Diari de Sant Cugat 088 by Diari de Sant Cugat

ELS CAMO\S

Divendres, 7 d'abril de 1995

Municipals1 • Unis J.M. Llauradó afirma que l'Ajuntament de Sant Cugat necessita la transparència d'una bona gestió. Plana 2

• PSC Els socialistes creuen que s'ha de potenciar el diàleg entre el consistori i els comerciants. Plana 2

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm. 88»Any III«115 pessetes

TERCERA EDICIÓ SANT CUGAT ACTIU

La Mostra es queda petita pels més de 80.000 visitants Tot i les perspectives, s'ha aconseguit superar la xifra de l'anterior edició

Aymerich creu que l'èxit serveix per «entusiasmar» els comerciants

Subirà destaca l'evolució de la ciutat i la qualifica de «modèlica»

• ERC El candidat d'Esquerra, J. Busquets, creu que el reequüibri territorial a Sant Cugat és prioritari. Plana 3

• PP El cap de llista del PP, Jaume Tarragó, critica el deute de l'Ajuntament en la seva presentació. Plana 3

I Punt i seguit El diputat d'IC Ignasi Riera avisa que no s'ha dit com es finançarà la reforma del mapa escolar. Plana 5

I Economia Targeta Oberta és el nou moneder magnètic que utilitzen els 30.000 estudiants de la UAB. Plana 12. Sant Cugat Comerç ha iniciat el procés electoral, després que l'equip de Roca dimitís definitivament. Plana 12

• Cultura i espectacles Sergi Mateu protagonitza el drama social La lluna per a un bord aquest cap de setmana. Plana 14 El grup l'Espiral celebra el 25è aniversari amb una obra sobre la vida de Salvat-Papasseit. Plana 15

I Esports

Dissabte a la tarda i diumenge al migdia van ser els moments de més afluència. Foto: J.A.MULA. • Sant Cugat.— Més de vuitanta mil persones de Sant Cugat i d'arreu del país van visitar aquest cap de setmana la tercera edició de la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis Sant Cugat Actiu. En alguns

moments, la carpa de cinc mil metres quadrats es va quedar petita. Els comerciants, mesos enrera reticents a causa de la crisi, destacaven diumenge la resposta del públic i la possibilitat que la Mostra els ha ofert

La Federació Catalana de Rugbi tractarà amb la FIRA el seu reconeixement internacional. Plana 23

per contactar amb nous clients. Alguns, fins i tot, reclamaven que la mostra, que divendres havien inaugurat l'alcalde Joan Aymerich i el conseller d'Indústria, Antoni Subirà, sigui anual. Planes 10 i 11.

Pomar confia que l'absoldran després d'haver declarat al judici

• Punt divers L'insubmís Marc Serrés afirma que la prestació social substitutòria és una enganyifa. Plana 26

H Sant Cugat.— L'independentista santeugatenc Eduard Pomar, encausat en el macrojudici que s'ha iniciat aquesta setmana a l'Audiència Nacional, creu que l'absoldran del càrrec de col·laboració amb banda armada que

li imputa el fiscal. Pomar, que es presenta a les llistes per ERC en les properes municipals, va comparèixer dimecres davant el magistrat Francisco Castro Meige en un breu interrogatori que va durar un quart d'hora. Plana 5.

QSS

CENTRE DE LA IMATGE I Àngel «Pichi» Alonso Pichi va dir al Sopar amb convidat de El Mesón que la història recordarà Cruyff com el millor entrenador del Barca. Plana 28

• Presència • Amb aquesta edició us donaran un exemplar de la revista Presència

igy|y

L'edifici ha desaparegut del parc Torre Blanca. Foto: JAMULA.

Enderroquen r«edifici fantasma» • Centre.— De l'edifici fantasma ja només queda l'estructura de ferro. Les excavadores l'han enderrocat aquesta setmana per ordre de l'Ajuntament, que preveu ha-

bilitar un parc a la zona. Fa vuit anys que la desapareguda Corporació Metropolitana de Barcelona el va construir, però mai no s'havia arribat a fer servir. Plana 4.

• Fotos a color en 1 hora • Diapositives en 1 hora • Diapositives a paper en 2 hores

'tvs

• Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga) • Servei públic de fax • Fotos ae color a blanc i negre

Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Fax 675 57 24 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

I N S O R R K N L'EDIFICI FANTASMA

2 . Divendres. 7 d'abril de 199.,

L'Ajmiiiimcnt ensorra l'edifici Fantasma del Pare Torre Blanca perquè s'havia convertit en un perill a causa del seu deteriorament. L'estructura metàl·lica es mantindrà intacta. Plana 4.

EDUARD POMAR ÉS OPTIMISTA

PUNT I I I

Pomar es mostra optimista després de declarar en el macrojudici contra 25 independentistes catalans. El seu advocat creu en la possibilitat que el fiscal retiri els càrrecs contra ell. Plana 5.

Municipals J o s e p V i a n a L l a u r a d ó , c a p d e llista d ' U nis, a f i r m a q u e l ' A j u n t a m e n t d e S a n t C u g a t n e c e s s i t a «la t r a n s p a r è n c i a q u e li p o t d o n a r una bona gestió». A m b aquesta entrevista c o m e n c e m una ronda a m b tots

els c a n d i d a t s d e S a n t C u g a t , q u e Els 4 Cantons publicarà en u n a secció especial d e d i c a d a a les p r o p e r e s m u n i c i p a l s d e s d ' a r a i fins a l'inici d e la c a m p a n y a e l e c t o r a l . L ' o r d r e d e les e n t r e v i s t e s s'ha e s -

JOSEP M. LLAURADÓ. «

t a b l e r t d ' a c o r d a m b la r e p r e s e n t a t i v i t a t — d e m e n o r a m a j o r — q u e té c a d a p a r t i t al c o n s i s t o r i s a n t e u g a t e n c . P e r això, les p r i m e r e s q u e es p r e s e n t e n s ó n la dels c a p s d e llista d ' U n i s i E R C .

C a n d i d a t p e r Unis a l'alcaldia d e Sant Cugat

Sant Cugat necessita un alcalde obert» — Q u è faria Unis sobre Yafer Kampió si entrés a l'Ajuntament? —«És important entendre que la nostra perspectiva és totalment independent. El que Unis proposa és la modificació del pla general. Sí aconseguíssim sortir de l'àrea m e t r o p o l i t a n a urbanísticament, per créixer segons les necessitats de Sant Cugat i no per atendre les necessitats de Barcelona, podríem reduir la instal·lació de grans àrees comercials. D e grans superfícies, n'estem saturats. Sobre la instal·lació de Kampió. l'única cosa que podríem fer, si hi fóssim a temps, és declarar lesives als interessos econòmics de Sant Cugat les llicències que s'han donat. Però abans s'hauria d'estudiar quines indemnitzacions generaria això.»

("ATI M O R K L L

H Sant Cugat.— Utilitzarà la seva experiència professional en la ca m pa n va'.' -«Evidentment. el que em pot ser molt útil es el fet d'haver assessorat ajuntaments durant 15 anys. Això m'ha proporcionat un bagatge que em permet arribar a un ajuntament i no topar amb una matèria del tot desconeguda.» —Com milloraria la gestió? —«Per millorar la gestió és necessària una persona que sigui conscient dels problemes dels funcionaris. una persona que escolti no només els ciutadans. Fer una bona gestió significa reduir la tramitació burocràtica i això pot semblar difícil per a qui no té experiència, però no per a qui fa 15 anys que programa expedients municipals. De fet, hi ha moltes administracions que han aconseguit reduir i agilitar els tràmits.» —Creu que l'Ajuntament de Sant Cugat és objecte d'una manca de transparència? -—•A mi m'ha arribat aquesta sensació que tenen alguns ciutadans de Sant Cugat... que ho preguntin a Sani Cugat Comerç. I.a manca de transparència a Sant Cugat s'ha produït arran de les negociacions fetes d'esquena a les entitats de Sant Cugat, la manca de domini de la informació que publiquen els mitjans locals, e t c però a m b una majoria absoluta es moll diiicil no caure en aquesta temptació.» Ouines entitats representen la vida econòmica de Sant Cugat? •Sens dubte. Sant Cugat Coineic juntament amb les associacions d'hosr.-ileria i serveis. Són els moiois de la vida econòmica d'una ciutat p i c d o m m a n t m e n t comercial i de serveis.» Com les integraria a l'Ajuntament'.' ••Només es poden integrar en

Insq, M l , n • S il l I I , u

i il l nis p c i S.i •r ( •. lila al Ltirn. i

forma de patronal. atc convençut que si a Sant ("i it In hagués haiiul un pation.it de :omcrç. l'Ano hauria signat luntainent n tei renys de Sant la venda de Domenec-e! Colomer a Rampa

ARRIBA LA NOVA INFORMÀTICA Cursos per a totes les edats Word Perfect

Comptabilitat

Lotus 1-2-3

Programació

-uit C n_u que I \ Ml I \

perquè a - o u s les reunions que s'haguessin fet i Iotes les decisions que s'haguessin pres sempre haurien tingut present el president de Sant Cugat Comerç, amb poder de decisió.»

— T a m b é proposa un patronat de l'esport; per què? —«Considero que la promoció de l'esport només es pot fer amb la creació d'un patronat que representi totes les entitats esportives de la ciutat. Per mitjà del patronat, juntament amb ia iniciativa privada, s'hauria de construir una vegada per Iotes la ciutat esportiva.» —Com definiria la identitat de la ciutat? • Sant Cugat no ha de ser una ciutat dormitori. De fet. iniciatives com la fira de Sant Cugat Actiu ho demostren, però no n'hi ha prou. S'ha de potenciar mes. LI que jo no voldria es que Sant Cugat s'idcnliliqués com un bairi de Barcelona.•• - - C o m potenciaria el centre? —.-S'hauria de potenciar des de diferents perspectives. \ o n'hi ha prou de fer carrers de vianants i posar-hi botigues. Se'ls ha de donar vida, perquè és la vida al carrer que mou una ciutat. Jo crec que viure d'esquena al comerç no fa cap bé a Sant Cugat.»

Borrell presentarà la candidatura dels socialistes B Sant Cugat.— El ministre d'Obres Públiques. Transports i Medi Ambient, Josep Borrell, serà l'encarregat de presentar públicament aquest dissabte la llista que el Partit dels Socialistes de Catalunya porta a Sant Cugat a les properes eleccions municipals. I.a candidatura l'encapçala l'ex-alcalde Àngel Casas, que ha estat l'encarregat d'escollir l'equip que l'acompanyarà durant la campanva electoral. Les persones que integraran la llista no es coneixen encara oficialment; tot i això. se sap que la secretària local del partit, regidora i cap de llista a les municipals del 1991, Maria Sansa. ocuparà el n ú m e r o 3 de la candidatura. L'únic que es coneix de la resta de la llista és que Trino Martínez, regidor actualment per al PSC a l'Ajuntament de Sant Cugat, no repetirà. El n ú m e r o 1 per a les eleccions del proper 2S de maig. Àngel Casas, ha preferit no fer pública tota la candidatura «per mantenir la incògnita fins a la seva presentació oficial». L'acte de presentació de la llista, obert a tothom, es farà dissabte a la Casa de Cultura a partir de les sis de la tarda. ( (

ERC aprova un codi ètic per a tots els seus candidats I Cerdanyola.— El Consell Nacional d'Esquerra Republicana de Catalunya va aprovar dissabte passat. en una reunió al Parc Tecnològic de Cerdanyola del \ alies. un codi ètic que -.garantirà ia transparència de gestió i la honestedat de tots els nostres regidors i candidats», segons va destacar el secretari general del partit. Àngel Colom. Aquesta es una de les mesures que eN independentistes han adoptat amb vista a les eleccions municipals del r.ics de maig. D'altra banda, el C onsell Nacional d ' E R C va aprovar per majoria totes les llistes que e! partit presentarà als municipis catalans de mes de cinquanta mil habitants. Per als de mes de quinze mil, entre ells Sani Cugat, només calia el vist-i-plau genera).

/ c.c.

El PSC creu que Sant Cugat necessita més indústria i un consell del comerç

URACIO \ N G H L S CASTl.'HRA

• Matricula gratuïta • Regal d'l capsa de disquets «Amb 1 curs: 25% gratis

Windows

de qualsevol

Excel-Word

altre a escollir

Program Accés

^ ,#

< P

- ESCOLA D'INFORMÀTICA c. Santiago Rusirïol. 14 Tel. 675 15 56

*fr #•

f 0

• Sant Cugat. El Partit dels Socialistes de Catalunya proposarà en el seu programa electoral que es potenciï més la indústria al municipi i que es creï un organisme de diàleg entre l'Ajuntament i els comerciants. Aquestes són dues de les primeres conclusions que el l'SC ha introduït en el programa després d'haver revisat les 933 enquestes que han rebut, contestades per aquells santeugatencs que han volgut expressar la seva opinió sobre diferents aspectes de la ciutat. Respecte a la funció que l'Ajuntament ha tic tenir en la creació de noves empreses i llocs de tre-

ball, un 28 9r dels enquestats consideren que la seva intervenció és important, tot i que no fan propostes sobre la manera com el consistori hauria d'actuar. Un elevat percentatge, el 15%, indiquen també que és interessant que les noves empreses eontractin gent sanleugatenca. Un altre grup, que arriba gairebé al 12''i, creu que s'ha d'incentivar fiscalment les empreses de nova creació. En aquest sentit, el cap de llista del PSC per a l'alcaldia de Sant Cugat. Àngel Casas, va afirmar que en el seu programa electoral havien previst reduir el valor dels impostos d'arrelament de les empreses, fonamentalment l'I AL. i

assegurar-se a canvi que els treballadors es contractarien entre els veïns de Sant Cugat. Els socialistes proposen també que es constitueixi un consell del comerç, que serviria com a fòrum de diàleg entre l'Ajuntament i tots els sectors del comerç, per conèixer de p r o p les inquietuds dels botiguers. Segons Àngel Casas. Sant Cugat Comerç, no es un interlocutor vàlid perquè no representa tot el comerç de Sani Cugat. Casas creu que en aquest consell hi haurien d'estar representats tots els eomerciants per poder convertir el centre de la cuitat en el «veritable cor de Sant Cugat. que oxigeni tot el teixit social».

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril de 1995

PUNT I SEGUIT

Municipals9BB J a u m e Busquets és la persona que E R C ha escollit per encapçalar el que creuen que serà un segur retorn al consistori santcugatenc. El principal handicap d'aquest professor universitari de 41 anys

és la seva poca experiència política. Tot i no pertànyer al partit, Busquets ha mantingut una trajectòria pública amb moltes afinitats ideològiques amb E R C , com són la defensa del patrimoni ecològic de Sant

Cugat i del seu reequilibri territorial. La seva presència en associacions veïnals i la vinculació al Grup d'Estudis Locals demostren l'estreta relació d'aquest candidat amb el municipi.

JAUME BUSQUETS I FÀBREGAS. Cap de llistadERC

«Hi ha una alternativa a Aymerich» XAVI CAVA

B Sant Cugat.— Per què un professor universitari es presenta com a candidat a unes eleccions en un lloc com Sant Cugat? —«Des de fa molt temps estic dintre del món associatiu i cultural de Sant Cugat, i em considero molt vinculat al meu poble. Com a geògraf, estic preocupat per temes com l'urbanisme i el medi ambient. Vull posar en pràctica alguns dels plantejaments que he adquirit amb la meva professió.» —I per què va escollir ERC? —«La seva proposta és la que presenta una projecte més global per al municipi. A més, ERC ha tingut un paper decisiu en la defensa dels patrimoni natural de Sant Cugat en un moment crucial. També és el partit que s'ha pres més seriosament la defensa de la identitat nacional catalana.» —No pot tenir la sensació que va ser escollit per aprofitar electoralment un cert prestigi personal i professional? —«El fet que jo estigui a la llista no ha estat una decisió deliberada d'un moment concret, sinó el fruit d'una aproximació a causa d'un treball conjunt, molt anterior a les eleccions.» —La Torre Negra serà el cavall de batalla d'ERC a les eleccions? —«Serà un dels temes principals, però malauradament només és un dels problemes de Sant Cugat. Fa molt de temps que ERC treballa en aquesta qüestió, i la coneixem prou bé, però no ens limitarem a això.» —Quines són les assignatures pendents a Sant Cugat? —«Aquest municipi necessita establir un equilibri territorial que actualment no existeix, per evitar que els ciutadans dels districtes

Jaume Busquets encapçala la llista d'ERC a Sant Cugat. Foto: J.A. MULA. se sentin discriminats. Tothom s'ha de sentir satisfet de viure a Sant Cugat. Hem d'aconseguir un equilibri entre el creixement econòmic, el progrés social i el respecte al medi ambient. Respecte a la cultura, crec que és bo que

Sant Cugat hagi esdevingut un centre de referència per a tota Catalunya, però també treballarem perquè els grans actes no vagin en detriment de l'activitat cultural de les associacions, que són les que creen la nostra iden-

titat. També em preocupa que als joves se'ls reconegui un protagonisme en la vida de Sant Cugat, recollint i potenciant les seves iniciatives.» —Creu que aquestes idees s'han de tenir en compte a l'hora de prendre decisions? —«Si es deixen de banda els interessos partidistes i es treballa per aprofitar el potencial creixement de Sant Cugat, els beneficiats seran tots els ciutadans. ERC es presenta amb una actitud constructiva, de col·laboració amb la resta de forces polítiques per treballar pel municipi. No estem a favor de la crítica per la crítica. En aquest sentit, estem satisfets perquè moltes iniciatives que hem presentat en els darrers anys han estat recollides, com és el cas de la creació de la policia de barri». —En les últimes eleccions municipals, fa 4 anys, ERC no va aconseguir cap representació a l'Ajuntament. Creu que aquest fet es repetirà un altre cop? —«ERC té molt bones perspectives aquest cop. Durant aquests 4 anys s'ha continuat treballant pel municipi, i això la gent ho sap. Crec que hi haurà una alternativa a l'actual govern municipal, encapçalat per Joan Aymerich, perquè ens trobem en uns moments crucials en el desenvolupament de Sant Cugat, i les coses no poden continuar com fins ara. Si no anem amb compte, ens convertirem en una part de l'àrea metropolitana de Barcelona.» —Es veu a si mateix participant en un possible govern de coalició? —«Es una possibilitat que no es pot descartar. Hem de ser realistes, constructius, sempre que trobem coincidències en l'anàlisi dels problemes de Sant Cugat.»

Tarragó critica el deute «desconegut» de l'Ajuntament en la presentació de la candidatura L'alcaldable del PP vol «transparència» SÍLVIA BARROSO

B Sant Cugat.— El cap de llista del Partit Popular (PP) per a les eleccions municipals, Jaume Tarragó, vol «que Sant Cugat sigui una ciutat menys cara». Aquesta és la reivindicació sobre la qual va basar el seu discurs de presentació oficial de la candidatura, divendres al vespre, a la Casa de Cultura, davant d'una cinquantena de militants i simpatitzants. A Tacte, presentat pel president de la secció local del PP, Francesc Llatjós, hi va ser el president provincial, Antoni Ainoza, que va reclamar «als regidors del Partit Popular que s'escullin el 28 de maig que siguin exemple d'una nova manera de governar, amb austeritat. com ha anunciat José Maria Aznar per al proper govern espanyol, que serà del PP». Per a una «millor administració», Tarragó va demanar «transparència de la gestió pública per saber quin és el deute de l'Ajuntament». «No sabem què devem —va dir—, però sí que sabem que el 1994 estava previst pagar

500 milions de pessetes només en interessos, i aquests són 700.» A banda de l'auditoria de gestió, Tarragó proposa també la congelació de l'impost de béns immobles (IBI). «L'augment de només el 3,5% anunciat fa un any per l'Ajuntament —va assegurar— era una mentida hàbilment disfressada, perquè al mateix temps es va augmentar tant la base imposable que ara hem de pagar entre un 25% i un 30% més.» La reducció de l'impost d'activitats econòmiques (IAE) i descomptes als túnels de Vallvidrera pels veïns de Sant Cugat van ser la resta de demandes «per abaratir la vida a la ciutat». Però, a més de les propostes sobre gestió econòmica, Tarragó va reclamar «la requalificació, una vegada per totes, de la Torre Negra»; va criticar que cl Centre Cultural sigui «un banc de proves per als teatres de Barcelona», i va exigir que es reconegui «cl dret dels habitants de Valldoreix a viure segons la seva idiosincràsia, que l'Ajuntament ha intentat ofegar».

Els escolars s'informen sobre el futur a rAutobús de les Professions ÀNGELS CASTUERA

H Sant Cugat.— L'Autobús de les Professions acaba avui la seva estada a Sant Cugat, després d'estar-se durant tres dies als jardins de la Casa de Cultura. L'Autobús de les Professions és una iniciativa del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya que té com a objectiu orientar els alumnes de vuitè d'EGB i de quart d'ensenyament secundari obligatori (ESO) sobre les carreres que poden fer un cop han acabat les primeres etapes de la seva educació o la manera d'orientar-se professionalment després dels estudis. Aquesta unitat mòbil de l'orientació per als estudiants ha arribat a Sant Cugat a petició de l'àrea d'Ensenyament de l'Ajuntament. D'aquesta manera, el servei municipal completa el programa d'orientació acadèmica que es dóna als estudiants del municipi, i que es va iniciar amb el ja habitual cicle de xerrades a la Casa de Cultura, en el qual professors universitaris de cada carrera informen els alumnes sobre la matèria i les sortides de cada tipus d'estudis. Els alumnes de les escoles de Sant Cugat han tingut l'oportunitat, durant tres dies, d'informar-se a través de la mostra itinerant que hi ha dins de l'Autobús de les Professions. Dos tècnics del Departament d'Ensenyament els han donat tots els detalls necessaris. L'autobús encara és obert al públic avui, des de dos quarts de sis de la tarda fins a les vuit del vespre.

Cloenda del seminari «Reinventar el paisatge» • Sant Cugat.— Investigadors, arquitectes i polítics van debatre al llarg del cap de setmana passat la manera de compaginar el paisatge natural amb l'humà en el seminari Reinventar el paisatge, organitzat per l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès, amb seu a Sant Cugat i el Consell Comarcal del Vallès Occidental. El president d'aquest organisme, el socialista Oriol Civil, va ser l'encarregat de cloure el seminari. Civil va fer un resum de les principals preocupacions exposades a les diferents ponències, i va parlar del «gran impacte i el consum de sòl que la construcció d'infraestructures, instal·lació de grans superfícies, indústries i els moviments poblacionals» tenen en el paisatge. Civil va explicar que el paisatge és un espai de vida i treball per a tots els ciutadans, tant a les zones urbanes com a les agrícoles. El paisatge no és «únic i modèlic, sinó que aquest és quelcom canviant i forçosament subjectiu», i sobre ell es poden fer actuacions per conservar-lo, possibilitar els processos que s'hi desenvolupen i fer-ne un ús social adequat. Al seminari, hi han participat també, entre altres, el director general de Medi Ambient de la Generalitat, Jordi Peix. / x.c.

Portes Blindades|o I Z El president provincial del PP. Antoni Ainoza. cl cap de llista Jaume Tarragó i el president local. Francesc Llatjós. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Sant Cugat del Vallès, •n· 5 8 9 17 9 9

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 d'abril de 1W5

OBRES PUBLIQUES

L'Ajuntament ordena l'enderrocament de l'«edifici fantasma» per fer-hi un parc Construït per la Corporació Metropolitana, l'equipament no s'havia arribat a utilitzar mai < l l IAC IRNADAS I bava en un estat deplorable i representi segons l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymencl • Sant Cugat. 1.'-.edifici fantasma» del pare -un perill públic» que havia provocat protestes Torre Blanca ha passat a la història. Vuit dels veïns. Després d'anys de reclamacions anys desprès que el construís la Corporació a la Mancomunitat de Municipis demanant Metropolitana de Barcelona, l'edifici es tro1 'Ajuntament de Sant Cugat ha decidit enderrocar l'-edifici fantasma" i conservar l'estructura tic ferro per i n t e g r a r i a en el parc Torre Blanca, un espai verd amb pistes de patinatge que s'inaugurara a tinaK del mes d'abril. Les excavadores han posat fi a una llarga historia de malentesos entre administracions. I 'any llAS7. la ja desapareguda C o r p o r a c i ó M e t r o p o l i t a n a de Barcelona va iniciar la construcció de l'edifici. pte\ist en un projecte de parc aprovat quan el l'SC governava l'Ajuntament de Sant Cugat. Mesos desprès, quan C i l ' va guanyar les eleccions, ^cns vam trobar amb un e d i t u i q u e no tenia cap us previst-, assegura Aymerich. Segons l'alcalde, l'Ajuntament va iniciar tràmits davant la Mancomunitat de Municipis, òrgan hereu de la Corporació, demanant la cessió Í\C la propietat. -I·.l Sr. Matagall no va icspondre a cap dels nostres requeriments». afirma Avmench. I I desembre del 1W2 va rebre una carta de la Mancomunitat on se l'informava que s'havia decidit cedir l'edifici a l'Ajuntament, previ pagament dels 143 milions de pessetes que la Corporació hi havia invertit en

i trucat I edifici del parc Ton el seu dia. «Mai no vam arribar a pagar aquests diners-, explica Aymerich, ja que l'edifici es va construir quan l'Ajuntament, a m b

la cessió de la propietat, l'Ajuntament de Sant Cugat ha decidit enderrocar-lo per construir un parc a la zona. L'edifici, que va costar més de cent milions de pessetes, no s'havia arribat a utilitzar mai.

nca aquesta setmana. Foto: J.A. MULA.

govern socialista, pertanyia a la Corporació «i per tant ja pagava les quotes corresponents a canvi de serveis», com és el cas del

parc i l'edifici de Torre Blanca. hi gerent de la Mancomunitat, Àngel Simón, nega que es demanés aquest pagament.

Amagatall de noctàmbuls i indigents H L'«edifici fantasma» està actualment en situació de "ruïna econòmica», segons l'Ajuntament de Sant Cugat. Iís a dir, arranjar-lo representaria una inversió superior al cinquanta per cent del seu cost total. 1 ha arribat a aquest estat sense que mai no s'hagi destinat a cap ús concret. "Ningú no ha sabut mai per què es va construir», argumenta Aymerich. La regidora socialista Maria Sansa assegura que «sempre s'havia parlat de situar-hi un espai de trobada per als joves», però el projecte va quedar congelat quan el l'SC va perdre les eleccions l'anv 1°S~ en favor de Cil". LI gerent de la Mancomunitat de municipis. Àngel Simón, assegura que si no s'ha utilitzat és «perquè, a l'equip de govern de C'iU. no li ha donat la gana». La conseqüència d'aquests desacords ha estat la degradació de l'edifici: grafitis a les parets i vidres trencats. Encara no està clar qui ha estat el propietari de la construcció durant tots aquests anys. Segons Simón, quan la Corporació Metropolitana es va dissoldre l'anv 14SS, els seus béns van passar automàticament als ajuntaments respectius, i per tant la seva conservació i utilització era competència municipal. Aymerich no n'està tan segur, i reconeix que «potser hem estat lents, però volíem assegurar-nos que no tindríem cap problema si preníem una resolució respecte a l'edifici». De fet, els terrenys del parc Torre Blanca on és situat, i on ara es construeix el pare. són de propietat municipal.

] U INTEGRAL DE L·LM CONTRA ELS INCENDIS ÍORESTALS Inscripció per Q voluntaris ocasionals per a b defensa forestal de Sant Cugat Inscripció: Requisits:

Fins al 10 d'abril Edat compresa entre 18 i 45 anys Persones disposades a col·laborar amb l'equip d'extinció de bombers Certificat mèdic Foto mida carnet Lloc d'inscripció: Servei d'informació juvenil Casa de Cultura. C/ Castellví, s/n Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. Mossèn Cinto Verdaguer, 185 ines Municipals dels Consells de Districte Mira-sol. Victòria, 42 La Floresta. Can Llobet, s/n Les Planes. Molí, 2

• Es faran cursets a càrrec del Parc de Bombers Rubí-Sant Cugat • Es lliurarà certificat i acreditació

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril de 1995

MACROJUDICIA INDEPENDENTISTES

L'independentista Eduard Pomar pensa que pot sortir absolt del judici Va declarar dimecres i el seu advocat creu que el fiscal podria retirar els càrrecs mecres a l'Audiència Nacional que «podria SÍLVIA BARROSO tot —ha dit Pomar— els dos implicats que sortir absolt del judici». El seu advocat, Franes relacionaven amb mi, Josep Maria Granja H Madrid / Sant Cugat.— L'independentista cesc Abellanet, li ha assegurat que «el fiscal i Ramon Piqué, han negat que jo hagués santcugatenc Eduard Pomar, un dels 25 enconegut Granja com a membre de Terra Lliure podria retirar els càrrecs» contra ell per col·lacausats de resultes de l'operació Garzón del i hi hagués col·laborat». boració amb banda armada «perquè, fins i juliol de 1992, creu després de declarar diperquè va entendre que no tinc va ser dimecres a última hora del L'acusació de col·laboració amb res a veure amb el cas.» matí i es va resoldre amb un inbanda armada per la qual el fiscal terrogatori «curt, d'un quart d'hodemana 6 anys i un dia de presó L'advocat, Francesc Abellanet, ra aproximadament». El fiscal va major per a Pomar es basa en comparteix l'optimisme moderat demanar a Pomar si ratificava la la suposada relació del santcude Pomar, segons ha explicat l'endeclaració feta davant el jutge Balgatenc amb Josep Maria Granja, causat: «Creu que, en el meu cas, tasar Garzón durant la instrucció, acusat de pertànyer a Terra Lliuel fiscal fins i tot podria retirar en què segons ell, el santcugatenc re. Aquesta setmana, durant el els càrrecs. Sigui com sigui —conhavia admès que coneixia Granja. judici, Granja i Ramon Piqué, qui clou— crec que m'absoldran, perPomar va negar aquesta lectura els hauria posat en contacte, han què si em condemnessin a mi, de la seva declaració: «Garzón negat aquesta relació. Pomar, Pihaurien de condemnar tothom.» —ha dit— s'ho va fer venir bé qué i Granja van coincidir el 1990 Les preguntes d'Abellanet a Poper relacionar-nos, però en reaen «un acte polític legal —recorda mar, en el torn de la defensa, litat jo mai no ho vaig admetre, Pomar— i Piqué em va demanar es van encaminar a demostrar la i això ho he deixat clar al judici». que acompanyés Granja en cotxe seva «integració social». Va exAquest va ser l'únic moment realen el viatge de tornada. Però —inplicar que té un lloc de treball ment tens de l'interrogatori per sisteix— ni tan sols vam parlar estable, que pertany al Club Muna Pomar. Després de preguntar-li de política». tanyenc Sant Cugat, que és misi havia militat en el Moviment litant d'Esquerra Republicana de La declaració de Josep Maria de Defensors de la Terra (MDT) Catalunya (ERC) i que es preGranja ha canviat la situació per i de la resposta afirmativa de l'ensenta per a les eleccions munia Pomar: en l'acarament entre tots causat —que va pertànyer a l'orcipals en el número 5 de la llista dos davant de Garzón, dos dies ganització fins a la detenció, tot del partit. Pomar ha rebut el sudesprés de la detenció, Granja i que «l'últim any, de forma toport públic del Grup de Natura havia dit que Pomar coneixia la talment inactiva»— el fiscal va del Club Muntanyenc, de la secció seva vinculació amb Terra Lliure. donar per acabat l'interrogatori. local d'ERC i també de l'alcalde A la vista oral, en canvi, Granja «Jo crec —ha manifestat Pomar— de Sant Cugat, Joan Aymerich, no ha ratificat aquesta declaració. que no em va demanar detalls en el moment de la detenció. El torn de Pomar per declarar Eduard Pomar

Demanen un estudi d'alternatives al Quart Cinturó B Sant Cugat.— Les entitats, associacions i col·lectius adherits a la campanya contra el Quart Cinturó han adreçat aquesta setmana un carta a la Delegació Provincial del Ministeri d'Obres Públiques, T r a n s p o r t s i Medi A m b i e n t (MOPTA) demanant que elabori un estudi d'alternatives a aquesta via ràpida que es projecta entre Abrera i Sant Celoni, passant pel Vallès Occidental. Segons l'Associació per la Defensa i l'Estudi de la Natura (ADENC), que forma part de la plataforma d'entitats sol·licitants, «de la mateixa manera que s'ha fet l'estudi informatiu Autovia Orbital de Barcelona. Tram d'Abrera a Sant Celoni, amb un pressupost de 350 milions de pessetes, el MOPTA hauria d'encarregar un estudi per trobar una solució més enraonada als problemes de mobilitat de l'àrea del Vallès». / S.B.

El consultori de Valldoreix es trasllada a Jacint Verdaguer H Sant Cugat.— El consultori de metges de capçalera de Valldoreix, que era fins ara al local de la Creu Roja de l'Entitat Municipal Descentralitzada, es trasllada a partir d'avui a la rambla Mossèn Jacint Verdaguer, número 182, davant de la seu de l'EMD. L'horari d'atenció és de les nou del matí a la una del migdia i es pot demanar visita també al telèfon 589 02 06. /S.B.

ENSENYAMENT

El diputat cFIC Ignasi Riera adverteix que no s'ha concretat com es finançarà la reforma NÚRIA DE MAS

• Sant Cugat.— Un dels punts importants encara pendent per garantir l'èxit de l'aplicació de la reforma educativa és un pla concret d'inversions i finançament. Aquest és un dels neguits manifestats pel diputat al Parlament de Catalunya i regidor de Cornellà, Ignasi Riera, en el decurs d'una xerrada sobre el mapa escolar a Sant Cugat, organitzada per Iniciativa per Catalunya, que va tenir lloc dimecres passat a la Casa de Cultura. També va intervenir-hi Joan Balada, mestre del Col·legi Públic la Floresta i número dos de la llista presentada per Iniciativa per Catalunya per a les properes eleccions municipals. Va presentar l'acte el cap de la llista electoral per aquest partit, Francesc Godàs. Joan Balada creu que una de

les possibles conseqüències que pot tenir la incorrecta implantació del nou sistema educatiu, prenent com a referència el mapa escolar de Catalunya elaborat pel Departament d'Ensenyament, és l'arraconament i «subsidiaritat de l'ensenyament públic en favor del privat». Segons Balada, l'actual mapa escolar no preveu la totalitat de l'oferta i dels serveis educatius, i, per això, no pot servir d'eina fonamental de planificació els propers anys. Sobre el mapa escolar a Sant Cugat en particular, Balada és partidari de mantenir tots aquells serveis que permetin equiparar l'escola pública i la privada. A més a més, considera indispensable continuar la discussió d'aquest document i «seguir l'aplicació de la reforma des del Consell Escolar Municipal».

Ignasi Riera, sumant-se a l'exposició de Balada, va explicar que «a l'Estat Espanyol els pressupostos dedicats a l'ensenyament no arriben al 3% del PIB», mentre que als altres països de la UE aquest capítol representa una mitjana de més del 6%. Per Riera, «la reforma pot quedar a mitges si no hi ha recursos». En aquest sentit, va dir que encara no ha estat presentat al Parlament el pla quadrianual d'inversions per implantar el nou sistema educatiu, que s'hauria d'haver presentat el primer trimestre d'aquest any. D'altra banda, el diputat va dir que ara és el moment de «presentar al·legacions al mapa a través de qualsevol instància» pública, com per exemple, el Consell Escolar Municipal, les associacions de pares o els representants dels partits polítics.

pada

Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria Taller, exposició I v e n d a : PI. Pap Ventura (cant. carrer Sallés) Tel. i fax 6 7 4 9 6 7 8 - Sant Cugat

Mercat Pere San, 120 5891448

Disseny de Joies i Joieria

de dilluns a divendres {tardes de 5 a 8) (matins hores convingudes)

a OOMIOKS C/ Balmes, 39, l r dreta • tel. 589 55 49 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

67513 89

CREACIÓ 1 DISSENY

ocwvio SARDA

33032*11250

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS 3REITLING

Mercat Torreblanca, Parada 1-5

RELLOTGES

i-nnstian L)ior

<$M¥tServei * C € r f f ) * Gratuïï a fp^* Domicili

Ignasi Riera, a la Casa de Cultura. Foto: MANÉ ESPINOSA.

Santiago

<5>

ïjamilton

Rusinol,

KRONQS

MEGA <rJUNGHANS

Tel. 674 58 54

fftauflcs Uxfolx

Sant

Cugat

APRÈN A DISSENYAR AMB "MAC" TALLERS DE DISSENY GRÀFIC ASSISTIT PER ORDINADOR • QUARKXPRESS • PHOTO SHOP • PAGE MAKER • FREE H A N D • VECTORITZACIÓ • SCANNER

AULA^DISSENY Cl St Cugat, 1-2n / Tel. 697 25 52 / RUBÍ

PUNT DE VISTA

4/íift /'ai a/ cor

ELS FJ CANTONS iMfi.iri inJrpi-mU·nt. català, c o m a r c a l i denuK.Tatic

Premsa Local de Sant Cugat SL

an haver d'admetre el que encara s'ha de provar si és cert i cl fiscal utilitza aquelles declaracions per demanar penes que sumen més de dos-cents anys de pres»'). La història és prou coneguda: el jutge Baltasar Garzón va ordenar aquell famós estiu del 1992 la detenció de cinquanta joves —ara en queden vint-i-cinc a la banqueta— com a presumptes membres i col·laboradors de banda armada. Uns per haver col·locat uns explosius que van provocar algunes destrosses materials, altres per haver acompanyat en cotxe una nit un dels presumptes membres de Terra Lliure. És el cas d'Eduard l'ornar, santeugatenc, mem-

( .urrr \ c r i k , 5. Ir OSl'X) Sani Cugat del Valies f ^ i s : H ; \\Í\ w : o ^ i

Director | . N | R k ' i : r h-in

Redactora en cap t fluí (Vnu.LLs

Redacció \dvt C'.tva. \ Ü I ; : ' , · . ('JM.IITJ

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril de 1995

N.,r.j .i;- M.is i Punt i -.fí un). Cati Morell

• Koni'iiiui. rúiima \iw>la. \ . i u e r Burra*, Jordi Hordes. Pere Pich, Eduard Ji·iirr ;(\iitura i espectacles. Mnnt-.c SJIU iReporuiiírM. Carme Reverte ; reports). Sílvia Ham is»'. Ramon L ^ u e iPur.l Ji<.crsi. W p Maria Vallès, IranceM. CarKi. Sonia (ienoher í\punLsi. FVICIM i^uvio [Comarcal, Mant* l·.spirmsa i Jiisep AntiTii M,.la línKi^raru'

bre de la Plataforma per la defensa de la Torre Negra i integrant de les llistes d'ERC a les municipals. Pomar i els seus companys han denunciat tortures. De fet. ho han estat manifestant des que van tornar dels calabossos de la Guardia Civil fa quasi tres anys. I ho han descrit amb tants detalls que fins i tot el fiscal ha reconegut que és difícil «que tots s'ho hagin inventat». Ara poden declarar sense pressions físiques ni psicològiques que ells no pertanyien a Terra Lliure: l'únic del que s'acusen és de ser independentistes i militar en el Moviment per la Defensa de la Terra. El cas dels independentistes catalans no va generar el rebuig que

òbviament ha de provocar el terrorisme. Partits polítics, institucions, amics i companys dels detinguts van fer declaracions públiques de suport: la mare d'Eduard P»>mar va ser la primera a penjar una pancarta al balcó. Mentre a l'Audiència Nacional continua el judici, i independentment del que acabi dictant la sentència, es confirma la denúncia de maniobra política que j a es va fer en el seu dia. Amb mètodes i intencions dubtoses i declaracions obtingudes presumptament sota tortura. Pomar, igual que la resta, han estat tot aquest temps esperant notícies del judici. Alguns, però, ho han hagut de fer en presó preventiva.

