Diari de Sant Cugat 089 by Diari de Sant Cugat

ELSHCANTCMVS

Dijous, 13 d'abril de 1995

Municipals3^ I Unis El president de l'EMD de Valldoreix en els dos últims mandats, Miquel Masanés, es retira de la política perquè vol que «altres persones continuïn la tasca». Masanés s'havia presentat al 1991 per Unis. Ara, el candidat és Eduard Recasens, president durant anys del Club Esportiu Valldoreix. Plana 2

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm. 89«Any III»225 pessetes

Els partits tanquen llistes a corre-euita i ultimen programes • El PP i Unis esperen fins a última hora i CiU hi introdueix cares noves • Sant Cugat.— Aquesta setmana s'acaba el termini que marca la junta electoral perquè els partits que es presenten a les municipals tanquin llistes. Les d'ERC i IC es van avançar fa setmanes, però la majoria

• Borrell diu en un acte del PSC que el socialisme «no és només per als obrers»

de formacions esperaran fins a l'últim moment per tancar-les i fer-les públiques: el ministre Josep Borrell va ser l'encarregat de fer la presentació de la llista del PSC, dissabte, mentre que l'assemblea de CiU

ha ratificat la de la seva formació aquesta setmana, quan es tancava aquesta edició. Pel que fa a les del PP i Unis, encara no són oficials. Els actes de pre-campanya, mentrestant, es multipliquen. Planes 2 i 3.

TRADICIONS

IPP Jaume Tarragó considera que «l'electorat del Partit Popular és similar al de Convergència i Unió». Plana 3

IERC Busquets i Sempere demanen que s'apliqui un peatge tou als túnels de Vallvidrera. Plana 3

I Punt i seguit La Generalitat condemna l'Ajuntament i l'EMD a entendre's i a pactar els plans especials. Plana 4 El nou servei d'informació 010 rep 100 trucades diàries. Plana 4 L'ambulatori de Valldoreix s'instal·la provisionalment a la rambla mossèn Cinto Verdaguer. Plana 4

I Economia Veïns i propietaris de bars de Torre Blanca busquen l'entesa després de 3 anys d'enfrontament. Plana 12 Els treballadors de l'Ajuntament aproven un nou conveni per un període de tres anys. Plana 13

I Cultura i espectacles Firart renova junta després d'una temporada a la plaça Octavià. Plana 14 El II Premi Gausac de Recerca queda desert, però s'atorguen dos accèssits de 100.000 pessetes. Plana 14 La sala d'actes del casal de Valldoreix s'omple per l'homenatge a Salvat-Papasseit del grup Espiral. Plana 15

I Esports El campió català de mitja marató guanya la cursa de Mira-sol. Plana 23

I Punt divers Els responsables del Telèfon de la Germanor decideixen fer ells les trucades per promoure'l. Plana 27

La Uotgeta i els jardins del Monestir, plens de nens i pares, van ser novament l'escenari de la festivitat de diumenge de Rams. Foto: M. ESPINOSA.

Palmes i mones atreuen grans i petits durant la Setmana Santa • Sant Cugat.— No hi cabia ni una agulla. Tot i el bon temps, els santcugatencs, adults i petits, van demostrar que la festivitat de diumenge de Rams continua viva. Palmes i palmons, que va beneir el rector,

mossèn Pere Vivó, van omplir la Uotgeta i els jardins del Monestir. Les festes de Setmana Santa, però, continuen. Els pastissers multipliquen les hores de feina per cobrir la demanda de les tradicionals mones

El C V Sant Cugat no ha perdut cap set a la lliga • Sant Cugat.— Les noies del Club de Voleibol Sant Cugat han aconseguit acabar la lliga sense haver cedit ni un sol set i ara es disposen a jugar el play-off d'ascens a la divisió d'honor. D'altra

banda, el pavelló de Valldoreix ha estat aquest cap de setmana l'escenari de la desena edició del Memorial Arturo Cortés, en el qual han participat equips de voleibol de tot el món. Plana 22.

"^y 1

ÒJ

f\ \J

* f\

n r

de Pasqua, que han arribat a convertir-se en veritables obres d'art. Molts santcugatencs, però, han triat la platja i el sol per passar aquests dies de vancances. Planes 28 i 29.

• Orientacions vocacionals i professionals: elaboració de currículums. • Diagnòstics psicopedagògics. • Reeducacions psicopedagògiques. * trastorns d'aprenentatge. • Tècniques d'estudi. • EGB, FP, COU, ESO (REFORÇ) •Adults: - Accés universitat. - Graduat escolar.

I Apunts La Lira i el grup Tardor cantaran les caramelles diumenge. Plana 30

Els veïns de les Planes s'organitzen contra els foes H Sant Cugat.— El grup d'autoprotecció de les Planes es va constituir diumenge amb 70 voluntaris inscrits. L'objectiu de l'associació i de l'Ajuntament és organitzar

els veïns perquè puguin col·laborar amb els bombers en cas d'incendi. Uns 40 socis de l'entitat van participar diumenge en un curset sobre prevenció d'incendis. Plana 26.

^füjutL

- Català. - Aula d'esbarjo i activitats extroescclors.

TREMU INDMDUAL I EN GRUP. PORTAT I OWGiï PB UICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSKOPEDÀGOGIA

DISCUSSIÓ TANCADA

. Dijous, 13 d'abril de 1995

La conselleria de Governació dóna per tancat el conflicte competencial entre l'EMD de Valldoreix i l'Ajuntament establint que han de acordar els plans especials d'equipaments. Plana 4.

EL 010 D E SANT CUGAT

PUNTISECll

El servei 010 d'informació telefònica sobre els serveis i altres detalls del municipi va començar a funcionar fa dues setmanes i ha arribat a rebre una mitjana de 100 trucades cada dia. Plana 5.

Municipals Miquel Masanés. president de l ' E M D de Valldoreix, deixa el camí lliure «perquè altres continuïn» la seva tasca. Masanés, després de dotze anys a l'entitat i vuit com a president, no repetirà com a cap

de llista per la Unió d'Independents de Sant Cugat (Unis). En el seu lloc, Eduard Recasens, president durant més de quinze anys del Club Esportiu Valldoreix, serà el candidat a la presidència de l'EMD

a les properes municipals. Masanés creu que qui el rellevi «es trobarà una situació compromesa, perquè haurà de vigilar abans de prendre un acord que vagi en detriment de Valldoreix».

Masanés es retira de la política activa després de vuit anys al capdavant de PEMD Argumenta que prefereix que altres persones continuïn la seva tasca (II lAC'lfRNADAS U Valldoreix. I es eleccions municipals del 28 de maig faran canviar radicalment el mapa polític de Valldoreix. Com a mínim, el que ha estat president de l'Entitat Municipal Descentralitzada durant els últims vuit anys —primer per CiU i després per la Unió d'Indpendents de Sant Cugat— no repetirà com a cap de llista de la formació independent. Miquel Masanés. de 59 anys, es retira de la política activa perquè creu «que dotze anys a l'entitat —els quatre primers com a vocal— són més que suficients». «Prefereixo deixar que siguin altres persones les que continuïn la nostra tasca», diu. Masanés, que figurarà a la llista d'Unis per a tot el municipi, nega que hagi detectat una pèrdua de suport per part de la gent de Valldoreix. De fet. «molts m'han demana! que em tornés a presentar», recorda, i hi afegeix que la decisió de no presentar-se la va prendre fa temps. El president de l'EMD reconeix que la llarga batalla econòmica i competencial amb l'Ajuntament de Sant Cugat l'ha desgastat: «És un tema llarg, embolicat i complicat». afirma. Masanés considera que el nou equip de govern que es formi després de les municipals «es trobarà en una si-

Eduard Recasens el rellevarà com a candidat d'Unis a la presidència

Recasens, a l'esquerra, i Miquel Masanés. Fotos: EI-S 4 CANTONS. tuació compromesa, perquè s'ho haurà de pensar molt abans de prendre cap acord que vagi en detriment de Valldoreix.» Ronda de consultes Després d'establir contactes amb les entitats i associacions de veïns de Valldoreix, Unis ha optat

per Eduard Recasens, president durant més de quinze anys del Club Esportiu Valldoreix, per substituir Masanés com a candidat a la presidència de l'Entitat Municipal Descentralitzada. «Hi havia altres opcions», reconeix el cap de llista d'Unis a l'alcaldia de Sant Cugat, Josep Maria Llau-

radó. Llauradó ha negat, però, que el president de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, Jordi Cufí, hagi estat mai un candidat en ferm, tal com s'havia arribat a especular. Segons Llauradó, el partit ha escollit Recasens. entre altres raons, pel seu currículum com a directiu de l'empresa Lucas i la seva vinculació a Valldoreix. «Aquesta elecció està en la línia de l'aposta que fa el partit perquè es professionalitzin els ajuntaments i les administracions.» Recasens, que segons Llauradó sempre ha estat proper a Convergència Democràtica de Catalunya, s'ha jubilat recentment. El candidat d'Unis, que aquests dies es troba de viatge, ha estat professor mercantil i assessor fiscal i membre de diverses juntes de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. La continuïtat de Masanés com a candidat d'UNIS a la presidència de l'EMD era la incògnita més important que quedava per desvetllar a Valldoreix a poc més d'un mes de les municipals. Quan encara s'han de confirmar els d'Iniciativa per Catalunya i el Partit Popular, Recasens se suma a la llista de candidats que s'han fet públics fins ara: Jaume Sanmartí, per CiU; Carme Pérez, pel PSC i Narcís Clavell, per ERC.

CiU introdueix quatre cares noves a la llista per a les municipals H Sant Cugat.— Convergència i Unió ha tancat pràcticament la llista que presentarà a les properes eleccions municipals, després que l'executiva de CDC, sòcia de la coalició nacionalista, es reunís dimarts a la nit per ratificar la proposta del candidat i alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. A l'hora de tancar aquesta edició. la llista estava encara pendent de l'aprovació per part de l'assemblea de militants del partit. El que es coneix de moment és que continuaran als primers llocs de la llista bona part dels que han estat regidors i tinents d'alcalde durant els últims quatre anys: és el cas de la tinent d'alcalde de Sanitat i Serveis Socials, Silvia Flury; el d'Economia. Enric Renau, o el de Personal. Serveis Interns, Promoció del Treball i Seguretat Ciutadana, Pasqual d'Ossó. El que falta per definir, que encara no ha confirmat l'assemblea, és quin lloc ocuparà cadascun. Per part d'Unió, tot i que ja se sabia, continuen l'actual tinent d'alcalde de Manteniment, Obres i Serveis, Joan Recasens, i el regidor de Medi Ambient. Xavier Cortès. També hi haurà algunes baixes respecte del l u s)l: la de Vicenç Gavaldà per UDC. i tres més per CDC. L'elaboració de la llista s'ha fet també en funció d'un canvi en l'organigrama de l'Ajuntament que Aymerich té la intenció d'introduir si guanya les eleccions. Aquesta reorganització passaria per un reagrupament de les regidories en quatre o cinc grans àrees, de les quals dependrien regidories delegades, una experiència que ja s'ha introduït a algunes àrees durant l'últim mandat.

El PSC repeteix noms als primers llocs de la llista i hi incorpora alguns independents Borrell: «El socialisme no és sols per a obrers» ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— Àngel Casas va presentar dissabte la llista de la seva formació per a l'alcaldia i el programa electoral, en un acte en què va participar el ministre d'Obres Públiques, Josep Borrell. En la seva intervenció, el ministre Borrell va insistir que «el socialisme no és una opció política únicament per a la classe obrera.» Els actuals regidors Joan Gaia i Maria Sansa segueixen Casas amb els números dos i tres, respectivament. Francesc Serra ocupa el quart lloc de la llista, Martí Vilaró és cinquè, i Pau Casalmigdia n'ocupa el sisè lloc. Una absència destacada als primers llocs és la del regidor Trino Martínez, que ni tan sols en forma part. L'equip que acompanya Àngel Casas l'integren santeugatencs que són professionals en diversos àmbits i «estan preparats per afrontar els problemes amb què

es poden trobar». A la formació destaca la participació d'alguns independents. Àngel Casas, candidat a alcalde de Sant Cugat, va fer una forta crítica a la situació econòmica de l'Ajuntament. «A ningú no se li escapa que un deute de més de 2.0CK) milions de pessetes és una xifra preocupant. Ens estem jugant el futur i no ens ho podem permetre.» Casas va proposar un pla de regeneració fiscal per sanejar l'economia de l'Ajuntament, i va assegurar que el que va aprovar l'últim ple no és suficient. «Volem imprimir un nou caràcter a l'Ajuntament, basat en el diàleg i la bona relació amb entitats i forces polítiques», va dir Casas. El candidat socialista va afirmar que es llegiria amb interès els programes electorals dels altres partits, per incorporar al dels socialistes allò que trobés d'interessant.

Casas i Borrell conversen durant Tacte a la Casa de Cultura. Foto: M. E. El regidor Joan Gaia va defensar un Sant Cugat «que no doni l'esquena a Collserola» i on l'àrea d'Urbanisme estigui al servei de les altres, i no a l'inrevés, com, segons els socialistes, passa ara. La secretària del PSC a Sant

Cugat, Maria Sansa, va criticar l'oferta cultural que hi ha al municipi, perquè el Centre Cultural no deixa espai per a les actuacions dels santeugatencs. En una roda de premsa que va oferir dilluns passat, el candidat

Àngel Casas va proposar que Promusa completi la seva oferta amb pisos de lloguer i que es rehabilitin cases antigues. També creu que s'hauria de fer un casal de joves on puguin fer lliurement les seves activitats.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

Municipals^ La crisi econòmica —que, segons ell, «no s'ha superat malgrat que la propaganda del poder diu el contrari»— i la reclamació d'austeritat centren el seu discurs polític. Fa cinc anys que milita al Partit Popular

i ara, en un m o m e n t d'optimisme de la formació liderada per José Maria Aznar, ha decidit entrar a la política activa com a candidat a l'alcaldia de Sant Cugat. N o vol convertir-se en polític professional,

però ja es prepara per dirigir els 9 regidors que està convençut que obtindrà al consistori el 28 de maig. Creu que C i U els cedirà molts vots perquè t e n e n «el mateix tipus d'electorat».

À.C.

J A U M E T A R R A G Ó . C a p de llista pel Partit Popular

Tinc el mateix tipus d'electorat que CiU» SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Com encaixa la reclamació d'austeritat que fan vostè i José Maria Aznar amb la promesa de rebaixar els impostos als propietaris i revisar un IAE que ja ha estat congelat? —«Encaixa si es diferencia entre inversió i despesa. Donar avantatges fiscals als comerciants i empresaris, sobretot als que obren un nou negoci, és una inversió que donarà fruits, encara que al principi signifiqui recaptar menys. Al cap' de dos o tres anys, ja es cobrarà a l'empresari la quantitat que se li hagi de cobrar i, a més, s'haurà generat riquesa. Aleshores es podrà rebaixar l'IAE. Tampoc no crec que poguéssim rebaixar els impostos d'entrada.» —Ha proposat la creació d'un consell consultiu de comerciants per orientar-l'obertura de nous establiments, però quin paper han de tenir els botiguers a l'hora d'analitzar una competència que legalment no es pot impedir? —«Ni els botiguers ni l'Ajuntament no poden evitar que s'obrin nous negocis i, a més, la competència és la base del progrés. Però si l'Ajuntament forma un consell consultiu conjuntament amb els comerciants, la primera reacció negativa d'un botiguer davant un nou establiment es pot transformar en diàleg. El paper de l'Ajuntament hauria de ser assessorar tècnicament l'empresari que es vol instal·lar de nou perquè triï bé el lloc i el producte que ha de vendre i, d'altra banda, orientar les botigues que ja són a la mateixa zona per rendibilitzar el negoci al màxim.» —El dret dels habitants de Valldoreix a viure segons la seva idiosincràcia que vostè defensa, el tra-

Tarragó proposa que es creï un consell de comerciants. Foto: J.A. MULA. duiria en més autonomia, més competències per a l'EMD? —«Jo només vull que es respectin els desitjós dels veïns de Valldoreix i això es pot fer através del diàleg. Valldoreix no ha de ser independent ni se li han de donar ni més ni menys compe-

tències de les marcades per la llei. Però parlant la gent s'entén, i, si no hi volen blocs de pisos ni cases adossades, se'ls ha de respectar la voluntat. Al capdavall, els problemes dels últims anys s'han produït exclusivament per un enfrontament personal entre

El cens electoral exposat es pot rectificar fins al dia 17 d'abril

l'alcalde, Joan Aymerich, i el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada, Miquel Masanés.» —La reagrupació de les regidories d'Urbanisme, Medi Ambient i Descentralització és l'aspecte de reorganització de l'Ajuntament que ha apuntat fins ara. Com seria, però, la nova estructura de funcionament on s'haurien d'integrar? —«La reestructuració de l'Ajuntament és una qüestió que s'ha estudiar amb calma. Però el que és clar és que s'ha de professionahtzar pel que fa als tècnics i caps d'àrea. Cal gestionar l'administració municipal com una empresa i contractar només professionals que facin bé la seva feina. En canvi, els que no han de ser professionals són els polítics, els regidors i l'alcalde, almenys en ciutats petites com Sant .Cugat. Jo^no vull convertir-me en polític professional.» —El PP canvia el candidat a l'alcaldia de Sant Cugat dels últims mandats coincidint amb un moment d'optimisme del partit a tot l'Estat. Es vol aprofitar l'ocasió per a una reactivació? —«Jo crec que el PP ha estat l'única oposició a l'Ajuntament en els "últims anys. El que passa és que s'ha fet de manera constructiva i per això s'han aprovat les iniciatives bones de l'equip de govern. Però ara canviaran les coses. Calculo que traurem 9 regidors, perquè l'actual equip de govern està cremat i el tipus d'electorat dels dos partits s'assembla molt. L'únic que ens diferencia és l'afany de cobrar impostos que té CiU i que no té el Partit Popular i el fet que per a ells la nació s'acaba a l'Ebre i per a nosaltres Espanya és una unitat.»

• Sant Cugat.— El cens electoral per als comicis del 28 de maig està a disposició del públic desde dilluns al vestíbul de l'ajuntament. El llistat amb les persones que podran votar a les eleccions municipals ha quedat penjat en unes mampares situades a l'entrada de l'ajuntament. Aquest mateix cens es pot consultar també a les oficines municipals descentralitzades dels districtes i a l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. La relació de santucgatencs majors de 18 anys es podrà veure a les dependències municipals fins al dia de les eleccions, el 28 de maig. El cens electoral es pot modificar fins al dia 17 d'abril. Les reclamacions les poden fer aquelles persones que no hi constin o bé aquelles que tenen el nom o els cognoms equivocats. «En general, els canvis els poden sol·licitar els que presentin errades que poden afectar en el moment del vot. Si el nom de la targeta electoral no coincideix amb el del carnet, aquella persona no podrà votar. Si el que està equivocat és la professió, no cal preocu-" par-se. S'ha de corregir, però es pot votar», segons ha explicat una de les responsables de l'oficina d'empadronament. v Per fer les reclamacions, cal presentar-se a l'oficina d'empadronament de l'Ajuntament amb el document d'identitat, el passaport o el permís de conduir. L'horari d'atenció al públic és de 10 del matí a 2 de la tarda. Una advertència que cal destacar és que el cens electoral per a les eleccions del 28 de maig s'ha fet d'acord amb el padró d'habitants de l'Ajuntament fins al 31 de desembre de 1994. Els nous santcugatencs que s'hagin inscrit al padró a partir de l'I de gener del 1995 no constaran dins el cens electoral, i s'han de remetre al seu municipi d'origen per votar.

ERC demana una rebaixa substancial del peatge dels túnels de ValMdrera XAVICAVA

• Sant Cugat.— Els dos primers candidats a la llista d'Esquerra Republicana de Catalunya per a les properes municipals, Jaume Busquets i David Sempere, han demanat una reducció important de l'actual peatge dels túnels de Vallvidrera. Els dos polítics demanen la instauració d'un peatge «tou» per a aquesta via, similar al que s'aplica a l'autovia del Garraf. Per David Sempere, «l'actual peatge és un disbarat; el seu elevat cost fa que molts pocs puguin fer servir l'autopista, que és irifrautilitzada.» Sempere vol deixar clar que «aquesta no és una demanda electoralista» perquè ja la van fer «fa 3 anys».

L'opinió dels dos polítics republicans parteix de la idea que el desenvolupament de Sant Cugat, situat al centre de diferents nusos de comunicació, no ha de servir com a excusa per construir noves obres que comportaran un greu impacte en l'entorn i una fragmentació del territori. La construcció del túnel central, la via que ha de connectar el Vallès i Barcelona per la vall de Sant Medir, és un altre exemple d'una política de creixement de la ciutat de Barcelona a costa de la seva zona circumdant. Per Jaume Busquets, «aquesta construcció significaria un atemptat de primer ordre al parc de Collserola, i separaria Sant Cugat de Cerdanyola

i les poblacions properes». Tant Busquets com Sempere han tornat a demanar la gratuïtat de la A-7, com ja va fer el seu partit al Parlament de Catalunya fa unes setmanes. Segons Sempere, el que cal fer és potenciar l'actual xarxa viària, i no construir noves infraestructures, si, a més, aquestes obres es conceben com una expansió de Barcelona cap al Vallès i no com a obres pròpies de la comarca. David Sempere va criticar l'actitud de l'alcalde de Sant Cugat de «fer els ulls grossos sobre aquests temes», i es va mostrar «sorprès pel silenci de la resta de forces progressistes de l'oposició respecte d'aquests projectes».

Busquets i Sempere en la darrera roda de premsa. Foto: J.A. MULA.

34139(06062

j AUX VYD S A .

Portes Blindades

TALLEDA RICOMÀ

J~l

t"P

Sant Cugat del Vallès, s

589 17 99

ACLARIMENT

CHfflU D l f l U M S MUSICALS I HUMANS

SEGURETAT

Ensenyament, solfeig, p i a n o , violí, orgue, Baula travessera, violoncel, g u i t a r r a , etc.

VENDA

D'INSTRUMENTS

MUSICALS

C/ Balmes, 11 - Tel. 6 7 4 58 6 2 - Sant Cugat

En el proppassat número del Gall, portaveu del partit UNÍS, a la plana 3, a peu d'article, hi figura una fotografia amb uns nens. Cal especificar que ni els nens que hi surten ni els seus familiars hi tenen vinculació ni implicació directa políticament ni de cap ordre. t

•

33144/092S1

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CAN IONS Dijous^ B j f abril de 1995

Augment de la recollida selectiva dels comerços a Sant Cugat

VALLDOREIX

La Generalitat dóna per tancada la discussió entre Sant Cugat i l'EMD

AN(.H.S('ASTUL : RA

Governació deixa que siguin els dos ens qui es posin d'acord sobre els plans especials AMÍU-SCASHI-RA

B Sani Cugat l a Conselleria de Governació ja ha trames a l'HMI) i a l'Ajuntament de Sant Cugat els aclariments que Valldoreix havia demanat sobre el punt de la resolució D'acord amb cl text. que la Generalitat va remetre a l'entitat i a l'Ajuntament a final de marc,. «la modificació de l'apartat 2b de l'article únic de la resolució», que havia de dirimir definitivament el conflicte de competències entre Sant Cugat i Valldoreix, «es inviable». I'l document de la Generalitat hi afegeix que la resolució «ha adquirit fermesa i e.xccutivitat». ja que cap de Ics dues administracions no \a presentar recurs en contra dins del termini previst. fil president de l'HMI) entén que. segons aquest text de la Generalitat, la resolució de hi conselleria «pren fermesa tal com es va redactar al setembre, ni mes ni menvs». Masancs es mostra satisfet pels aclariments de la Generalitat perquè donen validesa al text que la Conselleria de Governació va dictar al mes de setembre i que, segons l'equip de govern de l'entitat, els atorga les competències per aprovar els plans especials d'equipaments. L'Ajuntament considera, per la seva banda, que aquesta competència es municipal: és per això que el document que va aprovar el ple per ratificar la resolució

de l'ex-consellera M. Eugènia Cuenca on es determinava a qui correspon aprovar els plans especials d'equipaments de Valldoreix. Segons aquest nou text. que no acaba d'aclarir la discusió. l'HMD i l'Ajuntament hauran de po-

dues administracions. L'n cop ha arribat l'aclariment que Valldoreix esperava Masanés ha assegurat que «si per part de Sant Cugat rectifiquen l'acord que van prendre en ple, potser en aquell moment sí que pren fermesa —la resolució— i podem posar en marxa tot el que està relacionat amb les competències.» C o n d fumades a entendre's

r Pomes. Foto: l-.l.S I i ANIONS.

de Governació introduïa una coma que no apareixia al text original i que pretenia aclarir el seu contingut. L'HMD no accepta

aquest canvi i aquest es l'argument que dóna per no aplicar la resolució de la Generalitat sobre el conflicte competeneial entre les

m*m*~ '••

El karaoke «La Bohèmia»

sar-sc d'acord quan s'hagin d'aprovar els plans especials. A més. estableix que la resolució de la consellera «ha adquirit fermesa i executivitat» perquè cap de les dues part no ha presentat recurs.

oferirà

actuacions en directe de música, ball i màgia • El karaoke «La Bohèmia», que ja porta dos anys entre nosaltres, vol ampliar l'esperit amb què va obrir les seves portes per primer cop. Amb aquesta intenció oferirà quatre actuacions cada setmana per amenitzar les nits, mantenint, això si, l'habitual karaoke. L'Eduard, propietari de «La Bohèmia». vol que ei seu local sigui un espai on els artistes ce Sant Cugat tinguin una oportú-

nitat, i amb aquesta intenció els ha reservat les nits del dijous. Les «nits de la Bohèmia» seran per als amants de la música, que un cop acabada l'actuació podran continuar la vetllada cantant les cançons del karaoke. Les primeres actuacions seran les del cantant i ballarí francès Bernard. Músics i cantants compartiran d'aquesta manera amb els clients l'aplaudiment general. Els dimecres seran «el dia del bevedor». Sota el lema «beu i no condueixis» s'oferiran les begudes a preus populars, asseouibles a totes les butxaques o i c c\\\>

dí

Però. de fet, l'aclariment de la conselleria no dóna explícitament la raó ni a l'EMD ni a l'Ajuntament de Sant Cugat sobre a qui correspon aprovar els plans especials i deixa la solució en mans de les mateixes administracions. HI text diu que el més adient és que «ambdós ens locals en facin una interpretació concordada i sistemàtica d'acord amb el contingut global de la resolució». La conselleria acaba assenyalant que «en cas de discrepància» en l'aprovació dels plans especials, «haurien de sol·licitar la intervenció de la conselleria o del Tribunal Superior de Justícia de Catalunva». una via que l'Ajuntament de Sant Cugat ja ha utilitzat en el cas de les llicències d'activitats classificades.

aproparan els trucs de cartes a la mateixa taula del client. D'aquesta manera l'Eduard vol que «La Bohèmia» incrementi el caràcter bohemi i obert a tothom amb què va començar. Les activitats del karaoke i de la cocteleria es mantindran juntament amb les actuacions, amb el desig d'augmentar els serveis mantenint els mateixos preus. En el local es manté l'ambient familiar i acollidor amb què ha aconseguit una clientela assídua i fidel, unida pel desig de passar-s'ho bé. El gran sofà que ocupa tot el local ajuda a aconseguir aquest ambient on tots comparteixen

H Sant Cugat.— La recollida selectiva del cartró que generen els comerciants santeugatencs ha augmentat. Durant l'any 1994 es van portar 231.135 quilos menvs de cartró generat pels comerços locals a l'abocador de Vacarisses. on van a parar les deixalles urbanes de tot el municipi. Els responsables del CL l'A, que van disenyar el sistema de recollida selectiva d'escombraries Residu Mínim. i de l'Ajuntament, que s'encarrega d'exec-ular-lo. s'han mostrat molt satisfets pels resultats del servei l'any passat. La recollida especifica per als cartrons que produeixen les botigues i locals comercials de Sant Cugat havia estat més irregular al principi, perquè els comerciants no estaven acostumats a separar i plegar el cartró d'embalatge o les grans caixes. El volum de material recollit al llarg del 1994 es una mostra que els botiguers ja han adquirit nou hàbits i els posen en pràctica. Un altre dels problemes que havia ocasionat l'existència d'aquest sistema especial per als comerciants és que molts usuaris hi deixaven els seus cartrons, prescindint del fet que la recollida era només per a comerciants. El cartró es continua recollint de dimarts a dissabte, de 4 de la tarda a vuit del vespre. Per contribuir a la recollida selectiva per al reciclatge, només cal deixar el cartró, poc abans de les dues de la tarda, plegat i lligat, al costat del contenidor d'escombraries més proper al comerç, de cada propietari o bé al costat dels eoni tenidors petits de color blau.

un espai comú i no es necessita ser cap «Pavarotti» per oferir un divertit concert. L'esperit que anima «La Bohèmia» és en bona part el de l'Eduard, que ja de jove se sentia atret per la música popular, fins al punt que va formar part de la Tuna Universitària de Barcelona. Aquesta il·lusió es desprèn del local, on cada detall recorda una part de la seva vida. L'Eduard i el seu fill, en Cristian, donen aquest estil característic al local, que l'ha convertit en un clàssic en el seu gènere entre nosaltres.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

SERVEIS

Sant Cugat ja disposa d'un servei 010 d'informació sobre el municipi Rep una mitjana de 100 trucades diàries demanant informació sobre serveis i actes culturals XAVI CAVA

• Sant Cugat.— Els santcugatencs disposen, des de fa dues setmanes, d'un nou servei telefònic d'informació municipal, el 010. Aquest telèfon ofereix dades sobre 400 tràmits

administratius diferents, i disposa de 4.000 entrades d'informació municipal més a disposició dels ciutadans. Des del. 27 de març fins ara s'han recollit una mitjana de 100 trucades diàries, quantitat que va augmentant.

La majoria de preguntes dels ciutadans fan referència a serveis com la recollida de roba o voluminosos, els horaris del transport públic o adreces de comerços. La informació sobre actes culturals també és força sol·licitada.

El servei d'informació telefònica 010 es troba encara en fase de proves i funciona d'una manera anàloga al mateix servei d'ajuntaments propers, com el de Barcelona o Terrassa, tot i que no hi està connectat. Proporciona informació sobre tres grans àrees: els equipaments i sçrveis municipals, els tràmits administratius i l'agenda cultural, tots en relació amb el conjunt del municipi de Sant Cugat. Fins fa poc les trucades sobre aquests temes es rebien al telèfon 589 22 88. Des del 27 de març, tres telefonistes atenen els ciutadans al número 010 entre les 9 del matí i 2/4 de 8 del vespre, de dilluns a divendres. A més de donar informació verbalment, també se'n pot enviar per fax. Segons el regidor de Seguretat Ciutadana, Pasqual d'Ossó, «la gran extensió de Sant Cugat fa necessari aquest servei, perquè d'aquesta manera una persona que viu a la Floresta, per exemple, es pot assabentar de quins papers necessita abans de dçsplaçar-se fins al centre per realitzar alguna gestió». Per D'Ossó, les preferències en la informació que sol·licitin els. usuaris han de marcar en el futur quines seran les àrees sobre les quals caldrà donar més informació. Tot i que inicialment les dades recollides només fan referència a Sant Cugat i àl seu Ajuntament, no es descarta que la demanda faci ampliar la informació a altres administracions, sempre en funció del que la demanda dels usuaris imposi. En el poc temps que el servei ha estat en funcionament, la principal demanda d'informació ha es-

Dos de les telefonistes del servei 010 atenent trucades. Foto: J.A. MULA. tat sobre serveis com transport públic, recollida de mobles, horaris i adreces de comerços, i hospitals. Els caps de setmana s'ha notat un increment del nombre de trucades relacionades amb l'agenda cultural. Algunes de les trucades no demanen informació sobre el municipi mateix, però s'atenen igualment. Un cas anecdòtic

és el del parc Port Aventura, a Vila-seca( i Salou, sobre el qual una considerable quantitat de persones ha trucat demanant informació. L'Ajuntament havia anunciat que el servei entraria en funcionament al gener, però la dificultat de recopilar tota la informació i la necessitat de formar les per-

sones encarregades d'atendre el telèfon van obligar a retardar la data prevista. El cost del sistema informàtic, la centraleta telefònica i la resta de components necessaris és d'uns 8 milions de pessetes, mentre que el manteniment del servei serà d'uns 10 milions anuals. El cost per a l'usuari és el d'una trucada urbana normal.

El dia 18 es faran els sortejos per a les matriculacions a tres escoles ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— Les tres escoles que hauran de fer servir el procediment del sorteig per decidir els nens que es podran matricular a P-3 el curs 1995-96 faran dimarts vinent, 18 d'abril, el sorteig oficial. El Departament d'Ensenyament ha escollit aquesta opció, la de la rifa, per triar els alumnes que, tenint les mateixes possibilitats d'accedir a una escola, no podetí fer-ho perquè no hi ha prou places. Segons el regidor d'Ensenyament, Gabriel Foix, els pares poden estar tranquils perquè l'escolarització dels nens està garantida. «És difícil mantenir els pares tranquils quan no saben a quina escola enviaran els fills. Però s'ha d'entendre que no tots poden estar a la mateixa. El que sí que garantim és que cap nen dels que està pre-inscrit no quedarà sense. plaça.» A hores d'ara hi ha 74 nens que s'han pre-inscrit a les escoles Catalunya, Pla i Farreras i Pins del Vallès. Aquests tres centres faran el sorteig dimarts. L'escola Joan Maragall ja el va fer el dia 6, entre els 12 nens afectats. Un cop celebrats els sortejos, la comissió de matriculació discutirà, el 20 d'abril, si és necessari crear una nova línia de P3 o no. L'inspector del Departament d'Ensenyament a Sant Cugat, Blai Gassol, es reunirà amb els directors dels centres i amb tècnics municipals per revisar el nombre de nens que encara no tenen una plaça adjudicada en una escola després d'aquest procés. L'inspector.concretarà aleshores si és necessari crear una nova aula i on s'hauria d'instal·lat. La publicació definitiva dels admesos i no admesos a cada centre es farà el 21 d'abril. Pel que fa a les escoles bressol, aquests centres ofereixen aquest curs 81 places a les tres llars d'infants, i tenen 132 demandes de places. Tècnics de les àrees d'Ensenyament i Serveis Socials han revisat totes les sol·licituds per determinar quins nens podran acceptar.

SANITAT

El CAP i l'Ajuntament fan traslladar l'ambulatori de l'EMD a una seu provisional El servei s'oferia fins ara a la Creu Roja ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat.— El consultori del Centre d'Atenció Primària de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix funciona des de divendres passat en una nova seu, situada a la rambla de mossèn Cinto Verdaguer. Fins ara, l'ambulatori havia estat en unes dependències cedides per la Creu Roja. Les necessitats de la demanda dels veïns de Valldoreix i la qualitat de servei que volia oferir el CAP van obligar a buscar un nou espai. «La nova seu ofereix millors condicions de servei. Entre altres coses, està més ventilada. No és que sigui més gran, però garanteix una millor atenció a l'usuari, i això ens dóna molta satisfacció», segons explica Silvia Flury, tinent d'alcalde de l'àrea de Sanitat i Serveis Socials. «El canvi l'ha impulsat l'Ajuntament en veure la creixent demanda dels clients del CAP», assegura Flury. Segons el director del Centre

d'Atenció Primària, Josep Maria Vinué^ l'EMD és la zona més habitada que han d'atendre després del centre estricte de Sant Cugat. A més, properament els usuaris de Mira-sol també es podran anar a visitar a aquest servei descentralitzat. «La població, de mica en mica, va creixent. Valldoreix té prop de cinc mil habitants. En el futur, l'Ajuntament i el Servei Català de la Salut intentaran que en el mateix local s'atengui la població de Valldoreix i de Mira-sol.» Aquest local serà un edifici de nova construcció que està previst fer, encara que no hi ha una data fixada. «La demanda dels veïns de Mira-sol ens ha fet pensar en la necessitat d'aquest edifici. La seu on ara hi ha el consultori és només provisional», afirma la tinent d'alcalde Silvia Flury. Els veïns de Valldoreix disposen dels mateixos serveis que tenien fiqs ara. A la nova seu de l'ambulatori hi ha un metge i una

Les dependències del CAP s'han instal·lat on abans hi havia la Policia Local. Foto: MANÉ ESPINOSA. infermera de capçalera, com també un auxiliar de clínica. Les visites amb aquest metge es poden concertar per telèfon, o al mateix

ambulatori de nou del matí a dues de la tarda. En aquestes dependències, el metge visita els usuaris i es desvien els pacients a les di-

ferents especialitats del CAP. A més, es dispensa la medicació d'alguns pacients amb malalties cròniques.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

MEDI AMBIENT L'anomenat «pulmó verd» de la zona metropolitana de Barcelona, la serra de Collscrola, conté una important varietat de fauna, desconeguda per bona part de les persones que viuen al seu voltant. El Patronat del Parc de Collserola gestiona un programa de potenciació i divulgació de la fauna iniciat al 1987, amb l'objectiu de preservar i controlar la població animal del parc. 1 ii alguns cercles naturalistes, pern. l'actuació d'aquest organisme es considera poc efectiva.

