 0 0 - « 566 55 3 6 lAonCTnV) t u < imcrjros

• NISSAN Patrot 6 dl. rJèsel. curt. B-JV. « 6 7 5 32 57 (AUoEaobar). M. AE 10030004 • NISSAN Vanette pràctic diesel.B-MS. » 6 7 5 32 5 7 (AME-alan) M AE 10030005 • RENAULT Exprés, dièsel, B-JZ. 650 000« 5 8 9 0 9 91 (Fkc·r.i.linaFII

l·LieClONSALAlFSC

. Divendres. 12 de mai» de llW5

C R O S ESCOLAR ÀGORA

Avui se celebra l'assemblea ordinària de socis de la Unió Ksportiva Sant Cugat, Lntrc els punts de l'ordre del dia destaca la convocatòria d'eleccions a la presidència. Plana 26.

Més de 500 escolars de Sant Cugat. el Vallès i Barcelona van prendre part en la segona edició del cros escolar organitzat per l'escola Àgora. Els participants \an recórrer un circuit de 1.17(1 ni. Plana 27.

TENNIS b.s c o n s i d e r a u n a a m a n t d e l ' e s p o r t e n , a q u e s t e s p o r t . A m b 12 anys va ser c a n í g e n e r a l i del t e n n i s en p a r t i c u l a r . L i s p i n n a d e C a t a l u n y a de d o b l e s . A q u e s t a p r i m e r s c o p s els va d o n a r als V a n y s a m b r o s s a r u b i n e n c a s ' e n t r e n a i juga a m b el el seu p a r e . p e r ò n o va s e r fins als 11 C l u b E s p o r t i u V a l l d o r e i x i. als 14 anys. q u e es va p l a n t e j a r s e r i o s a m e n t p r a c t i c a r n o d e s c a r t a ser u n a p r o f e s s i o n a l de la j

SONIA DELGADO, r e n n i s t a «

r a q u e t a . La v e r i t a t es q u e va b e n e n c a m i n a d a . Li a g r a d a m é s l'estil d e C o n x i t a M a r t í n e z q u e n o p a s cl d ' A r a n t x a S à n c h e z . R e c e n t m e n t , l'han triat p e r f o r m a r p a r t d e la s e l e c c i ó c a t a l a n a c a d e t .

del C L Valldoreix

Per ser professional cal creure que pots ser-ho» ( ARMI

Rl VI R 11

M Valldoreix. T"ha sorprès que t'hagin trial per formar part de la selecció catalana cadet? "Sí. una mica. perquè no sabia que existís la selecció. Havia sentit alguna cosa però mai no m'In i hauria imaginat.Iens algun compromís amh la selecció pròximament.' •Encara no en line noticia. Crec que les eompcticions que es pugnin lei sei.ui amistoses. Només se'n laian s| alguns equips estrangei s venen i v < -lei' • IÍeai amh la selee». iO. l'ei lu i s n ' j " 'i '.'i'l li 'i mai pal 1 ik l'equip i a:ala" I n p a u . s,. p e ' . (i.e a.Ai > signitiea que v s<:, cai •. k s ^ A \ mi • lli ii s 'iiean u es i. A,.\^ • (.Uiiii nivell l: .•"". - ."i la lev a L a l e ü < > i la'.'

\ q e e s | .ui'. a>; esla mes iuuala.l .ni i e les is ' i e ,le k. l'lev a e.lal. 1 I nivell i s m e k>n I n all i v s i. a a ei U les n •< -e: ai ha dues Jurado; es nií i'l In .in. s. pei i > des pi es el ni\ ell baiv rn I Des que '• as ' . e i i u ' e i i lllls aia has noia! iiMils e i m b en el teu |oe.' •Si. cada eop es nota mes. l'n e h dos últims anvs he fet el canvi mes loit. He notat una millora. he agafat nies conliança. Ha estat una imlloia tant en l'aspecte esportiu com en el psicològic." De les competicions que has jugat fins ara. de quina et sents mes satisfeta'.' --••Del campionat de Catalunya cadet, en què vaig ser finalista. perquè va set una pmva mes dura que les anteriors. •• - -La teva intenció és arribar a ser professional.' — -Sí. si es pot. Intentar-ho. com a mínim.—Oue creus que et talta per ser-ho'.' — « C n a mica de tot. Això és molt psicològic perquè, de cops, gairebé iotes potJen te-nir-ne. però

La rubinenca Scinia Dekado prefereix parlar a ki pisUi amb la seva raqueta. [•'ala M A N I I SIMNOSA

la diferència és que unes pugen i les altres s'estanquen. Hi ha qui està més ben preparat psicològicament. Cal que creguis que pots arribar a ser professional.—Com et definiries com a tennista? — « M ' a g r a d a jugar prop de la xarxa. fer servei i volea. LI meu

joc és més aviat agressiu, d'atac.» — E n t r e els estils d'Arantxa i Conxita, amb quin dels dos et quedes? — « A m b cl de Conxita —respon ràpidament sense dubtar—. Són estils molt diferents. Q u a n t a joc, em q u e d o amb el de Conxita perquè té més estil, és més bonic;

el que passa és que Arantxa és més forta psicològicament que Conxita. >• —A banda d'aquestes dues jugadores. a qui t'agradaria assemblar-te? —«No ho sé. A ningú.» —Quins són els teus objectius a curt termini'.' — " C a p en particular. FI que més m'interessa ara com ara és guanyar partits i conquerir campionats. •• -—Que has hagut de deixar per dedicar-te al tennis? - "He deixat d'estudiar. Vaig acabar \ uile d'h( lli. em vaig treure el graduat i aia estudio idiomes a Sant ( ugal. Intento combinar el tennis amb aquests estudis,I ek amics, els has hagut de dcixai de banda.' ••No. peique e h amics els tinc al vkib i els continuo veient quan vinc. • IV i o mes endavant hauràs de deixa: mes coses, l i s conscient d'aixo? ••Suposo que sí. Aleshores ban i c de prendic una decisió.( mil es un di.i normal per a Sònia Delgado? -Al mati normalment entreno al club. A la tarda hi ha dies que entreno i d'altres vaig a Sant Cugat a l'escola d'idiomes.» --••I et queda temps per a tu? — Alguna cosa, no gaire.» —1 què t'agrada fer en el teu temps de lleure'.' —«Depèn. M'agrada estar amb els amics, de tant en tant veure la televisió. Cna mica de tot.» —Com és la relació amb el teu entrenador. F e r n a n d o García? —«Molt bona. Estic molt contenta amb ell i crec que hi continuaré entrenant fins que pugui.» —Després de provar diferents clubs, per què vas triar el C E Valldoreix? — « P e r q u è m'agrada la gent que hi ha, és més simpàtica. L'ambient és diferent i, esportivament, està més controlat, és més seriós.»

Convocatòria d'eleccions a la presidència de la l!ESC I Sant Cugat.— La L n i o Esportiva Sant Cugat es prepara per afrontar un p e r í o d e electoral. Avui tindrà lloc a la seu del club l'assemblea ordinària de socis, durant la qual, entre altres coses. es convocaran eleccions. La resta de punts que completaran l'ordre del dia seran el balanç, de la temporada esportiva, l'estat de comptes i el cessament de la junta actual. A partir d'avui es podran presentar les candidatures que aspiraran a la presidència. El termini per fer-ho acabarà el dia 22 de maig. Des del dia 22 fins al 25 de maig es podran presentar reclamacions i, posteriorment, es proclamaran les candidatures. FI dia previst per a les eleccions és el 10 de juny. Si només es presenta una candidatura, aquesta ocuparà a u t o m à t i c a m e n t la presidència. L'actual president de la t I S C Jaume Espina, ha assegurat que «és provable que la junta que acaba presenti una candidatura, sobretot. perquè pei p o m e r a vegada l'entitat presentarà un balanç econòmic negatiu, i això es ui" u n n promís-. Jaume Espina ha complert -1 anys al capdavant del cuib. però en la II) que es a la iunta directiva, i K

Segona cursa sobre patins a Sant Cugat I Sant Cugat.- - I olhom qui vulgui podrà participar dema en la segona cursa sobre patins que es la a Sant Cugat, organitzada per l'ACEE. La sortida tindrà lloc a l'avinguda Pla del Vinyet a les onze del matí. La prova continuarà per l'avinguda de les Corts Catalanes, el vial perifèric Nord fins arribar a l'avinguda Ragull, per reprendre el camí novament per la ronda Nord en direcció al mercat de Torreblanca, on és prevista l'arribada. Els corredors hauran de seguir, en tot moment, el traçat marcat per l'organització, no podran empènyer i agafar els altres participants ni recolzar-s'hi i no es podran remolcar amb un mitjà mecànic. L'organització recomana dur la indumentària a d e q u a d a —casc, proteccions als genolls. colzes i canells, jersei de màniga llarga i pantalons llargs—. esmorzar dues hores abans de la cursa i fer un breu escalfament abans de la prova. /c.R.

SET BALL UN CLUB DINÀMIC - Restaurant obert al públic - Escola de tennis per a nens i adults

Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat km 4,6 Apartat de Correus 49. Tel. 674 28 00 Sant Cugat del Vallès Magnífiques instal·lacions enclavades dins un entorn verd, a tan sols 20 minuts de Barcelona, on vostè i la seva família podran gaudir de 13 pistes de tennis (terra batuda), 2 frontons, piscina voltada de gespa, raig uva, saló social, restaurant, i d'un ambient sa i divertit on els seus fills podran saltar i córrer, i aprendre a jugar a tennis assistint a les classes de l'escola de tennis mentre vostè juga uns sets amb uns amics que ja estan desitjant conèixer-lo. El convidem a conèixer SET BALL TENNIS.

FINS AL 3 J DE MAIG, INSCRIPCIÓ GRATUÏTA PER ALS NOUS ABONATS

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

ATLETISME

Més de 500 corredors participen en la segona edició del cros Àgora La jornada va ser una festa escolar CARME REVERTE

• Sant Cugat.— Escolars de Sant Cugat, el Vallès i Barcelona van participar en la segona edició del cros organitzat per l'escola Àgora. Els 550 corredors que hi van prendre part van tenir la possibilitat d'experimentar el funcionament d'una cursa. El director general d'Esports de la Generalitat, Fidel Sust, i el regidor d'Esports de l'Ajuntament, Xavier Figueres, van presidir el lliurament de premis. El bon temps va acompanyar el segon cros escolar de l'escola Àgora. Els responsables havien previst que hi hagués una participació superior a 800 escolars, però al final van ser 550 els que hi van prendre part. Nois i noies d'escoles de Sant Cugat, el Vallès i Barcelona van experimentar —alguns d'ells per primer cop— el funcionament d'una cursa. Per Mamen Matesanz, cap d'Esports de l'escola Àgora, «la filosofia d'aquesta activitat escolar ha estat fer una gran festa esportiva». «Ha permès que els nens sàpiguen què és có-

rrer en una cursa i què comporta, i que pensin que ells també poden fer com els corredors professionals que veuen en les grans curses de la televisió», va dir. En el cros es van establir 16 categories en total, 8 per a nois i 8 per a noies, des de la mini fins a la cadet. Els representants de l'escola Àgora van acaparar bona part dels primers llocs en les diferents classificacions. Els qui també van fer una bona prova van ser els corredors del col·legi Viaró, que van destacar en la categoria infantil masculina, ja que van aconseguir els dos primers

CATÍ MORELL

• Sant Cugat.— El sènior A de la UE Sant Cugat va tancar la temporada amb una derrota per 58 a 71 contra el Manresa, el tercer classificat de la segona divisió estatal. De tota manera, és important remarcar que els jugadors del Sant Cugat van sortir animats a intentar aconseguir la segona victòria de la temporada. De fet, els santcugatencs van aguantar els rivals durant els primers minuts del partit, però van arribar al final de la primera meitat amb un avantatge de 12 punts per a l'equip visitant. La segona part només va servir per fer palesa la impossibilitat del Sant Cugat de remuntar l'avantatge que havia aconseguit l'equip visitant i va acomiadar-se de la categoria amb una derrota. Jun : tament amb el Sant Cugat baixa el Gramenet. El Sícoris de Lleida, l'Igualada, l'Sfèric i el Granollers promocionen i el Valls, Mataró i Manresa van a les fases d'ascens, que es faran del 23 al 27 de maig a Monzón, a la província d'Osca.

wt^a IHf M• ::

II*,,-, .-• . La sortida de la cursa era al camp de futbol de l'escola Àgora. Foto: MANÉ ESPINOSA. llocs de la classificació. Un altre col·legi local que va participar-hi va ser l'escola Collserola, que va obtenir el segon lloc en la categoria benjamina femenina. El Ferran Clua va aconseguir un ter-

El Sant Cugat Esport remunta un 0-2 a la segona part i guanya el Palafrugell Jordi Hervàs va debutar en l'equip local Sant Cugat: Àngel (4), Asensio (5), Miguel Àngel (3), Hervàs (4), 4 Aznar (4), Gómez (3), Ramos (3), Roger (3), Goyo (3), Bayo (5) (Óscar 90'), Aguilera (3) (Joan Antoni 65'). Palafrugell: Estanol, Pérez (Barrera 63'), Borràs, Notario, Costas, Gasca (Santi 61'), Artero, Roig, Montserrat, Bosch, Mario. Gols: 0-1 Montserrat (2') penal, 0-2 Bosch (44'), 1-2 Bayo (52'), 2-2 Bayo (56'), 3-2 Bayo (63') penal, 4-2 Joan Antoni. Àrbitre: Ortega Àlias. Regular. Targetes grogues a Àngel, (2) Asensio, Josep Alonso, Borràs, Gasca, Santi, Roig, Montserrat i vermella directa a Notario (80'). Públic: Uns 175 espectadors.

CARME REVERTE

• Sant Cugat.— La necessitat obliga i, diumenge, el Sant Cugat havia de lligar els dos punts en joc contra el Palafrugell, un rival que estrenava tècnic a la banqueta. Després d'una primera part plena de despropòsits i amb molts nervis, els locals van remuntar un matx que s'havia complicat força. Els palafrugellencs es van avançar als 2 minuts de partit gràcies a un clar penal comès pel porter Àngel. Durant aquest primer període les imprecisions i els errors de marcatge van ser la tònica del joc del Sant Cugat. Els nervis i la precipitació van impedir als locals jugar amb comoditat i claredat. D'oportunitats, n'hi va haver, però als de Josep Alonso els va faltar concretar les jugades d'a-

MOTOR

tac. Quan faltava un minut per arribar al descans, Bosch va marcar el 0 a 2, que va posar les coses realment difícils als de casa. El descans va servir perquè els d'Alonso sortissin amb les idees renovades i decidits a capgirar el signe del partit. La inspiració del capità Bayo va ser decisiva. En 10 minuts el Sant Cugat va fer tres gols i, per primera vegada en tot el partit, es va posar al davant en el marcador. La incertesa del resultat es va mantenir fins a l'últim minut, quan Joan Antoni, que va sortir a la segona part, va fer el quart gol del Sant Cugat. Als últims 8 minuts tots dos equips van jugar amb un home menys per l'expulsió d'Asensio i Notario, que van protagonitzar una picabaralla. Jordi Hervàs, l'últim reforç del Sant Cugat, va debutar en l'onze titular. Diumenge el conjunt santcugatenc es deplaçarà a Osona per jugar contra el Vic.

cer lloc en la categoria mini femenina i el Pinar va fer el segon lloc en la categoria alevina femenina. Els participants van recórrer un circuit de 1.170 metres a través de camp i muntanya es-

tablert per la federació catalana. Al final de la prova el director general de l'Esport de la Generalitat, Fidel Sust, i el regidor d'Esports, Xavier Figueres, van lliurar els premis als guanyadors.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI Sant Antoni, 74 - baixos Tel. 674 74 37 - 0819 Sant Cugat del Vallès

• Tractament del dolor de la columna vertebral. •Tractament de fibromiàlgies, osteoporosi, artrosi i d'altres malalties reumàtiques. •Desviacions de la columna vertebral i alteracions de la postura dels nens, adolescents i adults. •Prevenció del dolor d'esquena i de les desviacions de columna. •Ultimes novetats en aparells d'electroteràpia per al dolor. Tècniques utilitzades: •Electro-termoteràpia. •Massatge - Tècniques manuals passives. •Gimnàstica específica (Mètode de Schoth) per al tractament de l'escoliosi i d'altres desviacions de columna.