Cap comercial (ït'nima H*>sch

Els fantasmes no existeixen

Equip comercial Rosa ManaCaiTTLsfii, V i n a Dlivei hva Planas

xisteixen massa institucions, a vegades sense unes competències definides, que al final acaben dificultant la gestió. L'«edifici fantasma» és un exemple de com, l'una per l'altra, al final no s'acaba fent res. Les excavadores s'han endut el que quedava; de fet, amb els vidres trencats i l'estructura malmesa, només hi havia la possibilitat de tornar-hi a invertir per

Impressió íUiniprtfs ti^i-WÜ^

Distribució Mailtng Valies SL Ihpwit legal C.l-UlS-gi

il- 4 '. ji'Lit- I-ÍJIÍRÍJ únicament U -ev i i^mx> en cfc editorials Els artkles firmats •••^KT: i^mK- Jel> •nw· ititurv, que l·ls •!( artons rx- fa seva n««ssànaroaiL

E S C R I U

Els pocs aficionats de Sant Cugat hem hagut d'optar per marxar a les poblacions veïnes. Tot perquè, quan em ve de gust veure bàsquet en directe, no vull amargar-me l'únic dia festiu de la setmana veient desastres a la pista, tan a prop meu. Em fot molt haver de sortir de Sant Cugat. Lis clar que em puc quedar a casa. veient la lliga ACB (també en directe), però no hi trobo jugadors de Sant Cugat. La UESC diu que és una entitat esportiva al servei del poble. Doncs jo també formo part del poble i vull tornar a veure bàsquet de qualitat, vull veure els líders

de la classificació de 2a divisió estatal patint al pavelló municipal. He arribat a la conclusió que això s'ha acabat. Hi ha dies que, si la meva edat i el meu pes m'ho permetessin, saltaria a la pista. Qui sap! Potser ho faria millor! De moment, pel que tinc entès, l'any que ve l'equip que tindrà més nivell competitiu serà al campionat de la la divisió catalana: això no m'agrada. Aficionats! Ja no podrem veure ni el Valls, ni l'Hospitalet, ni el Santfeliuenc, ni els partits contra el Sícoris. Ara ens haurem de conformar amb el Rubí, el Sitges, el «no sé què» i el «no sé qui». Ja no podrem LA P U N X A

D'EN

presumir davant els nostres amics que Sant Cugat té un equip a la tercera categoria estatal. Aquest és l'inici del final. Nois, això s'ensorra! / M.G.D. Sant Cugat.

La Festa de la Cervesa • L'any passat, a final del mes de maig, es va celebrar la primera edició de la Festa de la Cervesa al pla del Vinyet, amb gran afluència de públic i amb gran acceptació per part del poble. Va ser una festa que va donar a conèixer Sant Cugat arreu del Vallès, va crear ambient a la zona, sense denúncies per part dels veïns i, pel que sa-

JAP

al sotubosc.

Sort que al costat de tota aquesta deixadesa vam descobrir paisatges meravellosos, una pujada a Sant Llorenç magnífica i uns camins que encara estan reservats a uns privilegiats. Esperem conservar-los molts anys. l RANClsc ( AKliO i St KINANA. Sant (nuat

Això s'ensorra U Llegint l'editorial del setmanari Els 4 Cantons del 31 de març. vaig reflexionar la situació del bàsquet a Sant Cugat. Com a aficionat a aquest esport, pensava que la compra del CB Sant Cugat per part de la UESC faria revifar el bàsquet a la ciutat, però. a la pràctica, els resultats han estat desastrosos. He deixat de veure els meus ídols locals —Pere Soler. Jordi Pons i companyia— per veure un equip fet amb els jugadors que els altres equips catalans han descartat. Què ens porta, això? Només derrotes.

enderrocat l'Ajuntament de Sant Cugat, després de demanar reiteradament un aclariment sobre la seva propietat. Ningú no es posa d'acord sobre la finalitat amb la qual es va construir, tot i que va costar més de cent milions de pessetes; ningú no el va aprofitar. Ara, d'aquí a poc temps, s'utilitzarà el que ha quedat com a entarimat, dins el parc que l'Ajuntament ha previst per a la zona.

IK textos trameso* .1 aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades, [/autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol licita, però els originals han de venir signats i es imprescindible uiic hi figurin el domicili, el telèfon i el número de I>NI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es resen, a el dret de publicar-los i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Un tros de país M Dia: 26 de març. Una nova edició de la Ruta dels Tres Monestirs. Un camí a peu que va de Sant Cugat a Montserrat, passant per Sant Llorenç. Com molts muntanyencs, vaig intentar fer els 52 quilòmetres de recorregut. Deia ruta, unes reflexions sobre el paisatge. Tot caminant t'adones del meravellós país que tenim, però que. si no fem un toc de reflexió col·lectiva i individual, podem anar destruint a poc a poc, ineluctablcmcnt. Malgrat les campanyes i els esforços de sensibilització que fan les institucions, és increïble l'estat en què es troben cl bosc, les viles i el paisatge en general. Matalassos, neveres, quantitat de runa. deixalles, brutícia acumulada que no només vam trobar a zones poblades, sinó també ben endinsat el bosc. Un bosc que cal netejar i del qual cal tenir cura. ja que no només es tracta de fer plans contraincendis, sinó que cal tenir unes pinedes o uns alzinars on no hi hagi cap mena de brutícia

L E C T O R

arranjar-lo o enderrocar-lo. L'«edifici fantasma» (no és per casualitat que tothom el coneix amb aquest nom) feia vuit anys que era construït al parc Torre Blanca. Ningú —a excepció de noctàmbuls diversos i indigents— el va fer servir mai per a res. El va pagar la desapareguda Corporació Metropolitana de Barcelona; el va heretar provisionalment la Mancomunitat de Municipis; l'ha

ÉÉ&ÉaB^J Ér^"

ü'

*vl\

|P? /4

T \S*^S-»

' 1 \

bem, amb molt bona acceptació per part de tots els assistents. Enguany, després de demanar. mitjançant una instància a l'Ajuntament de Sant Cugat la celebració de la segona edició al mateix lloc, l'àrea de Comerç, Consum i Indústria de l'Ajuntament ens l'ha negada, sense fonament i sense contestar per escrit, sinó per telèfon amb un «No, perquè no!». Qui està interessat que aquesta festa no es faci? Per què? A qui s'ha de fer el joc? Ho sentim molt per la gent de Sant Cugat. Farem la festa en un altre lloc. CERVESERIA EL SICIL1ANO. G plana de l'Hospital, o. Sant Cugat.

L'eficàcia de la informació M La publicació del divendres 31 de març d'un agosarat i simplificador editorial sobre l'eficàcia de la privatització dels serveis públics obre, com a mínim, tres vies de reflexió: a) L'avantatge de qui posseeix els mitjans de comunicació per generar adhesions a una proposta. Aquest és un debat antic, però sempre actual. En aquest cas concret se'm planteja el dubte de continuar pagant la subscripció a un setmanari «independent i plural» que segueix una línia tan diferent a la meva. Puc sentir-me defraudat com a antic subscriptor quan la revista passa d'informar a opinar? b) La simplicitat amb què es valora l'eficàcia de la privatització. En el bon funcionament del CAP de Sant Cugat no tindran res a veure els seus professionals, de l'ICS o de la Mútua'1 Podeu afirmar que no hi ha cap centre d'assistència amb gestió pública que tingui un funcionament correcte? c) I certament, una advertència, Els 4 Cantons, revista independent, aprofita l'ocasió per apostar per l'ensenyament privat, opció de forta càrrega ideològica no només funcional.

FRANCESC GODAS

BASTIDA. Iniciativa per Catalunya. Sant Cugat.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril de 1995 L A

7 L

Els criteris empresarials

Algú en qui confiar

DANIEL PALOMERAS JOSEP PUJOL i COLL

a r r e r a m e n t , a la Gran Bretanya, la sanitat pública ha denegat el trasplantament de moll d'os i el tractament quimioteràpic a una nena de deu anys malalta de leucèmia, no pas per raons estrictament mèdiques sinó perquè el cost és massa alt en relació amb les possibilitats d'èxit. Amb poques dates de diferència, moria un accidentat de 40 anys per no haver trobat a Londres un servei de neurocirurgia disponible. Els súbdits de sa graciosa majestat opinen que el procés de privatització de la medicina britànica l'ha portat a un grau de deshumanització, mercantilisme i desmantellament intolerables. Tant a l'hora d'actuar com a la de judicar, els anglesos solen dir les coses pel seu nom. La sanitat pública neix, en la seva època, com una prestació substancial del sistema de seguretat social, amb la intenció de cobrir una sèrie de necessitats dels treballadors i les seves famílies, referides a malalties, maternitat i accidents. En un primer moment les cotitzacions havien de nodrir el sistema, i la intenció era, òbviament, posar a l'abast dels menys afavorits econòmicament uns recursos fins aquell moment inaccessibles per a ells. A part d'aquest benefici, la seguretat social tenia un efecte positiu de redistribució de la renda, especialment quan comença a ser significatiu el finançament provinent dels impostos. Sens dubte, com a efectes negatius, aquests sistemes d'assegurança pública generen un excés de demanda, de consum, una inflació i, de vegades, una bossa de frau. És la cara i la creu d'una filosofia política que ha estat clau en la configuració dels estats moderns d'occident, i que, ben segur, ha generat un bé social incalculablement superior al cost.

de les presons com a susceptibles de lliure competència i comerç o com a objectes d'aplicació dels anomenats criteris empresarials. Per què? Doncs perquè no ens refiem d'aquests criteris. Hem sentit dir fins a la sacietat que l'empresa privada és més eficaç que la pública. Estic convençut que no és cert. L'empresa privada només assumeix allò que li pot ser rendible, l'empresa pública s'ha de responsabilitzar del benestar general per damunt d'aquell criteri. L'empresa privada, quan no fa negoci, fa suspensió de pagaments i tanca la porta. L'altra ha d'aguantar passi cl que passi. Sí que és cert, en canvi, que l'una és flexible i l'altra manté la rigidesa de l'administració del segle passat. Hem vist desaparèixer massa empreses privades, hem vist vendre al capital estranger massa empreses rendibles i hem tingut massa empresaris fracassats al govern per creure en «criteris empresarials».

JOSEP

Tant és així que sovint identifiquem les responsabilitats de l'Estat amb la creació i gestió d'aquests mecanismes generadors de benestar social. Més que no amb les relacions internacionals, la defensa de l'espai aeri o la lluita contra el contraban de tabac ros, és un dir. La renúncia, ni que sigui parcial, d'aquestes enteses obligacions ens inquieta. Ens costaria veure la gestió del subsidi d'atur, la sanitat o la vigilància E

És probable que el Parlament de Catalunya aprovi aviat una llei que canviarà l'actual estatut jurídic del Servei Català de la Salut. Aquest se sotmetrà al dret privat per tot el que sigui la contractació de personal, serveis i obres i podrà entregar la gestió dels serveis sanitaris a societats privades, que es podran embutxacar el que estalviïn. L'argument és la DU1XANS introducció de la lliure competència a canvi d'eficàcia. Els neoliberalistes boten per un peu d'alegria. Els que encara creiem que la sanitat pública és alguna cosa més que una rèmora desagradable, impopular i ruïnosa que l'Estat ha d'arrossegar perquè no té altre remei, i que tan punt pot trasllada a altres mans amb cara de fàstic, estem seriosament preocupats.

Danie! Palomeras és metge i escriptor

em hagut de despenjar el pòster amb la fotografia cremada, massa cremada, del Che. El paradís que Castro va prometre a Cuba s'ha anat carregant de cursives i s'ha empresonat entre moltes cometes. A Nicaragua varen dir no al comandant Ortega; i pel que respecta a Sud-àfrica, més val no parlar de la vella Winnie Mandela, que fa avergonyir el seu ex-marit i els qui ens havia enlluernat temps enrera. Per això, acostumats als ídols amb peus de fang, a un li és difícil raspallar nous herois sense reserves. I, tanmateix, no ho puc evitar: em refio del subcomandante Marcos, tant com ho han fet els seus compadres de Chiapas. Dies enrera, en un llarg article, ell mateix explicava el model de comunitat igualitària que havien intentat construir, a despit de les pressions del govern neoliberal mexicà. S'enorgullia dels encerts, reconeixia els «Acostumats als ídols errors. Cullerada de coratge, cullerada de amb peus de fang, a candor, salpebrat tot un li és difícil amb un pessic d'huraspallar nous herois mor mexicà, les seves frases no sonaven ni sense reserves. I, a quincalla política ni tanmateix, no ho puc a buida fraseologia revolucionària. Al fievitar: em refio del nal donava les grà'subcomandante' cies a tots els qui, des de l'exterior, li Marcos» P M j j t í l ::;.,:,; ^ ;,..,.....:,.

Deia que direm, quan arribem a vellets: «Jo vaig lluitar per Mèxic a finals del segle XX, i des d'aquí jo era amb ells, i només sé que volien el que volen tots els éssers humans que no han oblidat que són éssers humans i què és democràcia, llibertat i justícia, i no vaig conèixer el seu rostre però sí el seu cor i era igual que el nostre.» Quan jo sigui vellet, procuraré dir-ho sense abusar del polisíndeton, perquè tanta i carrega, però em fa que, de tota la resta, m'alegraré molt d'haver-ho subscrit. En la foto del sots-comandant Marcos que acompanyava l'article, darrera l'etern passamuntanyes s'intuïa un somriure. Si mai l'arribem a veure, segur que no ensenyarà uns ullals esmolats. No, vull pensar que no. Així doncs, sots-comandant, a les seves ordres... en principi.

4ij»i}#úJI5

l ciutadà d'un estat que desconfia sistemàticament de tota iniciativa privada, de tota actitud individual, li resulta molt fàcil pensar malament. I pensa malament perquè vol encertar, però també perquè les consignes que l'Estat ens adreça inciten a llegir-hi un doble sentit. L'eslògan de la pròxima campanya contra els accidents diu que «les imprudències no solament les pagues tu». No, també les paga la seguretat social. I potser la seguretat social ja no en fa prou per mantenir tots els tetraplègics que la xarxa de carreteres origina. És inevitable pensar malament si, per poca atenció que s'hi pari,

Perill indefinit per totes bandes MANUEL CASTANO

es veu que el mateix Estat que se les gasta en tan cíviques i necessàries campanyes és el responsable de les nostres vies de circulació, qui les traça damunt el mapa, qui les encarrega; és qui atorga els permisos de conduir-hi; és l'autoritat que les vigila; és qui marca les condicions que han de complir els vehicles X

t^l·l dOl·lat SUpOrt.

":i":""*a':

En Pomar que s'hi mouen... Alguna cosa falla en aquest sistema, a més de la imprudència consubstancial a l'individu, quan l'Estat comença a denunciar les conseqüències de les regles del joc que ha establert. És inevitable que el ciutadà pensi que està a la mercè d'una colla de folls. L'automoció és obligada, tant per l'oci com pel negoci, però és una trampa on molts hi deixen la pell o en queden inútils per sempre, i resulta que, des de dalt de la piràmide, els gestors de l'assumpte ens recorden que allò que ens forcen o ens inciten a fer és viure perillosament. Les imprudències vénen de molt lluny.

'41

<^3^2i2>>

PACO SOLER

urant aquesta setmana s'ha estat celebrant el judici contra els independentistes: un d'ells, en Pomar, santcugatenc i ciutadà compromès amb les llistes d'ERC per a les properes eleccions. Recordem. Dies abans de les Olimpíades, els atrafegats organitzadors estaven acollonits: banderoles arreu, ambient catalanista incontrolable i, sobretot, una possible xiulada al Rei el dia de la inauguració. La reacció va ser contundent: una demostració de força a cegues, inculpant 25 xicots inofensius i aplicant la llei antiterrorista, amb bosses de plàstic incloses en els interrogatoris. Mentrestant, els culers, en comptes d'esbroncar el senyor Garzón —reputat culer i responsable de tan valenta acció— es dediquen a fer-ho al fill de l'entrenador que més títols ens ha donat. Però no n'hi ha prou amb aquest quadre. Recordem un altre cop. El monarca, protegit de xiulets, xerrava animadament amb els seus, mostrant la seva simpatia habitual, mentre sonava l'himne nacional de Catalunya. Al seu costat, un Jordi Pujol tens i amb la mosca al nas. A l'altre cantó, un Maragall relaxat i satisfet de tant d'ordre.

PUNT DE VISTA L

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 7 d'abril de 1995

L'ecologia i la campanya del 0,7%

La Mostra se'ns fa petita li isl t> MAKIACAHRI·RIZO

MIOHI I VAl 1 Ml LIANA •

que arriben a acumular. I és que hi ha una cosa molt important en l'evolució d'aquest tipus de negocis: no inverteixen en la zona un cop ja s'hi han implantat. Cosa que no passa, per exemple, amb el petit comerç, que continua creant riquesa al seu entorn. Hs una situació que fa que el comprador acabi no decantant-se forçosament per les grans superfícies si troba a prop seu un servei i un tracte millors.

na de les lectures que es poden fer de l'e\il de l'última mostra de comerç es que el comerç local ha començat a prendre consciència que el seu futur no passa lant pel continuar lluitant contra la competència de Ics gratis superfícies com per aprendre a treballar en competència amb aquestes, sobretot quan la seva implantació j;i es una realitat. De ben segur que en el futur veurem mes reaccions del col·lectiu de c o m e r c i a n t s com la que hem vist en aquesta ultima edició de la mostra, (is possible que s'hagi marcat cl camí que cal seguir per enfortir de veritat les diferents / o n e s de comerç, de Sant Cugat.

l a continuïtat de la mostra hauria de servil, entre altres coses, per potenciar el comerç local i aconseguir la intraestruclura necessària perquè cl fet de comprar sense sortir de la ciutat sigui un acte de plaer i entreteniment diferent al que oferiran les macroesli uctures de la rodalia, l ' o d n e m dir que le reparació de carrers que l'Ajuntament va iniciar ja es un bon començament, però cal mes. Per exemple, mes participació dins de Sant Cugat Actiu. Mes p a r t i c i p a c i ó d i r e c t a dels afectats - c o m e r ç o s i e m p r e s e s - p e r q u è realment aquesta entitat sigui un motor de dinamit/acio del comerç local. l ' n a altra qüestió es si realment la fera es tan ferotge com sembla, si l'èxit de Ics grans superfícies no canviarà en el lutur. si seran rendibles amb tota seguretat... 1 si no ho son'.' No podem oblidar que totes pertanyen a grans lohlnc economies que es basen en la

rendibili at |íer sobre de tot. I tanquen quan la C O S a no els interessa. A Catalunva i l ; r; inça han fet fallida algunes cadenes, me ntie que d'altres amenacen de decl; raï--se en suspensió de pagaments. 1 ms i tot han creat molts pro blemes a Itci vil industrial pel gran deute

I.a tercera edició de la mostra ha tancat portes amb un èxit indiscutible. Si ens ho haguessin assegurat dos mesos enrera. pocs ens hauríem atrevit a aventurar aquesta cloenda tan esperançadora per al comerç local en general. No perquè no creguéssim possible repetir l'èxit de la segona edició, sinó més aviat perquè hi havia un ambient poc propici per esperar-ho. Els afers Pryca i Katnpió han estat presents de manera pesant en els ànims de part dels comerciants fins als últims instants. La pressió anímica no només ha amenaçat aquesta edició, sinó fins i tot el seu futur i, per sort, els esdeveniments han donat un tomb molt esperançad o r . Q u è ha c a n v i a t . doncs, perquè la tercer mostra hagi estat fins i tot més brillant que l'an.IOS1 I' DUIAANS terior? Diria que ha estat, com va dir un dels participants, «començar de cap i de nou». Això és el que hem interpretat la majoria participant-hi. Una mostra que té un repte d'aquí a dos anys: no pot continuar fent-se una fira petita: ho hem demostrat els expositors i els assistents.

L A

a conservació de la natura hauria de ser un dels nostres objectius com a persones. C o m va dir Leonardo Boff. el desastre ecològic més espantós i denigrant no es l'extinció de les balenes. El pitjor del cas és que ho pateix la nostra pròpia espècie: així es provocarà la mort i el patiment de la major part del planeta a causa d'una conscient i volguda pressió injusta sobre els recursos mundials (materials i humans) per pari de la minoria rica del nostre mon. Nosaltres som part d'aquest primer mon culpable i la nostra prioritat ha d'ésser a partir d'ara desaparèixer del planeta: desaparèixer com a xacra i malaltia planetària i aparèixer com a habitants que contribueixen positivament al desenvolupament de la vida dintre d'un entorn natural que també hem de respectar. Per tant. és important donar suport a «És important donar la c a m p a n v a p e 1 0.7'V que. després de suport a la campanya la fase inicial de reipel 0,7%, que, després vindicació. ara s'esta c o n s o l i d a n t en un de la fase inicial de context c o n s e n s u a t reivindicació, ara per sectors diferents s'està consolidant en de la població. Enun context consensual cara que només sigui un petit pas simbòlic. per sectors diferents» perquè en realitat estem a anys llum d'una veritable ajuda al reequilibri mundial i. per tant. hem d'anar molt més lluny del que finalment s'ha aconseguit. Ara el que cal és el treball i l'autocrítica de cada un dels habitants de Sant Cugat i de la resta dels ciutadans del primer món perquè la baixada del nostre insostenible i galopant nivell de vida no sigui un procés traumàtic marcat per l'esgotament d'un sistema impossible de mantenir, sinó un procés portat per la voluntat conscient i solidària de tots nosaltres. Tant de bo l'acampada realitzada a la plaça Barcelona a final de l'any passat. que va acabar amb l'èxit de les negociacions amb l'Ajuntament de Sant Cugat, tingui repercussions i faci, mitjançant l'esforç renovat de tots, una societat més justa des del nostre municipi.

F I N E S T R A

Fanàtics o «passotes»? s w li \ ( K ) ( i i : n . i . h N

\ \

v EoifiCÍ. TÀNTASMA

alguns catòlics ens ha amoïnat que. un cop mes, cl Papa escrigui un document solemne insistint sobte coses tan poc importants com el control aititici.il de la natalitat (la famosa historia dels preservatius!). Que en els temps de la sida i del creixement de la població mundial aquest sigui un argument tan obsessiu. Que en lloc de buscar l'harmonia entre la gent. sembla que ens preocupi mes la puresa d'un procés biològic. Això ens preocupa. a alguns catòlics. Però no per això c i s tornem passotes i deixem córrer l'Església. Sempre s'han dit barbaritats i algunes com la Inquisició, les condemnes del progiés científic o de la democràcia liberal— eren segurament de més envergadura. Molts som catòlics, ni fanàtics ni passotes. A totes les famílies hi ha misèries i defectes. Això em recorda una dita de fa uns anys. Es deia, parlant del fanatisme dels comunistes, que de tres coses comunista. honrat i intel·ligent només se'n podia ser dues a l'hora, El partit exigia fanatisme i ha acabat produint passotes, gent que no creu en res. individualistes, incapaços de fer un esforç per algú. Al nacionalcatolicisme de la nostra joventut li ha passat cl mateix. Encara prou com hi ha tanta . -:: a ni- .-•' '").!• .•• i.p miracle.

n'hi ha molt. En veiem a molts països. com el C a n a d à . Espanva o Calalunva. Veiem fanatisme religiós o científic, polític. patriòtic o ecològic. També veiem passotisme: em cau tan malament l'un com l'altre. Però no puc deixar de pensar en el passotisme com en una defensa decadent contra el fanatisme. Estem condemnats a triar entre l'un o l'altre? H e m d'abandonar l'Església, el partit. l'associació, la família o l'empresa cada vegada que no ens hi trobem a gust? Es possible l'equilibri personal sense format part d'un o més grups? Es pot fer alguna cosa realment útil anant sol per la vida. 1 Crec que cal viure en grups socials, sempre que no exigeixin el fanatisme, que s'hi pugui ser honrat i intel·ligent. Però cal abandonar el puritanisme, reconèixer les pròpies limitacions i fomentar la mútua benevolença. Sobre aquesta base p o d r e m fer coses junts i millorar una mica el món. Formar part d'un col·lectiu no significa renunciar a la pròpia identitat, al propi pensament. No significa confondre tolerància amb manca d'idees ni principis. Ni fanàtic, ni passota; no combreguem amb rodes de molí, ni som perfectes ni tenim bona voluntat: fem el que podem De tan!, pc-ò. cm fa i-cxl-c E "acica ;

NOU INSTITUT DF BELLESA INtFGRAL AMB PERSONAL ALTAMrNT QUALIFICAT

• Equip tècnic especialitzat • Productes d'alta qualitat • Servei de nutrició i dietètica Medicina i cirurgia estètica (_/

i ' n i í si M f ' ï ( ( i

"•

1 . | / •"' • M '

ü« 190 Sant Cugat del Vallès

1 0 . Divendres. 7 d'abril de 1W5

EL «MOèXFDER» MAGNÈTIC

N_OC_PROCES ELECTORAL La junta de Jaume Roca ha estat la més curta al capdavant de l'assemblea de Sant Cugat Comerç. Després de la seva dimissió. l'associació ha obert el nou procés electoral. Plana 12.

La targeta Autònoma Oberta, que ha posat en funcionament la UAB juntament amb la Caixa de Pensions de Barcelona, tindrà les mateixes funcions que un moneder magnètic al campus. Plana 12.

TERCERA EDICIÓ DE LA MOSTRA I La majoria van sortir més contents de com havien entrat. La tercera edició de la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis Sant Cugat Actiu va rebre el cap de setmana passat més de 82.000

visitants. i va superar així la xifra de l'edició anterior, «un repte que semblava impossible», segons va reconèixer l'alcalde. Joan Aymerich, a l'hora de fer balanç. LI recinte de cinc mil metres

quadrats es va fer petit, especialment diumenge al migdia: alguns comerciants ja reclamen que s'ampliï per a la propera edició i molts asseguren que pensen repetir. I.'eufòria ha seguit

els dubtes que l'ombra de la crisi havia plantejat sobre l'èxit de la mostra: de fet. durant tres dies s'ha fel evident la diversitat de l'oferta comercial i de serveis que hi ha a la ciutat.

Sant Cugat Actiu tanca amb una afluència de més de vuitanta mil visitants La xifra supera la de l'edició anterior, «un repte que semblava impossible», segons Aymerich C. < I RNADAS

Subirà assegura que «Sant Cugat és un paradigma del salt qualitatiu que ha fet Catalunya»

Molts dels comerciants assemircn que repetiran la seva participació en la quarta edició de la mostra

A.CASTIHRA

• Sant Cugat. I es expectatives no ho feien preveure, però la tercera edició de la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis Sant Cugat Actiu ha superat el llistó de nombre de visitants de la fira del IW2, convocada sota l'eslògan Sant ('iigiH sor/irèii. En total, l'empresa Au.x-V'yd. encarregada del recompte, va calcular que durant tots tres dies havien passat per la mostra 82.202 persones, provments tant de Sant Cugat com de fora de la ciutat. « Es una xifra important, tenint en compte que som una ciutat tic 45 mil habitants; semblava impossible superar el llistó de l'any l'»l'2 ••. \a reconèixer l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, a l'hora de fer balanç dels Ires dies de l'ira. Avmerich. que va destacar «la feina ben teta» tant dels organitzadors com dels expositors, considera que l'èxit «donarà entusiasme a tothom perquè l'any \KW se celebri la quarta edició de Sani Cugat Actiu». «La participació i la imaginació dels comerciants demostren que a Sant Cuuat estem superant la crisi». va indicar l'alcalde, el qual va esperonar aN comerciants a continuar -millorant els seus comerços». -I 'administració ja ens encarregarem de reparar els carrers i millorar el centre per potenciar cl sector», va afegir-hi. Aymerich va rccoidar. finalment, que Sant Cugat Actiu ha servit per demostrar que a la ciutat «hi ha una gran diversitat de comerç i. sobretot, d'empreses de serveis». De fet. aquest va ser un cap de setmana intens. I.a fira es va inaugurar oficialment divendres a la tarda, amb l'assistència c/el conseller d'Indústria i Energia, Antoni Subirà; el president de la Cambra de Comerç de Terrassa, Ramon Trenchs, i Aymerich mateix. Subirà va declarar, tan bon punt va haver arribat a l'envelat, que la Mostra Sant Cugat Actiu feia goig. I'l conseller d'Indústria va destacar l'oferta variada del comerç i la indústria a Sant Cugat. «Sant Cugat es un paradigma del canvi extraordinari que Catalunya ha fet en aquests darrers anys. En aquests moments. Sant Cugat és una ciutat extraordinàriament dinàmica, moderna, amb un comerç, pròsper, una indústria avançada i uns serveis excepcionals.» LI conseller Subirà va destacar, a més, que la ciutat està molt ben comunicada amb el món occidental. «A Sant Cugat, aquesta feina de transformació l'han liderada vostès, però d'una manera molt especial ho ha fet Joan Aymerich, que ha estat al capdavant de la operació i l'ha dirigida d'una

Més de vuitanta mil persones van veure aquest cap de setmana la variada oferta del comerç de la ciutat. A sota, el conseller d'Indústria. z\ntoni Subirà, encarregat d'inaugurar la tercera edició de Sani Cugat Actiu. conversant amb l'alcalde. Joan Aymerich. Fotos: JA. MOLA.

manera magistral.» Atapeïment i satisfacció Però la màxima afluència de visitants es va registrar dissabte a la tarda i diumenge al matí, quan en alguns moments circular per la fira era pràcticament impossible, tot i els cinc mil metres

quadrats de superfície. Ja u la tarda, l'associació de comerciants Sant Cugat Comerç va aprofitar per lliurar els premis als aparadors que havien guanyat el eoncurs convocat durant la festa major de l'any passat: mentrestant, els aficionats al futbol s'apilonaven davant les pantalles de televisió on

es retransmetia en directe el partit Barça-Tenerife. F.ls que estaven més satisfets eren. però, els comerciants, que han aprofitat en principi la mostra per establir contactes amb nous clients. «Hem d'aprofitar aquesta mostra, que aquest any ha estat molt animada, per apropar-nos més als santeu-

gatencs», explicava la propietària d'una botiga de roba. Hi havia fins i tot qui pensava que per la mostra ha passat massa gent. «Ha estat cansat, però molt divertit. Ja ens imaginàvem que vindria molta gent, però no n'esperàvem tanta.» Alguns pensaven ja en el dia desprès: «Ara. nosaltres hem de fer el màxim per respondre a les botigues, en el treball diari», va manifestar una de les comerciantes. «Jo ja vaig participar en la primera mostra i encara avui comprovo que hi ha molts santeugatencs que no cm coneixen i que no conec», hi afegeix un altre botiguer. Alguns expositors no només han assegurat que tornaran a la propera edició, sinó que a més han demanat a la fundació que la mostra es faci cada anv.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril deJ995

ECONOMIA

IMATGES DE LA MOSTRA I

Mitomanies.— En Ferran de Poble Nou i en Narcís de Secrets de família van aixecar passions entre les adolescents i més d'una mare, i van revolucionar l'estand de Ràdio Sant Cugat. Altres cares conegudes a la mostra van ser l'actriu Glòria Rognoni,

l'home del temps Francesc Mauri, la veu per excel·lència de Ricard Fernàndez-Deu o la trompeta de Rudy Ventura. Els periodistes Josep Maria Balcells i Susanna Griso, i el conseller de Governació, Xavier Pomes, van ser també visitants destacats.

El «megaaparador».— Els més de 140 estands que es van instal·lar a la mostra van presentar el bo i millor de la seva oferta. Tastos, degustacions de productes alimentaris, caves, vins, roba, perfums, aparells tecnològics, ordinadors i totes les no-

vetats de qualsevol sector. La intenció era apropar-se a l'usuari d'una manera atractiva i lúdica, trencant amb la quotidianeïtat. Durant tres dies, els comerciants van poder dedicar-se de ple a tenir contents els compradors.

Participació de les entitats.— Els nens s'ho van passar d'allò més fent desfilar el drac de Mira-sol i mirant com passava. La banda musical de les Planes, el cos de dansa i els bastoners de l'Esbart, el grup de teatre Fila Zero, el Centro Popular

Andaluz, la coral de la Llar d'Avis, la coral infantil i el Coro No Tiene Papeles, de Vallès sense Fronteres van ser, entre d'altres, les entitats que van actuar a la tarima central de la Mostra Sant Cugat Actiu.

Els m é s curiosos.— Els nens s'ho mairaven tot com si ho descobrissin per primera vegada. Potser mai no havien vist com es fabrica el pa... Les escoles van visitar amb tranquil·litat la mostra divendres al matí. Tots sortien carregats amb bosses

plenes d'adhesius, pins, piruletes, dolços i molts regals. Un grup de voluntaris de Creu Roja va encarregar-se d'entretenir els més petits a la guarderia. El sistema de megafonia no va parar de reclamar pares despistats tots tres dies.

La temptació a la safata.— És difícil fer el cor fort davant aquest assortiment d'embotits, encara que el conseller es mira la plata amb certa reticència. Però no va poder resistir-s'hi i els va tastar. Les felicitacions que havia prodigat en el seu discurs es van elevar a la categoria d'exaltacions. Subirà va recordar els anys en què, sent petit, venia a Sant Cugat a sentir missa al Monestir. El trajecte des de Mataró era, segons va dir, com una excursió. Antoni Subirà va destacar el canvi profund que ha fet Sant Cugat en els últims deu anys, i va comparar aquesta transformació amb la que ha viscut tot Catalunya, que ha fet un important salt endavant.

Extintors Això é s Hollywood.— Els expositors no van estar-se de res per captar l'atenció dels visitants. Uns van exprémer quilos i quilos de taronges, d'altres van fer servir 4 tones de farina per a pa i pastissos. N'hi havia que es passejaven amb patinet pels passadissos o amb una bicicleta de motor. El número més espectacular, però, el va muntar la noia del bikini, en la desfilada que va organitzar un estand.

Sant Cugat del Vallès, -a 5 8 9 1 7 99

ECONOMIA

F.LS 4 C A N T O N S , Divendres. 7 d'abril de 1W5

UNIVERSITAT AUTÒNOMA

La Universitat Autònoma prova la primera targeta intel·ligent del món Autònoma Oberta connecta tots els serveis del Campus ( A l l MOKIil.l. • Itellaterra Lis mes de 30.000 usuaris dels serveis de la ( niversitat Autònoma de Barcelona (l ABi ja poden fer servir el nou numcílvr magnètic anomenat Autònoma Ober-

ta. Es tracta d'una targeta intel·ligent —té un xip— que permet als alumnes i professors de la Universitat fer coses que, fa dos anys, eren impensables i que no es poden efectuar enlloc mes del món. La targeta A u t ò n o m a

Oberta té l'avantatge de poder alternar diversos usos: des de retirar llibres a la biblioteca i servir com a targeta d'identificació, fins a pagar el cafè o les compres de la llibreria o l'autoservei del Campus.

l.a l'niversitat A u t ò n o m a de Barcelona l l A B ) juntament amb la Caixa de Pensions de Barcelona ha engegat un projecte únic al mon i que podria convertir en realitat el somni del moneder magnètic de que han parlat durant molts anys els científics. I s tracta del projecte A u t ò n o m a Oberta. que ha portat al Campus de Beliatcna la piimcra taigcta intel·ligent. l i s .VVIHIO estudiants de la Universitat. juntament amb els treballadors i professors, disposaran d'aquí .i poc temps d'una sola targeta que podran ter servir simultàniament per ter us de tots els serveis que oteicix la l ' A B . l a idea inicial del piojecte es que - e s pimui utilit/ai com a targeta d'idenliticacio. |a que assegura la confidencialital gràcies al xip que hi porla incorporat-, segons va explicar en I acte de presentació. el gerent de la l ' A B . .loan Turro. I na novt'tat a n u n c i a d a Segons Turro. -d'aquest tipus de targetes ja s'havia parlat la anys a L'uiopa i als Estats Units». De tet. amb aquest piojcclc es conlirma que r i s t . i t Espanyol ta una aposta pe i millorar els serveis i la contenció de la despesa pú-

Amb la targeta intel·ligent ja es pot comprar als comerços ilc la vila universitària de la L'AH I ,>ii>: 1 l.S 4 CANTONS. bliea —va explicar T u r r o col·laborant amb entitats privades. Actualment. ja s'han repartit 2t).()0() .targetes .......,«.,. ....,.i;..„>. ;i ara .... .'i,., a.. .estudiants s'ha

obert el període de lliurament de targetes als professors. La targeta A u t ò n o m a Oberta permetrà fer consultes als expedients acadè-

mics i, fins i tot. poder automatricular-se gràcies als 70(1 terminals de Servi Caixa que hi ha repartits arreu de Catalunya.

COMERÇ

La dimissió de l'equip de Roca obre el procés electoral de la junta de Sant Cugat Comerç CM.

• Sant Cugal. LI procés electoral per votar la nova junta de l'Associació de botiguers Sant Cugat Comei\' s'ha iniciat. Segons lia fel públic l'Associació de comerciants. -la dimissió va quedar confirmada en el moment en què la comissió de govern municipal va informar favorablement sobre el projecte d'activitat de Kampió». Lis associats i els membres deia junta anterior i actual junta gestora es van reunir la setmana passada per decidir els detalls del procés electoral que portarà la nova junta de Sant Cugat Comerç".

L'Associació de comerciants ha establert un període, que va des del dia 18 d'abril fins al S de maig, per exposar el cens d'associats. LI dia 1(1 de maig s'exposarà el cens definitiu i, a partir del dia I 1 de maig. s'obrira el termini de presentació de Ics candidatures. LI dia 24 es tancarà el període i el dia 25 de maig s'iniciarà el de proclamació de les c a n d i d a t u r e s p r e s e n t a d e s . La campanya electoral no començarà fins al dia 6 de juny i es tancarà el dia 20 del mateix mes. Dos dies després —el 22 de juny— se celebraran les eleccions.