Borrell diu que no és possible que el TGV pari al Vallès i no s'aturi a Barcelona A M . 1 1 S( ASTUHRA

I Sant Cugat.— El ministre d'Obres Públiques, Josep Borrell, va declarar durant la seva visita a Sant Cugat dissabte passat que no s'ha decidit encara si el tren de gran velocitat (TGV) tindrà o no una estació al Vallès. Borrell va assegurar que el ministeri enEl programa de potenciació de la població animal fet pel patronat, criticat per poc ambiciós cara està pendent d'una decisió conjunta de la Generalitat i l'A\ A V I ( AVA juntament de Barcelona. • Sant l'usat. les activitats que cl patronat desen«I.'última notícia que tinc és volupa en el seu programa que la Generalitat no ha aprovat de potenciació i divulgació de el pla parcial que afectaria l'esla fauna del parc de Colltació de la Sagrera. Sembla que serola son d'estudi i seguiara la Conselleria de Política Tement de la població animal rritorial és partidària d'una endel parc. i de gestió d'aquesta trada per l'àrea del Llobregat.» població. En aquest darrer Borrell va afegir-hi que la idea punt, però, alguns ecologistes de construir una estació al Vallès expressen els seus dubtes que no és esbojarrada, però que la la gestió del patronat sigui que es farà a Barcelona és inaefectiva. pel·lable. «Es difícil imaginar que el TGV pugui tenir una estació De fet. existeix, una evident prop de Barcelona i que no hi dificultat per fer compatible entri. Un instrument de transport la protecció de la fauna de d'aquestes característiques està Collscrola amb els usos lúdics pensat per a les grans conurbaque la població) pol ter de cions urbanes. No es pot entendre la zona. Segons cl gerent del un tren ràpid que vagi de Madrid parc, Maria Marti, aquesta dia París, i que no pari a Barcelona». ficultat s'intenta resoldre va dir Borrell. '•promocionant una sèrie de zones» on ofereixen "activiEn relació amb el quart cinturó, tats lúdiques, com visites i el ministre va assegurar que itineraris, per concentrar-hi aquesta via ràpida, que unirà el els visitants de manera que Maresme amb el Baix Llobregat. puguin gaudir del parc menno es construirà si la gent no tre a altres zones es fan acho vol. «Farà falta un quart cintuacions de protecció i poturó en una zona que està prou tenciació de la fauna-. En congestionada de població. Això aquestes darreres és on el paserà d'aquí a deu anys, quan el tronat fa la major part dels tinguem planificat definitivament estudis. i hi hagi -diners per construir-lo. La lluita contra els casadors lurlius ha estat una de les activitats del patronat. I-'oto: PATRONAT [)F COLI.SEROLA. Per saber si la gent el vol o no. Un dels que els responmesures d'actuació directa sobre que el patronat no pren la ini- hi haurà un procés d'exposició paners i els milans. sables del parc consideren més el medi, com la col·locació de ciativa un cop té les dades república d'un projecte determinat. Un dels estudis que el patronat importants dels que es troben en caixes niu per a algunes espècies collides i pot actuar en conseperquè els ciutadans hi diguin la està a punt d'enllestir és l'informe marxa se centra en la població o la construcció d'uns 50 abeuqüència», afirma. Segons el naseva.» sobre repoblació de fauna a zones de teixons. El teixí) es un mamífer radors de 200 litres en aquelles turalista santeugatenc, «diferents cremades. Al llarg del temps en àmpliament distribuït a la serra, zones on els efectes de la falta grups ecologistes van adreçar una aquestes zones es forma la màsegons les dades sobre el cens de phiges són més evidents. La carta al patronat demanant un pla La Mancomunitat volia quia. una formació vegetal alta de caus realitzat per grups de voglobal de preservació d'hàbitats i densa, amb pocs arbres, on hi lluita contra la caça furtiva ha luntaris sota la direcció del pacobrar 143 milions per portat a realitzar algunes detena Collserola. Però la fauna conha abundància de menjar i protronat. La futura construcció d'ur«edifici fantasma» cions. Segons Francesc Llimona, tinua sent avui la gran oblidada tecció pels ocells. Aquests darrers na teixonera artificial a can Balasc, biòleg del patronat, «els caçadors en la gestió del parc.» són dels primers que tornen a entre la Eloresta i les Planes, ha M Sant Cugat.— Tal com vam furtius a Collserola tenen dos obfer de la màquia la seva llar, i Jordi Gràcia posa com a exemde servir per potenciar el coneixeinformar en l'edició anterior, i jectius principals: el senglar i els tenen una funció molt important ple la inhibició del patronat en ment dels hàbits de comportament contràriament al que el gerent petits ocells». El primer ha patit en la dispersió de les llavors de la defensa dels espais oberts que de l'espècie. de la Mancomunitat de Municipis, batudes il·legals i trampes. Pel que les plantes en un procés impresenvolten la serra. Segons ell, Àngel Simón, va dir a aquest setfa als ocells de mida petit, se'ls cindible per facilitar la repoblació Cens de rapinyaires «molts d'aquests espais, com la manari, aquest organisme va repersegueix amb paranys. forestal d'aquestes àrees. zona de la Torre Negra o els teclamar a l'Ajuntament de Sant El seguiment de les aus rapirrenys on s'havia previst construir Cugat el pagament de 143 milions També s'està fent un seguiment nyaires és un altre dels principals Manca d'actuacions el camp de golf de Cerdanyola, de pessetes a canvi de la cessió de l'ocupació i aprofitament de estudis que es porten a terme. tenen un valor per la fauna del de Vedifici fantasma, situat al parc la fauna de conreus experimentals. Però la majoria de mesures del El patronat, en col·laboració amb parc de primer ordre, perç el pade Torre Blanca. Aquesta petició En aquest programa es fa un espatronat són relativitzades pel nala Comissió de Seguiment de Ratronat no s'ha mogut per defenes va fer en una carta que l'alcalde tudi complet tant de la fauna que turalista Jordi Gràcia. Segons pinyaires de Collserola, realitza sar-los», o fins i tot estudiar aquest de Sant Cugat, Joan Aymerich, ocupa aquestes zones com també Gràcia, els estudis del patronat un seguiment dels moviments mivalor. Gràcia també considera que va rebre el mes de desembre de no van seguits de les actuacions gratoris de les rapinyaires a la dels insectes i de les sembres que en molts casos «s'ha d'actuar 1992, segons ha pogut comprovar s'hi fan. En algunes zones on es necessàries per realment potentardor, des de fa cinc anys. En abans que els estudis estiguin enaquest setmanari. Simón va decreen ambients aquàtics tempociar la fauna del parc. Gràcia no els últims dos anys, a més, s'ha llestits», perquè actualment la fauclarar la setmana passada que la rals també es realitzen estudis vol polemitzar sobre el contingut realitzat el primer cens de rapina a Collserola es troba en un Mancomunitat només havia detemporals. dels diferents estudis, ja que connyaires de Collserola. que explica greu procés de regressió a causa manat els diners que havia costat sidera que «tot estudi té sempre El programa de potenciació de que algunes espècies hi són rede la forta pressió humana. reparar l'edifici. / HLS 4 CANTONS algun interès». «El problema és la fauna incorpora un seguit de lativament presents, com els es-

La fauna de Collserola, a examen

MEDI AMBIENT

ete's

TOTES LES MARQUES ALS MILLORS PREUS DE 3 MESOS A 16 ANYS

Ecologistes d'arreu del Mediterrani es troben per intercanviar experiències XAVlCAVA

I |

- S a m a r r e t e s des d e 6 9 5 ptes. - «Polos» des de 9 2 5 ptes. • B e r m u d e s des d e 9 9 5 ptes. • S u a d o r e s des de 9 9 5 ptes. • Vestits des d e 9 9 5 ptes.

Amb la seva compra li regalem números per a un sorteig de dues entrades per a cada un dels partits que ELS DRAGONS juguin a Barcelona i UNA PILOTA SIGNADA. Valldoreix, 43 - Telèfons 589 39 55

I Sant Cugat.— Representants de moviments ecologistes de Tunísia, el Marroc. Algèria. Palestina i el l.iban, entre d'altres. va/i participar en el sisè seminari de medi ambient i desenvolupament organitzat per Món-3 i el Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA) a la 'Universitat Autònoma de Barcelona. La major par! dels ponents que \an participar en e' seminari, celebrat entre els dies 3 i ii d'abril, formen paït de la Xarxa Joves Ecologistes dei Medilerrani. cuc es v<> crear a Tunisic. l'ociubre pass.it. I 'objectiu d i. la xarxa és inicialment mo-

dest i es limita a l'intercanvi d'inlormacio snhre la situació de cada país pel que la a lemes ambientals per poder dur a' terme projectes comuns. Bona pari dels països del sii.! del Mediterrani tenen greus pi i iblcmes soeiaN i econòmics que fan que els polítics deixin de banda Ics qüestions mediambientals. Segui!- ui! dels organitzadors •:c l\uu membre de la xarxa, cl saiucucitciv Kristian Herbolzheimei .•]•.. xit de participació demosir. 1 .ntercs de la gent jove pels temes relacionats amb l'e>:ii·ig;.ï i el desenvolupament al Meditenani». La presència de joves de països del sud va centrar

bona part de l'atenció dels assistents al seminari. El catedràtic en Ecologia Joan Domènec Ros, va iniciar el seminari amb una conferència sobre la situació ambiental al Mediterrani. Segons Ros. mentre que la situació del Mediterrani com a tal no és dolenta, si és molt preocupant la degradació del seu litoral per la construcció de ports esportius o la regeneració artificial de platges, per exemple. Ros també va parlat del "desenvolupament sostenible», un concepte que per ; ell h.i estat ir.\ema' pels polítics, ï que a la [V aelic,: és ecològicament impossible.

AUTORÀDIOS

ROVIRA AUTORÀDIOS-TELEFONIA MÒBIL - ALARMES

Dirigit pel Sr. Manich Exposició i vendes: Alfons Sala, 36 Telèfon 675 56 53 Tallers: Camí Can Caldes, 1 - Nau 1 Ap. Correus 21 Telèfon 674 34 75 Fax 674 34 75 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

TALLERES MONTSERRAT REPARACIÓ GENERAL DE L'AUTOMÒBIL

C/ Montserrat, 26 Tel. 675 31 01 08190 SANT CUGAT

a Alfons Sala, 36, baixos - Tel. (93) 675 56 53 (vendes) Camí de Can Calders, 1 - Tel. (93) 674 34 75 (taller) 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

PUNT DE VISTA

De palmes a mones

ELS Fi CANTONS S e t m a n a r i i n d e p e n d e n t , català, comarcal i democràtic

Premsa Local de Sant Cugat SL

( .nrer V I T R , 5, lr

0 8 1 9 0 Sant Cugul A'l Va

President Rjiihi-l.i.ui

\ . I.le

Redactora en cap

Redacció \..v! f a v j . Mi^-I- ( !-.m,'V, Vin.í dt- M J - Pjr.i i ^ E . I I M , Cali Morell iKurmmiai, l·iiinii Vi--'.!. Vr.it-r It.n.ts J..r,i; ftwdev Pere Pk-h. Eúiuanl J.-II.T >i nli '.•

r , j » \ ' K l · · s l , M.'t'is..' Sani i RcrMirtalgeM. Oartue Revertí'

• 1 st>••r·.v SIIM.I HdniNi, Ramon I ik|ue 'Punt diversi. Ji**p Mana Valle*.. I ne i..-.. ( ari»' Snn.i l w:-A\:t I AruntM. Sacho O r v i n (Comarcal, Mane l·>|ii:nisd i 1.-SCI- -\II:.III MulJit'-í.iiRinal

la nostra ciutat, com en moltes d'altres, hi ha dies que són una cita social obligada, que depassen el fet estrictament religiós, com és el cas de la benedicció de la palma. Es un dels dies que ens adonem que la ciutat creix i, per sobre de tot* que es una ciutat molt i molt jove. amb molts infants que estrenen vestit i que. amb pares, oncles i avis, fan petita la llotgeta i el seu entorn. RK accessos es col·lapsen i les botigues de fotografia esgoten pràcticament les existències de rodets. Aquesta ciutat es mou massivament en manifestacions molt puntuals. entre les quals el diumenge

Cap comerç tal Gemma Bosch

Dtetribuck) Mailinç-Valies SL Difxïdi legal• Gl 405-93

l'^-l Canti** nprrssa unieamerrt la srvs /furoc en ek «ütonab· i-fc. aitit-le» tirrraLs exposen i'opini·· Jet SÍUS iifler-, ijuc Els 4 Cantats no fs se^a nccessanarnoit

a fa temps que tothom sap que, deixant de banda que serveixen per demanar explícitament el vot, els dies reservats estrictament a la campanya electoral no aporten res de nou a l'ambient que es viu aquests dies. Fa setmanes que els partits de l'oposició, uns més que altres, exposen públicament el seu projecte de programa i fan valoracions, més o menvs agosarades, més o menys

Res per a la Res • Fa un temps que a Sant Cugat del Vallès s'ha tancat la Sala Res. Aquesta sala. de capacitat reduïda. oferia una programació cultural estable i de gran qualitat. Aquest tipus de locals, reivindicats tant per la crítica com pel públic per la relació més càlida que s'estableix entre l'artista i els assistents, proliferen actualment a Catalunya. Malgrat l'anomenada que havia assolit, la Sala Res ha hagut de plegar per manca de pressupost. Alhora, a Sant Cugat s'ha fet l'Auditori, on se centralitzen tots els espectacles i a preus poc accessibles. Creiem que era necessària una oferta pública, però també creiem que la proposta cultural de Sant Cugat ha de ser diversificada, cosa que feia la Sala Res d'una manera privada. El fet que es tracti d'una iniciativa privada no exclou que l'Ajuntament no contribueixi a l'enriquiment cultural del municipi ajudant aquest tipus de sales. Al Bt RT u.,

de Rams és un dia molt significatiu. I/endemà són, però, figues d'un altre paner. Dilluns sant la ciutat dormitori ensenya la seva veritable cara. Vehicles carregats amb maletes i bicicletes... Es comença a notar un lent i constant buidatge que endormisca establiments, carrers i places. La Setmana Santa ens arriba de ple, fent-se notar especialment a partir de divendres. Sant Cugat llavors agafa un encant diferent i difícil de trobar la resta de l'any, a banda del mes d'agost. Aquests dies comptats són un bon moment per als qui es queden i poden redescobrir un Sant Cugat en molts aspectes llunyà. Dilluns, els menuts tornen a ser

L E C T O R

imaginatives, sobre l'actuació de l'equip de govern, de CiU. Cal distingir, però, entre els que han fet una tasca continuada d'oposició i els que es desperten a última hora esperonats pel fibló de les municipals. Això ja és tòpic de qualsevol procés electoral. Mentrestant, l'equip de govern ha fet seva la teoria que la millor manera de fer pre-campanya és potenciant l'actuació institucional i no replicant.

t:ls tcvlos tramesos a aquesta secció no han dVxu\iir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin et domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EÏLS 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

dar per fer, però jo crec que mantenir aquest jardí no costaria tant d'esforç i els resignats com jo agrairíem que, de tant en tant, es regués i s'hi passés el tallagespa. : M. C O D I N A . Sani Cugat

Aniversari d'Agulló • El dia 11 d'abril, va fer dos anys que va ser assassinat Guillem Agulló i Salvador, un jove antiracista, militant de Maulets. Fou a Montanejos, una localitat propera a Castell/) de la Plana, per un grup de feixistes, que li van clavar una ganivetada pel sol fet de ser català: aquest no és un

fet aïllat: al sud de la nostra nació, l'ocupació espanyola és molt més dura i els enfrontaments, més sagnants. I és especialment dur el combat per la supervivència catalana, la llibertat individual i la llibertat col·lectiva. Guillem és una víctima de l'imperialisme espanyol, que actua tant amb els mitjans legals com amb els il·legals. El cas de Guillem n'és un exemple ben clar: havent assassinat el jove, els feixistes van poder anar a dormir, tornar a casa l'endemà i presentar-se a la Guàrdia Civil quan van voler. L'acusació popular que Maulets (juntament amb altres entitats LA

P U N X A

D'EN

com l'Ajuntament de Burjassot) exercirà, com a impulsor i com a realitzador, ens permetrà diverses coses: demanar les màximes penes i desemmascarar la trama feixista que es maquina a València, donant noms i cognoms de persones i empreses que sufraguen aquestes barbaritats, instigades sempre pel diari blavero-feixista Las Provincias. Trobem una passivitat i un encobriment policíac, un silenci còmplice dels mitjans de comunicació (Canal 9, TV3, etc.) i una tolerància judicial que acaben amb fets com ara aquest: un company nostre assassinat. Paradoxal-

JAP

7üpra?ïpgi?cics

ment, assistim també a una clara recuperació de la consciència nacional, a un fort creixement de l'independentisme, especialment entre la gent jove (mobilitzacions importants a València i a Alacant, amb el Bloc de Progrés Jaume I). Probablement per això. perquè les forces d'ocupació no poden aturar-los, deixen que els seus cadells els facin la feina bruta, i som un altre cop les persones roges, negres, independentistes, homosexuals, joves i rebels les que rebem les bastonades dels defensors d'Espanya. No aturar-se mai davant el feixisme i l'espanyolisme és el que hem de fer per poder viure en un món sense racisme, i sense opressió ni discriminació. L'Assemblea de Maulets del Vallès Occidental vol recordar, i alhora retre homenatge, a qui fou company nostre. Guillem Agulló. ni oblit ni perdó! MAUI.UTS de Sant Cugat del Vallès.

- O

però...

U Amb motiu del diumenge de Rams, vaig visitar el nostre claustre remodelat; jo ja l'havia vist recentment, restaurat, però volia tornar a passejar-m'hi aquest dia amb la família. Tot i que abans m'agradava més el seu caràcter romàntic, amb els llorers, flors i la intimitat del jardí, sóc d'aquells que vam comprendre que calia sacrificar-lo per tal de poder realitzar la complexa obra de restauració que s'ha desenvolupat durant tots aquests anys. La meva sorpresa, però. i la de totes les persones que m'acompanyaven, va ser veure l'estat actual de la gespa. Enmig de la zona verda hi ha grans clapes de color groguenc que s'expliquen clarament per la manca d'aigua. I a més, la gespa que resisteix encara sense tallar des del dia de la inauguració. Suposo que aquesta situació es deu al fet que cal finalitzar tots els treballs que encara deuen que-

Fa temps també que els partits s'han acostumat a treure en període electoral els draps bruts que ningú no havia esmentat abans, a atribuir-se mèrits que no els corresponen o a fer propostes completament inviables, mentre reclamen que a les campanyes es jugui net i s'imposi el seny. Falten molts dies per a les eleccions; mentre les llistes es tanquen amb presses, que ningú no perdi els nervis.

E S C R I U

M U N I ' S A R i M A R C N. Sani Cugat.

Claustre sí,

protagonistes d'un nou esdeveniment; l'olor de xocolata de les mones i els personatges del cinema omplen les cases. Aquesta vegada, novament. sembla que els personatges de Walt Disney s'emportaran l'Oscar. La ciutat es torna a omplir i les pastisseries en seran la primera parada obligatòria. Sant Cugat tornarà a recuperar la seva fesomia més característica. la d'una ciutat que creix i és plena d'infants. Els vestits de Ram tornaran a l'armari i les restes de les mones sortiran després de cada àpat. però el ritual s'haurà repetit en el seu cicle complet i la transmissió generacional quedarà una mica més assegurada.

Escalfant motors

Equip comercial Kiisa Mana Carrasco. Nima Olivé i Eva Planas

Imprasaió Rotimpres / ' 1972)40 05 9?

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

Espanya? No, gràcies • Sovint és fàcil dir que es necessita temps perquè Catalunya aconsegueixi un dia la plena sobirania. El president de Catalunya hauria de reflexionar i veure que un dia se li pot acabar la majoria absoluta al Parlament. Podria passar que toqués governar al PSC: per tant, els que pensàvem veure una Catalunya lliure d'Espanya ja ens ho podríem treure del cap i, de les frases esmentades, què me'n diria, senyor Pujol? Potser hem d'esperar 10 o 20 anys més. Aprofiti que té la paella pel mànec i faci canvis estructurals més profunds. Espanya, senyor Pujol, no és una realitat entranyable, més aviat al contrari; miri cap a Europa i no cap a Madrid.,c.TUL SA. FE

D ' E R R A D E S

H En l'entrevista a Mingo Ràfols. publicada el dia 31 de març, on diu Fabià Estapé vol dir Fabià Puigserver i on diu Albert Planella hauria de dir Pere Planella.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995 L A

L A

La ciència i les modes

•"•"K*"*»^

l ministre Borrell a les darreres setmanes tot sovint va d'inauguracions. Diumenge mateix, que era el Ram i dia d'estrena, Borrell va beneir la nova seu de la Capitania Marítima de Girona, a Palamós. Cada dos per tres el veiem trepitjant carreteres tot just asfaltades, avançant per ponts en què el formigó encara és fresc, consultant amb afició els plànols de projectes futurs. Borrell s'esforça a oferir una imatge de gran activitat i de feina feta. La figura del ministre Borrell inaugurant és una_de les més favorables que encara pot presentar el govern socialista, per això la gasten

sCfi-'e «•rais·'T*

• RAMON SARGATAL

difícil de compaginar amb l'esforç i la paciència que tot sovint demanen les intervencions psicopedagògiques, basades en estratègia educatives que ajuden a millorar un comportament i els aprenentatges d'aquests nois/ies. Benvingudes aquestes polèmiques si realment serveixen per trobar els instruments adequats que ajudaran aquestes persones. I això no és fàcil. Cada nou avenç, cada nova síndrome descoberta, pot solucionar algun problema, però també en crea molts altres, i no només a la medicina, sinó també a la psicologia, la sociologia o l'ètica. La clau es troba en l'actitud o la posició de cadascuna d'aquestes àrees de coneixement amb vista als problemes concrets que han d'ajudar a resoldre. I quan parlem del diagnòstic i el tractament de les persones amb disminucions, cal que la ciència, en els seus diferents àmbits, s'allunyi de posicions • reduccionistes, i que tingui en compte la persona èn la seva globalitat. Aquesta és la resposta que esperen de nosalJOSEP DUIXANS tres. La ciència no pot permetre que rere manifestar símptomes relacionats amb ADHD ha provocat la,intervenció d'e- alguna de les seves descobertes existeixi ducadors, consellers o terapeutes in- ni la més mínima sospita d'una moda fantils en classes senceres d'alumnes. passatgera. Cal ésser més exigents, i Tots els nens impulsius, inquiets o que especialment en aquest camp dels avens'avorreixen amb facilitat serien una ços científics... estem jugant amb la por població de risc que caldria controlar? i l'esperança de la gent. Per tant, cal anar amb cura en el moFinalment, crec que la ciència ha ment d'establir aquest diagnòstic, si no d'ésser molt prudent quan actua com avui podríem arribar a descriure herois a propagandista de les situacions, de de les nostres lectures infantils, objectes perill. Quan els mitjans de comunicació de la nostra admiració, com Tom Saw- s'omplen cada dia parlant, d'una banda, yer, com a nens amb una hiperactivitat He nous virus, noves síndromes, nous patològica. .acteris, i, de l'altràf d'assaigs 'ÍL vaEn segon lloc, el tipus de tractament cunes, èxits en la investigació, psicoo intervenció més efectiu. La ciència fàrmacs més ràpids i més efectius... no mèdica fa temps que ofereix un ventall estem fent cap favor a la nostra salut de productes dirigits a reduir l'excés .aental col·lectiva. '"d'activitat. I l'efectivitat i la rapidesa que prometen aquesta fàrmacs sembla Xavier Vidal és psicòleg E

Prou de cops de puny a les orelles!

XAVIER VIDAL

a ciència, com la roba interior, a vegades també sembla que pateixi el mateix atac de les modes. I això és especialment evident en tot el camp d'investigació i treball relacionat amb el diagnòstic i tractament de les persones que pateixen algun tipus d'handicap o dificultat. Com a exemples podríem assenyalar des dels canvis que ha sofert al llarg de la història el diagnòstic d'autisme, en funció de la teoria predominant, fins a les darreres tècniques d'utilitzar els animals, siguin cavalls o dofins, amb finalitats terapèutiques. Darrerament les informacions relacionades amb la Síndrome d'Atenció Dispersa, també anomenada ADHD —sigla anglesa del Trastorn d'Hiperactivitat amb Dèficit d'Atenció— en les seccions d'alguns diaris ens porten a sospitar alguna cosa semblant. A grans trets, podem dir que amb aquest nom els especialistes es refereixen a les dificultats que tenen alguns nens/es per concentrar-se, i a les repercussions negatives d'aquest fet en el seu rendiment escolar. Es tracta d'un conjunt de símptomes que bàsicament es defineixen amb el terme hiperactivitat, i que fins ara s'anomenaven amb altres termes i se situaven dins altres classificacions diagnostiques. Però avui tothom descobreix nous casos. Als Estats Units ja han comptabilitzat 1.400.000 nens afectats, amb unes manifestacions molt diverses, generant la seva corresponent literatura, i garantint la polèmica necessària per sortir perlftdicament als mitjans informtaius, especialitzats o no. Aquesta polèmica, com ja és habitual en aquest tipus de descobertes, se centra bàsicament en dos aspectes. En primer lloc, el diagnòstic. Pel que diuen, en alguns casos, la sospita de

int-i-cinc independentistes van comparèixer a l'Audiència Nacional i van recordar-hi «la ràtzia del jutge Garzón» (L. Domènech), les «tortures amb elèctrodes, bosses de plàstic al cap i cops de puny a les orelles» (A. Escutia) i la renúncia a la violència, perquè «la joventut catalana se n'està allunyant, i si el poble no la vol, no té sentit» (X. Tolosana). Tres comentaris sense ànim de guerra. U: una ràtzia és una «incursió armada per robar o destruir». Acusar el senyor Garzón (que no compta quants són, però que tampoc enganya les criades) de practicar-ne em sembla una desmesura. Aquest jutge dicta resolucions desconcertants, instrueix molts processos després desestimats i passa pujant escales cada vegada que engeguem la tele, però de ràtzies, ràtzies, no n'organitza. Dos: ja fa anys, «Em va cridar quan sí que hi havia algun jove violent, l'atenció que els vaig escoltar amb les elèctrodes i els cops orelles una xerrada de puny fossin 'actes (no debat, no confexerrada) en de tortura' i que, en rència: un institut. El xerracanvi, del tret al dor era un dirigent del MDT que ara genoll d'en Jiménez hem vist donant suLosantos en digués port als independentistes a la porta de 'acció exemplar'» l'Audiència. M'hj va 4m ' '• '~ cridar l'atenció que els elèctrodes i els cops de puny fossin «actes -de tortura» i que, en canvi, del tret al genoH d'en Jiménez Losantos (que llavors ni tan sols exasperava des de YABC) en digués «acció exemplar». La independència? «Una guerra a guanyar», és clar. Tres: posats a jugar amb les paraules recordem que bellum, a nulla re bella."Esdiu guerra (bellum) precisament perquè no té res de bell. Res. Amb partidaris o sense. Per això espero aue algun dia en Tolosana i Jo ens alèf^fem junts del seu indult, de la condemna als torturadors i de la independència que s'acosta, però abans de contradir-lo en res miraré si el jovent continua allunyaí^le la violència. No fos cas que no i ell ja tingués una excusa per trobar sentit a engegar-me una nata.

**%«'&••'

El ministre Borrell inaugura

sar-se que a governar. Borrell no solament inaugura —és a dir, governa— sinó que es defensa amb aquella habilitat intel·ligent de polemista que li és natural. MIQUEL PAIROLÍ Al Gran Aliat, el president Pujol, en Borrell li fa més aviat poca gràcia, perquè és dels pocs ministres que encara es permeten de tant. Borrell és un-ministre que inaugura molt tant en tant alguna ironia anticonvergent. Llabé. Quan Borrell inaugura encara sembla que vors en Pujol el renya. De fet, en Borrell, allò que s'anomena el projecte socialista sigui per caràcter i tarannà, és home més de majories una entitat moderna, progressista, dinàmica, absolutes que de consensos delicats. Per això amb un gran futur. Borrell dóna una imatge ara deu patir bastant i es desfoga a còpia positiva i eficaç d'aquest govern que sembla d'inauguracions i si poden ser a Catalunya, obligat per les circumstàncies més a defen- fregant la tarota d'en Pujol, encara millor.

Transvasar

JOAN POYANO

l transvasament Ebre-Palma de Mallorca ha estat criticat pels hidroquietistes, que pensen que l'aigua és de qui la té més a prop i clamen contra les depredadores àrees turístiques, que no en tenen prou havent esgotat l'aigua pròpia i ara es dediquen a malgastar l'aliena. Això és molt relatiu, perquè —més o menys ben muntat— del turisme surten bona part de les misses d'aquest país i si no existís lot aquest gran tinglado d'apartaments, xalets, càmpings i hotels, a Mallorca i a la Costa Brava —on fa anys desembarca l'aigua del Ter, treta del pantà de Susqueda— sobraria aigua autòctona... perquè molts pobles continuarien sent quatre barraques de pescadors i als altres la renda per càpita seria inversament proporcional al nivell dels pous. Sempre hi ha l'alternativa de fotre-ho tot a terra i aprofitar l'aigua per a la tan equilibrada agricultura: ens passaria com als valencians, que amb el transvasament Tajo-Segura s'inflen a collir taronges que l'Estat ha de comprar perquè no tenen sortida. Malmenar aigua és deixar-la, o portar-la, on menys servei fa.

PUNT DE VISTA

10 L A

ELS 4 C A N T O N S . Dijous, 13 d'abrií de 1995

L A

G A

Vil I OR Al.l·lXANDKl·.

I'.\|i.ii piop:s ( ilali

n.it n in.i!-,. S.II.IIIMIK :i h,! In -

baí tu !'aiii;i.alalam MUC \ ;sceial l'impuls pei ik.i .i lei me la inanik llacin mes r.mltitudiu.il ia de la seva iiisturia. Aquesta mena d exhibicions tohiqucs. peni, son comprensibles si tenim en compte que de totes les malalties ti'oials. la de l'orgull tctit es sens dubte la que perdura mes en el temps. Espanva. per exemple, que ha imposat la seva llengua a antigues i llunyanes colònies, no ha pogut assimilar mai la pròpia incapacitat per acabar de sotmetre una petita nació .situada a tan poca distància del cor de l'imperi. És clar que. vista la situació, de vegades potser es millor ser víctima d'una malaltia que infermer sota la tirania de qui la pateix. En tot cas, la pusil·lanimitat catalana es fonamenta en dos elements idiosincràtics molt ben empeltats: el seny i la basarda. El primer, no cal dir-ho. ha assolit categoria de tòpic; el segon, en canvi, com a vergonya inconfessada, ha viscut sempre confinat a la cel·la més pregona de la consciència nacional. Això no li ha impedit, però, exercir la seva influència durant gairebé tres segles de submissió fent de l'«Ara no toca" cl paradigma virtual de la pà-

GASPAR HtRNAMlLZ

iii1 >d terminació dels potK Junta culpa te íïsptnwi que Catahmva no i ig' decidit eneaia que vo! i ni ui signi gran'.1 ' .iuina i [i tenen els cs;v;.v.ols . ealjíaa- -• • i- -ei: i i in que el coiai :•. >. oc l'^tci Pan té les v i e s servituds i que una d'aquestes es dur sempre ei pail'aliins curts'.' Si ne >s per la tendresa a que unida sempre la iiigcnuït;a:. el v ictimisme català •-sd devindi ia patètic. Disposats a q-ia! •ev.il cosa pet tal de im I ...vet d'ellfroniar-se a la te: ntat. els catalans no tcneí cap inconvenient a deb t r-se enlluernar pels estirabots de Rodríguez I b a n a i Julio Anguita o per les falornies d ' A / n a r i Vidal Quadras en lloc de reaccionar davant la realitat més preocupant i perillosa de totes: i'entusiasnie irracional que una xerrameca tan repulsiva desperta en milions d'espanyols. Mentrestant, no faltaran exemples de servilisme ancestral molt ben embolicats sota una fina capa de salomònica clarividència com el del diCONCEPCIÓ Vl\ OI putat socialista Jaume Sobrequés proposant que un cop Espanya tria. Ui qual cosa explica que, ni en els hagi reconegut que els arxius són de m o m e n t s més afortunats de la seva hisCatalunya, aquests es quedin a Salatòria - l a mort d'en Franco n'és un, manca. Es una llàstima que una proposta però no l'únic—. Catalunya no hagi estat tan brillant no sorgís en relació amb capaç, de fer bategar les seves ales i el Gemiku de Picasso. Per què no convolar lluny de la gàbia. En el millor formar-se amb una còpia de! quadre dels casos, la manca de reacció en els a canvi d'un simple reconeixement amem o m e n t s clau demostren que tot plegat ricà? La resposta és que, mentre els ha estat més un concepte estètic que drets d'Espanya no admeten discussió, no pas un anhel real de llibertat. Res els de Catalunya no se'ls creuen ni els més injust, per tant, que culpar Espanya catalans. Així de perversa es la basarda de la raquítica parcel·la de poder de nacional. que gaudeix Catalunya a les portes del segle XXI i del confusionisme q u e genera L'únic que aquesta necessita, encara una Constitució que no només no reque no gosi confessar-ho, son derrotes coneix sinó que criminalitza un dels drets que li permetin justificar el seu vichumans fonamentals: el dret a la lliure timisme secular.

ll-l.

E R

Els giües del laberint

Catalunya i el complex de Peter Pan

llei

L A

I ordi Pujol Recons,: Calzada a fallat

inr

: rcl'ie·-.i·

Ciïipoi'C!: • poques b; -ne- ao;ic poli'liquc- • eliis ; en- ' a c re!; ar el pi,.- . ell pn itin. i .'I eu ••illa de ,• efímers e,ene!.-,ls ;, i'recuil.i ; •nats •.•iii!h-n\ilnni\. L i que pi en el calc amb llet sorpi sa pei i, candaioses de les qual haurà d nuts més tard. En un context de daliabai'-o- :'••ilUied'.aris, la maioria o "j'iiiadors. en ! ; e odonar les claus de la noticia i intenta' «Els mitjans de guiar ciinii-: del laberint el Icctiii. oicii' comunicació. o telecspeclador. es abusant de la forca dediquen a eseampaa als quatre vents una que la societat els ha filosofia de vint duatorgat, ia no només ros. funcionen com a Els mitjans de cocontrapoder, sinó que municació. abusat!: de la força que la sovolen ser el poder en cietat els ha atorgat. ja no només funciola seva essència» nen com a contrapoder, sinó que volen ser el poder en la seva essència. Creen diàriament un univers fictici que irradia sobredosis d'opinió de gent que un dia parla sobre Ruanda i l'endemà sobre les calories de les costelles de xai. Cada cop més es barreja informació i opinió com si res. Però, com es pot aturar aquesta tendència? La solució són els índexs d'audiència. El dia que comencin a caure potser més d'un d'aquest multiopinadors se n'haurà de tornar a casa. Llavors potser recuperarem el plaer de fer les coses ben fetes, i i de donar elements per a l'opinió consistents i treballats. Els autors de Reconstrucció Nacional han trigat cinc anys a escriure el seu llibre. U n a columna de diari s'escriu en mitja hora. U n a aparició a televisió, la majoria de vegades, s'improvisa.

F I N E S T R A

El conte dels tres bancs J. EMÍLIA SAUiS

na vegada, no fa pas gaire, hi havia tres bancs, a n o m e n a t s Banesto, Crèdit Lyonnais i Barings, establerts en tres ciutats diferents d'Europa —Madrid, París, Londres—. Tots tres van fer fallida a causa dels fraus i de la mala gestió dels directius. Banesto va haver de ser intervingut pel Banc d'Espanya al desembre del 1993, després de descobrir-se un forat en el balanç general de més de sis-cents mil milions de pessetes. Aleshores, un dels seus rivals, el Banco de Santander, cl va absorbir i sembla que Banesto es va recuperat del crac. Crèdit Lyonnais, un banc públic tianees, va gestionar malament els dipòsits de milers de clients i va perdre encara mes milers de milions de francs ; i mb crèdits mipagats i inversions ruïnoses. El goveiri fiances va garantir les seves pèrdues, la qual cosa va significar que el conlribucnl del país veí va haver de pasar perquè el banc continués endavant. En aquest cas. hauria esta; mes raonable la desaparició o la venda del banc. com en els altres dos casos. Però el prestigi de França és una cosa per la qual els francesos encara estan disposats a pagat. Barings. un banc de negocis angles, va perdre vuit-cents seixanta milions de lliures esterlines a causa de males operacions especulatives amb contractes a llarg termini.

Aquestes operacions es van efectuar a l'Extrem Orient, a m b diners enviats des d'Anglaterra. Com a conseqüència, va haver de deixar de ser un banc anglès, ja que no va trobar c o m p r a d o r a la Gran Bretanya. Finalment es va haver de vendre per una lliura esterlina a una companyia financera holandesa, la qual. no va assumir-ne els deutes. D'aquests tres cracs, el primer es va produir per motius de frau i per això el seu president, el senyor Mario Conde, va acabar anant a la presó. El segon va ser ocasionat, per la seva banda, per culpa de la mala gestió de crèdits i inversions destinats a millorar l'economia real i a la creació de riquesa; i el tercer, per culpa de voler jugar a la perillosa ruleta del casino capiuilism.' Moral: ja sigui per motius de frau. d'economia real o de casino, el sistema no es pot permetre que se li desmuntin les institucions mes representatives. Per aconseguir-ho, el mateix sistema té mitjans pei mantenir-les, ja sigui a través de la compra-venda o bé a través del pobre contribuent. que és qui manté bàsicament tot l'embull, encara que mai no se li consulti res. I un gos i un gat, el conte s'ha acabat, tot i que la història s'hagi esdevingut de veritat. J.I:. Sales és economista

ppd

=T|

PASTISSERIES

^^^^^^

ciz, LCL lJ

CL±tL±X£,TLLCL

q^M

11 FORN DE PA I PASTISSERIA

i O T c c i u i nci u r»c eS Li . ARTESANIA DEL ni DULCE,

La Mona de Pasqua Obrador i oficines: C/ Francesc Vila, s/n Nau, 5. Pol. Ind. Can Magí Tel. 5891506-5891566 Fax58916 25

Botigues: Santiago Rusinol, 46 Tel. 674 01 79

ÏML·l/v Rbla. Mossèn Cinto Verdaguer, 21 Telèfon 674 21 95 VALLDOREIX

Rambla Ribatallada, 8 Tel. 674 79 47 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

fcOlJKtt

yoLótl^rchla

PASTISSER CONFITER

• Pastisseria

ÏALYOWSA

PASTISSERIA - BOMBONERIA

Santa Maria, 11 Telèfon 67413 52 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Valldoreix, 39 Tel. 674 07 71

de tofa, I fa vida, Sat\t\ago RusifSol, €> Tel. 675 14 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

1 2 . D ijous.

UN CONVENI PER TRES ANYS

EL COMERÇ, DE FESTA

13 d'abril de 1995

Els comerciants de l'anomenat «barri de Sant Cugat» enllesteixen els darrers preparatius per celebrar la festivitat de Sant Jordi en un context diferent del que és habitual a la zona. Plana 13.

Els treballadors de l'Ajuntament de Sant Cugat van votar favorablement el conveni col·lectiu que s'ha elaborat després que el mes de desembre finalitzés el període inclòs en l'anterior conveni. Plana 13.

COMERÇ La manca d'entesa entre els propietaris dels habitatges de protecció oficial de la zona de Torre Blanca i els propietaris dels bars ha conduït al primer contacte directe entre els representants de totes

dues parts. Fa tres anys que els veïns critiquen la instal·lació de locals del sector de l'hostaleria al carrer Elies Rogent. De fet. els propietaris dels locals han afirmat que han rebut la notificació de

les diverses denúncies efectuades pels veïns a l'Ajuntament de Sant Cugat i a la Generalitat. Els propietaris creuen que les condicions no són tan dolentes com asseguren els veïns de la zona.

Veïns i propietaris dels bars de Torre Blanca inicien una via de diàleg Els propietaris dels locals creuen que els veïns viuen en la «cultura de la queixa»

Els adjudicataris dels pisos demanen un' estudi de viabilitat per evitar les males olors ( A l I MORI·l I

• Sant Cugat l a / o i u del mercat de Torre Manca, coneguda ara com una de les parts lúdiques de Sani Cimal, ha viscut la polèmica cnirc eK veïns —propietaris de la pi inicia promoció d'habitatges de protecció oficial que va coiislnm-lii Promusa— i els propietaris dels bars instal·lats al carrer Llics Rogent -trepes ( r e p e s . Keliah. 1 a Llauta i Rondes . Des que s'hi van instal·lar els primers locals, els veïns de forre Manca lian presentat denuncies a la Generalitat i a l'Aluntanienl de Sant Cugat per intentar que es tanquin els bars. segons expliquen els propietaris dels bars i els dels habitatges. Els veïns volen trobar <.una solució que eviti el soroll al carrer després de les d o t / e de la nit i sobretot que faciliti l'extracció dels fums de les cuines sense que les males olors arribin als pisos», ha afirmat cl representant de la comunitat de propietaris. Ferran Masanes. HI president de la comunitat ha explicat que s'han adreçat als responsables de Promusa, p e r q u è , s e gons ells. quan van comprar els pisos, els van assegurar que «aquí no s'hi instal·larien bars».

«La situació que s'ha arribat a crear es crispant i algun dia hi llaurà problemes de violència. si no es busca una solució ràpida» asseguren alguns veïns de la zona. Ln canvi, el gerent de Promusa, 1 rancesc Pérez, creu que els propietaris dels habitatges han tret de context unes paraules que li atribueixen i li recorden. Pérez va explicar als propietaris dels pisos que els locals del carrer Elies Rogent no es destinarien a l'hostitlcriu perquè, segons ell. els propietaris dels locals no havien manifestat cap intenció de posar bars. Però Francesc Pérez ha volgut aclarir que aquesta afirmació la va fer al 1989. quan a la / o n a de Torre Blanca encara no hi havia ni els cinemes ni el Centre Cultural. De fet, des del 1989 — q u a n es van vendre els locals fins al 1992 —any en què es van lliurar— «és evident que els propietaris dels locals comercials van canviar d'opinió», afirma Pere/.

