Diari de Sant Cugat 072 by Diari de Sant Cugat

ELS CANIOXS

Divendres, 16 de desembre de 1994

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

I Punt i seguit Comencen les obres per reparar l'esllavissament de l'avinguda Rius i Taulet. Plana 2 El jutjat reconeix el dret dels socis vitalicis de l'HGC a rebre assistència durant tota la vida. Plana 2 L'associació ecologista Pinzell Verd condicionarà la bassa dels Alous com a atractiu lúdic. Plana 4 El curs 95-96 entrarà en funcionament una nova escola privada a Sant Cugat. Plana 4

Núni. 72»Any II » 200 pessetes

COOPERACIÓ

Sant Cugat donarà el 0,7% al Tercer Món, però serà al 1998 L'alcalde i els acampats arriben a un acord després de sis reunions

La base seran els impostos directes i indirectes i les taxes

També es crearà una comissió de seguiment i de sensibilització

L'Ajuntament reclama a M. Eugènia Cuenca l'aplicació immediata de la resolució sobre Valldoreix. Plana 5 El carrer Major gairebé ja és a punt per mostrar als santeugatencs la seva nova fesomia. Plana 6

I Economia Els comerciants de Sant Cugat confien que la campanya de Nadal dinamitzi les vendes. Plana 11 L'al·legació d'un particular paralitza temporalment la llicència d'obres per a Kampió. Plana 11

I Cultura i espectacles El regidor de Cultura, Jordi Franquesa, afirma que encara falten equipaments per al jovent. Plana 13 Fila Zero torna a escena amb l'estrena avui d'una versió particular del «Cyrano». Plana 14 Comença la segona fase de les obres al Monestir. Plana 15

I Esports La bona trajectòria del Mira-sol Bàsquet pot fer realitat el somni de l'ascens. Plana 17 La crisi de resultats de l'equip femení del Júnior pot acabar amb un canvi d'entrenador. Plana 18

I Punt divers El cubà Juan Lorenzo Soler arriba a Sant Cugat després de fugir de l'illa caribenya. Plana 28 Les pintades que han aparegut als carrers més cèntrics seran netajades abans de Nadal. Plana 29 Multitudinari adéu a Lluís Gironella, que va morir la setmana passada als 61 anys. Plana 29 Busquen el company de la noia morta que es va trobar a la Floresta com a sospitós del crim. Plana 30

I Apunts Divendres que ve comencen les activitats del «Nadal a l'envelat» a la plaça dels Quatre Cantons. Plana 40 Augmenta el nombre de balladors als bastoners de l'Esbart. Plana 43

Presència Amb aquesta edició us donaran un exemplar de la revista Presència

• Sant Cugat.— Des de dimarts a la nit els joves que han estat més d'un mes acampats a la plaça Barcelona van traient-ne les seves tendes. L'Ajuntament i aquests joves que reclamaven més aportació eco-

nòmica municipal al Tercer Món han arribat a un acord. Des de l'any entrant l'Ajuntament incrementarà la seva aportació i l'any 1998 s'arribarà a l'objectiu previst, el 0,7 per cent. La base imposable que han

consensuat les dues parts i també els grups municipals de l'oposició seran els impostos directes i indirectes i les taxes. També es crearà una comissió de seguiment i de sensibilitació sobre aquesta qüestió. Plana 27.

Presenten vova la programació Remodelaran del Teatre-auditori l'avinguda Alfons Sala perquè sigui un passeig Unirà el Parc Central amb el centre i les obres començaran el febrer • Sant Cugat.— El ple va aprovar dimarts passat el projecte per remodelar l'avinguda Alfons Sala amb la finalitat de convertir-la en un passeig que unirà el nou barri de Sant Domènec-el Colomer amb el centre de la població. Les obres començaran el mes de febrer i s'executaran en dues fases, amb una inversió total

de 75 milions de pessetes. La primera fase consistirà en la urbanització de l'avinguda des de Rius i Taulet fins al carrer Marfo.reu\Xes voreres es faran més amples, s'hi plantaran arbres 1 èffpavimentarà de nou la" calçada. El projecte també preveu suprimir 46 places d'aparcament. Plana 3.

L'alcalde lliura a l'oposició l'esborrany del pressupost, que supera els 9.000 milions B Sant Cugat.— L'equip de govern de l'Ajuntament ja acabat l'esborrany del pressupost per al 1995 i l'ha presentat als diferents grups municipals de l'oposició. L'alcalde, Joan Aymerich, va anun-

ciar la intenció de portar-lo a aprovació a finals d'aquest mes o, com a molt tard, a principi de gener. El pressupost puja a més de 9.000 milions, amb 2.000 milions per a, inversions. Plana 11.

• Sant Cugat.— Jean Pierre Rampal i l'espectacle conjunt de Lluís Llach i l'Esbart Sant Cugat són dos dels plats forts de la nova programació del Teatre-auditori del Centre Cultural, en què predominen els espectacles de música

i teatre. La nova programació també ofereix l'última oportunitat per veure l'obra teatral Pertit contes misògins, de la companyia T de Teatre. La Jove Orquestra Sant Cugat també hi actuarà, amb Carme Talleda al piano. Plana 12.

Conjuntament amb qualsevol model de SAMSUNG, s'entrega unes

...L'alta qualitat magnífiques ullleres de sol, tecnològica. equipades amb vidres minerals Aquesta vagada, a més de qualitat òptica homologada, amb estoig de disseny a joc, a més, totes tenen regal.valorades en més de 5.000 Pta.

CAMERA+ULLERES Av. Catalunya, 72 Tel. ifax:580 19 53 CERDANYOLA Santa Maria, 14 Tel. i fax: 675 57 24 SANT CUGAT

ALFONS SALA CANVIA DE CARA

2 . Divendres. lr> de desembre de 1994

RESCATAR DE LA DEGRADACIÓ

El projecte per convertir l'avinguda d'Alfons Sala en un passeig amb arbres ha estat aprovada aquesta setmana. I.es obres començaran el mes de febrer i serviran per ampliar les voreres. Plana 3.

L'associació ecologista alternativa Pinzell Verd ha elaborat un projecte per transformar la Bassa dels Alous, una antiga argilera situada al Parc d'Activitats Econòmiques de Can Sant Joan. Plana 4.

URBANISME Les molèsties que l'esllavissament de Rius i Taulet ha provocat als conductors durant el darrer mes i mig s'hauran acabat abans de Nadal, segons ha assegurat l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich. L'inici

de les obres per tornar a omplir la carretera s'havien retardat perquè la promotora de l'aparcament que es construeix al costat, responsable segons l'Ajuntament de les esquerdes que van aparèixer a

la carretera, considerava que no havia de pagar-les. Finalment, el cost anirà efectivament a càrrec de Comercial SPS. Des de principis d'aquesta setmana les màquines ja estan treballant-hi.