La nova junta directiva de l'associació de botiguers no tindrà. en principi, cap membre de l'actual junta gestora, tal com va explicar el president Jaume Roca en l'assemblea que va fer la junta amb els associats per presentar la dimissió, el mes de gener passat. Trencament de la xarxa La implantació de Kampió representa, segons els comerciants. «un trencament de la xarxa comercia] de Sant Cugat. Els representants de l'associació Sant Cugat Comerç creuen que «el procediment que segueix la implan-

frCfr/l·Ml

Nova col·lecció primavera / estiu de sabates, bosses. cinturons...

tació de Kampió a Sant D o m è nec-el Colomer no és legal». Per aquest motiu l'equip de Roca afirma que «això no quedarà penjat, malgrat la junta hagi dimitit». Ln l'assemblea del mes de gener Jaume Roca va insistir que la dimissió de la junta era necessària i el relleu s'havia de fer de la forma menys traumàtica possible, però els associats van insistir en la necessitat que el procés Kampió el dugués fins al final la junta que l'havia obert. Per això la junta va supeditar la seva dimissió a l'atorgament de la llicència d'usos.

Gran varietat de mocadors, foulards i «pareos»!!

La Cambra de Terrassa critica la decisió de devaluar la pesseta CM.

• Terrassa.— LI ple de la Cambra Oficial de C o m e r ç i Indústria de Terrassa ( C O C I T ) ha fet una anàlisi de la conjuntura econòmica per als diferents sectors que predominen en l'estructura econòmica de la demarcació de Terrassa, després de les tempestes monetàries que han afectat negativament el valor de la pesseta. Pel que fa al sector tèxtil, la cambra considera que. tot i que es manté l'activitat dels darrers mesos, «s'ha de plantar cara a una competència ferotge i amb diferències substancials entre els subsectors que formen el tèxtil». La Cambra de Terrassa creu que s'ha de tenir en compte que moltes empreses tèxtils treballen amb primera matèria d'importació i els moviments a l'alça de la divisa espanyola són perjudicials. LI sector de la construcció produeix una forta activitat, tot i que les vendes d'habitatges en el seu conjunt no són tan fluides com en anys anteriors. LI ple de la C O C I T ha destacat el fet que. en el cas dels habitatges, actualment hi ha un excés d'oferta al mercat que difícilment podran absorbir els habitants de la demarcació. Igualment, el sector metal·lúrgic s'ha ressentit de l'increment dels preus de les primeres matèries i el sector financer «ha notat una millora de les expectatives econòmiques, tot i que ha quedat afectat per les repercussions de la crisi política que viu el país en els darreres mesos». segons ha afirmat la Cambra de Terrassa. Segons el sector financer. la macroeconomia, la de les expectatives, a vegades no va aparellada amb l'economia real. però la persistència en determinades situacions hi pot incidir». La Cambra de Terrassa creu que ara «es torna a produir una situació d'increment de les suspensions de pagament per part d'empreses de diversos sectors econòmics».

La COCIT tramitarà declaracions de l'IRPF • Terrassa.— LI ple de la C O C I T ha proposat posar en funcionament un servei de caràcter conjuntural de suport a l'empresa en el període de declaracions de l'IRPF, mitjançant una col·laboració entre la corporació i l'Agència Estatal d'Administració Tributària per a la prestació del servei de confecció i tramitació de la declaració de l'IRPF dels empresaris que hagin tributat pel sistema de mòduls d'estimació objectiva durant el 1W4. C M .

c/ Sant Jordi, 24 Tel. 589 29 54 ST. CUGAT

Perquè la ins FacVskuna

58 Facilitats de pa;

, trimestrals, semestrals, anuals.

astellví SERVEIS I ADMINISTRATIUS, S.L. Rius i Taulet, 4 - Ap. Correus 30 Tel. 674 12 41/13 66 Fax 674 12 58 08190 SANT CUGAT DEL s I VALLÈS (Barcelona)

Assegurances generals amb les millors companyies. Si el preocupa la seva seguretat, el seu futur i el de la seva família, i no vol córrer cap risc innecessari, truqui'ns per assessorar-se, estudiarem el seu cas detingudament. A la llarga el pagament d'una prima anual li pot resultar un gran estalvi.

SANT CUGAT GESTIÓ, S.A. Servei d'Assessorament Administratiu Assegurances generals i administració de finques C/ Santiago Rusinol, 32 Tel. 675 17 02 - 674 66 69 Fax 589 27 74 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ESTALVIÍ PAGANT MENYS PER L'ASSEGURANÇA DEL SEU AUTOMÒBIL A tercers = Assegurances de responsabilitat civil obligatòria, responsabilitat civil voluntària il·limitada, defensa, reclamació de danys i finances, assegurances d'ocupants. Opcional: assistència en viatges des del km 0. • Respectem bonificacions d'altres companyies. • Preus segons mode! del vehicle, sexe i edat del conductor. • Preus especials per a dones i joves. • Assegurem amb companyies de màxima solvència. • Possibilitat de fraccionar el pagament. FACILITEM INFORMACIÓ SOBRE TOT TIPUS D'ASSEGURANCES LLAR • COMERÇOS • SUBSIDI PER MALALTIA O ACCIDENT • VIDA • JUBILACIÓ • AUTÒNOMS 34062/02079

ACCIDENTS • COMUNITATS • EMPRESES

ASSEGURANÇA A TERCERS PER A CONDUCTORS EDAT: MÉS DE 27 ANYS MÉS DE 30 ANYS Sense bonificació

Bonificació 20 %

Bonificació 30 %

36.994 36.994 36.994 36.994 43.980 43.980 43.980

30.690 30.690 30.690 30.690 36.200 36.200 36.200

27.624 27.624 27.624 27.624 32.586 32.586 32.586

Rbla. Celler, 95 (costat farmàcia) Tel. 675 42 03 Despatx Gestor d'Assegurances í^^^ïSl

1 4 . Divendres. 7 d'abril de 1W5

TEATRE A VALLDOREIX

ESPRIU A LES ESCOLES

L'àrea d'Ensenyament ha instal·lat a la Casa de Cultura una exposició adreçada a alumnes de 5è a 8è d'EGB que recull la biografia de Salvador Espriu i altres poetes contemporanis. Plana 16.

El grup de teatre Espiral celebra demà dissabte el cinquè aniversari de la seva fundació amb un homenatge al poeta Joan Salvat-Papasseit dins del Cicle Cultural de l'I-MD. Plana 15.

TEATREI A q u e s t a nit C a r l e s C a n u t . Sergi M a t e u i Isabel M e s t r e s i n t e r v e n e n e n La lluna per a un honl, l'última obra d ' E u g e n e O ' N e i l l . p r e m i N o b e l d e l i t e r a t u r a l'any P>3b. a l T c a t r c - a u d i t o r i . D e s p r é s d ' a t e r r a r

a M a d r i d , a q u e s t a p e ç a t e a t r a l va ser e s t r e n a d a a principi d'any a Barcelona a m b u n g r a n èxit t a n t p e r p a r t d e la c r í t i c a c o m del p ú b l i c . M a t e u , q u e fa p o c s d i e s va visitar la c i u t a t p e r ser e n -

trevistat per R à d i o Sant Cugat d u r a n t la III M o s t r a S a n t C u g a t A c t i u , va q u a lificar l ' o b r a de « t r a g è d i a g r e g a , tot i q u e a q u e s t c o p l ' h o m e n o s ' e n f r o n t a al d e s t í s i n ó a si m a t e i x » .

«La lluna per a un bord», un drama social de Pirlandès O'Neill al Teatre-auditori Sergi Mateu, a més de Carles Canut i Isabel Mestres, són els protagonistes principals

Gerardo Malla dirigeix una tragèdia amb humor que enfronta l'home a si mateix

1 MM \ \NSOLA

• Siinl Cugal l ' e -tragèdia model na- ha estat qualificada l'obra I ii lluna per a un honl pel M'U direchii. ( ierardo Malla. Despiès d'haver rebut l'anv IW.Vi el piemi Nobel de literatura, el dramuluig iilandes I ugene O'Neill i's \ ;i i ctií ai dels escenaris a causa de la SIA.I precalia salut. Al 1444 \ ,i li M n.ii amb I a lluna per a un haitl i un di ama autobiogràfic. I nm:i- ili·l lliiix iliu i tip a la nu. que no es \a publicar lins desprès de l.i sc\a moi I. al 1 l '5.s. per \ o luntal espiissa de l'autor, l ' o b r a que es i epi e-etnai a aquesta nit. a les deu del '-cspic. al I eatre-audili H i. i eeull a grans Irels la relació de l'csciiptoi amb cl seu germà s'tan. que. aboca! a l'alcohol, va desgianai cL últims anys de vida a la icccrca de la felicitat. Jim I w o n c . personatge interpretat p e r Scrüi Mateu, retorna a la granja que el ei \ e i u e néixer per nolilicai la decisió de vendre-se-la a l'hil I log.au lCarles Canut) i a la filla d'aquest. Josie (Isabel Mestres), que In \iucn i hi treballen. 1.1 conflicte entre tots tres peisonatges arran de la venda de la granja servirà per donar a conèixer de mes a prop els conflictes que mantenen els personatges amb ells mateixos, sobretot pel que l'a a .lim lyrone. que viu acompanyat i torturat per fantasmes des de la mort de la seva marc. l'ei Mateu, que fa gairebé un any que interpreta el personatge. «es tracta d'un home perdut que mai no ha aprofundit la seva relació amb les dones». •I n veure Josie. retrobarà l'amor perdut de la seva mare i això complicarà encara mes les coses». explica. A la segona part es despertaran els sentiments dels personatges, que fins ara han estat

Sergi Mateu es un dels protagonistes de La lluna pern un bord. f'mo: l·I.S 4 CANTONS. tapats pels conflictes de la possessió de terra, fet que donarà peu a un canvi d'escenari que sorprendrà molts espectadors. T'vrone farà ús de l'alcohol «per enfrontar-se als seus fantasmes i no per evadir-se d'ells», diu Mateu. Carles Canut, que es va fer popular arran del personatge televisiu de Rafeques i de la intervenció setmanal a La barberia, interpreta un home primitiu i visceral que estima la filla i la terra, i que sap molt bé què vol. com ara que la Josie es casi. D'altra banda. Isabel Mestres és un rostre

habitual de la televisió, del teatre i del cinema. Creu que tot i que el seu personatge —la Josie— mostra una personalitat forta i manipuladora, al darrera amaga una personalitat molt vulnerable. Tots tres personatges coincideixen a dir que l'espectacle és molt gratificant tant per a ells «com a actors com per al públic en general». El treball d'aquests tres actors ha estat elogiat pel director de l'obra, que no dubta a afirmar que l'espectacle ofereix el millor de cadascun d'ells i els responsabilitza de les vibracions que el

Ni Ho Somiïs Teatre fa quatre anys que esta en escena i aquest grup ha interpretat des de llavors c o m è d i e s , d r a m e s i iràtiedies. Aquesta actuació a Mira-sol donarà la sortida a altres representacions: a Vic. el dia de Sant Jordi. a les 6 de la tarda, i a Sabadell. el 7 de maig. a la mateixa hora. Després de les vacances d'estiu. el grup tornarà amb noves peces teatrals, tal com acostuma a fer des de la seva fundació. Fil grup és format per un total de vint membres i cada any ha preparat una obra de teatre amb la col·laboració de l'Associació Esportiva i Cultural de la Floresta ( A E C ) i amb l'ajut tècnic de l'Ajuntament de Sant Cugat. Entre les anteriors representacions destaquen Contes d'una nit. \ueslra eiudad i Sis autors eneerquen un personatge.

ESPECIALISTES EN CATIFES ORIENTALS

Gran selecció en catifes orientals i extens assortiment en catifes mecàniques de totes les mides.

CATIFES DE SISAL AMB SANEFA

Botiga: c / Cànoves del Castillo, 4

Tel. 674 65 00 • 589 22 21 Tel. 589 46 56 «589 47 16

m Mira-sol.— L.a companyia Ni H o Somiïs Teatre, de l'Associació Fsportiva i Cultural de la FForesta, ha escollit enguany l'obra Dimnciifíi'. de l'escriptor francès Michel Deustch. L'estrena d'aquesta obra, sota la direcció de Salvador Fsplugues, tindrà lloc demà, dissabte, a les set de la tarda al Centre Cívic de Mira-sol. L'obra narra l'obsessió i l'angoixa que pateix una noia dies abans de presentar-se a un concurs de dansa, la guanvadora del qual passarà a formar part d'un important grup de ball. L'actitud i cl caràcter de la noia esdevindran desconeguts per als seus amics i familiais. i provocarà enrenous fins que arribi el diumenge del concurs. Noèlia Miharro interpreta la protagonista — ( ü n e t t e — . mentre que Marta Martín. Carme Marín. Xenia Gausac. Amanda Marín, Doris Salerno, Sergi Ametlla. Xavier Mann, Pau Hielsa. Flsa Alvaro. Manel Garcia. Raül G o n / a l e / , Oriol l.airisa. Tomàs Sanchcz i .Àngela Sanche/. formen el repartiment d'actors. L'obra Ditmiami' va ser escollida perquè es tracta d'una obra en que la majoria de personatges són dones, igual que el grup de teatre. Això va ser una dificultat a l'hora d'escollir un text per interpretar.

VENDA - NETEJA i RESTAURACIÓ CATIFES - KILIMS - MOQUETES

Confiï ^ ^ ^ | P | en autèntics I ^ V ^ ^ ^ V ^SA. professionals * < i 0 m b < * s

Tallers: av. C a n Caldes, 1 6

muntatge ha produït entre el públic. Malla, que se sent atret pel teatre de text i intèrpret, considera que es per mitjà d'aquest tipus de teatre que s'expressa més bé ja que s'hi sent més a prop. És, en definitiva, «el teatre en la seva dimensió més autèntica». Francesc CSaleeran i Francesc Albiol, amb petites intervencions durant la primera part de l'obra, formen el repartiment d'actors. El disseny d'escenografia correspon a Ramon Simó; la composició musical. a Miguel Malla, i la il·luminació, a Juan G. Cornejo.

Ni Ho Somiïs Teatre estrena «Diumenge» al Centre Cívic de Mira-sol

(fetes a mida) IMPORTADOR DIRECTE

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril deJ995

S'exposen obres de VladimirTatlinal Museu Picasso H Barcelona.— La reconstrucció de la maqueta que Vladimir Tatlin (1885-1953) va realitzar als anys vint per construir un monument a la III Internacional Comunista es pot veure des d'ahir al pati del Museu Picasso de Barcelona, on s'ha inaugurat una exposició dedicada a l'artista rus, considerat el pare del moviment constructivista. La mostra consta de més de dues-centes obres, entre pintures, dibuixos, relleus, esbossos per a decorats teatrals i vestits d'artistes. El somni de Tatlin era que la maqueta que ara s'exhibeix al pati del Museu es convertís finalment en monument, cosa que no va poder ser possible pels esdeveniments de la seva època. L'obra va ser concebuda com una llarga espiral que es va tancant de la base cap al cim, travessada per una escala, i que conté en el seu interior cubs, cilindres i esferes, com a homenatge a les noves formes artístiques. El projecte preveia que el monument fes 400 metres d'alçada i que els elements del seu interior es moguessin per donar una sensació de dinamisme que simbolitzés la revolució comunista. Pel que fa a les obres que s'exposen a l'interior del museu Picasso, es poden veure les primeres pintures acadèmiques (1908-1909), l'evolució de l'autor cap a la utilització de plans curvilinis, influït per Matisse i Cézanne i l'etapa d'amistat amb Picasso, que el va portar cap a la creació d'obres volumètrico-espacials. / EFE

Comencen els assaigs conjunts del concert de Sant Jordi • Sant Cugat.— La jove orquestra Sant Cugat i el Cor Infantil i juvenil Sant Cugat, el dia 1 d'abril van començar a assajar conjuntament una obra que s'estrenarà el proper dia de Sant Jordi, al Teatre-auditori. Es tracta de La Flor, una òpera d'infants, escrita l'any 1934 per Ricard Lamote de Grignon. Josep Ferré, director de la Jove Orquesta Sant Cugat, va trobar les partitures de l'obra al Centre de Documentació Musical de la Generalitat, i va creure que era una obra idònia per estrenar-la en una data com el 23 d'abril. Per nosaltres, comenta Josep Ferré, «és una repte i un risc estrenar una òpera d'aquesta categoria, ja que, com que es tracta d'una novetat, no hi ha punts de referència.» Més de 100 infants i joves, dirigits per Martí Marín i Elisenda Carrasco, cantaran al costat dels cinquanta músics de la Jove Orquestra. L'obra, que dura uns 30 minuts, s'emmarca en un concert en què en la seva primera part s'oferirà el Concert per a violoncel i orquestra de J. Haydn. A part de Sant Cugat és previst portar-la, ara com ara, a Vic i a Lleida. Qui tingui interès.a assistir al concert pot treure entrades a les oficines del Centre Cultural, al carrer Francesc Moragas, 30. / .F.c.

CULTURA-ESPECTACLES

CICLE CULTURAL

£1 grup de teatre Espiral commemora el 5è aniversari amb Salvat-Papasseit Escenificaran l'obra i vida del poeta amb la intervenció, entre altres, de Baltasar Porcel EMMA ANSOLA

• Valldoreix.— El grup de teatre Espiral celebra aquest cap de setmana el cinquè aniversari de la seva fundació i ho fa amb la posada en escena de la Poesia i Vida de J. Dues celebracions acompanyaren demà dissabte, a dos quarts d'onze del vespre, les activitats que es porten a terme dins del Cicle Cultural que organitza l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. D'una banda, el grup de teatre Espiral celebra el 5è aniversari de la seva fundació i ho fa commemorant-ne un altre, el del naixement del poeta català Joan Salvat-Papasseit. El grup de teatre Espiral compta amb la col·laboració de la coral Harmonia de Valldoreix, que interpretarà el poema Res no és mesquí amb música de Pilar Valle i Trini Escrihuela. Durant l'homenatge al poeta també intervindran Eduard Araujo, Joan Berlanga, Josep Maria Gavín, Joan Llamas, Ernest Naté, Baltasar Porcel, Aleix Puiggalí, Àlvar Roda, Ignasi Roda i Dolors Vilarasau. Trini Escrihuela, directora del grup de teatre Espiral des dels seus inicis, va explicar que «aquesta col·laboració és un magnífic i fantàstic regal d'aniversari». La posada en escena de Poesia i vida de Joan Salvat-Papasseit compta amb recitals de poemes, escenificacions de situacions viscudes al llarg dels anys pel poeta amb els seus amics i

Salvat-Papasseit dins de les activitats organitzades en el Cicle Cultural de Valldoreix. Aquest espectacle compta amb la col·laboració de la coral Harmonia i amb la presència de l'escriptor i periodista Baltasar Porcel. En l'ho-

familiars a través de la seva correspondència i poemes musicats. Actualment aquest grup de teatre, format per 21 membres, pre-

para Quatre nits de nuvis de tres de Nicasi Camps i Pinós, obra dividida en quatres històries diferents, tres de les quals seran

representades el mes de juny com a cloenda del Cicle Cultural de Valldoreix i en la Festa Major de Valldoreix.

CENTRI D'ISTUDIS MUSKA1S I HUMANS

TALLEDA RIC0MÀ C/ Ferrer i Guàrdia, s/n Tel. 589 00 0 1 - 0 6 Fax 674 24 86 08190 Sant Cugat (Barcelona) (davant de TVE-2)

Ensenyament, solfeig, p i a n o , violí, orgue, flauta travessera, violoncel, g u i t a r r a , etc.

VENDA

D'INSTRUMENTS

MUSICALS

C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

RUIZ ORTEGA Fins al 25 d'abril

AGORÀ K-HghiH-id4-i^HH • Primària, EGB, BUP i COU • Català, castellà i anglès. • Club esportiu. • Taller de teatre.

• Cursos d'estiu mes juliol: escola esportiva, vela, golf i hípica. • Anglès intensiu. • Repàs assignatures • Colònies.

I 3

fk\\

<fe SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

SEGURETAT

Seguretat

Sant Cugat del Vallès, tt 589 17 99

menatge al poeta també intervindran Eduard Araujo, Joan Berlanga, Josep M. Gavín, Joan Llamas, Ernest Naté, Àlvar Roda, Ignasi Roda i Dolors Vilarasau. Espiral clourà el cicle amb Quatre nits de nuvis de tres.

El grup de teatre Espiral ha volgut celebrar el 5è aniversari homenatjant Salvat-Papasseit. Foto: GRUP TEATRE ESPIRAL

3413*06064

Electrònica

Sallllusílïol

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 o 9

Santiago Rusiriol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 47 51

Llar d'infants Patufet

Centre de desenvolupament infantil

• Escola infantil de 0 a 6 anys. • Vint-i-tres anys al servei dels nens i nenes de Sant Cugat. • Centre de deseïwolpa-

ment infantil «Ajudar a créixer és ajudar a viure» Q Sant Jordi, 22 • Tel. 674 12 39 08190 SANT CUGAT

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 7 d'abril de 1445

POESIA

La Casa de Cultura exposa per als nens la vida i obra de Salvador Espriu La mostra itinerant «Paraules i poetes» recull a més aspectes d'altres escriptors catalans FMMA ANSOl A

• Sant Cugat. Apropar als infants la vida i obra de poclcs catalans és un dels objectius tic l'exposició organitzada per l'Ajuntament d'Aicnvs i pci Publicacions de l'Abadia de

Montserrat que ara es troba a la Casa de Cultura de Sani Cugat. L'exposició està dedicada maioi ilariamcnt a Salvador Hspriu amb motiu del desè aniversari de la seva mort. No obstant això, els visitants poden descobrir,

a través de dibuixos, fotografies i textos, la biografia d'altres escriptors com Maria Antònia Salvà, Josep Carner, Guerau de Liost, Joan Salvat-Papasseit i Joan Vinyoli. L'exposició es podia visitar fins al IS d'abril.

Sola el nom l'oetes i paraules. la Casa de Cultura és el marc d'una c\posició itinerant que incideix de manera didàctica en la vida i obra de poetes catalans del segle XX. I exposició està dedicada ma|oi ilai lanienl al poeta Salvador Espriu amb motiu del desè aniversari de la seva mort. i mostra a liuvcs dels seus poemes i il·lustracions la biogiati.t i els lligams dT.spriu amb ( alalunva tins a la seva mort. I n lolal son d o l / c plalons ,i traves d e h quals l'especladoi pot concixci quelcom més de lambil iiteian i personal d'allí es poetes de icnoni com Maria Antònia S a b a . d u e r a u de Liost, Josep Carnet. Josep M. Sagarra. .lo.in S a b a ! Papasseit i Joan V'invoh. I exposició s'adreça a alumnes de se a •'se d'l O B , i la selecció de textos, dibuixos i fotografies que l'acompanvcn són adaptats al nivell dels cursos. I.'exposició eslaia obeí la lins al proper IS d'abiil. iot i que les escoles inteicssadcs a assisiu hi ja ho hauran fel aquests dics a causa de Ics v .uanecs de Setmana Sanla. Poetes del nostre segle

1 '. .po-l i.- iodrà ser visitada Ini-

A excepció de Joan Vinyoli. l'exposició s'emmarca en el pen o d c conegut sola el nom de nouccnli^nie. lot i que Salvat -l'apasscil v a ei .RL· ai la sev a poesia en movii'ien's -res anarquies i va tueii -o\u:i de la política d'alcsh o í e v I)'allí a banda. però. a Salva. < "aíncr i I iosl els unia una amista! comuna en la qual la persona de ('.inici era sovint el guia dels actes i de les manifestacions d'aquell leinps. l'ant l.iosl com Carner van prendre pari d'una manera ufctrUsada en la vida política i social del moment, i van

ser personatges i e íre^ciU.il u- del noucentisme. 1 spi ui i Yiim ,1 peitanven a un pe: ic de po-v • 'i en que. a u.ives de es sev^s . 'i :i Cs. van tei ;\iles els C - i i ó i T nien is i les .iiiiessions que va pam la socicl.il c ü a l a n a duianl I.! '• uierra Civii. L'obra d'Espriu ha cslat dcsignada per historiadors i biòlegs com a capdavantera de la llengua. catalana i mirall de l'home i del seu país. lot i que se sap que no era ben be el desig d'aquest escriptoi entiar en tan all llinatge. D'altra, banda, l'obra de Vinyoli.

d..i IS d'abiil. l-..i

emmarcatla en el "iiovinient del postsimbolismc. >. icbiv urans inIluències de Kill. . Ilolderlm, i a poc a poc la -e\-, poesia es va anar Icnl m,-- icalista i optinnsta. L'elaboració d'aqucsia mostra va a càrrec de l'Ajuntament d'Arenvs i de Publicacions de l'Abadia Montserrat \ mes rep el suport del Centre de Documentació i Estudis de Salvador Espriu i de l'Agrupació Mútua. Lins ara han estat moltes les poblacions que han pogut gaudit d'aquesta

expos;cio i ha estat gràcies a una anul·lació que l'àrea d'E.nscnvamei'.l de l'Ajuntament de Sani ( u g<il l'iia aconseguit, «l'us ha semblat que valia la pena agafar-la. ja que creïn conscients que duran! aquestes dates les escoles no son l'indret adequat perquè aquest període comprèn la Setmana Santa. D'altra banda, però. queda a prop del dia de Sant Jordi en què s'organit/en les setmanes culturals als eentie's d'ensenyament», va explicar Àngels Ponsa. tècnic del servei d'Ensenyament.

La Sala obre una nova temporada de música, teatre i dansa [•:

B Rubí. A partir d'aquest cap de setmana, cl teatre municipal d'aquesta ciutat ofereix una nova programació que inclou espectacles de dansa, teatre i música. El diumenge la companyia Teatre de la Bohèmia presentarà l'espectacle l·.k'cD'DstioK a dos quarts de set de la larda. Aquesta companyia està formada per joves actors que han actua» recentment al teatre el Molino de Barcelona. amb un espectacle ple de gags humorístics, fresc i divertit. EU espectacles es reprenen durant el mes de maig. desprès del període de vacances de Setmana Santa. Concretament serà el 5 de maig que els solistes, el cor i l'Orquestra simfònica de Kíev interpretaran Canniíia Burana a les deu de la nit. L'apartat musical continua el dia 13 amb la II Trobada de Corals amb la participació dels Cors del Conservatori Municipal de Musica. el Cor de l'Església Evangèlica. el Cor de la l ' n i ó Rubinenea. la Coral braiiccsc Moragues i Barret i O b r a d o r Coral. Aquesta actuació tindrà lloc dijous a les deu del vespre. El mes de maig també inclou l'espectacle teatral La \omhni de! lenorio amb l'actuació de Rafael Alvarez HI Brujo. el proper 21 de maig a dos quarts de set deia tarda. La programació es clou amb l'espectacle de dansa Bolero de la companyia Nats Nus. Claudia Mor escó i Tom Mira son cU ballarins que intervenen en aqucsi treball en què el ritme d'un bolero accentua la relació entre un home i una dona, contraposats en caràcter i aficions. Mira. autor de l'espectacle, va explicar que - m ' a grada que el llenguatge de la dansa si^uj abstracte però que alhora el públic entengui el que passa dalt de l'escenari i pugui treure conclusions de la nostra proposta». Aquest espectacle inclou un poema de Vicent Andrés Estellés que. segons Mira. «ens donava peu a aprofundir en la sensualitat i l'erotisme que emana l'espectacle». La musica és de Cristina Vilallonga. Bolero arribarà a l'escenari de la Sala el 4 de juny i a dos quarts de set de la tarda.

TEATRE

Sempre ens queda Alaska per tornar a començar I I I \ I Rl I'IÍIÍ,!, de ('indv I .ou Johnson. I radiiieiii: Joan Barbero. Direccm: Josep Costa. Ksceniigrafïa: ( arles Pujol. Intèrprets: Blanca Pàmpols i Mingo Ràfols. Lloc: ] caire -auditori. Dia: .í I de març.

hll·liARU U-.NL·K

a música comença a sonar i els llums, a reduir la seva potència. Es tracta d'anar posant-se en situació, però la gent continua parlant de les seves coses, com si el que passa allà a l'escenari no li preocupes gens ni mica. Finalment, s'obre el teló i veiem un home estirat al llit dins d'una cabana. La neu cobreix el sostre, hi ha gent del públic (probablement amics) que aplaudeix, la música continua sonant i no sabem si l'escolta l'home, si només ajuda a crear l'ambient per a nosaltres o què. Això dura una bona estona; Desesperació és el nom de la cançó. Nosaltres també r:#meric£ft à'•<&&¥ àirfe'*ÉHrc]f;

deses|ie:a!s. De sobte, la porta s'obre i àpat eix una nuv ia de blanc que ara si! desperta l'home i li explica el seu problema amb el cotxe espatllat, el fred. etcètera. i ja tenim l'obra engegada. Ileniv I Mingo Ràfols) treballa de cuiner en una plataforma petroliera enmig de l'oceà i cada set setmanes en te dues de festa, que passa sol a la seva cabana a .Alaska, colgat de neu. Rosannah (Blanca Pàmpols) estava a punt de casar-se. a punt d'entrar a l'església amb el seu vestit blanc i les sabates de setí, però feia molta calor, i per això va sortir amb el seu cotxe sense cap destinació fins a arribar a Alaska des d'Arizona. A partir d'aquí, aquests dos personatges ens van explicant les motivacions personals que s'amaguen darrere el seu aparent absurd c o m p o r t a m e n t i. finalment, passa com en qualsevol història d'amor convencional noi troba noia i noia troba noi. Els actors estan esplèndids en la seva creació i cal dir que això no és fàcil pel poc pes que tenen feli personatges. Mingo Ràfols és

Mingo Ràfols i Blanca Pàmpols són els actors d'Alaska. absolutament convincent, ric de sortir-se'n. ment situarà l'espectador dins de matisos, de veu, de presència. Voldria afegir-hi que suposo l'ànima del personatge central, em Blanca Pàmpols té moments de que el director sap que els temps sembla una ingenuïtat que es paga gran qualitat, com la seva entrada descriptius de sensacions no són cara. D'altra banda, em pregunto inicial, i d'altres en què té dubtes igual al cinema que al teatre. si val la pena traduir i estrenar en relació amb el text, però que Deixar l'escena a mitja llum nouna obra com aquesta: no hi ha supera fàcilment. Només necessita més amb la música que dura tres en la nova dramatúrgia nord-auna micayrné8'ide..irodàtè;t9'/per; J O IquaCre; minuts,:-.que. supòsatíHr:; '.oieticaito.'jfcS'.que. sigiti tri.ilth*?i

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril de 1995

ART

Pintura de Paco Minuesa titulada Gioconda marinera. Foto: ELS 4 CANTONS.

Quadre de Domènec Corbella titulat Philodendron. Foto: Joan ALBERICH.

Una maleta amb dues destinacions • PACO MINUESA i FRANCESC LAO COSTA Galeria: Sala d'actes de la Casa de Cultura. Dates: 10 d'abril. Obres: Pintures.

PERE P1CH

ls dos pintors santcugatencs Francesc Lao Costa i Paco Minuesa van presentar divendres passat les seves obres recents, que mostraran en una exposició a la ciutat americana de Miami. Les pintures surten de Sant Cugat en una maleta que té dues destinacions, dos compartiments i dos objectius molt diferents. Personalment, trobo difícil fer compartir dins de la caixa d'il·lusions de la maleta de viatges dues destinacions amb ports que són tan allunyats. Paco Minuesa emprèn el viatge amb la seguretat i l'experiència d'un pintor que ha recorregut

molts camins, d'un artista que s'ha format i madurat amb moltes hores de viatge. Francesc Lao Costa surt per un camí que està per recórrer, un viatge ple de temptejos. Tots dos pintors marxen a les amèriques carregats amb quadres que són una revisió i reinterpretació de la pintura. Minuesa utilitza les grans obres de la pintura barroca espanyola per recrear nous personatges i recorda la línea seguida de l'Equip Crònica. Francesc Lao realitza amb els seus 29 quadres una mostra d'estils i de temes que van des de l'impressionisme fins al cubisme i el surrealisme. Tots dos pintors porten a la maleta una enciclopèdia apòcrifa de la història de l'art. Caldrà veure l'exposició i gaudir de les dues propostes, ben diferenciades, d'aquests pintors. Paco Minuesa mostra en aquesta exposició una pintura segura i ben construïda. Aporta una visió

MUSICA CLÀSSICA

satírica i una mica tragicòmica de l'art. La seva obra contrasta amb els corrents actuals de la pintura, carregats de transcendentalisme i d'investigació. La pintura de Minuesa és l'aportació singular i intransferible d'un pintor que pinta, d'un artista que crea. Francesc Lao presenta una pintura que té els encerts i les errades d'un pintor que investiga i cerca el seu propi llenguatge. És una pintura oberta sense paràmetres definits. El temps i el treball diran quin serà el seu destí. Tots dos artistes beuen de l'experiència de la pintura europea i esperem que tinguin molt d'èxit en la seva exposició als EUA. Pel que fa a la sala d'exposicions, cal constatar les possibilitats que té. La sala d'actes ha estat rehabilitada per a la mostra i s'ha convertit en un nou espai per mostrar i exposar la gran quantitat d'artistes que té Sant Cugat.

Somnis de pintura I DOMÈNEC CORBELLA Galeria: Canals Galeria d'Art. Dates: Fins al 23 d'abril. Obres: Pintures. Olis sobre teles.

PERE PICH

l pintor Domènec Corbella realitza una pintura de síntesi i d'eliminació. L'artista cerca el seu nucli, l'essència i el motiu bàsic dels seus temes. Les seves composicions estan despullades i carents d'elements que destorbin la seva observació. Els seus motius de pintura, elements senzills, arriben despullats d'història, però sacralitzats per la dignificació. En moltes de les seves composicions els objectes pintats circulen pel quadre sense respectar les mínimes lleis de la gravetat. Els elements pintats pel pintor són un parany; darrera de la simplicitat d'un ram de flors, d'un bol o d'un gerro, l'artista amaga

OPERA

el secret de la complexitat. El crític d'art Daniel Giralt-Miracle diu del pintor: «Una primera lectura de la seva obra, evidentment la més superficial i irreflexiva, ens remet a models ben clàssics (...). Si analitzem més profundament la seva creació, però, veiem que tot respon a un procés de recerca que el porta a realitzar una infinita variació de temes i tractaments, dominats per l'austeritat formal i per la síntesi compositiva». Les teles de Corbella són un mar, un oceà de colors entre les bromes del qual apareixen homes i dones d'un mediterrani clàssic. Les obres de l'artista són exposades al Museu Espanyol d'Art Contemporani de Madrid, al de Morella, i al d'Olot entre altres. Ha fet exposicions individuals a Itàlia, Barcelona, Tarragona, Lleida i a Sant Cugat. Actualment és professor i catedràtic de la Facultat de Belles Arts de Barcelona.

La relació entre Part gràfic i el cinema, a l'institut Pau Gargallo • Sant Cugat.— L'institut d'arts aplicades Pau Gargallo de Badalona organitzarà, del 26 d'abril al 26 de maig, l'exposició Art gràfic, acció i cinema, que s'inclou en la programació de la Primavera del Disseny. Aquesta mostra servirà per contrastar les influències mútues entre el cinema i les diferents arts plàstiques. També pretén mostrar aspectes artístics del cinema, tot i que a vegades hagin quedat encoberts per la pròpia evolució tecnològica del setè art. L'altra mostra que també s'inclou a la Primavera del Disseny, Anís del mono: disseny i imatge corporativa des del segle XIX, s'ha ajornat fins que estigui acabat el Badalona Centre Internacional de Negocis. / EFE

Hopkinson Smith, al conservatori.— Considerat el millor especialista en llaüt i guitarra clàssica del món, el mestre nord-americà va fer dimecres un concert a l'aula magna del Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels. Unes cinquanta persones van gaudir de les peces interpretades per Smith. El músic va alterar el programa previst, i va fer primer la part de llaüt i després la de. guitarra clàssica RAI^NÍLUQUB

Xerrada sobre l'òpera.— El director de la revista Òpera actual, Roger Alier, va fer dilluns passat una xerrada a la Casa de Cultura sobre la tradició operística a Catalunya i, en especial, a Barcelona. Alier va ser convidat pel G r u p d'Estudis Locals de Sant Cugat G A U S A C . El conferenciant va destacar q u e a q u e s t g è n e r e «ha tingut continuïtat al nostre país d e s del SegleXYUI»3RAfclONLUQUE .,• i. •>Jt[',\·,A ••.•.n.>.. '.-.Xet) VJC

Extintors

Sampu*.* V i * , -rr 5 8 9 1 7 *

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S ; Divendres. 7 d'abril de 1995

LLETRES NOVETATS

,a vall dels cavalls» Autor. Ican M. Auel Traducció (iloria Montserrat. Editorial Columna. Pàgines: 4(i7. M La vall dels cavalls es la segona part de la tetralogia Els ////.v de la terra, de l'escriptora nord-americana Jean M. Auel. El primer volum. El clan de l'os de les ca\enies. del qual aquest és la continuació. també va ser publicat per l'editorial Columna l'any passat, amb gran èxit de vendes. La particularitat d'aquesta sèrie de hest sí'llcrs consisteix en què l'autora recrea, a través de les aventuies d'un personatge femení anomenai Avia. les formes de comportament d'una humanitat primitiva i d'una geografia en transformació corresponent a l'Luropa central de la 25.0011 anys. A La vall dels cavalls. Avia. una noia cromanyó criada i desprès desterrada per un clan nòmada neandertal al primer llibre , viatja sense u i m b per les estepes a la recerca de la seva gent. fins que troba una vall amagada i habitada per cavalls salvatges. Allà, en solitud. teuna sobre els animals i apicn els scciets del toc i de la dina supervivència, tnis que coneix .londalar. un viatger errant de la seva raça.

• Josep Palau i l a b r e (Barcelona, 1917), autor polifacètic, obsedit per una concepció global de l'artista, i un dels capdavanters de la represa cultural de la postguerra, recull en aquest volum els quatre llibres de narracions breus que ha escrit fins ara. de la mateixa manera que anteriorment havia reunit el seu cicle poètic a Poemes de I Alquimista o els diversos assaigs sobre la creació i els creadors a Quaderns de l'Alquimista. El conte mes antic. Els noms de Liliana. publicat dins el recull Contes despullats, data del 1%4, i el més recent. La napolitana agosarada, del recull Un salti que camina, data del 19NS. A través d'aquests relats, el lector pot aproximar-se a l'univers de Palau i Labre. considerat internacionalment un dels primers coneixedors de Picasso, i copsar-ne la profunda dimensió: l'erotisme, la reflexió sobre un saber no científic, imaginatiu, el viatge com a forma de percepció d'altres realitats, la irònica lucidesa del diable, la crítica d'una societat benestant i mediocre, la mirada a la vegada desenganyada i punyent sobre la cultura catalana. II volum inclou. a manera d'cpilcg. un estudi del crític Julià (iuillamon

ginal, la poesia del comte de Leautremont i la història d'una noia malalta de càncer.