CATl MORHLL

H Terrassa.— La inversió privada al Tercer Món es concentra en diversos països d'Àsia i Amèrica Llatina, on la Cambra de Comerç de Terrassa ha actuat per intentar posar en contacte els empresaris en diverses missions comercials. LI Banc Mundial ha publicat un informe segons el qual la inversió en cartera a través de la borsa ha passat de 45.700 milions de dòlars a 34.5110 milions de dòlars. segons t'a públic la Cambra de Comerç de Terrassa. Ln l'intorme s'explica que el finançament de la inversió privada mitjançant la subscripció) d'abonaments, en canvi, ha sofert un increment de 45.700 milions de p e s s e t e s a 55.500 milions de pessetes, mentre que la inversió directa ha passat dels 66.600 milions a 773)00 |'an> 1994. Segons l'informe que ha fet públic la cambra, gran quantitat dels moviments de capital son estables, ja que mes del 40 per cent dels moviments del capital privat es fan en forma d'inversió directa. La inversió) privada es concentra en uns països de renda mitjana d'Asia i Amèrica Llatina. Lntrc els països de renda baixa només l'índia i. sobretot la Xina. han tingut èxit en els processos destinats a atreure capital privat. Per això. el Banc Mundial insisteix en la necessitat d'incrementar. tant com sigui possible, els fluxos de capital eoncessional oficial als països de l'Africa subsahariana per compensar la manca de capital privat en aquests països.

Es confirma la represa industrial de la demarcació de Terrassa l.a llicència d'.iciiv itat*. permet que els eomerços phnn fins a les 12 de la nit. Forn: J.A. MULA.

A mes. segons el gerent de Prom t i s i «és i m p o r t a n t tenir en compte que. precisament, cl 1992 va --cr un any d'una important incertesa econòmica, i .3 • a afavorir que els comerciants optessin per obrir locals d'aquest tipus». Els propietaris dels bars afirmen que la zona de Torre Manca ha acollit un grup de veïns que defineixen com a «practicants de la cultura de la queixa- perquè, segons ells. «critiquen el soroll dels bars. tot i que es compleix la normativa —assegura la majoria—. es queixen del soroll de les campanes del Monestir, del soroll de l'aire condicionat de la Biblioteca i de les converses de la gent al carrer-. En vista d'aquesta situació. els propietaris dels locals no s'expliquen «com és que els veïns encara no s'han queixat del soroll del mercat o de la gent que surt de l'ultima sessió del cinema».

Un primer intent d'entesa ( M

H E l i veïns de Torri :nca van convocar una reunió la setmana passada amb els propietaris dels locals instal·lats davant del mercat. Va ser el primer contacte directe que va tenir la comunitat d'adjudicataris amb els propietaris dels bars, des que Promusa va lliurar els habitatges i els locals —al juliol i l'octubre del 1992—, Amb aquesta reunió, segons els veïns, «es volia obrir una via de diàleg amb els propietaris dels locals». Segons el representant dels veïns, Ferran Masanés, «es va proposar la construcció d'un canal d'extracció de fums que arribi a la part més alta de l'edifici». Amb aquesta solució, segons els veïns. «s'arreglaria el problema de les pudors que arriben cf ' • les cui-

M. LOMENAS.L I

El Banc Mundial publica un informe sobre els fluxos de capital a Sud-àfrica

Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia V I S I T I LA NOSTRA EXPOSICIÓ A SANT CUGAT T O R R E , 1 ( P l a ç a del M o n e s t i r ) Tel. 674 15 02 PRESSUPOST

SENSE

COMPROMÍS

URSSA SISTEMES

PVC

FÀBRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24 - Fax 788 07 19 EXPOSICIÓ: Arquimedes. 150 Tel. 733 14 05 TERRASSA

nes dels bars». Però a canvi d'aquesta cessió, els propietaris dels habitatges d e m a n e n que els bars respectin els horaris de tancament que ha establert l'Ajuntament. Els propietaris dels bars diuen que «compleixen tots els requisitis legals, inclòs l'horari de tancament. que de moment és el tema que més preocupa els veïns». De fet, alguns representants dels bars han afirmat que «si els veïns pensen que no s'està complint l'horari, haurien d'intentar esbrinar qui incompleix aquesta norma i adreçar-li directament les queixes», ja que. segons els propietaris dels bars «si la queixa s'adreça de manera col·lectiva, indirectament es culpen alguns professionals que treballen en les condicions adequades».

s£p Servei J+ Gratuii a fw Domicili

U T e r r a s s a . T - Les enquestes de conjuntura industrial realitzades durant els mesos de setembre i octubre del 1994 a la demarcació de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa ( C O O T ) assenyalen que la represa de l'activitat industrial es consolida novament després del període de crisi que ha patit. Lis indicadors de l'activitat industrial, segons els resultats de l'enquesta, mostren una millora del sector industrial a la demarcació, ja que la producció, les vendes i l'ocupació han augmentat en el conjunt de la indústria en relació amb el bimestre anterior. Segons les enquestes, el grau d'utilització de la capacitat productiva continua creixent i s'ha arribat a situar en un iS3.ll) per cent. A m b aquesta xifra s'assoleix el nivell més alt dels analitzats durant l'any passat. La cartera de eoipandes de les indústries presenta novament signes de reactivació després del període estacional que es va analitzar l'estiu passat. / CM.

Extintors

Mercat Pere San, 120 58914 48 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 67513 89

Sant Cugat del Vallès, -n- 589 17 99

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS/Dijous, 13 d'abril de 1995

LABORAL

L'Ajuntament aprovarà dimarts el nou conveni laboral col·lectiu L'acord va ser aprovat pel 94 per cent dels treballadors que van anar a les urnes CATI MORELL

H Sant Cugat.— El consistori de Sant Cugat votarà dimarts que ve el conveni col·lectiu dels treballadors en el ple ordinari del mes d'abril. Els treballadors van votar favorableL'Ajuntament de Sant Cugat aprovarà dimarts que ve el nou conveni laboral col·lectiu pel període que va del 1995 al 1998. L'acord a què han arribat treballadors i Ajuntament es preveu com un conveni de llarga durada i no transitori, tal com es pretenia fer a principi d'any. El conveni té com a objectiu principal que no es perdi el poder adquisitiu i preveu la possibilitat de recuperar l'any 1997 el poder adquisitiu perdut al 1992 i 1993, segons va explicar Pasqual d'Ossó, tinent d'alcalde de Personal i Serveis Interns. D'Ossó va explicar fa dos mesos que «era més adient fer un conveni transitori perquè al mes de maig hi ha eleccions i així s'evitaria carregar el pròxim equip de govern amb un conveni que no han fet». Les condicions han canviat, segons d'Ossó, «perquè l'Ajuntament ha hagut de seguir els acords signats entre el govern central i els representants dels sindicats». Després de 106 hores de negociacions, els representants del consorci i d'empleats han arribat a un conveni acceptat pel 94 per cent dels treballadors que van anar a votar. La decisió va tenir

ment aquest conveni la setmana passada, després de tres mesos de negociacions. El tinent d'alcalde de Personal i Serveis Interns, Pasqual d'Ossó, ha explicat que el conveni aprovat «té una durada de tres anys i no d'un any

tal com s'havia previst». D'Ossó ha explicat que en principi s'havia pensat fer un conveni de transició en un any d'eleccions, però finalment aquesta decisió va variar i va sorgir el conveni col·lectiu actual.

El conveni passat va caducar al desembre i al gener ja es va aplicar l'augment salarial. Foto: ELS 4 CANTONS. una participació del 66 per cent dels 333 funcionaris i laborals que té l'Ajuntament. El problema amb què es va topar a l'hora de ne-

gociar va ser el caràcter poc conciliador que hi havia per part dels representants dels funcionaris i els laborals, però finalment es va

crear una mesa única negociadora que va fer accelerar les negociacions —que ja s'havien iniciat a dues bandes—.

COMERÇ

Els promotors de la campanya «El barrí de Sant Cugat» neguen cap tipus de vinculació política CM.

H Sant Cugat.— Els comerciants de la carretera de Cerdanyola i rodalia, zona que es vol potenciar com El barri de Sant Cugat, ja han començat a enllestir els darrers preparatius per celebrar la . festivitat de Sant Jordi «d'una manera diferent». Els comerciants tancaran un dels carrers del barri per celebrar una festa a tot el carrer. Aquestes activitats s'inclouen en una campanya de promoció del comerç i del barri i, si el cap de setmana del 22 i 23 d'abril «les coses surten prou bé, després s'intentarà millorar

aquesta promoció i fer coses més importants i que cridin l'atenció de més gent», van afirmar els comerciants. Els comerciants de la zona es van reunir dilluns passat i van decidir les activitats que es desenvoluparien durant la jornada de dissabte i de diumenge al barri. Es va programar una xocolatada, diverses actuacions de karaoké, una desfilada de models, jocs infantils i la preparació de menús típics i degustacions. Cap matís polític Els promotors de la campanya

DOMÈNEC AYALA Agent d'assegurances -

El barri de Sant Cugat van insistir a desmentir qualsevol tipus de vinculació de caràcter polític en aquesta iniciativa. Els comerciants van insistir a afirmar que «aquesta iniciativa pretén promocionar el barri per a la gent que hi viu i per a la gent de l'altra banda del Monestir». El president del Centro Popular Andaluz (CPA), Gabriel Ruiz, va insistir que «l'entitat col·laborarà quan sigui el moment, ja que abans el CPA vol comprovar que no hi hagi cap tipus de relació política». Josep Canals, comerciant de la carretera de Cerdanyola i membre

• VEHICLES •LLAR • COMERÇ • VIDA • MALALTIES • ACCIDENTS • ETC...

del grup organitzador, va afirmar que «Fobjectiu no és fer política, sinó potenciar un barri que està abandonat i necessita omplir-se de vida». Canals va explicar que «per animar el barri es necessita la col·laboració de tots els comerciants i veïns de la zona», ja que, segons ell, «la gestió que han dut a terme els diferents equips que han passat pel consistori de Sant Cugat sempre han deixat la zona de darrera del Monestir abandonada», quan en realitat, segons Canals, «la carretera de Cerdanyola és l'autèntica entrada de Sant Cugat».

UAPI

La missió comercial a Portugal satisfà els empresaris que la van integrar CM.

B Terrassa.— Les vuit empreses de Terrassa que van formar la missió comercial multisectorial a Portugal —del 26 al 31 de març— creuen que l'objectiu principal d'aquesta missió s'ha complert. Segons ha explicat la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT), «l'objectiu de la missió comercial és que les empreses participants obrin nous mercats a l'exportació dels productes que es fan al Vallès». La meitat de les empreses que han participat en aquesta missió comercial ho han fet per primer cop i «han expressat la seva satisfacció pel desenvolupament de la missió i per les expectatives de negoci creades», segons la COCIT. Com a conseqüència de l'èxit d'aquest fet, la cambra ha dit que estudiarà la possibilitat de fer una altra missió comercial a Portugal i repetir l'experiència d'organitzar missions adreçades a empreses no exportadores, com s'ha fet en aquesta ocasió. El país triat per desenvolupar ' aquesta missió comercial ha estat Portugal perquè és un país «considerat com un mercat natural a causa de la proximitat geogràfica», ha afirmat la COCIT. El volum d'exportació espanyola a Portugal és superior al volum d'exportacions de l'Estat Espanyol al conjunt del països d'Amèrica del Sud. La cambra ha explicat que «un altre element que s'ha tingut en compte a l'hora d'escollir Portugal i no un altre país ha estat la facilitat de comunicació que comporta- l'idioma». Portugal és un país amb un desenvolupament industrial precari amb una demanda superior a l'oferta limitada del país. La impressió general dels empresaris participants a la missió és que Portugal es troba en una «situació que recorda l'Estat Espanyol dels anys 70 i que encara ha de superar una generació per arribar a la mitjana comunitària». Pel que fa a l'àmbit industrial, Portugal és un país en via de desenvolupament, amb una elevada taxa d'inflació i una balança de pagaments negativa. Una expansió econòmica sostinguda «implicaria una forta millora de là producció que només es podrà assolir amb una forta participació de capital estranger», segons la Cambra de Terrassa. Portugal pateix un fort retard industrial i el 26 per cent de la població activa està ocupada a l'agricultura. La manca de primeres matèries manufacturades i de fonts energètiques és la base del retard industrial portuguès.

AMB TOTES LES GARANTIES

C/Carme, 31 - Tel. 674 71 42 - St. Cugar

1 4 . Dijous. 13 d'abril de 1995

PORCEL, A VALLDOREIX

El «MALIC» D E L T E A T R E

El teatre Malic és una de les cinc sales de Barcelona que proposen una oferta cultural diferent a la resta de teatres convencionals. Lluïsa Rodríguez ens explica com s'hi treballa. Plana 16.

Baltasar Porcel va col·laborar dissabte passat en l'aniversari del grup de teatre Espiral de Valldoreix en un acte en què també van participar altres personatges de la cultura santcugatenca. Plana 15.

ART

El col·lectiu d'artistes que exposen quinzenalment els diumenges a la plaça Octavià ha superat el primer hivern de mostra al carrer. Per Begona Valcàrcel, la valoració és positiva ja que s'han complert

els dos objectius de l'associació: la promoció de la vida cultural a la ciutat i el contacte directe entre els compradors d'art i els artistes. El 24 d'abril l'associació de Firart celebrarà les eleccions a la seva

junta. L'actual presidenta torna a presentar-se per consolidar el projecte de l'organització. Firart vol organitzar exposicions col·lectives i col·loquis sobre temes artístics.

Firart renova la junta després de la primera temporada d'exposicions a la plaça Octavià El balanç és «positiu», segons la presidenta de l'associació d'artistes, Begona Valcàrcel

El col·lectiu arriba als 60 socis i uns 30 mostren l'obra regularment els diumenges

l ' t R h IMC'U

• Sant Cugat.— Amb l'arribada del bon temps i superades les fredors. l'associació d'artistes Firart pintors i escultors que exposen cada quin/e dies a la plaça Octavià-- ha superat el primer llarg hivern d'exposicions al carrer. Per Begona Yarcarccl. que és la presidenta de Firart. la valoració és positiva, tol i els esforços que ha calgut realit/ar per mantenir-se a la plaça. Durant els vuit mesos que han passat des de la inauguració, els artistes s'han mantingui constants per complir els dos oh|ci.tius principals: el pi inici. promoure la vida cultural de Sant C Ugat. En aquesta línia van organitzar la primera trobada d'artistes de tot Calalunva als jardins del Monestir. Fn aquesta trobada, realitzada el nits de t'ehrer. hi van participar 150 artistes, que exposen normalment a lires d'art de les ciutat nies importants del país. Rogcli Padrí), responsable de Ics exposicions de la Casa de Cultura, opina que ••l'àrea de Cultura de l'Ajuntament està satisfeta de l'activitat de Firart». Per Padrí), l'activitat «lúdieo-artística» que realitza l'associació està dins de la línea de les que l'Ajuntament vol ajudar. FI segon objectiu ha estat el contacte directe entre els artistes de l'associació i els compradors d'art. O u a n van començar la mostra, el mes de setembre, l'objectiu era exposar cada diumenge, però l'experiència els ha portat a realitzar l'exposició cada quinze dies. Fes hores de màxima visita són a partir de les dotze del migdia dels diumenges. Per l'Associació d'Idees, la iniciativa de Firart és una activitat que ajuda els artistes que volen mostrar les seves obres directa-

RAMON I.UQL1'.

H Barcelona.— L'editorial Columna ha publicat El cataldn, una lengua asediada, un llibre en castellà sobre la persecució històrica de la llengua i la cultura catalanes. El llibre és, de fet, una traducció de Cronologia de la repressió de la llengua i la cultura catalanes. 1936 i 1975, una obra dels historiadors Joan Vilarroya — q u e és el director del Museu Municipal de Badalona— i Josep Maria Solé i Sabaté editada per Curial, a la qual s'ha afegit ara un pròleg de José Maria Martin Patino i un prefaci de Francesc Ferrer i Gironès. Coordinada per l'associació Cultura Cat i amb el suport de diverses associacions i fundacions, la publicació d'aquest llibre te un component clarament pedagògic, tal com demostra el fel que. dels trenta mil exemplars gratuïts de la primera edició. 2.500 es distribuiran entre diverses personalitats i institucions de tot IT.stat Espanyol: diputats, senadors, presidents de comunitats autònomes. representats del poder judicial, la Casa del Rei. cl govern estat,d. intel·lectuals, e m p r e s a r i s , banquers. militars, etc. Fa presentació del volum es farà cl dia 27 d'aquest mes a Madrid, en un acte que serà presidit per José Fuis Aranguren., l-l i

El CCCB concentrarà la seva programació del 1996 en l'arquitectura

actual presidenta, a la mustia a ment al públic i. per tant, cal ajudar-los. Però no totes les opinions son positives. Segons el galerista Josep Canals, l'Ajuntament dóna massa protagonisme a Firart. «Com a mostra d'artistes novells cal ajudar-los. Però cal recordar que la ciutat disposa d'espais professionals per exposar obres d'art i caldria tenir-los en compte i donar-los ajudes», afirma. L'assistència de públic ha estat irregular, però amb el bon temps l'índex de visites i de vendes puja. Per Joan Tortosa, espectador i

pintor que no exposa a la plaça Octavià. la mostra és interessant p e r q u è fa arribar l'art a tots els ciutadans de Sant Cugat. FI 24 d'abril l'associació Firart celebrarà les eleccions a la nova junta. Begonya Valcàrcel, presidenta actual que torna a presenlar-se. ha manifestat: «Fls nostres estatuts preveuen un màxim de tres anys d'ocupació del càrrec. Personalment, no tinc previst esgotar el termini, però crec que deixar-lo ara seria prematur. L'associació ha aconseguit superar el primer any d'existència amb força

W N A PKA] .

d'e.xit. però penso que encara és aviat per dir que s'ha consolidat. Fa consolidació la durem a terme al llarg de l'any que ve i iniciarem nous projectes, com l'organització d'exposicions col·lectives en què puguin participar tots els socis. També hi ha en projecte l'organització de col·loquis a m b temes d'interès per al món de l'art.» Firart té actualment uns 60 socis, dels quals només uns 30 exposen a la plaça Octavià els diumenges. Fa resta organitzen exposicions col·lectives i activitats culturals.

El premi Gausac queda desert perquè els treballs no concorden amb les característiques demanades M Sant Cugat.— FI 11 Premi Gausac de Recerca, que atorga el G r u p d'Estudis Focals de Sant Cugat, es va fer públic la setmana passada. L'edició d'enguany ha estat marcada pel fet que cap dels quatre treballs presentats no ha aconseguit el guardó. El jurat, format per D o m è n e c h Miquel, Jon Arrizabala, G e m m a Foj, Marc Gràcia i Miquel Barceló, va decidir declarar desert, per unanimitat, el premi Gausac 1995 perquè, tal com expressa l'acte, «cap dels treballs presentats no concordava amb les característiques genèriques demanades». En declaracions que la membre del jurat

Columna edita un llibre en castellà sobre la persecució del català

G e m m a Foj va fer a aquest setmanari. «els treballs no demostren. tant pel resultat, com per la presentació d'una hipòtesi a confirmar, que siguin treballs de recerca sinó reculls de dades». Per Foj, això no significa que «els treballs siguin dolents, ja que alguns han aportat dades inèdites, però no han estat ni enfocats ni presentats de la manera correcta». Reconeixement a dos treballs Tot i declarar-se desert el premi, el jurat ha dividit la quantia econòmica del guardó en dos accèssits, concedits als treballs presentats per Joan Tortosa i Josep Maria Cabezali. Tortosa va con-

cursar amb un treball titulat. Pas u />(jv. í -r/i itinerari per Sant Cugat. i Cabezali amb un que porta per nom Proposta per a la detecció, control i seguiment de les alteracions rMjia'dies d'origen postura! en els nen de 1(1 a 14 anys. a les escoles públiques i subvencionades de Sant Cugat del l'alies. Els membres del jurat van valorar aquests treballs «per les aportacions que ofereixen per al coneixement de la població de Sant Cugat». A més dels estudis de Tortosa i Cabezali, es van presentar dos treballs més a l'Arxiu Municipal. L'esperança és l'últim que es perd va ser el treball presentat per Ariadna Bonet i La rodalia de

Sant Cugat vers Cerdanyola. Interrelacions històriques va ser el presentat per Miquel Sànchez. El fet de declarar desert el II Premi Gausac de Recerca ha aixecat algunes veus que consideren que el llistó és massa alt per a un guardó que només té dues edicions. G e m m a Foj va acceptar aquesta afirmació, però va voler deixar constància que el jurat «considera que el llistó és el correcte i que només d e m a n e n allò que es mereixen els investigadors i la gent de Sant Cugat». Ara el jurat s'està plantejant de «modificar les bases del concurs per especificar millor què es vol», va dir G e m m a Foj.

H Barcelona.— El Centre de Cultura Contemporània de Barcelona ( C C C B ) centrarà la seva programació del 1996 en les relacions entre l'arquitectura i ciutat, coincidint amb cl congrés internacional d'arquitectura que tindrà lloc l'any vinent a la capital catalana. El C C C B exhibirà la gran exposició del congrés, que reunirà a Barcelona més de 10.000 arquitectes de tot el món. Segons Josep R a m o n e d a , director del centre, també es programarà altres exposicions, produïdes per la Haward Gallery de Londres, el Centre Canadenc d'Arquitectura i Institut Parisenc de l'Arquitectura. Pel que fa a aquest any, les exposicions previstes són La Isla Posible, una trobada d'intel·lectuals cubans residents a Cuba i a l'exili; El Dublín de Joyce, amb què s'obre una sèrie anual dedicada a la relació d'un escriptor amb la seva ciutat —l'any vinent es dedicarà a Pessoa i Lisboa—, i Retrat de Barcelona, que mostrarà la imatge de la ciutat des de l'edat mitjana fins a l'actualitat. El C C C B també commemorarà.a la tardor, el centenari del cinema a m b una gran exposició., ELS 4 CANTONS

EL CISC edita una guia de serveis amb els seus projectes i beques • Madrid.— El Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC) acaba de publicar un manual informatiu i guia de serveis en el qual es detallen les línies principals de la gestió d'aquest organisme mitjançant els projectes de recerca i desenvolupament. les beques que atorga i la cooperació internacional amb altres organismes. / BFE

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

TEATRE

Psicoanàlisi o la lluna en un cove I «LA LLUNA PER A UN BORD». d'Eugene O'Neill. Traducció: Albert Mas-Griera. .Direcció: Gerardo Mallaa. Disseny d'escenografia i vestuari: Ramon Simó. Disseny d'il·luminació: Juan G. Cornejo. Intèrprets: Isabel Mestres, Carles Canut, Sergi Mateu, Francesc Galceran i Francesc Albiol. Lloc: Teatre-Auditori. Dia: 7 d'abril. EDUARDJENER ugene Gladstone O'Neill va néixer en una família en què el pare era actor; la mare, morfinòmana, i l'oncle, dipsomaníac. Va ser educat en escoles catòliques i, arran de la seva expulsió de la Universitat de Princenton, va fer de tot. Malalt de tubercolosi, va ingressar en un sanatori, on va patir una crisi personal que va determinar l'inici de la seva carrera literària, durant la qual va ser guardonat amb el Pulitzer i el Nobel. O'Neill va escriure només una obra de

teatre: una tragèdia grega transplantada a Nova Anglaterra i passada pel garbell de la psicoanàlisi. La lluna per un bord és fruit del final de la seva vida, quan va començar a patir la malaltia de Parkínson i la fama va minvar. L'acció es desenvolupa durant 24 hores en un erm prop de Connecticut, on Phil Hogan (Carles Canut) viu amb la seva filla Josie (Isabel Mestres). Els fills mascles han fugit del pare dèspota i sovint embriac, que és visitat per Jim Tyrone (Sergi Mateu), amo de la propietat i hereu d'una fortuna. La notícia de la possible venda de la granja al veí Harder (Francesc Albiol) desferma la tensió i les maquinacions del vell irlandès, que, notant l'interès de Tyrone per la seva filla, insinua a aquesta que aprofiti la situació per pescar l'hereu amb les xarxes del sexe. Canut actua en to de farsa, és convincent en totes les facetes i aconsegueix una imatge exacta del personatge. Mestres és una Josie amb força i nervi que es transforma al segon acte a cau-

Mestres i Canut, durant la representació de La lluna pera un bord, al Teatre-auditori. Foto: M. ESPINOSA sa de l'amor. Mateu carrega tots els dubtes freudians de l'autor i arriba a ser convincent malgrat les dificultats d'autenticitat del protagonista. Les actuacions de Francesc Galceran (fill de Hogan)

i de Francesc Albiol (Harder) són molt correctes. L'escenografia i el vestuari ajuden perfectament a situar l'acció, i la il·luminació dóna un notable suport dramàtic a l'obra. Malla, director de l'obra

i també "actor (de qualitat), ens pregunta en el programa: «Aquesta tragèdia moderna, dura, bella i sense concessions, podrà interessar el públic de l'Espanya de les autonomies?» Breument: no.

CICLE CULTURAL

ART

Baltasar Porcel va prendre part en l'espectacle amb d'altres personatges del mon de la cultura. Foto MANÉ ESPINOSA.

Instal·lació de l'artista al claustre del Monestir. Foto: ELS 4 CANTONS.

El grup de teatre Espiral homenatja Salvat-Papasseit davant un nombrós públic

«Sense-títol», última « performance» de l'artista conceptual Àngels Ribé

EMMA ANSOLA • Valldoreix.— El grup de teatre Espiral va celebrar dissabte passat el seu cinquè aniversari amb la representació de Poesia i vida de Joan Salvat-Papasseit, el centenari del naixement del qual se celebra enguany. Trini Escrihuela, directora d'Espiral, va fer un muntatge que, a través d'imatges i una veu narradora (Ignasi Clavell), ens mostra la vida i l'obra del poeta català. Les actrius Maite Cuevas i Encarna Adelantado interpre-

taven l'esposa i la mare del poeta respectivament. David Rabasa, Jordi Montoya, Frederic Oriol i Rafael Rabasa encarnaven els amics de Salvat-Papasseit, que va ser interpretat per Marcos Rodríguez. Un cop es va haver acabat Pobra, personatges populars del món de la cultura de Valldoreix i Sant Cugat van pujar a l'escenari per recitar alguns poemes. Àlvar Roda i Ignasi Roda van musicar aquells que Joan Llamas, Joan Berlanga, Ernest Naté, Dolors Vi-

larasau, Josep Maria Gavín, Eduard Araujo i Baltasar Porcel' havien triat per a l'ocasió. Després del recital, la coral Harmonia de Valldoreix va interpretar el poema Res no és mesquí. L'espectacle, que formava part de les activitats que porta a terme l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, va omplir el Casal de Cultura, on hi havia unes cent persones. Acabat l'acte, el grup de teatre va oferir el tradicional pastís d'aniversari i cava.

CREACIÓ I DISSENY

Seguretat Electrònica

OCTAVIO SARDA

JOIERS- TALLERS PROPIS

K i BRÉITLING

Sant Cugat del Vaflès. v 5 8 9 1 7 99

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

Santiago

KRONQS

Rusinol,

MEGA «JUNCHANS

Tel. 674 58 54

PEREPICH • Sant Cugat.— L'artista de la Floresta Àngels Ribé va presentar la seva última performance, Titulada Sense-títol, a la Casa de Cultura de Girona. L'artista conceptual treballa en les últimes tendències de l'art contemporani. La seva obra es caracteritza per una gran simplicitat i per una mancança d'elements tecnològics en les instal·lacions que crea. L'ar-

p ada

Cugat

— RBIOTOIS _ C^nristian D i o r

Disseny de Joies i Joieria de dilluns a divendres (tardes d» 5 a 8] (matins nores convingudes)

inoujjjjgaoix

Sant

tista defineix les motivacions que l'impulsen a crear així: «Les emocions o les sensacions sobtades no passen per la lògica de les paraules.» L'obra que va presentar a Girona consistia a jugar la xarranca a l'escenari de la Casa de Cultura, entre altres accions. L'artista ha realitzat exposicions a la Fundació Miró, al Palau Robert, a la Sala Metrònom i, recentment, al Palau de la Virreina.

C / Batmw, 39, lrdrata - Ml. 589 5549 08190 SANTCUGAT DB. VAUÉS

fí(p#*mute

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S

TEATRE El t e a t r e m é s p e t i t d e l ' E s t a t E s p a n y o l va c o m p l i r d e u a n v s d e v i d a el n o v e m b r e p a s s a t . D e s d e l l a v o r s , el p e t i t m a r c e s c e n o g r à f i c d e l t e a t r e h a vist r e p r e s e n t a t s 232 e s p e c t a c l e s . Ics p r o p o s t e s d e l q u a l s

els h a n v a l g u t i m p o r t a n t s g u a r d o n s , c o m el p r e m i e s p e c i a l d e la C r í t i c a d e B a r c e l o n a o el p r e m i C i u t a t d e B a r c e l o n a d e T e a t r e . La florestana Lluïsa R o d r í g u e z t r e b a l l a d e s d e fa d o s a n y s d i n s d ' a q u e s t a

LLUÏSA RODRÍGUEZ.

p e t i t a e m p r e s a q u e e s el t e a t r e Vlalic, on t o t h o m fa d e tot p e r tal d ' o f e r i r un p r o d u c t e cultural de «qualitat, creativitat i mestissatge»'. LI p r o p e r c a p d e s e t m a n a p o r t e n a Barcelona l'obra llainlet.

Ús una de les resp o n s a n i e s ele la Sala M a l i c

«No sé si la cultura arribarà a estar pitjor» I MM \ WSOI \

B La Floresta. Malic va set el primer personatge titella que. al l'Híi. va pujar a l'escenari del teatre per protagonitzar els primers espectacles que es representaven a la sala. O u c ha canviat des d'aleshores'.' — «'Només ha variat l'oferta cultural. que ha augmentat a m b altres possibilitats escèniques, com és el teatre d'actor de petit format, la dansa, el cabaret, l'opera i fins i tot petites exposicions. També s'han mantingut, es clar. els titelles.» Ouincs van sei les raons que van determinar que en un primer moment los l'espectacle de titelles el que ocupes la programació del teatre.' ••Principalment, perquè un dels problemes que tenen les companvics de titelles es que treballen al carrer. I n aquell moment els va sortir la possibilitat de tenir aquest local pel poder representar els espectacles lins . n n h a r a convertir-lo en el primer teatre estable de titelles de l'Lstat.» - I.'anv 14X4 va introduir per primer cop a Barcelona una programació dedicada el que avui s'anomena ••teatre de butxaca-. —<Si. perquè quan tens un local son tantes Ics companyies q u e volen que els lloguis les seves propostes que necessiten espais! Per nosaltres, això era una manera de rendibilitzar al màxim el local i vam començar a fer altres tipus d'espectacles mes dirigits al públic adult, com el teatre de text, la dansa, i òpera i tot. • —-l.es sales alternatives com la vostra tenen realment el factor de risc inherent en la programació? —<Sí i tant, perquè l'únic criteri que nosaltres podem tenir en aquest tipus de sala tan petita

I.tuisa Rodríguez treball.: a ki Sala Malic fent-hi de tot. Fou. .1 \ Ml I A. és la qualitat de l'espectacle que s'ofereix i per això aquests indrets encara tenen continuïtat i vida. El mestissatge de tots els geneies també és molt important per a nosaltres.» —Després d'aquests deu anys creu que ja es pot parlar de con-

solidació del teatre Malic? —«Ara ja podem dir que són moltes les persones que ens coneixen i que, si be es un teatre molt petit i té les seves dificultats. continua endavant sense ser un teatre convencional.» —L'èxit d'aquestes sales alter-

ART

« S a n t C u g a t , t e r r a d ' a r t i s t e s » — Canals Galeria d'/\rt està organitzant per al 25 d'abril una exposició amb el nom de \i«v!f Cugat, terra d'artistes. Coincidint amb les 100 primeres mostres de la sala, el galerista tira endavant el seu últim projecte per promoure l'art a la ciutat. La sala exposarà obres d'una selecció d'artistes q u e treballen a la ciutat, com ara el pintor

natives de teatre se centra per molts espectadors en la qualitat de l'espectacle i en la pioxunitat que hi ha entre l'actor ; l'cspcctador. D'altra banda, quines són les dificultats de portar a t j r m c una activitat com aquesta'.' — LI principal problema es l'ccononiic. Per poder portat tina sala d'aquestes característiques hem de treballar moltíssim, gairebé les 24 hores del dia, tant jo com el Toni Rumbau.» Pel que fa a l'aspecte econòmic, el Ministeri de Cultura ha subvencionat recentment amb quinze milions de pessetes aquest tipus tic teatre. Us soluciona res, això'.' «Qualsevol suport és benvingut. LI que passa és que en aquest cas vam tenir un lapsus perquè el vam d e m a n a r com a associació sense ànim de lucre i no ens van di mar res. Per tant. mai no hem rebut ni un duro del Ministeri de Cultura. Tenim petites subvencions de l'Ajuntament i la (icneralitat.» —1 ara que s'acosten les eleccions. com creu que un canvi pot afectar la cultura del país? - « D o n c s tot s'aguanta per un pèl. Mai no se sap què passarà, i. tot i que actualment la cultura està molt malament, no sé pas si podem estar pitjor.» — L n una ciutat com Barcelona. on l'aposta cultural és molt diversa, quina és la relació entre els teatres de petit format i els més convencionals? —«Com més cultura hi hagi, molt millor perquè per nosaltres és imprescindible. La cultura, de fet, és la nostra vida i volem conservar el Malic perquè sigui aquest petit reducte de qualitat cultural i també volem que altres espais generin cultura p e r q u è com a tal ens interessa.»

Dijous, 13 d'abril de 1445

Sales de teatre personals i intransferibles M C u a de les qualitats de les sales de petit format són precisament les petites dimensions, que les obliguen a oferir un programa alternatiu i, ja se sap. sovint la qualitat cultural està destinada a una '«mínima majoria-. Des dels seus inicis la sala de teatre Malic va apostar per una oterta que englobava gairebé tots els generes de les arts escèniques. Ha estat. però. amb esforç; i gràcies a les obres de hi seva eartellera que han aconseguit un nom dins el panorama cultural barceloní i. pe; què no. també de l'internacional. fan bon punt es va havci aixecat cl teló d'aquesta sala. va participar en ei festival Internacional de I itelles de Barcelona i, des de la tardor de 199.1. organitza anualment un Festival Internacional d'Òpera de Butxaca. La companyia de titelles La baníarra v.i ser la fundadora d'aquesta petita sala. ara convertida també per representar teatre de text. cahatet. dansa, òpera, màgia i un llarg etcètera que queda per inventat. Obres com Dos tristes tigres. de Sanchis Sinisterre; /•.'/ joe de l'iinpudor d'Hervé Guibeit. o l.a liernarda es ealva, del grup Mctadones. han estat molt ben rebudes pel públic i la crítica en general. D'altra banda, la representació a la sala ha servit de plataforma per llançar noves propostes culturals arriscades en principi. 1.'espectacle de cabaret eròtic de Myriam Mézières Extrana (ruta va captivar el públic i actualment es de gira per Barcelona. Tothom encara recorda el popular personatge de La Cani. creat per Esther Formosa, i que fa pocs mesos es va retirar, i altres cantants, avui prou arrelats en el panorama cultural, com ara grup de música a cappella Stupendams. estrenades al Malic, o la cantautora de flamenc Mayte Martín. Tot i les dificultats, però, que travessen teatres com aquests, els m e m b r e s del Malic estan orgullosos de ser el teatre més petit de l'Estat Espanyol i volen conservar-lo tal com és perquè així va ser creat, per produir cultura encara que sigui per a una minoria.

MUSICA

i dibuixant Pla-Narbona, l'escultor Pep Codó, el pintor Sergi Barniis i la gravadora Bibiana Pedeniontc. L'exposició vol ser una mostra de l'activitat creadora de Sant Cugat, ciutat on treballen un nombre aproximat de 150 artistes i que ha tingut una important tradició en les arts plàstiques a Catalunya. i'l'.

E l t a n g o d e s p r é s d e G a r d e l . — La cantant argentina Elba Picó. el guitarrista Rabito Vélez i el contrabaixista Jorge Serraute, van portar el tango dels anys 40 i milongas, p o e m e s musicats de Borjes, a la Casa de Cultura divendres al vespre. Per Picó, que fa 10 anys que viu a Barcelona, «l'interès pel tango a Catalunya s'ha recuperat últimament, tot i que fora d'Argentina tothom s'ha quedat a l'època de Carlos Gardel». «Per això oferim un repertori diferent», afirma.. S.B.

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

CULTURA-ESPECTACLES

EXPOSICIONS

17 ART

Pont entre la tradició i la modernitat I RUIZ ORTEGA Galeria: Sala Rusinol. Dates: Fins al 25 d'abril. Obres: Pintures i dibuixos.

L Gavín i l'alcalde durant la inauguració de l'exposició. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Exposició de Gavín sobre la figura de sant Josep RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— L'historiador santcugatenc Josep M. Gavín va inaugurar la setmana passada —en presència de l'alcalde, Joan Aymerich— l'exposició Sant Josep en el món. La mostra, que és exposada a la Casa de Cultura de la ciutat, ensenya una col·lecció d'estampes, imatges, fotografies i documents sobre sant Josep. Gavín, a l'arxiu de Valldoreix que porta

el seu nom, té més de 32.000 estampes sobre aquest sant. Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, durant l'acte d'inaguració, va destacar el fet «que aquest arxiu, únic al món, sigui a Sant Cugat». Des de que tenia quatre anys, Josep Maria Gavín s'ha dedicat a recollir tot allò que té relació amb sant Josep. Per Gavín, «col·leccionar sense investigar no té cap sentit» i per això «arxivar ha d'ajudar a trobar uns orígens».

PERE PICH

a pintura de Ruiz Ortega és un pont entre la tradició pictòrica i la visió moderna de la pintura. La seva obra és una passarel·la per on circulen l'ofici de pintor i la intel·lectualitat del creador modern. Ruiz Ortega pinta sense renunciar a l'escola dels grans mestres del passat, aportant-hi el gust modern de la simplificació. La seva pintura conserva els trets que ens agraden dels clàssics de la gran pintura i elimina allò que els fa anacrònics. Pintors com Ruiz Ortega estan ajudant a sortir del calaix de les curiositats la pintura figurativa. La visió moderna de l'art demana a l'artista que pinti alguna cosa més que realitats més o menys objectives. L'artista contemporani està immers en una realitat canviant i el públic demana opinions personals i no receptes quadriculades. L'artista modern aporta la seva visió singular i sensible i deixa per a altres tècniques més adients la representació topogràfica de la realitat. Ruiz Ortega realitza aquesta funció, però sense trencaments, i manté dins dels seus quadres un equilibri que sembla impossible d'aconseguir. Allò que admirem de la seva pintura és que sap transmetre les emocions que el pintor sent quan pinta. Els objectes representats són sentits i estan objectivizats

Obra titulada Porcellanes blanques. Foto: ELS 4 CANTONS en el seu contingut màxim. Ruiz Ortega realitza una revisió moderna de l'estètica romàntica de la pintura. L'excel·lent sèrie de Notes de viatges són una sentida admiració a la capacitat d'home de construir objectes bells. El color es converteix en l'únic recurs constructiu, la línea desapareix i l'edifici queda com un record, com un somni d'un viatge meravellós. El pintor ens fa reviure els mo-

ments feliços d'una visita que no hem fet i sap transmetre la realitat subjectiva, aquella part descriptiva de la realitat de la qual els diccionaris tenen mancances. El pintor és actualment professor i catedràtic de dibuix en la Facultat de Belles Arts de Barcelona. Ha realitzat exposicions a Itü'a, Barcelona, Múrcia, València, Girona i Sant Cugat, entre altres ciutats.