£1 trànsit en els dos sentits a l'avinguda Rius i Taulet es restablirà abans de Nadal Les obres les pagarà l'empresa promotora I L'Ajuntament creu que Comercial SPS va de l'aparcament subterrani de Kampió ser la responsable de l'esllavissament U-UAO.RNADAS

I Sant Cugat.— Abans de les festes de Nadal, l'avinguda de Rius i Taulet tornarà a presentar el mateix aspecte que fa dos mesos, quan l'empresa Comercial SPS, promotora de l'aparcament que es construeix tocant a la carretera. va haver de buidar-la per evitar el perill d'esfondrament. Des de llavors, els cotxes que volien entrar a Sant Cugat per aquesta via s'han hagut de desviar pel Parc Central, enllaçant després amb el carrer Alfons Sala. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha assegurat aquesta setmana que s'ha arribat a un compromís amb l'empresa perquè les obres quedin enllestides per les dates de Nadal, un aspecte que ha confirmat també el tinent d'alcalde d'Urbanisme. Joan Franquesa. Les màquines ja han començat a treballar-hi a principis d'aquesta mateixa setmana, encara que els resultats no siguin encara evidents. Pagarà l'empresa LI cost de les obres que s'hauran de fer per tapar la carretera, compactar les terres i tornar-la a asfaltar aniran a càrrec de Comercial SPS. promotora, junt amb l'empresa Disvahe, del supermecat Kampió, un equipament que en principi s'hauria de construir a sobre de l'aparcament, situat a una parcel·la de Sant Domènec-el Colomer. L'alcalde ha assegurat que hi ha un acord amb l'empresa en aquest sentit, malgrat que el seu responsable, Josep Prat. va assegurar fa dues setmanes a aquest setmanari que no tenia intenció de fer-ho. Si no s'hagués produït aquest acord, l'Ajuntament hauria dut a terme les obres i les hauria cobrat sub-

.<**>'« fNwÉÉti»

> JU&W

[IBIÍS1S

\**i

• l i *.*,

Ftf7

*s.

•À

''J&B 'i^^r-'St-

«?SÍ.

'i>--

***.* ?$*•'>

Les màquines han començat aquesta setmana a reparar els danys a l'avinguda de Rius i Taulet. Foto: MANÉ HSPINOSA

sidiàriament a la promotora. «Legalment, l'empresa té l'obligació de pagar-ne el cost. La carretera no s'ha esquerdat perquè sí, sinó perquè algú està fent-hi obres al costat», afirma Aymerich, que hi afegeix que «l'Ajuntament dóna llicències d'obres perquè se'n facin, no perquè s'esquerdin carreteres». Segon el conseller de les empreses Comercial SPS i Disvahe. Josep Prat, les obres costaran uns vint milions de pessetes. L'esllavissament de terres a Rius i Taulet es va detectar a principis del mes d'oc-

tubre, després dels forts aiguats que van afectar Catalunya. Els tècnics van detectar que l'apuntalament del mur de contenció de l'aparcament havia cedit uns centímetres: davant aquesta situació, es va decidir com a mesura d'urgència buidar els dos carrils d'entrada i evitar així un possible perill per als vehicles que hi circulen. L'Ajuntament, de fet, considera considera que els puntals estaven mal calculats des d'un principi, versió que en el seu dia va desmentir l'empresa Expofesa. que executa les obres per encàrrec

de Kampió. Un cop construïts els forjats de l'aparcament i corregit l'apuntalament, «el perill d'esfondrament ja ha passat», assegura l'alcalde, i per tant la carretera de Rius i Taulet ja es pot tornar a omplir. Tot i que l'entrada en direcció a Sant Cugat per aquesta via ja fa dos mesos que està tallada, Aymerich afirma que les obres per reparar-la no s'han retardat en excés, tal com semblaria, perquè s'havia d'esperar justament que la seguretat per als vehicles estigués garantida.

més delicades que ha hagut d'afrontar el president de l'Hospital, Pere Nat bona. des que va posar en marxa cl pla de viabilitat per treure l'entitat de la difícil situació econòmic que pateix. Els quasi sis mil socis vitalicis que tenia l'HGC van adquirir els seus drets fa vuit anys: el llavors conseller delegat de l'entitat. Carles Soler Durall, va oferir la possibilitat de poder rebre atenció sanitària permanent a canvi d'una aportació a l'Hospital d'aproximadament tres-centes trenta mil pesssetes en un principi, que després es van incrementar fins a

nou-eentes mil. L'efectivitat d'aquesta mesura hagués estat invertir els diners recaptats i utilitzar els interesos per cobrir el que costava l'atenció mèdica dels socis vitalicis. Però finalment es van invertir en posar pedaços a les crisis econòmiques p e r i ò d i q u e s que travessava l'HGC. D'aquesta manera, aquest grup de socis es van convertir en una càrrega insuportable per la malmesa economia de l'Hospital: només l'any 1W2. van costar més de mil milions de pessetes. Després de la dimissió de Soler i Durall. al mes de febrer de l'any

• Sant Cugat.— La Universitat Internacional de la Pau de Sant Cugat del Vallès (UIPSC) s'ha ampliat aquesta setmana amb la presentació oficial de l'Institut de Teoria i Tècniques de la Mediació, un organisme que s'encarregarà d'investigar i difondre les possibilitats i el futur de la mediació en la resolució de conflictes, tant locals com internacionals, com a alternativa a l'opció bèl·lica. En les darreres edicions, la UIPSC ha dedicat periòdicament un dels seus seminaris a aquest aspecte de la investigació per la pau en col·laboració amb la Universitat de Nemours. La creació de l'Institut de Teoria i Tècniques de la Mediació es va anunciar ja el mes de juliol. però la presentació oficial s'ha fet aquesta setmana. A l'acte. que va tenir lloc dijous a Barcelona a l'edifici de l'Enciclopèdia Catalana, va assistir el president de la Xarxa Europea de Mediació. el francès Jean François Six. c e .

Eleccions sindicals al Patronat Municipal d'Educació

El jutjat reconeix el dret dels socis vitalicis de l'HGC a rebre assistència durant tota la vida C'hl.IA ChKNADAS

• Sant Cugat.— El ple de l'Ajuntament de dimarts va aprovar els nous preus que s'establiran per als serveis funeraris el llW5. Els nous preus, que encara no han estat tramesos a l'empresa mixta, representen un augment del 4,5 per cent respecte als de l'any anterior. El ple va votar a favor de l'augment per unanimitat. Abans que s'aprovés el punt en el ple. el regidor del Partit Popular Ramon Gaspar de Valenzuela va demanar que es tingués «una mica de cura en allò que fa l'empresa mixta, i que tinguin un tracte no irrespectuós amb els cadàvers», un comentari que va causar una certa sorpresa entre els presents. Posteriorment, va aclarir les seves paraules. El representant del PP va dir que ja fa un any va denunciar que en el moment de descobrir algun nínxol ocupat els operaris llençaven fora del cementiri les restes dels taüts. Segons Gaspar de Valenzuela, aquest és un problema tant de manca de respecte com de perill sanitari. \x\