Caixes Fortes

•Gimnàstica de manteniment per a la 3a edat. Sant Cugat del Vallès, tt 589 17 99

RALLY

Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

^4Ü|M&b

FUTBOL

S'acaba el patiment del sènior A de la UE Sant Cugat a la segona divisió estatal f D UE Sant Cugat: Munera (-), 3 9 García (-), Peguera (9), Moreno (11), Riera (-), Badosa (-), Carazo (2), Fontanals (9), Albesa (10), Comas (2), Solano (-), Asensio (15). ^ "í Alianz-ras Manresa: Lleonart I M. (7), Gómez (4), Vàzquez (6), Subiranas (2), Roda (-), Arana (-), Figueras (15), Morral (4), Berengueras (8), Caballol (6), Castilla (1), Fernàndez (18). Parcials: 07-08, 15-18, 20-28, 28-40; 34-48,38-50,45-57,58-71. Arbitres: Torres i Vallès. Públic: Unes 150 persones.

•'•'"•"'•mmiimjjim'ii'M'i,' 'W

PEUGEOT

(Taller)

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CAN IONS Divendres. 12 de maig de W 5

POLIESPORTIU . mfj, '• PB St.Cugat, 1-Mil·lenari, 2 IVnya Dlau-grana: l·ilu. Kur-en, l.uis. J.iinie. Liiu. ( i u r e . Ki.n. i Mare 57'), Lstcvcz (.la\i 57'). .Inaiiui i< )sear 711"), Ir.inciv ('arrilln. Mil·lenari: Doro. l-ariíi.is (José Manuel K5), A n l o n i o 1. Moya. Anlonio li. (arKis. I con. G ó m e z (Jiménez 75'). D e k a n i Ulanclu: M ' l . I opez. Munoz. (ínls: (M M a n o / i |n' i, | - | LAtevez 114']. 1-2 .Anlonio II I !<>') \rbitn-: Rodríguez. Mal. L u g e l c s grogues .i Jaiine, Carlos. Munoz ( «nu-nlari: I I Mil·lenari es va cm.hu' eK dos punts en un matx de domini altern. A la segona part la Penya \ a husear. sense sort. l'empat. ('.K.

Can Rull, 3 - Mira-sol, 1 Can Rull: Cuevas. Pedró. Ouieo li milió 22' I. Diego. Blanco i( '.trios i s'). Arholeda Dani. Kina. R u l i n i . laM. Valseda. Mira-sol: Anlonio. .luaii|o. José ('ailos. .lulio il'epe 4 5 ) . Setgio. l·iuique. Manu. Minguclla. Carlos. Jaime. I mi. Cols: I-i i Kichai (154. 2-il Dani i > ' l . 2-1 Carlos (f>5'), 3-1 J a u |7S')_ Àrbitre: Collado. Regular. Targetes grogues ,i ( arlos. Juanjo i l'epe C o m e n t a r i : LI Mira-sol \ a dominar bon,i pari del pariu, p e l o la son no li va ler costat, ( l< %-».'

*ï"

l ESC B, 76 At. Terrassa, 57 l'KSC U: Miineia ( 14). Machon (M. Argento (-), Martínez | 7 i , Garcia (4), Osul l l i ) . R o m e r o | t | . ( a l e e r r a d a 141, l u n u n i ( 12 ). C i i s p i i 121. M o i e n o t'-l At. T e r r a s s a : Anglada n i . Ahad I 5 I. ( iomez | ' i | . C . i n a s e o I 1 D. .liinene/ (3). Uosch I ). I era C l . ( astro ( 10). Cusulo i l m . ( i o m e z ( ). Rodrieaicz Arbitres: Roset i Saiielkv Comentari: I .'equip H de '..i l \ a acons^Liíui cl seu propòsit va imposa i eonlia I' \l!el:e de I ei en I "ni 11 ni partit de lliga 1 K

I M i es rassa aouns

de R o q u e jugaiall d'.n|lll i alia setllliilla cl p i l l l l c l p a l t ii de ia p i o m n c i o .

t o u t i a cl l'edagogium

' M

CB Mira-sol. 53 Serraparera, 48 Cl! Mira-sol: Manolo i -li Miguel (b). lose I I2i. Oscar I M. Dani (4) cine inicial M a n u s |S |. I).nul ( 2 i. \ a \ i I >). V ' i e t o i

ESPORT ESCOLAR

UESC: Terribas [<•)). ( abreia I,4I. Rejat (2). AIhíae(7), l'rcsencia i 2 i cinc inicial—, Puig (241. Mai lin 12). C o n d o (2), Villar (7~). Martínez (-). Haldrieh (1). C u s ó ( - ) . Àrbitre: Soler. Correcte. C o m e n t a r i : l·l sènior femení de la l ' I . S C va p e i d r e a la pista d'un rival difícil, l·l partit, però. no es va decidir fins als últims 1(1 minuts M M < R - y

é •

C. Rabinad. 8 - Olimpvc, 1 C. R a b i n a d : I anjul. Sarto. Kiki. Is d o r o . Ratales -cine inicial---, lua! dos. Verecs. \'ie(or, Joaquin. I'.inii.il II Olinipvi: Juan Carlos. Joan. D a . i d . Dani. Mur - c i n e inicial—. R c u l l a . \ alverdc. Cols: 1-0 R a f a l e s ( 2 ' ) . 2-0 C i d o i o pi"). 5-D kiki (15"), 4-0 Jiraldos i K,"). 5-0 Kiki (50"), 6-0 lsidoro i..'5'i. '--! Joan (5tV), 7-1 [sidoro (3ò'l. ,s-l kiki (5<>')Arbitres: Hguskiza i Rodríguez. Regular. C o m e n t a r i : Lis florestans van encaixar una golejada a Caspe. I I Rabinad va imposar la seva s u p e r i o u t a i . C.R.

Alguaire, 3-PH St. Cugat, 15 Alguaire: Marco, l.ino (2i. Bertonar. Moix, Jové (1) cinc inicia! . I .opez. Aranda. PH St. Cugat: T o r r e s . I ui (21. Costa (1), Cervantes (2). O l m o |5) cinc inicial—. Villalonga (3). Rius. Anlon 12). Zaplana. Evolució del m a r c a d o r : I-I I. 1 I 1 2 . 1-3, 1-4, 2-4. 2-^. 2-6. 5-6. 5-7. 3-x. 3/>. 3-111, 3-11. 3-12. 3-15. M 4 . 5-15. Àrbitre: Rodríguez. Be C o m e n t a r i : HI PH Sant Cugat ha aconseguit l'ascens a primera catalana, Eds de Toni Paredes. mes motivats, van mostrar la seva s u p c i i o n t a ! i es van endur la victòria. IS < !<

Futbol de sala J. \laragall.— Marçal Bosch. Alex Canabate. David í'agan, Joan Garcia. Jordi Sala, Sergio Banionuevo. Vlario Delgado i Sergio Giménez formen l'eiiuip infantil de futbol de sala de l'escola Joan Maragall. Aquest equip, entrenat per Albert Ruiz. ocupa actualment la sisena posició

en la classificació amb 4 punts. Dels cinc partits que ha jugat n'ha guanyat 2 i n'ha perdut 3. Fins ara ha fet 30 gols i n'ha rebut 20. Aquest cap de setmana el Joan Maragall s'enfrontarà al Ramon Llull. en un nou partit corresponent a la lligueta del grup B del campionat escolar. , c.R.

Futbol de sala Pla i Farreras.— L'equip infantil de l'escola Pla i larrerasjuga la lligueta corresponent al grup A. L'equip és format per David l'iiguelez. Carlos Gonzalez, Antonio Jiménez. David Rasqui. Eloi Martínez. David Carrasco, Marc Pifarré. Alvaro Milla. Javiet larroncs i Pedró Marquina, lots ells

s'entrenen amb Jaume Pifarré. Després de 4 partits disputats, l'equip és sisè en la classificació, amb 4 punts. Ha guanyat 2 partits i n'ha perdut 2. Hn aquesta partits ha marcat 13 gols i li n'han fet 22. El pròxim partit enfrontarà l'equip B del Pla i Farreras al Can Oriol. , c.R.

CH St. Cugat, 5-Ripollet, 5 l'H St. Cugat: Oriol. Bernal li,nuat (2). Marc, Solà (1) cinc un. i.il Sanz, Collado (2). Ripollet: Amcíius. Stiüe i I ; M i m ( I I. I s t a p e . Martin ( l i i i·ic inicial Rubio. Mit|ans. Asensio i2i. Pedrosa. Eiolueió del m a r c a d o r : ! ' 2 0 2-1. 5-1.5-2. 3-5. 5-4.4-1. '• '- 5.5 Àrbitre: Crespo IV l ' o m e n t a r i : I cnip -i -. a sci cl resultat just d'un partit uioii igu.ii.it I K locals van aconseguir el gol de IA r-p.it a 55 segons del tinal. IS i .-<

K>).

S e r r a p a r e r a : (scin ( S | . lioirallo (4). S.IIKIIC/ C l . I lidalgo 0 0 . Rubí i 14) cinc inicial . HI.nuo i •). I opez | 2 ) . Mail·ii | h | . Manlolan ( 2 | . Mendile 1,5). Àrbitre: ('neeas. He. ( onientari: C a p deis dos equips no es ]ii;;iei ics en l'ultini partit de lliga, p e t o els niiia-solcncs van posar mes interès per sumar dos punts c.K.

Ripollet, 70 II E S C , 6 0 Ripollet: Roc.i ( 2 | . Prieto (17). I ucrit e s | I I ). ( onesa i 12), Solana (-) cinc inicial . Navarro I 5 ). Abad (-). Prieto II ( l b | , Pérez (3). Díaz (2). Navarro (2), Caiceles (-)

Martorell, 20 UESC, 28 Martorell: \ a w c i . ( liuileimo. ( V a s . Saez. (iiiaieha. I olqiie. Carlos equip inicial— . ()rtcz, Suiküincnl i : E S C : Bell. ( asaubon. \ \ o . Tomàs. R o m e r o , Olaya. Anon equip inicial—. Fisas. Rodríguez. Mora. I opez. Cornet. Àrbitres: Pujol i Perea Correctes. Comentari: L'equip santeugatenc va dominar el primer temps. A la represa la C E S C es va relaxat i va permetre a l'adversari acostar-se-li en el marcador. O.V. C.K

FUTBOL DE SALA

AGENDA Divisió de plata

#UTBOL

El Winterthur Sant Cugat guanya a Bilbao (5-7), però diu adéu a la fase d'ascens

18.00 W. St. Cugat Rias Baixas (Ds.)

1a catalana 17.00

Vic-Sant Cugat (Pg.)

'<'• 3a catalana femenina SÈNIOR Ï 9 . 0 0 ÜESC-Navas i.Ds.l

3a regional 11.30 12.00

18.30

1a divisió B

Montserraí-PB St. Cugat (Dg.l Mira soï-Sabadell At. (Og.j

18.00 Arenys Munt-PB St. Cugat (Ds.)

Lliga catalana

Aficionats St Marti Adesa (Ds.)

1a divisió A 19.30 Olimpyc-C. Padilla (Ds.)

SÈNIOR FEMENÍ 19.30 CV St. Cugat CN Sabadeif (Ds.)

Divisió d'honor cat. 16.30

Puig Reig-Champion (Ds.)

2a divisió

Juvenil

17.00

11.45 St. Cugat Ferran Martorell (Dg.l 9.30 Tafad-Sant Cugat (DgJ Í8.00 PB St. Cugat-C Boada~(Ds.)

Campionat de Catalunya

BÀSQUET Fases Camp. Catalunya SUB-23 16.00 C. Catòlic-UESC B J J 2 í ! _ 12.15 UESC B-C." Catòlic ( D g )

JÚNIOR 10.30 UESC A-CasteJlar (Dg.l

2a CATALANA 20.00 St. Llorenç-CH St. Cugat lDs.)~~ 22.15 C H S t . C u g a t - T o r d e r a (Ds ) ^JUVENIL 19.00 Manlleu-PH St. Cugat (Ds.) 19.30 S. Vilanova-PH St. Cugat (Ds.)

Olimpyc-Aiguafreda (Ds.)

1 3a divisió 19.00 St. Jordi-BoKatas (Ds.) 16.00 Chess-Can Déu (Ds.)

¥ ;,C»7·

1a catalana

Bilbao FS: Kivas, Aldana, Andrinua. Regidor, Pedrueza —cinc inicial—, Pardo. Pérez. Loinzga. Beasco. Agirre. Iharretxe.

W i n t e r t h u r Sant Cugat: Z a p a t e r . Pií-iol. Pla. Rafa. Xavi López —cine inicial . Oriol. Juanito, Carles. Batet.

Cínls: (l-l X. López ( 4 ' | . ( f - 2 T l a 7 ^ T 1-2 Pedrueza (<i), l o Rata (10'). 1-4 Rafa ( l i ' l . 1-5 Pinol (12'). 2-5 Andrinua 121"). 2-d X. López (28'). 3-6 Andrinua \}2'). 3-7 Pinol (32'). 4-7 Pedrueza 137'). 5-7 Bcaseo (3 1 )'). Arbitres: 1 ernanelez i l igueroa. Molt he. Públic: l:ns 10(1 espectadors. AI.F.X LÓPEZ

SÈNIOR MASCULÍ

19.3Ó"Rubl-ÜÈSC(Ds.) """'

Kilhiio,

í-l Winterthur Sant

Cugat va trencar la ratxa negativa de les últimes cinc jornades imposant-se al Bilbao a domicili. Els santeugatencs van aconseguir ben aviat el control del matx. El bon nivell de joc del conjunt santeugatenc i les nombroses ocasions de què van disposar van acabar enfonsant els bilbains, que van marxar al descans amb un parcial d'1-5. A la represa els locals no van saber aprofitar el relaxament del Sant Cugat per apropar-se en el marcador. Tot i el triomf, els santeugatencs han dit adéu a la possibilitat de disputar la lligueta d'ascens a divisió d'honor. Demà. en l'última jornada, rebran el líder, el Rias Baixas,

DESACORD AL CONCILI

CAP DEL PARC D E B O M B E R S

• Divendres, 12 de maig de 1995

Jordi Pallejà és nomenat oficialment cap del parc de Bombers de Rubí després d'un any i mig d'assumir-ne les funcions i anuncia que vol portar l'autoprotecció a les escoles de Sant Cugat i Rubí. Plana 30

Uns 30 participants en el concili de la Tarraconense boicotegen una votació com a protesta pel vet dels bisbes a la demanda de crear una conferència episcopal catalana. Plana 30.

COOPERACIÓ

Va ser setze anys a l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR), dos dels quals els va passar a la Sarajevo assetjada. Coneix perfectament Karadzic i el defineix com

un «assassí honest». El que ha vist a Bòsnia l'ha fet arribar a la conclusió que Europa «no pot ser neutral» davant la guerra de l'ex-Iugoslàvia i a reclamar la intervenció militar directa. Des de

les eleccions europees de l'any passat, és diputat independent pel PSOE al Parlament d'Estrasburg i assegura que, des d'allà, continua treballant per Bòsnia. Quan parla esgarrifa amb les des-

cripcions dures i directes d'un discurs que, malgrat tot, no perd mai l'aparença de literatura. Potser per això, s'ha convertit en el conferenciant més sol·licitat dels últims temps.