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat Residència per a la tercera edat Sant Salvador: tracte humà i familiar

Fisioterapeuta Personal qualificat Capacitat 24 places Perruquera Torre amb jardí Ascensor Cuina pròpia

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR

Bugaderia Metge Infermera

• La gent gran sovint necessita una atenció especialitzada i continuada que no els podem oferir a les nostres llars. La residència per a la tercera edat Sant Salvador ja fa cinc anys que treballa a Sant Cugat oferint un servei professional i un tracte humà per a la gent més gran de 60 anys. És un establiment privat amb places limitades, de manera que s'aconsegueix un ambient acollidor i familiar, i es manté la intimitat dels residents. La residència disposa d'assistència mèdica i d'infermeria continuades, de manera que els avis reben una atenció les 24 hores del dia. També hi ha un servei de teràpia ocupacional, de manera que es proporcionen activitats a aquelles persones que ho necessiten per tractaments terapèutics. La residència també és un centre de dia que pot atendre aquells avis que es queden sols durant el dia. A més es poden fer estades durant les vacances o els caps de setmana. Sant Salvador és un centre ben equipat, que disposa d'un ascensor per facilitar el moviment de les persones incapacitades. També té servei de bugaderia i cuina pròpia, que pot preparar menús especials per a patologies concretes. La residència es troba molt a prop del mercat Torreblanca, al carrer Sant Salvador, 47. El seu telèfon és 674 42 23.

Sant Salvador, 47 Tel. 674 42 2$ SANTCU6AT

CULTURA-ESPECTACLES

E L S 4 C A N T O N S / Dijous, 13 d'abril d e 1995

LLETRES I

Estudis sobre la naturalesa humana l'anihilació del silenci, la uniformitat h u m a n a i geogràfica, la desaparició dels sentiments i dels esdeveniments, i el que a n o m e n a «els terrors de l'experiència directa». Aquest conte resta valor a George Orwell: «La Màquina evoluciona — p e r ò no d'acord amb nosaltres. La Màquina va endavant — p e r ò n o cap al nostre objectiu.» Una de les característiques d'aquests contes és la riquesa d'interpretacions possibles: £7 moment etern es pot llegir com u n a fructífera reflexió sobre la degradació que provoca el turisme de masses, sobre l'autocensura dels sentiments, sobre la relació entre a u t o r i obra o e n t r e o b r a i realitat. Els tres contes publicats pòstumament inclosos en aquesta edició giren, com la novel·la pòstuma Mauricc, a l'entorn de l'homosexualitat. Igual que tants altres contes de Forster, sem també una reflexió sobre les relacions entre membres de diferents classes socials. El seu interès supera les preferències sexuals dels lectors, tot i que, potser per exigències ocultes de l'autor, tots tres coincideixen en el final dramàtic.

I «TOTS hl.S CONTES» Autor: F M . Forster. Traductor: Manuel de Seabra. Kditorial: Columna. Pàgines: .i()().

VK HNC,PAGÈS J O R D À

é que un llibre m'ha agradat amb deliri quan m'afligeix la certesa que a m b l'espai de què disposo no en faré prou per comunicar la commoció que m'ha causat. En el cas d ' F d ward Morgan l-'orster (Londres, 1879-Coventry. 1970). la combinació entre la dispersió dels interessos temàtics i la profunditat del tractament a m b què resol els seus contes fa particularment insensat tot intent d'explicació, de resum, de paràfrasi. Però el cas és que no puc omplir ducs pàgines d'elogis. LI primer recull de contes que Forster va publicar. /. 'ommbus celestial, està dedicat als deus antics. tema íntimament connectat amb cl de l'art i el del preu de la civilització. Ls com si el confort i la velocitat ens haguessin allunyat de nosaltres mateixos, del nostre passat natural, quan compartíem els boscos i les aigües amb déus de la terra alegres i voraços com I'an. Ln aquests contes. una de les virtuts de l'art de l'art clàssic, s e n t e n : I orster escriu abans de les avantguardes e s fer-nos tornar enrere. cap a l'inconscient col·lectiu proper a l'animalitat que engendra nimfes i sàtirs. Lis camperols, els nens. els éssers poc embrutits per la cultura practica encara poden tenir accés a aquests coneixements que la civilització ha enterrat. I, al seu costat, els monstres de l'erudició greco-llatina, com el protagonista d7-.7 dia ionari de l.empriére. de Lawrence Norfolk, que fan la volta al cercle i, pel pont de la saviesa, arriben de nou a l'origen, a la poesia i la veritat. L n a idea que plana sobre la literatura d'Ldward Morgan Forster és que la cultura no és tant fruit de l'acumulació com de la revelació.

Anglicismes [.'editorial Columna ha reunit en un sol volum tots els contes d'F'.M. Forster. F.n el segon recull, titulat El moment etern i publicat, com el primer, a començaments de segle. Forster es gira cap a la mitologia cristiana sense oblidar les sirenes. Si el primer recull se centra en l'Art i els déus, al segon els protagonistes són la vida i Heu. I'ls contes on apareix el cel o l'infern son artefactes epistemologies que ens revelen un tipus de coneixements i de sensacions només comunicables per la literatura o, més ben dit, accessibles tan sols a través d'un estat de gràcia intuïtiva que atorga la bona literatura. Les imatges de Napolec) o Beethoven rodejats per un cor de celestials i eficients secretaris, o de l'ànima del catòlic senyor Andrews ascen-

dint al cel dolçament agafada de la mà d'una ànima musulmana mereixen ocupar un lloc preferent en els nostres records. Profecies i homosexualitat El valor d'alguns contes els fa dignes d'una referència suplementària. És el cas de I.'altre costat de la tanca, que ens permet aplicar l'adjectiu «kafkià» —que significa. entre altres coses, visionari— a un text publicat l'any 1904. A la ficció científica La maquina para, del 1909, Forster no només profetitza una sèrie d'avenços científics com la televisió o la realitat virtual, sinó també sensacions com la dependència de les màquines, l'obsessió ignorant per la novetat.

Només un fet entela la brillantor d'aquest llibre: el traductor ha caigut en tots els anglicismes possibles: pronoms personals i p o sessius de més, pronoms febles de menys, adverbis canviats de lloc. règims preposicionals erronis... Podem dir, amb tota convicció. que recomanem aquest 11 — i hre malgrat el traductor. Tant els qui coneixen Forster com a inductor d'algunes pel·lícules del director nord-americà James lvory. com els entusiastes de Howard's End o A Passage to índia, o els lectors militants d e Muiirice, tots faran bé d'acostar-se amb passió i reverència a aquests petits estudis sobre la naturalesa humana, on la crítica social es barreja a m b el conte místic i a m b una poderosa fascinació per la bellesa.

NOVETATS

«Monserrat Caballé. Casta diva» Autor: Robert Pullen i Stephen Jay-Taylor. Traducció: Ernest Riera i Arbussà. Editorial: Plaza & Janés. Pàgines: SH4. M La primera biografia autoritzada de la soprano catalana Montserrat Caballé, una de les grans dives del mém operístic de les darreres dècades, des que l'any 1965 es va catapultar a la fama arran del seu debut a Nova York. El treball de Pullen i Jay-Taylor abraça des de la seva infantesa a la Barcelona de la G u e r r a Civil fins a la seva actual condició d'estrella mundial, passant pels anys d'aprenentatge i de lluita per assolir el reconeixement. Els autors també analitzen l'art de la soprano en una exhaustiva discografia crítica i aporten una visió de l'escena operística internacional dels darrers trenta anys. Montserrat Caballé ha col·laborat estretament amb els autors, proporcionant doc u m e n t s privats, fotografies i abundants records personals, que han quedat reflectits en el llibre

«Ull de bou» Autor: Ramon Solsona. Editorial: Quaderns Crema. Pàgines: 221. H L'autor de Figures de calidoscopi i Les hores detingudes —novel·la distingida l'any passat a m b els premis de la Crítica Serra d'Or i Prudenci Bertrana— presenta en aquest volum una tria de les seves col·laboracions periodístiques al Diari de Barcelona i YAvui. El llibre es complementarà mes endavant a m b un volum dedicat als articles humorístics, que es titularà Ull de vaca. Pel que fa a Ull de bou, R a m o n Solsona defineix l'espai periodístic diari on han estat publicats els articles com «una finestra per la qual un tafaner aguaita el món. Mirar sense ser vist, observar què fan els altres és u n a activitat tan fascinant com

«La imprecisa melancolía»

A cops d'atzar I NOMS \ LA SORRA•\ulor: I luis-Anton liaulenas. Kditorial: ( nlumn.i. Pàgines: \'v

l'DM, l'I KiDI VAI 1

mb X'oms a la sona, novel·la finalista d e l'últim p remi Sant Jordi. Lluís-Anton Baulenas (Barcelona, 1958) recupera l'alè i l'embranzida narratives que apareixien en els millors moments dels relats inclosos a Qui al cel escup... i en bona part d'aquella particular revisió del ruralisme que era Sus scrofa(porcs) i que en l'obra posterior, almenys en la part novel·lística, semblava haver entrat en crisi. Aquí el lector es troba a m b què Baulenas demostra tenir una voluntat literàriament ferma, que no es cohibeix davant la possibilitat de fer lligar unes coincidències rocambolesques i unes exageracions argumcntals que un altre escriptor amb una visió realista com la seva creuria només qualificabies com a inversemblants. Lluís-Anton Baulenas, en canvi, sembla saber que la descripció d'una vida permet jugar a consciència a m b els desvaris de la sort. I que la millor manera d'enfrontar-s'hi és usant els camins del record.

.Xoms a la sona es la narració en primera persona de Ics fortunes i adversitats d'una mena de Molly Flanders nascuda a Barcelona, que se salva casualment de la mort durant la Guerra Civil i fuig cap endavant a cops d'atzar més que d'astúcia. Desprès d'unes primeres peripècies dickensianes a la 1 isboa dels anys quaranta i d'uns anvs llargs d'experiència a l'Angola colonial, dirigint el primer cabaret de luxe de tota l'Africà. acaba novament a Lisboa regentant un selecte prostíbul a les dependències del qual és on es couen els plans de la reacció contra l'alçament militar de la revolució dels clavells (L'argument, l'obligada ambientació de la novel·la es un altre exemple de la valenn.i que ha mostrat Baulenas a l'hora de planificar aquesta novel·la). l ' n accident esdevingut enmig d'una obscura missió, narrada segons les pautes clàssiques dels relats d'espionatge, condueix la protagonista a un hospital, des d'on recordarà les etapes més significatives de la seva vida. mentre els llaços i les amenaces del present es van empetitint i la van encerclant. A Noms a la sorra hi ha la p r e s è n c i a o m n i p r e s e n t d e les anècdotes que imperceptiblement va traçant el destí, hi ha una com-

El que passa amb Noms a la sorra és que, un cop enllestida l'última pàgina, el lector pot tenir la injusta sensació d'haver «tan sols» llegit una bona novel·la. El lector té la sensació que aquesta història que ha llegit, ben construïda, ben narrada, sense defalliments importants del ritme, a m b passatges memorables (com ara els dies del casament a m b l'antiquari, la descripció dels primers episodis de la revolta a Luanda, la teatral estada al llit de l'hospital). ha estat en realitat una simulació, molt ben planificada, molt ben decorada. Però es troba •^ULÜ ÍS-A :UIS-ANTON llavors davant del buit que s'imposa un cop acabada la repreBAULENAS sentació. Sap que s'ho ha passat bé. que s'ha entretingut, però tamr bé que és només una obra de ficció que no pertorba ni intranquil·litza. que no s'apropia l'ànim del lector amb aquella força trasPortada de l'obra finalista del Sant Jordi. balsadora que es busca en cada pacta historia d'amor (amb un llibre que s'enceta. Potser p e r q u è la simpatia que suscita la vida aventurer que molt bé podria conde l'heroïna, a pesar dels intecedir-se-li la cara i el posat burleta ressants avatars que pateix, n o d'un Clark Gable), alguna situació acaba d'emocionar, potser perquè sentimental, sexe. amistat i una Noms a la sorra no aconsegueix picaresca de la supervivència. Hi que el lector retorni al món de ha sobretot moltes aventures imcada dia d'una m a n e r a diferent previsibles. espionatge, contraa com era abans de començar ban. negocis il·legals i alta política l'aventura fictícia que proposen i misteris q u e a c o n s e g u e i x e n les seves pàgines. arrossegar el lector.

om$ a \a sorra

Autor: Luis Quintais. Traducció: Jordi Virallonga. Editorial: Lumen. Pàgines: 121. H El p o e t a i professor universitari portuguès Luis Quintais (Angola. 1968) ha guanyat el III Premi Aula de Poesia d e B a r c e l o n a a m b aquest recull de poemes, crònica èpica i crepuscular d'un recorregut urbà ordenada per la descripció onírica del paisatge interior del poeta. El poemari es presenta en la versió original en portuguès i traduïda al castellà per Jordi Virallonga. F e r n a n d o Pinto de Amaral, un dels millors coneixedors de la poesia portuguesa actual, ha manifestat que aquest llibre constitueix la primera evidència sòlida de la nova sensibilitat lírica dels anys 90.

«Diccionari de catalans de ficció» Autor: Josep Faulí. Editorial: La Campana. Pàgines: 192. I El periodista i crític Josep Faulí aplega en aquest volum les biografies de 413 personatges catalans de ficció, des dels medievals fins a alguns q u e han aparegut fa pocs mesos, a partir de les informacions que en proporciona l'autor de cada obra literària. Faulí explica la vida i miracles de Güelfa, Josafat o Merceditas Trinquis, per citar-ne només tres, com si fossin figures reals.

CARMEf* fV/Z/Y/Z-J

Bosses • Cinturons • Paraigües Articles de viatge i regal Dr. Murillo, 2 - Tel. 675 52 16

SALMS P

Dona Home Nens Estètica

JA TENIM LA NOVA COL·LECCIÓ DE SABATES I MONEDERS PRIMAVERA/ESTIU I LES GRANS NOVETATS EN MOCADORS, «FOULARDS» I «PAREOS»

Obert dissabtes tarda

LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES C/ Sant Jordi, 25 Tel. 674 89 15 Sant Cugat C/ Santaló, 24 Tel. 200 33 84 08021 Barcelona

Sant Jordi, 24 Tel. 589 29 54 08190 Sant Cugat del Vallès

ON MX

C/St. Jordi

Texidwptiça '.

ARTICLES D'ARTESANIA BIJUTERIA EN PLATA I MINERAL

ÓNjX

AAIMERALS FÒSSILS CORALS

ARTICLES D'ARTESANIA

.r .

<&..'

,1*-

C / S a n t J o r d i , 3 5 - Tel. 6 7 5 17 9 9

• Muntures de moda BIJUTERIA EN PLATA I

•Vidres de qualitat

MINERAL

•Lents de contacte MINERALS

C / Sant Jordi, 35 Tel. 6 7 5 17 9 9

FÒSSILS

• Li graduem la visió

CORALS V,

AQUILINO

».

ESTILISTA INTERNACIONAL i% grtrtft, i

C/ Sant Jordi, 18 Local

Tel. 589 50 84

J,lj«'

CLASSIFICATS • PARQUING TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8, local garatge. 9 589 24 81

w ntroi • RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola 5Í: 11589 26 49 flet

12900C1

• C A M P M A N Y Valldoreix

ÀGORA -errer i Guardia. s/n Tei 539 00 01 Fa* 674 24 36 S*9C Sa-"! Ojçal dei V a l I cavant TV2'i

• G R A N J A SANT DOMINGO L. 3619C 3art 0 TT 674 13 25

• BAR-CAFETFRIES [ r B-ir ^ H TT 674 36 36 ^e' 10 *<:' • BAR MUSICAL K.iraoke La Bcr.-- j , a. CalaIji-ya 1-' TT 675 24 03

• LA FAUNA Pa-'irva i » Celf)' 35-37 TT674 13 05

• CEYLAN J ' Castileps, 9 TT 589 64 55 ^ 59o:c _

VENC CADELLS DE BÒXER I COCKER Albert Tel. 589 12 66

• M E R M E L A D A EXPRÉS C,< ValWorei* 56 TT 5 8 9 1 1

: • C U G A R T C/ íor-ent de • <a Bomba. M « 6 7 4 43 90 «# 2-MO0' • GRUP VI B E L L E S I ARTS Montserrat, 31. t r 675 20 01 Re» '$70001

He' a-yi.

• D G D ASSEGURANCES Rambla del celler 95 11675 42 03

Ret

'-900C1

• M A P F R E Pg TorreblanTT 589 19 96

Ret 10005

'JÍ/GÜI

• VINS NOE SA Baixada Sant Sever 4 rr 589 19 83 ' =*r 5O00C1

• INSTAL·LACIONS TETE passaiçe ' j r R b l a n c a .

• SOUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 TT 674 98 62 í* 1S500C'

• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat C/ Sant Salvaco- i - tor-e San: Cugat i>:l Va les TT 674 42 23

• ESTANC MONESTIR Plaça Octavià, 3 TT674 01 74 s * ,5!D0C '

(,'Sfliitiago Russmyoi, 32 lel í/5 1/02-674 64 49 i ía<:589 27 74 • J . G . A S S O C I A T S P! Barcelona, 9 baixos t r 675 30 12 FW '220001

JMSBÍSOTB • CASTELLVÍ Serveis i Admts Rius t Taulet. 4 TT 874 12 41 U 1360)01 • G.C.I. C O N S U L T I N G Sant Bonaventura, 8 End. 3a TT 675 49 05 f*.<6000:

• AUTO-ESCOLA CASAS Martorell, 47 TT 674 14 97 M i'TMI

• AUTO-RECAMBIOS VALLÈS Camí de la Creu.

Rel 1670001 • N I S S A N R O M A N Mar lorell. 41 TT 675 45 79 r¥ '400001

! -inar&a SA

• MENJARS PREPARATS TASTA'M TT 589 29 29 ' 589 35 35 • CASTELLVÍ Rosselló. 15 TT 589 32 11

HONDA 1

• SUPERMERCAT VILARÓ TT 589 35 82

TT ! 9 3 ! 6 7 4 6 7 1 5 ^'ncueíSa^ ^er -"S'O'MOE

• PAMOBE S L Son, 32, 1- 1a. TT 5 8 9 3 5 2 3 =? 1*5000'

• DANVIL M O T O S , SL Sa-jwüell -32 B TT675 16 06 ~e« 16ÓWC'

• V A L L È S NET Sant Pa mon, 4. t r 674 89 18

• TALLER E L E C T R O SOL a Sol num 19 TT 674 36 88 Sant Cugat =? Ï20X'

Re- 1640001

• T A L L E R M E C À N I C P. C A N A L S Ci Sant Llorenç 27 TT 674 63 62 Rf '."- ?X«J 1

• CONSTRUCCIONES Reformes - Torres Noves TT 674 63 08 Ret STOC'

• S A N T C U G A T àtic d u oiex de h x e zona c' Àlva•oz 190 T T Consta d e 4 nab . l a b p l a n x a , saló mer-'abor a m p x e n e n e a de 4C rr-' Estudi en duplex de 60 m ; . Terrassa Barbacoa Tres places d e pàrqL-ing j a r d i i p i s c n a c o munitaris. 49 0 0 0 . 0 0 0 TT 674 08 97 ;"nxasi«"Cxa:i Re- "5C \X4X:&

• TALLERES MENA Pas seig TorreD:arca, 13. TT 674 53 01

t r 674 72 54 rmcas jirooTvjj. Re =G i;o6orjC7

• I N S T I T U T DE B E L L E SA R V B C,' Francesc Mo ragas 25 Sant Cugat TT 675 58 55 net l'0003

.V.

• CENTRE ÒPTIC SALDON c/ Francesc Moragas, 4 t í 675 07 54 Ref S6Q001 • TEXIDO ÒPTICA c/ Sant Jordi, 30. Sant Cu-

Ret 2ÍÉ0002

• TINTORERIA SANT ' CUGAT Sant Antoni, 1 t r 674 11 82 Ba* i i ' 3 « : i

• FOTO V Í D E O F R Rambla de- Celler 93 TT 674 79 68

• FUSTERIA EBENISTE RIA LS C< Carn T> -i CreL. 14 ba *os ' a c " C j g a : TT 589 47 53

EIABOÍIAÇIÒN

mMkmcm

• ASSUMPCIÓ Morestir 33. t r 674 36 51 Rel 14100C1

YGRAM1ÍOS NATURAIES Tel. 699 38 981 Fax 588 24 53l Circ. de Te"disq 5 7 C = ' 9 1 RUB

• CENTRE D'ESTETICA QUIROST ;V V.illd rr\* .>

• TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rus.nol, 35 TT 674 11 83 ,e» ii*"X' • TINTORERIA SANT CUGAT Fía-.nia Rmatailaiia. 34 TT 675 22 28 4. >'i'r

'•:>

• TINTORERIA SANT C U G A T A l c r s S ^ 2' TT 6 4 41 67

• CL. DENTAL SANARES Francesc Moragas, 8, 2n TT 674 18 77 Ret 1S0OX-

• ANTONI Francfb M < TT 674 08 82 HP tWOJ'

• A T E L I E R B L A U Av T o t-Olan-a, 2 TT 589 19 31

• J . MIRET Mercat ' blanca, parada 1 4 2 TT 675 53 53 FW 53000-

• MARCS V A L L É S Cl Va les 23 Sar: Cjgat TT 675 49 43

• HIDROFLOR Av Joan Borràs, 54 Valldoreix TT 674 75 98

Piijw^üsaa • M A T E R I A L S DE LA CONSTRUCCIÓ FOAP, c/ Rius I Taulet, 27. TT 674 05 03 Sani Cugat R«r 5000001

• SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer. 107. TT 674 14 90 WKDtn

• D O L C E T S AHons Sala. 20 TT 674 42 82 M 1570001

aWlÉSIÏS • VILA ELECTROLLAR SA Santa Mana, 40 « S 8 Í 0 2 71 M I660I'

• MES MARCS C; Enric G'aracos, 15 Sant Cugat TT 589 14 29 n# K í , ^ , , , , ,

• CANSALADERIA J U LIANA F-ancesc Moragas.

• HÍPICA SEVERMO Pg Calado. 12 « 8 7 4 1 1 4 0 wtKtxn

• ORDINASOFT Can Móra. 9. TT 675 32 03 W 313001

Rbla

• VALLESTECNOLOGIC SA Plaça Unió, 3, TT 589 33 00 Bel 150X01

•paí»» • FIOTTO d Sant Jordi, 32. Sant Cugat. TT 589 06 05 W 2*00001

CASAJUANA GALERÍAS SANT JORDI

l'iuj.'iji: ',,'inu1'1;

Mobiliari i Decoració. Matalasseria

M mm

• TALLEDA RICOMA Cl Balmes, 11 Sani Cugat TT 674 58 62

Articles per a nens perits. • ENGLISH CONNECT I O N Escola d'angles Sant Domènec, 7, 1 r 2a T> 675 21 06 M 131000' • SPRINT IDIOMES Cf Francesc Moragas. 8. TT 589 22 64 WJ010001 _

— Sílvia —

• JOGUINES Santa Mana 44 TT 674 15 32 =e> ròCOC"

MARGA

&aBm#&mmt* mmw

Santiago Rusifiol, 37 !

Tel. 589 22 32

Carrer Ma|or, 6 Sant Cugat del V o f e

• W A Y - I N Cl Girona, 16. TT 6 7 4 0 6 9 3 Rius I Taulet

• ANNA FUSET JOIES C, Santiago Rusinol, 45 Sant Cugai TT 589 50 7 2 / 589 5 0 1 2

w ixen

R«t 1 T 50001

• CASA ADOSSADA 240 p--' s rirop eslació. 2 parcungs "o' er perfecte es•ÍJ 000 000 TT 675 43 24

• F O R M A S El as Roct?nt 18-A t r 675 40 06 Ret '430001

(972) 5 0 2 8 6 2 • r-Rjues Farxi Ref. FF8TTjrjC3 TT

• SIURANA 2 plantes, restauraca. xemeneies. gran jardi, terrassa, aigua, llum, telèfon. 32.000.000 TT (972) 50 28 62 Irf«'jeí -erro ^ FF B70004

• PERRUQUERIA A. SALINAS C/Sant Jordi. 25 « 6 7 4 89 15 • PRESENZA 20. t r 589 46 51 FW. 1650001

• C A B A N E S casa per restaurar. 3 plantes, jardí 300 rr-. paller i quadres. 9.500 000 TT Í972t50 28 62 I-103*5 'í'-ir, -=t FF 870002 • L L A M P A 1 E S 2 plantes, restaurada, 150 m', xemeneia, aigua, llum, lelèfon. garatge. 16.000 000 -

Tel. 589 12 66

Rel 270001

• SOLSONA Rosselló. 2 TT 589 32 89 Raf.400001

• VILAFANT urb Park, 2 piartes, 4 hab . saló cuina, garatge per a 2 cotxes, te'rasses. pre-instal-laaó calefacció, 104 rr- de jarai 13.500.000TT (972) 50 28 62 finques Ferco| Re* FF 870006

PERRUQUERIA I PER A NÚVIES

• PAPtOL-VENDA I NETEJA Cónovas del Cast>Ho. 4 TT 674 65 00 Re* 5130C-

• URBANITZACIÓ Sant F'ancesc. cantonera. seminova; al davart hi té un jardi públic, 3 hab. + estudi + 2 trasters Pàrquing molt espaiós, jardí privat d'uns 70 m \ caíefacoó. 34.000 0 0 0 TT (93)674 6715 lrnou»sSaca| Rel FS 10120006

• SOL - NET P T c r e blanca 52 TT 674 41 49 Rel TKOf

TT 589 44 95

MARMOÜS RUBÍ s.l. • A I F A Ctra Cerdanyola. 1B TT 674 43 04 =9 14JOX"

• SOBREÀTIC en venda Dos d o r m t o r s , a m p l menj a o o ' - s a ^ . cu'na, cambra ce bany, àmplies 1e r rasses Molt s o l ' ben o r e r i a t 1 5 0 0 0 000.-

• PROMUSA Av ' o r r e blanca. 2-8. « 5 8 9 1732 FW 370001 • L I N E A D I R E C T A Enr q.if1 G r a n a d o s . 1 5 - local

HNOS- MARTIN DEL VALLÉS Stravinski, 6 Poigor Can Jardí. Rubí. =* 20C01

=«- 5 » r

• PROP CREU R O J A , àt c duplex d'uns 100 t r , amb 3 *e rr asses 3 hab , to! enter or. assclellat. molt t^araj . la ;sense veïns a sobrei. 18 000 000 -

MAQUILLATGE

SAM ( IK.Al U S [IÓ, SA, Servei d'assessorament administratiu. Asseurances generals i administració de finques.

Re- '53000'

:i.".M •

• ADMINISTRACIÓ NUM.1 Valioore-x, 67-A rr 589 47 42 -f Ï*XC<

TT 589 00 79

TT 675 1» 51

• ADMINISTRACIÓ NUM. 2 Majcr 33 IjJ'ir monestir!. TT 674 01 74 ^

l a

TT 675 26 04

• SANHER-5 Anseïm Oavo. 23 TT 674 45 71

• G I M N À S O L I M P O Av Alfons Sala, 29 B t r 675 37 07 FW 63000'

• NOGUERA FRANCINO F [ ,1'u.í'sr M o r a g a s , i 3

•n

Rbla

FM "59X01

• ESPORTS TERRA NEU C Sant Antoni, 15 08190 Sant Cugat « 674 62 02

• TATERS S a n ' Antom 62 TT 675 55 06

TT 674 14 82

BOI30C"

• C L A R A M U N T INST. YOGA Riera, 15 baixos TT 674 21 03

• CICLES CARDONA Valldoreix. 4 ' TT 674 15 09

«••ni

*tt

• JOIERIA S P A D A Bal mes 39 "" dieta t r 589 55 49 Sani Cugat.

Re* 50O0C2

• COPY-GRAFIC Matas, 8 TT 675 36 53

• J O I E R I A AUGET c S a r t i a g o Fus nçi ->i.m 40 « 6 7 4 58 54 S >; ,- :.igat

• JOIERIA TOUS HiL;a! L ilaca, 24 C TT 675 52 52 • B L O C K C; Rosselló, i 7 Sant Cugat. TT 5 0 9 53 48 Re- '0002

• DISPENSARI VETEHINARI DEL VALLÈS, SL L'í^r-oos 24 n C S^ba nel 23 St C j g a : TT 674 69 45 T Bl .irgèr L .-s 9C8 89 8' 36 R-' .'x«ï'

• • PIS ÀTIC C/ Aüons Sala, 4 nan . 1 bany, 1 lavabo a r r b dutxa, 40 n r de terrassa * plaça de pàrqung 22 000 000 I TT 674 77 76

• JOIERIA M r e a V a l - c o r e x , 33 t r 674 99 40 ÍW 301XCT

Martorell

• VENTALLÓ 3 plantes. restaurada, aigua, llum, telèfon 16 700.000.TT (972) 50 28 62 •Fnques F e r x i FW ^ 8 7 0 0 0 5

HHHÜi·íà·JHI • COPERSE TT 674 62 39

• LOCAL 170 nr, <V Camí Colomer. 2 portes al carrer, en venda o lloguer. Preu 25.000.000 Pta o 160 000 Pia/mes. TT 675 43 24 finques Rocai Ret ^10060008

m «HKOI

VENDES

Plf!!;^ • INSTALACIONES ZAMORA Mossèr Cmto ^erdaguer. 18 Vallcore x. TT 589 26 38 Ret 56000• M A N T S E R V , SA Av Catalunya. 16 TT 674 60 58 =*? 600C01

~ ^

'^yp^MpMi

WteteJI

WÈ

HHIMIIIM—"""Hi'tilii" li Jf 11

• ÀTIC DUPLEX Zona Mercat Nou, 120 rr-' * 20 m' te-rassa. 4 nab , saló meriaoo' amb «emeneia. cuina -to'iice" 1 Dany. 1 lavabo, cale'accc. marbre parque:, PVC 1 c l m a ' t pàrqung 1 traster opcional pr-aós 22 000 COO TT 675 33 55 / 589 26 43 ifS*

• LA BRASERIA P aça Pere San 6 w 589 52 40 * * fi90OCC

Plfcl^jlm • M A I L I N G V A L L È S , SL S a n ; D o m è n e c . 1 0 - bai-

xos 5 8 9 2 3 71 Rel 55000' TT

Ges'ic i T T t l a ' a i

Re'

CS»

1X-50C-1

• C DR. MURILLO, 1 1 . At>c duplex. 200 nr * 7C m- t e . " a s s a , 5 corm, 2 banys - lavabo saro menjador. cuina equipada, armaris, calefacció, pàrquing, zona comunitària. piscina 45.000.000.TT 674 57 1 6 / Fax 674 57 54 1109*1 Re* I N 0 2QOC1

• PIS DE 3 dormitoris amrj armaris de paret, men|ador-saló, cuina, sa' a - e i g , cambra de bany complet. Exterior. Plaça de Dàrquing inclosa. Junt a r ea cultural. 13.650.000.t r 674 72 54 'rfxasG'orelal Rel FG10080008 • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ 60 m : , acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13500 0 0 0 TT 67412 0 4 / 6 7 4 11 81 lSern_Rei.S lOOOOttr. • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m5 + 80 PV jardí, 3 dorm,, 2 banys, 2 pà'qLings 1 vaster. Nou a estrenar. 26 800 000TT 675 43 24 r

i noues Rocai Ret. FT 10060013

có ascensor. 11.800.000t r 580 86 69 / 580 98 54 l-OBP^Ceroaryoa..Ret FPC 990001 • SANT CUGAT pis maco de 90 m- i 3 hab., 2 banys complets, salo menjador, cuina «omee», 2 balcons, a s c e n s c . calefacció, tot exterior, pàrquing opcional, assolellat 14.800.000.· Tr 580 86 69 / 580 98 54 (FOTr^ayrJarryrjtal Raf FPC 990003 • S A N T C U G A T preciós pis al C / A H o n s SaJa. a m b 3 h a b , 110 m 2 bany c o m plet r e f o r m a t , l a v a b o , s a l ó menjador d e 35 m3. cuina equipada, terrassa d e 25 m'. ascensor, calefacció, exterior, f i n e s t r e s d ' a l u m i n i i portes d'ember 19.000.000V 580 86 69 / 580 98 54 !cotoPisQCerdapyotai Re* FPC 990004

• S A N T C U G A T preciós pis d e 120 m- i 4 h a b . a l'Av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equip a d a , ascensor, calefacció, pàrquing assolella!, finestres d'alumini 26.500.000.TT 580 86 69 / 580 98 54 FoujPisoCeròariyolai Ret FPC9SO0O6

• SANT CUGAT Psg Cànovas, pis de 4 hab (3 dobles'l 120 m . 2 banys. cuina «office», balcó, entresolats ascensor, calefacció, exterior, pàrquing. assolellat 21 500 000t r 580 86 69 / 580 98 54 (Ft]toF%oCeroanyow f¥.FPC99000S

• C: CANOVAS CASTILLO, 2. Oportunitat 130 nr, 4 dorm., 2 banys, saló menjador, cuina, calefacció, pàrquing, pintat. 21.000.000.t r 674 57 16/ Fax 674 57 54 (kwgy) Ret W0 20002 • C DOCTOR MURILLO 130 m ! . 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 m1, cuina «office», 2 places de pàrquing Zona comunitària amb jardi 1 piscina. Exterior. 28.500.000.TT 674 57 04 / 675 43 02 (Mra).rW.>torj70005 • Cl FRANCESC MORAGAS, 48. Oportunitat. 85 m*. 4 dorm., bany, lavabo, saló menjador, cuina, refrigeració, caíefacoó, terrassa, pàrquing. 17.500.000.· TT 674 57 16/ Fax 674 57 54 (Intxjr). Re* IWO 20003

• ZONA TORREBLANCA places de garatge des de 1 7 OC 000 • TT 674 77 76 l - i n a / t w SA. =a, I5001C

iknúesa) Re* MOC70004

• C SANT T O M À S . 94 m ; , 3 dorm., 2 banys, saló menjador cuina equipada, calefacció armaris, pàrq j T Q opcional tardor-95. 1 5.200 000 TT 674 57 16 Fax 674 57 54 ;ho^, Re-, IN0 20004

• PIS 80 m . nou a estrenar 3 h a b , 2 b a n y s , t o t enter o - p à r q u i n g o p c i o nal. 14 500.000-TT 6 7 5 4 3 24

• C SANTIAGO RUSINOL 110 m' 4 hab . 1 bany, 1 lavabo, saló-menjador, cuina *office- nova, t e r r a s s a , plaça de pàrquing, 24.150.000.TT 674 57 04 TT 675 43 02

iFinoues í*ocal FW FR 1006001?