«L'anticatalanisme del diari ABC (1916-1936)» Aulor: Jaume Medina. Kditorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Pàgines: 245. I L'anticatalanisme del diari madrileny ABC no ha estat mai reconegut pels seus responsables. «.-1 lo lurgo de >u historia centenària. 'ABC' ha defendido stempre con especial enfasis a Catalana V a la cultura catalana», deia el rotatiu en la seva portada del 22 de juliol de 1994. Jaume Medina. mitjançant un treball de recerca i morós, que abraça un període dè 2(1 anys, de 1916 al 1936, apel·la a textos històrics —sobre aspectes tan diversos com ara la llengua, la nació, els polítics. Ics institucions, l'Església. etc.— que contradiuen plenament l'afirmació del diari madrileny, i demostren que la campanya actual del diari te els mateixos trets i la mateixa intenció, políticament i socialment ilcsestabilit/adora. que tenia fa 6(1 o 7(1 anys.

«Trucant a les pintes del cel» Autor: Bel Bosck. Editorial: Lnipúrcs Pàgines: X5.

(ON IIS í \ 1* C \ I I R ,\

-Conles de capçalera* Autor: Josep Palau i I abre. Editorial: Proa. Pàgines 351

I LI primei llibre que es publica de Bel Bosck . Hagué (Salt, 1969) va guanvai c! premi de narrativa Just Manuel Cascro 1994, convocat per la l.hbieria 22 de Girona. Segon- l'esciiptor Antoni Puigverd, un d c F membres del jurat del premi. Lrtu anta les portes del cel mostra -la força explosiva d'un mon ladical i ho fa. parad o x a l m e n t . amb o r d r e , d e t e n s.ml-lo amb un us gens espontani. molí reflexiu, de les tècniques narratives i amb una llengua impecable". Un llibre que no la concessions a les narratives convencionals i que fa entrar en contacte el món del rock. llegendari i mar-

«La palmera de blat» Autora: Mercè Ibarz. Editorial: Quaderns Crema. Pàgines: 207 I Autora d'un assaig històric sobre el nacionalisme radical basc i d'una biografia sobre Mercè Ro-

doreda. Mercè Ibarz (Saidi, 1954) es va donar a conèixer com a narradora amb la novel·la La terra retirada, publicada a la mateixa editorial l'any 1994. A La palmera de blat, el personatge central és una periodista que. a punt de marxar cap a Sarajcvo, ajorna el viatge per assistir a l'enterrament del seu avi centenari. L'estada de tres dies al poble li permet redescobrir uns paisatges que han patit amb els anys nombrosos canvis i submergir-se en els secrets de l'existència dels seus habitants, que mantenen vincles atàvics amb el lloc on els ha tocat viure. La narració té un component oníric i visionari que transporta l'acció cap al terreny del fantàstic.

«Oleanna» Autora: David Mamet. Editorial: Proa. Pàgines: K4. I Coincidint amb l'estrena de la versió catalana al Teatreneu, dirigida per Mercè Managuerra i interpretada per Josep Minguell i Míriam Alamany. Enciclopèdia Catalana edita l'obra Oleanna, del dramaturg i director de cinema nord-americà David Mamet. autor també, entre d'altres. d'Amencan Buffalo. Alif'e in llu thcaire i GlcHViinx Glenn Ross —premi l'ulit/er 19S4—. La peça. que va provocar una polèmica als Lslats l'nits. tracta sobre un professor universitari, d'aquells que creuen que la relació entre professor i alumne no han de ser exclusivament unidireccional i que inlenta establir un diàleg enriquidor amb els seus deixebles. Però una alumna. Caiol. descobreix l'amenaça que amaguen les paraules amables del professor, i el denuncia per defensar-se. L'inevitable risc de l'ambigüitat de tota paraula i acció, l'evolució de la universitat nord-americana, l'extensió del discurs sobre el que es «políticament correcte», el poder del lohhv feminista i la tendència a la judicalització de la vida privada són els ingredients d'Oleanna.

Arthur Schnitzler: relats de final de segle M i l l Nll·.Nil·ClSTl: TRAC I I I . A T I . V S l i l l l J O L·l. l'ADRINO\utor: Arthur Schrut/lcr. Traducció: Miguel Àngel Vega. Editorial Càtedra. Pàgines: 24:

l'ONÇ l ' I K i D I VAI.I

l que caracteritza l'actitud principal dels protagonistes d'aquests tres relats del vienès Arthur Schnitzler (1862-1931) és la tendència que tenen a perdre progressivament la correcta comprensió de la realitat física que els envolta i veure convertida en mascarada la seva circumstància: el tinent Gusti es passeja fins a l'albada pels carrers i les places de Viena fent veure que sent llàstima d'ell mateix i simulant que a la sortida del sol se suïcidarà, el narrador d'í.7 padrino amaga la notícia de la mort que ha de comunicar a la recent viuda per seduir-la i deixar-se seduir durant el convit a dinar. És una m a n e r a d'evitar els raigs cruels de la veritat que. quan apareix. com en el cas de les paraules que la senyora Beate escolta a través de la persiana, poden arribar a fer un mal argumentalment

Autora: Jané Austen. Traducció: Franciseo Torres. Editorial: Alba Fditorial. Pàgines: 522. M Alba Editorial inaugura la seva col·lecció Alba Clàsica amb una obra de Jané Austen que fins ara no s'havia traduït en llengua castellana. Mansfield Park. definida per Vladimir Nahokov com «una feina exquisida i artística», es la història d'una noia jove. I-'anny Price. que, acollida per uns oncles rics, presencia, amb una actitud de submissió, els esdeveniments que es produeixen en un petit cercle de la societat anglesa de principi del segle XIX, en què impera la frivolitat, la mesquinesa i la irresponsabilitat. Fannv Price és una de les heroïnes mes peculiars d'Austen. per l'estranva i silenciosa passivitat que demostra en tot moment, mitjançant la qual aconsegueix situar-se per damunt de tots els altres personatges, fins que els venç. Aquest especial caràcter tic la protagonista, l'ha convertida en una de les figures mes polèmiques de la literatura anglesa; alguns consideren que Fanny es una beata en estat pur, mentre que d'altres la veuen com un monstre orgullós i complagut. També s'ha interpretat el personatge com un símbol del vell món davant d'una societat en transformació on es comencen a imposar l'individualisme i la irreflexió.

Arthur Schnitzler (1K62-l'O 1) va ser un cronista literari excepcional de la Viena decadent i de l'Austria dels Uabsbure del tombant de seule.

París de Proust o a l'aristocràcia victoriana de Wilde. Però no hi ha aquí cap aprofundiment maniàtic en l'estratègia de Ics relacions socials, ni tampoc cap exhibició esteticista. Hi pot aparèixer de passada, és clar. però el que impera en els relats d'Arthur Schnitzler és una vocació de testimoniar la malmenada consciència col·lectiva d'un final de segle, carregant les seves obres amb unes mines morals i estètiques que esclaten ara en tota la seva plenitud.

decisiu. Tant cl tinent Gusti, com la senyora Beate. com el narrador d'El padrtno sucumbeixen a una mena d'interpretació dels fets. com acordada al miratge dels seus personals interessos, que fa que la vida se'N desnivelli fins arribar a tocar d'una imparable pendent. Les reaccions passen sempre pel filtre de l'egoisme, però són diverses: el cinisme en el tinent Gusti, la tragèdia morbosa en la senyora Beate. l'alliçonadora pèrdua de la ingenuïtat en el tercer relat d'aquest recull.

Contemporaneïtat

El terreny refinat de la comèdia Clarament preocupat per l'anàlisi de les circumstàncies psicològiques dels seus protagonistes, els relats de Schnitzler, no obstant, aconsegueixen esquivaria militància obligada del naturalisme tràgic per endinsar-se cap al terreny refinat, entre dolç i agre, de la comèdia, quasi de joc de vacances com els que diàriament van traçant en les seves passejades els estiuejants de Frau Beate y su hijo. El lector de Schnitzler té la sensació de freqüentar en exclusiva les pàgines d'algun possible guió filmat de Lubitsch. Plens de lluïment en la construcció (tot i que ha envellit l'audàcia

«Mansfield Park»

tècnica que el monòleg interior d'El teniente Gust devia tenir l'any de la seva publicació, cl mil noucents), sense arribar a la virtuosa composició del Relato sonada, en els millors moments aquests relats es converteixen en un estudi tècnic sobre les possibilitats narratives de l'anècdota casual, com si fossin producte d'alguna extravagància

somiada, de trets turbulents suspesos rera la cara amable de l'idil·li burgès que s'hi escenifica. Plens de detalls esplendorosos en la descripció del posat i dels ornaments, en aquests relats la ciutat de Viena, els balnearis, els llocs d'estiueig de moda, tenen l'elegància pròpia d'un món passat. i l'acosten a la brillantor del

U n e s quantes dades objectives p o d e n confirmar la contemporaneïtat de Schnitzler: la reinterpretació teatral que va fer Sergi Belbel de La senyoreta Else a l'obra Elsa Schneider, l'adaptació cinematogràfica d'El retorn de Casanova, la traducció de les obres de la seva última etapa a l'editorial Sirmio, l'edició d'aquests recomanables relats. La claredat sofisticada dels seus relats, la fascinació de poder veure'ns retratats en una altra època, l'estudi de la complicada convivència entre un egoisme exacerbat i l'imperi de les sensacions no fa res més que acostar al lector d'ara l'obra de Schnitzler.

AV\Ty\j_y\ss<£-Riy\

FALGUERA

AUTOSERVICIO AUTOSERVEI

TAPISSERIA DECORACIÓ CONFECCIÓ: Cortines, Edredons i 1 Complements

SISTEMES D E D E S C A N S

Rosselló, 2 Tel. 589 32 89 • SANT CUGAT DEL VALLÈS

Villa, 1 - Local 5 Tel . 6 7 4 6 2 9 9 - 5 8 9 0 4 2 5

£> COAP

• Orientacions vocacionals i professionals: elaboració de currículums. • Diagnòstics psicopedogògics. • Reeduaxicropsiocpeckigògiques. • Trastorns d'aprenentatge. • Tècniques d'estudi.

Villa, 1 - local 2 Tel. 675 24 01

LES MILLORS BOÍIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BC

tirs

EGB, FP, COU, ESO *¥•&'•<'

(REFORÇ)

• Adults: - Accés universitat. - Graduat escolar. - Català. - Aula d'esbarjo i activitats extraescolars TREBALL INDIVIDUAL I EN GRUP. PORTAT I CMRrGfT PER LLICENCIATS EN PEDAGOGIA I ESPECIALISTES EN PSKOPEDAGOGIA

ii-úiX

TOTES LES MARQUES ALS MILLORS PREUS DE 3 MESOS A 16 ANYS

les de 695 pt< •«Polos» des de 925 ptes. ' Bermudes des de 995 ptes. 1 1

Suadores des de 995 ptes.

Fem tota m e n a d'instal·lacions artesanes a m b v i d r e . Gràcies per confiar e n nosaltres.

Vine a veure la

Vestits des de 995 ptes.

nova col·lecció ;£LJ primavera i estiu. Amb la seva compra

li,

regalem números per a un sorteig

dues

entrades per a cada un dels partits

que

DRAGONS

juguin

Barcelona PILOTA

ELS a

UNA

Sant Antoni, 62 Valldoreix 22-24 Tel. 675 55 06

ggB^^a^^fgwww» - y

PASTISSERIA - BOMBONERIA

SIGNADA.

Kxfcpnssa Valldoreix, 43

Vidres plans Fusteria d'alumini Vidres de color d'importació Tots els colors Vidrieres artístiques amb plom

Valldoreix, 79 Tel. 674 07 71

Dr. Murilo, 3 TeL6747313

PROMO

LA ORAN MARCA DE ROBA DE CASA

« a s s · f M , ! ^ - M. 674 33 OO -

08190

Cvgat

CLASSIFICATS Sant C u g a l

•

« 5 8 9 53 48

ve. 2 0 t r 6 7 4 4 5 71

•

BAR-CAFETERIES Oon

IMCÏ

•

CLARAMUNT

] •

•

BAR

MUSICAL

sacec

• ESPORTS TERRANEU

Karao Cata-

C/ Sant Antoni

' r-

08-90

Sant Cugat

Rel 2TJOÜC2 •

15aa«c-s

C E Y L A N Cl

Caslillejos,

674 62 02

IQ0O5

•

GIMNÀS

OLIMPO

TT 5 8 9 6 4 5 5

t r 6 7 5 37 0 7

R* 69000)

qal63tt»1

•

MERMELADA

Valldoreix, 56

EXPRÉS

•

ADMINISTRACIÓ

NUM.

•

CAMPMANY

Valldoreix

2 Ma|Oí, 3 3 (junt n'.cnestirl

16. t r 6 7 4 1 4 8 2

t r 6 7 4 01 7 4

Rel '530001

•

N U M . 1 V a l'Jiirei». ó. 7 A

SOUASH

w 5 8 9 1 1 85 Pel VÜ002

Be* 15500C'

•

CU-

RESIDÈNCIA

SALVADOR

33-35

Sart

SANT

3a e d a l

Salvadó-

DEL SI

t r 589 3 2 1 1

VETERI-

VALLÈS C'

=*• :130001

«n tstoni

Saba

Cugat Tel

• ESTANC MONESTIR Plaça Oclavia. 3 V 674 01 74

CUGART &

i.'.jer

a E3omba

•

Torrent

PAMOBE

S L Sort

LA FAUNA

GRUP

•

HNOS

MARTIN

VALLÉS Sl-.ivrsk I gon Ca-i

-!i

DEL S

Po-

Rri-'in.i

lei

•

INSTITUT DE

SA RVB C

BELLE-

Francesc

•

COPY-GRAFIC

CICLES

CARDONA

DIRECTA

Enri-

SOBREÀTIC

ses

ELABORACIÓN

D ASSEGURANuV

A I F A Ctra

Cerdanyola

EN MARMOLES Y GRANITOS NATURALES

VINS N O E SA

Baixada

•

FOTO

VÍDEO

F R

Sant Seve-, 4

R a m b l a del Celler, 93

TT 5 8 9 19 8 3

t r 6 7 4 79 6 8

J.G. ASSOCIATS

W 699 65 48 fheusa; FW I5Ú0CM

venda

ampli mencambra

ampues

S A N T C U G A T Psy

n o v a s , pis d e 4 h a b 120

rr, \

''I

-I I M I . I S INSTAL·LACIONS

TE passatge

Ret \'LV* •

TE-

rr-nar

TT 5 8 9 0 0

TT 5 8 9 1 9 9 5

Torre

(3 d o -

Torreblanca,

FUSTERIA

RIA

EBENISTE Carn

14, baixos

Ctt: deTe 'as5q, 9 7 08 i 91 RUBÍ

C u g a t , t r 589 4 7 53

líaoooi

PAPIOL-VENDA

I NE-

I T E J A C a n o v a s del Casti-

SANI ( I K i A l

llo -i t r 6 7 4 6 5 0 0

•

21 5 0 0 . 0 0 0 -

M o l l sol i b e n onentat

•

iFircas feroneiai =W FG ''3060007

• SOL

- NET

Torre

•

URBANITZACIÓ

Sani

Francesc, cantonera

se-

ció. p a r q u i n g , p i n t a t .

-f 2 t r a s t e r s

21 000

TINTORERIA

SANT

a l d a v a n t hi t e u r P a r q u i n g molt

e s p a i ó s , j a r d i privat

menjador, cuina,

d'jns

Francesc Moragas

tlrorjïj Rei KOXQ0Z

rr {93) 674 67 15 SANT

•

,frqu« Sacai Rei ^S'C'JOOOe

130 m , 4 hab.

Rusinol.

salo m e n j a d o r , 35 n v , cuina - o f t i c e - , 2 places parquing. Zona

na a m b jardí i piscina. Ex-

TINTORERIA

CUGAT

Rambla

SANT Ribalaltó-

•

V I L A F A N T urb

|540'«;•

ParK

TINTORERIA

SANT

•

CL.

RES

g a r a t g e per a 2 c o t x e s , t e -

rrasses

.Inüesal Rel I '0C70OQ5

pre-mstal lació ca-

DENTAL

Rarcesc

ATELIER BLAU A

•

J . M I R E T Mercat

Tcr-e

MARCS

V r i l •-

l «TQje5%u?: W FFS7TO0É

Cu-

MORA-

48. Oportunitat

s a l ó m e n j a d o r , c u i n a , refrisa, parquing.

CASA ADOSSADA

•

CANSALADERIA

JU-

tat.

43.000 000 -

ASSUMPCIÓ

VALLÈS

CENTRE

MES

MARCS

5716/

Err

•

Bor as ^ í 1.3 V 674 75 98 =ff MATERIALS •ÍLS

-H•

3 0 0 r-V

T.iulíM

PERRUQUERIA

•

' v^daq.ieUI hA

FRANCINO

VALL-

Wossen

972

RIUS I T A U L E T

i ORDINASOFT

ASTELLVI

per

160

plaça

par-

674 57 04 / 675 43 02

p.sirij

• i' ,p< rs pintats

Rei -500001

• Pintures

CONSUL

• Parquets

TING

i '-'i

•

VILA

ELECTROLLAR

S A Santa Mana

TT 6 7 5 4 9 0 5

•

-10

TALLEDA

t r 5 8 9 0 2 71

Saures

-?• 'MCOC'

TT 6 7 4 5 8 6 2

RICOMA

! ' • . , . •

50 28 62 n

ENGLISH

TION

TT 9 7 2

I ang

Sani Domènec,

d a g u e r , 18 V a l l d

EMPJR

JOGUIM

r ; \ l I.RÍAS S W l JORDI

| AGOR A • NHf

-. Ét*

J O I t "

4 24*>

San'Cuja*

i Decoració.

-'.

Matalasseria

TT 6 7 4 9 9 tíf

I c H í s i •

JOIERIA

Santiago Cerdanyo.i

, • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8

t r 589 22 64

Articles per a nens petits.

AUGET

P,.';r-:

r H-

I 40 t r 6 7 4 58 54 Sdi 1 L j g . i t

•

W A Y - I N C ; G i r o n a . 16

674 06 93 Rius I Taulel

W 100M

•

ff p a

e p

MANTSERV

JOIERIA SPAOA &

•

*n<

t r 6 7 4 6 0 58

•AT

A PROP

t r 589 55 49 Sani Cugat

"'ONA

SANT

CUGAT

P 4

8 J

18 0 0 0 . 0 0 0 «

674 08 97

ifincasSanl Cugat. Rei :SC 13C400X S O L A R residencial, 650

RES

PROP

DENCIAL

zona saló

1 I

TT 6 7 5 4 3 2 4

MAILING VALLÈS

dorm

«SLites»}.

formada. 1 bany. 1 lavabo

banys, 1 lavabo

a m b d u t x a , so! i vistes

] a d o r 4 0 m;i

14500 000-

ter

M J R I

SANT

i b

tt 93 674 6

fi FJ 9 3

GE-

Pis

:uil

iKSAGcstiD 'nnobi ans;. Ret KSA

48.000 0 0 0 t r 674 77 76

13050005

li-viàiM SA' =.e- ^•J.·y·

i TT 5 8 8 4 0 1 7

TJ 6 7 5 5 5 0 6

tí

™

5 8 9 35 R5

80 86 69

580 98 54

„ •

SANT

CUGAT A c

' f.it.

PROP

CREU

ROJA.

Li f *

Fi >-«>

amb

1 1 0 rr-, o a i y c o m -

-eformat.

qj N

p e

laa

ta A

a v a b o . saló

2,3

-Í

Tds jn

588 40 1 7 . 588 54 99

i-'»jes ï a f w a - í flef Fv ?30C03

'00 -i ,

• - T " t i a d o r d e 3 5 m-'

3 hab ,

e q u i p a d a , terrassa de 25

nv, 4 hab., c a m b r a

compiela,

Carrer Major, 6

t r a n q u i l la ( s e n s e vein^5 a

exterior, tmestres d'alumini

•

RUBÍ c

Duran i Bas, 90 sol de

parquing opcionals. « 6 9 9 65 48

t r 6 7 4 1 3 2 5 Ral t o « a ) l

540001

Rel 19600C*

(Fnquw &io) fl* FS 10120006

iF3kF>r3oC«rrJBmQtaj R«t FPC«0OM

(tncuu) M. > 50006

MOTOS,

bany matins,

m e n j a d o r 2 4 m1, p l a c e s d e

i portes d'ember,

DANVtL

ParRFA

tot e x l e r i o ' . a s s o l e l l a t . rnoU

calefacció,

aleP ns.

L,S

amb 3 terrasses

ascensor,

cuina

4 tt

8 i

c c t-

Prop estació. 72 nf, 3 hab., 1 bany, sense ascensor, 8.000.000 pta.

588 54 9

| p

PREPA

PISOS EN VENDA Prop Monestir, 98 m ! , 4 hab.. 2 banys complets, parquet, calefacció, cuina gran i pi. parquing opcional. 15 750.000 pta. Prop estació, 108 nf, 4 hab., 1 bany i cuina neves, exterior balcó, sol matí. 16.500.000 pta. Zona col·legi Maragall, 75 m : , 3 hab., bany i cuna noves, parquet + galeria, sol al matí 14.700.000 pta. Zona Mercat Nou, 90 nv, 4 hab,, 1 bany, 1 lavabo calefacció + galeria, pi. pàrqumg opcional, 12.500.000

bary • FJ e c

•

garatge :ras

Ed t

6 7 4 57 54

•

saló i i e n

«67 1 : 3 3 «V

3.KC Pa

l RUBÍ

SUPERMERCAT

589 26 43

Finques

6 7 4 67 15

NERAL n

-ne

TT 5 8 9 2 9 2 9

m e n e i a , 3 h a b . c u i n a re-

tal-

PROP HOSPITAL

t r 5 8 9 2 3 -•

MENJARS

C/ G R A N O L L E R S

tot

TATERS

NOU

p- v a :

2 banys.

a l (. i : u p e« 0 ' x - r s

SartCugarddVafe

MERCAT

Tel. 589 22 32

Rbla

ZONA

, 4

ESTACIÓ 4 hdb

•9000 0009 580 86 6 9 / 5 6 0 98 54

TOUS

Ribatallada. 24 C

•

6 7 4 11 8 1

at e x e

•

CiT

•

675 43 24

iFinquesRccai Re1 -= l ï « 0 u >

ascenso'

p aça pa q j ng

I TT 6 7 4 5 7 1 6

•

000-

amb

B 000 000 tr

' -

R*> 6R

arquitec-

tura. Edificació immediata

674 08 97

TOJ

1T 6 7 4 1 2 0 4

•

zona (estació

557 nr

DUPLEX

• PIS BRASERIA

CUGAT

m'. Z o n a escola

Goll, 70 m;, 2 hab.,

TORREBLANCA

18.000 0 0 0 -

R o s s e l l ó . 17

•

t r 675 33 55

BAIXA

i r ( 8 3 ) 6 7 4 8 7 15

BLOCK a

SANT

Valldoreix)

6 7 4 6 7 15

sobre).

•

plaça Sant J a u m e

jard

ESTA-

Sabadell. 32 B

JOIERIA

674 08 97

220

CUGAT

gon

Oossada

MOLT

•

Santiogc Rusiòol, 37

3al-

rnes. 39, 1 r dreta

•

S A N T C U G A T zona

9 0 m-1. s a l ó 3 2 nr" a m b x e -

6 7 4 6 7 15 ^

> PLANTA

Ret "3(0X1

R9 MOUX

BKIB-NB

•

as-

ebe

t r 6 7 5 16 0 6

674 08 97

iFncas Sant '^gaij Ret FSC - XACOÓ-

•

674 08 97

(Fncas Sant Cugat; Ret ^SC 10040027

tació

675 52 52

DO-

Reus

23.000 0 0 0 -

675 43 02

Re' SQOOCt

°ar

equipada, bany i lavabo

sa de

— 6 5 4 1 24

C a t a l u n y a , 18

Pere San

zona

524 mJ.

menjador de 27 m , cuina

J000

SANT

SANT CUGAT

29 000

nova

08190 Sant Cagat,

Par-

hab

MOLT A PROP e

•

L A R Ó t r 589 35 82

Ral 3C0OC'

1290»:

GRANJA

RATS TASTA'M

t r 589 26 49

110 m \ j r a

nV.

banys

32.000.000.-

SANTIAGO

assa

*H - f i t "«1 li

TORRE-

R E N A U L T A C E R S A

quing.

Mobiliari

Mar

••• i . - i i . í "

Fax 6 7 4 57 54

c/ Tó

de 45

complets, terrassa

T T 6 7 5 4 5 79

-V.

cuina -office», dos

000-

TT 6 7 4 1 5 1 2

TT 6 7 5 t 9 5 1

PARQUING

saló menjador

ABRAVA

Re' y»0ü'_

Camèlies

freasSant Çjgali Re' CSC 'D0*0i^

Consta de 4 hab ,

15 2 0 0

lASUlANA

ROMAN

SANT CUGAT zona

t r 674 5 7 16 /

M •

RECAMBIOS

NISSAN

674 08 97

quing opcional, tardor-95

•

menja-

160 n r

Tï 674 57 04

50 2 S 6

Re - W C «

IFrcaaSantQjgilj Rel FSCÜ040026

TT 5 8 9 2 6 3 8

•

Sant Eulàlia

dobles)

•

par-

INSTALACIONES

•

*. 1 r 2 d

t r 6 7 5 21 06

i--

TOMÀS.

CIÓ S

•

6 7 4 57 04 / 675 43 02

Itmoesa! Rei l iiXTCOtc •

SANT CUGAT zona

C è n o v a s del Castillo

• Cortines

CONNEC

EM'ila

•

m-, 3 d o r m , , 2 b a n y s , s a l ó

M I R A - S O L 2 solars 605

Magnífica vista. «

3 hab. C a -

calefacció, a r m a r s .

ado

t r 589 52 40 •

Pisos des de

m e n j a d o r . cu«na e q u i p a d a ,

a efa

T T 6 7 4 14 97

SANT

bany, 1 lavabo, saló-men-

• Moquetes

: •'

• Coordinats ESCOLA l

SINOL

T5«»1

M O R A Mossèn i

VALLESTECNOLOGIC

12 4 1

n n v » ' i » j-H

Torres.

a m b armaris, saló

•

COPERSE

•

t r 589 33 0 0

i...

R U B Í Z o n a Les

DECM©

t r 6 7 5 3 2 U3

' «et S'_QQ0'

SA Plaça Unió

•

i 650 •

VENDES •

t r 6 7 4 14 9 0

' •

588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

terrassa,

•

t r 674 62 39

A f-

12.000.0009

iïnttgs Vàhorm) fW FV 200006

de 4 hab. (dues

FM 4Ü0CK'

t r 6 7 4 42 82

equip.

Allons Saia, 18-20. Consta

•

t r 6 7 4 11 4Í1

Rel Sia»

-07

DOLCETS

132.

23.000 0 0 0 -

TI 589 46 51

Jacint

Tr 6 7 5 2 6 0 4

•

Estatut,

bany, cuina

N o m é s dos veíns.

-oilice»,

LLAMPAIES

675 33 55,' 589 26 43

100SO007

iFincaESantCuga; Rel FSC 1QQ40035

SEVERINO

1 Can Mora, 9

Av.

nr.

menjadar, cuina

_'.'

SUMINISTROS

i DOREIX

R U B Í pis nou de 74

nr", 4 h a b . , 2 b a n y s , s a i ó -

Calado j •

tot

17.000.000.-

p a l e ' i q jadre^

SA •

PRESENZA

P^t

H/PICA

26.000 0 0 0 -

•

4c(MC • S Li TT 5 B 9

•

exterior.

Sant Jo

TT 6 7 4 8 9 1 5

FOAP

11«;:i

lantil. n o m é s 6 veïns

« 6 9 9 65 48

p e r f í c i e 6 0 0 m-

restaurar. 3 plantes. ,a ' d i

Rogent

t a r d í m-

9,000.000,-

t r 675 40 06

calefacció

etc.), sol d e matins.

(Flnguas VaftavUj. Ref. FV 200005

4<O0C

LINASC

IrastBr

torn,

.tncxjai Re- W0 20003

.tntxjar;. Ret INC 2000*

tr • HIDROFLOR

da (cuina integrada,

i estació de Valldoreix. Su-

D'ESTÈTICA

F O R M A S Elías SA

hab., 2 b a n y s , 1 parquing,

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

TT 5 8 9 0 7 0 6

dqat

xeme-

«office».

cuina equipada i reforma-

BalcoAerrasseta.

nv.

casa

RESIDENCIAL

cuina

dor, cuina, bany i lavabo.

T U 5 05 09

CABANES

ZONA

1 0 0 mJ, s a l ó a m b neia.

27.500 0 0 0 -

1W0C3

• •

• (3 dobles),

quing.

O U I R O S T c/' V a l l d o r e i x , 7 6 B

14000 000« 675 33 55 / 589 26 43

R U B Í c/ Sabadell, impe-

cable, 4 hab

7.500.000 Pla

piscina, tennis.

•

cuina,

calefacció.

iKSA Gestió mnoo lana* fle* <S» 1Q050Q(M

lefacció, gas, cuina. bany.

R O S E S v i s t a a. m a r p a -

noràmica, 3 hab., 90

PEATONAL

menjador,

sol i vistes.

hab.. b e n conservat, exte-

prop FF G G

Monestir, •

Rs' KS»

20.000.000.-

i-'nqjeslccai =te' -P-006001*

t r 674 36 51

ZONA

hab . 2 banys,

17500 000-

t r 675 43 24

Ret * - O Ï -

v o r a A j u n t a m e n t , BO n v \

Fax 6 7 4 5 7 54

•

L I A N A F -ancesc Moragas TT 6 7 4 0 8 81

R U B Í c.' P a u C l a n s , A ta

«674 240

TT 6 7 4 0 5 0 3 S f i t C u g a t

MINGO

•

m', •

qu/ngs, lol en perfecte es-

TT 6 7 5 4 9 4 3

SANA-

•

.:ONSTHJCC

•

Í0O50OC3

n r . 4 dorm., bany. lavabo,

9 600 0 0 0 -

TT 6 7 4 1B 7 7 =e» '60000

6.500.000-

hab.,

C/ F R A N C E S C

GAS,

t r (972) 50 28 6 2

Mora-

Sant

674 57 04 / 675 43 02

geració, calefacció, terras-

To-

Moragas,

de finques.

t;n,i

'KSA Gesi-o irr-ioh na'ia

•

I04m:de|ardl

t r 675 53 53

administració

BLANCA

12 5 0 0 0 0 0 -

« 675 33 55 . 589 26 43

iKSA Gestió imrrvobi.ana; Ret KSA

28.500 000.-

SAL-

Mxma

-4

generals i

•

nor, p e r f e c t e estat

ítrcu»).Re<.l5í)0O>

terior.

n r . a p r o p estació, 2 parSant Jordi. 30

comunità-

plantes, 4 hab.. saló cuina.

lefacció

C U G A T Allons Sala, 21

banys,

;Í*' -tüotn

•

ÒPTICA

1 1 6 7 4 11 8 3

•

TEXIDO

MURILLO

Rel S30001

Asseurances

•!'

fus-

blinda-

nou.

•

C; D O C T O R

to; exle-

da. E x l . a l u m i n i . Millor q u e

|lncua| Hat 150003

34.000.000-

F-3t -.^XC-

MONESTIR.

reformat. 4 hab.

t r 699 65 48

Fax 6 7 4 5 7 5 4

TT 5 8 9 1 ^ 1

b l a n c a , p a r a d a 1 -42

RBM&ML^

administratiu.

'. •-"

rior.

t r 674 57 1 6 /

70 n f . calefacció

ZONA

m ; , menjador, cuina, bany

Wontunol.

8.000.000.-

T T 6 7 4 11 6 2

TINTORERIA

calefac-

000-

C U G A T Sant Antoni, 1.

•

130

m , 4 dorm., 2 banys, saló

minova

jardí publtc, 3 hab. + estudi

Rei 2SSQJ01 •

CASTI-

2. Oportunitat.

f*' -ISCÍ'

- r

CENTRE ÒPTIC

CANOVAS

t r 6 7 4 41 6 7 •

LLO,

TT 6 7 4 4 1 4 9

CAMPOS

•

d'assessorament

•

nab, 8 9 m'. Reformat

ANTONI

•

.'•:

RUBÍ

tena ember. Porta

fet -560001

Servei

AUTO

•

assolellat.

lco·oPtsoC4jfTjartïCi8i Ret FPC99000S

t r 674 08 82

í .ISIlí ). S \.

VALLÈS i

« 5 S 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 IF-nquas ValTionri». Be( FV 20C01Q

caie-

facció. exterior, parquing,

w 580 86 69 / 580 96 54

Rei -4'MOI

•

Llar

trasolats, ascensor,

terras-

24X01

• •

• AUTO S A S r-

Pocs veïns

foc.

banys

19500000.

13.500 0 0 0 -

C i

litat

Amb

Acabats de qua-

cuina -otfice», balcó, en-

','irwssa; Ret II0070OM

Lluís Ribas.

més entresolat.

15.000 0 0 0 -

TT 6 7 5 2 2 2 8

•

RUBÍ C

t r 674 72 54

t r 589 17 32 Ret 370001

gal. t r 589 44 95 •

Creu, M A P F R E P.|

•

pàrqumg

t r 589 03 74

Decoració d'/nleríors i exíerrars Passeig Sint Hagi. 50 Tel. 674 7S 96 SANTCUGAT DEL VALLÈS

t r 580 86 69 / 580 98 54

gas. 4. V 6 7 5 0 7 54

Tel. 699 38 981 Fax 588 24 5 3 | •

PROMUSA

O O N c/ F r a n c e s c

fleí 479X1

». ,..

TT 6 7 5 4 2 0 3

TT 6 7 5 3 0 12

blanca. 2-8.

R« tMOOÜ*

E3aro-inn:,

14 8 0 0 . 0 0 0 -

nestres d alumini 26.500.000.-

q u e G r a n a d o s , 15 - l o c a l

•

18 t r 6 7 4 4 3 0 4

ses, pàrquirtg.

caielac-

ciO. p à r q u t n g , a s s o l e l l a t , fi-

M 570001 •

TT 6 7 5 3 6 5 3

•

- Torres

ves. t r 6 7 4 6 3 08

Rfl 110003

•

LINEA

•

CONSTRUCCIONES

Reformes

t r 6 7 4 15 0 9

•

lefacció, exienof, 2 terras-

pada, ascenso'.

bles),

C U G A T Santiago

Valldoreix. 41

Rambla

l.IBl'nífl

Hat n r a r

35-37

DG.

iFncas Sant Cuejat; Paf Fi,', '00*3028

blanca, 52

V A L L È S NET Sant

Rel 'WQCOI

t r 675 58 55

•r.

•

m o n , 4, t r 674 89 16

Rubí

BELLES

ragas, 25. Sani Ci.gai

CES

salcj m e n j a d o r , c u i n a e q u i -

hab

•

A R T S M o n t s e r r a t . 31

6 7 4 13 05

•

d o b l e s ) , b a n y i lavabc>, c a -

•

6 7 4 0 8 97

de bany,

R U B Í c/ H i s t o r i a d o r J o -

s e p S e r r a , 9 5 rrf, 4 h a b . (3

l^ofcPisoC-yoariyoiar Ret -°í. 590006

TT 6 7 4 5 3 0 1 '20MC'

•

FWJ4S0001

TT 6 7 5 2 0 0 1

V<)t.-]-. «

munitaris. 49 000.000 -

Ret '-40C01

t r 674 43 90

•

."VOT

•

co-

preciós

(Fngues Vatmafi. Rgf. Fy 4*39

674 69 45

Jardí i ptscina

•

Rel '260001

pàr-

CUGAT

1 2 0 m- i 4 h a b

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

c i e s 9 0 8 8 9 81 :#•

Celler

Barba-

Tres places de

s e i g T o r r e b l a n c a , 13,

HONDA

47, torre

•

DISPENSARI

•

d e 6 0 m" T e r r a s s a

Dos dormitoris

CASTELLVÍ

saló

xemeneia

Estudi en dúplex

SANT

i'Av. A l l o n s S a l a , 2 b a n y s ,

U r g è n c i e s 24 h

d e 4 0 nr"

qüing Pas-

pis de

Àtva-

hab. plarxa.

menjarJor a m b

coa

TALLERES MENA

•

jador-saló. cuina, •

t r ta. « 5 8 9 3 ! 23

t r 674 63 62

àlic d u -

i j f Li l - - , 1 . i l

loe.ii tt 589 13 29

d e l . 23

Llorenç,

t r 589 47 42

SANT

CUGAT

190 nv. Consta de 4

hab., P.

•

R o s s e l l ó , 15

t r 674 98 62

SANT

rez.

"lü

A D M I N I S T R A C I Ó

'•VI W.Q?

G A T Sant Jordi

MECÀNIC

C- S a n t

•

p l e x d e l u x e . zona

Flt^ -i>Xfl1

He' ' ; 2'X'j!

A l f o n s S a l a , 29 B

NARI

TALLER

INST.

ELECTRO-

TT 6 7 4 3 6 8 8 S a n t C u g a t RetJOcOC^^

CANALS

t r 675 24 03

•

TALLER

ISOLoSoInurr

t r 589 06 05 24M0001

t r 674 21 03

lunya

R I A (..:">•<

F I O T T O d ' S a n i Jorri,

32. Sani Cugat,

tt 674 36 36

ke L a B o h è m i a , a v

PERRUQUE-

•

T O G A Riera.