J O S É M A R Í A M E N D I L U C E . Eurodiputat socialista i ex-director de l'ACNUR

«Amb Bòsnia no es pot ser neutral» XAVIER CASANOVAS

• Sant Cugat.— Aquests dies s'han intensificat els combats a làntiga Iugoslàvia. Queda espai per a l'esperança després de quatre anys de guerra al cor dEuropa? —«És necessari mantenir l'esperança i el consens que aquesta guerra ha generat en els mitjans de comunicació i en molts sectors de la nostra societat. Però, més important encara és continuar denunciant els assassins que sistemàticament estan imposant la lògica de l'horror i la barbàrie amb total impunitat». —Quin paper ha tingut la comunitat internacional en el conflicte? —«Fins ara ha actuat amb una enorme miopia. No s'entén com aquests dies les grans potències commemoren el final de la Segona Guerra Mundial mentre a l'antiga Iugoslàvia es torna a matar per raons de diferències ètniques i religioses. La mateixa ideologia que fa cinquanta anys va ser derrotada ha tornat a ressorgir en diferents països europeus i molt especialment a Bòsnia. En aquest sentit, les víctimes de la guerra sí que han perdut tota esperança davant la passivitat amb què Europa ha actuat, però no estan disposades a abandonar la resistència». —Creu que la solució del conflicte passa per una intervenció militar internacional? —«Amb els morts de Bòsnia no es pot ser neutral. Una de les parts té com a objectius militars els hospitals, els nens i les dones. Quan assassins com el líder serbi Rodovan Karadzic parlen de 'neteja ètnica' i t'ensenyen sobre un mapa el territori que volen conquerir no pots restar impassible. Aleshores, es fa impossible aturar una guerra per la via del diàleg entre les víctimes i els botxins. Seria com si per acabar amb l'extermini nazi haguéssim anat a parlar amb el director del camp d'Auswitch i els presoners de gue-

José Maria Mendiluce també va ser entrevistat al programa Viure a la Terra de Ràdio Sant Cugat. Foto: J.A. MULA.

rra. Per això, com altres pacifistes que han viscut molt de prop el conflicte, sempre he defensat una operació militar o, com a mínim, que s'aixequés lémbargament dàrmes contra els bosnis perquè es poguessin defensar. Els que diuen que una intervenció seria complexa i ineficaç menteixen». —Per què va abandonar les Nacions Unides?

—«Malgrat tot l'esforç humanitari tenia la sensació d'estar omplint un got d'aigua foradat. Volia defensar el dret de les víctimes a deixar de ser-ho des d'altres instàncies com el Parlament europeu. Com a funcionari de les Nacions Unides mai vaig prendre cap postura política, però em va indignar profundament la passivitat, el cinisme i la indiferència

d'Occident. El que sí que vaig fer va ser prendre partit per les víctimes, fossin musulmanes, croates o sèrbies. Si no hem pogut aturar aquesta guerra, sí que som a temps de trobar mecanismes per evitar i preveure'n d'altres». —Quantes vegades s'ha hagut de mossegar la llengua davant Karadzic? —«Quan no érem en reunions públiques li vaig dir moltes de les coses que penso. Però, ràpidament vaig apendre a no mirar-lo als ulls, perquè té una mirada inquietant. Com a psiquiatre i poeta —escriu versos mentre escolta els bombardeigs sobre Sarajevo— sap perfectament com manipular els qui intenten negociar amb ell. De fet, encara no entenc com el món no s'ha adonat que és un assassí honest, que mai no menteix. Sempre compleix les seves amenaces i t'explica quins són els seus macabres objectius. És lamentable que ningú no el cregui perquè està jugant amb la comunitat internacional i continuarà fent-ho. Ha après ha sortir-se sempre amb la seva». —Quin futur li espera al conflicte balcànic? —«Molts polítics occidentals esperen que la guerra acabi perquè algú la perdi. Voldrien oblidar que aquest conflicte existeix i que es deixés de parlar-ne als mitjans de comunicació. En aquest context, als habitants de Bòsnia només els queden dues opcions: continuar una guerra de resultats incerts o acceptar una rendició, cosa que significaria l'expulsió immediata de tots els musulmans». —Quina opció li fa més por? —«En qualsevol dels casos el seu futur està en perill i el risc d'extensió del conflicte a Kosovo i Macedònia és real. Em fa molta por pensar que molta gent sigui indiferent davant el que està passant a Bòsnia i que estiguin resorgint sentiments d'intolerància i racisme a Europa.»

Sant Cugat Ajuda Bòsnia commemora el setge de Sarajevo amb l'eurodiputat SÍLVIA BARROSO

MJo SÓC de Sarajevo és el títol de la xerrada organitzada per Sant Cugat Ajuda Bòsnia, amb la col·laboració de Món-3 i Universitaris per Bòsnia, per commemorar el tercer aniversari del setge de Sarajevo. Una refugiada bosniana a Catalunya i el mateix José Maria Mendiluce protagonitzaran el col·loqui: ell, com a conferenciant, avaluarà la situació actual i l'evolució possible de la guerra als Balcans i ella parlarà com a vítima del procés. Tot i que, segons la coordinadora de Sant Cugat Ajuda Bòsnia, Maria Permanyer, «el sentit de l'acte no variarà», la convidada bosniana no serà la prevista. Nermina Jasarevic, membre de la Unió de dones de Bòsnia-Herzegovina i ciutadana de Sarajevo, no va poder sortir de la ciutat la nit programada perquè hi va haver un bombardeig nocturn i la via blava, protegida pels Cascos Blaus, va quedar tancada. El petit canvi en el programa no ha disminuït.però, l'expectació causada per Mendiluce. Els organitzadors comencen a témer que la sala d'actes de la Casa de Cultura quedi petita demà a dos quarts de nou del vespre, sobretot després del poder de convocatòria que l'eurodiputat va demostrar dimarts a Sabadell, on va omplir de gom a gom la sala del Casal Pere IV. Des de fa mesos té compromeses pràcticament totes les hores d'una setmana d'estada a Catalunya. Dilluns ja va ser a Sant Cugat, convidat pel programa Viure a la Terra de l'emissora municipal, i va visitar el Club Muntanyenc on es va entrevistar amb el president, Ramon Pros, i el membre de la junta directiva Joan Troyano, per expressar-los el seu suport a la decisió de l'entitat de cedir el 0,7% del pressupost anual al sosteniment de la família bosniana Jelic, que viu a Castellbisbal apadrinada per un grup de santeugatencs.

INCENDIS

L'antiga fàbrica de matrius Guyene Espanyola s'incendia mentre l'enderroquen A.C.

• Sant Cugat.— L'antiga fàbrica Guyene Espanyola, que es dedicava a construir matrius per a maquinària industrial i estava en ruïnes, va començar a cremar dilluns a primera hora de la tarda a la confluència dels carrers de la Indústria amb cl carrer de la Fàbrica, tot just darrera del Monestir. Presumptament, un dels obrers que hi treballaven hauria pogut provocar el foc per accident amb un bufador. Segons els indicis, una de les guspires hauria causat les flames en entrar en

contacte amb els pots de pintura i diluent que quedaven al solar. Els veïns de la casa que limita amb la fàbrica, que no funcionava de feia temps perquè la seva activitat s'havia traslladat a Rubí, van avisar de seguida els bombers. Un camió del cos de Bombers de Rubí-Sant Cugat i un altre de Cerdanyola van arribar pocs minuts després que comencés el foc i van poder sufocar l'incendi amb facilitat. Després d'apagar les flames, els bombers van escampar una substància química a la zona per.evita* que el foc revifés..,,,., .

La fàbrica, ara abandonada, es dedicava a construir matrius. Foto: J.A. MULA-

PUNT DIVERS

ELS 4 C A N T O N S

EL CONCILI CATALÀ AL CENTRE BORJA

Divendres, 12 de maia de 1995

INSTITUCIONS

Trenta participants del concili boicotegen Pallejà és nomenat una votació per desacord amb els bisbes oficialment cap de Bombers Protesten perquè no poden decidir la creació de la conferència episcopal de Rubí-Sant Cugat SII.VIA BARROSO

B Sant Cugat.— Hls desacords entre els diferents sectors dels convocats al concili, fins ara interns, van esclatar en l'última sessió de treball al Centre Borja, l ' n grup d'uns 30 participants va boicotejar diumenge la votació del quart tema. La comunió Iotes les propostes del tema quart. La comunió cclvsuil i Ui relació intcrdioccsaiui. van rebre una mitjana de 31) vots nuls en l'última sessió de treball del concili al Centre Borja. La ponència n ú m e r o quatre era el bloc temàtic que inicialment havia de regular el nou estatut jurídic de TLsglésia catalana. IVn' els bisbes havien decidit no sotmetre a votació una proposta sorgida a l'aula conciliar que demanava la unificació de les diòcesis catalanes en una província com a camí ditecle cap a la conferència episcopal pròpia. Segons el bisbe secietai i. ('arles Soler i Perdigó. I.i reacció dels 311 convocats que \:ni emetre un \ol nul \A sei un boicot contia la decisió del consell de la presidència: ••! - diticil de creure -va icconciver que 30 persones hagin votat de malícia erionia Ics 32 piopostcs de I.-, ponència. Per tant. creiem que li estat cl icstiltal d'una cori-i'.'Ha. •• I oi i la protesta, tant Solei : l'eulieo corn el i claloí de la \h mcncia •. mossèn .loan lUisquels. van a^-cnuiai que es manté la elcei-io que una comissió de bUbc- evpcrls- deeideivi la nova estructura de relacions intcidioccsaiies. -Alio que es mes important es no tancar cap porta-, va argumentar Busquets. Per aquesta rao s'ha rebutjat la possibilitat de sotmetre a votació una proposta - t a n concreta^ que, a mes. segons Soler i Perdigó, "iio correspon a les intencions de les altes instàncies». Trobar una solució admissible per part del Vaticà serà l'objectiu de la comissió que es reunirà després del concili. l)e moment, l'únic text votat d e m a n a - u n a acció pastoral més c o o r d i n a d a - i un «avenç, vers

eclcsiíil i la coordinació inlcrdiocesana, per desacord amb els bisbes: el consell de presidència havia rebutjat una proposta que demanava la unificació de totes les diòcesis catalanes en una província única com a camí directe cap a la creació de la conferència episcopal catalana.

En feia les funcions des de l'octubre del 1993 SII.VIA BARROSO

H Sant Cugat.— Aconseguir instal·lacions noves per al parc. més a prop de Sant Cugat: consolidar les relacions a m b les institucions, i introduir la preparació per actuar en cas d'emergència a les escoles. Aquests són els tres objectius bàsics de Jordi Pallejà, el caporal que l'eia les funcions de cap del parc de Bombers de Rubí-Sant Cugat des de l'octubre de 1993 i que ara ha estat confirmat oficialment en el càrrec. Raons burocràtiques i la complexitat del procés p e r escollir els caps de pare del cos de Bombers de la Generalitat havien retardat el nomenament. La figura de cap de parc no existeix a l'escalafó del cos. sinó que es designa per n o m e n a m e n t directe del conseller de Governació. A m b tot, es convoca prèviament un concurs de mèrits i cl candidat que obté més punts és recomanat pel director general de Prevenció i Hxtinció d'Incendis per al càrrec.

1 .'arquebisbe de Harttlon i R <. ml Mana Carles va propos ir una comissió de bisbes [nr triar I LSI ni nu idk iL I Lsglcsid catalana 1 •>•..> 1 V Mt:i.A. l'obtenció de la corresponent personalitat jurídica». Malgrat que el document va rebre 5(1 vots favorables, a més dels 33 nuls. també n'hi va haver 33 de favorables amb esmenes. «Si les esmenes presentades es poden integrar, aquesta proposta constarà a les conclusions». va matisar Busquets.

Per elaborar el document final. els bisbes han demanat a Taula conciliar, «com a servei ulterior», una llista de les sis propostes aprovades de cada tema que els convocats considera prioritàries. Serà la guia «orientativa» perquè el consell de presidència redacti les conclusions.

Desprès d'aquests tràmits i amb el nomenament del conseller de Governació. Xavier Pomes, damunt la taula. Pallejà ha assegurat que continuarà «treballant en la mateixa línia que l'últim any i mig». La millora de les instal·lacions i l'apropament al ciutadà són dos dels eixos bàsics de l'orientació que li ha volgut donar al pare de Rubí-Sant Cugat i, per així), ha «cuidat les relacions institucionals, tant amb l'Ajuntament de Sant Cugat com el de Rubí». La intenció de Pallejà és aconseguir un acord entre la Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis i els dos ajuntaments per traslladar el parc a una zona més propera a Sant Cugat. «Amb el canvi de situació —explica— tindríem instal·lacions noves i aconseguiríem que els ciutadans de Sant Cugat ens tinguessin més en compte.»

\w Tabasa

"laCaixa ^

— — — informen — — — N O U S S E R V E I S E N E L S T Ú N E L S DE V A L L V I D R E R A

N O U INSTITUT DE BELLESA INTEGRAL A M B PERSONAL ALTAMENT Q U A L I F I C A T / Tractaments facials i corporals / Depilació elèctrica i per sonda

/ Tractament TUENDA (Anti-Age)

/ Depilació personalitzada

/ Maquillatge

/ Quiromassatge

/ Maquillatge permanent

/ Reflexoteràpia podal

/ Tint i permanent pestanyes

/ Drenatge limfàtic

/ Decoloració

/ Tractament osmosphere +SEA

/ Manicura

Terminal ServiCaixa Caixer automàtic VISA Plus Venda automàtica de targetes TABASA MULTI-10ÍMULTI-20 A partir del 15 de m a i g , els usuaris dels Túnels de Vallvidrera i els veïns de la zona podran disposar durant les 24 hores del dia i a l'Oficina d'Atenció al client dels Túnels de Vallvidrera, dels

/ Solàrium alta pressió: facial i

100

serveis que ofereixen el T e r m i n a l ServiCaixa i el caixer automàtic de VISA Plus, que permeten la venda d'entrades a espectacles, operacions bancàries o treure diners mitjançant

/ Píling corporal + Hidratació

corporal

CONSULTA MÈDICA-

targeta de crèdit o dèbit. Aixi mateix, els usuaris dels Túnels de Vallvidrera poden adquirir les targetes MULTI-10 i MULTI-20 utilitzant la nova màquina de

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

venda automàtica d'aquestes targetes.

Jordi Palk-ja

Per Palleta, tant a Rubí com a Sant Cugat cal fer que -la gent sàpiga que te bombers». «A Rubí perquè encara hi ha la idea que som un parc de voluntaris, i a Sant Cugat perquè no hi ha consciència que també som els bombers d'aquesta ciutat», afirma. Autoprotecció a les y s n i I e s Per acostat-se a la població. i sobretot a Ics noves generacions, Pallejà té en projecte un conveni amb les escoles de Sant Cugat i Rubí per portar els plans d'autoproteccíó a les escoles. Des del seu punt de vista, «els nens haurien d'aprendre a comportar-se davant el foc, tot i el risc mínim que hi ha en una escola. Però. com a mínim, han de saber evacuar un edifici correctament i sense perills, com fan a la resta d'Europa i el Japó».

Detenen el presumpte autor de 4 agressions sexuals B Sant Cugat.— L'n veí de Rubí. de 30 anys i casat, va ser detingut i posat a disposició judicial la set mana passada com a presumpte autor de quatre agressions sevuaU comesos a Sant Cugat i Cerdà nyola. Entre el febrer i l'abril. tres dones van denunciar aUu> similars a Sant Cugat i una ultima a Cerdanyola. 111 agressor, segon1la policia, amenaçava les dones amb una arma i les conduïa fins a un descampat. on les «toca\a per tot el cos» i els robava els objectes de valor que portaven al damunt. Després de tres casos amb característiques similars descrites en les denúncies, la comissaria de Policia Nacional a Sant Cugat es va posar en contacte amb la de Cerdanyola, on a l'abril es va detectar una agressió del mateix tipus, segons les dades aportades per la víctima. Les investigacions conjuntes de les dues comissaries van facilitar la localització d'un jove que coincidia amb les característiques descrites i que es va considerar el presumpte autor dels fets. Segons fonts policíaques, el detingut ha estat identificat per les víctimes i. després dels tràmits de comissaria. ha passat a disposició judicial. s.B.