Hmoeuj Rel 11007X06

; - r c a s G i o f * # i i R ? - G 13080036

• M O L T A PROP E S T A CIÓ Sant Cugat 5è pis, 4 hab., vista molt maca, balcó ampli, 1 bany *• 1 lavabo. Sol de tarda 15.000 0 0 0 t r (93) 674 67 15 (Fnque* Saca) FW FSi3120CCM • PIS 110 n r , 4 h a b . , 2 b a n y s , parquet, a r m a r i s , pàrquing, all. extenor, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000« 675 43 24 (Rnquei Ftocti Ref.Fp, 1OO6OOII • P I S D E 1 2 0 rr-", 4 d o r m i toris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing 22.000.000-

• SANT CUGAT pis de 3 9 674 12 0 4 / 6 7 4 11 81 h a b . . b a n y s , c u i n a , saló (Serr.i. Rei. S 1X00002 menjador, balcó, ascensor. exterior i assolellat. • PIS EN VENDA 4 12 700.000.domr, menjador saló, cuiTT 580 86 69 ! 580 98 54 Fs;; t>BO Cerleryija) Ret FPC 990002 na, bany complet, lavabo. calefacció Molt de sol • S A N T C U G A T pis maco amb visles a Cotlserola 20.000.000a carrete'a de Cerdanyola, TT 674 72 54 a m b 85 nr", 4 hab., bany, fffrcttGiTjtete) M F310080011 sa.o. menjador, cuina, bal-

• C RIUS I TAULET 160 m ; , 4 hab., 2 banys, salómenjador, cuina -orfice», t e r r a s s a , plaça de pàrquing, 27 500.000 TT 674 57 04 TT 675 43 02

• APARTAMENTS NOUS a estrenar d'1 -2 dormitoris. •nenjacor-salo amb cuina a n t j r i c a n a . cambra de bany c o m p e l i lerrassa Preu venca a p a r i r de 8.40C.000 Pta t r 674 72 54

• MOLT A PROP estació Sant Cugat, 3 hab., terrassa de 12 m3, gairebé tot exterior, assolellat. 15.000.000n (93) 674 67 15 ffin»«Sia'.MPS,0ia)00S

• PIS EN VENDA 4 dorm., menjador saló amb xemeneia, cuina •office», 3 banys comp els zona safareig, calefatxaó, garatge 2 cotxes, traster. Jardi part. 200 m ; . Zona comunitària amb jardí i pisora. 45.000.000TT 674 72 54 [TrattGtTjnetei Re*. f& 10060012 • PISOS O C A S I Ó Zona Monestir, 75 nr" menjador 20 m ; , c u m a , 3 h a b . , 1 bany, safareig, terrassa 4 m'. ascensor, sol tardes vistes a Montserrat, perfecte estat 11.600.000.-

Decoració d'interiors i exteriors Passeig Saní Magí, 50 Tel. 674 78 96 SANT CUGAT DEL VALLÈS • R U B l q PaL Clans A la vora A,Li"lament 3 0 m , 3 nab., ben conserva: e«'enor 8 000.000 TT 699 65 48 .hcusal Ret 15M03 • RUBÍ d Sabadell, irnoecable 4 hab. (3 dobles). cu:na equipada i reformada (cuina inlegratía, f e m , e l c ) , sol de m a f n s . 9.0OO0O0TT 699 65 48 l'TCusa'.Re1 500C1

• RUBÍ c/ Verge del P'iar A la vora Ce Correus, 65 m ; . 3 r-ab.. c a m s r d e bany. 6 450.000 TT 699 65 48 ilncLsai Re* 5.3005 • R U B l cf Zafirc. 70 m- 3 nab c a m b r a Dany. e * t e no' i assolellada 6 400 000.TT 699 65 48 Ino^ai Rel : SOCCS • R U B Í D j p l e x per est-enar c e q u a l l a t s u p r e m a Pocs v e n s 19.00C0OC TT 588 40 1 7 / 5 8 8 54 9 9 lrnoueiVa*.x*at. * r r,'P0O0" • RUBÍ Edific- Mercuri, 75 m \ 3 hab , cuina i campra bany re f ormats. Dà r qumg. 10 500 0 0 0 TT 699 65 48 nrciísai Rer &30C9

TT 675 33 55 / 589 26 43 • R U B Í local a L e s Tormes, (KSA Gestií ImTofj.luriai Re' KS» 4 0 •TT'. b a n y p a : . 1005001Í 3800 000TT 699 65 48 • PLANTA BAIXA amb Incusai RP 5C-31] jardí a zona residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, • RUBÍ pis c/ Margariüa totalment renovat, piscina, Xirgu, 4 hab.. m e n j a d e pàrquing cuma, gas, reformat, fusteria ember i alumini, Ext 38.000.000.9.500.000TT 674 12 0 4 ' 6 7 4 11 81 ISetnl Re* S lOOOOOKi TT 588 40 17/ 588 54 99 • PROP ESTACIÓ S A N T C U G A T 4 h a b . , 2 banys calefacció, plaça pàrquing assolella!, exterior. 28.000.000t r (93)674 67 15 lRnojesSaca[ Re* FE 1=120003 • PROP HOSPITAL GEN E R A L de Catalunya. Pis petit, 3 hab., molt tranquil, assolellat, d a r . 6.300.000.TT ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15 fnquw Sarai. Ret. FS 10120002 • PROP MERCAT NOU (Pg. Torreblanca / Vallès). seminou. 3 h a b . , 1 bany plaça pàrquing, extenor. 13.650.000.t r (93) 674 67 15 (Finques Sacaj-Rel FS 10120007 • RUBÍ Av. Estatut, Ed. nou, 85 m', 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec Entrada 3.000 000 Pta. Resta hipoteca. « 5 8 8 40 1 7 / 5 8 8 54 99 [FinquwVetwnril) Rel FV 4416 • R U B l Av, L Estatut, 75 m 1 , 3 hab,, molt de sol. 7,250,000,TT 699 65 48 (ITCUB) Rel 150007 • R U B Í c/ C a s p , Per e s trenar Dúplex de 118 i 135 nV. D e 4 a 5 h a b . 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. Gas. Pocs veins. Acabats de qualitat. Pàrquing o p c i o n a l . RFA Nous. 14.200.000.TT 588 4 0 1 7 / 588 54 99 (RrqueeVaÉiTiomí) Ret FV 200003

• RUBÍ c/ Duran i Bas, 90 m1, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 m3, places de pàrquing opcionals. 10.500.000.9 699 65 48 (lrcuet).R8i.l50006 • RUBl cl Historiador Josep Serra, 95 m3, 4 hab. (3 dobles), bany i lavabo, calefacció, extenor. 2 terrasses, pàrquing. 14.800.000.« 6 9 9 65 48 pncusaj Re* 150004

• RUBl c/ Lluis Ribas, 4 hab. més entresolat. Amb pàrquing. Acabats de qualitat. Pocs veïns. Llar de toc. 19.500.000.9 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (Fnpes V*omf). Rel. FV 200010 • R U B l c/ M o n t u r i o l . 3 hab, 89 mJ Reformat fusteria ember. Porta blindada. Ext alumini. Millor que nou. 8.500.000 9 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 [ r roj« vatonrat) Re* ?* 4439

ir<nogesï8tlionr3t' Re*

^i'it'i

• RUBÍ pis P C L de 61 m-, f! Av EstatLt. 132 Amr, 2 hab , bany C L na e q i . o Només dos v-eins. Amb terrassa Superf 61 m 11 000.000.TT 588 40 1 7 / 5 8 8 54 99 .Fnquef Vainorrir, FW F« ?X"X* • R U B l p.s nou de 74 mEn A v . Estatut. 132, 2 hab.. bany, cuina equip Només dos veins. 12.000.000« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 [FrtjuesVaeTonrati. Ret. ^ 200008

• R U B . Plaça Progrés. 100 nr", 3 hab {2 doDles) calefacció, pis extenor 8.900.000TT 699 65 48 :tfwsa|_Rel 150002

• RUBÍ zona la Josa. tocant mercat. 3 hab bany lavabo. Ext. i persianes d'alumini Calefacció. Gas cuina nova. 10.500.000« 5 8 8 40 1 7 / 5 8 8 54 99 iFinqugVatxmt) Re*. FV 4595 • RUBÍ Zona Les Torres, prop FF GG. Pisos des de 7.500.000 Pta 3 hab Calefacció, gas. cuina, bany « 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 Tnques Veüiomq. Re* FV 200005

• SANT CUGAT zona d AHons Sala, 18-20. Consta de 4 hab. (dues dobles) amb armaris, saló menjador. cuina, bany i lavabo BarCÓ/terrasseta. 17.000.000.- « 6 7 4 08 97 (RMBSew&gl). FW. FSC10040026 • S A N T C U G A T zona c/ C à n o v a s d e l Castillo. T é 160 nr". Consta de 4 hab saló m e n j a d o r de 4 5 m ' , cuina «otfíce», dos banys c o m p l e t s , t e r r a s s a . Pàrquing. 32 0 0 0 . 0 0 0 - « 6 7 4 0 8 97 ;Frxss SanCijQai Re*. FSC13040C2T • SANT CUGAT zona Golf, 70 m ! , 2 hab.. saló menjador de 27 nV, cuina equipada, bany i lavabo. 2 3 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 674 08 97 tFnoM Sarí CugaT;. Rel FSC ^0040035

• ZONA MERCAT NOU 90 nV, saló 32 n r amb xemeneia, 3 hab,, cuina reformada, 1 bany. 1 lavabo amb dutxa, sol i vistes. 14.500.000.« 675 33 55 / 589 26 43 |KSA GtítiÉ Immobiliària! Re' KS* 'W500M • ZONA MONESTIR, 90 n r , menjador, cuina. Dany reformat, 4 hab., tot exterior, perfecte estat. 12500 0 0 0 « 675 33 55 / 589 26 43 ;KSA Gest'ó InmoDiliariai Rel. KSA 10O5O0O3

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Dijous, 13 d'abril de 1995 • ZONA PEATONAL 70 • NOVA PROMOCIÓ 10 m r , menjador, cuina, 3 torres adossades amb jarhab., 2 banys, calefacció, di i piscina comunitària. 240 rrr\ 6 m façana, garatsoJ i vistes. 14,000.000ge 4 cotxes. 4 hab., estudi, t r 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobiliària). Rei. KSA 2 banys, 1 lavabo, parquet, marbre 38.700.00010060004 « 675 33 55 / 589 26 43 • ZONA RESIDENCIAL (KSA Geslic innaWiana; ?ef KSA 100 m ! , saló amb xemeneia. cuina «office». 3 hab., 2 banys, 1 pàrqumg. • SANT CUGAT av. Pla trasler, calefacció, jardi in- del Vinyet. Adossada de 5 fantil, només 6 veïns, tot hab., estudi Jardí privat i exterior. 26.000.000.comunitari amb piscina. v 675 33 55 / 589 26 43 Només íKSA Gestió imnobiüafiaj. Re! KSA 45.000.000-« 674 08 97 10050007 (firoeSartCugat., "el FSC 100400-4 • ZONA TRANQUIL·LA 100 m7 + 160 nV jardí privat. saló-menjador 30 m', 4 hab., 2 banys, calefacció, aire condicionat, 1 pàrqumg + traster. 26.000.000.t r 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobihina) Ref KSA 10K0OO6

• SANT CUGAT zona pg Valldoreix-Golf. Torre individual que consta de 5 hab., més una altra haòitaoó-estudi, saló menjador. cuina «office». 3 banys complets, lavabo amb dutxa. Garatge per a 2 cotxes. Dos trasters. Una cambra frigorífica. El solar ós de 500 m ! 65.000.000- « 674 08 97 ,FmcaS Sani Cugat:.. R* FSC '0WXP2

•

M I R A - S O L 2 solars 605

i 650 m*. Pg. Camèlies. Magnifica vista. v 674 57 04 / 675 43 02 (lmd««). FM. 110070Q10 • SANT CUGAT zona c/ Sant Eulàlia. 524 m1. 20.000.000.-«674 08 97 (Ftxw SOT Cugat) Ref. FSC 10040031 •

S A N T C U G A T zona golf

i estació d e Valldoreix. Superfície: 6 0 0 m2.

• SANT CUGAT zona Vinyet. c/ Sant Josep. Consta, a la planta, de saló menjador, cuina -office» i un lavabo. A la planta superior hi ha 4 hab. (una «surte») i 2 banys complets. A l'estudi, com que ós-gran, té 1 hab.. saló i un bany. A més, al soterrani hi ha un gran celler, una hab de planxa, safareig i garatge per a 3 cotxes. 63.000000« 674 08 97 [Fuga Sant CugQ Re*. FSC 10040023

23.000.000.- t r 674 08 97 iRncesSam Cugat). fW FSC1O04CO29

• SANT CUGAT zona plaça Sant Jaume (esiaòó Valldoreix). 557 m".

18 000.000-«674 08 97 (RncasSafiCugB) Ra. FSC10Q4CO30

• SOLAR residencial, 650 nV. Zona escola arquitectura. Edificació immediata. 29.000.000« 6 7 5 43 24 fFrquesftxal FW FR10060006

• C G R A N O L L E R S adossada amb ascensor 220 m', j a r d i privat, 5 dorm. (2 - s u i t e s - ) , 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 40 nr, garatge traster. 48.000.000.t r 674 77 76 (iranatta. SA). R«f 160009 • C LAS PALMAS, 4. (A la vora arxiu). 226 m ! habitatge. 500 m2 solar. 4 dorm., bany. saló, cuina, pàrquing, jardí, per restaurar. Zona urbanitzada. 29.000.000.« 6 7 4 57 1 6 / Fax 674 57 54 .Tnogar; Rel IlliO 30006

• C! OCÉANO ATLANTICO, 53. (FinaT95). 600 nV solar 294 m* habitatge. Zona Goff. 5 dorm , 4 banys, 1 lavabo, saló menjador, cuina equipada, estudi. Pàrquing. Jardí. 60.000.000.« 6 7 4 5716/ Fax 674 57 54 (hogari. Ref.iHO 30006 • C S A N T A ENGRÀCIA, 6, baixos. Oportunitat. 8 5 m* + pati. 3 dorm., bany, saló menjador, cuina equipada. calefacció. 16.000.000.-t r 674 57 16 / Fax 674 57 54 (mag»), Ref. HO 20007 • IMRASOL torre 350 rrr, solar 600 nV. 6 hab., 2 banys, saló menjador, 60 m í , cuina «orhce», sala 60 m*, garatge 2 cotxes. 65.000.000« 674 57 04 / 675 43 02 ]tm)esa). Ret 110070002

• ST. CUGAT c/ Sta. Teresa, adossada 320 m', 4 hab., 2 banys, lavabo, saló- menjador, 35 m», cuina -office», golfes, sala d'estar, terrassa, hab. màquines, garatge 3 cotxes, jardi privat 100 m 1 i piscina comunitària. 57.500.000.« 674 57 04 / 675 43 02 íkntosaj Ref 110070003 • TORRE A B E L L A T E RRA 250 nV. 9 0 0 nV de jardi, una anttguetat de 4 anys. 4 dormitoris. 2 banys, 1 lavabo, garatges estudi golfes. 60,000.000.t r 674 12 0 4 / 674 11 81 [Seno).Pei SI0000004 • TORRE A B E L L A T E RRA unifamiliar 180 rn*, 4 hab.. 2 banys, saló menjador 35 m a , cuina 20 m l , parcel·la 400 m1. 39.000.000.- « 674 77 76 (Imirta, SA) HeM 60006 • TORRE ADOSSADA C/ Bergara, 2 «suites», 2 dorm. dobles, 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 35 m \ 2 places de garatge i traster gran. 47 0 0 0 . 0 0 0 - t t 674 77 76 (Innata. SA). Ref. 160007 • TORRE ADOSSADA A RUBÍ per estrenar, 223 n f + 104 de jardí, 4 hab.. 2 banys, 3 places de garatge, fusteria interior de roure i exterior de PVC amb vidre doble. 26.000.000.-«674 77 76 (Iwnirba, SA) flef 160004 • TORRE ADOSSADA CANTONERA mofi cèntrica, amb piscina comunitària, 3 dorm.. 2 banys, boharditla, sala de màquines i hab. planxa, 2 places de garatge. A.A. 32.000 0 0 0 - « 674 77 76

• VALLDOREIX Torre Sola. parcel·la 600 nr7, construïts 220 m ï , 4 dorm., 2 banys. 1 lavabo, menjador saló 35 m1, sala de billar. xemeneia llar barbacoa, garatge. 4 6 . 5 0 0 . 0 0 0 - « 674 77 76 (lYart* SA;. Rei 160008 • ZONA MONESTIR torre adossada 140 m1. 5 hab., 2 banys, garalge i jardí 60 nr 33.000.000-

w 674 77 76 ïimart» SA) Rel 190006

• C/POZOS, 10, 3 r 2 a ( a la vora estació). Renda: 50.000 Pta + comunitat, 3 hab., 1 bany, 1 saló. 1 cuina « 6 7 4 1 5 6 6

• TORRE C TOPACIO 17 ( M l r a - s o l j . R e n d a : 70.000 Pta. 3 hab.. 1 saló. 1 bany, 1 cuina, jardí. «67415 Sí

(Casas) FW C I01300O2

(Caaaal W . CIO130ÓDS

• CASA ADOSSADA c! La Plana, 140 m1, 3 hab., 2 banys, lavabo, salómenjador. 30 m', cuina •office», golfes, traster, terrassa 10 m,n. jardi privat, 18 m* i plaça de pàrquing. 170.000/mes.« 674 57 04 / 675 43 02 fmòesa). FW. 110070009 • P. D E L A C R U Z 35. 3r 2a, 4 hab., 1 menjador-sala, 1 bany, 1 lavabo, i plaça pàrquing. Renda 85.000 Pla. t t 674 15 66 ICasas) 1< C1013COO5 •

•

TORRE DE

LLOGUER

a m b mobles. 3 dormitoris,

menjador-sala, cuina, bany. Solar de 500 m' A Mirasol. Zona molt tranquil·la 90.000/mes.« 674 72 54 IFtosGàwaaal M FG IOQ80005 Mossèn Cinto Verdaguer, 1B. VaMoreix. t r 589 26 38 MStOOOI • MANTSERV. SA Av Catalunya. 18. « 674 60 58 Ret 600001

PtS de 2 dorm., menja-

dor, cuina, bany rasol.

• RAMBLA DEL CELLER 15, àtic dúplex + comunitat. Renda: 100.000 Pta. 3 hab., 1 bany, 1 saló. 1 cuina, plaça garatge. « 674 15 66 (Casas. Rei-C 131300M

K2É1 • LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, cf Mina, 1980 m' 80.000/mes.0 674 15 66 (Casa» FW. C10130007 • LOCAL EN VENDA o noguer 112 n i . Preu venda; 10 milions. Lloguer: 60.000 Pta/mes. « 675 43 24 iTtnw Flota mf. ffl loorois

55.000/mes - t r 674 72 54 ÍFncasGfonefal Ref. FG 130B0OO3

10050013

Í4 CASAS J O S E P M. C A S A S EROLES PISOS-TORFIES-LOCALS-TERRENYS LLOGUERS PIS He 110 ni, av. Alfons Sala, 9,1r 4a. 3 hab.. menjada, sala d'estar amb Bar de foc. 1 bany, 1 lavabo Uoçuet 90.000 ptes + comunitat FINCA de loguer, 7 hab.. 3 banys, menjador, sala d'estar amb llar de foc, ptsona, frontó i molt de jardi Lloguer 350.000 ptes'mes. TORRE. 7 hab.. 2 banys, menjada, sala d estar, cuina, jardí. Lloguer. 250.000 ptesjmes. Alcalde Ramon Escayola (Valrtxeúl. LXAL DAVANT CAP SANT CUGAT. 0 MINA.19. 80 » RerKtt' 80 «Optes LOCAL C/CAST1LLEJ0S, 15.80 ni, Renda. 75.000 ptes. PLACES aparcament a garalge cl Virïolas. per a 4 motos.. Lloguer mensual per plaça: 4.000 ptes. - PLAÇA DE PÀRQUING. ei Vinctes. 15.000 ptesjmes

VENDIS • LC1CAL EN VENDA r j Martorell, 2 6 . 7 0 m 1 17.000.000 ptes.

LOCAL EN VENDA cj Martorell, 26,70 n i 17.000.000 ptes. RNCA EN VENDA, c/ Alps, 79. 90.000.000 ptes. TORRE EN VENDA. Ctra. de la Floresta. Amb jardi 20.000.000 ptes. LOCAL EN VENDA a Sant Cugat, c/ Rius i Taulet. 220 n i , 25 m de façana. 25 milions. • PLAÇA DE PÀRQUING en venda. 2.500 000 ptes.

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES AV. A L F Q N S SALA, 22, baixos 2 APARTAT DE CORREUS n ú m . 12

S A N T C U G A T DEL VALLÈS 6 7 4 15 6 6 - 6 7 4 10 54

« 6 7 4 68 50

(P»«x«tMottBa«í!jWJWI2rXt8

(Auto Comarca oel Valies). Rel ACV

• FORD Flesta 1.1., gris met B-JT. 3O0.000.« 5 8 8 55 35

• RENAULT blau, B-JJ.

•

G O L F 1.8

• RENAULT 5 GT turbo, negre, B-HT 250.000« 5 8 8 55 35 lAUoaorall Rel A13IM008

10C90XX • LADANiva, B-NL 550.000« 589 09 91 (Fiacar, í.l i R

• RENAULT Clio, RN-1.4. B-OD « 675 32 57 lAJloEllJpan) FW A£ 10O3OX7

• LANCIA Delta, HF. turbo. B-KY 790.000« 589 09 91 .Flaca si; Ral F10020007

• RENAULT Cho 1.2, 3 p., vermell, B-OM. 975.000.«5885535 i>«tx»»a(. fw A I Í I M C ; • RENAULT R-11 GTX any 86, bon estat. « 6 7 4 19 02 Nits. Rel 84760001

• SEAT Ibiza. 1.5 i, 3 p., B-OB « 6 7 5 32 57 lAJOFjSeWi FW AFIOtaOt • SEAT Ibiza 1.2, negre, B-JX 400.000(AuÉooernraf) Rel AI0I0O0O7

(Aulo Comarca de! Vallés) Ret ACV

lasoras

•

n 675 32 57 (hrilEsIBlxr) flel A£ 10030309 • S E A T Terra, blanc, BKT. 350 000 -

• OPEL Kadett, 1.8 GT, blanc, B-JZ. 600.000« 5 8 8 55 35 (AUocantan Ref A10100006

• SUZUKI Swilt GTI. B; 1872-IP, blanc. « 6 7 4 09 10 (Sua*) FW S1C100O2

1 5

PISOS EN VENDA Prop Monestir, 98 m!, 4 hab,, 2 banys complets/parquet, calefacció, cuina gran i pi. pàrquing opcional. 15.750.000 pta. Prop estació, 108 m\ 4 hab., 1 bany i cuina noves, exterior balcó, sol matí. 16.500.000 pta. Zona col·legi Maragall, 75 nf, 3. hab., bany i cuina noves, parquet + galeria, sol al matí, 14.700.000 pta. Zona Mercat Nou, 90 m!. 4 hab.. 1 bany, 1 lavabo, calefacció + galeria, pi. pàrquing opcional, 12.500.000 pta. Prop estació, 72 m2.3 hab., 1 bany, sense ascensor. 8.000.000 pta. PISOS LLOGUER Zona eixample, 150 nf, terrassa, 4 hab., 2 banys, 1 lavabo, calefacció, cuina gran, 2 pi. de pàrquing. Zona estació, 75 m!, 2 hab., 1 bany i cuina nous, pis totalment reformat. 65.000 pta. inclosa comunitat. Prop estació, 75 m2,3 hab., 1 bany terrassa, sense ascensor. 60.000 pta. inclosa comunitat. Apartament prop estació 40 m2,1 hab., 1 bany. 46.500 pta. Apartament moblat zona Mercat Nou, 50 m, 1 hab., 1 bany. 65.000*pta. c/ Sta. Maria, 75 m2,3 hab., 1 bany, 1 lavabo, calefacció. 70.000 pta.

(AaAoEtttbanJ FW AE10030010

(Auto Comarca del Val es,. Rel ACV

toosom • PEUGEOT 205 G T I , A/A.B-JT. • FORD Escort d.èsel, BHW. « 8 7 4 1 5 03

« 6 7 4 1 5 03 (Fs»joj«Motc<Ra»y:. Rel RMR 120003 B

• NBSAN Patrol 6 a l dièsel,ajn.B-JV. « 67S .32 57 :«UCE»«l»i) R» AE10O3K1W

P E U G E O T 309 GT, A/A,

B-HX.

« 6 7 4 1 5 03 (PftjrxaTCliloteRtly) FW PtiRl?30C2 • R E N A U L T 11 G T L . B GL. « 6 7 4 1 5 03 s

Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 6 7 5 1 7 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

(Pexeja^ot ItolOT Ftally) FW PMfl 120004

HW. « 674 15 03 iPeupact Uoan FaV) Rel PUR 120001 •

COMUNITATS

• VOLKSWAGEN Gotl 16 V, B-LM « 6 7 5 32 57

«874 68 50

205 XL,

PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. 674 78 50 - 674 91 61 - Fax 589 03 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

lAjtocerïal) Rel A 101CO0O9

• PASSAT Var.ant 1.8, A.A.B-MG

PEUGEOT

Compres - Vencies - Lloguers Administració de finques • Assegurances • Assessorament: urbanístic i immobiliari Taxació de béns immobles

« 5 8 8 55 35

• OPEL Vectra 1.6 I A.A. B-MN. « 675 32 57 |AAEM».1M.AÍ1003000I)

Finques

S E A T I b i z a 1.5, 5 p . , B -

KP.

• OPEL Kadett, 1.3, 5 p., B-HY. 450 000 « 589 09 91 (Flaca slj Ral F10O20OH

•

T O R R E S - T E R R E N Y S - PISOS - LOCALS

« 588 55 35

OPEL Corsa GSI.B-LK.

« 6 7 4 68 50

WlSACA

VICOMCA

GL.B-JP.

674 68 50

•

• ALFA Romeo 33, B-1T 475.000- t r 589 0 9 91 (Fino, si | Ftef. F10020302

21 TXE,

650.000« 5 8 8 55 35

[Au!o Camarca del Vallès). R* ACV

• PIS de 3 dormitoris, menjador-saló, cuina, safareig, cambra de bany complet. Exterior en finca de 4 anys. Com nou Raça de pàrquing Inclosa Junt nou mercat i àrea cultural. 80.000/mes..t t 674 72 54 (FrtMGiowHI FW FG100800M

• ALFA 33 16V, negre, BLK. 6O0.0O0.« 5 8 8 55 35 (Aàitocamral) FW A10100010

(Amaoantral) Rel AiC-00004

IFlacar, s.l i Rel F10020001

• RBLA. RIBATALLADA 160 m s , 2 t e r r a s s e s , 4 hab., 2 banys, 1 plaça pàrquing. calefacció, assolellat, exterior jardi + piscina comunitaris. 150.000/mes.n (83) 674 67 15 (RtaquesSacal FW FS10120009

21 2 . 0 .

ICOS00C3

IAJTOMTÜ! FW »10100003

(Fincas arorelfa). Ral FG 10080303

• PLA DEL VINET 130 m', 4 hab. (1 -suite»), 2 banys, saló menjador, 35 m1, cuina «off.ee», galeria, terrassa 30 m'. 2 places de pàrquing. Zona comúnitaria amb piscina. 175.000/mes.t» 674 57 0 4 / 675 43 02 amoWl.M 110070008

RENAULT

B-IJ.

• OPEL Corsa, B I S . 475.0O0.« 5 8 9 09 91

• A 7 MINUTS a peu de l'estació de Valldoreix. 4 hab., exterior, assolellat, • A L F A R o m e o 7 5 . 2.0 amb pati privat d'uns 40 m1, tranquil, aigua i llum ja • SANT CUGAT zona 0/ Twtn Spark B-IU t r 675 32 57 d'alta. 85.O00/nies..JMIons Sala. Consta de 4 s (93) 674 6 7 1 5 hab., saló menjador, cui- lAutoFistatarl FW »E 10030002 [FmufiSMFM FS 10120010 na, bany complet, lavabo, • AUD1100, B-IG safareig, una petita terras- « 6 7 4 68 50 • APARTAMENT en lloseta o balcó. JAuto Comarca del Vanes) Ref. ACV guer. Molt cèntric i tran80.000/mes.10090)02 quil. Pàrquing opcional. n 674 08 97 55.000/mes - n 675 43 24 (Fias Sani Cagat: Hal FSC HXH0O33 • C I T R O E N A X , G T ( e x FlKlMlto). FM. FB H0D0O16 tres). B-JU. • SANT CUGAT zona La « 6 7 5 32 57 • APARTAMENT en llo{AuC lix·MJW.AE 10030003 guer c/ Montserrat, 1 hab.. Floresta. És un pis als baixos d'una torre individual. bany. cuina americana. Consta de rebedor. 3 hab. • CITROEN AX 11. TRE 50.000/mes.- n 675 43 24 dobles, menjador, cuina B-IM. (Fia^FMj «* FBIOMCOM - o f f i c e » , bany complet, 350.000.• A V . A L F O N S S A L A , Pebï jardí. El bany i la cui- « 5 8 9 0 9 91 |Rlac»,slJ FW F10C2O0OS 22, 3r (a la vora estació). na estan reformats. Renda: 80.000 Pta. 3 hab.. 65000/mes.- t r 674 08 97 • FIATTlpo, 16v, A/A. B1 bany. 1 saló, 1 cuina, 1 IFtasSantCagaa. FM FSC 100*3038 LC « 6 7 4 1 5 03 traster. « 674 15 66 dsaslFW.C 10130003 • FIAT Uno 455, B-1600• C/ALFONS SALA 110 HU, platejat. « 6 7 4 09 10 nV, 4 hab.. 2 banys, saló (Suat) FWSI01I0O33 menjador 20 rri, cuina i te• SANT CUGAT tenim tota mena de torres de llorrassa. Moblat • FIAT Uno turbo. IE, Bguer i pisos a diferents IK. 90.000/mespreus, w 674 08 97 « 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 4 7 5 . 0 0 0 - « 5 8 9 09 91 l7rasSM0u|al|.FM FSC I0OWO3. lTiac»,SÍ) fl« Fia33MM I W r t FW 110370007

1P|

•

« 6 7 4 1 5 03

• LANCIA Y-10. B-HD 325.000.« 589 09 91 (Ftoor.sll FW.F1OO2O0OB

• PIS de 3 dormitoris. menjador-saló, cambra de bany complet, cuina. Pis reformat, com nou. En el centre de Sant Cugat, Lloguer al mes: 65.000 Pxa. «6747254

(liïnarbe. SA). Ret 160003

• T O R R E S Zona t r a n quil·la, adossada cantonera, 150 m*. garatge 2 cotxes. zona rentat, traster, saló estar en dos nivells, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, 3 hab (1 «sufle»), estudi, jardi privat 40 m1, calefacció. 28.500.000.« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gesiio linmoWlnni). Ref KSA

• FORD Esoon XR3. BKV.

• LANCIA Prisma, TDS. 0-AK. 750.000.« 589 09 91 Fiacar, s -1 Rol. F100200IO

complet,

t e r r a s s a . Pis m o b l a t a M i -

• PISOS, apartaments, torres. locals i places de pàrquing de lloguer. 0 6 7 4 1 2 04/6741181 ismi nu. s IOOMOOS

• NBSAN Vanene pràctic diesel. B-MS « 6 7 5 3 2 57

ASSOCIATS AL

(Peugeot MDtorRUy). R«r F'tl 120006

• RENAULT blanc. B-LX. 650.000.« 5 8 8 5535

19 T S E ,

•

R E N A U L T Exprés, die-

s e l , B-JZ. 650.000..

« 5 8 9 0 9 91 (Fiant, Si,). MF1002000IÍ

lAuocartaO.Rsf.AIOIOIXroS

(SQQCS

CENTOElNFORAiAaÓ IMMOBIUARIA DE CATALUNYA

lAapEstatsra) Ret AE10030CO5

IBERTEX 0 3 2

(SaBCS

Important empresa de serveis de la comarca necessita

COMERCIALS Es • • • •

demana: Edat 20-25 anys Cotxe propi Bona presència No és necessària experiència

S'ofereix: • Sou fix + comissions • Alta SS Interessats, truqueu al tel. 589 62 82 Demaneu per la Srta. Gemma

J O R N A D A ATLÈTICA A MIRA-SOL

. Dijous, 13 d'abril de 1<M5

Luis Sanchc/. del Club Atlètic Andorra, ha estat cl guanyador de la cursa de 30 quilòmetres celebrada a Miia-sol. Josep Maria Casas va ser segon i el santeugatenc Albert Garcia. tercer. Plana 23.

DEBUT DELS DRAGONS

El santeugatenc Pau Coll ha debutat amb els Dragons de Barcelona en la tercera lliga mundial de futbol americà. L'equip català ha perdut el primer partit, a Amsterdam. contra l'Admirals. Plana 2-1.

VOLEIBOL Per i d e ve ha e s ' Cork hi li;

el c o m b i n a t e s t a t a l el q u e va v è n c e r recr a n \ c o n s e c u t i u el p a v e l l ó • f e m e n i n s . J u s t a m e n t , la p r e s e n c i a d e S a n t C u g a t . J o a n A y m e r i e h ; el r e g i d o r e n la final, e n d e r r o t a r el W i n t e r t h u r Ics d o n c s ha e s t a t la n o v e t a t d e l'edició d ' E s p o r t s . X a v i e r F i g u e r e s: el p r e s i d e n t .-ibol d e Sant C u g a t a V a l l d o r e i x B a r c e l o n a pel m a t e i x r e s u l t.... a t . U n s _201). d ' e n gr u a n v . 1 ,n.. h...o m. e.s la s e l e c c i ó t r a u , d e la f e d e r a c i ó c a t a l a n a . S e b a s t i à B e i l ' e s c e n a r i del M e m o r i a l A r t u r o c e s a es va i m p o s a r a l'estatal p e r 3 i e s p e c t a d o r s van p r e s e n c i a r Ics finals, i n a s c o , i el p r e s i d e n t del c o m i t è d ' à r I n a q u e s t a e d i c i ó , la d e s e n a . sets " a 1. ' m e n t r e q u e en d'•o— n e•s va ser ""' !j e" n" ft "r e" els " ' q u a l'•• s uhi: 'h a v ;i"a ' l•'•a•l' •c-a, ·l1d· -e d' •e bitrcs, Francesc Llorens. i participat equips masculins i

La selecció francesa masculina guanya el X Memorial Arturo Cortés En doncs, l'equip estatal es va imposar al Winterthur Barcelona en la final ( AKMi: Rl·.V'l·Kl'l • Valldoreix. hls aficionats al \olcihol van poder gaudir durant tot un cap de setmana de voleibol d'alt iv.cll giaeies al hon joc que van exhibir els equips parlieipanls en el "-. NU niorial Arturo ( ni tes I ;i wics, la selecció Iranccsa es va -nipnsai" a l'espanyola pes 3 sets :i I c:i l.i final. II pnmci set el ', : rl·lcnir la selecció trice.l.n • I a el segon el conil·inai pe i iacssinn.il' i se I v a c 'ului cslal. p.acial de I ."• a l | l ' K pe i | -. " . I C Í Ü s \ a l l s e i d c C M . I s dos s is '..in ser favorables als i tol-. pel t a I s i s ,, ' s li,me c I v'e dunes el l'ien:' : .i i.i selecció cspainola. i i l'i.u el Wintcitiiui I!, i qi. ' un pai'lit Ini ca i Í'.I < I |s ,ii is pi'iiiK i's sets *. a i • uiiiii del co;i|iun estatal. ei ils de 13 a s> i Is a •.aC -ic les barcelonines aon sel es va traduir en en el i' d tercer, pe i ^ a 13. VlCt"! i j c n>: il.it del combinat l'em i ,,iKilai palesa cu el estat.. ilelinitiii set. que els \ a quart sel lavoi able per 13 a 13.

victorià, hls altres dos no van tenir gaire historia i el Sabadell va obtenir el triomf i. per tant, el tercer lloc en la classificació final, l a final de consolació femenina va enfrontar els equips de la Residència Himne i l'Hispano Francés. amb victòria de les primeics per 3 sets a 1.

I n Ics tinals de consolació es \.in impnsai cl ( N Sabadell en categoria masculina i la Residència Munic en categoria femenina. 1.1 t ï u h Natació Sabadell va den o t a r amb relativa comoditat la selecció de Portugal (3 a 0). hi conjunt lusità només va presentar batalla en el primer sel. en el qual va torbar els sabadellenes a fer dissol puiiis per anolar-se la

fot i així. el president del ( V Sant Cugat, Carles Castro. va manifestar la seva satisfacció desprès del campionat: «hi memorial ha anat molt bé a tots els nivells: penso que hem millorat respecte d'anteriors edicions. A mes. hi ha hagut la novetat de la presencia d'equips femenins.» hi cap de setmana va estar dedicat íntegrament al voleibol en

er primera vegada, equips t'emeni: vau piendie part en el Memorial \ltUIO C'oites ] ,,•,,. MANI I SI'INOSV l'alcalde de Sant Cugat, Joan Avmérich, el regidor d'hsporls. Xavier figueres, i el president de la federació catalana de voleibol. Sebastià Henasco. a mes de ia vídua J ' A r t u r o Cortes. Seu de la fase final

un escenari com el pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. que va registrar una bona afluència de públic fins 20(1 especta-

dors. entre els qual hi havia autoritats locals i federatives, van presenciar les finals. En el lliurament de premis hi va ser present

Despí es de les \acances de Setmana Santa tindrà lloc la fase final d'aseens a divisió d'honor femenina, en la qual per tercer any consecutiu participarà el sènior del CV San! Cugat. Aquesta setmana la federació espanyola ha decidit quina serà la seu d'aquesta última fase del campionat. Fls dos clubs que han presentat candidatura han estat el Sant Cugat i el Venta de Banos (Palència). En aquest sentit l'alcalde. Joan Aymerich, ha manifestat el seu suport a la candidatura santeugatenca: «M'he compromès amb el president del Sant Cugat a fer gestions amb la federació espanyola per tal que la seu sigui Sant Cugat», ha afirmat.

FUTBOL

VOLEIBOL

£1 Santboià derrota el Sant Cugat Esport per un 0 a 3 enganyós

El CV Sant Cugat acaba la fase regular de la lliga invicte, sense haver cedit cap set 3 O

Sant Cugat: Àngel (4), Asensio (3), Miguel Àngel (3) (Aguilera). Cartiel (3). Covo (3). Bayo (4). (irancro (2) (Sergio), Claudio (2). Joan Antoni (2), Gómez (3), Roger (3). Santboià: Àlvaro, C'astillejo, Lagares, Clavijo, Retuerto, Sànchez. Paeha (Cobo), Avellanet. Lele. Albert. Carlitos. Gols: 0-1 Lele (2 ; ), 0-2 Carlitos (87'), 0-3 Lele (W). Àrbitre: Soler. Correcte. Targetes grogues a Joan Antoni. René. Sànchez i a Moratalla —entrenador visitant—. Públic: Uns 250 espectadors.

•

Millorant altres edicions I a competició masculina va ser la de nies alt nivell a causa ceU equips que hi van prendre paït: k s seleccions júnior de ( -.ucia. I'OI'UISMI. l'hstat Francès i I estatal. a mes del t'N Sabadell i l'Al-, I'l lospitalet. Ln canvi, la p.uticipacio femenina no va sei del i oi destacada ja que a k . r d a dcN qualie equips partícip.mls -secció estatal júnior. Residència Munie. Winterthur l l a u c i o n a i I lispano Lrances--. es preveia la participació de les seleccions de ( loaeia i Riíssia. Aquest,-, dues ultimes seleccions, però. est.ui participant en l'europeu, quv cdisputa simultàniament ei: ics ciutats del Baix Llobregat II lospitalet. Sant Feliu i hsplugucs- • Iuis diumenge.

CARMÍ-. RÍ-VHRTH Rubí.— El Santboià, líder la

de la primera divisió catalana, es va endur els dos punts, hi resultat es elel tot enganyós ja que els visitants es van mantenir amb 0 a 1 fins a tres minuts del final. hi matx va començar malament per als de Josep Alonso, que als 2 minuts encaixaven el primer gol. Això va p e r m e t r e als de Moratalla controlar el joc durant els primers 45 minuts. Durant aquest període els jugadors de Sant Boi van disposar de dues ocasions més per incrementar l'avantatge, mentre que el Sant Cugat s'acostava tímidament a la porteria contrària. A la segona part el tècnic santeugatenc va arriscar introduint dos

canvis en l'equip. A partir d'aquest moment els locals van dominar el partit, però sense crear perill a l'àrea visitant. L'oportunitat mes clara dels sanlcugatencs la va tenir Aguilera, que va estar a punt de fer l'empat. Però el gol no va arribar i del possible 1 a 1 es va passar al 0 a 2 i, finalment, al t) a 3 en dos ràpids contracops del Santboià que van sorprendre l'equip vermell-i-negre. El Sant Cugat, amb aquest resultat, torna a la zona de descens. L'anècdota la va protagonitzar el Santboià, obligat a passar la revisió de fitxes dos cops a causa de la coincidència en el color de les samarretes.

CV Sant Cugat: Rubio, Bartra, Mampel, Salto. Sànchez, Castané —equip inicial—. Massa, Salto. Hispano Francès: Aguilar, Mateos, Vidal, Becerril, Borràs, López —equip inicial—. Rodríguez, Costoya. Parcials: 15-6, 15-7JM). Àrbitres: Torrent i Riopedre. Bé. Públic: Uns 100 espectadors.

O.V./C.R. M Valldoreix.— Nova victòria p e r 3 sets a 0, aquest cop contra l'Hispano Francès, que clou la participació del C V Sant Cugat en

la fase regular de la lliga a m b 20 victòries en 20 partits per. 3 a 0. El partit no va tenir excessives dificultats: les locals el van resoldre en 55 minuts. En els dos primers sets les barcelonines van mostrar força oposició i van deixar una bona impressió. En el tercer set, en canvi, les jugadores de Víctor Rupil no van donar cap opció al conjunt visitant i el van superar a m b un 15 a 0. Les santeugatenques disputaran el play-off d'ascens a divisió d'honor, per tercer any consecutiu, després de Setmana Santa.

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

ATLETISME

Luis Sànchez, del Club Atlètic Andorra, guanya la cursa de Mira-sol L'atleta local Albert Garcia va ser tercer en la cursa de 20 quilòmetres CARME REVERTE

• Mira-sol.— Mira-sol va celebrar diumenge passat una jornada atlètica. Quatre curses van permetre córrer a esportistes de totes les edats. La cursa atlètica de 20 quilòmetres de reEn un dia assolellat i calorós va tenir lloc la jornada atlètica de Mira-sol, organitzada per l'Associació Catalana de Corredors de Fons i l ' M W de Sant Joan. Tothom va tenir l'oportunitat de participar-hi, federats i no federats, grans i petits. La matinal va començar amb les curses de 20 i 10 quilòmetres i, més tard, van tenir lloc dues curses més, amb els més petits com a protagonistes. La cursa atlètica, que constava de 20 km, va començar amb alguns minuts de retard respecte de l'horari previst, fet que va obligar els corredors a continuar els exercicis d'escalfament una estona més. Un cop començada, la prova va transcórrer amb normalitat pels límits de Mira-sol. Luis Sànchez, del Club Atlètic Andorra, va ser el primer a travessar la línia d'arribada, situada, com la sortida, al Casal Cultural de Mira-sol. El guanyador, que va entrar juntament amb el seu company d'equip, Josep Maria Casas, que va ser segon, va completar el recorregut en 1 hora. 2 minuts i 36 segons. Sànchez, que havia estat proclamat campió de Catalunya de mitja marató la setmana abans, va destacar les bones condicions del circuit i la sorpresa que va ser per a ell guanyar. «M'ha anat massa bé. En sortir el meu company de club i accelerar el ritme, hem decidit fer un test i, de fet, el circuit ens ha acompanyat, excepte una pujada al quilòmetre 16, que després quedava compensada amb una llarga baixada. El circuit ha estat molt bé», va afirmar. Luis Sànchez i Josep Maria Casas van destacar ràpidament de la resta de corredors tot i que, segons

amb un temps de 33 minuts i 58 segons. El més petits van poder participar ep la cursa infantil i la minicursa del biberó. L'acte de lliurament de premis va ser presidit pel regidor d'Esports, Xavier Figueres.