L'Institut de Teoria i Tècniques de Mediació comença a treballar

SANITAT

• Sant Cugat— Mil-dos cents socis vitalicis de l'Hospital General de Catalunya tenen dret a rebre assitència sanitària gratuita durant tota la seva vida, segons ha reconegut el jutjat número 2 de Rubí. El jutjat, segons una informació del diari «La Vanguardia», no els ha inclòs a la llista de creditors de l'entitat sanitària i, per tant, s'elimina la possibilitat que l'Hospital pogués retornar-los els diners que van invertir a canvi de perdre els seus drets. L'enfrontament amb aquest col·lectiu de socis ha estat una de les qüestions

El ple de l'Ajuntament aprova les noves tarifes dels serveis funeraris

passat va arribar la suspensió de pagaments: l'entitat va declarar un deute de 12.800 milions de pessetes. Ja amb Pere Narbona com a president, tots els esforços s'han cetrat en reduir el dèficit a través de la disminució de costos a través, sobretot, de la reducció de la plantilla. Els socis vitalicis també han estat objecte d'aquest pla de viabilitat: Narbona els va proposar renunciar als seus drets adquirits a canvi que l'hospital els pagués la quota de la mútua durant uns anys. Encara que una bona part d'ells va aprovar la proposta. altres no la van acceptar.

• Sant Cugat.— L'Agrupació de Treballadors es va proclamar dimecres guanyadora de les eleccions sindicals del Patronat Municipal d'Educació, un organisme que agrupa les escoles bressol del municipi, l'Escola de Música. l'Escola d'Art, el taller Triangle i alguns professors d'EGB. De fet, l'Agrupació de Treballadors era l'única candidatura que aspirava a l'elecció, un cop els representants de Comissions Obreres s'hi van integrar com a independents. Quaranta-tres de les setanta-quatre persones que tenien dret de vot van escollir aquesta candidatura. Els representants sindicals electes hauran de defensar els drets dels treballadors d'aquests organismes i aquestes escoles davant el Patronat M u n i c i p a l d'Educació.; R.L.J C.C.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

URBANISME

L'avinguda d'Alfons Sala serà un passeig que unirà el Parc Central amb el centre La primera fase de les obres començarà al febrer i la inversió total serà de 75 milions ÀNGELS CASTUHRA

H Sant Cugat.— L'avinguda d'Alfons Sala tindrà una cara nova. L'Ajuntament vol convertir-la en un passeig que connecti el nou barri de Sant Domènec-el Colomer amb el L'àrea d'Urbanisme ha decidit tirar endavant les obres ara perquè es donen alhora algunes circumstàncies que ho propicien. En primer lloc, l'avinguda d'Alfons Sala és una via de circulació molt transitada, perquè serveix de connexió entre l'entrada a Sant Cugat i el seu centre i enllaça també amb una de les sortides. Hi circula un nombre important de camions pesants, que han deteriorat força el ferm de la carretera. A més, en els últims mesos s'han fet algunes obres per connectar l'avinguda amb altres carrers perpendiculars. Segons va explicar l'alcalde, les obres s'han fet ara que la ronda Nord ha entrat plenament en funcionament. «Per què no s'ha fet abans, tot i que era necessari? Ens hem estimat més comprovar que aquesta via de comunicació la utilitza prou gent i que el trànsit per Alfons Sala ha quedat alleugerit. Així, ja podem reduir amb tranquil·litat la circulació de cotxes», va manifestar. Primer es farà la pavimentació de la calçada per on circulen els cotxes i es cobriran també els costats de les voreres. Però, a més, la vorera dreta de l'avinguda, que ara queda limitada pel mur de la via del tren, s'ampliarà de 3,55 metres. Per millorar l'aspecte de l'avinguda, s'hi plantaran nous arbres. El regidor socialista Joan Gaia va demanar durant la discussió d'aquest punt al ple que es busquessin alternatives a les 46 places d'aparcament que desapareixeran a tot el carrer amb el projecte. També va suggerir un estudi acurat sobre la circulació al carrer i va sol·licitar que s'instal·lés un semàfor només per a vianants al mig de l'avinguda. L'alcalde, Joan Aymerich, va respondre que al carrer d'Alfons Sala ja hi ha un aparcament públic i que aviat en funcionarà un altre al Torrent de la Bomba. «Hi ha una ampla zona a Sant Domènec-el Colomer on es poden deixar els cotxes. Hem de donar suport a aquesta tendència europea de donar més espai als vianats en detriment dels vehicles». El primer tram que es pavi-

centre de la ciutat. Per això s'hi invertiran 75 milions de pessetes en dues fases. La primera, que començaria al febrer, consistirà en la urbanització de l'avinguda des de Rius i Taulet fins al carrer de Martorell. Les voreres

es faran més amples, s'hi plantaran arbres i es pavimentarà de nou la calçada. El projecte preveu suprimir 46 places d'aparcament al llarg de tota l'avinguda. Els cotxes deixaran espai per als vianants.

La UAB continuarà cobrint places per a objectors B Bellaterra.— El claustre de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) va decidir dimarts per 68 vots a favor i 34 en contra continuar acollint objectors de consciència que vulguin fer la prestació social substitutòria (PSS) a la universitat. Algunes associacions d'estudiants havien p r o p o s a t que la universitat anul·lés el seu conveni amb la Oficina Nacional para la Prestación Social Substitutòria, segons el qual la UAB té adjudicades cent places per a objectors. D'altra banda, la UAB destinarà un 0,7 per cent dels pressupostos del 1995 a projectes de cooperació amb el Tercer Món, segons va decidir per unanimitat el mateix claustre. La universitat comptarà també amb un Síndic de Greuges que centralitzarà les queixes i reclamacions de totes els col·lectius que l'integren. Una comissió integrada per tres estudiants, tres membres del personal de serveis i tres professors s'encarregaran de delimitar les seves atribucions. / c.c.

Conferència d'Iniciativa per Catalunya sobre el paper dels sindicats H Sant Cugat.— La secció local de Sant Cugat d'Iniciativa per Catalunya (IC) ha organitzat per al proper dijous dia 22 de desembre una conferència informativa sota el títol La representació dels treballadors, eleccions sindicals. En l'acte, obert a tothom, hi participarà Alfons Labrador, responsable d'organització del sindicat Comissions Obreres (CC OO). La conferència començarà a les vuit del vespre i es farà a la Casa de Cultura. / c.c.

El trànsit rodat es reduirà a l'avinguda d'Alfons Sala i hi haurà més espai per als vianants. Foto: JA. MULA. mentarà va de l'avinguda de Rius i Taulet al carrer de Martorell. En aquesta fase s'invertiran 45 milions de pessetes, i és previst que estigui enllestida l'estiu de l'any queve. Durant el segon semestre, es continuaran les obres entre el carrer de Martorell i la plaça de l'Estació i es completarà amb 30 milions de pessetes el pressupost global del projecte. L'objectiu d'aquestes obres, però, no és purament urbanístic. L'avinguda d'Alfons Sala, convertida en un passeig, es vertebrarà amb el nou centre de Sant Cugat, que va més enllà del Monestir i el seu entorn. «Durant molt de temps, el carrer d'Alfons Sala ha estat una línia perifèrica. En la mesura que s'ha anat incorporant al tramat urbà, amb la urbanització del nou eixample, ja forma part de la nova zona central», assegura el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Joan Franquesa.