BALLADA DEL SOCI

ARROSSADA A MIRA-SOL

• Divendres, 12 de maig de 1995

La Festa del Casal de Mira-sol tindrà com a acte central una arrossada popular. El rerefons reivindicatiu que abans reclamava un casal, continua ara amb la petició d'una piscina. Plana 33.

La ballada del soci de l'Esbart Sant Cugat va omplir diumenge el Teatre-auditori i va servir per presentar un nou grup de l'entitat que recuperarà danses que s'han deixat de ballar. Plana 32.

LA VIDA SOCIAL

Dues imatges que mostren l'ambient que es va viure a la plaça de Barcelona. Fotos: MANÉ ESPINOSA.

La mainada i els il·lustradors van omplir de màgia la plaça de Barcelona en la Festa del Llibre Gegant Ei dia 7 es van recollir 200 dibuixos, que es podran veure des del 16 de juny fins al 9 de juliol en una exposició a la Casa de Cultura FRANCESC CARBÓ

• Sant Cugat.— La festa del llibre gegant va convertir-se, un any més, una trobada plena de color, il·lusió i fantasia. Diumenge es va celebrar una festa màgica, en què «Una festa plena de colors, entranyable i engrescadora per a la gent que es dedica a la plàstica», va manifestar Paco Minuesa, dibuixant i organitzador de la cinquena Festa del Llibre Gegant. Aquests pensaments resumeixen l'esforç fet per la comissió del llibre gegant i l'Ajuntament i l'esperit que van voler que tingués la festa. El dia 7, en un ambient

els nens i nenes, els il·lustradors i les il·lustradores van ser els veritables protagonistes. Tothom que s'hi va acostar va trobar un ambient tranquil i relaxat que convidava a la participació. La plaça de Barcelona

tranquil i una plaça de Barcelona que semblava un envelat d'estiu, més de trenta il·lustradors es van disposar a donar vida als textos que molts nens i nenes ja portaven escrits de casa o que inventaven a la plaça mateix. Històries actuals amb un lleó de protagonista, altres animals de la selva o domèstics, contes de por o de diversió, relats d'herois ja oblidats o inventats, i fins

i tot personatges relacionats amb el Monestir o les festes del poble, van ajudar a donar forma a relats plens de fantasia que nens de tres a onze anys havien ideat. Gairebé es van aconseguir 200 dibuixos, que estudiants de l'Escola d'Art, al costat d'artistes consagrats del món del còmic o de la il·lustració, van pintar, entre altres tècniques, amb aquarel·les, carbó, llapis o ceres

es va convertir el dia 7 al matí en un lloc d'imaginació per a molts infants i d'inspiració i creació per a dibuixants, que es van abocar a posar en imatges la idees i creacions de la quitxalla. Es van recollir que, per la forta calor, es van anar desfent. Mentre Rogeli Padró, membre de l'organització, recitava poemes de Tagore, de Miquel Cabanas i de creadors populars, i donava instruccions per despertar la imaginació, moltes persones —entre les quals hi havia l'alcalde de la vila, Joan Aymerich— anaven voltant tot mirant dibuixos i llegint contes. Tots descobrien com en

gairebé 200 dibuixos, que s'enquadernaran artesanalment. Del 16 de juny al 9 de juliol es podran veure en el marc d'una exposició a la Casa de Cultura, que aplegarà dibuixos dels artistes i un recull fotogràfic.

pocs minuts la inspiració de l'artista havia d'anar al ritme de la imaginació del contista. «És el que costa més: dibuixar en pocs minuts allò que et volen dir a per mitjà de la fantasia la quitxalla», comentava Marta Arcas, estudianta d'il·lustració de l'Escola Municipal d'Art. Una mica més enllà Esteve Polls, artista consagrat en el món del còmic i que ha participat en totes les festes,

parlava «de l'equilibri aconseguit entre artistes i de les millores que s'havien anat incorporant al llarg dels anys». «M'hi trobo molt a gust», ens confessava. A partir d'avui les cartolines són a l'impremta de Lluís Roque, que relligarà el llibre gegant artesanalment. Tothom el podrà veure des del 16 de juny fins al 9 de juliol a la Casa de Cultura.

El carrer Major i la plaça Octavià ifc-Ü seran el marc de la festa de Sant Ponç FRANCESC CARBÓ

• Sant Cugat.— La inauguració del carrer Major ha aplegat els comerciants d'aquesta zona de vianants, que s'han proposat organitzar una activitat al carrer al mes. La propera és la festa de Sant Ponç, que celebraran el dissabte dia 13. El veïns muntaran mes de 10 parades, on vendran caramels, mel, dolços, herbes i plantes. «La idea és dinamitzar el carrer i fer que la gent s'hi acosti, compri i participi», diu Lluïsa Gríful, una de les organitzadores. La festa, que no és nova a la vila, s'havia fet en els

darrers anys a la plaça del Monestir, amb parades que coordinava l'àrea de Comerç de l'Ajuntament. Anys enrere, cap al 1978 i fins a final del 1980, els Amics de Sant Cugat ja havien aconseguit donar vida i fer arrelar la festa. Aleshores s"organitzava al carrer Plana de l'Hospital, i hi participaven molts herbolaris, botiguers i escolars. L'origen de la festa es remunta a final del segle passat, quan es feia al carrer Hospital de la ciutat comtal, ja que a l'església de la Santa Creu s'hi venerava una imatge del sant. La data exacta

de la celebració és l'I 1 de maig, dia que es volen commemorar antics rituals agraris del cicle d'aquest mes. A part de la iniciativa dels veïns del carrer Major—que es farà dissabte i diumenge—, diferents botiguers de la comarca també animaran la diada a la plaça Octavià. Jordi Gonzàlez, tècnic de Cultura de l'Ajuntament, ha comentat «que l'any vinent caldria fer una festa conjunta i aconseguir que els carrers Major i Plana de l'Hospital, amb el suport de l'Ajuntament, agafessin el protagonisme d'organitzar la diada de Sant Ponç».

Aquest cap de setmana se celebrarà la festa de Sant Ponç, Foto: ELS 4 CANTONS. -J^.-'níí'aí'·*

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 12 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL El CPA celebrarà la quarta edició de l'ofrena floral a la Creu de Maig

L'Esbart forma un grup que vol recuperar les danses tradicionals

RAMON M ' O l l

La ballada del soci omple el Teatre-Auditori JOSHP MARIA VAU.t-S

M Sant Cugat. l a ballada va servir per presentar un nou grup de l'entitat que s'encarregarà de recuperar les danses tradicionals que el cos de ball ja ha abandonat. l'I nou grup \a oferir una coreografia de l'ex-director artístic de l'Esbart, Salvador Melo. El cos de ball va presentat fragments dels treballs que preparen i \a oferir el final de •Ballem un pont de mar blava». La ballada de l'Esbart d'enguanv va presentar tres novetats importants als socis i públic en general que va omplir el Teatrc-Auditori el diumenge 7 de maig. D'una banda, el cos de ball va oferir dos fragments dels nous espectacles de línia mes contemporània que preparen i que van ser rebuts amb forts aplaudiments per part de tothom. Primer van oferir «Sardana curta» amb arranjament musical de Joan Figueres i coreografia del director artístic de l'Esbart, Joan Serra. Després va ser el torn de l'«Americana» amb música d'A. Ribas i Domènech i coreografia de Joan Serra. Acabada la ballada del soci, cl president de l'Esbart, Joan Rovira. que no havia vist anteriorment els dos nous treballs, va manifestar la seva satisfacció per les noves coreografies. «La gent ha quedat

molt sorpresa. Aquella «Amerieana» és una musica molt maca i el ball també és molt bonic. Jo no havia vist ni un assaig i he quedat parat. És una cosa d'aquelles que sorprenen», explicava Rovira. Una altra de les novetats esperades va arribar després del lliurament de les ensenyes als socis de l'Esbart amb quinze anys d'antiguitat. El nou grup de l'entitat dansaire, que encara no té nom i que també dirigeix el responsable del grup de Bastoners, Oriol Canas, va oferir la coreografia de l'ex-director artístic de l'Esbart, Salvador Melo. «Contrapès nou». Aquest grup, format per ex-membres del cos de ball, ballarins que han pujat del grup de juvenils i altres que havien deixat la dansa temporalment, té com a objectiu recuperar les danses tradicionals que el cos de ball ja no ofereix.

Imatge de l'actuació del grup de Bastoners davant cl Centre Cultural.Foto: MANÉ ESPINOSA Joan Rovira destacava la importància de tenir dos grups: «no hi ha cap esbart a Catalunya que tingui dos grups, amb prou feines en tenen un». L'actuació del nou grup va ser molt aplaudida per un sector concret del públic corresponent als bastoners que havien actuat anteriorment davant les fonts del Centre Cultural. L'Esbart sense Llach La tercera actuació més esperada era el fragment de

«Ballem un pont de mar blava» a càrrec del cos de ball que va tancar la ballada del soci. Aquesta vegada però, l'actuació no va tenir la participació de Lluís Llach, autor de la música basada en els textos del poeta Miquel Martí i Pol. Així, els ballarins van poder ocupar tot l'escenari i, segons els apludiments que es van poder escoltar al final, van ser pocs els que van trobar a faltar el cantant de Verges. Sobre aquest muntatge, l'alcalde

Joan Aymerich, que va assistir a la ballada del soci, va manifestar que Lluis Llach s'equivoca al no incorporar al seu espectacle la coreografia de l'Esbart Sant Cugat «que donaria més rellevància al Pont de mar blava». L'actuació dels alumnes de cinc anys de l'escola de dansa van oferir la coreografia de «L'hereu riera». En acabar, tots els nens i nenes van seguir l'actuació dels seus companys més grans.

I Sant Cugat.— El Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat farà demà la festa d'ofrena floral a la Creu de Maig que enguany arriba a la quarta edició. La creu, guarnida amb 3.000 clavells que dibuixaran la bandera andalussa i la senyera, es col·locarà als jardins del costat de la seu social de l'entitat on també se celebraran els diferents actes festius. La diada començarà cap a les 11 del matí amb la missa que oficiarà el pare Héctor del Centre Borja. L'acte religiós serà amenitzat amb les cançons que cantaran el cor del CPA, A Nuestro Aire. Posteriorment, el grup de ball de l'entitat i els bastoners de l'Esbart faran una sèrie d'actuacions. La festa s'acabarà amb un vi d'honor que el CPA oferirà a tots els assitents. Entre d'altres autoritats és prevista la presència de l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, del coordinador de la Junta d'Andalusia a Barcelona, Pablo Martínez, del director de la Junta d'Andalusia de relacions amb agrupacions andaluses d'altres comunitats autònomes, Joaquín Caballero, i dels regidors que formen part del consitori municipal de Sant Cugat.

CLÍNICA DENTAL - Dr. Carlos R. Rosetti

wl èdica uia

PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES Rbla. Ribatallada, 20 - lr 3a Tel. 6 7 4 72 16 Sont Cugat 33- 6 - Í0A9O3 Turr» por las tardes

Cirurgia

Odontologia

• DR. FERNANDEZ L A Y O S Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av Torreblanca, 2-B, 2n, A' Sant Cugat •a 589 47 00

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat tr 589 00 00 Fax 589 0 3 1 3

Consult. Centre Mèdic

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusinol 2 ento' 1a Sant Cugat -B 674 15 26

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes, Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat t r 674 15 26

Fisioteràpia GIMNÀS BIOCK U Rosselló, 17 • ENTRADA PER ST ANTONI, 78 Tel

589 53

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asisa C/ Villa, 49. Sant Cugat tr 674 48 72

Metge capçalera Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font Especialitzat I en tractaments I |de menopausa| i d'esterilitat

F. Moragas. 1-3. 3r 2a Sant Cugat Tel. 674 66 11

• J.R. ESQUIROL C A U S S A Capçalera, genatna. ASC, AGRUP MUT, MFIACT, etc Av. Torreblanca 2-8 3r 10a Sant Cugat

•o 589 39 26 •B 487 13 31 Urgent 24 h, busca 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicilimútues. Major, 36, 2n. Sant Cugat.

tr 674 00 25

• DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla, Ribatallada, 20. 1r 3a Sant Cugat •B 674 72 16

. .*.. . M .si

• DRA. E U G È N I A F D E Z . - G O U L A PFAFF. Pediatria. Sanitas. Caja Salud, Agrup. MUT Av Catalunya. 22, 1r 1a. Sant Cugat 1T 589 31 13 • PILAR C A N O S A ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av, Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat •B 674 57 98 - 589 35 48

Psicologia

• DRA. LUZONDO Clinica dental infantil. Exclusiu r*ers i ortodòncia Francesc Moragas. 5, entresol San: Cugat n 674 05 06

• C E N T R E DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents i adults Av Catalunya 21, 3r 1a Sart Cugat t r 674 36 73

• DR. J A U M E S A U R A Clinica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magi. 22, baixos Sant Cugat t r 674 23 35

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7. 1r 2a. Sant Cugat •B 589 12 15

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia Conveni amb les principals mútues C,1 Santa Mana, to. Sart Cugat tr 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia

• C E N T R E P S I C O T E R À P I A DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates 2-4, 1r 2a. Sani Cugat

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Hibatallada, 20, 1 r 3a. Sant Cugat t r 674 72 16

• DR. ENRIQUE C A Y U E L A F O N T Ginecòleg, obstetrícia-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a Sant Cugat ir 674 66 11 Fax 589 11 45 • DR. ANTONI P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat 0 589 19 66 • JUAN JOSÉ G Ó M E Z C A B E Z A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27. 1 r 2a. Sant Cugat. tr 589 13 07 • MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, lr 2a. Sant Cugat. o 5 8 9 1 3 07

Traumatologia

•B 589 40 51

• M. ANTÒNIA EDUARDO CARDONA Psicologia clínica Rbla. Can Mora. 1. Sant Cugat

•B 589 43 44 - 430 96 27 • BEGONA VINALONGA Pedagogia, logopèdia Problemes llenguatge i aprenentatge C/ Vl·là, 5-7. lr 2a Sant Cugat •B 589 12 15

.»%.