Els participants, en el moment de la sortida. Foto: MANÉ ESPINOSA. Sànchez, «res no estava preparat». «Durant la cursa s'ha plantejat aquesta possibilitat i hem marcat el ritme que ens interessava», va dir. Per al guanyador, el temps en què ha fet la cursa «és molt bo si es té en compte que som afinal de temporada». L'únic que va trobar a faltar el guanyador va ser la presència de corredors catalans de renom, cosa que hauria donat més nivell a la prova. L'atleta de Sant Cugat Albert Garcia, que va entrar alguns minuts després, es va classificar en

tercera posició. ^En la cursa de 10 km es va imposar el corredor independent José Carrión, amb un temps de 33 minuts i 58 segons. A continuació va entrar Jordi Alegre, de l'Atfines de Martorell, amb un temps de 35 minuts i 1 segon. El tercer classificat va ser el corredor de Santa Coloma Francisco Mula, que va arribar 40 segons després del segon. En aquesta mateixa prova, però en categoria femenina, la guanyadora va ser Susanna Royo, de l'Atfines, que va

trigar 41 minuts i 10 segons a completar el circuit. La blau-grana Araceli Rubia va entrar en segon lloc, amb 44 minuts i 8 segons. Després de les dues primeres curses van tenir lloc la cursa infantil i la minicursa del biberó, que van donar la possibilitat als més petits de participar per primer cop en la jornada atlètica de Mira-sol. Un cop finalitzades les curses va tenir" Uoc el lliurament de trofeus, acte en què va participar el regidor d'Esports, Xavier Figueres.

^ O Icman Navàs: Ratera (-), Juau / > r (-), Rey (8), Mantotink (22), Sierra (12), Otas (17), Bonet (4), Surdes (3), Méndez (-), Otal (6), Blàzquez (7),López(-). ___ Am UE Sant Cugat Sevillano (-), * » / García (6), Romero (-), Moreno (8), Riera (-), Munera (-), Argento (3), Fontanals (12), Badosa (2), García (-), Albesa (-), Asensio (16). Parcials: 27-23; 52-24. Arbitres: Guinart i Sans. Públic: 100 persones. CATÍ MORELL I Navàs.— Els jugadors de Massafred van encaixar una nova derrota que ja s'esperava, però no per una diferència tan àmplia. A la fi del partit el Navàs va aconseguir 32 punts de diferència, que no tenien res a veure amb els 4 punts que separaven tots dòs conjunts al final de la primera part. De fet, el Sant Cugat va dominar clarament el partit, tot i que l'Icman Navàs guanyava per petites diferències —entre un i cinc punts—. El Navàs va perdre un nombre considerable de pilotes i el bon joc rebotejador del Sant Cugat va donar fruits. Els santcugatencs es van saber tancar en la defensa i els de Navàs no van poder penetrar amb efectivitat. Al final de la primera part, el resultat era de 27 a 23. Si els primers 20 minuts van ser lents i avorrits per al públic, a la segona part l'equip local va desenvolupar un joc dinàmic i, fins i tot, es van poder veure algunes jugades espectaculars. Els jugadors de Pere Romero van millorar en atac i el percentatge de tirs encistellats va pujar considerablement i va fer vibrar el públic.

AUX V Y D S.A.

SEGURETAT

Extintors

Sant Cugat del Vallès, t t 5 8 9 1 7 9 9

HOQUEI SOBRE HERBA

Atletes del CMSC, en la final del campionat escolar de Terrassa H Terrassa.— L'actuació dels representants santcugatencs en la final del campionat escolar d'atletisme infantil i benjamí celebrada a Terrassa va ser força destacada. L'atleta benjamina del Club Muntanyenc Sant Cugat, Marina Romero, va dominar de manera aclaparadora totes les proves en què va participar. Va ser primera en les curses de 600 metres i 60 metres llisos i en la prova de salt de llargada. En la de 600 va fer un temps de 2 minuts, 14 segons i 1 centèsima; en la cursa de 60, un temps de 10 segons i 4 centèsimes, i en la prova de llargada va fer un salt de 3 metres i 31 centímetres. En categoria infantil hi van prendre part Patrícia Malloc i Ramon Puignero, també del Club Muntanyenc. Patrícia Malloc va . aconseguir la seva millor classificació en la cursa de 80 metres lliures, en què va quedar quarta. En la prova de 1.000 metres va ser setena i en la de pes, novena. Ramon Puignero va participar en dues proves. En la cursa de 3.000 metres l'atleta del CMSC va aconseguir la quarta posició, la mateixa classificació que va fer en el salt de llargada. / CR.

corregut la va guanyar Luis Sànchez, del Club Atlètic Andorra. El campió va fer el recorregut en 1 hora, 2 minuts i 36 segons. En la cursa popular, que constava de 10 quilòmetres, el guanyador va ser l'independent José Carrión,

La UE Sant Cugat fe una segona part humiliant contra el Navàs i cau derrotada

El Júnior apallissa FAldeasa Valdeluz en el partit més ofensiu dels locals a casa

RUIZ ORTEGA Fins'al 25 d'abril

Els santcugatencs són quarts eh la taula Júnior: Bozal, Pau Abad, Lelet Abad, Jany Vidal, Hofman, No4 gueres, Negre, Patllé, Serra, Clarassó, Sallés —equip iflicial—, Romàgosa, Bagunyà i Orsola. Aldeasa Valdeluz: Duarte, FJ. Gonzaïez, J.I. Gonzàlez, J.A. Iglesias, R. Iglesias, Romero, Cobos, Domoso, Gómez, Pineiro, Hernàndez —equip inicial—, Palomero, F. Gonzàlez i García. Gols: 1-0 Hofman (4'), 2-0 Hofman (12'), 2-1 Cobos (39'), 3-1 Serra (63'), 4-1 Patllé (67'). Arbitres: Morales i Ruiz. Bé. Públic: Uns 50 espectadors.

ÀLEX LÓPEZ • Sant Cugat.— Després de tres jornades consecutives sense conèixer la victòria, l'equip masculí del Júnior va trencar aquest malefici i va derrotar amb claredat PAldeasa per 4 gols a 1. Un triomf just que va fer valer la superioritat del conjunt sancugaténc. La nota destacada del partit van ser aquests 4 gols aconseguits pels homes de David Pérez. En- les

15 jornades disputades, el Júnior no havia fet en cap partit més de 2 gols i aquesta jornada ha trencat l'estadística establint quatre gols en el marcador. Quan falten tres jornades perquè s'acabi la lliga l'equip sancugaténc abandona la setena posició de la taula i passa a encapçalar la quarta amb 14 punts. La clau del triomf va ser la mentalització dels jugadors del Júnior a l'hora d'afrontar el partit. Van sortir conscients de la importància del matx i des del primer minut joc van buscar la victòria. El sancugaténc Marcos Hofmann, va aconseguir dos gols de penal còrner, als 12 minuts. Tan bon punt va haver començat el segon període, el conjunt madrileny va escurçar diferències. Era el 2 a 1 i encara quedava molt de partit. El conjunt visitant va pressionar força, però de res va servir perquè Àlex Serra i Carles Patllé van fer dos gols més, que van significar el quatre a un final.

SOCIS FONS D'ART

SaliíRusffiol Santiago Rusiüol, 52 - Sant Cugat del Volés

Horari: motí de 9 o 2 tardo de5o9

Tel. 675 47 51

ESPORTS

LLS 4 C A N T O N S / Dijous. 13 d'abril de 1W5

Pau Coll debuta amb els Dragons de Barcelona en la lliga mundial

ESPORT ESCOLAR Volei Joan Maragall.

Pilar

Berruc/o, Anna Aragonès, Fabiola Reyes. Neus Sanehez, Marta Andreu. Elisenda Atar, Vanessa Costas. Hiena Gorriz. Elisabeth Mesa. l'llar Ruiz. Xènia Pla i Virgínia 1 amavo són les components de l'equip infantil de voleibol de l'escola Joan Maragall, que participa en els campionats dels Jocs Hscolars. Aquest equip és sisè en la classificació després de 10 partits disputats. Ha guanyat 4 partits i n'ha perdut f>, cosa que totalitza S punts. Hn tots aquests partits ha aconseguit 1(1 sets a favor per 15 en contra. L'equip que entrena Montse Ciamboa d e s c a n s a r à aquest cap de setmana amb motiu de les vacances de Setmana Santa. I 'activitat queda paralitzada fins al dia 22 d'abril, quan es reprendran Ics competicions. Hn la pròxima jornada l'equip de l'escola Joan Maragall s'enfrontarà al Mana Montessori de Rubí. Val a ilir que aquest grup de voleibol infantil el formen cinc equips d'escoles de Sant Cugat i Ires de Rubí. i K

Volei Pureza de Maria

l .R.

M Amsterdam.— La lliga mundial de futbol americà ja ha comentat. Hls Barcelona Dragons van debutar amb una derrota a Amsterdam. contra l'Admirals. per 17 a 13. Fn aquest primer compromís l'equip català va jugar bé en defensa. però l'atac només va funcionar a estones. L'equip de Jack Bicknell va cometre moltes imprecisions durant la primera meitat i. tot i la remuntada en l'últim quart, els Dragons van encaixar la primera derrota de la lliga. HI pròxim compromís enfrontarà els Dragons a l'Scottich Clayniores a l'Éstadi Olímpic de Montjuïc.

L'escola Joan Maragall ocupa vi MM1 lloc en la classificació.

Les

jugadores que formen l'equip inlanlil de voleibol de l'escola Puicza de M a n a son Olga Sanehez. \ u i o h a C a i d c n a s . Helena Hernaiidc/. Jessica l'edio. Pilar López. Andrca Abian. Sonia Rome10. Adriana Pascual. Llena Ponce. Ari.ma Lscobai. Maria Ramos i Mvlcnc Salazai. Iotes elles s'entrenen amb Susana ( i ò n i c / , ex-jugadoia de l'equip sènior del Club Voleibol Sani Cugat. L'equip del l'iuc/a de M a n a es cinquè en la classificació d'un total de ò cqui|">i|uc torinen el grup. L'equip de Sant Cugat ha jugat 12 partits. D'aquests, n'ha guanyat quatre i n'ha perdut vuit. Hn total té <S punts, els mateixos que l'equip* de l'escola Joan Maragall. Fins ara ha aconseguit anotar catorze sels a favor seu per divuit en contra. l a m b e aquest equip descansar;! aquesta setmana amb motiu del parèntesi que es fa én les competicions dels Jocs Hscolars per Setmana Santa. 1.1 pròxim compromís enfrontarà les jugadores del Pureza lic Maria a l'equip rubinenc de I escola Lorre Llebre, i K

Pel jugador santeugatenc dels Dragons, Pau Coll. "hi ha dos clars favorits per aconseguir el campionat: un es el Frankfurt (ialaxy i l'altre. el Düsseldorf. a més dels Dragons, és clar-. Segons Coll. «es difícil fet previsions al principi de la lliga perquè tots els equips tenen molta qualitat-. però aquest saiUcugalcnc enamorat del futbol americà te molt clar que «els Dragons g u a n v a r a n - . «S'hi ha d'anar amb confiança; a més. crec que tenim un bon equip», afirma. L'equip català té el punt de concentració a Sitges, on s'estaran durant tota la lliga mundial. Des que van arribar a Barcelona procedents d'Atlanta ( L L I T " } . l'equip de Bicknell s'ha allotjat a l'hotel Blanca Subur. U s Dragons van fer una estada d'un mes a la capital de Cieorgia per tal de preparar l'equip. Durant aquests 30 dies l'equip català v-a entrenar intensament i va disputar alguns partits amistosos, que van servir a l'entrenador dels Dragons per veure les condicions dels jugadors i descartar aquells que no eren vàlids per a l'equip. Pau Coll està molt satisfet de l'experiència a Atlanta: «Va estar molt bé. tot i que el temps va ser molt dur. però vam treballar amb moltes ganes i a un ritme molt fort.» Coll, que és un jugador molt polivalent. ha passat de jugar de receptor a ser defensor, posició que li ha atorgat Bicknell després de l'estada a Atlanta.

Aquestes són les jugadi HIMII I equip del Pureza de Maria.

POLIESPORTIU 'V

Fontetas, 9-PB St. Cugat, 1 Fontetas: Francisco. Díaz. Fluvià (Sanz si)'), (antos. García. Alberto, Maten, Villena, Cérvoles (Ripoll 56'). Velasco, I éllez. PB Sant Cugat: Edu. Carlos (Safva dll). Luis. Tato. Jaime, Reverte, Carre, Javi, Kaül, Carrillo, Marc. Gols: 1-0 Velasco (10'), 2-0 Fluvià (38"). 3-1) Velasco (41'), 4-0 Velasco (45'). 5-0 Mateo (46'), 6-0 Velasco (h<)') penal. 7-0 Cérvoles (67'). 6-1 Edu (70'), 7-1 Sanz (72'), 8-1 Sanz (87'), 4-1 Velasco (88'). Àrbitre: Laguardia. Bé. Targetes grogues a Fluvià, Alberto, Velasco i Jaime. Comentari: El jugador del Fontetas Velasco es va convertir en el botxí de la Penya en aquesta difícil visita al camp del líder. El domini dels locals va ser aclaparador. Els blau-grana només van mostrar certa oposició durant alguns minuts de la primera part. Tot i així. es va arribar al descans amb el resultat de 4 a 0. A la represa el cinquè gol del Fontetas va acabar d'enfonsar la Penya.. C.R.

Castellar, 1 - Mira-sol, 1 Castellar: Alex. Avellaneda. Querol. Castillo. Gràcia. Quico. Miguel Àngel, Catena. Rafa. Marchal, Pelachs. Mira-sol: Antonio, Juanjo (Julio 45'). José Carlos. Paco. Naranjo, Enrique. Pepe, Minguella, Juan (Manu 45"). Jaime, Tini. Gols: 0-1 José Carlos (10') penal, 1-1 Catena (45') penal.

Àrbitre: Rodríguez. Be. Targetes grogues a Miguel Àntel. Marchal. Castillo. Comentari: Desprès d'aquest empat, el Mira-sol ha perdut les esperances d'atrapar el primer classificat i conservar així possibilitats amb vista a l'ascens de categoria. HI conjunt mira-solenc va jugar per sota de les seves possibilitats i va donar excessives facilitats a un rival que va aprofitar-ho per esgarrapar un punt.; C.R.

UESC B, 69 Cambrils, 56 UE Sant Cugat B: Munera (4), Sevillano (11). García (-), Moreno (20), Argento (-), García (-), Osul (4), García (-). Badosa (7), Junyent (2), Riera (14), Moreno (2). Cambrils: Sabadell (2). Olivares (1), Mercado (14), Romaní (5). Vega (8). Pinto (5), Moreno (S). Panicello (7), Rojas (6). Àrbitres: Tolón i Rojas. Comentari: HI sènior B de la UESC va aconseguir la tercera victòria consecutiva. Durant els primers vint minuts els jugadors del Cambrils van " aconseguir posar-se al davant en el marcador i mantenir una distancia curta però avantatjosa. A la segona part, però, l'equip de Sito Roque va imposar un ritme ràpid i va jugat al contraatac. E\ joc va millorar al rebot i la defensa santeugatenca semblava que s'havia fet impenetrable. La UESC sa anar guanyant terreny als visitants i va acabar imposant-se. CM.

CB Noia, 75 Mira-sol, 64 CB Noia: Estévez (6), Medall (12), Vila (27). Vergara ( IS). Fenollosa (3) —cinc inicial—, Jiménez (-). Martí (-). Vendrell (6), Lamina (4). Vila-seca ( - ) •

Mira : sol: Rafa (4). Edu (4). David (3), Óscar (26), Javi (7) —cinc inicial—. Manolo (I). Miguel (-), Víctor (7), Dani(7). Àrbitre: Gotsens. Correcte. Comentari: La falta de confiança i les moltes faltes personals van ser la clau de la derrota del Mira-sol. A la primera part els mira-solencs van exhibir un bon joc tant en defensa com en atac. Però en l'últim minut els locals van poder recuperar-se i igualar cl matx. A la represa els mira-solencs van perdre confiança a mesura que passaven els minuts. La lesió d'Edu va pesar massa en l'equip, que a partir d'aquest moment va estar més preocupat pel seu company que no pas pel partit., C.R.

UESC, 53 Martorell, 40 l'KSC: l'erribes (16). Villar (11). Cabrera I I i. Alhiac (5), Cusso (à\ -cinc inicial -. l'uig (15), Martín (-). Condo (-). Martínez (-). Reial (-). Baklnch (DMartorell: Cordero (4), Roca (-), Sanehez 1 (6). Guevara (7). Cerezo (-) —cinc inicial --, Pujol (2). Sanehez II(-), Sune(16). Àrbitre: Meneses. Bé. Comentari: Cinquena victòria consecutiva de les sèniors de la UESC.

que ja es troben situades en la part alta de la classificació. Tot i anar sempre al davant en el marcador, les locals van tenir diverses estones de mal joc que van estar a punt de fer capgirar el resultat. lx-s de Martorell, que portaven una bona progressió en els darrers partits, no van poder fer res per superar el brillant sistema defensiu de la UESC./C.R.

sJÜ PH St. Cugat, 15-Alcaniz, 3 PH St. Cugat: Torres, Rius, Jul (1), Olmo (6). Costa (5) —cinc inicial—, Cervantes (1), Villalonga (2). Alcaniz: Coman, Gil (1), Sorribas. Bcndicho. Pórtoles —cinc inicial Giménez. (1). Lizana, Bendicho 11 (1). Evolució del marcador: 1-0, 1-1, 1-2 2-2. 3-2. 4-2, 5-2. 5-3, 6-3, 7-3, 8-3. 4-3, 10-3. 11-3, 12-3, 14-3, 15-3. Àrbitre: Gómez. Bé. Comentari: El PH Sant Cuj t no va tenir gaires problemes per superar amb comoditat el penúltim classificat del grup. Tot i la victòria, el conjunt de l'oni Paredes no va exhibir un joc gaire vistós. La primera part es va complicar més del que s'esperava. La segona part va ser de total domini local: l'equip de casa va prot gonitzar un festival de gols fins arribar als 15 que reflectia el marcador al final del matx. IS ( R

CES, 4-CH St. Cugat, 8 CES: Pons, Clos. Belmonte (2), Valls, Gómez (1) —cinc inicial—, Romagosa. Gual (1).

CH St. Cugat: Sanz. R. Villoro i2). M. Villoro. Solà (2). Collado (3) —cinc inicial—, Anglès (1), Burnat. Evolució del marcador: 0-1, 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 1-5. 2-5, 2-6. 3-6. 3 - , 3-8, 4-8. Àrbitre: Frutos. Regular. Comentari: Tot i l'ampli resultat, el primer temps es va convertir en un estira-i-arronsa, fins que a pocs minuts del descans els santeugatencs van dominar amb claredat. A la represa la superioritat dels visitants va ser més evident gràcies a una defensa sense fissures i als ràpids contraatacs. El Club Hoquei va saber aprofitar la seva efectivitat en atac per marcar les diferències en el resultat. / IS. / C.R.

HANDBOL VE Sant Cugat, 33 Martorell, 18 UE Sant Cugat: Cornet. Fisas (3), Tomàs (5), Estévez, Ri dríguez (2), Mora (3), Casaubón (4), López (3), Ayo (9), Romero (4). Bell. Anón. UESC: Parellada, Pueyo, Ortiz (2), Moragas, Forqué, Sàez. Casas (5), Pueyo (5), Gimeno (3). Pueyo, Guardo (1), Linares (2). Comentari: L'equip d'handbol de la UESC es manté líder de la Copa Catalana després de dues jornades i dues victòries consecutives. En l'últim compromís els santeugatencs s'imposaven amb claredat contra el Martorell. En cl partit no hi va haver color: la bona defensa santeugatenca va anar acompanyada d'un atac capaç de trencar la barrera del Martorell.,CM. O.G.

UP Especialitzat en carns, verdures i bolets a la brasa Obert d'1 a 4 del migdia i de 9 a 12 de la nit

&&%*

SNIPPER'S D

MÚSICA I COPES A partir de les 7 de la tarda

l*A*-

C/ Enric Granados, 7 - tel. 675 31 41 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

mm SAhff c t W p

^ ^

e&etetefUa, Bar musical • Cocteleria •Billar Castillejos, 9 - Tel. 589 64 55 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

O Plaça Lluís Millet, 3 - Tel. 589 13 24 SANT CUGAT

2 6 . Dijous, 13 d'abril de 1995

TELÈFON DE LA GERMANOR

Els membres de la Coordinadora Interinstitucional d'Atenció a l'Ancianitat ancians (Cavis) han començat a fer trucades a alguns avis de Sant Cugat per promoure el servei. Plana 27.

RECOMANACIONS DE LA POLICIA

La policia aconsella no deixar senyals evidents que la casa queda buida per les vacances de Setmana Santa. Recomana també no deixar objectes de valor al cotxe durant les parades del viatge. Plana 27.

L'APLICACIÓ DEL PLA CONTRA ELS INCENDIS Les Planes va estrenar diumenge el segon grup d'autoprotecció del municipi. Els pioners van ser els veïns de la Floresta, que van posar en marxa l'associació al novembre com a reacció a l'incendi de

l'onze d'agost que va afectar els dos districtes. Aquesta modalitat d'organització a les urbanitzacions aïllades en zona forestal és part de les mesures previstes pel nou pla contra els incendis de Sant

Cugat i per l'Infocat, la normativa marc de la Generalitat. Uns 70 veïns de les Planes s'han fet membres del grup i una quarentena van participar en un curset per a voluntaris diumenge mateix.

El grup d'autoprotecció de les Planes es constitueix amb 70 voluntaris inscrits L'associació comença l'activitat amb un curset en què prenen part 40 participants

Els veïns reclamen l'aplicació immediata del pla contra els incendis en Tacte de presentació

MI.VIA BARROSO

• Sant Cugat. I'ns setanta veïns de totes les edats s'han inscrit fins ara al grup d'autoprotecció de les Planes, constituït diumenge amb Carme Soriano com a presidenta i Carlos Granados com a vice-president. Tots dos van formar part de la comissió de seguiment per a l'elaboració del nou pla contra els incendis de l'Ajuntament i han impulsat la creació de l'associació. L'objectiu és, segons Soriano, «•formar els veïns perquè puguin col·laborar amb els bombers amb més eficàcia i menys risc que l'any passat». Kls estatuts que defineixen les funcions de l'entitat s'han basat en els que regeixen el grup d'autoprotecció de la Floresta, excepte en la clàusula que regula la participació econòmica. ja que la junta constituent no ha inclòs la modalitat de quotes a Ics Planes: «Per al finançament confiem en l'ajut de les institucions. però no podíem retardar nies la creació del grup perquè leiiim l'estiu al damunt», va atïrmai Soriano. Aquesta sensació d'urgència es a fer notar durant la presentació :'iic:al del col·lectiu. El regidor de Medi Ambient. Xavier Cortés. '.a ivspondre a Ics reclamacions dels veïns que el pla s'apliqués immediatament afirmant que «el desenvolupament de les mesures previstes requereix un termini llarg, però ja ha començat amb la neteja de camins i la dotació dels districtes amb material d'emergència». HI cap del parc de Bombers de Rubí. Jordi Pallejà, va presentar el curset que havien de fer a la tarda i va recordar que «la tasca dels voluntaris ha

• Sant Cugat.— La Policia Municipal ha detingut dos joves de Sant Cugat, de 19 i 20 anys, com a sospitosos d'haver comès 6 robatoris amb intimidació verbal a adolescents i alumnes de diferents escoles. La detenció es va fer, segons fonts policíaques, a l'avinguda del Carril, prop del col·legí La Farga, en col·laboració amb la Policia Nacional i gràcies al testimoni d'un ciutadà que hauria vist com els presumptes autors amenaçaven un grup de joves per robar-los els objectes de valor que portaven. Segons les mateixes fonts, les gestions iniciades després d'interrogar els sospitososvan permetre determinar la seva possible participació en 5 robatoris més que s'han produït en les últimes setmanes i es van recuperar diversos rellotges, aparells walkman, cadenes i caçadores texanes. Les mateixes investigacions han donat indicis que un jove més, de 15 anys, també ha participat en els robatoris. Els detinguts han passat a disposició judicial després d'haver estat identificats, segons fonts de la comissaria, per algunes de les víctimes. De moment, però, la policia continua les investigacions sobre altres robatoris similars que no s'han imputat als dos detinguts i que, segons la hipòtesi del grup de delinqüència urbana, haurien pogut cometre altres membres deia mateixa banda., SB.

Presumpte intent d'homicidi després d'una discussió

Xavier Cortés al darrere. ! oto: MANI I SI'INOSA.

Jordi Pallejà, durant la de ser comandada pels piofcssionals i en segona línia de foc». Tot i que va advertí: que les condicions climatològiques «fan témer un estiu problemàtic», Pallejà va assegurar que l'incendi de l'any passat no s'havia pogut «apagar en condicions normals perquè cremava tot Catalunya,

però això no vol dir -va afegir-hi— que les Planes sigui una zona especialment complicada». Curset balsàmic La crispació es va reduir, però. després de i curset que membres del parc de Bombers de Rubí van impartir a la tarda. Una primera

part teòrica i una segona de pràctica, en què els 40 participants van aprendre a manipular una mànega. van servir, segons la presidenta del grup, Carme Soriano, per -canviar la sensació de nervïosisme per la tranquil·litat relativa que dóna laJnformació sobre com actuar en cas d'incendi».

Els voluntaris de

Protecció Civil faran vigilància al bosc B Sant Cugat.— Lis membres de l'agrupació de voluntaris de Pro-, tecció Civil de Sant Cugat s'integraran al nou pla contra els incendis fent probablement tasques de vigilància al bosc. Aquesta possibilitat va quedar apuntada, segons el regidor de Medi Ambient, Xavier Cortés, després de la presentació del pla que l'Ajuntament va organitzar la setmana passada per al col·lectiu de voluntaris. Si el projecte es duu a terme, els membres de l'agrupació participarien en les patrulles que el pla preveu establir amb l'objectiu d'intensificar la vigilància durant la campanya d'estiu. D'altra banda, s'estudia també la possibilitat que el voluntariat de Protecció Civil sigui el grup de suport logístic que hauria d'intervenir en cas que s'hagués d'activar el pla d'emergència municipal, <. SB.

Detenen dos joves acusats de robatoris amb intimidació

I La Floresta.— Un esquàter que. segons la policia, viu habitualment a Terrassa però sense domicili fix conegut, és el presumpte autor de l'intent d'homicidi d'un ciutadà britànic que viu amb un grup d'amics en una casa de la Floresta, prop del pont del Diari. L'individu hauria clavat diverses ganivetades al ventre deia víctima després d'una discussió. Segons la policia, el ferit, que ja és fora de perill però està ingressat encara a l'hospital de la Mútua de Terrassa, ha explicat que havia discutit amb l'agressor perquè volia instal·lar-se a la casa de la Floresta i ell no hi estava d'acord. Les mateixes fonts policíaques han informat que l'individu està identificat, però no ha estat detingut perquè no se l'ha pogut localitzar, S B

Sospiten de la «banda dels peruans» per un nou robatori a l'autopista A-7

Uns quaranta voluntaris de Protecció Civil van assistir a ta presentació del pla contra els incendis. Foto: JA. MULA.

• Sant Cugat.— Uns 3.000 marcs alemanys és el botí obtingut pels presumptes integrants de la banda dels peruans que dissabte passat van robar a un matrimoni alemany a l'autopista A-7, dins del terme municipal de Sant Cugat i a l'altura de Bellaterra. És probable que els autors del robatori utilitzessin, segons la policia, el truc de fer parar el cotxe de les víctimes fent-los creure que els sortia fum del motor. Aquest mecanisme de distracció dels ocupants del cotxe, mentre un altre membre del grup agafa els objectes de valor que troba dins el vehicle, és utilitzat habitualment per l'anomenada banda dels peruans, que actua a les autopistes i escull els turistes estrangers com a víctimes, S B

PUNTDIVERS

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

SERVEIS SOCIALS «És qüestió de temps», assegura Vicenç Trius, president de la Coordinadora Interinstitucional d'Atenció a l'Ancianitat (Cavis). Q u e el Telèfon de la Germanor arribi a utilitzar-se a m b assiduïtat i creï un contacte permanent amb els avis de Sant Cugat requereix un període d'adaptació i «cal tenir paciència». Però ell i la resta d'impulsors del servei n o s'han quedat aturats i han decidit començar a fer algunes trucades ells mateixos per recordar als ancians que estan disposats a escoltar-los.

£1 Telèfon de la Germanor et truca Els responsables del servei es posen en contacte amb alguns avis per promourel SÍLVIA BARROSO

H Sant Cugat.— Si Mahoma no va a la muntanya, la muntanya anirà fins a Mahoma. Els impulsors de! Telèfon de la Germanor de la Coordinadora Interinstitucional d'Atenció a l'Ancianitat (Cavis) han decidit aplicar aquest remei de la cultura popular per aconseguir que els avis de Sani Cugat utilitzin el servei que es va posar en marxa al gener: des de fa unes setmanes Rosario Blàzquez i l'equip que coordina per atendre el 589 57 98 han començat à trucar ells mateixos a alguns ancians amb l'esperança que, més endavant, seran els avis els que prendran la iniciativa. «Això no vol dir que estiguem espantats», adverteix la coordinadora de voluntariat de Cavis, Rosa Ribas. «El que sí que pensem —diu— és que hem de fer tot el possible perquè els avis se sentin acompanyats i hi confiïn.» Ribas recorda, a més, que «el Telèfon de l'Esperança de Barcelona va començar a funcionar bé un any després d'inaugurar el servei». Els que han rebut les trucades del Telèfon de la Germanor són ancians que Cavis ja atén des d'una altra àrea. Se'ls ha ofert «conversa distesa perquè vegin que és una bona manera de comunicació, sen-

~~ "

La polidarecomanaDO deixar senyals que la casa és buida per vacances I Sant Cugat.— La comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat ha recomanat amb vista a les vacances de Setmana Santa que no es deixin senyals evidents que la casa queda buida. En aquest sentit, s'aconsella que la. correspondència no s'acumuli a la bústia i que no s'abaixin les persianes totalment. Tampoc no es recomanable explicar davant de desconeguts els dies que durarà la sortida i cal deixar les claus del pis només a persones de confiança absoluta. D'altra banda, la comissaria ha preparat la campanya de les vacances amb una distribució de les patrulles que selecciona «punts especialment conflictius en època de vacances», segons el comissari, Avelirio Maestre. Els bancs seran punts controlats durant el matí en dies laborables entre dos dies de festa. A la tarda, el centre de la ciutat serà una de les zones prioritàries i, a la nit, la. vigilància s'extremarà als barris residencials, les àrees on sol haver-hi més robatoris. La ro-' dalia dels locals nocturns, segons ha explicat Maestre, també ja s'ha estat controlant els últims caps de setmana, «com a mesura de prevenció per l'acumulació de festes per Setmana Santa». / S.B.

f.VUI'a'i·M.H SEGURETAT El Telèfon de la Germanor és atès de les cinc de la tarda a dos quarts de vuit del vespre. Foto: JA. MULA. se que calgui parlar de cap problema en concret». L'objectiu de l'esforç és aconseguir el que el president de Cavis, Vicenç Trius, qualifica de «trucades interessants». «Nosaltres

som un servei a la gent gran —diu Trius—. No hi som per col·locar gent que s'ofereix per cuidar avis a canvi d'un sou;» Per Trius, la comunicació més interessant que . han rebut fins ara ha estat la d'una

jubilada que els proposava de demanar a l'administració apartaments de protecció oficial per als pensionistes. «Això és el que volem —sentencia. Idees interessants.»

Caixes Fortes

|£

Sant Cugat dei Vallès.« ses 17 99

auwuwu

| * BUTLLETA

BASES DEL CONCURS: CONCURS FOTOGRÀFIC

«Descobreix els racons de Sant Cugat»

j Nom Cognoms I Adreça I Telèfon I I Foto 1 Quina masia és?... I Foto 2 Quina bòvila era?. * Foto 3 Quina masia és?... ' Foto 4 Quina fàbrica és? j On està situada?.. j Foto 5 Adreça Foto 6 Quina ermita és? I Foto 7 Quina font era? I (a prop hi ha can Vilallonga) I Foto 8 Adreça I Com es diu la casa?.....

Població

«Descobreix els racons de Sant Cugat» 1.- Pot participar-hi tothom tantes vegades com vulgui.

col·labora:

2.- Per poder participar en el sorteig cal encertar d'on són les fotos, una d'actual i una d'un lloc desaparegut (vuit fotos en total), que sortiran als «4 Cantons» els dies 7,14,21 i 28 d'abril.

Centre d'Imatge

3.- Les butlletes originals (no s'acceptaran fotocòpies) cal fer-les arribar a «4 Cantons», carrer Xerric, 5, de Sant Cugat, del 2 al 4 de maig, de 9 a 14 i de 16 a 20 hores.

Santa Maria, 14 - Te). 675 56 74 CLUB MUNTANYENC

Per_entregarals f_CANTONSdel f ^ f í í í ï L

4.- Entre les butlletes amb les respostes correctes es farà un sorteig el dia 5 a les 18.30 hores, a là redacció de «4 Cantons». El resultat es publicarà a l'edició del dia 12 juntament amb la solució a les 8 fotografies. 5.- Els premis seran: per a la primera butlleta premiada, una camera fotogràfica cedida per Zoom, per a la segona, un joc d'«El savi» i per la tercera, el llibre «Estampes»

_ _ _ J

6.- El fet de participar en el concurs implica l'acceptació d'aquestes bases.

, ' - t ' l

^^^^mm^

í?s

fis$SSl||i^S!«;:

2 8 . Dijous. 13 d'abril de 1W5

DIUMENGE DE RAMS MASSIU Els santcugatencs van assistir massivament a la tradicional benedicció de palmes i palmons, que mossèn Pere Vivó va oficiar a l'església del Monestir. Els nens van ser-ne els protagonistes. Plana 29.

CARAMELLES PER PASQUA

La coral La Lira i el grup Tardor de Sant Cugat recorreran els carrers de la ciutat, diumenge i dilluns de Pasqua, cantant les caramelles, una tradició centenària que encara perdura. Plana 30.

SETMANA SANTA

El rei Lleó serà l'estrella de les mones de Pasqua lAs pastissers de Sant Cugat treballeu hores de nies per tenir-ho tot a punt B Sant Cugat.— El pastissers de Sant Cugat aproliten Ics darreres jornades abans del dilluns de Pasqua per lemr a punt les tradicionals mones de xocolata. Iot i que encara es d'hora per fer valoracions, no s'espera que la demanda sigui molt superior a la d'altres anys. |a que aquesta sempre acostuma a ser molt elevada. Dilluns \nient es un dilluns especial. Les presses, el malhumor i les típiques ulleres de començament de setmana seran canviades per Yoperacio tornada, la festivitat i, sobretot, per les mones de Pasqua. Possiblement és el dolç. mes carismàtic de l'any. Ni els tortells de Reis. ni les coques de Sant Joan no adquireixen la popularitat del pastís típic de Setmana Santa. «M'imagino que sí que les continuen comprant els padrins, però la veritat és que no ho puc assegurar perquè no ho pregunto als clients», diu Ferran, tic la pastisseria Sàbat, que considera que la tradició encara és ben viva. De fet. aquesta és b-"1 senzilla: els padrins i ,^.. padrines son els qui han de regalar la mona als fillols. Tot i que en molt casos la tradició se segueix ... peu de la lletra, hi ha molta gent que no compra la mona per als fillols sinó per desgustar-la en companyia de familiars i amics. Sobretot. perquè en gaudeixin els nens. ja que quan es tracta de pastissos ells són els més il·lusionats. La mona, canviada Ln l'aspecte que sí que s'ha perdut totalment la tradició és en la manera de fer les mones. Antigament, la mona era «un pastís de pà de pessic amb crema i fruita, adornat amb ous a sobre», explica Ferran de la pastisseria Sàbat. Ara, la mona s'ha convertit en un modern producte de màrqueting. El preu oscil·la entre les 2.000 i les 8.000 pessetes. Tot i que qui pugui i vulgui també pot comprar la mona d'aparador de la

pastisseria Alegret, que costa 45.00(1 pessetes. La mona actual és un pastís adornat amb una cobertura de xocolata blanca o negra. La base del pastís pot ser la crema, la mantega, la nata o gairebé qualsevol ingredient de pastisseria. N'hi ha que encara conserven el tradicional pa de pessic. I d'altres estan fetes només amb xocolata. De totes maneres, es pot dir que avui dia els ingredients i els processos d'elaboració son molt variats.

Els nens observen amb il·lusió els aparadors i esperen que dilluns vinent els padrins els portin la mona del rei Lleó.

El rei Lleó, rei de la mona F.ls nens son els més encantats amb les mones. I és per això que any darrera anv aquestes son decorades amb motius infantils. Si els nens entenguessin en política potser la mona d'enguam seiia una imatge de Luis Roidan passant la Setmana Santa i Laos. Però per sort, hi entenen poca cosa. L'estrella als aparadors de les pastisseries són el rei Lleó i els personatges d'aquesta pel·lícula de Walt Disney. De fet. no és. ni de bon tros. el primer any que un film de la casa Disney crida l'atenció dels pastissers. Les pastisseries santeugatenques i catalanes ja fa molts dilluns de Pasqua que es fixen en les cartelleres cinematogràfiques per trobar-hi la inspiració.

i-olu: J.A. W \ \.

pastisseria Roura. Sense exposició de Sàbat

Altres anys, els motius es- aquest any els artesans de portius —bàsicament del la pastisseria no han volgut Barca— també havien de- convertir els jugadors en decorat les mones. Romàrio, licioses figures comestibles. Pel que fa a les vendes. Stoitxkov. Koeman i altres jugadors blau-grana havien encara és massa aviat per estat, temps enrera, ninots fer valoracions. «Fins ara de xocolata. Però la pèssima .hem venut més o menys temporada que fa l'equip de igual que l'any passat, però Cruyff no feia presagiar bo- els dies forts seran diumenge nes vendes. És per això que i dilluns, sobretot dilluns de

Pasqua», comenta Joan Alegret, propietari de la pastisseria que porta el seu cognom. De tota manera, ni els més optimistes no esperen superar els índexs de vendes d'edicions passades, ja que sempre acostumen a ser bones. Tot i que el mercat està una mica aturat, el que sí

que es pot assegurar és que els pastissers hauran de treballar de valent. Mentre la majoria de gent és de vancances o de festa, ells duplicaran els seus esforços: «No hem agafat ningú de més, però el que sí que és molt clar és que haurem de treballar moltes més hores», explica el propietari de la

«Aquest any no la fem. Vam decidir que la exposició de mones s'havia de .ei cada dos anys per tal de no cremar als artistes. Ja no tocarà fins l'any vinent.» Així explica Ferran, de la pastisseria Sàbat de Sant Cugat, el motiu pel qual aquest any no se celebrarà la tradicional exposició de mones. Ja fa molt temps que el mestre pastisser, Jaume Sàbat, té acostumat' els ciutadans a gaudir d'una de les més prestigioses exposicions de mones de Catalunya, la que organitza la seva pastisseria. Ara, l'exposició es farà cada dos anys i no serà, per tant, fins l'any que ve que se'n podrà tornar à disfrutar. Del que sí que és segur que gaudiran tots aquells que no estiguin fent cua és de les mones de Pasqua. Els requisits: tenir padrins tradicionals o tenir 2.000 pessetes per gastar.