1 5 anys treballant amb art plus Ç) a r i Espai d art i enmarcació Emmarearió i venda d'aquarel·les, gravats, làmines, fotografies, e t c : l'agilitat que ofereix un taller propi i l'experiència d'uns professionals que coneixen l'art de p r o p facilita l'elecció d ' u n o altre color, forma o material. A més, hi ha motllures decorades a mà, miralls a mida i p o r t a r e t r a t s .

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA

D'INSTRUMENTS

Col·lectiva de

MUSICALS

00106/00115

Nadal

C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

«SENYORES DE L'ART»

/MnSUk,,, / <r^ t

L ^~~~\^^ ^^PUBLICITAT DIRECTA^--"^'^ i Domingo, 10, baixos | C/ Santo

' Apartat de Correus 395

Tel 589 23 71

^Sx^^ \T/

TAIXEXPBES - ^ MANIPULACIÓ I N. 08190SantCugejt^ Recolidoo DISTRIBUCIÓ DE TOTA ^ \ CLASSE DE CORRESPONDÈNCIA ^v. domidt del V a l l è s / ^ ^

URBANA, INTERURBANA 1 INTERNACIONAL

PINTURA: MAGDA ESTERLI Horari:

Rbla. Ribataüada, 6

Tel. 674 19 55

De dimarts a dissabte: de 10 a 13 h i de 17 a 20 h. Diumenge: de 12 a 14 h. Dilluns, tancat

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 16 de desembre de 1994

MEDI AMBIENT « P a r c l i m n o l ò g i c E s t a n y dels A l o u s » és cl n o m d e l p r o j e c t e q u e A l t e r n a t i v a Pinzell V e r d d u u a t e r m e p e r t r a n s f o r m a r u n a a n t i g a z o n a d ' e x t r a c c i ó d ' a r g i l a a b a n d o n a d a e n u n p a r c d e s t i n a t a a c t i v i t a t s l ú d i q u e s i a e s t u d i s b i o l ò g i c s . Fil p r o j e c t e va ser e n c a r r e g a t p e l C o n s o r c i d e l P a r c d ' A c t i v i t a t s d e C a n S a n t J o a n , f o r m a t p e l s a j u n t a m e n t s d e S a n t C u g a t i R u b í i p e r l ' I n s t i t u t C a t a l à del Sòl ( I n c a s o l ) , i e s t à p e n d e n t q u e el c o n s o r c i cedeixi el t e r r e n y a l ' A j u n t a m e n t .

Convertir una argilera en un verger Condicionaran una zona humida del Parc d"Activitats Econòmiques de Can Sant Joan \AVICAVA

H Sant Cugat. <Renaturalitzar- es el concepte que defensa l'associació a l t e r n a t i v a Pinzell Verd en les actuacions que fins ara ha intentat dur a terme, un concepte moll lligui al de «construir n a t u r a - del biòleg Ramon Folch. Elvira l l o m s , presidenta del moviment, explica que -actualment l'entorn de / o n e s com el Valies es troha molt degradat». Els grups ecologistes han oblidat la majoria d'aquestes /ones, perquè lenen uns plantejaments que. segons l l o m s , impliquen un desinterès pei les / o n e s urbanes o periurbanes moll degradades, no recuperables des del seu punt de visiaI oi i compaitii les idees preser\ acionisies. eenli adés en els espais naluraN c m . n a veigcs. Pinzell Vetd també ad\oe,t per recuperar les / o n e s J e e i a d a d e s properes a les eiulals. I s a pariu d'aquesta base que l'assoeiaeio Pm/ell Verd va acceptar de treballar en una argilera propera a l'Hospital General de ( atalunya. I'argilera va quedar abandonada quan els tieballs d'extracció van provocar una filtració d'aigües subterrànies que van cobrir bona part de la / o n a . Coneguda pop u l a r m e n t com la Bassa dels Alous, tot i que le totes les caracterísliques d'un estany, les dues hectàrees d'aigua van esdevenir / o n a de pesca després d'introd u i r - h i d i v e r s e s e s p è c i e s de peixos. S'hi va formar un mieroclima humil, a m b presència de vegetació de ribera i de fauna, sobretot ocells migratoris. Però aquests darrers anys ha experimentat una forta degradació a causa de la construcció d'un ramal de ferrocarril, que va concentrar les aigües de pluja de manera que hi provocaven una forta erosió, i dels abocaments de terra

I 'Fstanv dels Alous es troba delimitat per l'autopista A - i el ferrocarril de la RFNFF. l-'oio: J.A. MULA. que van cobrir una part de l'estany. A m b aquesta situació, el Consorci del Pare d'Activitats Econòmiques de Can Sani Joan, dins el qual es troba l'estany, va decidir de condicionar les 12 hectàrees que l'envolten. i va encarregar a Pin/ell Verd que estudiés el terreny. L'informe que l'entitat va elaborar és moll mes ambiciós, i vol convertir-ho en una / o n a d'estudi i esbarjo per a les escoles de Sant Cugat i Rubí, fins i iot per a estudiosos de diferents especialitats provinents de la Universitat A u t ò n o m a de Barcelona. L'estudi de Pinzell Verd parla de «convertir l'àrea en una zona d'esbarjo, d'aprenentatge i investigació del medi natural i de les seves interaccions amb el factor antròpic (la presència d'éssers hu-

mans)». Per assegurar que el projecte no s'aturi, van plantejar d'actuar en fases successives, la primera de les quals consistia en una actuació d'urgència per tallar la degradat ió progressiva de l'estany. Com a segona fase s'havia de procedir a una plantació d'arbres i matolls autòctons per crear diferents microsistemes: rouredes. pinedes, al/inars, etc. Però. segons Elvira Homs. la plantació ha trobat molts entrebancs amb els tècnics de l'Incasol. D e fet, l'estudi de Pinzell Verd s'elaborà ara fa tres anys. i fins fa sis mesos no van començar a dur-ho a la pràctica. És per això que ara negocien la cessió dels terrenys a l'Ajuntament de Sant Cugat per part del consorci. Homs constata «una bona voluntat política de l'Ajuntament de Sant Cugat i del de-

partament de Medi Ambient de la Generalitat per tirar endavant el projecte». Jordi Franquesa, regidor d'Urbanisme, considera que «aquest projecte és molt interessant, perquè vol recuperar una zona molt degradada». Si es realitza tot el que Pinzell Verd té projectat, l'Estany dels Alous tindrà una Escola d e N a t u r a on els escolars de Sant Cugat i Rubí podran establir tenir un contacte més estret amb la natura. T a m b é hi haurà un centre d'investigació on es p o d r a n seguir estudis universitaris de limnologia —estudi de llacs—, ecologia, zoologia, botànica o hidrologia. U n centre d'hoteleria que oferirà un servei afegit als visitants podria contribuir a mantenir tot el conjunt.