•

ANIMALS

^ r ? H l ' i Cla.-

B a r , c/ R o s s e l l ó , 2 Re' 3000001

•

SAN6ER-5

10.500.000-

PISOS LLOGUER Zona eixample, 150 nf, terrassa, 4 hab., 2 banys, 1 lavabo, calefacció, cuina gran, 2 pi. de pàrqumg Zona estació, 75 nv, 2 hab., 1 bany i cuina nous pis totalment reformat. 65.000 pta. inclosa comunitat, Prop estació, 75 m!, 3 hab.. 1 bany terrassa, sense ascensor, 60.000 pta. inclosa comunitat. Apartament prop estació 40 m!, 1 hab„ 1 bany. 46.500 pta. Apartament moblat zona Mercat Nou, 50 m, 1 hab., 1 bany. 65.000 pta. c/ Sta. Maria, 75 m ! , 3 hab,, 1 bany, 1 lavabo, calefacció. 70.000 pta. 3307MBCB>

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 7 d'abril de 1995

VICOMÇÀ

APi

TORRES - TERRENYS - PISOS - LOCALS

• Compres - Vendes - Lloguers • Administració de finques • Assegurances • Assessorament: urbanístic i immobiliari • Taxació de béns immobles

• a LAS PALMAS, 4. í A la vora arxiu). 226 m ! habitatge. 500 m' solar 4 dorm., bany. saló. cuina, parquing, jardí, per restaurar. Zona urbanitzada. 29.000.000.9 074 5 7 1 6 / Fa* 674 57 54 (topar). W 1020006

• TORRE A B E L L A T E RRA 250 m ! , 900 m? de jardí, una antiguetat de 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge, estudi goHes. 60.000.000.« 6 7 4 1 2 04 t r 6 7 4 1 1 B1 {Swn).Bal SID0M00*

• C/ OCÉANO ATLÀNTICO, 53. (Final 95). 600 m1 solar 294 m* habitatge. Zona GoH. 5 domv, 4 banys. 1 lavabo, saló menjador, cuina equipada, estudi. Parquing. Jardí. 60.000.000V 674 57 16 / Fax 674 57 54 PMyVM.M02Cttft

• TORRE A BELLATERRA unífamiliar 180 m1, 4 hab., 2 banys, saló menja' dor 35 nV, cuina 20 m f , parcel·la 400 m*. 39.000.0009 674 77 76 liimarba, SA). M160006

• a SANTA ENGRÀCIA, 6, baixos. Oportunitat. 85 m 1 + pati. 3 dorm., bany, saló menjador, cuina equipada, calefacció. 16.000.000t r 674 57 1 6 / Fax 674 57 54 (hogwt.RetiNOM007 • MJRASOL torre 350 m', solar 600 m ! , 6 hab., 2 banys, saló menjador, 60 m*, cuina «office», sala 60 m', garatge 2 cotxes. 65.000.000.9 674 57 04 / 675 43 02 (knctosa) Ftef 11M70002

PI. Can Cadena, 2 (Valldoreix) Tel. 674 78 50 - 674 91 61 - Fax 589 03 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

VICOMÇAI

COMUNITATS

Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS BARCELONA

ASSOCIATS AL CENTRE INFORMACIÓ IMMOBILIÀRIA DE CATALUNYA

IBERTEX 032

biJ;

• SANT CUGAT zona pg. VaJWoreix-Golf. Torre individual que consta de 5 hab.. més una altra habrtació-estudi, saló menjador, cuina «office-. 3 banys complets, lavabo amb dutxa. Garatge per a 2 cotxes. Dos trasters Una cambra frigorífica. El solar és de 500 mJ. 65.000.0009 674 08 97 (Frtas SW Cupt] M FSC 130*002 • SANT CUGAT zona Vinyet. et Sant Josep. Consta, a la planta, de saló menjador, cuina «officei un lavabo. A la planta superior hi ha 4 hab. (una «suite») i 2 banys complets. A l'estudi, com que és gran, té 1 hab., saló i un bany. A més. al soterrani hi ha un gran celier, una hab. de planxa, safareig i garatge per a 3 cotxes.

• TORRE ADOSSADA Cl Bergara, 2 - s u i t e s - , 2 dorm. dobles, 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 35 m*. 2 places de garatge i traster gran. 47.000.0009 674 77 76 (hrabi.Sti-MIBQ(OT • TORRE ADOSSADA A RUB( per estrenar, 223 m' + 104 de jardí, 4 hab., 2 banys, 3 places de garatge, fustena interior de roure i exterior de PVC amb vidre doble. 26.000.000.9 6 7 4 77 76 (Innwba.SA) flel·l60004 • TORRE A D O S S A D A CANTONERA molt cèntrica, amb piscina comunitària. 3 dorm., 2 banys, bohardilla, sala de màquines i hab. planxa, 2 places de garatge, A.A 32.000.0009 674 77 7$ ítmiMba, SAJ. R f . 160003

• TORRES Zona tranquil·la, adossada cantonera, 150 m*, garatge 2 cotxes, zona rentat, traster, saló estar en dos nivells, cuina -.office», i bany, 1 lavabo, 3 hab. (1 «suite»), estudi, jardí privat 40 m". calefacció 28.500.000.TT 675 33 55 9 589 26 43

• EMPURIABRAVA amb jardí de 250 m', garatge. moblat. 2 hab., 75 m': 8.500.000 pte$. 3 hab., 90 m': 9.600.000 ptes. t r 15 05 09 «ef. 1440006 • ROSES urb. Santa Margarida, 3 hab., 50 m', moblat. jardí 146 m', 5.250000V 1 5 0 5 09 Rel 1440002

• PISOS, apartaments, torres, locals i places de parquing d e lloguer. 9 674 12 0 4 / 6 7 4 11 81 íSeml Rel S 10000005

• RAMBLA DEL CELLER 15, àtic dúplex + comunitat Renda 100.000 Pta. 3 hab 1 bany, 1 saló. 1 cuina plaça garalge. w 674 15 66 iCasasi Ret C TC13000*

• LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, d Mina, 1980 m : 80.000 mes 9 674 15 66 ICasas' ae' C'013000'? • LOCAL EN VENDA o Noguer 112 m'. Preu venda. 10 milions Lloguer: 60.000 Pta/mes. 9 675 43 24 TïiqitfsRocai %'.=" i•10600IS

;KSA Gesl;c Immobi 'ana). 3ef KSA 10050013

• VALLDOREIX Torte So la, parcel·la 600 m*. construïts 220 m', 4 dorm., 2 banys. 1 lavabo, menjador saló 35 m', sala de billar, 63.000.000xemeneia llar, barbacoa, 9 674 06 97 (Fincas Sam Cuyl) Rel FSC 10040023 garatge. 46.500.000 • ST. C U G A T d Sta. Te- t r 674 77 76 resa, adossada 320 rrv\ 4 llnmartB. SA). R«f I60OQ6 hab., 2 banys, lavabo, saló- menjador. 35 rrr\ cuina -office-, goHes, sala d'estar, terrassa, hab màquines, garatge 3 cotxes, jardí privat 100 m 3 i piscina • EMPURIABRAVA al cacomunitària. nal, amb amarratge privat, 57.500.000. • 2 hab., 70 rrV. t r 674 57 04 8.500.000.TT 675 43 02 9 15 05 09 frKfesa) M 110070003 Ret 1440006

Important empresa de serveis de la comarca necessita

COMERCIALS Es demana: • Edat 20-25 anys • Cotxe propi • Bona presència • No és necessària experiència S'ofereix: • Sou fix + comissions • Alta SS

• A 7 MINUTS a peu de I estació de Valldoreix, 4 hab., exterior, assolellat, amb pati privat d'uns 40 rrr\ tranquil, aigua i Bum ja d'alta. 85 O00<mes.9 ( 9 3 ) 6 7 4 67 15 rrçuesSacai. Re*.c? '01200t0 • A P A R T A M E N T en lloguer Molt cèntric i t r a n quil. Parquing opcional. 55.000/mes.t r 675 43 24 fmquesRocai W. ?S •0060016 • A P A R T A M E N T en lloguer d Montserrat, 1 hab., bany. cuina a> ^ncana 50.000.'mes.t r 675 43 24 (Finques Roca, Rei FFTOOHHS

I I

Interessats, truqueu al tel. 589 62 82 Demaneu per la Srta. Gemma

UNA NOVA FORMA DE VIURE A RUBÍ

ALZAMORA

ILLA OASI COMUNITÀRIA Pisos i dúplexs de 70 a 90 m2 «útils»

INFORMACIÓ I VENDA: Passeig Francesc Macià, 80 Tel. 588 54 9 9 - 5 8 8 40 17 Fax 699 56 00 08191 RUBÍ (Barcelona)

amb 3, 4 i 5 habitacions, 2 banys, calefacció de gas, tancaments exteriors d'alumini, fusteria interior de fusta noble envernissada i parquing inclòs al preu POSSIBILITAT D'HIPOTECA AL 6,5 % I SUBVENCIONS A FONS PERDUT

CLASSIFICATS •

ALFONS

esiactc.i

•

TORRE

DE LLOGUER

a'·iL.i - n o b l e s

•

3 dormitons

80.000 Pla 3 hab ,

1 bany. :rasie-

SALA.

:i' í a la v o r a

Renda

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 7 d'abril de 1995

' saló

1 cuina, 1

TT 6 7 4 1 5 6 6

Casas; RaC C 'P'XOCÍ •

C/ A L F O N S S A L A

' '0

m , 4 hab , 2 banys

FORD

E s c o r l X R 3 , B-

•

t r 6 7 5 32 57

iPeucjeof Mc*y Rahi Re* 3MH -20005

;Aulc Eseten; Ra Ac ' i X X ú

•

FORD

F i e s t a 1.1 . g r i s

•

RENAULT

any 8 6 , b o n esta:

300 000 -

t r 674 19 02 N^s

IMoEïteean Ftel AE IXOX'O

Ret W6000' •

rrassa. Moblal. 90.0OO''mes.-

LANCIA

Prisma, TDS.

SEAT

Ibiíí

•

1 •

t r 675 32 57

750 000

.Aue tstetan Fteí

la v o r a e s t a c i ó ) .

•

Viure a Rubí ?

riasas; ^

ía

p.ai,J

Sí, al Rubí Actual

yarqu ng

•

O P E L C o r s a , B-iS

Renda

•

O P E L C o r s a G S I . B-LK

PLA DEL VINET

i 30

•

OPEL Kadetl. ' 3

entre una gran selecció de Pisos i Torres,

ffra?.>P.

• ' •su te - 1 . 2 ,idor 35 bdU •cftice- galena •<: r-

•

i m w ^ Pef |-ffi:o008

•

• 8 GT,

lat. axtenor jard

•

assole-

A L F A 33 ' 6 V , negre.

ï5C.000'mes •

ts 1931 6 7 4 6 7 1 5

6 0 0 0 0 0 - TT 5 8 8 5 5 3 5

de i cu-

Dany c o r r p l e l . lavaDo,

ALFA

flerrec

^ í t ACV

:'es:ar amt: 'a: de h:

PEUGEOT

205 GTI

PEUGEOT

2 C 5 X L , B-

80 000,'mes.-

T w i n S o a * B-IU

TT 6 7 5 32 5 7

:AI,1C EF'?t*- Pit íE \m

•

;

« P E U G E O T 3 0 9 GT, A/A,

A U D I 130, B-IG

tt 6 7 4 6 8 5 0

bany

complet

El b a n y

la cu>-

•

CITROEN

AX, GT .>x

tfRSl B - J ' J

Lügue' mensaal :)ef pLapa. - l>X pies

VENDES • LOCAL EN VENDA c'Marlcíe I 26, 70 rr- 17C0C.JÜC pies

TT674 15 03 Vfr^r

• LOCAL EN VENDA c' MartareJ 26.70 m 17.:<K X v p'es

Mcy =.aM Rel PMR '2X06

RENAULT

19 T S E ,

blanc B-LX

674 08 97

• RHt F -^ ' R > L

Per atendre Is millor.preguem ens truquin pei coiKertai entrevista

C I T R O E N AX 1 1 , TRF

Re-:a 75 XO p'es

PLACES aparca-ien! a garalae c ','ro as. pe- a - r o ' s s

1 G T L . B-

TT 6 7 5 3 2 5 7

65 000/mes.lu

RENAULT

•

u MNA19 SO n~ Re-da

| PLAÇA DE PAROU'NG. c Vir.plas "5 : « p:es Ties

t r 6 7 4 15 0 3

•

• LOCAL c CASTIL.cX'S, •-. 60 ir

PejQeot McíorRath,. ^e =V" l í x í í

cuina

r a estan reformats

( / Rafael de Casanoves. IS i apiop de I a|iintament )

mir! de |ar:i Lbçue r 350 001 pies'-tes

1 ba^ys rr,ee.adc- sala a e&lar. cu ra ard Lc-

individual

dobles, menjador, •ottice-

hac

80 OOJ stes

• '-sjgec: M·ïtcuRa»* ^ - ^MP·ítOC'

C o r s t a de rebedor, 3 h a b

P e t i : tardi

'L0CALDAVANTCAPSAMCJ3íT

t r 6 7 4 15 0 3

B-HX.

L'esperem a la nostra nova oficina:

'TOR^E

F y a í Sant Cugü' ss> FSC ' it-if'Xv

xos d ' u r a torre

FINCA de kxjuet 7 hab , 3 ba-vs rentaoc sa.a :'e3*ar a r r i lia'

guer 250 OM eles 'mes Acalde ^a-'sn Escasola ' V a 4 r e J •

F DÏ'XC;

A L F A Roí

a i

! ba^v • .avab-: L ^ ü e ' MOOI :tes •

d€ toc. piscina Irtrlc

Paugíc- Mr..tc'»a'V; Rel FVR ->y.U

tt 589 09 91

•

S A N T C U G A T z o n a La

t r 674 15 03

475 000 F * a : -I

av Alors Saa, ?. 1r 4 i , 3 ha: menade:

cc^anla: •

3 3 , B |T

sela c balcó.

F l o r e s t a . É s u n p t s a l s bai-

-Sdel'Im

A'A, B-JT •

safareig, u n a petita lerras-

674 08 97

LLOGUERS

B-MG

I J T ".onarca'Ml V ï ' f s

r « ? t ; i'MC'C

Consta

P I S O S ~ 0 ' : . ^ r s i O C A L S - E R R E N YS 1 3

'iXWOOÍ

•"ir^.SdCcl Ret -S-OLWS

salo menjador

Variant

t r 674 68 50 •

z o n a c,

PASSAT

* piscina

comunitaris

CUGAT

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES

t r 6 7 5 32 57

.A_v: Éstetari te< *£ IMSOO»

1 plaça par-

:)Uing. c a l e f a c c i ó ,

T. 588.23.62

Kadetl,

O P E L V e c t r a 1.6 I A . A .

B-MN

RIBATALLADA

rr , 2 t e r r a s s e s

nap

Re' S-OVOOOÍ

l»jvxsr:rai: Rel AT/OMOS

•a 674 57 04 , 675 43 02

i una justa relació qualitat-preu.

OPEL

blanc B-JZ. 600 000 - TT 588 55 35

Alfons Sala

E x p r é s , die-

B JZ

65C 0 0 0 - TT 5 8 9 0 9 9 1

; [ ite;a; 5 | Re< f'XGOCCH

1 . " i j·jHJ.'nes -

SANT

RENAULT

sel

v- p a c e s

i ( a r . t Hinfc p i s c i n a

•

' •

5 -j .

4 5 0 . 0 0 0 - « 5 8 9 09 91

amb tots els Serveis

Ajt.: i M e c r i % J *E l»SX«:?

S w i f t G T I . B-

5 872-IP. blanc

A j ' i C o n i l l rifi Vi f=, •;.-• .v;v i >J.-J*

B-HY.

o a les Urbanitzacions del voltant

SUZUKI

•D09O0O5

ban>

Dins del Casc Urbà

N I S S A N V a n e t t e p-acuc

diesel B-WS

] t r 674 0 9 1 0

rr-, 4 l „ B

RBLA.

•

. TJ 675 32 57

| .At.1ocentraii.Ref A '0"00u09 | •

Vingui a escollir,

160

S E A T T e r r a . t..anc, 8 -

; 350.000 - t r 588 55 35

t r 674 68 50

nat) , 2 b a n y s

Tr 6 7 5 3 2 5 7

r 'Ajlc.Eiirta-i Re» »t 1X300CW

i^iacai Í I ^e' r 'LCJWi/

;•:-;&#. -*• _ n i x » o f

•

;

lUocertra-l FW Al^OOtc:

475 0 0 0 - t r 5 8 9 0 9 91

menjador-sa1 lavabo. 1

TT 6 7 4 15 6 6

la seva nova Llar.

N I S S A N P a t r c l 6 c i l die-

sei e u f 3-JV.

, KT. •

B5 00C Pta

•

i i!, r e g i e .

400 000 - t r 588 55 35

i-uaca s ; =<a< : ' W > J X ^

C-0'JCOCÍ

hanv,

Ib'za

TT 589 09 91

P. D E L A C R U Z 3 5

2 a , 4 na D

LANCIA Y-10. B-HD

325 000

1 bany, 1 saló. 1 cui-

na T T 6 7 4 15 6 6

•

SEAT

B-JX

Renda:

50 0 0 0 Pta - comunitat. 3 hab

•

i^acar í I -•?• - -CCJOCte

Cl P O Z O S , 1 0 , 3r 2 a ( a

E s c o r l d i e s e l , B-

t r 6 7 4 15 0 3

tt 589 09 91 •

FORD

B-OB.

0-AK

675 43 02

l-ndesai R*< • 1D0TXOï

GoH 16

R - '

mel. B-JT

•

VOLKSWAGEN . B-LM

TT 6 7 5 3 2 5 7

:tj'x«ríal' <V A'iVOOnKJ

m e n j a d o r 2 0 m- c u n a i te-

TT 6 7 4 5 7 0 4

Clo P

B-OD.

t r 6 7 4 15 03

TT 5 8 8 5 5 3 5

salo

RENAULT

• FINCA EN VENCA c Aps ~5 »;• OCO ' OC* ptes • TORRE EN VENDA. Clra de a Fte'esa AmD,a'dv 20 000 000 pies

650 000 -

• LOCAL EN VENDA a San- Cuca: c Pus

B-IM

t r 588 55 35

350 '300 -

lA-HocersaJ; Pel A-CTj;»05

tr 589 09 91 'Frlaca- 111 =*• - 'CO?j0tt

•

"aJel

21-3 -

25 m de façana 25 rrihocs • PLAÇA DE PÀFQUiNG ep ffl-da 3 5 » 000 pies

R E N A U L T 21 2 0, A.A.

B-IJ • •

guer

tf£W?¥ Hi

S A N T C U G A T tenim to-

FIAT Tipo

1 6 v . A.'A, B

L C tt 6 7 4 15 0 3

ta m e n a d e t o ' r e s d e lloi pisos

preus

•

t r 674 08 97

TORRE

C/ TOPACIO

(Mira-so!)

FIAT Uno 4 5 5 . B-1600-

•

RENAULT

TXE.

H U . platejat.

blau. B-JJ

« 6 7 4 09 10

650.00C.-tr 588 55 35

IS-JJKI Re1 í-0VM&3

JAjtDceffl-ail Ret A. 10100004

•

Renda

70 0 0 0 P l a , 3 h a b

Pintuni.i\\'tvjaAsse!furançasJardineriatSetíurit(ii.Ar^^

A j ; : lofiEca ce Vàl'si] "e* *Cv •M9O0C3

a diferents

! : irtasS*rCj9ali Re* -SC 1004003* •

tr 674 68 50

1 saló.

A V . F I A T U n o l u r b o . I E , B-

i bany, I cuina, jarci

tt 6 7 4 1 5 6 6

475 000

r.,--wí' Rsf C-C 33006

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

RENAULT

5 GT turbo.

negre. B-HT TT 5 8 9 0 9 9 1

Fiaca-.jh Re> - * 0O2OOC3

250 000 - t r 588 55 35 lAJocertraJ; ^ . A * C 00006

A L K J N S

A P A K 1 A I

S A lA . J J . b.uMis

S A N T C ' U C i A T H F I V A l I FS f>74 1 r> <>(> - ( , 7 4 1() S4

En gaudirà.

Hi ha un Honda Civic 5 portes 16 v 90 eva partir d'1.890.000 ptes.

Tecnovallés, S.A CONCESSIONARI OFICIAL HONDA Ctra. Cerdanyola, 55 Tel. 675 36 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

l ) b < I. ) K K Í L I S m i m . | J

Ctra. Terrassa, 225

Av. Jaume I, 95-97

Tel.726 31 66

Tel. 731 64 82

SABADELL

TERRASSA

JÚNIOR, QUART EN LA COPA

2 3 . Divendres, 7 d'abril de 1995

MEMORIAL ARTURO CORTES

L'equip femení del Júnior ha quedat quart en la desena edició de la copa de la Reina d'hoquei sobre herba, disputada a Santander. El Júnior va perdre la final de consolació contra PAldeasa per 0 a 1. Plana 25.

Aquest cap de setmana es disputa a Valldoreix la desena edició del Memorial Arturo Cortés de voleibol, en què participaran 10 equips. Un any més el CV Sant Cugat n'és l'organitzador. Plana 23.

RUGBI La federació catalana ha aconseguit que la Federació Internacional de Rugbi A m a teur ( F I R A ) accepti reunir-se a m b els seus representants a París. «La nostra intenció és que, després d'aquesta tro-

bada, puguem fer una segona reunió a tres bandes amb la federació estatal amb propostes concretes», manifesta el santcugatenc Ferran Domínguez, que presideix la F C R . Aquest organisme reivindica

el seu reconeixement internacional com a membre fundador de la F I R A . Per a Domínguez, «no es tracta d'un problema d'independència, com es va dir, sinó d'una reivindicació en relació amb el rugbi».

La Federació Catalana de Rugbi es reunirà a París amb la FIRA La FCR reivindica el seu reconeixement internacional per motius esportius

La federació estatal no accepta que la catalana tingui un membre de ple dret en la FIRA

CARME REVERTE

• Sant Cugat.— El partit de rugbi entre les seleccions de Catalunya i la República Txeca ha tornat a revifar el tema de la petició que el mes d'octubre va fer la Federació Catalana de Rugbi. L'organisme català va demanar a la Federació Internacional de Rubgi Amateur (FIRA) que se'l reconegués internacionalment com a membre fundador que és de la FIRA. Aquesta sol·licitud va aixecar molta polèmica tant en l'àmbit esportiu com en el polític. Algunes persones van entrendre la reivindicació de la federació catalana com un gest d'independentisme. «S'han dit coses que no són certes. No és un problema d'independència, com es deia: es tracta que Catalunya i altres comunitats puguin tenir la possibilitat de relacionar-se esportivament i internacionalment amb altres seleccions. El nostre discurs ha estat fet en relació amb el rugbi perquè creiem que hi ha importants raons esportives per tirar-ho endavant», ha dit Ferran Domínguez, president de la Federació Catalana de Rugbi (FCR). El procés és lent, però continua progressant. La FCR ha mantingut un canal de diàleg obert amb la FIRA i, ara com ara, s'estan aconseguint algunes coses. «Hem aconseguit que la FIRA ens rebi

El santeugatenc Ferran Domínguez presideix la FCR. Foto: JA. MULA. a París, però encara falta concretar la data. Volem revisar la documentació de la federació in-

ternacional i fer còpia d'alguns documents per incorporar-los a l'arxiu de la FCR», ha explicat

Domínguez. La federació catalana proposarà que després de la reunió amb la FIRA se'n faci una altra a tres bandes —amb la FER, la FIRA i ells mateixos— per tractar propostes concretes. Després de tota la polseguera que es va aixecar, la FCR ha sabut reconduir el tema. Fins i tot es va fer un plenari amb els presidents de les federacions territorials. en què la FCR va explicar la seva posició. El santeugatenc Ferran Domínguez ha manifestat: «La federació estatal ha entès alguna cosa, però el que es resisteixen a acceptar és que puguem tenir un membre de ple dret en la FIRA. En canvi, sí que accepten que la selecció catalana jugui partits internacionals, no al mateix nivell que l'estatal.» Les perspectives semblen bones, tot i que el president de la FCR prefereix ser prudent i afirma que «s'ha de seguir el camí traçat des del principi». «Catalunya ha de tenir un reconeixement internacional, la selecció ha de jugar competicions oficials. No entrem en el tema de quines competicions, però és clar que, ara com ara, no han de ser les mateixes que juga la selecció estatal», hi afegeix. El temps no els preocupa si el tema avança en això que Domínguez ha qualificat com una «cursa de fons».

BÀSQUET

Sant Cugat és el marc del Memorial Arturo Cortés de voleibol C.R.

I Valldoreix.— El pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix serà el lloc on se celebrarà un any més el Memorial Arturo Cortés de voleibol. En aquest trofeu, que tindrà lloc durant aquest cap de setmana, hi participaran equips femenins i masculins. Les seleccions júnior estatal, de Croàcia, França i Portugal, a més dels equips del Club Natació Sabadell i l'Hospitalet, competiran en la categoria masculina. En noies hi prendran part l'equip de la Residència Blume, el Winterthur Barcelona, l'Hispano-francès i la selecció júnior estatal. El partit que enfrontarà la selecció estatal de noies i l'Hispano-francès inaugurarà el torneig. El matx començarà a les deu del matí de dissabte. Paral·lelament a aquest partit se'n disputarà un altre entre la Residència Blume i el Winterthur Barcelona. A partir de les dotze del migdia jugaran la selecció estatal masculina i l'Hospitalet. A la pista 2 ho faran la selecció de Croàcia i el Club Natació Sabadell. Amb aquest dos partits acabarà la sessió matinal. A la tarda la jornada continuarà amb el partit de lliga estatal femenina entre el CV Sant Cugat i l'Hispano-francès, corresponent a l'última jornada. A partir de dos quarts de vuit del vespre continuarà el memorial amb la celebració de la segona eliminatòria de noies. Diumenge es reprendrà la competició amb els partits corresponents a la segona eliminatòria del grup masculí. Aquests partits es diputaran a partir de les deu del matí i fins al migdia. A la tarda tindran lloc les finals de consolació, a partir de les cinc, i després les finals. El memorial l'organitza el Club Voleibol Sant Cugat amb la col·laboració de la federació catalana.

VOLEIBOL

La HE Sant Cugat perd contra l'Hospitalet El Sant Cugat es manté imbatut a un partit del final de la lliga el millor partit de la temporada >"TQ L'E Sant Cugat: García (7), / Z7 Moreno (1). Fontanals (16), Albesa (34) —màxim anotador—, Asensio (15) —cinc inicial—, Sevillano (-), Carazo (2), Riera (-), Badosa (4), Argento (-), Romero (-), Solano (-). 6 triples de 22 intents: Fontanals (2), Albesa (3) i Asensio (1). 22 de 32 tirs lliures. 31 faltes d'equip. Eliminats: Carazo, Moreno i Badosa. Q Q L'Hospitalet.: Moreno (26) ZrZ7 —màxim anotador—, Medina (7), Pujadas (8). Antón (24), Molero (2) —cinc inicial—. Alocen (10), Avixo (-), Valmana (11). Lavina (2). Torrente (-), Suàrez (-), Montes (12). 4 triples de 10 intents: Alocen (1), Moreno (2) i Medina (1). 22 de 35

tirs lliures. 23 faltes d'equip. Parcials: 07-13, 15-23, 30-36, 34-51; 46-62,54-64, 62-79 i 79-99. Àrbitres: Torné i Cardús. Pèssim. Públic: 15 persones. CATÍ MORELL

• Sant Cugat.— El fet de jugar al centre d'alt rendiment (CAR) de Sant Cugat va ser força positiu per als jugadors de Marcel·lí Massafred, que entrenen 3 dies a la setmana a la pista del CAR, però tampoc no va ser suficient perquè els santeugatencs superessin el joc ràpid, al contraatac, i efectiu dels jugadors de l'Hospitalet. Els locals

MOTOR

van caure derrotats per 20 punts de diferència, tot i que a la primera part van mostrar interès per apropar-se al marcador. Al minut 12 de partit, el resultat era de 30 a 31 per l'Hospitalet. Però el bon joc rebotejador dels visitants va derrotar un Sant Cugat més fluid que en els últims partits del campionat. A la segona part també es va poder veure un Sant Cugat lluitador, però no n'hi va haver prou: l'Hospitalet es va confirmar com a dominador del joc i va aconseguir una diferència prou clara com per poder-se permetre el luxe de relaxar-se al final.

su agente

CV Olot: Palomo, Presta, Mar0 tínez, Llagostera, Canacias, Ribalta —equip inicial—, Vila, Moya, Castene. CV Sant Cugat: Bartra, Castané, Vila. Mampel, Salto, Sànchcz —equip inicial—. Massa, Rubio, Castro. Parcials: 0-15. 1-15, 11-15. Arbitres: Cruana i Salas. Correctes. Públic: Uns 45 espectadors.

O.V. ; C R .

• Olot— El Sant Cugat es va imposar sense problemes a l'Olot. Les santeugatenques van comen-

çar molt fortes i es van endur els dos primers sets en un tancar i obrir d'ulls. Les de Víctor Rupil no van cometre cap error en aquests dos primers parcials i el resultat d'això va ser que les olotines només van anotar un punt a favor seu en aquesta fase del partit. La decoració va canviar en el tercer set. El Sant Cugat va baixar la guàrdia i les locals ho van aprofitar per fer 11 punts. Aquest cap de setmana el Sant Cugat rebrà l'Hispano-francès en l'última jornada de lliga.

RALLY

Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS 33QQ5/QLlia.

i després de la visita a Olot

PEUGEOT

(Taller)

PEUGEOT

ESPORTS

El Can Vidalet derrota el Sant Cugat Esport en un partit força igualat

Un Winterthur Sant Cugat d'escassa qualitat perd I eontra un Gavà ambiciós

Club de Campo: Monsalve. Ortego. Borja. Pérez. Ouilauo. l'narte. Del t'.ure. Moreno. Castellanos. Ganccdo. V.tn I de equip inicial Moiisahc II (iarcia. [)e Miguel.

Els santcuiíatencs rebran dissabte el líder C an \ i r t a l f l : M ma. Miquel, lsn u c l , Kracl. J.iimc . F n r i q u c . \ l . i ri(i, Farina1-. M c i v l u n i I LI i.in i. Riulri (Pinillal. M a m i K /

Gols: 1-11 Merelian CO, I I

Rosa

I 16'). 2-1 Ismael I.2S'I.

Àrbitre: .leie/ Ribas Malament. Targetes grogues a I nnque. Mora. Miguel. Mcreh.in. Asensio. Havo i (2) a (ioyo. Vermella directa a A/nar. Púhlie: t'ns 200 espectadors. Incidències: II |ugador del Sant Cugat Oscar va ser expulsat amh vermella directa per haver insultat l'arbitre des de la banda oientro teia exercicis d'escaltament. ( \KMI Kt \ 1 KII I Esplugues. Aquest eop la visita del Sant Cugat al camp del Can Vidalet va ser infructuosa. Lspluguencs i santeugatencs s'enfrontaven en un partit en què tots dos es jugaven dos punts importants, per tractar-se de dos equips rivals en la lluita per eludir les places de descens. I K locals van inaugurar el marcador a m b el gol de Merchan. un gol q u e arribava als 3 minuts de partit com a conseqüència d'una falta. Amb l'empat inicial els s'intcugatencs van disposar de tres clares ocasions per marcar, p e t o els davanters visitants no \;m estar ïiaire en-

El Júnior perd a Madrid contra el Club de Campo per la mínima

FUTBOL DE SALA

FUTBOL

ELS 4 C A N T O N S , Divendres. 7 d'abril de 1W5

certats. A m b el 1 a 0, cl Sant Cugat \ a insistir i va continuar lluitant. Als 15 minuts de joc Roger aprofitava el rebuig del porter Mora després d'un \ u t de Joan Antoni per anivellar novament el partit. Però el Can Vidalet. que \ a ser més efectiu en atac. \ a aprofitar un servei de còrner per fer el 2 a 1 abans d'arribar al descans. Per segona vegada els locals van superar la defensa i el porter Comellas en una acció a pilota parada. A la represa el marcador es \ a mantenir inamovible i la falta de serenitat en el joc de l'equip vallesà va permetre als locals defensar aquest mínim avantatge fins al final. Contra el líder Després d'aquesta jornada el Sant Cugat ha baixat una posició en la classificació, lot i que encara es troba fora de Ics posicions que donen lloc al descens directe. Tot i així. el conjunt de Josep .Alonso no es pot permetre el luxe de deixar escapar gaires punts mes la que es troba a només un del Roda de Ter. antepenúltim en la classificació. Aquest cap de setmana el Sant Cugat rebrà el Santboià. líder del grup. i un dels rivals que més malament li van al conjunt vallesà. LI partit es disputarà dissabte, a les r> de la tarda, a Rubí.

Tereera derruïa consecutiva dels locals Al.I \ I Ol'I./. • Sant Cugat.— I,'equip sancugatenc va perdre inesperadament contra el Gavà. A m b aquesta derrota, el conjunt sancugatenc l'a un pas enrera per situar-se entre els 5 primers llocs de la classificació, que li permetrien jugar la lligucta d'ascens a divisió d'honor. Els últims resultats no han estat tavoiables a un equip que fins ara s'havia mantingut en c b primers llocs de la taula de la divisió de plata.

Winterthur San Cugat: José I.uis. l'iflol. Jaume. Rata (iarcia. Xavi López —cine inicial . Carles Navarro. Oriol. Juanito i Mauri. Gavà: Manzano. Marín. López. Benetc. Bonaventura -cine inicial—, Costals i Azaustre.

(íols: l-ll Piíiol {'•'), 2-11 Juanito (Ï7'7. 2-1 Costals (20). 2-2 lienete (25'), 2 0 López (25'). 2-4 l.opez (37'). 3-4 Jaume (40'). Arbitres: Alamo i Gabaldon (col·legi de Barcelona). Bé. Targetes grogues a Jaume. Xavi López i Mauri i (2) a l'entrenador del (lava, Fernando de Argila. Públic: Uns 150 espectadors. LI partit entre el Winterthur Sant Cugat i el Gavà va ser un enfrontament molt avorrit. Els jugadors vermell-i-negres van fer un dels pitjors partits de la temporada a casa i van ileixar una pobra impressió a l'afieió santeugatenea. Lis homes entrenats per Carles Navarro no van lluitar i van deixar escapar dos punts d'or que. un eop s'acabi la lliga, es podrien trobar a faltar. Aquesta es la tereera derrota consecutiva del IS St. Cugat en la lliga i aquest l'el comença a preocupar els tècnics sancugatencs. L'equip entrenat per Fernando de Ar-

gila. ev-tecnic del Winterthur Sant Cugat. no va mosirar-se com un equip difícil de batre, però li va sobrar dedicació i lluita, dues coses que els jugadors sancugatencs no van posar en practica. Així. dones, la victòria final per tres gols a quatre a favor dels del Baix LLobregat va ser del tot justa. A la primera meitat el conjunt sancugatenc se'n va anar al descans amb un 2 a 1 en el marcador, gràcies als gols de Pinol i Juanito. Si bé" no va tenir gaires ocasions de gol. van saber aprofitar les dues oportunitats més clares per marxar al descans amh certa tranquil·litat. Al segon període va arribar la remuntada del Gavà. El FS Sant Cugat va sortir amb la mateixa tònica de la primera part, fent un joc avorrit i relaxat, i això ho va saber aprofitar l'equip del Baix LLobregat per aconseguir canviar el signe de l'enfrontament i endur-se els dos punts cap a Gavà. En la vint-i-tresena jornada de lliga, el Winterthur Sant Cugat es desplaçarà a Irurzun per enfrontar-se al segon classificat de la categoria, el Diario de Noticias Xota. L'equip de Navarra té 31 punts, mentre que el FS Sant Cugat en té 23. No serà fins al 22 d'abril que aquests dos equips es tornaran a veure les cares.

Júnior: Hozal. Pau. I elet. Hotinann. Jany. Joan. Patlle. Negre, Romagosa. (larasso. Orsola —equip inicial . Cabestany. Saltés. Baguna. Serra. Nogueres. Gols: 1-0 Van L.dc 155') Arbitres: Mena i Requena. Correctes. Públic: L'ns 511 cspccladors. I Madrid.— A m b la derrota encaixada a Madrid ja fa tres jornades q u e el Júnior no coneix la victòria. La primera part va ser de clar domini santeugatenc. però aquesta superioritat n o es va veure traduïda en gols. Els minuts passaven i el gol n o arribava, íet q u e va crear nerviosisme entre els jugadors del Júnior. A la represa l'equip madrileny va sortir molt més fresc i va passar a dominar el matx. L'equip de David Pérez havia fet un gran esforç al primer temps i en aquest segon període se'n va ressentir. El contraatac es va converir en l'arma més perillosa del Júnior. que, tot i arribar a m b claredat a la porteria contrària, no acabava de concretar les ocasions en gol. Als 20 minuts de la segona part arribava el gol de la victòria per als locals. El Club de C a m p o va aprofitar un penal còrner per batre el porter, Antonio Boza). Aquesta derrota ha obligat el Júnior a baixar dos llocs en la classificació, de la cinquena a la setena posició. Diumenge els de David Pérez rebran l'Aldeasa, que és quart a la taula, amb dos punts més q u e el Júnior., A L . , c.R.

jac«4.:i44.'

•

i [ , , I I I ' j '

• • I I I | I

BUULETA

CONCURS FOTOGRÀFIC

«Descobreix els racons de Sant Cugat» Nom Adreça Telèfon

BASES DEL CONCURS:

«Descobreix els racons de Sant Cugat» 1.- Pot participar-hi tothom tantes vegades com vulgui.

Cognoms Població

2.- Per poder participar en el sorteig cal encertar d'on són les fotos, una d'actual i una d'un lloc desaparegut (vuit fotos en total), que sortiran als «4 Cantons» els dies 7, 4, 21 i

,, . col·labora:

Foto 1 Quina masia és? Foto 2 Quina bòvila era? Foto 3 Quina masia és? Foto 4 Quina fàbrica és? On està situada?

Foto 5 Adreça Foto 6 Quina ermita és? Foto 7 Quina font era? (a prop hi ha can Vilallonga) Foto 8 Adreça Com es diu la casa?

28 d'abril. 3.- Les butlletes originals (no s'acceptaran fotocòpies) cal fer-les arribar a «4 Cantons», carrer Xerric, 5, de Sant Cugat, del 2 al 4 de maig, de 9 a 14 i de 16 a 20 hores.

Centre d'Imatge Santa Mana. 14 - Tel. 675 56 74

CLUB MUNTANYENC

W ^ n t r e g a r a l s j l ^ A N J O N S de^27 al M^de març

4.- Entre les butlletes amb les respostes correctes es farà un sorteig el dia 5 a les 18.30 hores, a la redacció de «4 Cantons». El resultat es publicarà a l'edició del dia 12 juntament amb la solució a les 8 fotografies. 5.- Els premis seran: per a la primera butlleta premiada, una camera fotogràfica cedida per Zoom, per a la segona, un joc d'«El savi» i per la tercera, el llibre «Estampes» j

. E| f e t d e

p a r t i c i p a r e n e| c o n c u r s i m p | i c a

|' a c c e p tació d'aquestes bases.

HOQUEI SOBRE HERBA

POLIESPORTIU FUTBOL P B St. Cugat, 4-Júnior, 0 Penya Blau-grana: Edu, Carre (Carlos 72'). Luis, Tato, Jaime, Reverte, Miguel (Juanjo 46'), Isaac (Marc 70'), Raúl, Carrillo, Oscar (Estévez 19'). Júnior Ignasi, Francisco, Dalmau, Soler (Ricardo 60'), Marc, Olivé, Víctor (Miguel 50'), Prat, Eduardo, Garrido, Jordi. Gols: 1-0 Carrillo (6'), 2-0 Estévez (21'), 3-0 Juanjo (62'), 4-0 Edu (82') penal. Àrbitre: Dionisio. Bé. Targetes grogues a Carre, Jaime, Olivé, Víctor, Eduardo. Comentari: La Penya hauria pogut aconseguir una golejada més àmplia contra el Júnior. Si bé la primera part va ser de domini visitant, a la segona part el control va passar a mans de la Penya, que va tenir en el juvenil Estévez un dels jugadors més destacats. / C.R. Mira-sol, 2 - Llano, 4 Mira-sol: Antonio, Juanjo, José Carlos, Luis (Julio 43'), Naranjo, Enrique, Pepe, Minguella (Rams 77'), Juan (Manu 52'), Jaime, Tini. Llano: Micha, Rafa, Toni, José, Francis. Roldan I, Zapata, Roldan II (Chico 39'). Becerro, Alonso, Caballero (Ramon 74'). Àrbitre: Màrquez. Bé. Targetes grogues a Luis, Becerro i José. Gols: 0-1 Roldan II (9'), 0-2 Becerro (20'). 0-3 Zapata (40'), 1-3 José Carlos (45') penal. 2-3 Manu (65'), 2-4 Chico (85'). Comentari: El Mira-sol va perdre contra un rival que el va superar en tots els aspectes. Els visitants van aprofitar els errors de la defensa mira-sotenca per fer el tres primers gols i arrodonir el triomf amb un quart gol a 5 minuts del final./C.R.