Sol i platges per les vacances de Setmana Santa R.L

H La Setmana Santa ha canviat. Les vancances de Pasqua han passat de ser una època de recolliment i reflexió religiosa a ser un temps ideal per viatjar i descansar. Els dinars familiars del dilluns de Pasqua o el seguiment de les processons s'han canviat —en molts casos— pels bikinis, els bronzejats i les platges. Aquest

cap de setmana serà diferent a tot arreu i també a Sant Cugat. Els carrers de la ciutat quedaran buits perquè els santcugatencs també faran una escapada. Les agències de viatges no han parat. «Les Canàries, les Balears i els llocs de costa —sobretot la Costa Daurada— han estat els més demanats», comentaven els treballadors d'una coneguda

agència de viatges. Gairebé tots els establiments locals dedicats a la contractació de viatges coincidien a fer aquesta afirmació. Alguns santcugatencs també s'han decidit per les excursions de muntanya al Pirineu, tot i que la gran majoria sJestimen llocs amb temperatures més càlides. Els amants de l'esquí també aprofiten la Setmana Santa per fer els

darrers eslàloms: «Hem contractat algunes esquiades als Alps, però no al Pirineu ja que la neu és escassa allà», afirmen. I és que aquest any no ha estat gaire blanc a les pistes catalanes. Els més adinerats o els estalviadors han decidit sortir fora de l'Estat. Ciutats italianes, Londres, Viena. París o Praga continuen, un anv mes, sent les destina-

cions europees preferides pels veïns de Sant Cugat. Sense oblidar el món màgic d'Eurodisney. Més enllà de l'Atlàntic, els gratacels i les avingudes de Nova York han atret alguns santcugatencs. No seria estrany trobar un veí d'escala passejant per Manhattan., Cambodja, Tailàndia o un creuer pel canal de Panamà són algunes de les exò-

tiques opcions que han escollit una minoria. L'abaratiment dels viatges en avió ha fet canviar els hàbits de viatge. Cada cop són menys els que utilitzen el vaixell, el tren f els turimes. Ara, la majoria de santcugatencs trien el mitjà aeri per sortir per Setmana Santa. I és que les vacances duren poc i no cal perdre el temps viatjant.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

SETMANA SANTA

Els nens van ser els grans protagonistes de tota la gent que es va acostar fins al Monestir. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Assistència massiva a la benedicció de palmes i palmons feta el diumenge de Rams al Monestir RAMON L U Q U E

• Sant Cugat.— Mossèn Pere Vivó, rector de la parròquia de Sant Pere Òctavià, va ser l'encarregat de beneir les tradicionals palmes i palmons del diumenge

de Rams. Els actes van començar, com cada any, a les dotze en punt del migdia. Mossèn Pere Vivó va beneir les palmes i palmons des del balcó de la parròquia. Després, tots els assistents van

entrar dintre de l'església del Monestir per tal de rebre l'eucaristia, que va oficiar mossèn Pere. «Aquest any hi ha assistit més gent en comparació amb l'any passat perquè el Monestir cada ve-

gada és més conegut i millor», manifesta. Entre els assistents hi havia molts nens, que mostraven les palmes.i palmons adornats amb dolços. Aquests productes han tor-

nat a tenir, una vegada més, molta acceptació. De tota manera, algun florista local es queixava perquè «ha minvat la venda en floristeries per la competència que fan els supermercats i els ve-

RESTAURANT

PARADA/ FONDAjr

La Nansa

Vingui a provar és nostres nenns PRIMER, SEGON HAT i POSTRES 950+CAFÈ 990 PTA

§ Fregidoria-Marisqueria Crta. Sabadell, 47-08191 Rubí Telèfons 69 11 52

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT D a VALLÈS BEU-ATERRA

RESTAURANT CAN EDO

c/Ueo,XW

6922424

Carn a la brasa i catoms

CERDANYOLA C EL VALLÉS

XERCAVMS

Ora. Cerdanyola, 9. Sant Cugat.

580 3 1 2 9

Braserla, rostit, banquet

RESTAURANT CAN OUVÉ

av. Flor de maig, 122

580 8 8 3 9

Cuina d * marcat

REST.ELVEJ0R06LE

c/ Altamira, 36

6917355

Perximariec

Obert tota la setmana

LA a O R E S T A

REST. RANCHO EL PASO

Cl Pas Estació, 15

6743803

Cuina caMana, banquets

Tancat dkim.rtUdW. no tesau»

MIRASOL

MASJANER

c/ Guadalajara, 14

674 2 3 1 5

Cuina variada

Tancat dimecres tarda

LAPONDEROSA

c/Victòria, 18-20

5892571

Braserla

RUBÍ

LA NANSA MACXM

Especialitat Mexicà - Català

SANT CUGAT

Al costat dels cinemes _ _ Tel. 589 38 23

RESTAURANT CAN

fV\

BARATA

Ora. de Rubí a Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52

«119""223

•

ctra. Sabadell. 47

6991152

Paelles, marisc rreojd.

Tancat dimarts nit i dimecres

C/Gualta, 20 -Els Avets

699 55 58

Menú, degustació

Tancat diumenge Tancat dknwnge-diluns tarda-m

ELPORTALET

pi. del Or. Guardat, 14

588 54 88

Pbjarla. nana catalana

d Camf can Ametller, s/n

6749151

Cuina marcat

Espedaitzat en bacallà

CHEZPHUFPE

placa Pap Ventura, 5

6749464

Cuina francesa/menú diari

Tancat dlss. migdia I dkjm.

CREP

c/VaMorafx.68

675 28 26

-Creps. entrepans

RESTVCANTMA EL MEXICANO

c/Endavaiada,10

5891825

Cuina I música autèntica

LA GRANJA

d SL Antont-plaça Barcelona

675 5246

Cuina

d Enric Granados, 7

675 31 41

plaça Hospital. 35-37

5891972

Entrepans especials

GRANJA BAR EL MONESTIR

plaça Augusta, 2

5895492

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit

RESTAURANT CA L'AVIA

c/ Sant Antoni, 13

6 7 4 0 5 85

Cuina catalan/internac

Servei de bar

MESOMENYS

c/Eies Rogent, 14

1 8 9 3 8 23

Mexica-menú català

Obert al migdia

BARREST.ELMOÜ

placa Pep Ventura, 3

5891740

Menú diari I prod. ibèric

CAN BARATA

ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

6 9 7 0 6 62

Cargol llauna/arròs negre

LACARBONERIA

c/Vila, 8

6 7 5 1 4 51

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

plaça Monestir, 1

5642T32

Creos, amanides, menús

EL TAST

c/ Alfons Sala, 9

5B9_Ï5_02

Marisc, menú, cuina merc.

Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

pg. Olabarria, 69

Cuina de marcat

Obert tot el dia

PARADA I FONDA

rbla. Can Mora, s/n

5892697

Cuina

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA SOLERA

c/Baixada de rAba, 20

6 7 4 1 6 75

La nostra eap. és qualit.

Tancat rJumenges nit

BAR RESTAURANT EL MESON

plaça Octava. 5

6741047

Braserla i cuina de merc.

BRASERIA DEL MERCAT VELL

plaça Pere San, 6

589 52 40

Calçotada

BAR REST. CASABLANCA

c/Sabadell, 47

674 53 07

Braser»

StCUANO

RESTAURANT V A U D'OR

Jmxm

plana Hospital, 6

^ 7 5 28 52

pi. Uuis Millet, 1

589 61 61

rambla M Jacint Verdaguer, 185 UIJMI j ' j

A^ugM'i'ii'' *

mmm

874 11 41 >

.Tel. 589 26 97

33102/01243

30 JResóh Iota una tradició PI. Octattt, 5. Tel 67410*7/589 2 7 K UMTGUGKTDB. VALLÈS

BOKATAS

CAPfTANCOOK VALLDOREIX

Dgcus anca» exogpie resaus

CAN AMETLLER

CERVESERIA l

Baracte de l'Alba. Z0 Teí 674 16 75

nedors ambulants, que també es dediquen a vendre palmes i palmons». Els preus, aquest any, oscil·laven entre 300 i 3.500 pessetes les palmes, i entre 700 i 1.800 pessetes els palmons.

Diumenge I fast oberta partir 18h

Obert cada dia

LA 5RA&EDIA DEL MERCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 5 2 4 0 06190 SANT CUGAT

Obert tot el d a

Cervesa QTmrjortariò i

menjar basc

Cuina colonial

Obert tots els~ rles

d e s festius bufet i u r e '

• •

^ HJILMJUJJUI I» I I I

Mercat Pere San Parada 306 Sant Cugat del Vallès

0 8 1 9 0 St C u g a t del Vallès

R E S T A U R A N T PIZZERIA

PANXACONTENTA Passeig Olabarria, 69 • Sant Cugat

Tel. 589 06 07 §

V i B . r ^ CASA FUNDADA L'ANY 1964 CUINA CATALANA SALÓ PER A BANQUETS

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

teEitfeJS-TsimttU

NiNunonrAiteú^àiVtBt}

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S ; Dijous, 13 d'abril de 1995

SETMANA SANTA Xerrada sobre la Terra del Foc a la Casa de Cultura

Les caramelles anunciaran la Pasqua aquest cap de setmana

M Sant Cugat.— L'historiador santeugatenc Josep Maria Gavín va explicar dimarts passat, a la sala d'actes de la Casa de Cultura, el viatge que va realitzar a la Terra del Foc durant el mes de gener del 1994. La Terra del Foc, situada a la part més al sud de Xile i l'Argentina, és formada per multitud d'illes, canals i geleres, segons va dir Gavín. L'historiador va explicar que aquesta zona del planeta es d e f i n i d a c o m «la fi del món». L'exposició que Josep Maria Gavín va fer sobre la T e r r a del Foc era continuació de la que havia fet un mes abans sobre la Patagònia. La xerrada de dimarts formava part del encle de conferències mensuals que, sota el títol de Viatgem amb en Ciavín, està donant l'historiador a la Casa de Cultura, R.I..

La coral La Lira i el grup Tardor mantenen una tradició centenària l·RANO·.SC CARBÓ • Sant Cugat.— Antigament eren goigs dedicats al tema del dia: la resurrecció. Amb el temps s'han convertit en valsos, havaneres i sardanes que entitats locals que mantenen la tradició porten a diferents indrets de la ciutat o a cases particulars. Una vegada més la societat coral L·i Lira i, enguany, el. grup Tardor, acompanyat per membres de la Unió Santcugatenca. cantaran les caramelles. En el prospecte que edita l'Arxiu Municipal es diu que «les caramelles són unes rondalles (grups tic joves que fan la ronda de nit per cantar gresca) que es tan el diumenge de Pasqua». D'altra banda, en el segon volum del Costumari català. de Joan Amades, es dediquen més de cinquanta planes a parlar de les caramelles. Kns diu que «caiguda la darrera batallada de les dotze, sortien al carrer les colles de caramelles a cantar i festivar la joia del retorn a la gaia alegria de viure». Amb el temps, les caramelles s'han passat a contar de la nit de resurrecció als matins del diumenge o al dilluns de Pasqua. L'origen dels cants, però. sempre ha estat agrícola i era a pagès que els cantaires sortien a recórrer els carrers de pobles i ciutats, per aturar-se

davant les cases on feien les seves actuacions. Antigament se'ls donaven productes agrícoles, generalment ous. Avui. a part d'espècies en bitllets o monedes reben un glop de vi o coca. Les caramelles a Sant Cugat Històricament, a Sant Cugat han estat la Societat Coral La Lira i la l ' n i o Santcugatenca les entitats que han mantingut la tradició de les caramelles, excepte en el període de la guerra i els primers anys de postguerra. La Lira, formada per més de 20 membres, ja havia tingut la participació cap al 1880 del mestre Millet en els assajos de caramelles. Actualment, els homes que la integren, dirigits pel mestre Recasens, sortiran diumenge i dilluns al matí. Acompanyats per una acor-

dió recullen uns diners que el mes de maig gastaran per fer un viatge col·lectiu. Hnguany. el Grup Tardor. integrat per 6 homes, assumirà el paper que durant molts anys ha fet la coral de la Unió. Molts dels seus membres són fora per Setmana Santa. Els que puguin s'afegiran al grup d'havane-

res Tardor diumenge al matí. Tant un grup com l'altre \olen mantenir una tradició arrelada al nostre país. tot c a n t a n t valsos, s a r d a n e s , cançons de primavera i també havaneres mentre recorren els carrers de la vila per passar després per la p a r r ò q u i a i l'ajuntament.

PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGÍA-ESTÀTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES

|de menopausa |

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC S À B A T Certificats de conduir • arries Medicina interna, aserterapia Santiago Rusirol 7 e^.oi 1a. Sant Cugat ts 674 15 26

Dietètica-Nutrició

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia Assistència sanitària Fiatc Asisa C/ Villa. 49. Sant Cugat TT 674 48 7 2

Metge capçalera • J.R. ESQUIROL CAUSSA Capçalera genatria ASC, AGRUP, MUT MFIACT. etc. Av Torreblanca 2-8. 3r 10a. Sant Cugat

•a 589 39 26 •a 487 13 31 U'gent 24 h. Busca 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T GARRIGA Metge de capçalera Visites a domicil'-mútues Ma,or, 36 ?n Sart Cu5.il •B 674 00 25

Odontologia

i d'esterilitat

F. Moragas, 1-3, 3r2a Sant Cugat Tel. 674 6611

S.E.F.E.

Pulmó i Cor

Fisioteràpia

I en tractamf .

de Fisioteràpia para la Escoliosis»

tr 589 43 44 430 96 27

• MARIA RIUS SOLER Acupuntura nutrició-dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas 25-27 1r 2a Sant Cugat. t r 6 7 4 1 5 26

Especialitza*

• Membre de la «Sociedad Esparïola

Psicologia clínica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat

• DR. FERNANDEZ L A Y O S Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n. Al Sant Cugat •B 589 47 00

Centre Ginecològic Dr. Cayuela i Font

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI

• M. ANTÒNIA EDUARDO CARDONA

Cirurgia

GIMNÀS BLOCK U Rosselló, 17 • EKTMOA Pt« ST ANTONI, 78 Tel 589 53 48

H Sant Cugat. — Una seixantena de socis del Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat van sortir ahir en autocar cap a Sevilla i Montellano per passar les vacances de Setmana Santa. Els socis faran diverses excursions p e r Andalusia i veuran les principals process o n s r e l i g i o s e s de Sevilla. ,'R.L

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL V A L L È S Psicologia, psiquiatria, logopèdi f C/ Car Mates, 2-4, 1r 2a. Sant Cugat •B 589 40 51

Rblo. Ribatalloda, 20 - lr 3a Tel. 6 7 4 72 16 Sant Cugat 33iJI/08903 Tumo por la» tardes

Ò4 W

Posteriorment, aniran a alguna casa particular. Fins i tot el prospecte de l'Arxiu M u n i c i p a l recull, fent referència a Sant Cugat, la dita p o p u l a r s e g ü e n t : «Molta gent hi ha en aquest poble, no es troba enlloc cap pis, cent veïns hi ha en cada casa, on només n'hi caben

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprent Villa, 5-7, 1r 2a. Sant Cugat B 589 12 15

CLÍNICA DF*'TAL — Dr. Carlos R. Rosetti

El CPA marxa de vacances a Sevilla

La 1 ira. ;i Sani Medir l'any 19S2 IciU. JOS! l'GARRf LI

• C E N T R E DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21. baixos San! Cugat tr 589 00 00 Fax 589 03 13

• DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla Ribatallada, 20,1 r 3a. Sant Cugal

• Dr. J O A N V A L L D E P E R A S C O M B A S Pulmó i Cor. Major, 36, 2n. Sant Cugat. •tr 674 00 25

w 674 72 16 • DRA. L U Z O N D O Clínica dental infantil. Exclusiu iens i ortodòncia Francesc Moragas. 5, entresol Sant Cugat

•B 674 05 06

Toco-ginecologia-Obstetrícia

• DR. JESÚS F E R N À N D E : Toco-ginecoiogia Hores oonvin', Av. Catalunya, 21, 4rt 1a. Sant ( •B 589 48 08 Particular: 674 "

• DR. J A U M E SAURA Clínica dental. DL a DV 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magi, 22, baixos Sart Cugat •a 674 23 35

• CENTRE DE SALUT OCULAR

Pedagogia-Logopèdia

Psicologia • C E N T R E DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla Nens, adolescents i adults Av Catalunya 21. 3r 1a. Sant Cugat •B 674 36 73

• DR. JOAN C A S A N O V A S A L L A R E S Traumatologia, ortopèdia ASC, Previasa. Medytec Av Torreblanca 2-8, 2a-10. Sai Cugat n 589 18 88 • ML. GOZZI DE LA T O U R R O Y O Traumatologia Columna i espaAv. Torreblanca, 2-8 Policlimc ~ugat •B 675 57 56 _ • J O S E P DOMINGO P E C H Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlinic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat •B 589 18 88

Raonis»

• Fisioterapeutes de Schrotti per la Kathahna Schroth Klinit. Alemanya

•Torre amb jardí • Ascensor

Traumatologia , I I |

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat

• MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat. « 5 8 9 13 07

Pediatria

Recherche et d'Etude sur le

Cl Sant Antoni, 74 T«l. 674 74 37

• J U A N JOSÉ G Ó M E Z C A B E Z A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas. 25-27, 1r. 2a. Sant Cugat. •B 5 8 9 J 3 07

• B E G O N A VINALONGA Pedagogia-Logopèdia. Problemes llenguatge i nentatge C/Villa, 5-7, 1r 2a. Sant Cugat 9 5 8 9 1 2 15

«Societé Internadonale de

Tractament i detenció precoç de les desviacions vertebrals

• DR. ANTONI P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av Torreblanca, 8. 3r 8 Sant Cugat •B 589 19 66

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues C/ Santa Mana, 10. Sant Cugat s 589 51 06

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF Pedia'r a Sa utas Caja Salud. Agrup. MUT Av Catalunya. 22, I r i a Sant Cugat •B 589 31 13

BAIZAN jdes jgat 1 09

• DR. ENRIQUE CAYUEL» FONT Ginecòleg. Esterilitat, menopausa Francesc Moragas 1-3, 3r 2a. Sant Cugat •B 674 66 11

Oftalmologia

• J O S E P M. C O R O M I N A S C A S A R A M O N A Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Ribatallada, 20, 1r3a Sant Cugat D 674 72 16

• Membre Associé de la S IR.E.R.

• • • •

Cuina pròpia Bugaderia Metge Infermera

• Fisioterapeuta • Personal qualificat

• Capacita Z4 places • Perruquera Sant Salvador, 47 Tel. 674 42 23 SANT CUGAT

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

31 ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS

Hi van quinze quadres negres. Horitzontals: 1.- Crit del carreter per fer anar l'animal cap a l'esquerra. ... cavallet, que anirem a Sant Benet... 2 . - Lliurament. Nitrogen. 3 . - Afluixen la tensió d'alguna cosa. Riu gallec. Mascle de l'oca. 4 . - Preposició. Estat dels EU A. Negació. 5 . - Ió de càrrega negativa, al revés. Donar la primera escomesa. 6 . - Seient fet amb les quatre mans de dues persones. Al mig de 1 "entrada. 7 . - Al mig del caos. Instrument de la família de les citares de post, semblant al clavecí, al revés. 8.- Aniré. Home que fa les coses ronsejant, al revés. Al centre dels parcs. 9 . - Topar violentament una cosa amb una altra. Instrument agrícola. 10.Instruments de suplici. Rucs.

GIRALT

Aquesta santcugatenca és per vocació l'ànima del carrer Major. No li costa gens sortir al carrer per organitzar les festes del veïnat.

2 3 4 5 6

•

7 8 9 10

, _

SIS DIFERÈNCIES

Maria Gríful i Tortosa

mut. 5 . - Caixa que serveix per dipositar-hi cèdules en una voVerticals: 1.- Crit del carreter tació. Una forma de trotar de per fer anar l'animal cap a la baix a dalt. 6.-Vocals de pena. dreta. I per fer-lo anar endarre- - Conjunt d e dones d ' u n m u re. 2 . - Es fa anant en compa- sulmà. Sud. 7 . - Qualitat d e nyia, al revés. De la natura dè certs animals per reproduir-se l'icor. 3 . - Cam picolada. Quin quan no han acabat el desenvofàstic. 4 . - En el billar, el fet de lupament. 8 . - Aquesta cosa. restar les boles, després d'una Incitarà de paraula o acció. 9 . jugada, en posició que facilita El radi. Establir a ull el preu la jugada següent. Transport global d'un conjunt de coses de

Maria Gríful, ànima del carrer Major. Foto: J.A. MULA.

diferent valor. 10.- Consonant (de res). Onada. El sofre. Preposició. 1 1 . - Cometràs un error.

sasy • swssy -•»! "«pov • IK»X -% a • W!u<o M f i -'8 asdíuanv OV -"i H • «P«P<0 • -'9 raaeiv • ™K> -'S ON • • «pipí • V -t ao • OH • i B « l -•£ N • EjuEmiri -~i uiy g MibïiQ - I :sr*tnoz]Lioq opn|Og R. SOLER

fi 11 ív

MONTSE SANT plaça i el carrer Major del d'aconseguir: només fa falta 1 ELÚ90BA B Sant Cugat.— Dir carrer poble s'havien perdut. Creus alegria i ganes de treballar.» —Convertiries la plaça en Major de Sant Cugat és dir que ara, amb el carrer con7/ FA& les Voltes i dir les Voltes vertit en zona de vianants zona de vianants? és dir Maria Gríful. Ella, i amb la nova decoració, es —«El que es necessita que va néixer sota aquestes tornarà a recuperar el ca- més ara per ara és que prop voltes, confessa portar-les ràcter que tenia abans? de la plaça hi hagi un aparmolt dins seu. El carrer Ma—«No crec que avui pu- cament. Aquesta és una de GIRALT SOPA DE LLETRES J. ESCUDER ESCACS jor í la plaça Pere San for- gui tenir aquella tranquil·li- les mancances del nucli anmen part de la seva vida. tat d'abans. Encara que sigui tic. Crec que abans de fer En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit En aquest aparentment inofensiu final les negres — « V a i g néixer sota de vianants, els nens ja no més gran la zona de vinanats fenòmens naturals. guanyen. aquestes voltes i les meves poden jugar al carrer i el primer cal organitzar l'apararrels i els records de la trànsit rodat és molt intens cament per poder acce1 C B A B N A L R C meva infantesa són sobretot a la part alta de la plaça. dir-hi. Ja sé que és un cosla vida i els jocs al carrer Es pot aconseguir, però, tum no gaire bo, aquest de 0 0 A 0 E D V U L A Major i a la plaça del Mercat que, malgrat el brogit, sigui desplaçar-se a tot arreu amb cotxe, però ja que no es pot amb els meus amics i, més un carrer amable que conR L 1 L A A 1 D C A tard, la botiga. Puc dir que vidi a passar-hi. Un carrer evitar es necessita poder R R C V A X A A L M gran part de la meva vida amb bons comerços i bo- deixar el cotxe i entrar a ha transcorregut en aquest tigues agradables, amb un les botigues.» A 1 E 1 A M L A 1 P lloc i, encara que avui no caràcter humà, ep què es —Suprimiria o traslladavisqui aquí, encara sóc i em trobi amabilitat i bon veï- ria el meftadillo dels dijous? U N L T C 1 A J T G natge. Els comerciants som sento part d'aquest lloc.» —«No, mai. És part del 1 C A O T 1 T R E J —Plaça del Mercat Vell responsables de crear aquest poble i dóna més vida a ambient. No és pas difícil aquests carrers. Ja sé que o plaça de Pere San? X A T J L C T B S A alguns comerciants ens —«Totes dues. La tapen les portes i els meva família era molt P M A L L 1 R N z A aparadors, però també amiga dels San i co. v A N T 1 C E A R A P fa que la gent vegi més neixia el senyor Pere « E m fa DaillC p e r d r e el la zona. El dijous pot San. Per això no em sap • i r ser que no es vengui 'ajqoS'oppiHre •reuiViD'S greu que la plaça porti C 3 p l ' I C S IOTCCS» 'Bf)|jRD 'ESJCiuBpK) 'duien BpBAau 'ejioq lexiny :opnio§ tant, però després mol! 18Ï1<KD>'3«H VtO E !ViH<PO Z'OSO" [ :opn|<>s el seu nom, però per ta gent ve a comprar mi sempre serà el mer- —Nom: Maria Gríful i Tortosa. allò que va veure a les cat ja que així era com —Lloc de naixement: Sant Cugat. GIRALT ÏÉROGLÍFIC SOLUCIÓ DIFERENCIES l'anomenàvem sempre —-Data de naixement: 5 de juliol del botigues mentre passejava perles paradetes.» de petits. La plaça del CALA DE LA COSTA BRAVA 1934. —Sé que per al 7 de Mercat és part del re- —Estat civil: vídua. «La gent de Palafrugell hi anava els diumenges amb la família i els dilluns r^ <~N 5^í maig esteu preparant cord popular, del Sant —Professió: comercianta. sols» (De La Gavarra Marítima). T3J W d Cugat de sempre. És el —Aficions: «Fer quilòmetres amb el una festa d'inauguració j3flC013|Jl [• l^VV? del carrer. Què prepanom que tothom li dócotxe.» reu? na. És com aquelles —Un llibre: «Malgrat que tinc poc I L T p e r s o n e s q u e tothom —«El dia 7 de maig temps, els llibres d'autors de la coneix pel motiu més volem inaugurar solemterra.» que pel nom. Crec que —Una pel·lícula: «No m'agrada el nement el carrer. Ara encara avui hi ha gent ' cinema.» per ara, no puc dir gaire # que coneix més aquesta —Una música: Julio Iglesias i Machín. res més, ja que és seplaça,com la del Mercat —Màxima aspiració: «Que Déu em cret. El que puc avançar que com la de Pere conservi el cap clar i les forces per és que volem recuperar (ny) YIAflTJ (eure) VWLLS3 (!) HL nmVWVl San.» velles tradicions del cacontinuar treballant durant molt de :opn|os rrer.» —L'ambient de la temps.»

àrïfj

T"ESTIMA

FLUVIÀ

$l·J£$t<@

Ay Mgr

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / D i j o u s , 13 d ' a b r i l d e 1995

ELS SERVEIS

PERRUQUERIA - SALO D'ESTÈTICA

Cupó de rQnce

Dilluns tarda obert

S o r t e i g d e d i m a r t s , 11-4-95

12630

Num

Sorteig

ALTA CERDAN-A

£Kf

-$-

'm'í

)

?L4DE JES'ANY

= y'-

<—1 «-II

*-m

Temperatures d'ahir

FS " FI Utf

Països C a t a l a n s

f V W

Alacant

Badalona

~ Q

Barcelona

-8

La B i s b a l

."••:

UWÍiJSS·l

U J f

•Mfl j<*05SA

Blanes Cadaqués

8*GE$ •' -J

VALIES 0HIENTAI.

S o r t e i g d e d i m a r t s , 11-4-95 ><.

2 - 6 - 7 - 8 - 1 2 13-14- 15-28-41 44 - 45 - 48 - 50 - 51 52-55-61 -62-65

_..,

\t.--r l'.'

•

ALT. PENEDÈS

1-2-10-16-18 20-23-31 -37-41 45-51 -52-54-56 57 - 59 - 62 - 65 - 66

3J=CEICNES BAtX LLOBREGAT

GARRAF

Min. 11

5 6

C a s t e l l ó d e la P l a n a

Eivissa

L'Estartit

Figueres

F o r n e l i s d e ;• S ' i v a

?:•

Girona

Lleida

Mataró

El P o r t d e la S e l v a

S o r t e i g d e d i l l u n s , 10 4 - 9 5

•'.. '-•

Perpinyà

.rrti'AL

Màx.

Palma de Ma'lo-c;i

.-A^LES

ANOIA

03,52/solar: 05,52/ofe.afi

f'CKïfMr

v'v

Súper 10

Es pon isolar,

Nfl

- w -

• i I t'í

N u m premiat

Es pon

= xnu

'•: 4 ' l ' i

iír.'i-.l--

Surt 1 6 , 2 8 isolar, 18,28,'ofc/a/i

2 0 , 2 9 /ofc/aii

ü^^w

209

0 5 , 1 5 fsolar; 0 7 , 1 5 (oficia//

18,29

«.**

BEHGUEDA

Sorteig

e£ïs

S2Í5

S o r t e i g d e d i m a r t s , 11-4-95

llillien.

Surt

£2>

AL";M=0RDA

_>'''<_ /,,•<

Trio

VALLESPIR

-o

premiat

-rH.

KUSSfcUJU

Tel. 675 16 51 Soni Cugat

••'v.

coman

Alfons Solo, 23, boixos

homes - dones i nens

DESCOMPTES 3a edat i comet jove

4 •

•

Puigcenla

Ripoll

Roses

Sant A d n a de Besòs

Sant Cugat del Valies

St. F e l i u d e G u i x o l s

St. G e n i s d e P a l a f o l l s

St. Pau d e S e g u r i e s

St. P r i v a t d ' e n B a s

2 -0,5

Loteria primitiva

Sta

Coloma de Farners

Sorteig de dissabte, 8-4-95

Sta

C o l o m a de G.

Tarragona

València

1 2 - 1 8 - 2 4 - 2 7 - 3 3 - 3 9 , C 4 7 R-2.

Pessetes

Encertants

35-987.213

6 de 6

4,061.253

11 d e 5 + C

183.465 6.364 823

487 de 5 19,888 d e 4

325,519 de 3

Sorteig de dijous, 6-4-95 3

12 - 19 - 37

38 - 48. C J 1 R-2.

Pessetes 287 366 820

Encertants 1 de 6

7 431 901

Bde 5 + C

285 de 5

417 230

15.859 de 4

10 6 2 2

336 368 de 3

1 061

Loto 6/49 Sorteig de dissabte, 8-4-95 5-6-18-21

37 C-32. Pessetes

Encertants

163.478.852

í) d e 6

520.750

0 di; 5 + C 12 d e 5

36.160

521 d e 4

2 332

-116

1U 6 3 8 d u 3

Bonoloto Sorteig de d i m a r t s , 11-4-95

19-21 -23 27 - 29 - 40 Complementari

Reintegrament

8 15-33-35

44 45 C-16 R 4

'.940

6 ? 708

4 534 de 4

? 168 40C

75 2 1 5 d e 3 S o r t e i g d e d i v e n c res 36 - 4 2

7-4-95 C-9 R-d Pessetes

Encertants

28 0 9 6 3 3 8

0 de 6

7.204 189

3 d e 5 +C 77 d e 5

112.273

4.512 de 4

3.034

76 b l 3 d e 3

400

S o r t e i g d e dm e c r e s 5 - 4 - 9 5 '7

35 - 4 0

A t o t el l i t o r a l c a t a l à e l s v e n t s s e r a n fluixos i d e d i recció variable. L a m a r estarà arrissada.

r" "i '•

A les c o m a r q u e s g i r o n i n e s el t e m p s s e i a m o l t sim i l a r al d ' a l i i t . D o m i n a r à el sol i les t e m p e r a t u r e s s e r a n aciaJaiiles. De matinada podrien formar-se alguns bancs de boirines 1 k vents seran Ikrx.'s

Demà, temperatures altes

<>!.

\*"" *

cQ-

M ii e s m e i al B a r e e -

s lu.icio m e t e o r o MI.I d o m i n a d a p e r •gic. p i e s s i d i i s . LI d i a ci'i'iunt assolellat serà però Ircquca'.aian els bancs d e b o i r e s i • ik 'ni'.' >k b a i x o s .

Les temperatures no seran e x c e s s i v a m e n t a l t e s ;i r.ias.i d e les m a r i n a d e s . Al V a l l è s O c c i d e n t a l la

nuvolosttat serà molt escassa i les t e m p e r a t u r e s s e r a n a l tes. I a humitat ambiental serií e l e v a d a i e s f o r m a r a n

LI t e m p s n o e x p e r i m e n tarà p r à c t i c a m e n t cap canvi. L'estabilitat atmosfèrica s e r à f e r m a i cl sol d o m i n a r à a p r à c t i c a m e n t totes les c o m a r q u e s c a t a l a n e s . Al litoral s u d hi h a u r à a l g u n s i n t e r v a l s de núvol baixos. E l s vents s e r a n fluixos. L e s t e m p e r a tures màximes a u g m e n t a r a n i Ics m í n i m e s e s m a n t i n d r a n estacionaries. La humitat ambiental serà elevada.

La C o r u n y a

Granada

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa

Sevilla

Terol

Toledo

Valladolid

Mon

Max

Min.

Amsterdam

Atenes

Berlin

Bonn

Bratislava

Brussel·les

Buenos Aires

Ginebra

Lisboa

Londres

Mèxic

Miami

Montevideo

Moscou

Nova York

Pa-is

Praga

Rio tie J a n e i r o

1 17

Roma

Santo Domingo

Tòquio

13^

Varsòvia

Washington

037

99 d e 5

: ! «Bajorn : ;: .:'í

a l g u n e s b o i r i n e s . L a visibilitat n o s e r à b o n a . A la C a t a l u n y a N o r d l ' a m b i e n t s e r à a n t i c i c l ò n i c . El d i a serà estable i molt assolellat: t a n sols h i h a u r à a l g u n e s n u volades sobre els relleus. A les illes B a l e a r s i a l P a í s V a lencià el p r o t a g o n i s t a m e t e o r o l ò g i c s e r à e l s o l , si b é d e m a t i n a d a s o v i n t e j a r a n els bancs d e núvols baixos. Els valors termomètrics n o exp e r i m e n t a r a n canvis.

Min.

4 8 2 7 ? 726

1 de 6 8 d e 5 +C

27 32 • 34

--,/•-

(.1 MMADORC'A M LI m a p a i s o b à r i c p r e v i s t p e r avui c o n t i n u a s e n s e m o s trar canvis. Lis Països C a talans es t r o b e n ' s o t a l'àrea d ' a c c i ó d e les a l t e s p r e s s i o n s i l'estabilitat atmosfèrica serà ferma a totes les c o m a r q u e s c a t a l a n e s . A l Pirin e u hi h a u r à a l g u n e s n u v o l a d e s d e mitja t a r d a i a la franja l i t o r a l , a l g u n s b a n c s de niivoK baixos. E l s v e n t s s e r a n fluixos i d ' o r i g e n m a rítim. Les t e m p e r a t u r e s m à x i m e s seran altes, espec i a l m e n t a les c o m a r q u e s interiors.

Màx.

Bilbao

Pessetes

Encertants

Estat Espanyol

L'ambient continuarà estable, fruit de les altes pressions

S o r t e i g de dilluns, 10-4-95 14

De moment no hi ha canvis

49 C-32 R-3

Si diuen q u e .i -~iiliciant.il comença per un mateix. dedica't el dia, i després torna tol ser/i alia m . u c i v

• C r a n c . 22 pii", 7.: ailiol —( aplaras moll he Ics necessitats dels altres, pcio et seria m e s benctic los que t'ocupessis de les teves.

• Balança. 27 s( i -22 octuhre ].} teu eaiaetei íomàntic i idealista d o m i n . c a bona part del dia. però això el pot perjudicar.

• C a p r i c o r n . 2 i dcs.-l'í gener —Avui rebràs contactes de gent del unv. Els teus amics absents ença ra e recorden i t'aprecien.

• T a u r e . -I anril-211 TII.HI; b n c a r a que et sentis ciesmotixat. has de trobar novament el significat deies coses. L n l'amor, molta confusió.

• Lll'ó. 27 jtlliol-22 agusi Avui tindràs un d'aquells dies tan especials e n q u e només et podràs entendre tu mateix. Tingues paciència.

• Fscorpi. 2 ï uci.-2l novembre Ves ,imh c o m p t e a m b la teva economia. ja q u e les amistats et faran gastar més del que pots.

• Aquari. 20 gener-IS febrer — M o l t bon dia per a les finanços. sempre que n o te les deixis admini:strar per ningú més.

• Bessons, 21 niaig-2i iu:i> —Avui et sentiràs gratificat emocionalment. No esperaves que les coses et sortissin així.

• Verge. 2? agost-21 setembre - N o és el millor dia per parlar de negocis amb segons quines amistats. Parla'ls d'altres coses.

• Sagitari. 22 nov.-2l) desembre —Probablement t'envairà l'enyorament per l'absència de persones estimades. No et deprimeixis.

• Peixos. 1') febrerO/l març — G a u d i r à s d ' u n dia molt nio g t t t i en què et veuràs obligal·'ada a ler vida social.

•

Al-il'S. .'

;- , u .'• .ü-lll

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Dijous, 13 d'abril de 1995

ELS CINEMES T SANT CUGAT

Director: Gerhard Hahn. Intèrprets: dibuixos animats. Sales: Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • La poció màgica que dóna a Astèrix i Obèlix el seu poder sobrehumà es vessa. Abans que Panoràmix pugui fer una nova poció és capturat pels romans. Astèrix i Obèlix els segueixen i arriben fins a Amèrica on Astèrix és capturat per una tribu d'indis. Obèlix salvarà la filla del cap de la tribu de l'atac d'un ramat de búfals i podrà rescatar els seus dos companys.

Sant Cugat 1 Mujercitas

4.45,7-45,10.25

Sant Cugat 2 Street Fichter

4.20,6.25,8.30,1038

Sant Cugat 3 Dostontosmuytontos

4.25,6J0,8.35,10.45

Sant Cugat 4 Estalüdo

4.30,7.30,1(130

, ,

•niiiiiir-iiiniiiiíi

*""

CineatMres SSeetfitfttsr Divendres, última sessió; 10.45;

-aa—B

Rubi Palace 2 Leyendas de pasión ' U&C.15, &30,10.45: Dissabtes ifestius:4.00,6.15. &30,HM» ,

Euterpe EstaJMo . 4.00,6.10,850,10.30 Divendres, última sessió: 10.45; JWabtes, última sessió: 11.00

Principal

Astèrix

4.00,6.20,8.25,10.50

Rambla

Ninork»

4.10,120,8^0,10.50

«Causa justa»

MagnspacElgran Magnapflr Niagara Dos tontos muy tontos Ninork» El

Kursaal

RubíPalace4 Dostontosmuytomos . Lab.: 6.30,8.30,10.30 _ Dissabtes i festius: 4.30,6.30,8.30,10.30 ' Rubi Palace 5 Street Fishter lab.ro.S», 8.30,10.30 Dissabtes i festius: 4.30,6.30,8.30,10.45 • SABADiLL Cineart 5 sales El profesional Forrest Gump Mujercitas 101 dàlmatas Dostontosmuytontos Divendres, última sessió: 10,45; dissabtes,

«101 dàlmatas»

«Dos tontos muy tontos»

Director: Wolfgang Reitherman. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Un diabòlic pla de segrest de gossos es posa en marxa quan la malvada Cruella de Vile somia un abric de pell de dàlmata, i intenta aconseguir-lo amb l'ajuda de dos lladres sapastres i una mica esbojarrats.

Director Peter Farrelly. Intèrprets: Jim Carrey, Jeff Daniels i Lauren Holly. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Rubí Palace 4, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

«Cuernos de mujer» Director: Enrique Urbizu. Intèrprets: Maria Barranco, Santiago Ramos, Ramon Madaula i Javier Blanco. Recomanada: R/18. "Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

4.00,8.00,8.15,10.30 5.00,7.30,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30" 4.00,6.00,8.15,1030 4.00,6.00,8.15,10.30 sessió: 11.00

«Estallido»

• Una dona enganyada pel seu marit té un sobtat cop de sort en els jocs d'atzar i decideix separar-se arran de la desaprovació de la seva família política.

Director: Wolfgang Petersen. Intèrprets: Dustin Hoffman i Rene Russo. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Els habitants de Cedar Creek, Califòrnia, emmalalteixen sobtadament. Un virus letal que durant molts anys s'ha mantingut actiu només a la serva africana ha arribat a aquesta comunitat i està infectant la seva població. El doctor Sam Daniels intenta trobar la clau per combatre el virus.

• Lloyd és un beneit però simpàtic conductor de limusines que porta l'atractiva Mary Swanson a l'aeroport. Lloyd recupera un maletí que ella havia deixat intencionadament a la terminal i intenta, sense èxit, retornar-lo a la seva propietària. El maletí conté els diners que Mary havia de pagar a uns segrestadors perquè alliberessin el seu marit. Ara que els diners els té Lloyd, és perseguit pels segrestadors.