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor Ma;or 36. 2n. Sant Cugat t r 674 00 25

Toco-ginecologia-Obstetrícia • DR. J E S Ú S F E R N A N D E Z B A I ZAN Toto-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat TS 589 48 08 Particular; 674 74 09

• DR. J O A N C A S A N O V A SALLARES Traumatologia, ortopèdia ASC. Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10 Sant Cugat

•ET 589 18 88 • ML. GOZZI DE LA TOUR R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av Torreblanca, 2-8 Policlinic. Sant Cugat tr 675 57 56 • J O S E P D O M I N G O PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlinic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat tr 589 18 88

M I R A SOL Lents de contacte C / E n d e v a l l a d a , 15

Tel. (95) 674 58 46 S A N T C U G A T DEL VALLÈS 0 8 1 9 0 Barcelona

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

C/ Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 57

RESIDÈNCIA S A N T SALVADOR 3a edat Torre amb jardí • Ascensor

• Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • Infermera • Fisioterapeuta • Personal qualificat • Capacitat 24 places • Perruquera Sant Salvador, 47 Tel. 674 42 23 SANT CUGAT

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL

La paellada popular serà l'activitat central de la Festa del Casal L'associació de véns Sant Joan de Mira-sol celebrarà la diada diumenge FRANCESC CARBÓ

H Mira-sol.— Van començar a organitzar la festa ara fa uns deu anys. Al principi, la celebració era més reivindicativa que no pas ara. I és que l'esperat casal ja existeix. Aquest diumenge l'emprenedora associació Aquest diumenge, dia 14, l'associació de veïns Sant Joan farà una de les festes més populars del barri de Mira-sol: la Festa del Casal. L'objectiu d'aquesta diada, que es remunta a fa més de deu anys, és aplegar tot el veïnat. Al principi, la festa tenia un caràcter més reivindicatiu que avui en dia. Durant molts anys va servir per demanar la creació d'un casal, que va ser inaugurat ara fa tres anys. El casal ha estat un equipament necessari i bàsic per reunir els veïns de Mira-sol. Un cop aconseguit aquest objectiu, però, la dia-

de veïns Sant Joan durà a terme un acte més festiu, sense deixar, però, de reivindicar una piscina d'estiu. L'organització prepara un dinar a base de paelles i un ball de tarda. Abans del ball, es lliuraran els premis del cinquè concurs de fotografia.

da es va convertir més en un acte lúdic i festiu. De tota manera, Josep M. Àngel, president de l'associació, ha explicat: «No volem perdre l'esperit reivindicatiu i, com l'any passat, ara sol·licitem una piscina d'estiu a què puguin venir tots els santcugatencs.» Aquest diumenge esperen més de 400 persones, que tornaran a degustar la paella que, en un treball d'equip, faran els membres de l'associació. Tenen dotze grups que de manera coordinada prepararan les paelles, que se serviran abans del ball, que el conjunt Mini Grup

durà a terme durant la tarda i ben entrat el vespre. Tothom qui vulgui paella, al preu de 700 pessetes, ha de retirar el tiquet a les tardes al casal o al telèfon 674 34 13 (Solé). Abans del ball es lliuraran els premis del V Concurs Fotogràfic. Si bé l'exposició de fotografies es pot veure des del dissabte 6 al casal, el veredicte —que emetrà un jurat integrat per membres de l'associació, d'institucions i del món fotogràfic— es coneixerà diumenge a partir de les 5 de la tarda. El premis són de 20.000, 15.000 i 10.000 pessetes.

La Festa de Tardor arribarà l'any que ve a la vintena edició. Foto: ELS 4 CANTONS.

Possible recital de cantautors catalans a la Festa de Tardor B Sant Cugat.— Una vintena d'entitats locals es van reunir la setmana passada per començar a preparar la propera Festa de Tardor,

que arribarà aquest any a la vintena edició. En aquest primer contacte es va decidir que la pròxima festa giri a l'entorn de la celebració del

RESTAURANT

vintè aniversari i es va parlar d'organitzar un recital amb cantants representatius de la Nova Cançó, com ara Llach, Raimon i Serrat. / R.L.

^PARADA/ FONDAïr

La Nansa

Vingui a provar els nostres nenús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA

| Fregidoria-Marisqueria Crta. Sabadell, 47-08191 Rubí Telèfons 69 11 52

BELLATERRA CERDANYOLA DEL VALLÈS

LA FLORESTA MIRASOL

MEX-CAT

RUBÍ

Especialitat Mexicà - Català

SANT CUGAT

RESTAURANT CAN

AP\

RESTAURANT CAN EDO XERCAVINS RESTAURANT CAN OUVÉ REST. EL VIEJO ROBLE REST. RANCHO EL PASO MASJANER LA PONDEROSA LA NANSA MACXIM ELPORTALET LAPALTA CAN AMETLLER CHEZ PHIUPPE CREP REST./CANTINA EL MEXICANO LA GRANJA

Al costat dels cinemes ,„„« Tel, 589 38 23

BARATA

Ctra. de Rubio Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52

yi'WB?

VALLDOREIX

^•P

*Í.*Í

SNIPPERS BOKATAS GRANJA BAR EL MONESTIR RESTAURANT CA L'ÀVIA MESOMENYS BAR REST. EL MOLÍ CAN BARATA LA CARBONERIA LA CANTONADA EL TAST REST. PANXA CONTENTA PARADA 1 FONDA BRASERIA LA BOLERA BAR RESTAURANT EL MESÓN BRASERIA DEL MERCAT VELL BAR REST. CASABLANCA CERVESERIA IL SICILIANO CAPITAN COOK RESTAURANT VALL D'OR

d Lleó, XIII ctra. Cerdanyola, 9, Sant Cuqal. av. Flor de maiq, 122 d Altamira, 36 C/Pas Estació, 15 d Guadalajara, 14 d Victòria. 18-20 ctra. Sabadell, 47 C/Guatla. 20-Els Avets pi. del Dr. Guardiet. 14 rambla Can Mora, 24 d Camí can Amellíer. s/n Diaca Pep Ventura. 5 d Valldoreix, 68 d Endavallada, 10 d St. Antoni-plaça Barcelona d Enric Granados. 7 placa Hospital. 35-37 plaça Augusta, 2 d Sant Antoni, 13 d Elies Roqent, 14 plaça Pep Ventura, 3 ctra. Rubi a Sabadell, km 15.200 _c/VHàJ plaça Monestir, 1 d Arípns&te, 9 íl·Olabarna, 69 rbla. Can Mora, s/n d Baixada de l'Alba, 20 plaça Octavià, 5 plaça Pere Sap^ 6 d Sabadellt 47 plana Hospital, 6 pj. JJuis _MJ!el, 1 rambla M. Jacint Verdaguer, 185

692 24 24 580 31 29 580 88 3? 691 73 55 674 38 03 674 2315 589 25 71 699 11 52 699 5_5_58

Carn a la brasa i calçots Braseria. rostit, banquet Cuina de mercat Peix i marisc Cuina catalana, banquets

588 54 68

Pizzeria, cuina catalana Frankfurts Cuina mercat

Cuina variada Braseria Paelles, marisc, fregid.

Dqous tancat excepte festius

Tancat dimarts nit i dimecres Tancat dumenqe

•

675 14 51 584 23 32 589 15 02 589 06 07 589 26 97 674 16 75 674 10 47 589 52 40 674 53 07 675 28 52 589 61 61 674 11 41

. , ™ , . J e l . 589 26 97

Obert tota la setmana Tancat dium. nit i dill. no festius Tancat dimecres tarda

Tancat diumenqe-dHluns tarda-nit. Obert tots els dies Especialitzat en bacallà Cuina francesa/menú dian Tancat diss. migdia i dium. 675 28 26.. Creps, entrepans 589 18 25 Cuina i música autèntica 675 52 46 Cuina casolana 675 31 41 Braseria 589 19 72 Entrepans especials Diumenge i fest. obert a partir 18h 589 54 92 Esmorzars/tapes casolane s Obert de 8 a 10 nit 674 05 85 Cuina catalan/internac Servei de bar 589 38 23 Mexicà-menú català Obert al migdia 589 17 40 Menú diari i prod. ibèric 697 06 52 Carqol llauna/arròs neare 589 50 11 674 91 51 674 94 84

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

10 JïWm Iota una tradició PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47/689 Z7 02 SANT CUGAT DR VALLÈS

Tapes casolanes, torrades Creps, amanides, menús Obert cada dia Marisc, menú, cuina mera Repartirà partir de les 12 h Cuina de mercat Obert tot el dia Cuina catalana Dilluns vespre tancat La nostra esp. ésqualit Tancat diumenges nit Braseria i cuina de merc Calçotada Obert tot el dia Braseria Cervesa d'importació i menjar basc Cuina colonial Obert tots eis dies Dies festius bufet lliure

LA BQASEDIA DEL MERCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT , . , „ Horari de 7 a 24 h

RESTAURANT PIZZERIA

PANXA CONTENTA Passeig Olabarria, 69 • Sant Cugat

c—*f

"VHOELI'^

Tel. 589 0 6 07 CASA FUNDADA L'ANY 1964 CUINA CATALANA SALÓ PER A BANQUETS

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

f ï

nBbtKÜ,15-M.Í743í03 MIW U FLORETA (SaN (qol U Vdfe)

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 12 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL El CMSC organitza una excursió a Salardú

EL PERSONATGE

Li Wu Jin Aquest jove xinès, agosarat i emprenedor, va venir sense saber ni l'idioma. Amb empenta va aixecar un negoci i, des de fa deu anys, viu i treballa a Sant Cugat, ciutat a la qual se sent totalment integrat en comú. El xinès és totalment diferent. Vaig arribar a Catalunya sense saber cap altre idioma que el xinès i vaig a p r e n d r e el castellà amb el meu germà i els seus clients. Malgrat això, em sento santeugatenc. Els meus quatre fills són catalans. Tots han nascut aquí: el gran té sis anys i la petita, un any i mig. El gran té un n o m xinès: es diu Iang Ian. Els altres es diuen Daniel. Pau i Anna. Tots quatre van a una escola catalana i parlen català i castellà. Normalment, quan juguen els sento fer-ho en català o castellà. A vegades, a casa els parlo en cantonès, ja que jo voldria que poguessin d e fensar-se bé en tots tres idiomes.»

M( 1 N I S 1 . S A N T

I Sani Cugat.— í I local és un racó tic la Xina: al sostre hi ha un drac que lluita o s'aparella a m b una au fènix, en un esclat de colors blaus vermells i daurats; fanals de paper d'arròs pintats i ornats amb burles de seda decoren Ics parets, i Ics finestres tenen talles de fusta a m b aus i animals mitològics. Li Wc Jin va portar ja fa deu anys un petit tros de la Xina a Sant Cugat. HI seu restaurant va ser cl primer dels w/ím de Sant Cugat. Com vas establir-le a Sant ( 'ugat? .(Juan vaig venir a Hspanya. ho vaig ter perquè la meva lamilia ja tenia un restaurant a Barcelona i, al principi, vaig entrar a treballai amb cK meus germans. (Juan ens vam casar. ciciii massa per un sol local. HI restaurant de Barcelona funcionava sol i jo em vaig voler cstablií en un altre lloc. Vaig mirar diverses poblacions. com Sabadell o Terrassa. però a Sant Cugat no hi havia cap restaurant xinès i les perspectives del negoci eren molt bones. A mes a mes, la població cm va agradar moll.» Vas decorar tu mateix cl local'.' • N o . Vaig buscar molt del material que hi ha. però curiosament el decorador es català. De totes maneres, és un home que ja ha decorat altres llocs i sap trobar la manera tic recrear l'ambient adient d ' a q u e s t tipus de lloc». -—Ouina cuina demanen els clients? —«Al principi la gent demanava només les coses mes c o r r e n t s . Moltes vegades semblava que no gosessin sortir del que ja conexien. Només volien tastar, però tímidament. Ara ja no passa. Desprès de deu anys. son clients habituals q u e coneixen be la meva cuina i saben molt be què volen menjar.>' T'has sentit acollit a Sant ('ui;at'.'

—Mai n o has detectat actituds racistes o xenòfobes a Sant Cugat? — « N o . N o r m a m e n t , la gent t'accepta molt be, a m b simpatia. A Barcelona hi ha més problemes de racisme. Aquí. en deu anys que fa que hi visc, només vaig tenir petits problemes dues vegades. Totes dues va ser amb un parell de brètols que. després de dinar, no van voler pagar perquè jo era xinès. Però eren uns brètols i res més. Crec que els racistes són una minoria molt petita en aquest poble.»

• Sant Cugat. El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza u n a excursió a Vila Maladeta-Salardú (Val d'Aran) del 13 al 2(1 de juliol. La sortida s'adreça a joves de Li a 17 anvs i el preu és d e 35.00(1 pessetes. En total, hi ha una oferta de 28 places i Ics inscripcions es podran fer el dia 20 de maig a la Casa de Cultura i. a partir del dia 22 d'aquest m e s . a la seu del club. Aquesta activitat es organitzada amb el suport de l'àrea de Cultura i Joventut de l'Aj u n t a m e n t . D'altra banda. d i u m e n g e v i n e n t . 14 d e maig. el muntanyenc navarrès Pichi Eguillor presentarà u n a projecció de diapositives q u e porta p e r títol Alaska 94. Ascensió al McKinlcy. Eguillor t a m b é explicarà cl seu viatge a Nova York i a Dcnver. i a la reserva d'indis del (iran Canyó del Colorado. L'actc tindrà lloc a la seu del club a les set de la tarda. R.l.

Beneiran els fruits de la terra en la festa de Sant Isidre

H Sant Cugat.— Durant la celebració de la missa de nou del dilluns 15 de maig al Monestir, com ja es tradició, la junta rectora de la Vitivinieola local, hereva de l'antic Sindicat de Pagesos de Sant Cugat, farà ofrena dels fruits de la terra per a la seva benedicció. L'ofici és previst q u e el presideixi mossèn Pere Vivó. La no—Els qui porteu restau- vetat d'aquest any és q u e rants xinesos esteu connec- tothom qui ho desitgi podrà portar fruits de la terra pertats entre vosaltres? —«No. molts cops ni ens què també siguin beneïts, i c o n e i x e m . Som i n d e p e n - després se'ls podran endur I .i se se n t sankimateiic d'adopció. Fotn: I A Ml 1 V dents i no tenim cap or- a casa., J.M.V. ganització comuna.» —Voldries tornar a la » « Xina? —«Hi vaig anar a passar -Nom: Li Wu Jin. uns dies de vacances i vaig xineses.» -Lloc de naixement: Canton, a la Xina. -Una pel·lícula: «l.es d'arts marcials i Ics disfrutar molt. M'agradaria -Data de naixement: 20 de novembre de fer-ho algun cop més. Ara I Sant Cugat.— L'oficina històriques.» 195S. -Una música: «'Tota la clàssica la del meu bé, tornar a viure allí, ro- local de la seu de la Creu tundament no. La meva fapaís.» Roja Sant Cugat-Rubí orKstal civil: casat. mília és aquí. A més. es viu ganitzarà una jornada de -Màxima aspiració: «Arribar a tenir un -Professió: hostalcria. gran hotel restaurant o un supermercat millor aquí. la gent és més portes obertes el 18 de juny. -Aficions: «La pesca. •de productes xinesos.» amable. El tracte entre veïns A m b aquest acte, la Creu -Un llibre: «Principalment, les novel·les és molt a g r a d a b l e . T i n c Roja vol donar a conèixer molts bons amics en aquest als ciutadans les instal·la—«Si. Mai no he tingut poble. Potser la part més no tenen cap punt de con- poble i no m'agradaria per- cions, materials i activitats eap tipus de problema a m b difícil per a mi ha estat la tacte a m b el xinès. No és dre'ls. No, no crec que mai q u e d e s e n v o l u p a d i à r i a ment. Així. es podran visitar els meus veïns i em sento complicació de l'idioma, ja com l'anglès o el francès, em plantegi tornar a la Xina les instal·lacions de Ics 10 ben integrat en la vida del que el castellà i el català que poden tenir alguna cosa per quedar-m'hi.» del matí a les 2 del migdia i d e les 4 de la tarda a les

Somio tenir un gran hotel

L'oficina local de la Creu Roja obre les portes

8 del vespre,

Reciten obres de disset poetes en la trobada organitzada per l'Ateneu l·'RAM'l·M'CAKHO

I Sant Cugat.— Per quart any consecutiu la secció de cultura de l'Ateneu santeugatenc va organitzar la Trobada de Poetes. A l'actc. que es va fer el diumenge a la tarda a la seu social de l'Aleneu. hi van assistir una cinquantena de persones. Aquesta trobada va ser la cloenda d'una activitat que l'Ateneu organitza a m b l'objectin d'animar creadors i poetes íiiiiiiicttrs a presentar Ics seves obres per tal que siguin llegides i escoltades.

Pilar Canela. Maria Dolors Beltran i Enric Vila. rapsodes santeugatencs. van recitar 28 poemes, en català i castellà, dels 17 participants que havien fet arribar les seves creacions a l'Ateneu. D u r a n t Tacte Montse Sant. secretària de l'Ateneu. va remarcar la importància de la poesia a casa nostra. que manté una tradició que es remunta a les Corts d'Aquitània i Provenia. HI grup Ricercare. que interpreta i canta música barroca, va cloure la trobada.

J.M.V.