BUSQUÍ* Ripollet B, 62 U E S C B, 79 Ripollet B: Cels (7), Manel (2), Oribe (U). Joan (5), Xavi (16), Solà (4), Txetxu (-), Alex (-), César (16). Ramon (1). UESC B: Munera (14), Moreno (14), Sevillano (5), Solano (19), Riera (6), García (7). Osul (-), García (2), Badosa (8), Junyent (-), Crespi (4). Àrbitres: Vinola i Arrebola. Comentari: L'equip B de la UESC va aconseguir dos punts importants en el seu desplaçament a la pista del Ripollet. La superioritat en el rebot es va imposar al joc ràpid però sense tècnica de l'equip local. / CM. CB Mira-sol, 66 R o s e s St. Feliu, 6 3 CB Mira-sol: Màrius (4), Miguel (6), Miquel (11), Rafa (16), Javi (5) —cinc inicial—, Manolo (2), Edu (11). David (4), Óscar (4), Víctor (2). Roses: Saavedra (11), Jamero (-), Granero (9), Sousa (12), Luque (13) —cinc inicial—, Carro (7), Cepriàm (9), Palmero (-), Lozano (2). Àrbitre: Martínez. Bé. Comentari: El bon treball en defensa va permetre al Mira-sol anotar una nova victòria. Els locals no van estar gaire encertats en atac i en algun moment van anar a remolc d'un Roses que va lluitar fins a l'últim minut. / C.R.

ESPORTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 d'abril de 1995

CB Tona, 44 UESC, 61 CB Tona: Mas (-), Garolera (7), Baranera (9), Soler (6), Audet (2) —cinc inicial—, Serna (-), Alejandre (-), Bauleras (7), Dot (11), Toneu (-), Audet (-), Capdevila (2). UESC: Martín (-), Terribas (17), Albiac (14), Cussó (3), Presència (2) —cinc inicial—, Puig (15), Condo (1), Villar (5), Martínez (-), Cabrera (-), Rejat (3), Baldrich (1). Àrbitre: Garcia. Discret. Comentari: El sènior femení de la Unió Esportiva Sant Cugat va treballar molt per endur-se la victòria. La primera part va ser molt igualada, però a la segona la UESC va sortir molt forta i va trencar la zona de les locals amb constants contraatacs. L'encert en el tir i la bona defensa de les santeugatenques els va valer dos punts més./M.M./C.R.

FUTBOL DE SALA

Olimpyc, 6 - Tàrrega, 10 Olimpyc: Nortes, David, Manolo, Joan, Jordi—cinc inicial—, Oriol, Octavi, Mur, Araiz. Tàrrega: Obach, Manel, Suso, Tomàs, García —cinc inicial—, Jony, Dani, Valls. Gols: 0-1 Suso, 1-1 Joan, 1-2 Jony, 1-4 Suso, 1-4 Tomàs, 1-5 Manel, 1-6 Valls, 2-6 Joan, 3-6 Joan, 3-7 Dani, 4-7 Manolo, 4-8 Dani, 5-8 Joan, 5-9 Dani, 6-9 Mur, 6-10 Jony. Àrbitre: Canillas i Gil. Regular. Targetes grogues a Octavi, Joan, Jony, Tomàs i (2) a Manolo, Jordi. Comentari: Després del parcial d'l a 4 de la primera part els florestans van ser incapaços de remuntar el partit, tot i millorar en el seu joc a la segona part. / C.R.

El Júnior es classifica en la quarta posició en la copa de la Reina El Club de Campo va obtenir la victòria CARME REVERTE B S a n t a n d e r . — L'equip femení del Júnior va aconseguir una meritòria quarta posició en la copa de la Reina. Les santeugatenques van perdre en la final de consolació per 0 gols a 1 contra l'Aldeasa Valdeluz de Madrid. El matx va ser molt igualat, p e r ò les madrilenyes en van tenir prou amb un únic gol per aconseguir la victòria i obtenir el tercer lloc en aquesta competició. L'equip que entrena Bibi Indurain va derrotar en quarts de final el R C de Polo per 1 gol a 3. El partit es preveia força igualat però, com ja havia succeït en el partit d'anada del campionat de lliga, les de Sant Cugat van saber superar el conjunt barceloní. Després d'aquesta victòria el Júnior es va veure les cares amb el Club de C a m p o de Madrid en les semifinals. L'actual campió de lliga va fer palesa la seva superioritat i va vèncer les santeugatenques per 3 gols a 0, i va aconseguir així passar a la final. El Júnior va caure en les se-

HOOUil SOBRE PATINS

mifinals, p e r ò la seva actuació va ser destacada. E n el matx pel tercer i quart lloc el conjunt d'indurain es va enfrontar a un dels rivals més difícils de la divisió d'honor, l'Aldeasa. Les de Sant Cugat li van plantar cara, p e r ò el triomf va ser p e r a les de M a d r i d per la mínima (0-1). La final la van disputar el Club de C a m p o i el Sardinero, una final inèdita i inesperada, ja que l'equip de Santander no entrava dins d e les previsions. L'equip madrileny, que partia com a favorit, va complir els pronòstics i es va imposar per 2 gols a 1. Tot i així, l'equip campió de lliga va patir i fins ben entrada la segona part n o va inaugurar el marcador. Però l'experiència i la superioritat del Club de C a m p o li van servir per endur-se la victòria. La Real Societat va ser cinquè; el R C Polo, sisè; el Deportiu T e rrassa, setè, i l'últim va ser el San Vicente d'Alacant. La desena edició de la copa de la R e i n a es va disputar a les instal·lacions de l'Alvericia (Santander).

Obert internacional d'escacs per Setmana Santa a Sant Cugat H S a n t Cugat.— Com cada any per Setmana Santa, el Club d'Escacs Sant Cugat ha organitzat el t o r n e i g internacional, q u e enguany arriba a la vuitena edició. Segons els organitzadors, es p r e veu la participació d'uns 200 escaquistes provinents d'arreu del món, que competiran des de d e m à fins diumenge que ve. En les últimes edicions aquest torneig s'ha consolidat com un dels més importants i de més alt nivell estatal, com h o demostra el fet q u e l'any 1992 el campió fos el gran mestre internacional búlgar Topalov, que és actualment un dels quinze millors jugadors del món. El guanyador de l'última edició va ser el mestre internacional català À n gel Martín. Aquest torneig és homologat p e r les federacions internacional, estatal i catalana, i és vàlid p e r obtenir normes de mestre català, E l o internacional i per augmentar l'evaluació d'Elo català, estatal i internacional. La competició es disputarà en dos grups: en el prim e r jugaran els evaluats, primers i preferents, que hauran de fer 9 rondes; en el segon grup competiran els no evaluats, jugadors de segona i tercera, els quals disp u t a r a n 8 rondes. Els santeugatencs Michael R a hal i Josep Maria Sorroche, que ara pertanyen a altres clubs, també prendran part en l'obert d'escacs de Setmana Santa. / C R .

ESPORT ESCOLAR

C H S t C u g a t , 3-CH B a r c i n o , 5 CH Sant Cugat: O. Villoro, B. Villoro, M. Villoro, M. Burnat (1),—cinc inicial—, O. Collado, D. Solà (2), R. Anglès. CH Barcino: J. Mina, A. Mora (2), D. Picó, D. Vilano (1), M. Belmonte (1), —cinc inicial—, Christian Llorenç, Juan Salguero (1). Evolució del marcador: 0-1, 0-2, 1-2, 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 3-5. Àrbitre: M. Garrido. Comentari: El Club Hoquei Sant Cugat va perdre contra el Barcino en el pitjor partit de la temporada. Els jugadors santeugatencs van deixar la porteria buida en mans dels visitants. /CM.

HANDBOL Sarrià de Ter, 22 UESC, 26 Sarrià: Portules, Coll (4), Ortiz (2), Baronat (5), Fajula, Solano, Grabulosa —equip inicial—, Font (3). UESC: Cornet, Fisas (2), Tomàs (10), Martí (3), Estévez (1), Mora (4), Romero (3) —equip inicial—, Rodríguez (1), Casaubón (2). Arbitres: Fresnedoso i Ramis. Bé. Comentari: La UESC va entrar amb bon peu en la copa catalana. Tot i no fer un bon partit, el conjunt de Josep Ibànez va derrotar els gironins, un rival d u e s c a t e g o r i e s inferior. ,'P.M./ C.R.

V o l e i A v e n ç . — L'equip de voleibol infantil de l'escola Avenç el formen Carolina Munoz, Mariona Gargante, Esther Bonet, A n n a Sanué, Laia Fontrodona, A n n a Cervantes, Isabel Carreras, Maria Àngels Botella, A n n a Díaz, M a r t a Ardiaca, A n n a Gonzàlez i Sílvia Llimós. L'equip que entrena Esther

Cornudella és segon en la classificació, a m b 16 punts. D e 12 partits, n'ha guanyat 8 i n ' h a p e r d u t 4. La setmana passada hi va haver jornada de descans, p e r ò en l'últim partit disputat l'Avenç es va enfrontar al CV Sant Cugat, líder del grup, i va p e r d r e p e r 2 sets a 0. / c.R.

AGENDA FUTBOL 1a catalana 18.00 Sant Cugat-Santboià (Ps.)

M 3a regional 10.00 11.45 12.00 11.30

C. Cortés-Ullastrell (Dg.l Júnior-Montserrat (Pg.) Fontetes-PB St. Cugat IDg.) Castellar-Mira-sol (Dg.)

Aficionats 18.00 Adesa-Vallparda (Ps.)

• Juvenil 12.15 11.30 15.30 16.00

Blanca Subur-St. Cugat IPg.) St. Llorenç-PB St. Cugat (Pg.) Júnior-C. Parellada (Ps.I St. Cugat-Pere Lumen (Pg.)

• Cadet 9.45 C. Anglada-PB St. Cugat (Pg.) 10.00 Júnior-25 Setembre (Pg.)

10.00 C. Parellada-St. Cugat (Pg.) 17.00 Andalusia-Adesa (Ps.) 18.00 St. Cugat-Poble Nou (Pg.)

12.00 UESC B-Cambrils (Dg.)

• Infantil

JÚNIOR 16.00 Vilatorrada-UESC B (Ps.)

9.00 16.15 12.30 11.00

St. Cugat-PB St. Cugat (Ps.) Pere Lumen-Júnior (Ps.) Adesa-St. Cugat (Ps.) PB St. Cugat-Matadepera (PS.)

BÀSQUET 2a divisió estatal SÈNIOR 20.00 CBNavas-UESCA(Ds.| SUB-23 18.30 CB Navas-UESC A (Ds.) 9.00

SUB-23 10.30 UESC B-Cambrils (Dg.)

11 3a categoria A SÈNIOR 19.30 CB Noia-Mira-sol (Dg.) SUB-23 17.00 CB Noia-Mira-sol (Dg.)

I I 3a catalana femenina SÈNIOR 19.00 UESC-Martorell (Ds.) JÚNIOR 17.30 UESC-St. Gervasi (Ds.)

JÚNIOR UESC A-Epic Casino (Dg.)

I I 3a preferent SÈNIOR

VOLEIBOL 1a divisió estatal

SÈNIOR FEMENÍ 18.00 C V S t . C u g a t - H . Francès (Ds.)

HOQUEI SOBRE PATINS

BENJAMINS 10.00 St.Feliu Cod.-PH St. Cugat (Dg.)

HOQUEI SOBRE HERBA

I I Campionat de Catalunya

ü Divisió d'honor masc

2a CATALANA 12.00 CES-CH St. Cugat A (Dg.) 22.15 CH St. Cugat B-St. Pere R. (Ds.) 12.30 PH St. Cugat-Alcaniz (Dg.)

13.15 Júnior-Aldeasa (Dg.)

JÚNIOR 11.00 PH St. Cugat-Vilanova (Dg.) JUVENIL 20.15 Esplugues-PH St. Cugat (Ps.) 16.45 PH St. Cugat-St. Feliu C o d . (DS.) 11.00 PH St. Cugat-Corbera (Ds.)

HANDBOL Copa catalana SÈNIOR MASCULÍ T9.30 UESC-Martorell (Ds.) JUVENIL MASCULÍ 18.00 UESC-Rubí (Ds.)

INFANTIL 17.00 B. Riells-PH St. Cugat (DS.) 15.30 PH St. C u g a t - T r e m p (Ds.) ALEVINS 16.00 Esplugues-PH St. Cugat (Ds.) 15.30 St. Ramon-PH St. Cugat (Ds.)

PETANCA 9 Promoció d'ascens 9.00

St Cugat B-Nat. Hospitalet (Dg)

EL CONCILI NO ES DEFINEIX

2 6

La cinquena sessió del Concili de la Tarraconense al Centre Borja no ha aclarit si es demanarà la creació de la conferència episcopal catalana o la fórmula de regni eclesiàstica. Plana 11.

BONA CAMPANYA PER BÒSNIA

. Divendres, 7 d'abril de 1W5

pm Dins

740 quilos d'aliments en llauna recollits és el balanç de la campanya d'ajut per a Sarajevo que Sant Cugat Ajuda Bósnia ha fet Ics dues últimes setmanes en col·laboració amb Pau pels Balcans. Plana 27.

INSUBMISSIO

lis l'últim o b j e c t o r de S a n t C u g a t a m b plaça p e r fer la p r e s t a c i ó social s u b s t i i u i ó r i a a l ' A j u n t a m e n t q u e s'ha d e c l a r a t i n s u b m í s . I•> cl q u e fa cinc d e la c i u t a t — « q u e se s à p i g a " , insisteix— i e s p e r a

q u e d a r r e r e seu en v i n g u i n m o l t s m e s i q u e . així. - l ' A j u n t a m e n t i les e n t i t a t s tic la ciutat o b r i n els ulls i deixin de c r e a r p l a c e s p e r q u è els o b j e c t o r s hi facin la PSS». E s t a c o n v e n ç u t q u e si «hi ha

MARC SERRES. «

p r e s s i ó a c a d a m u n i c i p i , a 1 e s t a t n o li q u e d a r à c a p m e s r e m e i q u e c a n v i a r la llei». P e r a ell. «l'única lluita r e a l és la i n s u b m i s s i o » . < La p r e s t a c i ó — s e n t e n e i a — és l ' e n g a n y i a m é s g r a n q u e hi ha.»

E s l'últim s a n t e u g a t e n c q u e s'ha d e c l a r a t i n s u b m í s

La prestació social és una enganyifa

—Jo reconec que tinc sort. fer-me insubmís no m'ha portat cap problema a la feina, el meu cap fins i tot m'ha dit que ell també ho hauria fet si hagués pogut. I també tinc el suport de la família, tot i que la meva mare es va espantar quan van trucar del Servei d'Informació Juvenil per convocar-me a una reunió i, de passada, li van advertir que jo podia acabar a la presó. Al SIJ també em van intentar convèncer que. si em penedia i tornava. no donarien avís al Consejo Nacional de la Objeción de Coneieneia i 'aquí no ha passat res". Peto al marge dels condieionants externs, crec que ets tu qui ha de decidir, si ho tens clar.»

s l l \ I \ UAKKi i s i )

I Sani Cugat. 'l'e 21 anvs i en ta gairebé 5 que va decidir fer-se objector. I .'Ajuntament, a través del Servei d'Informació Juvenil (SIJ). li va atorgar una placa per fer la prestació social substitutoria (PSS). Demanava que, «sobretot•>. no li encarreguessin una tasca en què se suplís un treballador remunerat amb un objector, i el van destinar a un programa de serveis socials en que s'havia de fer càrrec de |ovcs disminuïts i a m b famílies d e s c s t i u c t u r a d e s . S'hi va incorporar el 24 de novembre de l l ' ( , 4. al cap de 3 mesos i mig e-- declarava niMibmiv •fins aia em lalta\a la informació ncccssaiia. tenia la idea equivocada, com tothom, que tols els insubmisos van a la presó. Va ser tai enliai en contacte amb el col·lectin antimilitarista de Sant ( ULMI. el ( AS( '. i|ue es va tormar

la dos mesos. quan vaig saber que només condemnen a presó per msubmissio en casos extrems, si no el piesenles al aidiei o si et condemnen a un teic ei grau i no el c o m p l e i x i Res a veure amb el ijiu- 'lav ia sentit. D'altra banda. quan v.ue començar a ter la PSS. vam veuie que no podia fer la lema que m havien encarregat: tenir euia de nois amb disminucions i problemes de socialització. Fra l'eina per a un professional. Llavors cm vaig adonar que la PSS es l'enganvita mes gran que hi ha i ho vaig tenir clar.» A Sant Cugat hi ha altres insubmisos que mantenen el procés en privat i volen preservar l'anonimat. Vostè ha triat fer una insubmissio pública. «Cal que se sàpiga que hi ha insubmisos perquè el poder, que es qui pot decidir si el servei militat continua sent obligatori o no. sàpiga que la insubmissio no son només paraules. Com mes insubmisos es coneguin, mes n'hi haurà, peique es desmitificarà la

Marc Serres Ic 2 1 uiv s i s h,t fet insubmís a la prestació social oblmatnna ta un mes tre s me sos i niu; després d'haver-la començat, Foto: JA Ml U.A. pcriUosital de l'opcio i deixarà de veure's com un delicte. I si ho explico és perquè et ce que la insubmissio és l'úniea lluita possible contra la mili obligalona. La PSS

és seguir el joc del poder, que no et dóna dret a escollir.» — P e r ò el dret d'escollir també està condicionat per altres factors. com la situació laboial i personal.

Insubmissio al servei militar 0 a la prestació? •Si et fas insubmís a la prestació deixes clar que no estàs d'acord amb cap de Ics ducs opcions. A mes. estratègicament és millor. pel que si abandones la plaça de la PSS. '.a institució o l'entitat que 1 ha sol Meitat tindrà problemes pci què la hi tornin a concedir. .Així potser l'Ajuntament i les entitats obnran els ulls i entendran que eis joves no volen ni la mill ni la PSS. I si hi ha pressió a cada municipi, el govern de l'Estat acabarà modificant la llei. Segur.» Per que a l'Estat Espanyol augmenta el nombre d'objectors i insubmisos més ràpid que a la resta d'Europa i la gent jove surt al carrer pel 0.7CÍ i, en canvi. els joves no es mouen contra els contractes d'aprenentatge com a l'Estat Francès? — < L ' a n t i m i l i t a r i s m e és més fort aquí pels quaranta anys de dictadura i perquè l'exèrcit és més dur. I. d'altra banda, els moviments reivindicatius que mouen gent són els que tenen col·lectius organitzats al darrere. En aquest sentit, espero que el CASC tindrà el seu efecte, fins i tot en una ciutat conservadora i amb poca marginalitat com Sant Cugat.»

POLICÍAC

L'intendent en cap de la policia local marxa un any a Tortosa en comissió de serveis SUA IA B A R R O S O

I Sant Cugat. L'intendent en cap de la Policia Municipal, Moisès Simón, ha demanat una excedència com a funcionari de l'Ajuntament de Sant Cugat per substituir temporalment el cap de la policia local de Tortosa (sancionat pei on/e IUCMM. segons el tinent d'alcalde de Seguietat Ciutadana. Pasqual d'Osso. Per d'Osso. «el balanç dels --èl auvs de la tasca de Simón a la ciutat es indiscutiblement positiu i estàvem molalmcíu obligats a concedir-li ei que demanava-, El permís se li ha concedit lot i que. segons ha

reconegut d'Ossci. «serà difícil trobar-li substitut dos mesos abans d'unes eleccions municipals». La necessitat d'un «canvi d'aires» és la raó adduïda per Simón pei sol·licitar el trasllat temporal, tot i que. segons ha assegurat a I'ls (Jnutrc Canton*, tornarà a dióiúr el cos municipal de Sant CuiMt. que es ou te «la plaça en propietat com a funcionari- i on pot ^tornar quan vulgui, fins i tot abans dels II mesos previstos». 1 is encarregats de diiigií el cos aia, son. provisionalment. cL dos scièA-uts de torn. Auge I Pastor i I tn:c l ' è i e / Sarda, i cl lineiil d'al-

calde de Seguretat Ciutadana. Pasqual D'Ossó, s'eneairega personalment de coordinar i supervisar la feina de la policia local. Set anys a la ciutat Moisès Simón va arribar a Sant Cugat pei fci-sc can ce de la policia local, el DSS. I n aquests set anvs. el cos municipal ha dobla! e a u e b e la plantilla -de 33 agents ha passat a tenir-ne í>3- -. s'ha icnoval el paic mòbil de vehicles i s'ha aconseguit canviar la vella seu del carrer Lsperanto per la casa Jauineandreu. un edifici neoclàssic de Canovas del Cas-

tillo restaurat i inaugurat a l'octubre. Peni de les innovacions introduïdes en els set anys que, de moment, ha durat la seva tasca a Sant Cugat. Simón en destaca la creació de la policia de barri, piimet" al centre urbà i. recentment, a la resta del municipi. Per ell. aquest cos. que vol acostar-se al ciutadà, encaixa perfectament amb la concepció «ussistencial» que te de la policia local. Segons Simón, «ia prolcssionalilzació dels age ais s'ha d'encaminar en aquest sentit per aconseguir que la gent consideri la Policia Municipal un scoca i no an cos repressiu».

Detingut per presumpta agressió sexual reincident • Sant Cugat. - .Agents de la comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat han detingut aquesta setmana el presumpte autor d'una agressió sexual a tina noia de vint anys que. segons la policia, ja hauria violat l'any passiu. Diumenge passat a primera hora de la tarda. l'individu detingut s'hauria presentat a primera Mora de la tarda a casa d'un conegut comú amb la víctima. La noia era a la casa. que la policia ha definit com «una mena de barraca als afores deia ciutat», i el sospitiïs va demanar de parlar-hi tot sol. Va ser aleshores quan hauria intentat treure-li la roba i agredir sexualment la víctima, que haria fugit de la casa aprofitant un moment de distracció de l'agressor. Segons fonts de la comissaria. l'individu te diversos antecedents per robatoris amb intimidació i està acusat de violació; encara està pendent de judici des de l'any passat, quan va ser denunciat per hi mateixa noia i l'Audiència Provincial de Barcelona el va processar i acusar d'agressió sexual. .S.B

Agafen dos germans acusats de robatoris de vehicles I Sant Cugat.-- l'K germans Jordi i Fèlix Méndez, veïns de la F l o r e s t a , han estat d e t i n g u t s aquesta setmana com .-. sospitosos d'haver comès diversos robatoris de vehicles i en una totte. Joidi Méndez, seria, segons ia comissaria de Policia Nacional de Sant Cugat, el presumpte autor del robatori de dues motos i d'have. entrat a robar també en una casa de la Floresta. Al seu geri·ia. Fèlix Méndez, se li imputa un robatori comès a l'interior d'un vehicle aparcat a la rodalia de l'cstacio dels Ferrocarrils de la (ieneralilat a Valldoreix. Fonts policíaques han assegurat que els dos presumptes delinqüents detinguts a la Floresta tenen nombrosos antecedents per robatori i que l'a poques setmanes ja van passar a disposició judicial per «fets de la mateixa n a t u r a l e s a » . A q u e s t e s fonts han indicat també que tenen «nombrosos judicis pendents acumulats i estan en llibertat provisional». S.B.

Les xerrades del Grup del 0,7% a I institut nou, més actives • Sant Cugat.— El grup del 0.7'V ha tancat aquesta setmana un cicle de xerrades adreçades a un públic prefixat amb la conclusió, segons ía portaveu de la plataforma Alícia Barbero, que «els actes pensats per a un col·lectiu concret, on hi ha interès pel tema, són més participatius que els que s'adrecen a un públic general». El grup. amb la Coordinadora per l'Educació i la Cooperació de Sant Cugat, ha convidat aquestes dues ultimes setmanes Claudia Johana Godoy. de l'Oficina de Derechos Humanos de Guatemala, i Àngel Strapazzon, de l'Asociación para la Promoeión del Desarrollo Rural, d'Argentina, a fer xerrades a alumnes d'edueació secundària de l'institut nou. i Fuz M a n a Sànehez Hurtado. del Centro de Investigación y Acción para el Desarrollo l.'rbano de I ima. del IVtú. a un col·loqui per a aquilectes a l'Associació d'Idees, s H

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril de 1995

CONCILI CATALÀ AL CENTRE BORJA

El Concili no acaba de definir-se sobre la Conferència Episcopal Catalana El bisbe de Solsona, Antoni Deig, la defensa, mentre altres prefereixen estudiar alternatives CÈLIA CERNADAS

H Sant Cugat.— La fórmula per concretar la unitat de les vuit diòcesis catalanes no acaba de quedar definida entre els participants del Concili Provincial Tarraconense. El bisbe El Concili Provincial Tarraconense ha iniciat el que serà un dels seus debats més intensos: la manera de concretar la unitat de les vuit diòcesis de Catalunya, una unió «que encara no és una realitat», tal com va advertir cl bisbe secretari del Concili. Carles Soler i Perdigó. Segons la proposta que s'ha presentat als participants del Concili, amb la qual tots estan d'acord, es planteja reforçar aquesta unitat «per aconseguir una acció pastoral més coordinada» i assolir «la corresponent personalitat jurídica, bo i mantenint la relació institucional amb la Conferència Episcopal Espanyola». El que no està tan definit és la fórmula per aconseguir-ho. El bisbe de Solsona, Antoni Deig, va defensar aquest cap de setmana al Centre Borja la Conferència Episcopal Catalana com una estructura que «respondria al fet nacional de Catalunya» i que, a més, «seria beneficiosa en l'aspecte econòmic». Altres intervencions, en la mateixa línia, van remarcar la necessitat que l'ens que s'acabi creant «tingui capacitat de decisió i personalitat jurídica pròpia». Però hi ha participants al Concili que van demanar que s'estudiïn més a fons els avantatges i els inconvenients d'altres alternatives a la Conferència Episcopal, com ara la província o la regió eclesiàstica. Soler i Perdigó va insistir que «el més important és la voluntat que ha demostrat el Concili de convertir les vuit diòcesis de Catalunya en una sola unitat». A més, va expressar el seu temor

de Solsona, Antoni Deig, va defensar aquest cap de setmana al Centre Borja la creació d'una Conferència Episcopal Catalana com una manera de «refermar el fet nacional de Catalunya». Altres prefereixen que el Concili

s'ho prengui amb més calma i estudiï altres possibilitats, com ara la província o regió eclesiàstica. El bisbe secretari del Concili, Carles Soler i Perdigó, considera que no és tan important la forma com el fons.

El Concili reprendrà la feina després de les vacances de Setmana Santa. Foto: J.A.MULA. per la possibilitat que una Conferència Episcopal Catalana alterés els vincles existents entre les diòcesis del Principat i les de les Balears. «Volent quadrar-ho tot hi ha el risc de tancar portes», va advertir.

De fet, no es pot assegurar que, al final del debat, el Concili arribi a una postura clara sobre aquesta qüestió. Segons Francesc Pardo, membre de la ponència que estudia la coordinació interdiocesana, podria quedar indetermina-

da per evitar enquadrar-se en una nova fórmula que «ens limitaria». Cal tenir en compte, però, que tot i les intervencions que es facin al si del Concili per part dels participants, la decisió final estarà en funció del vot dels bisbes.

COOPERACIÓ

Sant Cugat Ajuda Bòsnia recull 740 quilos d'aliments per portar a Sarajevo • Sant Cugat.— El resultat de l'última campanya de Sant Cugat Ajuda Bòsnia ha doblat les previsions que havien fet els membres del col·lectiu. S'han recollit 740 quilos d'aliments en llaunes per enviar a Sarajevo i la majoria, segons la representant del grup Maria Permanyer, «són verdura, llegums o llet, pràcticament no hi ha carn de porc, com es demanava per respecte als musulmans practicants». Amb tot. Permanyer assegura que «es portarà tot el que s'ha recollit, perquè una part de població no segueix la prohibició de menjar porc». El que no es pot assegurar és la data en què es portarà el carregament. En principi, s'havia previst de fer la tramesa per Setmana Santa, abans que s'acabés la treva l'I de maig. Però, encara que oficialment l'alto al foc continua, els atacs i els bombardejos s'han reprès les últimes setmanes. Segons Permanyer, «ara com ara, la setmana que ve serà impossible anar-hi. Les rutes blaves dels cas-

cos blaus estan tancades i l'aeroport de Sarajevo també. El risc no val la pena, perquè, molt probablement, el carregament no arribaria. Però el que és segur —insisteix— és que ho portarem aquesta primavera». Mentrestant, els coordinadors de la campanya a tot Catalunya, l'associació Pau pels Balcans, han decidit fer recollides similars a altres ciutats. A la primera fase, hi participaven 25 municipis i la recaptació es calcula en unes 7 tones, però, segons Maria Permanyer, «tot i que a Sant Cugat el resultat ha estat molt positiu i també ho és força a la resta de ciutats, el camió que se'ns ha ofert pot dur fins a 13 tones i val la pena rendibilitzar-lo al màxim». Segons el recompte dels organitzadors, Sant Cugat ha estat la ciutat que ha recollit més aliments dels 25 punts on es feia la campanya, i Permanyer assegura que és la iniciativa en què ha participat Sant Cugat Ajuda Bòsnia que ha tingut més ressò. «Hi ha hagut

S.B.

H Sant Cugat.— El programa de formació per a voluntaris forestals de Sant Cugat elaborat pel caporal Roger Llinàs, del Parc de Bombers de Rubí, ha estat aprovat per l'Escola de Bombers de la Generalitat. L'aprovació ha implicat, a més, que la Direcció General de Prevenció i Extinció d'Incendis hagi decidit incorporar el guió com una part dels cursos ordinaris de l'escola oficial. Però la primera aplicació real del programa es va fer dissabte, a la Floresta, en el primer curset de quatre hores per a voluntaris. Els membres del Grup d'Autoprotecció de la Floresta (GALF) van ser els primers alumnes dels bombers del Parc de Rubí en aquestes classes que ha encarregat l'Ajuntament per posar en pràctica la normativa sobre voluntariat marcada pel nou pla integral contra incendis. Els inscrits van rebre un dossier de 25 planes on s'explica, de forma simple i amb il·lustracions detallades, el comportament dels diferents tipus de foc i quina actuació cal tenir en cada cas que en el cas dels voluntaris dependrà, segons el programa, de les decisions dels bombers professionals. En una segona part, s'especifica amb exactitud com s'han de manipular les mànegues i quines són les diferents maneres de plegar-les i desplegar-les. Aquesta serà una de les principals tasques de suport dels voluntaris instruïts en cas d'incendi, segons Llinàs, autor del programa. L'inici del primer curset es va convertir en la presentació oficial del cicle en què van participar, a més de l'equip tècnic encarregat de la instrucció, el cap del Parc de Rubí, Jordi Pallejà, i el regidor de Medi Ambient de l'Ajuntament, Xavier Cortés, que va anunciar que la classe es feia ja amb una part del material d'autoprotecció que s'ha destinat a la Floresta com una de les urbanitzacions aïllades en zona forestal que s'han de proveir. Després d'aquesta primera sessió, és prevista la formació de la resta de grups d'autoprotecció organitzats, els membres de protecció civil i els objectors que fan la prestació social substitutòria a l'Ajuntament i, finalment, s'impartiran els cursets als inscrits en el cens de voluntaris obert fins al 10 d'abril.

Mendiluce farà una xerrada sobre Bòsnia a Sant Cugat al maig

L'enviament no es pot fer per Setmana Santa SÍLVIA BARROSO

Fornien els voluntaris amb un programa aprovat per l'Escola de Bombers

B Sant Cugat.— L'ex-director de l'Alt Comissariat de les Nacions Unides per als Refugiats i diputat independent pel PSOE al Parlament europeu, José Maria Mendiluce, farà una xerrada sobre la situació de Bòsnia el 13 de maig a la Casa de Cultura. El col·loqui ha estat organitzat pel col·lectiu Sant Cugat Ajuda Bòsnia, que ha pogut confirmar l'assistència de Mendiluce aquesta setmana. La conferència es titularà Jo sóc de Sarajevo i també hi parlarà una representant de la unió d'associacions de dones de Bòsnia-Hercegovina. /s.B.

AUX VYD

SEGURETAT

Una col·laboradora de Sant Cugat Ajuda Bòsnia fa el recompte. Foto: J.A. MULA. dos factors decisius —especifica—. D'una banda, d'una sola escola de Barcelona on treballa una monitora de Sant Cugat ens han arribat 230 quilos del que hem recollit. I, d'altra banda —afe-

geix—, poder demanar la col·laboració de la gent, en persona, a la mostra Sant Cugat Actiu: això ha fet que entre dilluns i dimarts rebéssim 100 quilos dels 740 que hem recollit.»

Caixes Fortes Sant Cugat del Vallès, tt 5 8 9 1 7 99

FI.CMSC JA TF D I R F n i V A

C O S E S D E L XAVIER

. Divendres. 7 d'abril de 1W5

Veterinaris per vocació. Javier Vergés i Xavier Valls senten fascinació envers els animals, sobretot els més desconeguts i estranys. El seu consultori no té ni gats ni gossos. Plana 31.

Després de funcionar amb una junta gestora durant gairebé 5 mesos, la sessió extraordinària que es va celebrar dilluns passat va decidir nomenar l'única junta que s'havia presentat. Plana 28.

LA VIDA SOCIAL

Stoitxkoy no continuarà al Barca, segons Àngel «Pichi» Alonso Lu figura de Johan Crmff va centrar gran part de l'interès dels assistents al «Sopar amb convidat» d'El Mesón C A R M Í : REVERTÍ'.

• Sant Cugat. Àngel l'ichi Alonso ha estat l'últim personatge que ha assistit al Sopar amb convidat. un cicle que c o m m e m o r a el 30è ani versari del restaurant l'I Mesón. Uns 40 coI.'escalivada, la vedella i les postres de music van donar pas ,i una hora de col·loqui apassionat, en el qual cl Barca i el seu actual entrenador. .lohan ("ruyíf. van centrar l'interès dels assistents. Àngel l'ii hi Alonso es va convertit en el defensor del tècnic holandès per les crítiques que es van ter des de la taula, l'ichi, que d'entrada es va declarar barcelonista des de ben petit, es ii/ nuíihtr com algun dels comensals li va demanar, Fn pimeipi. \ a dir que dubta de la continuïtat del búlgar I Insto Stoitxkov en el Barcelona desprès de la polsciuicia que s'ha aixecat. I.'cx-tugador de l"bspanyol i del Barca encara va anar nies enllà dient que -els companvs i l'atiero el perdonaran. peio que l'entreriadoi no li perdonarà mai; es nies. crec que si ('ruvtl el necessita l ' u l i l i t / a i a i quan li pugui fer mal li n tara", l ' n dels assistents \ a parlai de ( Tuyff com d'un entrenador afortunat, lent referència en lo irònic al ram de flors que te I holandès. Àngel Alonso, peio. va contrarestar aquesta critica dient que -un ram de flors no la que en una temporada es marquin SO gols. que es guanyin 4 lligues seguides. una copa d'P.uropa i que a la resta de l'hstat a la gent li caigui la bava veient cl joc del Barca». l'ichi \ a afirmar que «la historia demostrarà que Cruyll ha estal el millor entrenador del Bnrça». L'únic que \ a i e l i e u i e a l'entrenador bar-

mcnsals van debatre amb l'ex-jugador del R C F Fspanyol i del FC Barcelona sobre el Barca i sobre la figura de l'actual entrenador del Barca. Johan Cruyff. L'analista esportiu de T V 3 , que es va confessar seguidor del Barca des de ben

petit, va reiterar al llarg del col·loqui que «la història demostrarà que Cruyff ha estat el millor entrenador del Barca». A més Pichi Alonso va posar en dubte que Stoitxkov continuï al Barca la temporada que ve.

l'n In Alonso va parlar del Barca durant una hora i després va signa i en el l.lihrc tl'lhmor d'F.l Mesón. JA. Ml LA. celonista és el fet que mai no reconeix p ú b l i c a m e n t que s'ha equivocat. I està segur que si Cruyff marxa i les coses no surten be en el (iamper els mateixos aficionats demanaran que l'holandès torni. Des de la taula també es va qüestionar si Cruyff arribarà a parlar català algun dia. Segons Alon-

so. «això no ho farà mai perquè s'aprofita de la confusió que poden generar les seves declaracions». Quant a la seva tasca de comentarista analític a T V 3 , Àngel Alonso va assegurar que la seva intenció «no és fer lliçons magistrals, sinó facilitar alguns c o n c e p t e s que serveixin als qui van al

futbol i sempre segons la meva opinió. Sempre he fugit de la crítica per sistema». Fls àrbitres i la seva tasca també van ser motiu de debat. l'ichi Alonso va ser crític en Ics seves manifestacions. • Ids arbitres són dolents i no fan res per millorar, a més no tenen formació, i convertir l'arbitratge en pro-

fessional no serà la solució». va dir Alonso. Molts cops s'ha dit que l'afició del Barca és la millor afició del món. Pichi Alonso va negar aquesta afirmació dient que «a la gent, li costa molt animar l'equip», i va destacar com a grans aficions la de Sevilla. Pamplona i el País Basc.

I RAMTSC ( ARH< i

H Sant Cugat.— Després de gairebé 5 mesos d'haver funcionat amb una gestora. el Club Muntanyenc ja te una nova junta directiva. En la sessió extraordinària que la junta electoral va celebrar el 3 d'abril, i tenint en compte que no s'havia presentat cap altra candidatura. va decidir, seguint els estatuts de l'entitat, proclamar la junta següent per dirigir el C M S C durant els propers quatre anys. President i responsable de relacions externes i comunicació, Ramon Pros: sots-president i encarregat de relacions internes i refugi. Narcís Castanyer; tresorer. Miquel Pros: secretari. Pere Losantos: àrea de cultura i estudis, Joan l'rovano: activitats lúdiques en l'àmbit cultural, Oriol Botcy; Atletisme, Pere Auladell: i l'area de serveis la portarà er. Ouim Sicília. La nova junta, desprès dels cinc mesos d'mterinal ge, afronta una nova etapa en una entitat einquantenària que té mes de 2.000 associats. F.ls seus membres compten amb el treball de les seccions establertes i. per aconseguir una major participació de l'associat, volen engegar molts projectes que estan en fase de tirar-se endavant segons els programes que es vagin dissenvant i .<

Primers guanyadors del concurs «Descobreix els racons de Sant Cugat) • Sant Cugat. - I n cl mare de la l i r a de «Sant Cugat Actiu ••, es van fer els sortejos per decidir els guanyadors dels concursos «Descobreix els racons de Sant C u g a t del mes tic mare,, i l'especial que es va efectuar durant els dies de la l'ira. l i s dos sortejos es van desenvolupar a l'estand que cl diari lis Quatre Cantons. organitzador dels concursos. tenia a la fira. I'l primer. c o r r e s p o n e n t al mes de marc;, es va ter el 31 al ves-

El Club Muntanyenc Sant Cugat ja té junta directiva

pre I a guanyadora de la camera fotogràfica va ser Rita Sastre, i el del Joc del Savi. Francesc (ielpí. Pel que la a l'especial, que va tenir força acceptació i participació entre els visitants a la fira. el sorteig es va realitzar el dia 2. poques hores abans de tancat la Mostra de «Sant Cugat Actiu». Josep Manuel Panzano. Àngel Benito i Josep Maria Canas es van endur, respectivament. la camera fotogràfica. el joc del savi i un exemplar del llibre Imatges.