«Forrest Gump» Directori Robert Zemeckis. Intèrprets: Tom Hanks, Robin Wright i Gary Sinise. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Director: Luc Besson. Intèrprets: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman i • Danny Aiello. Recomanada: R/18. Salés: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Forrest Gump Prét-à-porter Cuernos de mujer Astèrix Leyendas de pasión 101 dàlmatas Street Ftghter Estalüdq -",-.' Sessions golíes: dissabtes * | | | de lamatinada. Matinals'. 12.00 del migdia. W^. • Forrest Gump té un baix coeficient intel·lectual i pateix una malaltia que li ha afectat les cames, però té un gran cor. Gump aconsegueix, gràcies als seus esforços, convertir-se en heroi de la guerra del Vietnam, excel·lent membre de l'equip de futbol de la universitat, campió de ping-pong i propietari d'una creixent empresa de pesca.

«Leyendas de pasión»

B Léon és un assassí professional fred i indestructible. Ara és a Nova York i ni ell no sospita que Mathilde, una noieta de 12 anys, acabarà entrant a la seva vida i li tocarà la fibra sensible. Però Léon no té temps per a la tendresa.

4.05 7.00 .4.30,6.30, 8.30,10.30 ' 5.10,7.10, 9.10,11.10 . V 4-40,840, 8.40,10.40* 'S|SM»,7.00, 9.00,11.00 '.5.00,7.40, 11.00 , $.15,7.45, 10.35 «•*80,6.45, 9.00,11.00 9.00,11.00 -.^i30,7 AS, 10.40 "* 420,6.20, 8.20,10.20 4.50,S.50, 8.50,1050 450,8.00, 10.30

«Prèt-à-porter» Director Robert Altman. Intèrprets: Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Kim Basinger i Lauren Baci-ll. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 1, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola. B L'acció del film succeeix a París, capital de la moda, on cada dos anys es reuneixen els més diversos personatges, dissenyadors, models, periodistes, fotògrafs, empresaris i aristòcrates, per inspeccionar, durant una setmana, entre festes, recepcions i passarel·les, les darreres creacions.

aies

«Mujercitas» Director: Gillian Armstrong. Intèrprets: Winona Ryder, Gabriel Byrne, Trini Alvarado i Samantha Mathis. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat, i Cineart 5 sales, de Sabadell.

«Street fighter. La última batalla» Director: Steven E. de Souza. Intèrprets: Jean-Claude van .Damme, Raül Julià, Wes Studi i Ming Na Wen. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 5, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Les tropes de les Nacions Unides han estat abatudes i 63 treballadors han estat capturats pel general renegat M. Bison, que comunica que seran assassinats en 72 hores si no rep 20 bilions de dòlars. El coronel William F. Guilè pren el comandament de les forces aliades per alliberar els treballadors.

• Nova adaptació de la novel·la de Louisa May Alcott, centrada en les aventures de les quatre filles de la senyora March.

Director: Edward Zwick. Intèrprets: Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn i Julià Ormond. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí, i Kursaal. de Cerdanyola.

«Nino rico» Director: Donald Petrie. Intèrprets: Macaulay Culkin, John Larroquette, Edward Herrmann i Christine Ebersole. Recomanada: apta. Sales: Rambla, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola.

• William Ludlow, un veterà oficial de la cavalleria nord-americana, tip del tracte que el seu govern dóna a les tribus índies, decideix aïllar-se de la civilització i construir un ranxo en una zona lliure i incontaminada a Montana.

• Richie és l'únic hereu de la fortuna dels Rich i té tot el que un noi pot desitjar i més. Un executiu de les empreses Rich vol apoderar-se de la seva fortuna i idea un pla per eli-

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n • Sant Cugat del Vallès

£211 S/TNT CUGAT 2a SETMANA

ESTRENA

«El profesional (Léon)»

TCERDANYOLA

RublPalace3 Estalltdo Lab^6.15,830,10.45 . Dissabtes i (estius: 4.00,6.15,8.30,10.45

Director: Arne Glimcher. Intèrprets: Sean Connery, Laurence Fishburne, Kate Capshaw i Blair Upderwood. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Paul Armstrong és un respectat catedràtic de dret de la Universitat de Harvard que sempre s'ha distingit per la seva enèrgica oposició a la pena de mort. Un dia rep una petició angoixant d'un convicte que és al pavelló dels condemnats a mort d'una presó de Florida perquè l'ajudi en la seva apel·lació d'última hora. Pressionat per la seva esposa i per les peculiars circumstàncies del cas, Armstrong decideix investigar el crim.

4.00,8.10,8.20,10.30 ;, última sessió: 11.00

Montecarlo Street Rghtw '' 4.00,6.10,8.20,10.30 Divendres, última sessió: 1p.4S";d|»abtes, última sessió: 11.00 .

Rubí Palace 1 Prèt-à-porter ' Ufc: 5.00,7^5, J<C3b; Dissabtes ifes&B: 5.00,7.46,10.30 .' ,^.. ,

minar tota la família, però no ho aconsegueix, perquè Richie sabrà afrontar les maquinacions dels adults.

TSABADELL

«Astérix en Amèrica»

2a SETMANA

3a SETMANA

mmnKmmww...

Ï MEA i* mm ta» m

HUtAHMRYYLI

MWMAL

DIAESUNDESMAME.

ESTA ILIDS 4,45 - 7,45 - 10,25 apta

0CINESR Ai s e r v e i de i ' e s p e c t a d o r

• Pcrhnv

Dimecres í/u: de i espectudr,

4,20 - 6,25 - 8,30

18 anys

Carnet d'estudiar,, universitari

10,35

38-33

Carnet més grans 65 anys

Accessos minusvàhds

4 , 3 0 - 7 , 3 0 - 10,30 13 anys

SÜ3 • • 53 Carnet Jove

Venda anticipada

4,25 - 6,30 - 8,35 - 10,45

13 anys

£3

Reserxa per telèfon 58909 41

Pop Snack

Pagtmtentamb targeta crèdit

APUNTS

I·I.S 4 C A N T O N S ,

D i j o u s . 13 d ' a b r i l d e 1 W 5

L'AGENDA iT • Radio Sani í u^al De dilluns a cli\rndres IK- 7 a '1.311 li. LI Call del Mnnv.m, Li inl'ormauo amh Xavier Fornells i els Serveis Informatius de RSC. De "-Í.3D a 1(1 h. Sant ( nei/í diu u diu. amb \ C'asamnas. De 10a 12.3nh í nu habitació amh \tstes. amb M. .Arnal. De 12.3D a I '.3D h. Res u veure, presenlal per M Ribalta i M. ( aMielas. De 13 3(1 a 14 h Suïn Cugat diu u diu (icpetieio). De 14 a 17 h l hi de tarda Presentat per A. Martín. - De 17 a IS h. Aquesta tarda parlem de...: dilluns la realitat dels immigrants a l'ullés sense fronteres, dimarts practiquem la solidaritat a i 'iure a la terra, a m b X. Casanovas i M . C o s t a . Dimecres e n t r e m a HI magatzem. amh \ 1 Castillo. C. d a l i n d o i M. Carrasco. Dijous obrim el correu dels altres a L'cstufcta. amh P. Far i I. Casares. Divendres 1. Abad i A. Bonet presenten /. 'estrena. De IS a I<»1 Res u \c:irc (repetició). De l'Cl 21h. \i lloro. novetats. musicals amb S \ \ i l l \ c A les 21.111 li. / • spottiti. ' i n , h C

KeVsMe.

De 21 II' a .' s li S,./js I estels. amb 1' Pallissa. 1 >c 2 i a 2- li. Dilluns:! iure u lu tena. dimarts: /•.'/ tnti:^ií., in J i n u cies /. estufetu. c!i|ous. / 'est/ena. i divendres: I u/li'' •co, in .'.'.', ies De

HI! .1 "' '1

i.isiu!

Ultst, u ui

L A

13 • Cafè de Belgrado — A les 11.31) de la nit. en directe.

14 DIVENDRES

\M'

JT^V

• Cafè de Belgrado -A les 11.3(1 de la nit. countn en directe amh Country Joc and llis Perfect Show.

D I S S A B T E

Les conferències son habituals a la Casa de Cultura

Cantada de caramelles

Conferències i xerrades

quest c a p de s e t m a n a , i c o m c a d a any a m b m o t i u d e la c e l e b r a c i ó d e la P a s q u a , e s p o r t a r à a t e r m e la c a n t a d a d e c a r a m e l l e s . que ja ha esdevingut tota una tradició a Sant C u g a t . T o t h o m qui desitgi anar-les a sentir h o p o d r à t e r d u r a n t t o t cl m a t í d e d i u m e n g e i d i l l u n s , a la L l o t g e t a d e l M o n e s t i r , a la p l a ç a d e l M o n e s t i r , a la p l a ç a B a r c e l o n a i als c a r r e r s i places de Sant Cugat, s < i

• Sants —Màxim i Llambert.

• C entre - Durant el matí. a la I.lolgi ::-. a la plaça del Monestir. , la placa Barcelona i als ca rrers de Sant Cugat. sant.ai, de caramelles.

q u e s t a s e t m a n a , a la C a s a d e C u l t u r a , hi h a d u e s c o n f e r è n c i e s q u e cal d e s t a c a r . Dim a r t s , a les 8 del v e s p r e , C l a u d i o Z u l i a n . p a r l a r à d'Espectacles multimèdia. Zulian és c o m p o s i t o r . creador d'espectacles d'aquest tipus i professor d e la U B . D i j o u s , a l e s 7 d e la t a r d a , d i n s cl c u r s d ' i n f o r m a c i ó p e r a d i a b è t i c s , el d o c t o r Aliaga, d e ! C A P Sant C u g a t , farà u n a x e r r a d a s o b r e / . 'exercici físic del diabètic, sa;.

D I M A R T S

D I J O U S

• Sants 1 leuteri. Perfecte i Apol·loni.

• Sants Scvena, l'eodor i Hildcgon-

• Sants Anastasia, Crcsccnt i Hijsihs

17 D I L L U N S • (. afe de B i l g i a d o -A les 11.30 de M en directe.

. ii .sk.i • Sants Amcet.

D I U M E N G E • Sants —Bernardeta Soubuous gràcia.

, l·ii

• Centre Al matí es tara una cantada de caramelles a la l.lntgeta, a la plaça del Monestir, a la plaça Barcelona i als carrers de Sant Cugat.

•

—

• C a s a de C u l t u r a •-A les S del v e - p u . / sr.rctueles mtíllinu'iliíi. i c.inec de Claudio /ulii,:;. d impositor, creador d'espeviac'es d'aquest tipus i profess. i , o m i d a t deia C B .

D I M E C R E S • Sants -Hcrmòucncs i 1 leo IX

Sortides des de l'Avinguda AHons Sala. minuts de cada hora fins a les 21.50h. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'es::. : de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08 50h i als 50 minuts de cada hora fins a es 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a í estació de F G C de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, P'aça Can Cadena, Estació Sí Cuç-st, Mercat Torreblanca, CAP Alfons Sala, Can Caúenn Estació Mira-sol, Mas Janer.

Sortides d e s d e Sant D o m è n e c . -Dies feiners. 1a sortida: 06.i6h-06.46h i als 16 í 46 minuts de cada hora fins a les 22.i6h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a ies 22.l6h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora lins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Recorregut Sant Domènec. CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca. Monestir, Estació FGC, Colomer, San: Domènec.

l>,'iri|uiii!< Cinemes i Auditori Obert les 24li. PUP1I. I.ATGF S \ D M H i n N ABONATS

• C a s a de C u l t u r a A les 7 de la tarda, curs d'informació per a diabètics i familiars. X e r r a d a col·loqui: l.'i'wrcici físic del diabètic L'esport, a càrrec del doctor Aliaga, del C A P Sant Cugat.

• Cor infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. l e s activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de

setmana i tallers complementaris. Telèfon: d"? 32 23. • C e n t r e Cívic de la Floresta — C e r à m i c a , ludoieca. p i a n o . guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació : inscripcions Je 3 ile la la reia a (í ilel vespre. T c k 'on c'informacio: 5S' 1 OS -C • C e n t r e t ívic ile les Planes -•Tallers de nuïs.ca. de é.Mur.:. manu.tlilats. casal per a H M S i adults i altres achviials l:\l o i m a c i o i inscr:pc:o:is Je ;de la larda a '•' del vespre Teleton d'informació: 'i~3 c l • Casal C u l t u r a l de Mira-sol —Taller de teatre per a ne:: 1 i adults, plàstica, manualitats hoixets. esplai diari. Casa d'Avis i altres activitats. Paller de Natura Descobrint e, nostre entoni, per a nens nenes de 7 a 12 anvs. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions de 3 de la t a r d . a si del vespre. Telèfon d'informació: 5SC 2(1 7S.

• .£,. ..«..'ifeíjrti

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida C6.l0h-07.10h i als 10 m'nats: de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació ce F G.C. de Sant Cugat. 10 minuts de cada hora fins a les 22*0h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10ti-08.10h i L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estacu :e F.G.C. de Sant Cugat.

J o s e p Puig i C a d a f a l c h , s/n . T. 589 24 SI

ptes

Cantada de caramelles de la Pasqua de l'any passat.

R Torreblanca 250

Nues

• Dissatites De S a lli 'i / •' < iií// u'i7 Wo-

• Diuimnm's I )e s a li h. / ,' dut del ï, t:\or. I nassio ile ía nuss.i Jc diss,ilnc i iiitormacio de l'csjilesia evangèlica I ben P / e i . De 'l a '). ïli li. Lsport e i mana. la eiiu in I )e s)..si> a I-i li Ri/ila d amics. ( 'onduit per P. Pallissa. Poesia amb I I- ( iarcia. sardanes i saisiiela imb I. l a b r e g a s , iles un pus fe (I sbwi. De 14 a i.* li. I.sports en mur\ii. 2Í/ edu in. De 1? a Ui li. Mui·ieul Mysten lour. De 16 a PJ h. Súper Dl. De 1') a 21 li. l'ruek a l'raek. -De 21 a 22 h. Esports en marxa. Ja edició. De 22 a 7 h. Musica al teu i ostat. Música non-stop. 1 cada hora... Butlletins horaris informatius. Connexió a m b Catalunya Informació, informació local i comarcal. Serveis Informatius de RSC.

• Sants —Hcrmenegild.

teu

De l'I .i II li. / / magatzem i.repeticioi. De II a 12 li. / 'estrena I repcliciol De 12 a 13 li. / éstufetu (repelicioi. l)e I ; a I-- h i\unt-muU. C Reveile i l'equip d'esports. De 14 a '. ^ |, ['„//, v sc.se (rutllen s I icpeticio). De Is a lli h. Mugíeu! Mvslen· loitr. amb I \ t . A h i r a . De Id a I1) h. Súper lli Música amb X. Montero. De I" a 2(1 h. Rtff-Ruff. Música heuvv. amb M. Picanyol. De 2d a 22 li. l'ruek a l'raek. Rock.Mi.'// i iunks a m b J. Marques De 22 a s h. \lu\uu al teu i OM',i.' Musica non-stop.

D I J O U S

Mnsie.i ..s.,: si,,/,.

HI'SIIÍ i s il;i. a i il'.ssahtc I

it^se»-

Sortides d e s de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.00fi del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del mati I cada hora i mitja fins ates22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.5Qh del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. Recorregut F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sa/a, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

-Dies-feiners. 1 a sortida: 05.40b-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.$5h.(feiners) f

i^m^^^ii^ipsii^M

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10H. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

À 3. BAW»LOMA-SAMT CUGAT -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15145 minuts de cada hora fins ates21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45h. -Diumenges i (estius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten pels seus drets. Fes-te soci de Creu Roja

SSIV"

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Dijous, 13 d'abril de 1995

L'AGENDA •Ateneu Santcugatenc —2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, policromia, porcellana russa, cuina i altres. Fins al mes de juny. Telèfon d'informació: 675 43 88 (M. Antònia Navarro). —2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, cada divendres feiner a la tarda, del mes de març al juliol. Informació i inscripcions a la secretaria del centre, dijous i divendres, de 6 a 9 del vespre, i al telèfon 674 15 66. —Grup Literari. Dijous feiners de 6 a 8 del vespre a l'Ateneu. •Curs d'esperanto —Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80. •Club Muntanyenc —Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de les 6.30 a les 7.30 de la tarda. —Classes d'anglès (conversació). Telèfon d'informació: 674 53 96. —Classes d'atletisme per a nens i nenes entre 8 i 12 anys. Telèfon: 674 53 96. • Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas (titulada de la Royal Academy de Londres). Informació i matriculació a la Casa de Cultura (589 13 82). Els cursos van començar el 14 de febrer. •Seminari de trompeta —Seminari de trompeta per a alumnes de tots els nivells, a càrrec d'Isidre Delgado. Informació al telèfon 675 11 94. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch. • Seminari de piano —Seminari de piano per a adults de qualsevol nivell. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch. Dirigit per Ludovica Mosca. Informació al telèfon 675 11 94.

FARMÀCIES DE TORN Dia / Poble

Farmàcia (adreça)

S Sant Cugat

M.Dornènecfe(P.Sant*laoí,SO)

6743353

Ajuntament

588228»

5 Cerdanyola

Selva (Torrent, 12}

8918801 8898012

AmbuttorilMPtarm

675510$

Bomben Bettarra

«92496»

•Centre —El dissabte 22 d'abril a les 6 de la tarda a la plaça Octavià, teatre infantil: Matern el Drac?, a càrrec dels Titiriteros de Binèfar (titelles, actors i música en directe). A les 10 de la nit als jardins del Monestir, concert de rock amb els grups Mad Squad i Los Clandestinos. —El diumenge 23 d'abril a les 12 del migdia a la plaça Octavià, sardanes amb la cobla Costa Brava. Cercavila. Sortida de sant Jordi: rambla del Celler; drac: plaça del Coll; princesa: plaça doctor Galtes. Totes les sortides tindran lloc a les 11 del matí. Arribada als jardins del Monestir cap a les 11.30. A les 12 del migdia, als jardins del Monestir, xocolatada i animació infantil, a càrrec de Lluís Atxer. A les 7 de la tarda al Club Muntanyenc, cinema documental: El Geerewol (Festa Bororo) Níger, a càrrec del doctor Sarró. A les 8 del vespre al Casal Mira-sol, recital de cant i piano. Josefa Vilaplana, soprano; Carles V. Xirinachs, piano; Xavier Iribarren, piano. Obres de Schubert i Shumann. A les 8 del vespre: Concert de Sant Jordi, al Centre Cultural, a càrrec de la Jove Orquestra Sant Cugat i del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Direcció de l'orquestra: Josep Ferré. Direcció del cor: Elisenda Carrasco i Martí Marín. Violoncel solista: Ludmila Kozhínma. Preu: 1.000 ptes. —EI dijous 27 d'abril a les 6 de la tarda a la Casa de Cultura, xerrada àudio-visual: L'origen de la Diada de Sant Jordi, a càrrec de Tradicions i Costums. Entrada lliure.

SERVEIS

SERVEIS VkMmhrjarada)

8741111

r Rubi

RuÉ(e*aS#*W,9$

5 Montcada

PulgF.p«CuyàiBtocO»nukfia,6)

Orna

8743371

ï Papiol

A.V1à(Av.Genen«Bt,36)

8683967

Bomber* Rubí

6998080

Í J Q M La Floresta

8742088

• Sant Cugat

&UmtsfStL«l8jft l 2r}

CAP

5881122

iPPIWMre-sot

«742018

D Cerdanyola

/WafOeiertaUnlwnl»)

CAP urgències

589445$

* Í | f Verge Carme Mra-sy 6741003

Casa de Cultura

5891382

MÉfPSM Joan Mira-sol

6747103

J. Refet (Major/W}

6741531 6926721 680093 5841481

O r t Valldoreix

6744599

I f f e J W Valldoreix

6742197

AvlèíAv-GenaraBat,»)

mm«t

Catalana de Gas

7252944

« H | * r C . Montserrat Vall 6742105

• Sant Cugat

C.T«dc)ó(Rbta.ttelCeB8r,97)

674774»

Centre CMc La Floresta

5680847

«ÜSrCenMajdVall.

H Cerdanyola

Bach(PtwelgdeteCordeles,67)

Centre Cívic Les Planes

6755105

« g p » , 1 Veïns La Floresta 6742089

" Rubí ti

ii.ii.n

floca (fe. M*fen«J56) i..

S Montcada í Papiol

Bombers Generalitat

088

6745048

ü Rubí

Oriol (Zafeo, 28)

«8ZJS67 689)086

Centre Cultural Mba-sot

5892018

^AigualbngaUFIor.

: Montcada

J. Relat (Major, 89)

5641481

CSnemes St Cugat (Reser.)

5880841

.•ww*tors

2684567

j Papiol

AVfò(Av. Generalitat, 35)

6689867

Correus

6747096

• C t s prèvia)

5893080

•

M. Mora! f£fc Teresa, 40)

6751344

Oreu Roja Sant Cugat

5741234

flÜi·ece

i Cerdanyola

VaU(Av. Catalunya, 17)

Creu Roja VaSdoreix

6742458

H | Í » r » l de Catalunya

5691212

= Rubí

\fe (Conjunt RubWOOO)

6821130 6881301

Dispensari La Floresta

6747615

H,HrfH*ron

4272000

m Un min . J , ,

Duran (Rbla. Montcada, 37)

5751543

Ent. Municipal descentra*.

6742719

rllptJoandeDéu

2034000

§ Papiol

AVJà(Av.Qeneratat,35)

6683967

ENHER Rubí

6991892

UÜJt Coronària

2481040

•

P.CullelfP. Diputació, 6)

6740364

FECSA (atendó al cient)

900313131

Tet de l'Esperança

4144848

i Cerdanyola

flivera (Sant Ramon, 182)

6920676

FECSA (avaries)

900232323

totmadó Carreteres

2042247

s Rubi

Serra (Francesc Macià, 86)

6991343

FFCC

6741934

MKmacio Aeroport

4785000

Ü Montcada

V«a (Jaume 1,20)

5649904

Funerària

6740525

MjHftac» RENFE

4900202

| Papiol

AV1à(Av.GeneraÍat,35)

68858.67

6. CM (Mira-sol)

6742379

MrjóMgbPoit

3188750

«senda

5891155

«*.

5893168

Jutjat

6746696

D l P l L Torreblanca

5891732

If&MUSA

5891732

Sant Cugat

- Montcada Sant Cugat

• Sant Cugat

Riera (Dr. Munto, 1) rto^

Farel (Sant Jordi, 25)

8890291

Oficina Muntcipa! La Floresta 5890847

- Montcada

Pardo (Can Sant Joan. Masia, 2)

5642139

Parròquia St. Pere Octavià

6741183

í PapW

A.V%(Av. Generalitat, 35)

6683967

Parrorpa Les Planes

2047503

RSate«ert(SanliaBoRusStol,38)

6740B45

Parròquia Valldoreix

6740589

6753503

l Cerdanyola

Torrents fpiagonal, 3 ^

5803904

Piscina Municipal Valldoreix

6754055

«ftiQarti

6742570

• Rubi

Toms (Passeig te» Ponts s/n)

—

Cuerpo Nacional de Policia

6747858

f Ü * «TA* SC

5891638

- Montcaoa

Guix (Major, 26)

5641645

Urgències

081

S O *

H Papiol

A Via (Av. General*, 35)

66B3987

PoteltócfpaliPrrt. Civil

092

f i t i Muntanyenc

6745396

H S a n t Cugat

C.Texido (Rota del Celler, 97)

6747749

Pol. Municipal (Valldoreix) 90878512$

i » * de la Unió

6741006

Comissaria de Poteia

67476Í2

Ü M t Sant Cugat

6752652

Taxis (parada)

6740997

SïfcSam Cugat

6748661

Sant Cugat

í Cerdanyola

Pereko (Av. Catalunya, 51)

6922368

5801700

ENTITATS

Parròquia

5890596

-: Rubi

GitertfTaraOriM

Q0v£899

5 Montcada

E. Relat (Av. Catalunya, 65)

«*.-

Ràdio Taxi

5884422

QppSup. Immigrants

6749314

6683967

Repsoi-Butà

6741580

Bfc*-Sanl Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

6740322

l f P * Sant Cugat

5895366

SAUR (Aigües)

5890021

*fp«»»

5896282

AVIà(Av.Generaïat,35)

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui ales 10 dela nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

VÀlLDOnSXSS

•Clàssics del Cinema —El divendres 5 de maig a les 10.30 de la nit, El tercer nombre, de Caro) Reed. •Teatre —El dissabte 13 de maig a les 10.30 de la nit, Pels pèls, a càrrec del grup de teatre Sogtulakk. •Música —El divendres 21 d'abril a les 10.30 de la nit, Princes of Time, pop. —El divendres 19 de maig a les 9.30 del vespre, concert de cant coral: Coral l'Harmonia de Valldoreix i Obrador Coral de Rubí. Església de Sant Cebrià de Valldoreix. •Fòrum —El dissabte 22 d'abril a les 7 de la tarda, Vida social dels habitants de Bòsnia i Hercegovina, a càrrec d'Eva Alòs i Carlos Guerra. —El dissabte 20 de maig a les 7 de la tarda, La responsabilitat moral de la imatge, a càrrec de Jesús Prieto.

CONFERENCIES •Casa de Cultura —El dimarts 9 de maig a les 10 de la nit Viatgem amb en Gavín: L'índia i el Nepal, amb Josep Maria Gavín.

CINE DOCUMENTAL •Club Muntanyenc —El diumenge 14 de maig a les 7 del vespre: Alaska 94. Ascensió al Mckmley.

CONVOCATÒRIES •Jocs Florals de la gent gran —XIII Jocs Florals de la gent gran. Bases i informació: Llar d'Avis de la Parròquia (c/ Valldoreix, 9) i Casal d'Avis (c/ Santa Rosa, s/n). • 4 a Trobada de Poetes —Organitzat per la Secció Cultural de l'Ateneu Santcugatenc. Hi poden participar tots els amants de la poesia. Tema lliure i vers lliure o rimat. Cada autor pot presentar dos poemes, en català o castellà, amb un màxim de vint versos, per duplicat. Termini: 23 d'abril. Es lliurarà diploma a cada participant, dins la Festa Poètico-musical, el diumenge 7 de maig a les 630, a la sala d'actes.

EXPOSICIONS •Sales Municipals —Fins al 16 d'abril a la sala 1 de la Casa de Cultura, escultures de Ricard Sala. —De l'li al 28 de maig a la sala 1 de la Casa de Cultura, exposició del Taller Triangle. —Fins al 18 d'abril a la Casa de Cultura: Poetes i paraules. X Aniversari de la mort de Salvador Espriu. —Fins al 26 d'abril a la sala 2 de la Casa de Cultura: Sant Josep en .el món. Col·lecció propietat de l'anriu Gavín. —Del 3 al 14 de maig a la sala 2 de la Casa de Cultura: exposició del Residu mínim a l'escola. —Del 22 al 27 de maig a la Casa de Cultura: ParaUmpics. Club Minusvàlids Horitzó

OMET. —Del 24 d'abril al 5 de maig, exposició de ceràmica de Daniel Caselles i Josep Monguillot. —Del 4 al 19 de maig, Nou artistes santcugatencs a la Casa de Cultura. • Sales Privades —Del 6 al 25 d'abril a la Sala Rusinol, exposició de l'obra de Manuel Ruiz Ortega, olis. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a 9. Diumenges i festius d'li a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 23 d'abril a Canals Galeria d'Art, exposició de pintures de Domènech Corbella: Afloracions poètiques. Telèfon: 675 49 02 Horari: Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d'li a 2 i de 5 a 8. Festius d'li a 2. Dilluns tancat. Tel.: 675 49 02. —Durant tot el mes d'abril a Febo Galeria d'Art, exposició col·lectiva i monogràfica de Tharrats. De dimarts a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenges de 12 a 1. Telèfon: 674 19 55. —Fins al 15 d'abril a Plus Art, olis de la pintora Josefina Escoda. Rambla Ribatallada, 6. —Fins al 7 d'abril, a la Sala d'Associació d'Idees: Quatre propostes + quatre propostes, col·lectiva d'escultura i obra sobre paper. De dilluns a dissabte de 5 a 9. Tel.: 674 24 50. —Fins al 17 d'abril a la Sala d'Art de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix: El realisme com a opció, de Miquel A. Peris. Del 5 al 21 maig: Finestres interiors i Fragments, mostra conjunta de M. Teresa Casas i Santi Salido Tadin.

ta: de Django Renhardt a Nat King Cole, a càrrec de Swing Guitar's: Jay Wallis, trompeta-veu; Bernard Dossin, guitarra; Foly Lamas, guitarra; Christian Martínez, contrabaix, i Ricardo Hochberger, bateria. —El divendres 12 de maig a les 8.30 del vespre, recital de música de cambra amb Duet Cambra, format per Neus López, piano, i Núria Padrós, violoncel. Concert d'obres barroques i romàntiques. —El divendres 19 de maig a les 10.30 de la nit, viatge per la música popular brasilera, a càrrec d'Euclides Mattos: Roger Blavia, bateria i percussió; Nono Fernàndez, contrabaix, i Euclides Mattos, veu i guitarra.

INFANTIL

(91)5434704

ï Rubi

•

( R b f e * Cerdanyola, 1)

6740430

6745129

jj Cerdanyola

ï Papiol

SANT JORDI 95

TELÈFONS

—Obert tot el cap de setmana: Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. Telèfon d'informació: 674 49 50. —Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de cada mes de 9 del matí a 2 del migdia a la plaça del Monestir.

•Casa de Cultura —El dissabte 29 d'abril a les 6 de la tarda, dins els Espectacles Infantils de Butxaca, espectacle sobre papiroflèxia: Flèctics, a càrrec de Teatre de Sac. Ninots de paper plegat representen la faula d'Origami i expliquen com i per què es va inventar el paper. —El dia 13 de maig a les 6 de la tarda, dins els Espectacles Infantils de Butxaca: La història de Babar, a càrrec de Federic Roda, amb imatges i música en viu del conte original. •Mira-sol —El dissabte 29 d'abril a les 6 de la tarda al Casal Cutural, teatre infantil amb el grup de teatre de l'EP Ferran Clua: Helena a l'illa del Zodíac. Direcció: Marta Angelat. —El diumenge 30 d'abril a les 6 de la tarda al Casal Cultural, teatre infantil amb el grup de l'EP Ferran Clua: Supertot. Direcció: Marc Moliné. —El diumenge 21 de maig a les 6 de la tarda al Casal Cultural, teatre amb cl grup de l'EP Ferran Clua: Maribel y la extrana família. Direcció: Clara Caso.

TEATftg •Centre Cultural —El divendres 12 de maig a les 10 de la nit, Tant per tant Shakespeare, a càrrec de Tant x Tant Teatre. Direcció: Penny Cherns. Preu: 2.000 ptes.

BIBLIOTEíSM •Centre Cultural —El dijous 27 d'abril a les 10 de la nit, concert a càrrec de l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra, amb Jean-Pierre Rampal i Claudi Arimany. Director: Gerard Claret. —El divendres 5 de maig a les 10 de la nit, actuació de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC). Director: Franz-Paul Decker. Violí: Chantal Juillet. Preu: 2.500 ptes. —El divendres 19 de maig a les 10 de la nit, recital a càrrec de Victòria dels Àngels. Albert Guinovart, piano. Preu: 3.500 ptes. —El divendres 26 de maig a les 10 de la nit, El Misteri de les Veus Búlgares, actuació del cor femení de la Ràdio Búlgara. Preu: 3.500 ptes. •Conservatori —El dimarts 9 de maig a les 8.30 del vespre a l'aula magna, dins el cicle de musica de cambra: música per a violoncel i piano, per Amparo Lacruz i Emili Brugalla. Tel.: 589 05 51. Preu: 1.000 ptes. •Casa de Cultura —El divendres 21 d'abril a les 9.30, Swing dels anys quaran-

•Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon d'informació: 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson. Plaça d'Aiguallonga, 1. La Floresta. De dilluns a divendres de 10 a 1. Telèfon d'informació: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Biblioteca pública. De dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8.30 del vespre. Dimarts d'11 del matí a 2 del migdia. Dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia. Telèfon d'informació: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre. •Ando Municipal —Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 6 9 » . •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

CANTONS

Dijous. 13 d'abril de 1W5

Sant Cugat del Vallés Sani Cugat del \ alks: ( . XLTDÍ., > *

W-,2

L ' E N T R E V I S T A

L A

Noves formes

JORDI BOSCH. Actor «

Vaig deixar la medicina pel teatre

Al 1983 el Teatre Lliure li va fer un regal: oferir-li un paper de policia a Advertències per u embarcacions petites. de Tcuesse Williams, i confessa que cada vegada que el contracten li fan un regal. I ja li n'han tel \int. HI darrer és interpretar el personatge de Mortimer Brewster a Arsènic i puntes de coixí, de .loseph Kesselring. amb direcció d'Anna 1 i/aran. que ta 15 dies que es representa al teatre de ( i r a d a .

m Sant l'usatJ o r d i Bo^ch \ o h a ser metge, p e i o c' leal:c ei va posar entre l'espasa i i.i paret q u a n fe ia p r i m e r cu is. I n t r e aquests do-, grans mous '. a elegir cl de comediant i el seu bisturí des de la quin/e anvs es la gent i la paraula. - D ' e s t u d i a r medicina a fer d'actor no hi ha gaire eülcrcncia? - <• Potser no tanta, com pot semblar. Jo trobo que hi ha toi\\i connexió, p e r q u è alio que m'agradava de la medicina ela escodrinvar que tenim dintre nostre. de què estem fets. i potsei ajudar a curar, a millorar. I el teatre. mitjançant la feina que l'autor dona a l'actor, és busca que hi ha dintre tic la matèria humana i es furga en els sentiments 1 no pensa encara tot sovint en la medicina.' —<Hm continua agradant molt la medicina, però no penso "Hauria d'haver fet medicina M'hauria agradat fer medicina i teatre a l h o r a , p e r ò h a u r i a h a g u t de dedicar a la medicina la mateixa intensitat que he dedicat al teatre. perquè son dos móns que no te'ls pots acabar.— E s t a n a c o n t e n t si un dels seus fills li digués que \ o l ser metge? —«Molt. Seria fantàstic.•> —1 actor? — « E m costa i m a g i n a r - m ' h o . De moment, penso que no m'agradaria gaire. Haig de madurar aquesta idea.» —[in tot cas, en Jordi Bosch fill és el soci més jove de l'Associació d'Espectadors del Teatre Lliure i suposo que aviat també

hi inscriurà en Marc. —«És la meva manera de participar i donar suport a l'associació, que crec que tots els teatres haurien de tenir.» —Es pot dir que l'actor com més ha viscut, més pot donar a escena? —«N'estic convençudíssim. Q u a n algú e m p r e g u n t a q u i n s

p e r s o n a t g e s m ' a g r a d a r i a fer, sempre dic que cap en concret, encara que m'agradaria arribar a fer les grans tragèdies de Shakespeare, perquè per fer-les has de tenir una edat determinada, per la seva maduresa.» — V o s t è és un a c t o r q u e encaixa perfectament en la comèdia, tal com d e m o s t r a la seva

C O L U M N A

JOAN BARRIL •

interpretació de Mortimer a Arsènic i puntes de coixí? —«Normalment em trobo més a gust fent comèdia amb ironia i sarcasme. Però vaig compaginant-ho una mica tot.» — L a televisió, per a l'actor, significa accedir al gran públic i a la popularitat. —«M'agrada fer televisió, com fer cinema. A partir d'això, si ve, benvinguda és. P e r ò m e n t r e hi hagi continuïtat en el teatre, no em p i e o c u p a la televisió ni el c i n e m a . No faré passar mai a q u e s t s mitjans al d a m u n t del teatre. L'únic que m'agradaria és fer més dramàtics per a televisió.» - Q u i n s són els millors records televisius? —«El dramàtic La bala perduda i les col·laboracions al programa de la Lloll. M'ho passo molt be i el resultat és francament bo.» —I el cinema, darrerement, no el tracta gens malament: una gran interpretació a El perquè de tot plegat i acaba de rodar Boca a boca. de G ó m e z Pereira. — Certament». —Ja és un actor de referència i segur que comença a crear escola interpretativa, amb una carrera de quinze anvs a les seves espatlles. —«Potser sí, però segurament són coses que es veuen més des de fora que des de dintre.» — D e m o m e n t és actor, però algun dia també serà director? —«Això sí que no ho sé pas. Això són coses que vénen anb el temps i depenen de les necessitats i l'evolució personal.» — Q u è té el L l i u r e q u e n o tenen els altres teatres? —«Suposo que una cohesió de gent que creu en un mateix producte i una mateixa idea.» — U n a representació teatral sempre ha de produir alguna cosa ;i l'espectador? — « C e r t ! L ' e s p e c t a d o r n o es pot quedar tan tranquil, i sortir del teatre de la mateixa m a n e r a que hi ha entrat. El teatre ha de produir alguna cosa, però sempre positiva, ja sigui u n a reflexió, diversió, un estímul que no s'oblidi en tombar la cantonada.» — E n la comèdia Arsènic i puntes de coixí trobarem bàsicament diversió? —«Molta.»

a tant temps que anem a v o t a r q u e . q u a n es parla que ha començat la campanya, ja ni e n s e m o c i o n a . P o t s e r p e r q u è l e s f o r m e s de l'exaltació democràtica s'han quedat una mica pansides i la gresca electoral ja no desperta entusiasmes. Eds enganxadors voluntaris de cartells han estat substituïts p e r t a n q u e s c o n t r a c t a d e s a les grans agències i els mítings s'han convertit en una autèntica nosa per als partits. Sense míting no hi ha celebració litúrgica, però es van buidant de gent i els espais per fer-los són cada vegada mes menuts. Aviat seran com aquestes reunions d'amigues que compren productes de cosmètica o carmanyoles de plàstic des de la saleta estant. LT míting s'ha convertit en una festa g r e g à r i a , d ' i m p u h o s voluntaristes i de massa mirades al rellotge. El mitinairc cridaner i n t e n t a crear excitacions artificials en una concurrència que ja fa temps que va aprendre a controlar-se. Els aplaudiments sonen més a claca dadivosa que a energia muscular. Els assistents son allà només per ocultar el vellut de la butaca que. sense ells. hauria q u e d a t b u i d a . I t a m b é per contribuir a la breu ficció televisiva que el poble estava realment enardit i la confiança en la victòria era encomanadissa. Potser no hi ha res que pugui substituir un espectacle de tanta tradició. Es el retorn a l'àgora, la constatació que la política encara no pot prescindir del cos dels polítics, de la seva veu. la seva ranera i els seus esternuts. Tot el que es pugui dir en el marc del míting és sobrer. I les emocions —si és q u e encara p o d e n b r o l l a r - - es condensen en aquests petits gestos que fan de cada alcalde una joguina del destí i un representant legítim dels nostres dubtes. Per això els mítings del final de segle no són bons pel que es diu sinó pel que no s'hauria de veure: l'ensopegada del líder, els papers t r a s p a p e r a t s que d e s e m b o q u e n en un embolic argumentat gener a d o r de t e n d r e s a , la s o r p r e s a d'un colom espantat pels llums o l'error del manaia barceloní en el n o m del seu candidat. Les formes són importants precisament quan perden la formalitat i ens fan veure que els reis o els alcaldables moltes vegades van nus.

SET BALL UN CLUB DINÀMIC - Restaurant obert al públic - Escola de tennis per a nens i adults Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat km 4,6 Apartat de Correus 49. Tel. 674 28 00 Sant Cugat del Vallès Magnífiques instal·lacions enclavades dins un entorn verd, a tan sols 20 minuts de Barcelona, on vostè i la seva família podran gaudir de 13 pistes de tennis (terra batuda), 2 frontons, piscina voltada de gespa, raig uva, saló social, restaurant, i d'un ambient sa i divertit on els seus fills podran saltar i córrer, i aprendre a jugar a tennis assistint a les classes de l'escola de tennis mentre vostè juga uns sets amb uns amics que ja estan desitjant conèixer-lo. El convidem a conèixer SET BALL TENNIS.

PROMOCIÓ ABRIL INSCRIPCIÓ GRATUÏTA PER ALS NOUS ABONATS