Campionats de jocs de taula a Casa Vostra i Nostra

LI publii. va seguir amb atenció el rcutal de poemes l'nto: MANÉ FSPINOSA

H Sant Cugat.— L'associació d e minusvàlids Casa Vostra i Nostra ha organitzat un campionat de parxís i dòmino. El president de l'entitat, Martí Armengau. convida els socis, col·laboradors i amics a participar en aquesta competició, que tindrà lloc el dissabte 20 de maig a la seu de l'associació (rambla de Can Mora, s'n. a l'edifici de Correus). L'organització dels campionats ha previst donar ducs copes de premi a la parella guanyadora i a la resta de participants se'ls lliurarà un p e tit regal. J.M.V.

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 12 de maig de 1995

LA VIDA SOCIAL

35 ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS

Asssemblea anual de l'Associació de Premsa Comarcal. Foto: ELS 4 CANTONS.

L'Associació Catalana de Premsa Comarcal estrena junta ELS 4 CANTONS hi té representació ELS 4 CANTONS • B a d a l o n a . — D e s del dia 6, E L S 4 C A N T O N S té representació a la nova junta directiva de l'Associació Catalana de Premsa Comarcal, escollida pels pròxims dos anys a l'assemblea anual. R a m o n Grau, president de Premsa Local de Sant Cugat, empresa editora de ELS 4 C A N T O N S , forma part del nou equip, encapçalat pel director de El 3 de vuit de Vilafranca del Penedès, Ri-

card Rafecas, que va ser elegit p e r unanimitat. Estanis Alcover, director editorial de E L P U N T de Badalona, D a m i à Montanyà, director de El vilatà de Gironella, i J o s e p O n a t e , de Nova Badia, són els tres vicepresidents de la nova junta de govern. D e s p r é s de l'elecció dels m e m b r e s de l'equip, Rafecas va dir, en el seu primer discurs com a president, que «la junta triada integra de m a n e r a equilibrada publica-

cions de tot el territori i de diferents periodicitats». El president sortint, Jordi Vallmajó, va encoratjar la nova junta «en un m o m e n t delicat pels canvis que s'esperen en la premsa comarcal». E n la reunió, que es va fer al Badalona Centre Internacional d e Negocis, l'alcalde de la ciutat amfitriona, Joan Blanch, va d o n a r la benvinguda a aproximadament una cinquantena de noves publicacions.

10 11

1 2

• ~

11;

4 5

*gp

.- v.

8 "--

•

el treu per un forat per deixarse veure a penes. Alegre. Nota musical. 7 . - L'última de la sort. Ocells. Caixa o n és p o sat el cadàver per portar-lo a enterrar, al revés. 8 . - Peça teatral en un acte escrita en llenguatge planer. Símbol de l'oxigen. 9 . - Excavació llarga i estreta. Fil de llana pentinada. 1 0 . - R o m a n a repetida. Infant. E m o c i ó violenta que

V e r t i c a l s : 1 . - Balbucejar. 2 . - Nom de consonant. O n a da. Sigla de l'oest. 3 . - Petit corrent natural d ' a i g u a . E s buida confessant-se. 4 . - N o m de consonant. Poble de la Selva que forma unitat de població a m b Vilobí d ' O n y a r . 5 . - Q u e s ' e s d e v é cada any. Posa en moviment. 6 . - H o m

SIS DIFERÈNCIES

m provoca la irritació contra algú o alguna cosa. 1 1 . - Corró, roleu.

BUJOIO -BOOH -"OI HMV BpnfV V -'6 '9!»sfl ojsiy. --g 0 ssinni -u] -•£ eirajrç V T1°D -'9 a siïsn HII - - C <*™K ÜUSHV -1 •eu3ju»8j3H --j :s|C|noz|Uoq opnios

R. SOLER

0 >

1 H^7° °

Renovació de la Clínica Dental Adevill • Sant Cugat.— El doctor Pere Villalba, que fa 25 anys que té consultori a Sant Cugat —al carrer Francesc M o ragas, n ú m e r o 2 3 — , ha fet obres de millora p e r m o dernitzar la seva clínica dental i disposa dels aparells més innovadors del mercat mèdic p e r a t e n d r e millor els seus pacients. Els serveis que ofereix són el d'odontologia, ortodòncia p e r a infants i adults, pròtesis dental, implantologia, cirurgia maxil·lo-facial i assistència a col·lectius i entitats asseguradores. A més, ha iniciat la primera campanya de prevenció buco-dental. / J.M.V.

H o r i t z o n t a l s : 1 . - Condició de brètol, de mala persona, de mala conducta moral. 2 . D'altri (femení). Carta de jugar. 3 . - Pronom personal, al revés. Emprats. Romania. 4 . Esbarzer. Metall radioactiu. 5 . - Urani. Esgraó, a l'inrevés. Pronominal. 6 . - El qui té molt d'orgull va a m b això dret. Preposició. Classe a què pertany una persona o una cosa per la seva manera de ser en comparació a m b les d'una natura anàloga. 7 . - Símbol de l'indi. Segueixes la manera d'obrar d'un altre. Cinc-cents romans. 8 . - Prenc una petita quantitat de menjar o una beguda per apreciar-ne el gust, al revés. Acció de cremar. 9 . La primera. Ajut. Al mig del barri. 1 0 . - M a s s a considerable de matèria pètria. Turc.

GIRALT

"V*. ~c.Jp

rf£o

of///' 0

SOPA DE LLETRES

MQvU

^^Wl^W^

GIRALT

En aquesta sopa hi podreu (robar el nom de vuit flors dels nostres jardins.

A M J

51 v

X '7

^V^MiW^

40^^

ESCACS

J. ESCUDER

Blanques juguen i guanyen amb una complicada maniobra. Pasman-Zilber, 1978.

L C D K R A J

P V E Q B T E S S T U R L T U T S

N R

R K L L N U H E G C Imatge del consultori dental del doctor Pere Villalba de Sant Cugat-Foto: ELS 4 CANTONS

Moda espanyola i italiana a la nova botiga Arwen

1 1 0

T A M Z

L Ç U P R Z 1 A S A H A A M E 1 S D V 1 S A

T N P N L E A O R Ç A N E O L L R L X C W P Y L A Y J 1 G B

M Sant Cugat.— S'ha inaugurat, al carrer Elies Rogent 52, davant del mercat de Torreblanca, la botiga Arwen de moda per a dona. El nou establiment ofereix la millor selecció de peces de dissenyadors espanyols i italians, en tots els estils. S'hi poden trobar conjunts per a vestir i d'altres molt més esport, però elegants i adaptables ;) qualsevol situació i als diferents m o m e n t s del dia. 1 a la mateixa Arwen, es poden trobar també els complements més adequats: m o cadors. cinturons i bosses de pell. Ara. ja pot gaudir del millor servei i articles de qualitat a Sant Cugat.

íuauresuad 'ediím 'u|j[ *joipB[3 'UI91UBSU0 'BSOJ 'eua/jn^B 'H3AB13 :OIMI|OS

+09a L 'om +V1 9 -ves +ua s ;yza +X9Q >'aev a u £ -via +osa z 'vad*i i m^vg

GIRALT MUNICIPI DE L'ALT EMPORDÀ Habitants: 151. Superfície: 10,50 km: Poble aturonat al mig de la plana

NOTA r a x r a m La millor selecció de roba per a dona, a Arwen. Foto: J.A. MULA

(BUBJ) s?Aai IB HVXHVW (n) 1 (re) VION VNVHniS :opn|(>s

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 12 de maig de 1995

ELS SERVEIS EL TEMPS

PERRUQUERIA - SALO D'ESTETICA

AHMS Sala, 23, baius M.675 16 51 S-tCgot

homes - dones i nens ^

*sa>

eunucs

Sort

c Surt

Rtnurs

m*MÀA7

0 4 , 3 5 (solar) 0 6 , 3 5 forWaí)

16,25(Sotor) 1 8 , 2 5 fofoa/}

PLUJA

ffr

Es pon

Es pon 0 2 , 5 5 (solar) 0 4 , 5 5 fofciaç

rEUPEST*

<%-> gfe PfOAA

1 9 , 0 0 (solar; 2 1 , 0 0 fofcrai)

HEV

S «on*

BCWWW

W Temperatures d'ahir

-—>

«wrftüK

<-n *Ti

vMr»ooe/U7

Països Catalans

Max

VE«r««r

Alacant

«*OH>LA*t

Badalona

MWAWWSU*

Barcelona

«5=

MARÍJOl

La B i s b a l

MAREGASSA

Blanes

Cadaqués

C a s t e l l ó d e la P l a n a

Eivissa

L'Estartit

Figueres

Fontcoberta

F o r n e l l s d e la S e l v a

Girona

Lleida

Mataró

Palma de Mallorca

Perpinyà

26,5

El P o r t d e la S e l v a

Puigcerdà

16.5

Ripoll

Roses

Sant Adrià d e Besòs

Sant Cugat del Vallès

St. Feliu de G u i x o l s

St. G e n i s d e P a l a f o l l s

St. Pau d e S e g u r i e s

St. Privat d ' e n Bas

21,5

Sta. C o l o m a d e Farners

Sta. C o l o m a d e G

Tarragona

València

Estat Espanyol

Màx. Min

Bilbao

La C o r u n y a

Granada

Madrid

Santander

Sevilla

Toledo

Valladolid

Món

Max. Min,

—

VA>^

mft amssA

Sorteig d e dijous, 4-5-95 11 - 17 - 20 - 7i

38 4 5 C-27 R-1 Pessetes

Encertants

271 8 1 7 . 4 9 7

1 ile 6

7 029 763

8 de 5 + C

629 de 5

178 8 1 7

?3 804 do 4

6.694

374 820 d e 3

900

Sorteig d e dimecres, 10-5-95

13-15-16 19-30-41 Complementari

34 Encertants

Pessetes

!) :l,. <••

I HO 0 0 0 . C O C

0 de !)*(.

3 9 8 ' 3ri

11 d e :,

3 0 '.i-i

5 1 4 cl.r -1

1 HO.'

í! 9 / 6 de 3

Bonoloto Sorteig de dimecres, 10-5-95

11-13-20 21 - 43 - 46 Complementari

Reintegrament

8 S o r t e i g d ed i m a r t s , 9-5-95 1

17 - 18 - 37

42 • 48 C-5 F M Pessetes

Encertants

67 714 939

0 de 6

Insegur i molt variable Les baixes pressions s'allunyaran progressivament i els vents giraran al nord

Loto 6/49

0 de 5 + C

<it MMA DOKCA B l . e s baixes pressions encara es troben bastant a prop dels Països Catalans. Malura! això. a mesura q u e avanci el dia tendiran a allunvar-se cap a la Mediterrània i el temps millorarà progressivament de MUI a nord. A les comarques c!c I ,Ü ragona i de Lleida, a partir de la tarda el mestral hi bufarà a m b una certa intensiuu. l.es temperatures minvaran i la sensació de xafogor disminuirà. A les comarques gironines la situació mctcoiologica estarà dominada per les baixes pressions. I .'ambient serà la major par! del dia lapat. 1:1 risc de ruixats seia bastant elevat. I es temperatures es mantindran suaus. Sovintejaran les boirines j la visibilitat no seia bona. Al Maresme i .d Barcelonès el dia seia variable i insegur. Podrien haver-hi algunes ei.II MIIC s però en con-

35 d i - 5

747 093

2 331 de 4

5.075 400

53.345 d e 3

junt dnminaian les nuvolades. Durant el mati la probabilitat de precipitacions

Tramant»» Mestral

Gmgtf

f fJ Garta

XatK F.M K''

)

Wl·i

**<.

Migom

9ff/

clarianes. El risc de ruixats i tempestes encara serà elevat. Els valors termomètrics tendiran a minvar. Al País Valencià quedaran

restes

d'inestabilitat

però el dia serà en conjunt foi\'a assolellat. El mestral bufarà amb una certa intensitat. Les temperatures minvaran. A la Catalunya Nord la inestabilitat serà important i el risc de ruixats, elevat. A les illes Balears l'ambinet serà inestable i insegur Els vents seran de direcció variable però a mesura que avanci cl dia giraran progressivament al nord. La mar tendirà a alterar-se. I)emà, vent del nord

serà elevada. Les temperatures minvaran però de moment continuarà la sensació de xafotior.

Al Vallès Occidental la nuvolositat estarà tiastant desenvolupada si he; a la tarda podrien obrir-se algunes

Min.

L'estabilitat atmosfèrica seia bastant ferma i a la majoria de comarques catalanes hi dominarà el sol. Al Pirincu sovintejaran els núvols de retenció orogràfica i podrien formar-se algunes tempestes aïllades. Els vents del nord bufaran amb una certa intensitat als dos extrems del país.

Amsterdam

Atenes

Bonn

Ginebra

Mèxic

Moscou

Nova York

Rio de J a n e i r o

Roma

Varsòvia

Washington

Pluges d'ahir Localitats catalanes

I/m*

La B i s b a l

Cadaqués

L'Estartit

Fontcoberta

3 3

F o r n e l l s d e la S e l v a El P o r t d e la S e l v a

3.8 6

Puigcerdà Ripoll St. Pau de S e g u r i e s

St. Privat d ' e n Bas Sta. C o l o m a d e Farners

15,9 8,5 2 1,9

S o r t e i g d e dilluns, 8-5-95 6

13 25

33 34 - 4 8 . C-27 R-6

Encertants

Pessetes

0 de 6

43.434 431

1 de 5 + C

14.920 042

82 d o 5

72 7 8 1

4 4 6 0 de 4

2.119

7? 115 d e 3

400

S o r t e i g d e d i v e n d r e s , 5-5-95 1

14 - 16

Encertants 0de6

lirfi'SM:

18 27 C-42 F M Pessetes 24.038.377

3.081843

tí) , I P !)

107 19b

3 900 de 4

3 003

74 2 9 1 d e 3

-100

• Balança. 22 set.-2; ociuhic Avui hauràs d e dedicar moltes hores a les relacions tamiliars. ja que a casa leelani.n all cl leu ajut.

• Capricorn. 21 des.-14 gener —És moll possible que hagis d e variar els teus plans, ja que la teva economia no arribarà tan lluny.

• Kscurpi. 2 : oci.-2 I novembre Per milia d'un conegut, podries perdre una important quantitat de diners; pens; i abans d'invertir res.

• Aquari. 2(1 gener-lS febrer —El teu pensament podria fer un tomb i orientar-se cap a projectes que connecten amh la teva personalitat.

• Sagitari. 22 no\ 20 desembre • Verge. 22 agnst-21 siiemhrc • Bessons. -1 nuig-21 )un> - -La comunicació pot esdevenir un en-Procura asserenar-te una mica. La teva C o m p t e amb el vehicle. Mai no es família no te per què pagar els plats llaç per suavit/ar les tensions familiars. un bon dia per fer imprudències, però trencats ni el ten mal humor. No'l'evitis. avui te la jugaries especialment.

• Peixos. 19 febrer-20 marí; —Avui t'esperen una sèrie d e fets imprevisibles que alteraran el teu ritme de vida. L'amor arriba.

• Àries. 21 mari,-20 abril I .i v nia son quatres dies. i tu ja n'has j\tssa1 més d'un Ves adormint-te i no In seràs a temps.

• C r a n c . 22 iuav-22 ailiol 1 a leva activitat professional et durà cap .i un punt q u e no t'esperaves. Cerca una solució.

• Taure. 21 .ihni-JH maig lot cl que íaeis avui seia rinil p i o auctiu amb vista al futur C o n u n u a així.

•

L l e ó . I s j u l i o l - ; ; agost

Professionalment no satisfaràs mai les teves ambicions si no canvies de feina. Intenta-ho.

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 12 de maig de 1995

ELS C I N E M E S «El balneario de Battle Creek» Director: Alan Parker. Intèrprets: Anthony Hopkins, Bridget Fonda, Matthew Broderick i John Cusack. Recomanada: R/13. Sala: Sant Cugat 1, de Sant Cugat. • Tardor de 1907. A l'estat de Michigan hi ha el famós balneari de Battle Creek, dirigit pel doctor John Harvey Kellog, cirurgià, inventor, autor i defensor de la vida biològica.