Kita Sastre recull de mans de Gemma Bosch el primer premi del mes de març. I nto: J.A. MCI.A.

Augmenta la participació en els XIII Jocs Florals de la gent gran H Sant Cugat.— Més de setanta obres s'han presentat a la XIII edició dels Jocs Florals per a la gent gran. A m b unes seixanta obres del gènere poètic i la resta del narratiu, el secretari del jurat, Ferran Martínez, ha afirmat «que aquest any s'ha aconseguit una participació que ha superat les expectatives que prevèiem els dos Casals d'Avis de la població.» C a l r e c o r d a r q u e enguany, per primer cop. la Llar d'Àvis de la Parròquia i el Casal d'Avis de la Generalitat, han unificat esforços per fer uns únics jocs florals. Segons Ferran Martínez. «les obres, escrites en català i castellà són en un cinquanta per cent de gent del poble i la resta de persones deia comarca». Ja el dia 22 d'abril, vigília de Sant Jordi, en la vetllada literària que es farà a les 6 de la tarda a la Llar d'avis de la Parròquia, es lliuraran els guardons als guanyadors. La idea, segons Ferran, «és alternar cada any el lloc on es faci l'entrega de guardons, entre els dos casals d'avis», i-.c

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abrü de 1995

LA VIDA SOCIAL

Sant Cugat a la III Mostra Multicultural de Terrassa

El Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat té 130 cantaires

H Terrassa.— El Centro Castellano-manchego de Sant Cugat va participar en la III Mostra Multicultural de Terrassa representant l'origen dels seus socis, Castella, i representant el que ells anomenen «la seva ciutat d'adopció», Sant Cugat. Gairebé 10.000 persones van passar per l'estand del Centro Castellano-manchego de Sant Cugat, xifra que evidencia l'èxit que va tenir la mostra. La III Mostra Multicultural de Terrassa, que es va celebrar els dies 17, 18 i 19 de març, va tenir representants de tots els punts de l'Estat espanyol. Hi va haver representants d'Andalusia, Múrcia, Castella-la Manxa, Extremadura, Aragó, Galícia i de Terrassa. La Mostra Multicultural de Terrassa s'organitza amb la participació de diverses entitats. La comissió organitzadora la formen la comissió d'entitats andaluses de Terrassa, el Centre Aragonès de Sabadell, el Centre Castellano-manchego de Sant Cugat, la Unió Extremena de Terrassa, la Irmandade Galega «O Noso Lar», el Centre Regional de Múrcia de Sabadell, Ràdio Terrassa, Terrassa Televisió del Vallès i l'Ajuntament de

Fundat al 1991, ja ha viatjat pel país, per la resta de l'Estat i per Europa FRANCESC CARBÓ

H Sant Cugat.— Deu ser una de les entitats de Sant Cugat que ha aconseguit amb menys temps una consolidació més sòlida i resultats més espectaculars. El Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat té més de 130 cantaires, de 4 a 19 anys, que assagen cada dissabte a la Casa de Cultura. Des del primer concert, al 1991, ja han viatjat a València, al País Basc, a l'Estat Francès i a moltes viles del Principat. Martí Marín és l'ànima del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Des del 1991 ha cregut en un projecte fet amb molta il·lusió i que ha aconseguit resultats notables. Ell, juntament amb Elisenda Carrasco, Jaume Puigmartí, Elisenda Mestres, Elsa Perdiguera, Oriol Castanyer i Laia Granero, formen l'equip de directors animadors dels més de 130 membres de l'entitat. L'activitat dels cantaires, de 4 a 19 anys, no només se centra a fer concerts, sinó que també fan enregistraments, convivències de caps de setmana i assajos. D'altra banda, planifiquen tallers i activitats lúdico-musicals i potencien intercanvis amb altres corals. Des del 1991 han fet més

de 37 concerts, intercanvis o obres de teatre musicades. Entre aquests, cal destacar l'òpera El gall, que van dur a terme amb la col·laboració de l'Esbart Sant Cugat, el grup de teatre Ni Ho Somiïs i la Jove Orquestra Sant Cugat. «Hem procurat —explica Marín— obrir-nos a l'exterior i oferir una coral als santcugatencs que tinguin ganes de cantar i treballar en el món de la música de manera divertida i entusiasta, però seriosa i exigent.» A l'estiu aniran a l'Estat Francès, i ja es plantegen anar al 1996 a Hongria i, al 1997, a Finlàndia. «Fins i tot —comenta Marín— ens agradaria organitzar un festival internacional de corals infantils a Sant Cugat.»

Diferents imatges del C o r Infantil i Juvenil Sant Cugat. Fotos: ARXIU CISC.

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti -

PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO MUTUALIDADES Rblo. RibataHoda, 2 0 - l r 3 a Tel. 6 7 4 7 2 16 Sant Cugat 33H1/08903 Turno por las tardes

GTuia Cirurgia • DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2on, A1. Sant Cugat t r 589 47 00

Jlff* V

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago Rosinol, 2, entol. la.Sant Cugat t r 674 15 26

Fisioteràpia • SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asisa C/ Villa, 49. Sant Cugat t r 674 48 72

Metge capçalera GIMNÀS BIOCK C/ Rosselló. 17 • ENTRADA PtR ST. ANTONI, 78 Tel. 5 8 9 5 3 4 8

Centre Ginecològic Dr. Cayuela i Font Especialitzat I en tractaments I |de menopausa| i d'esterilitat

F. Moragas. 1-3, 3r2a Sant Cugat Tel. 674 66 11

• J.R. ESQUIROL CAUSSA Capçalera, geriatria ASC, AGRUP, MUT, MFIACT, etc. Av. Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant Cugat t t 589 39 26 t r 487 13 31 Urgent 24 h, Busca 2.402

Odontologia • CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat t r 589 00 00 Fax 589 03 13

èdica

Terrassa. / ELS 4 CANTONS.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI

• Membre de la «Sociedad Espanola de Fisioteràpia para la Escoliosis» S.E.F.E. • Membre Associé de la S.IR.E.R.

• DR. JAUME SAURA Clínica dental DLaDV9-13hi 16-20h Pg. Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat tt 674 23 35

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia Conveni amb les principals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat •B 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia • BEGONA VINALONGA Pedagogia-Logopèdia Problemes llenguatge i aprenentatge C/ Villa, 5-7, 1 r 2a. Sant Cugat 1T 589 12 15

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a.Sant Cugat t r 674 72 16 • DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF Pediatria Sanitas, Caja Salud, Agrup. MUT Av. Catalunya, 22, 1 r 1 a.Sant Cugat V 5 8 9 31 13

Psicologia

• DR. CARLOS ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada, 20, 1 r 3a. Sant Cugat t r 674 72 16

• CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21, 3r 1a. Sant Cugat t r 674 36 73

• DRA. LUZONDO Clínica dental infanti. Exclusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cugat •B 674 05 06

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7, 1 r 2a. Sant Cugat t r 589 12 15

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Cl Can Mates, 2-4, 1 r 2a. Sant Cugat P 589 40 51

• M. ANTÒNIA EDUARDO CARDONA Psicologia clínica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat t r 589 43 44 • 430 96 27

Toco-ginecologia-Obstetrícia

«Societé Internacionale de Hecherche et d'Etude sur le Rachis• Fisioterapeutes de Schroth per la Katharina Schroth Klinit. Alemanya Tractament i detenció precoç de les desviacions vertebrals

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

• DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat t r 589 48 08 Particular: 674 74 09 • DR. ENRIQUE CAYUELA FONT Ginecòleg Esterilitat, menopausa Francesc Moragas 1-3, 3r 2a. Sant Cugat t r 674 66 11 • DR. ANTONI PESARRODONA Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8. Sant Cugat V 589 19 66

Traumatologia • DR. JOAN CASANOVA SALLARES Traumatologia, ortopèdia ASC, Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat t r 58918 88 • ML. GOZZI DE LA TOUR ROYO Traumatologia Columna i espatlla Av. Torreblanca, 2-8. Policlínic. Sant Cugat t r 675 57 56 • JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Policlínic Torreblanca, 2-8. 2a-10. Sant Cugat •B 589 18 88

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat • Torre amb jardí • Ascensor • Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • • • •

Infermera Fisioterapeuta Personal qualificat Capacitat 24 places

• Perruquera Sant Salvador, «r.. Tal. «74 4 2 » SANT CUGAT

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. 7 d'abril de 1995

VIDA SOCIAL

El Monestir es transforma en or Anna Fuset dissenya una gamma de joies basades en el principal símbol de Sant Cugat

Animals World I Sant Cugat. Animals World és la nova botiga de Sant Cugat on podrà trobar complements p e r a peixos i rèptils, aliments per a tot tipus d'animals i una biblioteca animal per saber-ho tot. A més. Animals World fa el muntatge i disseny de jardins i estanys i la instal·lació especial d'aquaris i terraris per a establiments i particulars.

xe B Sant Cugat.— La joieria Anna Fuset ha dissenyat una gamma de joies que tenen com a motiu principal el que es el símbol més representatiu de la ciutat, el Monestir. La dissenyadora de les joies Anna Fuset s'ha inspirat en el que ella considera «la joia de Sant Cugat» p e r excel·lència p e r crear una gran varietat de motius i t o t m e v a m b Ics quals vol que es transmeti la seva intensa relació amb la ciutat. Lis principals motius representats Min. a més del Monestir en cl -.cu conjunt, cl rosetó i la figura del Gall del Monestir. Amb algunes excepcions, els colarets, polseres, arracades i fermalls es fan en un nombre limitat i certificat. També La joieria Anna Fuset va ser present a la mostra Sant Cugat s'han dissenyat complements per a homes, com esmaltats. P e r Fuset, «la junt arquitectònic que p e r agulles de corbata i botons col·lecció vol recalcar la imla seva bellesa ha estat posde puny. HIs materials usats portància que per al poble sible convertir e n joies». són l'or. els brillants i els té el seu Monestir, un conAnna F'uset va néixer en una

R E S TAU R A N T

? Fregidoria-Marisquena Crta Sabadel 4 7 - 3 8 ' 9 ' Rubí 'elèfens 6v 11 52

M£X-CAT

RESTAURANT CAN EDO

c/ Lleó, XIII

692 24 24

C a r a >a brasa i calçots

CERDANYOLA DEL VALLÈS

XERCAVINS

ctra. Cerdanyola, 9 Sant Cugat.

580 31 29

Brasena, rostit, banquet

RESTAURANT CAN OLIVÉ

av Flor ce maig, 122

580 88 39

Cjma de mercat

REST. EL VIEJO ROBLE

cl Altamira, 36

691 73 55

Pe'X i marisc

Obert tota la setmana

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

C/Pas Estació 15

674 38 03

Cuina catalana, banquets

Tancat dium. nit i dill, no festius

MIRASOL

MASJANER

c/Guadalaiara, 14

674 23 15

Cuina vanaca

Tancat dimecres tarda

LAPONDEROSA

c/Victòria. 18-20

589 25 71

Braser.a

LA NANSA

ctra. Sabadell. 47

699 11 52

Paelles, marisc, fregid,

Tancat dimarts nit i dimecres

MACXIM

d'Guatlla. 20 els Avets

699 55 58

Menú, degustació

Tancat diss migdia ; diumenge nit

EL PORTALET

pi del Dr Guardiet 14

588 54 68

Pizzena cwna catalana

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit.

CAN AMETLLER

cl Camí can Amelller, s'n

674 91 51

Cuira mercat

Especialitzat en bacallà

CHEZ PHILIPPE

plaça Pep Ventura. 5

674 94 84

Cuira f rancesa/menú diari

Tancat diss. migdia i dium.

CREP

c/Valldoreix 38

675 28 26

Creps, entrepans

REST./CANTINA EL MEXICANO

c/ Endavallada, 10

589 18 25

Cjina

LA GRANJA

cl St. Antoni-plaça Barcelona

675 52 46

C j m a casolana

SNIPPER'S

cj Enric Granados, ?

675 31 4^

Braseria

BOKATAS

plaça Hospital, 35-37

58919 72

Entrepans especials

GRANJA BAR EL MONESTIR

plaça Augusta. 2

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit

RESTAURANT CA L AVIA

ei Sant Antoni, 13

674 05 85

Cuina català n/i ntemac.

Servei de bar

MESOMENYS

c/ Elies Rogent, 14

589 38 23

Mexcà-menú català

Obert al migdia

BAR REST EL MOLÍ

plaça Pep Ventura, 3

589 17 40

Menú ciar i prod. ibèric

CAN BARATA

ctra. Rubi a Sabadel. km 15.200

697 06 52

Cargol launa/arròs negre

LACARBONERIA

cl Vila, 8

67514 51

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

plaça Moneslir. 1

584 23 32

Creps. amanides, menús

Obert cada dia

EL TAST

cl Arfons Sala. 9

589 '5 02

Marsc, menú, cuina merc.

Repartr a partir de les 12 h

REST PANXA CONTENTA

pg. Olabarria, 69

585 06 07

Cuina de mercat

Obert tot el dia

PARADA 1 FONDA

rbla Can Mora, s/r

589 26 97

Cuma catalana

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA BOLERA

d Baixada de l'Alba. 20

674 16 75

La nostra esp. és qualit.

Tancat diumenges ntt

BAR RESTAURANT EL MESON

plaça Octavià, 5

674 10 47

Braseria i cuina de merc.

BRASERIA DEL MERCAT VELL

plaça Pere San, 6

589 52 40

Calçotada

BAR REST. CASABLANCA

cl Sabadell, 47

674 53 07

Brasena

CERVESERIA IL SICILIANO

plana Hospital. 6

675 28 52

Cervesa d importació i

menjar basc

CAPITAN COOK

pi. Lluís Mllle:. 1

589 61 61

Cuina colonial

Obert tots els dies

RESTAURANT VALL D'OR

rambla M. Jacint Verdaguer. 185

674 11 41

Dies festius bufet lliure

SAN

CUGAT

Al costa' dels cinemes ^ 6 9 36 23

RESTAURANT CAN

MENJAR

BELLATERRA

RLB

Especialitat Mexicà - Català

T e i

família amb una llarga tradició joiera, i va obrir una botiga a Sant Cugat a finals de l'any passat.

^PARADA/ FON!

La Nansa

r„„o^6

Actiu. Foto: J.A. MULA.

/ T i BARATA

Oro de Rubí a Sabadell km 15,200 Tel. 697 06 52

VALLDOREIX

Dijous tancat excepte festius

Vingui a provar els nostres nenús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA Rambla Can M o r a , v'n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS v . , ™ „ „ T e l . 5 8 9 2 6 97

música autèntica

H Jtesón Diumenge i fest. obert a partir 18h

Obert tot el dia

Tota una tradició PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47689 27 02 SANT CUGAT D a VALLÈS

LA BCA6CDIA DEL MERCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT Horari de 7 a 24 h 34075/00220

A èà

VLNSNOE.S.A. Baixada Sant Sever, 4 Tel. 589 19 83 Fax: 589 24 62 08190 ST. CUGAT

3*117101220

RESTAURANT P1ZZERIA

PANXACONTENTA Passeig Olabarru, 69 • Sant Cugat

Tel. 589 06 07

•SÍ. <

*•*-*>

£>

*0HOB.1*^

CASA F U N D A D A L'ANY l'»f>4 CUINA

("A TALAVA

SALÓ PCK A BANQUETS

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

ï í

PosEstodé, 15-TdL6743803 M I M U FLORESTA (Sal Coet (W Volés)

ELS 4 CANTONS / Divendres, 7 d'abril de 1995

APUNTS ELS ENTRETENIMENTS

LA VIDA SOCIAL

ENCREUATS Horitzontals: 1 . - Territori propi d'un castell. 2 . - Sentirà aversió profunda per alguna cosa. Preu, valor. 3 . - Petits cristalls de glaç provinents de la congelació de l'aigua dels núvols i que cauen sobre la terra formant volves. Que poden servir per a un fi, Consonant (de res). 4 . - Nom de dona. En heràldica, dit de la cua de lleó amb nusos en forma de borles. 5 . - Urani. Que té un caràcter d'antiguitat. Noranta-nou romans. 6.- Pertanyent a la mar. Al mig del paller. Superior d'un monestir d'homes. 7 . Nota musical donada a l'inrevés. Recipient de forma rodonenca pensat per servir la sopa a taula. Llatina. 8 . - Dit del tros de ten-a que hom comença a conrear. Tutor nomenat pel jutge en defecte de tutor testamentari o legítim. 9 . - Preposició. Instrument emprat en cirurgia. Cap cosa. 1 0 . - Triada, elecció. Sobrant, diferència, al

GIRALT

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cent. 5 . - Anar de trompis, de baix a dalt. Líquid untuós. 6 . Extens, dilatat. Municipi de la Cerdanya. Símbol del sodi. 7 . Cinquanta romans. Alumini mancat d'alum. Anys. 8 . Clourà els ulls. Sigla del sud. Verticals: 1 . - Fer venir bé, 9 . - Es fa obstruint, dificultant ajustat. 2 . - Expressió de c o - o privant d'obrar o de funcionar. Estomacar, apallissar. miat. Propietari. Es posa al mig de la carta. 3 . - Xiular. Situat a 10.- Afirmació donada en sentit invers. El de la mort é s el prop. 4 . - La teva. Farà iridis-

SIS DIFERÈNCIES

darrer. Sobirà caragirat. 11.Que tenen el poder d'atraure.

•ase -w «m --oi w a «uug v -•* 'MWCJ •|BAON --g I -wados W! -'i T*IV 1 ' " -*W -'9 Dl -MKHV n -"S ""PO^N «ÜM - > S SIP0 n a N -•£ Jsoo vietpo - 1

R. SOLER

Els dos veterinaris, amb uns pacients. Foto: J.A. MULA.

Javier Vergés i Xavier Valls Tots dos senten fascinació envers els animals, sobretot els més desconeguts, i per això van escollir dedicar-se a guarir-los em dedico als rèptils i als tre les serps n'hi ha algunes MONTSE SANT • Sant Cugat..— Al seu rosegadors. Ara molta gent que no són gens agressives, consultori no hi ha gossos té mascotes exòtiques i és però normalment cap no reo gats com als altres, però difícil trobar especialistes. coneix el seu amo. Els llanés normal veure-hi animals No és el mateix guarir un gardaixos, les iguanes i tamtan desconeguts, exòtics o gos, un lloro o una serp. bé algunes tortugues arriben estranys com un llangardaix Amb els rèptils el principal a identificar la veu i recoo una pitó amb un problema problema és la dificultat de neixen la mà del seu amo.» —És perillós tenir un anide pell, un lloro anèmic o manipulació amb els que són mal exòtic? Hi ha accidents? una petita rata-cangur cons- grossos.» —«És perillós, però per tiparia. Javier es dedica a —Aquests animals recoa l'animal. Els pisos poden les aus, sobretot psitàcids. neixen els seus amos? Xavi és especialista en rèp—«Depèn. Els ocells re- ser trampes mortals per a tils i rosegadors. coneixen els seus amos, so- ells. Qui vulgui tenir un ani—Per què aquesta dèria bretot els lloros i els pa- mal exòtic ha de tenir-lo en pagais, que tenen una re- les condicions idònies. No pels animals? —«Tant l'un com l'altre lació i un afecte tant o més es poden tenir en gàbies o hem viscut des de petits en- profunds que un gos. A més terraris petits. Necessiten voltats d'animals. Jo vaig a més, acostumen a viure temperatures apropiades i néixer en una granja; des- molts anys i la relació es cal anar amb molt de compte prés vam venir a viure a Bar- va a p r o f u n d i n t a m b el perquè no es facin mal o celona i els meus pares no- temps. Els papagais viuen es posin malats. Nosaltres més em van deixar tenir fins a noranta anys. Amb intentem sobretot conscienocells a casa. A casa d'en els rèptils és diferent: la ma- ciar l'aficionat que el millor Xavi sempre hi havia ani- joria són molt instintius. En- és la prevenció de les malalties. Quan compres mals.» un animal, sigui el que —Per què animals sigui, el primer pas hauexòtics? ria de ser portar-lo al Javier: —«Aquest és veterinari per treure-li un camp molt desconeels paràsits i fer una regut per als veterinaris. visió general, com s'aLa majoria estan especostuma a fer quan cializats en mamífers i —Nom: Javier Vergés i Xavier Valls. compres un gat o un sobretot en animals do- —Lloc de naixement: Santander i gos. Tots els animals, mèstics o bé en bestiar Barcelona. i no només els mamíde granja. Des de petit —Data de naixement: octubre del 1968 fers, poden tenir paràem desesperava perquè i febrer del 1968. sits intestinals i altres la majoria no sabia gua- —Estat civil: solter i casat. petits problemes que no rir els meus ocells i per —Professió: veterinaris especializats es detecten i que, si no això vaig escollir l'esen aus, rèptils i rosegadors. es prevenen, poden pecialitat en aus.» —Aficions: «Els animals i el mun- fer-se grans i més greus. Xavi:—«Vaig fer les tanyisme.» El millor és ser conspràctiques en una clí- —Un llibre: «El juego de Ender i Pi- cient de quin animal vonica especialitzada en rineus», respectivament.» lem tenir i informar-nos rèptils i vaig adonar-me —La pel·lícula: «El hombre de Alcatraz de com tenir-ne cura, que era el meu món. i El nom de la rosa.» si l'animal estarà sa i Els rèptils et porten a —La música: «Les bandes sonores de ens acompanyarà molts la prehistòria; manipupel·lícula i la de J.S. Bach» anys feliçment al nostre lar aquests animals és —Màxima aspiració: «Ser feliços fent costat.» especial. Des de llavors la feina que hem escollit.»

«Tots dos som veterinaris per vocació»

SOPA DE LLETRES

GIRALT

ESCACS

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit ritus religiosos.

F E O

1 S S R

F C O

1 E E A

1 F M

1 C A R E N E V U

O C T N F E D E N

N L O A E E R N T E R R S V C F

1 T N A

1 L O

1 A S O O E O O R

L A

L B A O

O R F C O M U E N

'uoLiajo 1E[|13A 'oissajuoD 'jwaaiy *Biiayo 'opeiaua^ :çpn{o$

í JEROGLÍFIC

Les blanques juguen i es conformen amb una combinació que els assegura les taules. Survila-Podovolia Tblisi, 1979.

E C

L A R E N O F O

>HU. s! +a*a <i'oza"£» +<PL 11 +a*a e vm "Z!S ssrntn! +HCÇJ £IxiH +Sm7'V^dd^V

GIRALT

MUNICIPI DE L'ALT EMPORDÀ Habitants: 747 Superfície: 17,28 km2

ÀNSIA al

J. ESCUDER

m i g d e l

BRAÇ («) 3VHH T3CI OIW TV (K*sq) VISNY 'VHVOSYS :9P«M»S

I •'/POPS

SOLUCIÓ DIFERENCIES

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 7 d'abril de 1995

ELS SERVEIS "SP

PERRUQUERIA - SALO D'ESTETICA

Cupó de l'Once

Dilluns tarda obert

Sorteig d e dimecres, 5-4-95

88893 Número

Premis

88893

2 500 000

8893

50.000

893

5 000

500

100 Núm.

Sorteig

Tel. 6 7 5 16 51 Soni Cugat

SCX

ZLARlAMfS

•v.....

EWL'HOulT

Surt \ Surt 05,25 (solar) '. 10,20 (sofert 0 7 , 2 5 fofScàfl ; 12,20 (oficial)

c£>s

•m't

Es pon

premiat

Dimarts 4 4 95

44617

Dilluns, 3-4-95

42367

Divendr

75180

31-3 95

!S,

A I I M I S Sola, 2 3 , baixos

homes - dones i nens

DESCOMPTES 3a edat i carnet jove

»-"""

Tri o

«—1

*—n *-m

Sorteig de dimecres, 5-4-95

444

^ '

•

Temperatures d'ahir

[»•'!.<

Països Catalans

•»'W.•<.*•' • • » - • ' • '

« * » " : > VA • ~ · ~ ~

Núm.

Es pon

1 8 . 2 2 (solar) ] 0 0 , 1 7 (solar) 2 0 , 2 2 (ofraa/j ' 0 2 , 1 7 (oficial)

WP ARR'SSAD*

Màx. Min.

Alacant

Badalona

Barcelona

La Bisbal

premiat

UAflfGJSU

Blanes

Dimarts, 4 4 95

819

u w

tíMGWSM

Cadaqués

Dilluns, 3-4-95

273

Castelló de la Plana

Eivissa

L'Estartit

15,7

Figueres

Fontcoberta

21,5

Fornells de la Selva

Girona

Lleida

Mataró

9 3,1

Sorteig

Súper 10 Sorteig de dimecres, 5-4-95

2 25 45 57

-6-14-17-23 - 29 - 33 - 36 - 38 - 47 - 48 - 49 - 54 - 5 8 - 61 - 6 3 - 6 8

7.8 7

Loteria primitiva

La Molina

Sorteig d e dissabte, 1-4-95

Palma de Mallorca

Perpinyà

18,9

7,8

El Port de la Selva

8,5

Puigcerdà

Ripoll

1,5

Roses

Sant Adrià de Besòs

Sant Cugat del Vallès

St. Feliu de Guíxols

St. Genis de Palafolls

6,5

St. Pau de Seguries

St. Privat d'en Bas

Sta. Coloma de Farners

1b - 1 8 - 2 9 43 47 C-22 R-9. Pessetes

Encertants

109 447 982

2 de 6

1 372 388

33 d e 5 + C

444 do 5

204 044

21,090 de 4

6 084

345,212 de 3

787

AIT PENEDÈS

BARCELONÈS

BMX

UXWSQAT i

fi y

Sorteig d e dijous, 30-3-95 15-25

43-44-46

48, C-18 F M

Pessetes

Encertants

143.572,877

2 de 6

8 de 5 + C

7 4 2 6 183

344 d e 5

345,404

23.818 d e4

7 067

407 265 d e 3

875

El temps no experimentarà, de moment, canvis destacables

Loto 6/49 Sorteig de dimecres, 5-4-95

1-7-15 32 - 44 - 49 Complem antari

8 Encertants 0 de 6

Sol i estabilitat

Pessetes 155 490 845 446.008

0 de 5 + C 10 de 5

37.167

678 de 4

1.534 345

10.964 de 3

Bonoloto

tindran baixes. Es formaran algunes boires o boirines matinals. A la Catalunya Nord i a les illes Balears l'ambient serà estable i assolellat. Les t e m p e r a t u r e s màximes seran altes. Al País Valencià d o minarà el sol, si bé a la façana litoral sovintejaran les boires i les nuvolades. E! grau d ' h u m i t a t serà molt elevat. Els vents seran fluixos i d'origen marítim. La m a r estarà arrissada a m b algunes breus àrees fora de la protecció de la costa.

CiEiMMA DORC'A H I.es a l t e s p r e s s i o n s p r i v e n q u e els sistemes frontals a t làntics p u g u i n a p r o p a r - s e als P a ï s o s C a t a l a n s , p e r la q u a l c o s a . d e m o m e n t , el risc d e precipitacions destacables es nul. HI sol l l u i r à a m b f o r ç a a la m a j o r p a r t d e l e s c o marques catalanes. N o m é s hi h a u r à i n t e r v a l s d e n ú v o l s en p u n t s del litoral i e n àrees del Pirineu. L e s t e m p e r a t u res e s m a n t i n d r a n e s t a c i o naries. La humitat ambiental s e r à e l e v a d a i s o v i n t e j a r a n les b o i r i n e s m a t i n a l s .

Sorteig de dimecres, 5-4-95

6-17-35 40 - 45 - 49 Complementari

Reintegrament

Sorteig de dimarts 4-4-95 6 - 7 - 17- 28 32 - 34 C46 R-2. Encertants 0de6 4 de 5 + C

Pessetes 435.152 045 6.365.640

82 de 5

124.208

5 378 de 4

2.999

106.200 de 3

400

A les c o m a r q u e s g i r o n i nes l'ambient serà anticiclònic. LI d i a s e r à e s t a b l e i. e n g e n e r a l , a s s o l e l l a t . A la franja l i t o r a l hi h a u r à a l g u n s b a n c s d e n ú v o l s b a i x o s i la visibilitat n o s e i a e x c e s s i v a ment b o n a . I.es t e m p e r a t u res d i ü r n e s seran molt suaus i e n molts indrets se superaran els 20 graus. Al M a r e s m e i al B a r c e l o n è s la s i t u a c i ó m e t e o r o lògica e s t a r à d o m i n a d a p e r les a l t e s p r e s s i o n s . L ' e s t a bilitat a t m o s f è r i c a serà a b -

C a p de s e t m a n a estable

soluta, p e r ò f r e q ü e n t a r a n les boires i els núvols baixos. E l s v e n t s s e r a n fluixos i d ' o rigen marítim.

Al V a l l è s O c c i d e n t a l d o m i n a r à el s o l . L e s t e m p e ratures d i ü r n e s seran molt s u a u s i les n o c t u r n e s e s m a n -

Els Països Catalans continuaran sota el domini de les altes pressions. El sol d o minarà a la majoria de com a r q u e s c a t a l a n e s . A la franja litoral la visibilitat serà reduïda a causa dels freqüents bancs de boires. Els vents seran fluixos i d'origen marítim. Les t e m p e ratures diürnes es mantindran molt agradables i les nocturnes seran baixes, p e r ò no excessivament.

Sta. Coloma de G.

Tarragona

València

Estat Espanyol

Màx

Min.

Bilbao

La Corunya

Granada

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa

Sevilla

Terol

Toledo

Valladolid

Mòn

Màx

Min.

Amsterdam

Atenes

Berlín

Bonn

Brussel·les

Buenos Aires

Ginebra

Lisboa

Londres

Miami

Montevideo

Moscou

-1

Nova York

París

Pequin

Rabat

Rio de Janeiro

Roma

Santo Domingo

Varsòvia

Washington

Sorteig de dillu ns 3-4-95 14 20 24 - 40 - 41 42. C-9 R-6. Encertants 0de6 4 de 5 + C

Pessetes 402.050.718 6.542427

105 de 5

99.694

5.718 de 4

2.899

94.657 de 3

400

Sorteig de divendres, 31-3-95 3

8 - 9 - 2 8 - 31 48 C45 R-5,

Encertants 0 de 6 2 de 5+C

Pessetes 368.030 096 14 689.954

94 de 5

125 021

6 259 de 4

2 973

117,297 de 3

400

• Àries. 21 març-2ü abril Oualsevol dia es h o per fer els teus plans de futur, però sense perdre cl mou de vista.

•

—La teva necessitat de buscar la veritat pot deixat-te una mica intranquil. Soluciona els teus problemes.

• Balança. 22 set.-22 octubre —Al teu entorn se succeiran u n a sèrie de transformacions molt complaents pe r a t LI .

• C a p r i c o r n . 21 des.-19 gener — N o és un dia apropiat per fer projectes a llarg termini, p e r ò sí p e r a treballs immediats.

• Taurí'. 21 .ihnl-20 maig No deixis q u e la teva vida amorosa desequilibri totes les altres coses q u e et m a n t e n e n ocupat.

• Lleó. 23 juhol-22 agost -La teva imaginació es pot desbordar de manera desorbitada. Aprofita-ho i lieu-ne profit.

• Escorpí. 2? oci.-21 novembre —Hi llaurà novetats en el treball, que, d'entrada, et desagradaran força. Procura aclaptar-t'hi aviat.

• Aquari. 20 gener-18 febrer —T'allunyaràs m e n t a l m e n t de tot el que t'envolta per tal d'aprofundir mes en les teves idees.

• Bessons. 21 maig-21 juny l'I teu desig d'organitzar i de participar en assumptes nous ei mantindrà força ocupat.

• Verge. 23 agnsi-21 setembre - Intenta exterioritzar una mica mes els teus sentiments, ja que es precisament el que algunes amistats necessiten.

• Sagitari. 22 nov.-2U desembre —Viuràs un xic tens pel que fa a la relació de parella, p e r ò tindràs el suport dels amics.

• Peixos. l u febrer-20 març —Pot sorgir l'amor p e r mitjà d'tina antiga amistat: avui t'anirà d'allò mes be sortir i relacionar-te.

C r a n c . 22 j u n y - 2 2 j u l i o l

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 7 d'abril de 1995

APUNTS

ELS CINEMES «Astérix en Amèrica»

SAN CUGAT

Director: Gerhard Hahn. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B La porció màgica que dóna a Astèrix i Obèlix el seu poder sobrehumà es vessa. Abans que Panoràmix pugui fer una nova poció és capturat pels romans. Astèrix i Obèlix els segueixen i arriben fins Amèrica on Astèrix és capturat per una tribu d'indis. Obèlix salvarà la filla del rei de la tribu de l'atac d'una bandada de búfals i podrà rescatar els seus dos companys.

Cinean-tres

SantCugatl

Forrest 6ump

4.15ír.15,10.15

Sant Cugat 2

Street Rentar

4.20,6.2$; & » , 10-35

Sant Cugat 3

Dos tontos muy tontos

4.25,6.30,836,10.45

Sant Cugat 4

EstatMo

4.30,6.35, e . # , » . 4 5

RuWPatece

Lab.: 5.00,7.45,10.30

Preta porter

Lab.: 6.15,8.30,10.45

Rubí Palace 2 Leyendasdepasión

LBD.: 6.15,8.30,10.45

Rubí Palace 3 Estalüdo Dissabtes i (estius: 4.00,6.15,8.30,10.45

Lab.: 6.30,8.30,10.30

Rubí Palace 4 Dos tontos muy tontos

«101 dàlmatas»

• Un diabòlic pla de segrest de gossos es posa en marxa quan la malvada Cruella de Vile somia amb un abric de pell de dàlmata, i intenta aconseguir-ho amb l'ajuda de dos lladres sapastres i una mica esbojarrats.

Director Robert Altman. Intèrprets: Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Kim Basinger i Lauren Bacall. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 1, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola. • L'acció del film succeeix a París, capital de la moda, on cada dos anys es reuneixen els més diversos personatges, dissenyadors, models, periodistes, fotògrafs, empresaris i aristòcrates, per inspeccionar, durant una setmana, entre festes, recepcions i passarel·les, les darreres creacions.

4.00,6.10,8.20,10.30 sessió: 11.00

101 Dàlmatas

4.00,6.10,8.20,10.30

Divendres, última sessió: 10.45; dissabtes, última sessió: 11.00 Principal

Astèrix

4.00,6.20,8.25,10.50

Rambla

Nltel

4.10,6.20,8.30,10.50

Dissabtes i festius: 4.30,6.30,8.30,10.45

SABADELL

: sessió «delicatessen»: Estallido 10.45 : El gran calón

4.05

Magnapàc Niagara

7.00

Dos tontos muy tontos

4.30,6.30,8.30,10.30

Nílorico

5.10,7.10,9.10,11.10

ElprafeSonal

4.40,6.40,8.40,10.40 5.00,7.40,11.00

Pret a |

5.15,7.45,10.35

StarTrek *

4,30,6.45,9.00,11.00

Astèrix

Star Trek

5.00,7.30,10.30

Leyendas de Ésion

5,20,7.45,10.40

101 Dàlmatas

4.00,6.00,8.15, tt.30

101 DalmaW;';-

4.20,6.20,8.20,10.20

Leyendas de pasión

5.00,7.30,10.30

StreetFigh^Jj

4.50,6.50,8.50,10.50

Dos tontos muy tontos

4.00,6.00,8.15,10.30

Estallido

4.50,8.00,10.30

última sessió: 11.00

Divendres, última sessió: 10.45;

I Lloyd Christmas és un beneit conductor de limusines que porta l'atractiva Mary Swanson a l'aeroport. Lloyd recupera un maletí que ella havia deixat intencionadament a la terminal. Quan intenta, sense èxit, retornar-la a la seva propietària, la grua se li endú la limusina i, com a conseqüència, perd la feina. Lloyd desconeix que la maleta conté els diners que Mary havia de pagar a uns segrestadors perquè alliberessin el seu marit. Ara que els diners els té Lloyd, és perseguit pels segrestadors. Sense feina i sense cotxe, Lloyd avisa el seu company de pis, un perruquer de gossos més ximple que ell.

«Estallido» Director Wolfgang Petersen. Intèrprets: Dustin Hoffman, Rene Russo i Morgan Freeman. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

SANT ESTRENA

«Star Trek, la pròxima generación»

5.00,7.00,9.00,11.00 Forrest í

4.00,6.00,8.15,10.30

Cineart 5 sales El profesional

Director. Peter Farrelly. Intèrprets: Jim Carrey, Jeff Daniels i Lauren Holly. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Rubí Palace 4, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

CERDANYOLA

Lab.: 6.30,8.30,10.30

Rub(Paface5 Street Rshter

«Dos tontos muy tontos»

Estallido

Divendres, última sessió: 10.45; Montecarlo

«Prèt-à-porter»

4.00,6.10,8.20,10.30

Euterpe

Kursaal

Dissabtes i festius: 4.00,6.15,8.30,10.45

Dissabtes i «estius: 4.30,6.30,8.30,10.30

Director: Wolfgang Reitherman. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

fighter

Dissabtes i festius: 5.00,7.45,10.30

«Causa justa» Director: Arne Glimcher. Intèrprets: Sean Connery, Laurence Fishburne, Kate Capshaw i Blair Underwood. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. U Paul Armstrong és un respectat catedràtic de dret de la Universitat de Harvard que sempre s'ha distingit per la seva enèrgica oposició a la pena de mort. Un dia rep una petició angoixant d'un convicte que és al pavelló dels condemnats a mort d'una presó de Florida perquè l'ajudi en la seva apel·lació d'última hora.

Street

Divendres,-ti<&nas9ssi6:10.45; dissabtes, última sessió: 11.00

"l-

4.30,6.45,9.00,11.00

Sessions golfes: ds. a la 100de laÉJJBda. Sessions matinals,(jrj.ales 1210del migdia.