ENSENYAMENT

El curs escolar 95-96 entrarà en funcionament una nova escola privada a Sant Cugat Cl·.UAChRNADAS

M Sant Cugat.— L'oferta d'ensenyament privat a Sant Cugat s'ampliarà el curs escolar vinent amb un nou col·legi, que s'instal-larà just davant del Centre Borja, a la cantonada entre l'avinguda Pla del Vinyet i la de les Corts Catalanes. L'escola E u r o p a es configura com una proposta d'ensenyament elitisia, amb especial incidència en els intercanvis i els contactes internacionals entre estudiants.

En principi, segons el tinent d'alcalde d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Cugat, Joan Franquesa, l'empresa que vol construir l'escola té la intenció de començar les obres al mes de febrer de l'any vinent. De fet. els terrenys son de propiciat privada; l'únic que ha l'et l'Ajuntament ha estat elaborar un pla especial perquè la parcel·la, amb una superfície d'uns 17.000 metres quadrats, es pugui destinar a la construcció d'equipaments. De moment, ja

M. LOMENA S.L. Todo en aluminio y PVC. Fabricación pròpia VISITE NUESTRA E X P O S I C I Ó N EN SANT CUGAT

TORRE, 1 (Plaça del Monestir) Tel. 674 15 02 PRESUPUESTO

5IN

COMPROMISO

s'han complert la majoria de requisits urbanístics per fer-ho, encara que l'última paraula la té la Generalitat de Catalunya. L'edifici tindrà tres plantes i es construirà en tres fases. Ensenyament trilingüe C o m a curiositat, les classes a l'escola Europa s'impartiran, des del parvulari, en tres llengües: català. castellà i anglès. A més, tindrà una petita residència per a estudiants estrangers, que es po-

URSSA SISTEMAS

PVC

FABRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 7 8 0 2 9 2 4 - Fax 7 8 8 0 7 19 EXPOSICIÓN: Arquímedes, 150 Tel. 7 3 3 14 05 TERRASSA

drà utilitzar per fer seminaris i estades internacionals. La formació esportiva tindrà també la seva importància: el col·legi disposarà, com a mínim, d'un gimnàs i un camp de futbol. A q u e s t e s instal·lacions p o d r a n ser també d'ús municipal, segons es va aprovar al ple del mes de novembre. L'escola E u r o p a c o m p l e t a r à l'oferta d'ensenyament privat del municipi: actualment hi ha sis escoles d'aquestes característiques, dues d'elles relicioses.

COLHORA rnv/

Diverses entitats organitzen una recollida d'ampolles de cava per Nadal XA V'l CAVA M Sant C u g a t . - Entitats ecologistes. la Creu Roja i l'equip Residu Mínim duran a terme, amb la col·laboració de l'Ajuntament. una campanya de recollida d'ampolles de cava entre els dies 23 de desembre i UI de gener. Amb aquesta finalitat establiran diferents punts de recollida al centre i als districtes, on es podran dur les ampolles buides. Tot i que preveuen que n'hi hagi mes. de m o m e n t els punts de recollida establerts seran cl Casal de Cultura de Mira-sol, cl ( e n t r e Cívic vicies Planes, el de la Floresta, l'edifici de la Creu Roja a Sant Cugat i el Mercat Municipal de Torre Blanca. Aquesta iniciativa ha de donar suport a la campanya - N o m'emboliquis més», organitzada per l'equip Residu Mínim i que lé com a objectiu reduir els residus urbans produïts a Sant Cugat. Es una iniciativa que va comença: a desenvolupar-se ara fa un anv. i que ha poguí dur-se a terme amb la participació del G t u p de Natura. l'Agrupament Escolta Berenger el Gran. l'Agrupament Escolta la Floresta, la Creu Roja de Sant Cugat, la de Valldoreix. el G r u p de Muntanva Jove cel Club Muntanyenc Sant Cugat i el mateix Residu .Mínim. Segons els organitzadors, «és una campanya limitada perquè hi ha pocs punts de recollida, però intentarem ampliar-la a Valldoreix». La intenció és veure quin grau de participació hi ha per organitzar futures iniciatives semblants a una escala més gran. L'objectiu de la campanya de recollida d'ampolles, segons els organitzadors, és «evidenciar que. si bé reciclar és una bona solució. és molt més beneficiós reutilitzar». Tot i que és una inciativa diferent, es pretén que la campanya sigui un complement de les activitats del projecte Residu Mínim. Aquest projecte té prevista la campanya «No m'emboliquis més», que té com a objectiu reduir l'ús d'embolcalls en el consum diari. Les ampolles recollides seran venudes a una empresa de Sant Sadurní d'Anoia, encarregada de rentar-les i reutilitzar-les. L'Ajuntament de Sant Cugat s'encarrega de facilitar els punts de recollida i de transportar les ampolles fins a Sant Sadurní. Per evitar actes de vandalisme, s'ha optat per fer servir gàbies per recollir-les en lloc de contenidors. Això significa que s'haurà de fer servir un toro p e r transportar-les fins als vehicles que se les enduran. Les ampolles de cava són reutilitzables i es poden fer servir fins a 40 vegades. D'aquesta manera es pot estalviar el cost del procés de reciclatge del vidre. El vidre és un dels materials més ecològics que existeixen si es reutilitza, p e r ò malgrat tot a les grans empreses multinacionals els més rendibles són els envasos d'un sol ús. E n c a r a s'ha de decidir el que es farà amb la quantitat que es recapti, p e r ò tindrà una destinació benèfica, bé al municipi o bé a la comarca.

Paseig Torreblanca, 12-14 Tel. 675 35 56 08190 Sant Cugat del Vallès • Fotos carnet en dos minuts.

í fera rida w Mtf íaro/

• El servei individual de cada una de les vostres fotografies, sense pagar més. • El servei de revelatge extraràpid en 1/2 hora.

• Els articles de regal més originals i bonics! PARTICIPEU EN EL SORTEIG DE 12 CAMERES!!!