• SANT CUGAT

• SABADELL

Sant Cugat 1 HbeJneariod·BíBteCre·k

4.30,7.08, « s #

Montecarlo

Sant Cugat 2

4.15,7.18» *&t$

Divendres, última sessió 10.46/Oissabtes, última sessió 11.00

4.i5,e.2ftimmao

Principal

B inocente

4.00,6.20,855,10.50

4.05,8.18, fcl^

Rambla

Hombres de acero

4.10,6.20,8,30,10.80

Sant Cugat 3

Solo «tes Hombrestteaówo '

Sant Cugat 4 Matecompera*»

«El favor»

Kursaa

RubfPatacel Bprotesfonaf Rubí Palace 2 La tabtade Randa*

Rubf Palace 3 FwrestQanp

• SABADELL. Cineart 5 sales Mates companïa» Bfavor " Mami

Director Tomàs Gutiérrez Alea. Intèrprets: Jorge Perugorría, Wladimir Cruz i Mirta Ibarra. Recomanada: R/13. Sala: Rubí Palace 4, de Rubí. I Durant els repressius anys 70 cubans, un jove membre de les Joventuts Comunistes viu una relació amb un artista homosexual que primer està marcada per la desconfiança i la por, però que, amb el temps, desembocarà en una gran amistat i un veritable amor.

«Historias del Kronen» Director Montxo Armendàriz. Intèrprets: Juan Diego Botto, Jordi Molla, Núria Prims i Aitor Merino. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. H Històrics i aventures d'un grup de joves que es troben en un local anomenat Kronen.

Director Herbert Ross. Intèrprets: Whoopi Goldberg i Drew Barrymore. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Jané i Robin inicien un viatge a la Costa Oest i se'ls afegeix Holly, que els amaga que està embarassada i que és una fugitiva de la justícia.

5.10,7.10,9.10,11,10

lOIdatmatss Tierray»ertad

DhWKlwg, úWma sessió 1&4S/

Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I La CIA intenta infiltrar-se en una empresa privada d'espionatge industrial, alguns clients de la qual són els homes més rics del món. La companyia disposa d'un personal intel·ligent i implacable, tots antics agents de diverses centrals d'intel·ligència.

«Miami» Director David Frankel. Intèrprets: Antonio Banderas, Sarah Jessica Parker, Mia Farrow i Gili Bellows. Recomanada: R/13. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell. B Gwyn aspira a un matrimoni com el dels seus pares, fins que descobreix que tots i cadascun dels membres de la seva família tenen aventures fora del matrimoni.

4.45,6.45,8.45,10.46 •<'.•

"*J^.~

4.35 8.15,8.40,11.00

B inocente

4.10,6.30,8.50,114»

«Tierra y libertad»

Dostontosmuytontos j j ^ f r -

4.30,6.30,

Estatut}

' "f*.

4.3O,7.0O,m»

Malas compafiías

: |t

4^0,8,00; taao

Director Ken Loach. Intèrprets: Paul Laverty i Rosana Pastor. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. B Un jove miner del nord d'Anglaterra arriba a l'Estat Espanyol, durant la guerra civil, per defensar la seva fe comunista. Al front s'enamora d'una noia d'idees anarquistes.

m,im;;

«Nino rico»

«Semillas de rencor»

Director Donald Petrie. Intèrprets: Macaulay Culkin, John Larroquette, Edward Herrmann i Christine Ebersole. Recomanada: apta. Sala: Rubí Palace 5, de Rubí. B Richie és l'únic hereu de la fortuna dels Rich i té tot el que un noi pot desitjar. Un executiu de les empreses Rich vol apoderar-se de la seva fortuna i idea un pla per eliminar tota la família, però falla, perquè Richie sabrà afrontar les maquinacions dels adults.

Director John Singleton. Intèrprets: Omar Epps, Kristy Swanson i Michael Rapaport. Recomanada: R/18. Sales: Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

«Tres formas de amar»

B Els sentiments més amagats i les passions més exaltades es desperten amb fúria al campus de la fictícia universitat de Columbus, un microcosmos on es barreja gent de totes les races i religions.

Director Andrew Fleming. Intèrprets: Lara Flynn Boyle, Stephen Baldwin i Josn Charles. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B A començament del curs escolar, l'ordinador interpreta malament el nom d'una noia, la qual ha de compartir habitació amb dos nois.

«El profesional (Léon)» Director Luc Besson. Intèrprets: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman i Danny Aiello. Recomanada: R/18. Sala: Rubí Palace 1, de Rubí. B Léon és un assassí professional fred i indestructible. Ara és a Nova York i ni ell no sospita que Mathilde, una noieta de 12 anys, acabarà entrant a la seva vida.

R Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

250 pics T O T A LA C!:..IIH^ :

NIT

\i:

S \ D \ l l ThN AHONATS

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

S SJTïMT CUGAT ESTRENA

ESTRENA

2a SETMANA 37

DOLPH LUNDGREN

MARV l O U l M ; l'ARKfcR DRL·W BARRYMORE

Director Jim McBride. Intèrprets: Kate Beckinsale, John Wood i Sinead Cusack. Sala: Rubí Palace 2, de Rubí. B Una restauradora d'art descobreix l'enigma que amaga un quadre, La taula de Flandes, pintat fa més de 500 anys.

Seswr«rr*Bnais,dtarr«ngesalMl&^^ OBsabtesatal.OOdefeiiaBnada. '•%'

tabontíss: 4.10.6.10,8.10, t t t »

ESTRENA

«La tabla de Flandes»

450,6.35,8.50,11.05

Historias oet Kronen

Sótoetes

vvHoon GOL niu:K<J

;

Tres forma» de amar

WBBBn^ UWro BBSMO <v.^)f

Director Damian Harris. Intèrprets: Ellen Barkin i Laurence Fishburne.

4.50,6.50,9.00,11.» !

4.00,6.00,8.16.10.30

Cineart-tres

«Malas compafiías»

4.20,6.20,8J», 10.30

4.00,6.00, t t f , « J O

«*i*·essiói1,or*

• Berlín, dies immediatament anteriors a la caiguda del mur. Leonard Marnham torna a la ciutat atret per una carta escrita per Maria, el seu antic amor.

4.05

Hombres de acero

5.00,7.20,10»

4.00,6.00, SMS, 10-30

D^emfces, üMmasesÉct

«El inocente»

Magnapax S gran caftón

SernSas de rancor

5.00.7.30,8.15.10.30

Director John Schlesinger. Intèrprets: Anthony Hopkins i Isabella Rossellini. Recomanada: R/18. Sales: Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

7.00

Soto «te»

^ 4.00, e.w.fcas, 18.30

Director Perry Lang. Intèrprets: Dolph Lundgren, Catherina Bell i Aldo Sanbrell. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Historia d'uns mercenaris pagats pel que poden fer i no pel que poden sentir.

Magnapax: Nttgam

Bfavor

•'

«Hombres de acero»

«Fresa y chocolate»

Rubí Palace 4 Fresa ynttaxfet»

Guteipe

«Solo ellas... los chicos a un lado»

4.00,6.10,8.20,10.30

• CERDANYOLA

• RUBÍ

Rubf Palace 5 Nflori».

Director Donald Petrie. Intèrprets: Harley Jané Kozak, Elizabeth McGovern i Bill Pullman. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Kathy Whitting és una dona que ha passat la trentena d'edat i continua fascinada, des de fa quinze anys, per un antic company d'escola, Tom, amb qui manté en somnis aventures sentimentals i eròtiques que li permeten escapar de la rutina matrimonial.

Males oornpafiias

ANTHONY

iiRnx;irr

IIOrKIN'S FUNDA MATTHEW JOllN DANA BRODERICK Ol/SACK CARVEY

EL BALNEARIO OE - ^

SOLO ELLAS ..los eh i cos a un lado Ur.z pssicuia çue celebra tl arte de >í<brrvtvtr, e! dofí de la Hm v ti mtlagro tíí ta amistat.

MHCfMS'OS PÍ5Í5S5 POR 10 Cïï P'jmh Mííí.

M f os i* ciï nnw s;>,;<s..

4.15 - 7.15 - 10.15 13 A n y s

HCINESn Al s e r v e i de l ' e s p e c t i d o r

4.15-6.20-8.25 18 A n y s

| dimecres \

Pàrking 2 h. gratis

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

w 10.30

4.05 - 6.10 - 8.15 - 10.25 18 A n y s

4.30 - 7.00 - 10.00 13 A n y s

SS: £3 £2! SB S3

Carnet més grans 65 anys

Accessos minusvàlids

Carnet Jove

Venda anticipada

Reserva per telèfon 5890941

PopSnack

Pagament amb targeta crèdit

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 12 de maig de 1995

L'AGENDA —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Casal Cultural de Mira-sol —Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Taller de Natura Descobrint el nostre entoni, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon 589 20 78). Organització: AT Madeac i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Ateneu Santcugatenc —2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, policromia, porcellana russa, cuina i altres. Fins al mes de juny. Telèfon d'informació: 675 43 88 (M. Antònia Navarro). —2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, els divendres feiners a la tarda, del mes de març al juliol. Informació i inscripcions a la secretaria del centre, dijous i divendres feiners, de 6 a 9 del vespre i al telèfon 674 15 66. —Grup Literari. Dijous feiners de 6 a 8 del vespre a l'Ateneu.

Ferrer. Preu: 5.000 ptes. • C a s a de Cultura Dia/Poble

Farmàcia (adreça)

6740364

A|untament

Sant Cugat

P . C u N I f P . Diputació, 6)

CerdanyoJa

Torrents (Diagonal, 34)

5603904

Ambulatori Les Planes

Rubí_

Torres (Passeig les Fonts s/n)

Bombers Bellaterra

VJa (Jaume 1,20)

5645904

Bombers Generalitat

Papiol

A.VBà(Av.Gerteraitat,35)

6683967

Bombers Rubi

6998080

Wg&es La Floresta

67420 69

Sant Cugat

Riera (Dr. Murla, 1)

6740430

CAP

5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

Cerdanyola

Pereiro (Av. Catalunya, 51)

5809700

CAP urgències

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

Rubí

Ruz(Ctra.Sabadeí,95)

6995012

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

Montcada

Patdo(0an Sant Joan, Masia, 2)

6744599

AAPP i W Valldoreix

6742197

A.Vte(Av.Generaaat,35)

5642139 6683967

Casal Valldoreix

Papiol

Catalana de Gas

7252944

AAPP i W C . Montserrat Vall. 6742105

R. Salaven (Santiagofiusinol,38)

6740645

Centre Cívic La Floresta

5890847

AÀFPWCanMajóVaH.

674 50 49 6742089

3 Montcada

1 Sant Cugat

6928080 085

i Cerdanyola

Uuts(A»mira,18)

6924706

Centre Cívic Les Planes

6755105

í Rubí

Via(Cor^Rubf-2000)

6991301

Centre Cultural Mira-sol

5892018

AA W Aiguallonga La Flor.

6745129

= Montcada

Pardo (Can Sant Joan. Masia, 2)

5642139

Cremes SL Cugat (Reser.)

5890941

An. Consumidors

2684567

• Papiol

A. Via (Av. Generalitat, 35)

6683967

Correus

6747096

DM (Cita prèvia)

• Sant Cugat

C.Texidó(Rbla.delCeler,97)

6747749

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Gtwnpsace

t Cerdanyola

Sanchaz (Passatge Xops, 2)

6922184

Creu Roja Valldoreix

6742459

H. General de Catalunya

5891212

: Rubí

Roca (Av. Barcelona, 55)

6990953

Dispensari La Floresta

6747615

H.VMd'Hebron

4272000

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

6683967

Ent. Municipal descentrant.

6742719

H. Sant Joan de Déu

2034000

ENHER Rubi

6991892

Ullat Coronària

2481040

6740483

FECSA (atenció al client)

900313131

Tet. de l'Esperança

4144848

900232323

Intaiïiarjò Carreteres

2042247

- Montcada 1 Papiol

• Sant Cugat

A.\fflà(Av.Geoeraitet,35)

L Beringues (Alfons Sala, 46) OrrJs(Av. Argentina, 17)

5807859

Ï Rubí

Oriol (Zafiro, 28)

6994398

FFCC

6741934

Infamado Aeroport

4785000

Funerària

6740525

Infonracio RENFE

4900202

G. Civil (Mira-sol)

6742379

Informació Port.

3188750

Hisenda

5891155

OMC

5893188

Jutjat

6746696

PoÜcWe Torreblanca

6891732

PROMUSA

5891732

Puig Ferragut (Can Cuyas. Bl Orquíota, 8)-

1 Papiol

AV1à(Av. Generalitat, 35)

668.39.67

• Sant Cugat

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

6753344

Selva (Torrent, 12)

6918901

ï Rubí

Obert (Torres Oriol, 4)

6996899

Oficina Municipal U Floresta

5890847

- Montcada

4. Ratat (Major, 89)

5841481

Parròquia St Pere Odavià

6741163

• C a s a de Cultura —Taller de manualitats i cuina. Informació i inscripcions al telèfon 589 13 82. Org.: escola d'adults.

j Papiol

A.Vft(Av.Generaltat,3S)

6683967

Parròquia Les Planes

2047503

•

M. Domènech (P. Sant Magí, 50)

6743353

Parròquia Valldoreix

6740569

•Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas (titulada de la Royal Academy de Londres). Informació i matriculació a la Casa de Cultura (589 13 82). Els cursos van començar el 14 de febrer. •Seminari de trompeta —Seminari de trompeta per a alumnes de tots els nivells, a càrrec d'Isidre Delgado. Informació al telèfon 675 11 94. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch. • Seminari de piano —Seminari de piano per a adults de qualsevol nivell. Escola d ' E s t u d i s Musicals Montserrat Calduch. Dirigit per Ludovica Mosca. Informació al telèfon 675 11 94.

Sant Cugat

; Cerdanyola

AtWfez(GaterieslWcentro)

• C a s a de Cultura —El divendres 26 de maig a les 10.30 de la nit, Circuit Musical Connexió V.O. Actuació del grup Blues Factory (teloners: Black Coffee).

I^ÜJíQÉÍÈliM •Clàssics del cinema —El divendres 2 de juny a les 10.30 de la nit, Rebeca, d'Alfred Hitchcock. •Teatre —El dissabte 10 de juny a les 10.30 de la nit, Nit de nuvis de tres, a càrrec de teatre Espiral. • Música

—El divendres 19 de maig a les 9.30 del vespre, concert de cant coral: Coral l'Har-

6826721

Piscina Municipal Valldoreix . 6754055 6747856

• Rubi

Beflwi (MM i Fontanals, 1)

8990388

Cuerpo Nacional de Policia

; Montcada

Capdevfa (Conca, 10)

Urgències

091

PPaptol

AVÏà(Av.GenefaJtat,3S)

6683967

Policia Municipal i Prot CMI

092

| Sant Cugat

C.Uorens (Sta Maria, 27)

Ü Cerdanyola

Bach (Passeig ae les Cordetes, 67)

6922367

: Rubí

f^(MagjRamentol,7)

6973456

! Montcada í Papt

Duran (FWa, Montcada, 37) AVià(Av.Generaltat35)

6741531

monia de Valldoreix i Obrador Coral de Rubí. A l'església de Sant Cebrià de Valldoreix. —El divendres 16 de juny a les 9.30 del vespre, recital de cant i violoncel: Joana Vilaplana, soprano; Carles V. Xirinachs, pianista, i Pere Cardoner, violoncel·lista. A l'església de Sant Cebrià de Valldoreix. •Fòrum —El dissabte 20 de maig a les 7 de la tarda, La responsabilitat moral de la imatge, a càrrec de Jesús Prieto.