• Els habitants de Cedar Creek, Califòrnia, estan emmalaltint de manera ràpida. Un virus letal que durant molts anys es va mantenir ocult a la selva africana ha aconseguit arribar a aquesta comunitat i està infectant la seva població. El doctor Sam Daniels intenta trobar la clau per detenir el virus i també s'ha adelantar als seus superiors que estan disposats a detenir el virus d'una manera tan letal com el propi brot.

«Forrest Gump» Director Robert Zemeckis. Intèrprets: Tom Hanks, Robin Wright i Gary Sinise. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat, i Kursaal, de Cerdanyola. • Forrest Gump té un baix coeficient intel·lectual i pateix una malaltia que li ha afectat les cames, però té un gran cor. Gump aconsegueix, gràcies als seus esforços, convertir-se en una persona molt popular.

«Leyendas de pasión» Director. Ldwavd Zwick. Intèrprets: Brad Pitt, Anthony Hopkins. Aidan Quinn i Julià Orrnond. Recomanada: R/13. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola. • William Ludlow, tip del tracte que el seu govern dóna a les tribus índies, decideix aïllar-se de la civilització i construir un ranxo en una zona lliure i incontaminada de Montana, en companyia dels seus tres fills. El film exposa les gairebé idíl·liques relacions entre els tres germans fins que la Primera Guerra Mundial canvia les seves vides.

«Nino rico» Director: Donald Petrie. Intèrprets: Macaulay Culkin, John Larroquette, Edward Herrmann i Christine Ebersole. Recomanada: apta. Sales: Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

H Richie és l'únic hereu de la fortuna dels Rich i té tot el que un noi podria desitjar, amb tota mena de luxe i comoditats. Un executiu de les empreses dels Rich està disposat a maquinar un pla per apoderar-se de la fortuna. El pla s'ha de realitzar mentre els pares de Richie són en un creuer, però tot falla, perquè Richie sabrà afrontar les maquinacions dels adults.

«El profesional (Léon)» Director: Luc Besson. Intèrprets: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman i Danny Aiello. Recomanada: R/18. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Léon és un assassí professional fred i indestructible. Ara és a Nova York i ni ell sospita que Mathilde, una golfeta de 12 anys, acabarà entrat a la seva vida, tocant-li la fibra sensible. Però Léon no té temps per a la ternura.

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT Pla del Vinyet, s/n - Sant Cugat del Vallès

CUGAT ESTRENA

Director: David Carson. Intèrprets: Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Brent Spinner i Levar Burton. Recomanada: apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Després de sis pel·lícules interpretades pels protagonistes de l'antiga sèrie de televisió, la saga cinematogràfica de Star Trek dóna un gir trascendental en presentar a la gran pantalla els tripulants que han conduït la sèrie televisiva pels camins de l'èxit. El capità Pickard i el capità Kirk s'hauran d'enfrontar al malvat El-Aurian Dr. Soran.

«Street fighter. La última batalla» Director Steven E. de Souza. Intèrprets: Jean-Claude Van Damme, Raül Julià, Wes Studi i Ming Na Wen. Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 5, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Les tropes de Nacions Unides han estat assassinades i 63 treballadors han estat capturats pel general renegat M. Bison, que comunica que seran assassinats en 72 hores si no rep 20 bilions de dòlars. El coronel William F. Guile pren el comandament de les Forces Aliades per alliberar els treballadors.

immM

ESTRENA • NB Mm em van... TMraimmiaBBkBnM

£Tom HankSes

Forrest #Gump

r.:.•»;«íc.&;i >n:'":..;j ...s.iv.i

4,15 - 7,15 - 10,15 apta

ICINESR

Al servei de l ' e s p e c t a d o r

4,20 - 6,25 - 8,30 - 10,35

18 anys

4,25 - 6,30 - 8,35 - 10,45 13 anys

4,30 - 6,35 - 8,40 - 10,45 13 a n y s

0 3 S S ç B S B S 3 S 3 3 K Parhng

2 h. gratis

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Accessos minusvàlids

Venda anticipada

Reserva per telèfon SS90941

PopSnaek

APUNTS

l·LS

4 CANIONS

Divendres. 7 d'abril de 1W5

L'AGENDA -*«-.;,

• Radio Sani ( iiti.il \)v dilluns ;i dÍM'iidrt's De 1 a '(..Hi li / / (iull tiri Mi·ih \nr. I.i iiitonii.icin a m b \.i\ ni

I m IK-IK i els S c r w i s

liiViiii.ilnis de KS(" De : | ; (l ,i in h Suïn ( 'ii^ii I/ÍIÍ ii illa. ,nnh \ ( a v i m n a v De lll.i i : 'llli l •ui/uil·iiai.u· amb u w o . .iinh \ ! Aín.il. De

i : -II .i

I ï :ll h

Ko a

lettie. piesent.i! pel M. Rihall.i i M < a\i,el,iv I K I ; . ; li a I-i li Sant < ,'ík'i(/ tint a iiiíi i l e p s t k in) D . I 1 ,i P li I <>l ,/, lanla l'icscnl.it pei .V Martin. De l~ i\ I s li IÍ/.WÍ-\!n umla l>:itl<i/i i/c ililluiis la realitat ,LK miiiHL'iants a I tilies semr /(.i/,'/, n-\. ilnii.irts praetiqueni la M tlklarit.it a l iure a la íerrti. aitib \ ('.is.ino\as i M. Costa I l i i n c u o enlreiii a /•.'/ ma ^iisrm.

amh M. C M i l l u . (

< ialindu l M. C ariasen Dl |IHIN iihi mi el eerreti licK al H e a / '/ sui't la, a m b I' I .u i I Ca-auDi\eiKlies i Abad l \ Hnikt piesenkM / , •.IKII.Í

IK IS a l'Ml lü •, :i viure i l e p e l k k'l I >e !' ; a ."• Ih 1/ lli no. m n e t a t s imi-kals amb S. Vallve. \ l o .'I ;n b / 'esportiu. a m b < He., ne De : I II .. J ! h. Si'in i t s/c/v. a m b I' l'ahissa D.

;

a : i

Dillimsdjíí;,'

IÍ Ui .< ' '(!(. diinail'-' /:/ "k(e.,','-:"i d n r a k i e s / estuteui: i iitkis / eoreiia. i divendres: I • « , ' . >,•„-,• Iit.nu e v De ni! a ." li l/.WüJ !.•:' ien c • A Í K ; \ I I N , , I nml \/<i/'.

• Dissahlis De S a II' li. /•./ Call del \li>nesitr ledieiu dissabte). De I l l a II li. /-.'/ mar-alzein ilepetkml De II a \2 li. I 'eslrena Ire]ietkki|. De 12 a 13 li. I.'estuteta (repetició). 1 )e 13 a 14 h. Avani-malx. ( . Reverte i l'equip d'esports. De 14 a 1> h. l'ulU's sense Im/uetes (repetició). De Is a lfi li. Musical Mysti·iy l·itir. a m b J.M. Alvira. De l(i a I'» h. Suprr I)j. Músiea a m b X. Montero. De l'I a 21) h. Rifj Raff. Musica hravv. a m b M. Pieanyol. De 2(1 a 22 li. Irark a Irark. Roek.MHí/ i l'unk\ a m b J. Marques. I )e 22 a S h. Mustra al Ini i < 'sia!. Musiea iiurvsltip. • DillllKII^CS De S a " li. 1.1 diu del Srnvtir I missió de la missa de dissabte i intormaeiu de l'esgle~i:i e\ .umebea l.ben I / e i . De 'I a l'M) li. Fsporl i7l niíllMI lil filtrin I ie ' ' ' H a 11 li. WI·I/IÍ i/ cí/iiu v

( onduil pei I', l'alussa. l'nc>ia a m b I I (iateia. sardanes i saisiiela a m b I. 1 ahresias. / e> mi /,,'> /•< ; / 7 ^/\í«. De 14 .i IS li. /: i/iorív en IÍ!/.1 u(. Jii e.7/< ii'

De 22 a 7 li. MIISIUI

ni wti

i '••lat Musiea nan \tiip I eada hora... Hutllelms hoi.11 is inlormatiiis. < oniie\io amb ( af'.tinya Inloriikieio. inlomiaeio loeal i eomareai Set'\eis Inltirmatius de R S C

• Sants Sant J o a n l ï a n l i s t a de la Salle

*ü

*°j

• Clàssics di·l Cini'ina A 2 4 d I I de la nit. 7.7 lestiro tir Shini Mii.irr. de John llnsion. Serui Mateu es un d..Is actors de l'obra

lil director d ' W icsum tir Sumi

«La lluna per a un bord» • ( asa de C u l t u r a A 2 4 d'I I ilc la nit. dins la p:>iL'iamaeio de músiea de pel il Un mat. !\tns;o tirgrnti. I C p e i a i n de música de Buenos \ u e s . a earree ile Músiea mib l a n e o : blba Picó. veu: l è u n l n \ ' e l e / . guitarra, i Joree S e n a u t e . contrabaix.

s l ' ú n i c e r r o r d e la l l u n a , s ' a p r o p a m a s s a a la T e r r a i la e n f o l l i r e l s h o m e s . » A m b a q u e s t a frase e s p o t r e s u m i r la t r a m a d e La lluna per a un bord. l ' o b r a d ' H u g e n e O ' N e i l l q u e avui a les IH d e la nit p o d e u v e u r e al C e n t r e C u l t u r a l . Isabel M e s t r e s . C a r l e s C a n u t . Ser»i M a t e u , Franccse ( i a l e e r a n i b r a n c e s c Alb i o l . s o t a la d i r e c c i ó d e ( i e r a r d o M a l l a , s e r a n els e n c a r r e g a t s d e p o s a r - l a e n e s c e n a . S C .

• Cafè do Belgrad» . \ 2 4 de 12 de la nit. rtntnm· en directe a m b Country Joc and I lis Perit et Show.

D I S S A B T E • (entre Cultural

D I U M E N G E

• Sants

A les in de la nit. I.a lluna /it r ii mi .".-/(/. d'l iigène O ' N e d l . V e r s i ó d'.Amparo \alk. l'rad;,ee:o d ' A l b e r t Mas-( iriera D i r é . t io: ( i e rard Malla I n t e i p i e t s . Isabel Mestres. Carles ( .unit. Sergi Mateu. I i a i k e s e (ialeeran i l i.mccse Albiol, l'reu: 2.01)0 illes

• AsMK'iai·ió d'Idees A 2 4 de " del \ e s p r e , xerrada eoiiterenei<i: Durs rxperirnrus inlitliiriis n la ruilal tir l.ima: ilr^riirnhipuiiii'nt urbà. a earree de l.u/ M. Sanchez H u r t a d o , directora d ' b s t r a t è s;ia de 1 nua. Associació d'Idees e St. Bartomeu. 7.

q u e s t a s e t m a n a teniu l'oportunitat d'assistir a d u e s d e les a c t i v i t a t s q u e s ' o r g a n i t z e n a m b motiu del Cicle Cultural Valldoreix 1 W 5 . A v u i . a 2/4 d ' 1 1 d e la n i t . al C a s a l C u l t u r a l . u n c l à s s i c del c i n e m a : El tesoro de Sierra Madre. d e J o h n H u s t o n . I p e r a q u i p r e f e r e i x i el t e a t r e . d i s s a b t e a la m a t e i x a h o r a . el g r u p d e t e a t r e H s p i r a l r e p r e s e n t a r à l ' o b r a Poesia i vida tir Joan Suhat-Papasseit. s.Cí.

• Sants Marcel i Maria de ( leolàs.

Amaiici : Dioms

Mailrr. John I luston.

Cicle Cultural Valldoreix 95

D I M A R T S • Sants bstanislau.

D I J O U S • Sants -Hermcneeild. r

• Teatre \ 2 4 d' 1 I de la nit. l'or·.ia i .hlii tir Joan Sulval-Papàs •.t'ü, a earree de teatre Espiral.

• Mira-sol - I I Cursa Atlètica de Mira-sol 120 km ); II Cursa Popular de Mira-sol | In Km.): 1 Cursa Infantil de Mira-sol (2 km.): I Cursa del Biberó (0.S km).

• l a s a de C u l t u r a - A les II) de la nit. balls d e salo a m b Quintet Fibonacci.

• Cafè de Belgrado A 2 4 de 12 de la nit, música en directe.

• C a s a de C u l t u r a A les 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals l'iatsiem amb en Cavin: la Terra del Foc, a m b J o s e p Maria (iavín.

D I L L U N S • Sants - Pompeii i l:/equie

12 D I M E C R I S • Sants -Juli. Damià i Z c n ó .

** i ^ /

• Cafè de Belgrad» -A 2/4 de 12 de la nit. Wm en directe.

• Cor infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de c a p de setmana i tallers c o m p l e m e n taris. Organització: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Telèfon d'informació: d75 32 23.

HORARI AUTOBUSOS rff*

• LIMA 3 . SANT CUGAT-LA FLORESTA4JES PLANES

JAMER

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides d e s de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i (estius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena. Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP. Alfons Sala. Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

CUGAT

niPrl.il u l l

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06 16h-06 46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.l6h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22 16h Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06 23r-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortda: 09.23h-09 53ti i als 23 i 53 minuts de cada hora 'ins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06 35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22 35h. -Dissabtes i festius. 1 a sct'oa 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hera fins a les 22.35h. Recorregut. Sant Donènec CA?, S?."t Francesc, Plaça Coll. Mercat Torreb'a -.ca Monestir. f sMj'' FGC. Oo'eí"!" Sdni Domènec.

ASS.

I S Torreblanca i-

T A

DIVENDRES

ftiH

DL |S ., |(, h. Maviiui Uystcn/oiir. De Ií. a l'( h. Sitpcr 1)J. De l'> ,i 21 h. Iraik a Inuk. De 21 a 22 h. l:\puris en nitirxii ,í(( tilií io.

.'••«S&ijK,

- S'i

: •:

s .

250 ptes T O T A L A N I T l'ai\|iiiii!i Cineines i -\tulilori n i v r l les 24h. P I T l l .1.All.i: - S'ADUL·Tl·N ABONATS

RADIO

# \

J v

f§

d* | J

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21 30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.00h del matí i cada hora i mitja fins a les 21 30h. Sortides des de l'Estacio. -Dies feiners. 1a sortida: 07.20h del matí i cada hora i mitja fins ates22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

• A 3. SANT CUOAT-RUBl-TERRASSA -Dies feiners. 1a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06 25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

3.SANTCUQAT -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius)

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ales 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.la sortida 06 45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 15h (feiners).

SERVEI DIA I NIT Servei de nnjn

(obioment amb

targeli" de ciédil

VALLDOREIX

Si creus en la Humanitat. ajuda aquells que lluiten pels seus drets.

lelelat

22 - 675 51 51

Crt'U Kiij;i

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 7 d'abril de 1995

L'AGENDA •Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 589 08 47. Organització: AEEA l'Esplai i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM l'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. • C a s a l Cultural de Mira-sol —Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Taller de Natura Descobrint el nostre entorn, per a nens i nenes de 7 a 12 anys. Dissabtes de 10 del matí a 1 del migdia. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon 589 20 78. Organització: AT Madeac i àrea de Cultura de l'Ajuntament. •Ateneu Santcugatenc —2n Curset Taller de Manualitats: centres florals, policromia, porcellana russa, cuina i altres. Fins al mes de juny. Telèfon d'informació: 675 43 88 (M. Antònia Navarro). —2n Curset Taller de Dibuix i Pintura, a càrrec del professor Adolf, cada divendres feiner a la tarda, del mes de març al juliol. Informació i inscripcions a la secretaria del centre, dijous i divendres feiners, de 6 a 9 del vespre i al telèfon 674 15 66. —Grup Literari. Dijous feiners de 6 a 8 del vespre a l'Ateneu. • C u r s d'esperanto —Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Telèfon d'informació: 674 61 80. • C l u b Muntanyenc —Grup de muntanya per a nois i noies de 11 a 14 anys. Telèfon d'informació: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils al club cada dimarts de 2/4 de 7 a 2/4 de 8 de la tarda. —Classes d'anglès (conversació). Telèfon d'informació: 674 53 96. —Classes d'atletisme per a nens i nenes entre 8 i 12 anvs. Telèfon: 674 53 96. • Balls de saló —Iniciació i perfeccionament. Professora: Marta Planas (titulada de la Royal Acadcmy de Londres). Informació a la Casa de Cultura: 589 13 82. • Seminari de trompeta —Seminari de trompeta per a alumnes de tots els nivells, a càrrec d'Isidre Delgado. Informació al telèfon 675 11 94. Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch.

FARMÀCIES DE TORN Dia / Poble

Farmàcia (adreça)

Sant Cugat

LLBemgues (Alfons Sala, 46)

6740483

Ajuntament

5892288

Cerdanyola

R h « a (Sant Ramon, 182)

6920676

Ambulatori Les Planes

6755105

Rubí

Oriol (Zafiro, 28)

6994398

Bombers Belaterra

692 8080

Montcada

J. Relat (Major, 89)

5841481

Bombers Generalitat

AV»(Av.Ger»ratet,35)

«683967

Bombers Rubí

6996080

M. Moral (Sta. Teresa, 40)

6753344

CAP

HdStefRr&»amtanyola,1)

6922368

CAP urgències Casa de Cultura

j Papiol

Sant Cugat Cerdanyola

SERVEIS

Rubí Montcada [Papiol B Sant Cugat Cerdanyola

mm&m&m

•|^|HfcP§tM$ÍHtt||^íW

ï Rubí = Montcada Papiol M Sant Cugat i Csrclanyola : Rubí Montcada \ Papiol •

Sant Cugat

Cerdanyola

;

Rubí

Montcada

Papiol

168 36 87 «?433S3 903904 «990388

ÏÏL

SERVEIS Valldoreix (parada)

6741111

Grua

6743371

Aigües La Floresta

6742089

5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

5894455

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

a»*

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103 6742197

085

Casal VaMoreix

AAPPiWVaMoreix

Catalana de Gas

™*%

AAPP 1 W C. Montserrat VaL 6742106

Centre Cívic La Floresta

589»$

AAPP W Can Majó Val.

Centre Cívic Les Planes

675510|

AA Prop, 1 Veïns La Floresta

6742089

Centre Cultural Mira-sol

5B92QÜ

AAWAIgualonaaUFIor.

6745129 2664567

674 50 49

Cinemes S I Cugat (Resat.)

589 0 M Ï

Ass. Consumidors

868 39 67

Correus

674 70 S6

DNI (Cita prèvia)

6740364

Creu Roja Sant Cugat

67412»

fireenpaace

5809700 «973456

Creu Roja VaMoreix

«7424»

H. General de Catalunya

5691212

Dispensari La Floresta

674 76 IS

H.VsicTHebron

4272000

Erri. Municipal descentrant.

6742719

H. Sant Joan de Deu

2034000

kmfr.Qmmm,m

6663967

ENHER Rubí

6991892

Unitat Coronària

2481040

WaHifPr.m»·o,1) U i f t (AKnfca, 18}

6740430

FECSA (atenció al dient)

900313131

Tel. de t'Esperança

4144848

6324708

FECSA (avaries)

900232323

Informació Carreteres

2042247

Gaitfe (Segòvia, 1) P**>{p» SsrtJoan. Masia, 2) A.Vte{Av.GenOTitat,35)

—

PFCC

6741934

Informació Aeroport

4785000

5642139

Funerària

6740525

htaBacio RENFE

4900202

6683967

G. Civil (Mira-sol)

6742379

Informació Port.

3188750

6740645 6922184

Hisenda

5691155

SMC

5893186

Jutjat

6746696

Potóínic Torreblanca

5891732

—

Oficina Municipal La Floresta

5890847

PROMÜSA

5891732

5641645

Parròquia St. Pere Octavià

67411 63

«683967

Parròquia Les Planes

2047503 6740569

A.W{Av.Qenefatet,35) • ^ • ^ t n f f f y.-* **T^W^WpB*Í " /

,lSpMM!twWWM|Wfcw), ^MrWTO.l.Tff-

1 Sant Cugat • Cerdanyola ï Rubí

R Satoett^afiagoRusW, 38)

~ Montcada j Papiol

GuteíMtfet,2S) AVIà(AV.Qerwa«at,35)

SancftezíPa888lgeXops,2) PtsiRttfwiCBvins, 7)

5893080 (91)543470*

• Sant Cugat

M-Morè (Sa. Teresa, 40)

6753344

ï Cerdanyola = Rubí

ORfMft*Aigar*a,17) BalBJé(FtanoB8CMacià,23)

5807858 6990430

Piscina Municipal VaMoreix

6754055

Ag&Gavn

6742570

Cuerpo Nacional de Policia

6747858

CtaSÍAvisSC

5891638

' Montcada 1 Papiol

E. Relat (Av. Catalunya, 65) A.V«à(AH.Qer«raltat,35)

Urgències

091

l|W d'Avis Parròquia

58905»

6683967

Policia Municipal i Prat. Civil

092

Club Muntanyenc

6745398

| Sant Cugat

M. Domènech (P. Sant Magí, 50) 6743353 Selva (Torrent, 12) 6918901 Ruiz (Ora. Sabadell, 95) 6995012 Puig Fenagut (Can Cuyàs. Bloc Orqiida, 8— A.Vtà(Av. Generalitat, 35) 6683967

5 Cerdanyola :

.' Rubí

5 Montcada

ï Papiol

(1) D'1/4 de 10 ... matí d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

co i Martí Marín. Violoncel solista: Ludmila Kozhinma. Preu: 1.000 ptes. -El dijous 27 d'abril a la Casa de Cultura, xerrada àudio-visual: L'origen de la Diada de Sant Jordi, per Tradicions i Costums. Entrada lliure.

•Clàssics del Cinema —El divendres 5 de maig d'l 1 de la nit. El tercer bre, de Carol Reed. —El divendres 2 de juny d'li de la nit. Rebeca, fred Hitchcock.

a 2/4 noma 2/4 d'Al-

• Música

—El divendres 21 d'abril a 2/4 d'M de la nit, Princes of Time, pop. —El divendres 19 de maig a 2/4 de 10 del vespre: Coral l'Harmonia de Valldoreix i Obrador Coral de Rubí. A l'església de Sant Cebrià de Valldoreix. • Fòrum —El dissabte 22 d'abril, a les 7 de la tarda, Vida social dels habitants de Bòsnia i Hercegovinu, a càrrec d'Eva Alòs i Carlos Guerra. —El dissabte 20 de maig, a les 7 de la tarda. La responsabilitat moral de la imatge, a càrrec de Jesús Prieto.

CONFERÈNCIES

Pol. Municipal (Valldoreix)

908 795125

Coral deia Unió

6741006

674 7612

Sfeert Sant Cugat

6752652

Taxis (parada)

674 09 97

BTotSant Cugat

6748661

Ràdio Taxi

589 44 22

Grup Sup. Immigrants

6749314

Repsol-Butà

6741580

Ràdio Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

6740322

Televisió Sant Cugat

5895366

Els 4 Cantons

5896282

Ï0021

- Miami, de Paco Minuesa i Francesc Lao. —De l'li al 28 de maig a la • C a s a de Cultura sala l de la Casa de Cultura. —El dia 18 d'abril a les 8 de! exposició del Taller Triangle. vespre. Espectacles multimèdia, a càrrec de Claudio Zu- —Del 2 al 18 de juny a la sala I de la Casa de Cultura, exlian, compositor, creador posició de l'Escola d'Art. d'espectacles d'aquest tipus i professor convidat de la UB. —El mes de juliol a la sala 1 de la Casa de Cultura, ex—El dijous 20 d'abril a les 7 posició de les obres guanyade la tarda, curs d'informació dores i concursants del VIII per a diabètics i familiars. XeConcurs de pintura ràpida rrada col·loqui: £ 'exercici fisu Francesc Cabanas Aubau. del diabètic. L'esport, a càrrec —Fins al 18 d'abril a la Casa del Dr. Aliaga del CAP Sant de Cultura: Poetes i paraules. Cugat. X Aniversari de la mort de —El dimarts 9 de maig a les Salvador Espriu. 10 de la nit, dins el cicle de conferències i àudio-visuals —Fins al 26 d'abril a la sala 2 de la Casa de Cultura: Sant Viatgem amb en Gavín: L'ÍnJosep en el món. Col·lecció dia i el Nepal, amb Josep Mapropietat de l'arxiu Gavín. ria Gavín. —Del 3 al 14 de maig a la sala 2 de la Casa de Cultura: exposició del Residu Mínim a l'Escola. —Del 3 a l'H de juny a la • C l u b Muntanyenc sala 2 de la Casa de Cultura. —El diumenge 14 de maig a exposició del Taller d'Art les 7 del vespre: Alaska 94. l'Obrador. Ascensió al Mckinley. —Del 16 de juny al 9 de juliol a la sala 2 de la Casa de Cultura, exposició Llibre gegant. —Del 20 d'abril al 5 de maig, exposició de ceràmica de Da• J o c s Florals de la gent gran niel Caselles. —XIII Jocs Florals de la gent gran. Bases i informació: Llar d'Avis de la P a r r ò q u i a • Sales Privades (c/Valldoreix, 9) i Casal d'A- —Del 6 ;) | 25 d'abril a la Sala Rusinol. exposició de l'obra vis (c/Santa Rosa, s/n). de Manuel Ruiz Ortega, olis. Cada dia de 9 a 2 i de 5 a l). Diumenges i festius d'H a 3. Tel.: 675 47 51. —Fins al 23 d'abril a Canals •Sales Municipals Galeria d'Art, exposició de —Fins al 16 d'abril a la sala pintures de Domènech Cor1 de la Casa de Cultura, esbella: Afloracions poètiques. cultures de Ricard Sala. Telèfon:' 675 49 02 Horari: —Fins al 9 d'abril: Sant Cugat cada dia de 5 a 8. Dissabtes

CINE mmmmmm

CONVdi&TORJEi

EXPÍJSICIONi

6753503

Comissaria de Policia

SAUR (Aigües)

de Victòria dels Àngels. Albert Guinovart, piano. Preu: 3.500 ptes. —El divendres 26 de maig a les 10 de la nit, El Misteri de les Veus Búlgares, actuació del cor femení de la Ràdio Búlgara. Preu: 3.500 ptes. •Conservatori —El dimarts 9 de maig a 2/4 de 9 del vespre, a l'aula magna, dins el cicle de música de cambra, música per violoncel i piano, a càrrec d'Amparo Lacruz i Emili Brugalla. Tel.: 589 05 51. Preu: 1.000 ptes. •Casa de Cultura —El divendres 21 d'abril a 2/4 de 10, Swing dels anys quaranta, de Django Reinhardl a Nat King Cole, a càrrec de Swing Guitar's: Jay Wallis, trompeta-veu; Bernard Dossin, guitarra; Foly Lamas, guitarra; Christian Martínez, contrabaix, i Ricardo Hochberger, bateria. —El dia 12 de maig a 2/4 de 9 del vespre, recital de música de cambra amb Duet Cambra: Neus López, piano, i Núria Padrós, violoncel. Concert d'obres barroques i romàntiques. —El divendres 19 de maig a 2/4 d ' l i de la nit, viatge per la música popular brasilera, a càrrec d'Euclides Mattos: Roger Blavia, bateria i percussió; Nono Fernàndez, contrabaix i Euclides Mattos, veu i guitarra.

INFANTIL

ENTITATS

Parròquia Valldoreix

• Seminari de piano —Seminari de piano per a •Teatre adults de qualsevol nivell. Es- —El dissabte 13 de maig a 2/4 d'11 de la nit. Pels pèls, a cola d ' E s t u d i s Musicals càrrec del grup de teatre Montserrat Calduch. Dirigit Sogtulakk. per Ludovica Mosca. Informació al telèfon 675 11 94. —EI dissabte 10 de juny a 2/4 d'li de la nit, Mi de nuvis de tres, a càrrec de teatre Espiral. SANT JORDI 95 •Centre —El dissabte 22 d'abril a la plaça Octavià, teatre infantil: Matem el drac?, a càrrec dels titellaires de Binèfar (titelles. actors i música en directe). —El diumenge 23 d'abril, a la plaça Octavià, sardanes amb la cobla Costa Brava. A les 7 de la tarda aJ Club Muntanyenc. cinema documental (Festa Bororo), a càrrec del Dr. Sarró. A les 8 del vespre, Concert de Sant Jordi al CentTe Cultural, a càrrec de la Jove Orquestra Sant Cugat i del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Director de l'orquestra: Josep Ferré. Directors del cor: Elisenda Carras-

TELÈFONS

•Casa de Cultura —El dia 29 d'abril a les 6 de la tarda, dins els Espectacles Infantils de Butxaca, espectacle sobre papiroflèxia: Flèclics, a càrrec de Teatre de sac. Ninots de paper plegat representen la faula d'Origami i expliquen com i per què es va inventar el paper. —El dia 13 de maig a les 6 de la tarda, dins els Espectacles Infantils de Butxaca: La història de Babar. a càrrec de Federic Roda, amb imatgesi música en viu del conte original.

d'li a 2 i de 5 a 8. Festius d'l 1 a 2. Dilluns tancat. Tel.: 675 49 02. • Centre Cultural —Fins al 15 d'abril a Febo Ga- —El divendres 12 de maig a leria d'Art, pintures de l'arles HI de la nit. Tant per tant tista Didier Lourenço. DuShukespeare. a càrrec de Tant rant tot el mes d'abril, exx Tant ["catre. Direcció: posició col·lectiva i monogràPenny Cheins. Preu: 2.1XK) fic de Tharrats. De dimarts ptes. a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenees de 12 a 1. Telèfon: 674 19 55. —Fins al 15 d'abril a Plus Art, olis de la pintora Josefina Escoda. Rambla Ribatallada, 6. • Biblioteca Centre Borja —Fins al 7 d'abril, a la Sala —Universitària. De 9 del matí a 1.30 del migdia i de 4 de d'Associació d'Idees: Quatre la tarda a 8 del vespre. Tepropostes + quatre propostes, lèfon d'informació: 674 11 50. col·lectiva d'escultura i obra sobre paper. De dilluns a dis- • La Floresta sabte de 5 a 9. Tel.: 674 24 —Biblioteca de l'Associació de 50. Propietaris i Veïns de la Flo—Fins al 17 d'abril a la Sala resta-Pearson. Plaçad'Aiguad'Art de l'Associació de P. llonga, 1. La Floresta. De dii veins de Valldoreix: El realluns a divendres de 10 a 1. lisme com a opció, Miquel Telèfon d'informació: 674 20 A. Peris. 89. —Obert tot el cap de setmana: •Biblioteca del Mil·lenari Mercantic. Fira permanent —Centre Cultural. Biblioteca d'art i antiquaris. Telèfon pública. De dilluns a divend'informació: 674 49 50. dres de 4 de la tarda a 8.30 —Firart. Mostra d'art original. del vespre. Dimarts d'11 del Primer i tercer diumenges de matí a 2 del migdia. Dissabtes cada mes de 9 del matí a de 10 del matí a 2 del migdia. 2 del migdia a la plaça del Telèfon d'informació: 589 27 Monestir. 49.

MUSICÀ

• Biblioteca Club Muntanyenc —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 de la tarda a 9 del vespre.

•Centre Cultural —El divendres 5 de maig a les 10 de la nit, actuació de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC). Director: Franz-Paul Decker. Violí: Chantal Juillet. Preu: 2.500 ptes. —El divendres 19 de maig a les 10 de la nit, recital a càrrec

—Rambla Can Mora, s/n, 2n. Matins. Telèfon d'informació: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes de 4 de la tarda a 8 del vespre. • Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Telèfon d'informació: 589 13 82.

• Arxiu M\Kvk\pa\

ELS ' CANTONS

Divendres. 7 d'abril de 1W5

Sant Cugat del Vallès

s,irlt CutüK fit') Vall^: i

L A

\a:\.

;

S ^S'' '.: s.

M E M Ò R I A

L A

La Casa Aymat

Toca quan toca JOAN UAKRII •

1. ( i R A U G A R R I G A

o m à s A v m a t l'ou un artista iniciat en cl teatre. tins que va ser becat per O l c g u c r J u n y e n t , qui l'envià a formar-se a Pans. bressol de moltes aris. Alia coneix els catalans Prat de la Riba i Puig i Cadalalch que es trobaven a la capital francesa per informar-se sobre la tapisseria artística. Aquests dos patricis. en conèixer Tomàs Avmat. veieren en ell la persona idònia per als seus projectes i li proposaren anar a la Manufacturc Nationale des (iobelins. on cl seu a p r e n e n t a t g e • l'er què no d u r a r i a dos , i n w reobrir eom u Hll a c c e p t à i. un cop cobert l'apie e\í ohi ile tapís, i nentalgc. li prorroiq'rolitur l'últim garen un anv pei alè que ens què es tol mes a |,i R e a l 1 ,ib i i c.i d e queda? () eom a l'apiecs \ \ l l o n i b i a s d e M ,i d r i d . museu, que prou Despí es. la I )ipulafalta fa» cio li concedeix un p e n s ui n a t p e i aprendre pur.uia .i I e s I ; . i 11 Í; C :

i ;V i

continuat i. b . M .ui a la M à l l l l lactin a de I ipice que dirigia (ialiíii> Atuveh I 'anv PM.s. a l'Escola d'Arts i Oficis de Barcelona. ensenva el teixit aptes i en surt un equip de teixulois de tapissos d'alt llu;, Es tan alguns teixits en el taller de la ('asa de la ( ai ilat i en un taller muntat a (iracia. però ell volia u n a m a i H i t a c t u í a l ' a n y I l '2l) escull Sant Cugat per instal·lar-la. per la situació privilegiada de c o m u n i c a c i o n s a m b Ics ciutats tèxtils. Al carrer Colom ofereix el seu ofici a la ciutat i, juntament amb l'equip ensenyat a Barcelona, lloga i instrueix jovent santc u g a l e n c . Al cap de 5 anys la manufactura de Tomàs Avmat ja te un renom mes que remarcable, i li falla espai pei a la feina. l·l 2ll de s e t e m b t e de l'any 1()2() a d q u i r e i x d u c s p e c e s de terra de 10.22<> pams quadrats, al costat del torrent de Can Picanvol. pei fei-hi la nova factoria. Ps construeix l'edifici adequat per a la feina que havia de complir. amb cluioi pròpia, i es equipat amb vuit telcis de califes i dos per a tapis d'alt Hiç. continuant així la Manufactura de Tapisseria

I allers Ayniat. P04-lw:5. I/ a nv 1920 Tomàs Aymat escull Sant Cugat per instal·lar la manufactura per la situació privilegiada de comunicacions de la ciutat. Amb l'equip de Barcelona, instrueix jovent santeugatene. Tomàs Avmat, que augmentaria el seu renom internacional. Hi va un bon ventall de joventut, principalment femenina, a treballar durant tota aquesta època Fls esdeveniments de la guerra i postguerra deixen la Manufactura Tomàs Aymat moll malpar a d a . El 1444 m o r el p a t r i c i Aymat. acabant-sc de malmetre mes la indústria, fins que l'any 1455 se'n fa c a n e e l'industrial Miquel Samaranch Amat amb el nom d ' A l f o m b i a s \ l'apiecs Avmat. S.A. Aprofitant aquest industrial l'experiència i el caliu existents, torna a reeixií la manufactura. L'any 195(1 s'hi u k o r p o r a

C O L U M N A

l'artista santeugatene Grau-Garriga, que acaba d'arribar de Franca; ell, com a director artístic. amb idees noves del tapís, dóna un nou impuls a la manufactura que adquireix el nom d'Escola Catalana de l'apis. Hi participen amb cartrons els artistes mes famosos del país, d o n a n t un i m p u l s e n c a r a m é s internacional a la nostra escola. Malauradament, la Casa Ayniat tanca les seves portes als anys setanta, per motiu de la greu crisi industrial que travessa el país. Però els artistes nostres conegueren un nou mitjà per expressar-se tiràcies a les investigacions del

taller santeugatene. Actualment. aquest concepte més modern de tractar la matèria es coneix com a Tapís d'Escola Catalana. Obres d'arreu del món dels millors artistes del moment sorgiran partint d'aquest nou concepte. A c t u a l m e n t les instal·lacions estan abandonades al seu deteriorament, quan es podrien aprofitar molt be t e n i n t en c o m p t e les mancances de la nostra ciutat. Per què no reobrir eom a escola de tapís d'alt Hiç, i aprofitar l'últim alè que ens queda? O bé com a museu, que prou falta fa. i reunir totes les peces que tenim disperses en diferents llocs'.'

ivim des de fa mesos en el dubte de si el govern ha de plegar. I en el supòsit que ho faci. q u a n , i qui l'ha de substituir. La insistència és tan enorme que fa la sensació que el govern no té t e m p s de governar. Imaginem uns ministres abocats a la feina de llegir els diaris i escoltar les ràdios per preparar unes respostes que ningú no es creurà. Governar, avui, deu ser això: un constant resistir i l'esp e r a n ç a q u e la t e m p e s t a algun dia pot e s c a m p a r . E s t e m tan preocupats per l'artificiosa o real necessitat que l'actual govern plegui que ni volem pensar en l'escenari d'un govern diferent. Els consellers sentimentals saben que quan un matrimoni no funciona. l'entusiasme minva i la vida amorosa va esllanguint-se. I'n la vastíssima cultura de l'amor —i la p o l í t i c a té un clar c o m p o n e n t a m o r ó s — t o t h o m sap q u e en temps de decepció es quan apareix la necessitat d'un tercer. I que aquesta tercera persona es. al capdavall, la dipositaria tic les passions i els sentiments que el temps o la rutina han anai convertint en cendra. Caldria pouar en els sentiments socials per veure si l'alternativa d'Aznar, tan ben apadrinada pels mitjans de comunicació madrilenys, és capaç de despertar la passió endormiscada per la política. En paraules mes crues: l'Aznar, fa trempar 1 .' 1 si no, és que hem anat arribant a una vivència política pròpia dels eunucs i del vot de castedat.' A l'aire hi ha un regust de revolta. Però els pastissers de la revolta haurien de pensar que el dret a revoltar-se a favor del nou exigeix que sigui prou fort per derrocar el vell, si no el caos intern persistirà i el dubte sobre la legitimitat d'uns i altres c o n t i n u a r à e m b o i r a n t la n o s t r a visió del món. Perquè avui el soroll no ens deixa escoltar els matisos. Malgrat els resultats democràtics de 1993 vivim c o m si els a c t u a l s g o v e r n a n t s fossin uns s i m p l e s usurpadors i la legitimitat es trobés en mans dels cridaners i dels protestaires. És bo i és sa que els descontents protestin, que cridin i que proposin alternatives. Però. en democràcia el poder es reparteix quan toca. Això és el que distingeix l'urna del cop d'estat, l'ordre social del pati de veïns.

L'agrupació del PSC de Sant Cugat del Vallès i el cap de llista, Àngel Casas i Boladeras, us conviden a la presentació de la candidatura i programa per a les properes eleccions MUNICIPALS-95.

Àngel Casas i Boladeras

L'acte tindrà lloc el dissabte dia 8 d'abril a les 19 hores, a la CASA DE CULTURA (carrer Castellví, s/n), amb presentació del ministre Josep Borrell. Us hi esperem II!