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

LA DEFINICIÓ DE LES COMPETÈNCIES DE VALLDOREIX

Els grupss municipals esperaran fins al gener per er definir-se sobre Valldoreix Aymerich reclamaa a la consellera que ordeni l'aplicació immediata de la resolució CÈLIA\CERNADAS CERNADAS

H Sant Cugat.— Els portaveus de tots els grups polítics municipals estan d'acord acord a esperar fins al mes de gener per veure si la consellera de Governació, Maria ia Eugènia La resolució del conflicte competencial entre l'Ajuntament de Sant Cugat i l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix es troba en un punt mort. Ningú no farà cap pas endavant ni enrera fins que la consellera de Governació, Maria Eugènia Cuenca, no respongui a l'aclariment que li va demanar l'equip de govern de l'EMD per saber si Valldoreix pot aprovar o no plans especials d'equipaments. Els portaveus de tots els grups municipals, que es van reunir divendres passat, van decidir esperar fins al mes de gener per veure si la consellera els respon i després presentar al ple una moció o una resolució que reflecteixi l'opinió de tots els grups. Un termini d'espera en el qual tots els portaveus estan d'acord: el PSC assegura que acatarà el que digui la Generalitat. Iniciativa per Catalunya no ha variat la seva posició des que va ser aprovat el conveni competència! amb Valldoreix al mateix ple i, finalment, el Partit Popular no hi ha donat gaires explicacions. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, s'ha mostrat «disposat» a esperar per segona vegada el que digui la consellera. De moment, Aymerich ha adreçat una carta a la conselleria on demana que s'apliqui un dels articles de la resolució que sobre aquest conflicte competencial va fer pública la Generalitat el mes de setembre: «la direcció general d'Administració Local vetllarà pel compliment d'aquesta resolució». És a dir que la conselleria es reserva la facultat d'intervenir-hi quan no es compleixi el que estipula la resolució. «En realitat, des de l'A-

Cuenca, es pronuncia aviat sobre l'afer i es desencalla el procés de delegació de competències a l'EMD. De fet, el que hauria d'aclarir la consellera és si Valldoreix pot aprovar plans especials d'equipaments, la con-

dició que l'equip de govern de l'EMD ha posat per donar el vist-i-plau a la resolució de Maria Eugènia Cuenca. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, li ha adreçat una carta demanat-li aquesta resposta ràpida.

Alguns portaveus dels grups polítics municipals reunits a l'Ajuntament. Foto: ELS QUATRE CANTONS.

juntament no esperem cap aclariment respecte als plans especials d'equipaments, perquè a nosaltres ens semblava bé el document; espero que la consellera digui d'una vegada que la resolució s'ha d'aplicar immediatament». Paralització De moment, la delegació progressiva de competències des de l'Ajuntament cap a l'EMD ha quedat paralitzada, donat que la Junta de Veïns es va mostrar conforme amb la resolució, però sempre

amb una condició: que la consellera els reconegui la competència per aprovar plans especials d'equipaments, una competència que Sant Cugat els nega. L'alcalde ha estat contundent: «el que no podem admetre és que, perquè a l'equip de govern de l'EMD li vingui de gust, tot torni a quedar paralitzat». Si la consellera es pronuncia a favor de l'aplicació immediata de la resolució, l'Ajuntament començarà a delegar competències a Valldoreix, tot esperant que

l'EMD les assumeixi. Si no fos així, Aymerich ha llançat una amenaça subtil: «em veuré obligat a fer que l'Ajuntament, com a administració superior, prohibeixi a l'EMD que exerceixi les competències de què ara disposa sense tenir-les delegades». En aquest apartat s'inclourien les llicències d'obres majors, necessàries per a la construcció, per exemple, d'una casa. «I no ho diguem gaire alt perquè podríem espantar tots els promotors i constructors de Valldoreix».

ENSENYAMENT

L'alcalde explicarà als pares el projecte per al nou menjador i el gimnàs de l'escola Maragall Instal·laran tots dos serveis sempre que arribin subvencions de la Generalitat ÀNGELS CASTUERA

M Sant Cugat.— L'alcalde de Sant Cugat es reunirà aquest vespre amb representants de l'Associació de Pares de l'escola Joan Maragall per explicar-los el projecte de construcció del menjador i del gimnàs que reclamen. L'avantprojecte de pressupost per al 1995 ja inclou una primera partida de 45 milions de pessetes per finançar les obres de l'escola. Aquesta partida s'atorgarà sempre que es facin efectives les subvencions del departament d'Ensenyament i de la secretaria d'Esports de la Generalitat. Tot i que el projecte és en fase avançada i fins i tot s'ha previst al pressupost de l'any que ve, els pares dels alumnes de l'escola Maragall van penjar unes pancartes reivindicatives en diferents punts de la ciutat i van publicar una carta on es queixaven de la manca d'atenció del govern municipal. Els pares exigien a l'alcalde que els confirmés per escrit, abans de 'l^aErJ?v^^ójdeÍsj)ressupostos, que

hi havien inclòs una quantitat per construir el menjador i el gimnàs. Al text, els pares deien que estaven «farts» que els nens no poguessin fer esport ni menjar en condicions, i acusaven els polítics de desviar els diners de tots cap a l'ensenyament privat. Joan Aymerich ha assegurat que no entén aquesta posició i molt menys entre les pares de l'escola Joan Maragall, que ja han rebut altres partides pressupostàries, com ara la dedicada a la construcció d'una pista esportiva. Joan Aymerich va desmentir rotundament que l'Ajuntament faci distincions entre l'ensenyament públic i el privat. «L'Ajuntament no té competències en matèria d'Ensenyament, però fa el que pot. S'ha de reconèixer que les escoles públiques han rebut més ajudes que no pas les privades», va assenyalar Aymerich. Els pares de l'escola Joan Maragall van demanar a l'Ajuntament que els ajudés a aconseguir un menjador i U.rL·E?rnn4s._ara_fa vuit _anys, j 11

consistori es va posar en contacte amb les àrees corresponents de la Generalitat. La sala on dinen els nens a l'escola té capacitat per a 100 persones, i són més de 300 els que la utilitzen. D'altra banda, l'Ajuntament ja hi va construir una pista polisportiva perquè el centre no tenia instal·lacions. Joan Aymerich no ha amagat la sorpresa per la reacció sobtada dels pares. «El setembre ens vam reunir i ja els vaig anunciar que les partides per al menjador i el gimnàs les teníem presents». A l'entrevista d'aquest vespre, l'alcalde espera aclarir el que assegura que és «un malentès», i explicarà el projecte global d'un menjador més gran i un gimnàs a l'escola. El pressupost previst és de noranta milions de pessetes, que es podrien finançar a dos o tres anys, segons les subvencions que es rebran del departament d'Ensenyament i de la secretaria general d'Esports de la Generalitat.