CONFERÈNCIES —El dijous 1 de juny a les 7 del vespre, dins el Curs d'Informació per a Diabètics i Familiars: Diabetis juvenil i infantil, a càrrec del doctor Jordi Anglada. —El dimarts 13 de juny a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Ek parcs naturals dels EVA (la part), amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 12 de setembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: El Japó, amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 10 d'octubre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals Viatgem amb en Gavín: Les Açores, amb Josep Maria Gavín. —El dimarts 14 de novembre a les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àu-

Pol. Municipal (Valldoreix)

908795125

ENTITATS

ASD1

6753503

Arxiu Gavín

6742570

Casal d'Avis SC

5891638

Uar d'Avis Parròquia

5890598

Club Muntanyenc

6745396

Coral de la Unió

6741006

Esbart Sant Cugat

6752652

Comissaria de Policia

6747612

Taxis (parada)

6740997

El Tot Sant Cugat

6748661

5751543

Ràdio Taxi

5894422

Grup Sup. Immigrants

6749314

6683967

Repsol-Butà

6741580

Ràdio Sant Cugat

675 5959

Sant Cugat Comerç

6740322

Televisió Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

5890021

Els 4 Cantons

5896282

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

• C a s a de Cultura

ESPAMOVE

5893080

i Cerdanyola

i Montcada

dio-visuals Viatgem amb en Gavín: L'Iran monumental (la part), amb Josep Maria Gavín.

EXPOSICIONS •Sales Municipals —Del 15 al 28 de maig a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició del Taller Triangle. —Del 2 al 18 de juny a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició mostra de treballs dels alumnes de l'Escola d'Art. —Fins al 14 de maig al vestíbul del Teatre-auditori del Centre Cultural, exposició commemorativa del cinquantè aniversari de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. —Fins al 12 de maig, a la sala de plens de l'EMD Valldoreix, exposició de dibuixos de Mercedes Reverte. Horaris: dilluns, dimecres i divendres de 4 a 7 del vespre, i dimarts i dijous de 4 a 9 de la nit. —El mes de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició de les obres guanyadores i concursants del VIII Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Aubau». —Fins al 14 de maig a la sala 2 de la Casa de Cultura: Sant Cugat: un any més fent Residu Mínim . —Del 5 a 1*11 de juny a la Casa de Cultura: Paralímpics, Club Minusvàlids Horitzó OMET. —Del 3 a l'li de juny a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició del Taller d'Art l'Obrador. —Del 16 de juny al 9 de juliol

a la sala 2 de la Casa de Cultura es podrà visitar l'exposició Llibre gegant. —Fins al 19 de maig, Nou artistes santeugatencs a la Casa de Cultura. • Sales Privades —De PI 1 de maig al 6 de juny, a la Sala Rusinol, exposició commemorativa del novè aniversari, amb Pobra de Vayreda. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d'H a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 21 de maig a Canals Galeria d'Art, Cent exposicions a Sant Cugat, Terra d'artistes. Exposició col·lectiva de 60 artistes en commemoració de les 100 primeres exposicions d'aquesta sala. Telèfon: 675 49 02 Horari: cada dia de 5 a 8. Dissabtes d ' l i del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespre. Festius d'l 1 del matí a 2 del migdia. Dilluns tancat. Telèfon: 675 49 02. —Del 19 de maig al 2 de juny a la Sala Associació d'Idees, exposició conjunta d'escultura, pintura i fotografia Procés creatiu, d'Eulàlia Llopart, Gustavo Garay i Quim Brecha. Al costat de la plaça Pep Ventura. Telèfon: 674 24 50. —Durant tot el mes de maig a Febo Galeria d'Art, exposició de Jovita Banús: El paisatge. De dimarts a dissabte de 10 del matí a 1 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespre. Els diumenges es podrà visitar de les 12 a la 1 del migdia. Telèfon: 674 19 55. —Fins al 21 maig, a la Sala d'Art de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix:

• C a s a de Cultura —El dia 17 de juny a les 10 de la nit, balls de saló amb Quintet Lisboa.

(91)5434704

FECSA (avaries)

* Cerdanyola

—Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 a les 7.30 de la tarda. —Classes d'anglès (conversació). Telèfon d'informació: 674 53 96. —Classes d'atletisme per a nens i nenes entre 8 i 12 anys. Telèfon: 674 53 96.

674 3371

AA Prop, i Veins La Floresta

• C u r s d'esperanto —Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80.

• Club Muntanyenc

Grua

—El divendres 19 de maig a dos quarts d'onze de la nit, viatge per la música popular brasilera, a càrrec d'Euclides Mattos: Roger Blavia, bateria i percussió; Nono Fcrnàndcz, contrabaix, i Euclidcs Mattos, veu i guitarra. —El dia 2 de juny a dos quarts d'onze de la nit, recorregut per la història del Jazz, a càrrec de Pere Soto Duet, format per Pere Soto, guitarra, i Bill Gerhardt. piano.

Finestres interiors i Fragments, mostra conjunta de Maria Teresa Casas i Santi Salído Tadin. —Fins al 13 de maig al Conservatori Municipal Victòria dels Àngels, Concurs Germnas Claret. —Del 29 d'abril a l'I de maig, al local social de l'Esbart Sant Cugat, exposició de fotografies de bastoners. Horari: De 12 a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespre. —Fins al 21 de maig al Casal Cultural Mira-sol, exposició del Concurs de Fotografia —Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 del matí a 2 del migdia a la plaça del Monestir.

MUSICA • C e n t r e Cultural —El divendres 19 de maig a les 10 de la nit, recital a càrrec de Victòria dels Àngels. Albert Guinovart l'acompanyarà al piano. Preu: 3.500 ptes. —El divendres 26 de maig a les 10 de la nit, Le mystère des voix búlgares, actuació del cor femení de \a Ràdio Búlgara. Preu: 3.500 ptes. —El dissabte 3 de juny a les 10 de la nit, dins el cicle Òpera a Catalunya, Lucia de Lammermoor, de Gaetano Donizetti. Director: Javier Pérez Batista. A càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès i els Amics de l'Òpera de Sabadell. Director: Josep

•Jardins del Monestir

—El dia 17 de juny a les 6 de la tarda, esclat i festa final dels Espectacles Infantils de Butxaca. • Mira-sol —El diumenge 21 de maig a les 6 de la tarda al Casal Cultural, teatre amb el grup de PEP Ferran Clua: Maribel y la extrana família. Direcció: Clara Caso.

•Centre Cultural —El divendres 9 de juny a les 10 de la nit, La extrana pareja, de Neil Simón. Amb Paco Moràn i Joan Pera. Direcció: Àngel Alonso. Preu: 2.000 ptes. —El dissabte 24 de juny a les 10 de la nit, T'odio, amor meu, contes de Dorothy Parker amb música de Cole Porter, a càrrec de Dagoll Dagom. Direcció: Joan Lluís Bozzo. Preu: 2.500 ptes. •Local de l'Esbart —El dissabte 20 de maig a les 10 de la nit, teatre amb Fila Zero: Història del zoo, d'Edward Albee, dirigida per Xano Porti.

• C e n t r e Cultural

—El dissabte 17 de juny a les 10 de la nit, Castanyola Viva, de José de Udaeta, a càrrec d'Arsis, Ballet de Cambra. Direcció Berta Vallribera. Preu: 2.000 ptes.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon d'informació: 674 11 50. • L a Floresta

—Biblioteca de l'Associació de Propietaris i Veins de la Floresta Pearson. Plaça d'Aiguallonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 del matí a 1 del migdia. Tel.: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8.30 del vespre. Dimarts d'H del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Telèfon d'informació: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

ELS CANTONS

Divendres, 12 de maie de 1W5

Sant Cugat del Vallès

Sani Cugat del \alle.: ( V'im.

;

S" ,^> ^ s

L ' E N T R E V I S T A

L A

£1 meu psicòleg és llegir Shakespeare

l's un actor que ha aniotllat el seu aspecte físic a cada personatge que ha interpretat: des del Dcmetri de /./ somni d'una nit d'estiu. ITudald tic La coronu d'espines. l'Arnau de TY'3 o el Pere Màrtir de l.u I illa del mar. fins a l'Angel de Secrets de lamilia. I n el muntatge Tant per tant Shakespeare que avui s'estrena al Tcatre-auditori. interpreta set personatges: ara mes que mai pot mostrar que no es molts rostres sinó un actor. i'l r r u a is H Sant Cugat. Pere Arquillue és un actor que fins ara sempre ha tingut una imatge molt relacionada amb el personatge que inlcrpicla. 'Normalment m'adapto a l'espectacle que estic fent. sóc una persona amb tendència a disfressat-me i a canviar. No soc un actor que le sempre cl mateix registre, sinó que m'agrada provar coses noves, almenvs ara que SOC ] 0 \ C . ••

l'.s també una manera dèscapai de (encasellament com a actor? De totes maneres he estat sempre encasellat: he fet papers de nano jove, encara que la temporada vinent faré el primer paper de dolent. I n tot cas. els canvis d'imatge m'ajuden a no encasellar-me físicament». 1 a paraula X'dan li agrada? ••M'emprenya una mica. però és un personatge que surt en moltes comèdies. E:s aquest xicot jove i enèrgic, amb esperit positiu i que te problemes amb les dones, i els personatges que he fet fins ara han litat per aquí. Pen'i suposo que es un paper que faig ara perquè tinc l'edat, i mes endavant crec que canviarà, i de fet ja canvia ara!- U n actor ha d'aprofitar molt el moment en què viu. com en el seu cas actual: compaginar l'enregistrament de Secrets de família" amb el muntatge "Tant per tant Shakespeare" que séstrena avui al I eatre-Auditori del Centre Cultural? — «Això també canvia, l·ls actors ja no som aquelles rates

DISTRIBlIBOROFICUt

Pere Arquilluó es t m k i m n a m e n t a m b un ShakespeciK I ,>in M \\ll I Sl'INOSA

«•Una carrera actoral no és una carrera de 100 metres lliures sinó una llarga marató. Els actors ja no som aquelles rates de telèfon d'abans, que iot el dia esperaven que sonés» de telèfon d'abans, que tot el dia esperaven que sones. Tinc amics que són enginvers i també els hi fan contractes de dos mesos. HI cert és que els actors estem tota la vida així. Per a mi. però, una carrera actoral és una carrera de fons i no de 10(1 metres lliures

Line ROVIRA ^ • • • ^ / <</. 6 74 06 66

CAR HI-FI SYSTEM-A1ARMES CUA. CERDANYOLA, 47-08190 SANT CUGAT

PROMOCIÓ PRIMAVERA 95 Li regalem l'alta al servei de Moviline 10.000 ptes. quota de connexió. Aquesta promoció es valida des del 20 cf abril fins al 31 de maig

El millor preu, la millor qualitat, el millor servei

NEC

A MITSUBISHI

ERICSSON ^ S O N Y

NDKIA

OrD Piorveen

ni d'una milla; és una marató llarga on cap enfora hi ha el reconeixement i cap endins es nota que avances i progresses». —Shakespeare es un nom que sempre s'ha d'escriure en grans majúscules dins el món teatral? —«Nooo! Però tampoc vull

vanalitzar. Shakespeare et fa ressituar perquè és un pou sense fons. Però no per això s'ha de témer. S'ha d'afrontar amb el bagatge de vida i d'actor que un tingui». —Vostè també pensa que Shakespeare és capaç, amb una sola frase, de crear tot un personatge? —«No amb una frase, sinó amb un adjectiu, amb una coma o amb una exclamació. És genial, i en sóc un gran lector, i en comptes d'anar al psicòleg, llegeixo Shakespeare. Però se l'ha d'entendre com un col·lega que sap més que tu mateix, almenys així ho faig ara des de la meva innocència i inconsciència com a jove. Potser als quaranta anys pensaré diferent... però quan més aviat t'hi poses, millor». --Kn el muntatge Tant per tant Shakespeare cada actor interpreta més dún personatge. —«Sí. Això és aprofitar els textos de Shakespeare per donar una visió sobre, en aquest cas, el poder, la relació amb la dona i la bellesa, amb uns lligams enmig. Aquest fet no permet construir un personatge de dalt a baix, però com a actor és molt atractiu perquè fas grans salts. Ara bé també és una llàstima perquè voldries fer tots els personatges, ja que tots són molt atractius». —Quan diu «Ser o no ser, aquest és el problema», segons la traducció de Salvador Oliva, no li fa un ai el cor? —«I tant! Sobretot perquè és una frase que el públic coneix molt. Però amb la Penny —Penny Cherns. la directora— hem intentat d'acostar-la molt perquè no sigui un «ser o no ser» metafísic. — E\ discurs de Hamlet als actors... —«Aquest li ha tocat al Manel —Barceló—. Obrim amb aquest monòleg que diu com ho hem de fer, i és una manera de marcar la pauta i la base del treball que es pretén fer. Amb vint-i-cinc versos escrits al segle XVI, Shakespeare defineix la manera d'afrontar i fer teatre amb una modernitat brutal. És impressionant! —Esperem que hagin après la lliçó de Shakespeare i que tinguin molta sort aquesta nit d'estrena i les properes. --«Moltes gràcies!»

p ada

i^hristian ÍJior

Disseny de Joies i Joieria de dilluns a divendres (tardes de 5 a 8) (matins hores convingudes)

fot bit a OOMUKÍOKS

Ara que estem en campanya. els partits polítics es presenten amb uns programes electorals amb molta lletra menuda i mesuren les expectatives de vot segons si reuneixen molta o poca gent als mítings. En privat, els candidats reconeixen i lamenten que ningú no es llegeix els programes i que la gent que va a aplaudir-los cl discurs és més aviat escassa. Potser si editessin el programa com un llibre buit i als mítings es quedessin en blanc com un museu, tindrien tot el públic i tots els vots que ara van a la blanca i buida abstenció.

*(ra

&P Servei J* GratuÏT a pt Domicili

Mercat Pere San, 120 58914 48 Mercat Torreblanca, Parada 1 5 67513 89 33032/0125G

C / Balmes, 39, 1 r dreta • tel 5 8 9 55 4 9 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia V I S I T I LA NOSTRA E X P O S I C I Ó A SANT CUGAT T O R R E , 1 (Plaça del Monestir) Tel. 674 15 02 PRESSUPOST

CUYAS

a uns anys. una editorial —no una editorial qualsevol, una editorial universitària— va treure un llibre que es deia l-.n blanc. Tenia cent cinquanta pàgines i, com el seu nom indica, no contenia ni una sola lletra. Recordo que jo, que sóc un ingenu que no sap res de res, em vaig mofar del llibre des d'aquesta columna i vaig vaticinar que la broma no tindria cap mena d'èxit. Qui podria comprar un llibre que no deia res? Doncs bé, ha passat el temps, el llibre sord i mut en qüestió encara ronda per les llibreries i es veu que ja va per la tercera o quarta edició. Ara, a Barcelona, s'acaba d'inaugurar un museu on no hi ha res de res. Semblaria que amb aquestes característiques tan poc estimulants la gent hi hauria de passar de llarg —que és cl que em pensava— però resulta que cl primer cap de setmana van visitar el museu buit milers de persones. Santiago Rusihol venia duros a quatre pessetes, i va fer un negoci ruïnós no perquè en vengués molts sinó perquè la gent, que no se'n refiava, no n'hi comprava cap. Ara no recordo ben bé què volia demostrar Rusihol amb la seva venda —alguna cosa sobre el caràcter dels catalans—. però està clar que l'home es va equivocar. Si hagués venut els duros a cent o a dues-centes pessetes no s'hauria pogut girar de feina i la gent els hi hauria tret de les mans. La gent, la gent que sempre troba els llibres cars i que no visita un museu ni que els matin. compra llibres que no diuen res. troba naturalíssim que les institucions que els governen gastin milions en museus que no tenen cap quadre penjat.

RELLOTGES

HMMANUKI •

M. LUMEN AS. L 'M: MOTOROLA

En blanc

PERE ARQUILLUE. Actor «

SENSE

COMPROMÍS

URSSA SISTEMES

PVC

FÀBRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24 - Fax 788 07 19 EXPOSICIÓ: Arquímedes, 150 Tel. 733 14 05 TERRASSA