L/alcalde Joan Aymerich

I Els catalans aproven la política educativa de la Generalitat ELS 4 CANTONS

• Sant Cugat.— Tant la població en general com la població amb fills en edat escolar de Catalunya consideren que en els últims deu anys ha millorat molt la qualitat de l'ensenyament i també les infraestructures escolars, la formació del professorat, la participació dels pares, els resultats acadèmics dels alumnes i la inversió pública escolar. Tot i això, ambdós sectors comparteixen Vopinió que encara es destinen pocs recursos a l'ensenyament. Aquests són alguns els resultats que es desprenen d'un estudi dut a terme l'any passat per encàrrec del Departament d'Ensenyament. Un equip d'investigadors —Gabise SA— va efectuar a final del curs 1992-93 una enquesta a 2.000 persones, d'entre el conjunt de les quatre circumscripcions catalanes, sobre la situació de l'ensenyament a Catalunya. La població amb fills en edat escolar —en total, un terç dels entrevistats— té una opinió més favorable que la resta de gent pel que fa a la millora que ha experimentat l'escola, en termes generals, en l'última dècada. Els pares que porten els nens a l'escola pública superen els de la privada a l'hora de valorar positivament l'evolució que han experimentat les infraestructures escolars, la qualitat de l'ensenyament i la inversió pública. En canvi, els de la privada depassen en percentatge els de la pública quan es tracta de valorar la millora dels resultats acadèmics i la participació dels pares en la gestió de l'escola. Sobre la millora de la formació del professorat hi ha una coincidència de criteris. En canvi, més de la meitat de la població amb fills en edat escolar i una mica menys de la meitat de la població en general opinen que la Generalitat no destina prous recursos a l'ensenyament. A l'hora d'analitzar aquestes dades, Ensenyament descarta que posin de manifest una queixa generalitzada de la població sobre els recursos destinats a l'educació i, segons la seva opinió, expressen que la societat pensa que les despeses en aquesta matèria han de ser una prioritat. «El desig que s'incrementin els recursos per educació significa sobretot un anhel permanent de les societats avançades, que consideren indispensable que els governs esmercin cada vegada més diners públics en una matèria essencial del desenvolupament social com és l'escola. En aquest sentit, la reivindicació de més diners per a l'ensenyament pot considerar-se un senyal de progrés», sosté la Generalitat. Quant a les accions que es poden dur a terme per millorar la qualitat de l'ensenyament, la majoria dels enquestats situa en primer lloc la reducció d'alumnes per aula, seguit d'un augment dels equipaments. També s'insisteix força en l'augment de la formació del professorat, en la construcció de més escoles i en l'activació de la participació dels pares. La falta d'interès general per part de l'alumnat i la inadaptació escolar són, segons els entrevistats, les causes principals del fracàs escolar. Una altra de les causes a tenir en compte és la manca d'atractiu de les assignatures. Malgrat tot, el més destacable de les respostes donades a aquesta qüestió és la diversitat d'opinions, que, segons el parer de l'administració educativa, posa de manifest que no hi ha una causa determinant del fracàs escolar. ,

PUNT I SEGUIT

SERVEIS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 16 de desembre de 1994

URBANISME

La deixalleria propera a FIFP Leonardo da Vinci podria canviar d'ubicació Mestres i pares critiquen la seva proximitat \ W I CU \ I Sant Cugat. 1 a deixalleria que l'Ajuntament tenia previst construir prop de la earretera de Ruhi. darrera l'Institut de Formaeiu Professional l.eonardo da Vinci. pot canviar d'emplaçament si el centre educatiu continua oposant-s'hi. Joan Recasens, tinent d'alcalde de M O S M A . ho va assegurar als representants dels pares, alumnes i professors de l'IFP. Recasens va assistir al consell escolar celebrat cl 12 de desembre, en què va donar explicacions sobre la deixalleria i va escoltar els raonaments dels afectats. I.es protestes per part dels representants de l'institut I e o n a r d o da Vinci van c o m e n t a r dies enrera. quan es van trobar amb munts de deixalles que apareixien periòdicament a l'aparcament d'autobusos del centre. La direcció atribueix aquest fet a una informació errònia que va aparèixer en una publicació santeugatenca en què es vinculava la zona on s'ha de portar les deixalles amb l'institut mateix, i a una senyalització deficient de la deixalleria mateixa. En el decurs del consell, tots els estaments representats es van mostrar contraris al fet que la deixalleria es trobi tan a prop seu. Fls representants del centre van afirmar en mes d'una ocasió que «d'institut ja ha cobert la seva quo-

ta de deixalles», en referència a la proximitat d'altres empteses de brossa i abocadois il·legals que l'Ajuntament clausura periòdicament. Ramon Casals, director del c e n t r e , va assegurar: Encara aquest matí l'Ajuntament ha hagut de recollir brossa que s'ha llençat al pàrking.» Casals també va aclarir: «El centre esta a favor de la recollida selectiva d'escombraries. i hem col·laborat amb C E P A (Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius, associació que porta a terme el projecte Residu Mínim) amb xerrades informatives a l'institut. N'ornes ens oposem que sigui tan a prop.» La posició dels representants al consell escolar es va mantenir tot i les explicacions de Joan Recasens, que va assegurar que la deixalleria no comporta cap perill. Recasens, que va assumir la responsabilitat per qualsevol error en la informació submnistrada a la premsa, va posar com a exemple la deixalleria de Torroelles de Llobregat, integrada en el nucli urbà i que no ha provocat cap rebuig dels veïns. T a m b é va informar que la senyalització del centre s'ha variat per fer-la més clara, i que de moment s'ha aturat el servei de recepció de deixalles. Recasens va remarcar que " d s projectes com el de Residu Mínim només poden funcionar amb la col·laboració i la solidaritat de tots».

SANITAT

Els veïns reben els documents sobre la planta tres setmanes després d'haver-los demanat XAVICAVA

• Sant Cugat.— Els representants dels veïns integrats en la comissió de seguiment de la planta esterilit/adora de l'Hospital G e neral de Catalunya van rebre el dia 12 passat la documentació que prèviament havien demanat a l'Ajuntament sobre la planta. La sol·licitud, que es va fer el dia 22 de novembre, demanava a l'alcalde. Joan Aymerich, com a president de la comissió, una còpia de la sol·licitud d'estudi d'impacte ambiental feta a l'institut Català de Tecnologia, informes sobre el

funcionament, el material tractat per la planta i les dates del període en què va funcionar en proves i en què va estar paralitzada. Josep Maria Àngel, representant dels veïns, ha informal que la documentació ha estat tramesa a un assessor tècnic, que s'encarregarà d'estudiat els detalls». Àngel ha confirmat que han rebut tota la informació d e m a n a d a . «amb l'excepció d alguns detalls menors, com el nombre de tractadors de la planta, que es pot demanar a la mateixa Junta de Residus».

GRANJA SANT DOMINGO Reparació i venda de maquinària portàtil i articles de ferreteria Taller, exposició i v e n d a : PI. Pep Ventura (cant. carrer Saltés) Tel i fax 6 7 4 9 6 7 8 - Sant Cugat

\\ML :«r Servei

+ Gratuït a Domicili 'NUi* Mercat Pere San, 120 5891448 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 67513 89

üs porta els ous acabats de pondre a casa uostra, no hi ha límit de quantitat.

Tel. 674 13 25

canoKvé JA TENIM EL MENÚ D'EMPRESA, NADAL I CAP D'ANY PREPARAT TRUCA'NS Tel. 580 88 39

Els obrers estan acabant els enllaços amb la plaça d'Octavià i amb la de Pere San. Foto. MANF tSPlNOS.-Y

Els santeugatencs recuperen un veritable carrer Major La remodelació li ha donat un aspecte rústic i senyorial AISCIl·L.SCASÏll RA • Sant Cugat.— El carrer Major està gairebé a punt per mostrar-se als santeugatencs amb la seva nova cara. Remodelat de cap a peus i amb un caire auster, que fa destacar encara més l'entorn, el carrer Major esdevindrà el símbol del centre Les obres de remodelació del carrer Major ja estan pràcticament acabades. Els operaris estan enllestint les connexions amb la plaça de Pere San i la plaça d'Octavià. Les primeres, que inclouen les voltes que s'han fet al començament del carrer, ja estaran acabades aquesta setmana. Un cop s'hagi acabat el ramal que uneix el carrer amb la plaça del Monestir, els santcugtencs podran descobrir en tota la seva dimensió el nou aspecte del carrer Major. Les obres, que van començar a l'estiu, li han donat un nou caire. En primer lloc. s'ha instal·lat una xarxa d e clavegueram. A molts carrers del centre hi faltava i les primeres actuacions van dotar

històric de Sant Cugat. Així, l'Ajuntament dóna el primer pas de l'ambiciós projecte que té pensat a llarg termini per a tot el centre urbà i que ha de servir per potenciar-lo. 121 carrer de Plana Hospital també s'està cobrint amb pedra vista. EI pressupost d'aquesta fase inicial és de 78 milions.

aquest carrer d'una infraestructura sanitària convenient. U n a altra fase del procés de remodelació ha estat aixecar l'antic ferm del carrer i posar-hi pedra vista en lloc d'asfalt. Les obres s'han completat amb la restauració d'unes voltes a la façana del primer tram del carrer. Aquesta és la feina més agraïda de tot el procés, que li dóna un aire senyorial i majestuós. El pressupost de totes les obres, que inclouen també les que s'estan fent al carrer de Plana Hospital, és de 78 milions de pessetes. La Generalitat n'aporta 21 i l'Ajuntament en posa la resta. Pel que fa a les obres de l'altre carrer, ja s'ha fet el formigonatge i la

setmana que ve s'enllosarà amb pedra vista el tram de 50 metres que va des de la plaça d'Octavià fins al carrer d'Indústria. «La gent ha de descobrir aquesta nova zona de passeig, que dinamitzarà i dignificarà el centre històric de Sant Cugat. H e m volgut fer un carrer Major que realment mereixi aquest nom. Els santeugatencs l'han de fer seu». manifestava el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Joan Franquesa, que explicava així la finalitat deies obres: recuperar l'eix que va entre el Monestir i la plaça de Pere San. Aquests dies. els santuegatencs, que sortiran al carrer per viure les festes nadalenques. podran comprovar els resultats.

MEDI AMBIENT

Alerten sobre una ocupació urbanística devastadora a causa dels plans territorials La Setmana de Natura inicia les conferències en un to pessimista RAMON H O l t ' • Sant Cugat.— Salvador Rueda —biòleg, psicòleg i m e m b r e del comitè d'experts de la Unió Europea e n temes de medi ambient— va iniciar el cicle de conferències de la Setmana de Natura. organitzada pel G r u p de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat. R u e d a va parlar sobre ocupació territorial a Catalunya i a la comarca del Vallès Occidental i va donar dades pessimistes sobre el futur. Segons el conferenciant, en els últims vint anys s'ha urbanitzat i construït més a Catalunya que en els 2.000 anys anteriors. A aquesta dada cal afegir-hi, segons Salvador Rueda, que si els plans previstos fins a l'any 2020 es porten a terme no-

més q u e d a r a n com a zones forestals aquelles en què l'altimetria sigui superior a un 2 0 % de pendent j a que a les altres zones serà impossible d'edificar-hi. El biòleg psicòleg va dir que els plans territorials vigents intenten trobar solucions lineals no definitives. La construcció del futur quart cinturó, que passarà pel Vallès Occidental, serà una més d'aquestes solucions lineals. Es a dir, no solucionarà els problemes de trànsit de manera definitiva. El ritme de creixement del parc mòbil — q u e és inaturable ja que la indústria de l'automòbil representa un 60 % del PIB del país— farà que d'aquí a uns anys s'hagi de construir un altre cinturó perquè el quart ja no suportarà la

quantitat de vehicles que hi haurà. Salvador Rueda va afirmar que cal fer u n a reflexió sobre el propi futur. El conferenciant va dir que si no es vol un territori massificat de construccions, com el que hi ha a la costa catalana, cal trobar plans alternatius. Rueda va dir que s'haurien de construir grans espais funcionals que economitzessin el territori. Es a dir, s'haurien de construir grans superfícies dedicades a funcions concretes com ara a l'habitatge, al comerç. a la cultura, a la indústria, etc. Pel que fa a Sant Cugat, Salvador R u e d a va manifestar que, de les 4.832 hectàrees de sòl urbanitzable que existeixen ara, se n'urbanitzaran 1.206 fins a l'anv 2020.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

Pramaa Local d» Sant Cugat SL

Carrer Xerric, 5, Ir - 0 8 1 9 0 Sani Cugat del Vallès <2> 589 62 82 - F a x 589 20 91

Ramon Grau i Soldevila

Mr*ctor Josep Riera i Font

Maite Guisado (Opinió), Cèlia Cemadas (Ajuntament i Política), Xavi Cava (Medi Ambient, Urbanisme, Sanitat), Núria de Mas (Ensenyament), Pep Català (Districtes i Rubí), Xavier Botella (Municipis), Francesc Carbó (Entitats), Cati Morell (Economia), Emma Ansola, Àngels Castuera, Jordi Bordes, Pere Pkti, Pep fugues i Xavi Borràs (Cultura i Espectacles), Montse Sant (Reportatges), Carme Reverte, Ramon Luque i Gemma Compte (Esports), Sílvia Barroso i Mireia Sala (Punt Divers), Josep Maria Vallès, Carme Perdices i Sònia Genoher (Apunts), Nacho Orovio (Comarca), Mané Espinosa i Josep Antoni Mula (Fotografia).

La fe pot moure muntanyes

ELS Ei CANTONS Setmanari independent, català, comarcal i democràtic

PUNT DE VISTA

er una vegada, o per poques, la societat civil s'ha mogut i ha fet moure una administració pública. 1 han estat joves inexperts, segurament els qui pertanyen a això que en diuen la generació X. Ells han reclamat que l'Ajuntament cedís el 0,7% dels pressupostos municipals i han arribat, després d'un mes de negociar, a un acord consensuat. El 0,7% serà al 1998. Ni al 97, com reclamava la Plataforma, ni al 1999, com volia l'alcalde. Una decisió amb consens és irrefutable. Però l'anunci de la creació d'una comissió de seguiment de l'ajut per al Tercer Món ha estat l'habilitat definitiva per convèncer els més es-

cèptics i assolir l'harmonia ja. Tots els grups polítics representats al consistori, i els que no hi són, han insistit a remarcar la importància d'aquesta mesa que es constituirà. El mateix han dit l'alcalde i la Plataforma. La comissió tranquil·litza els desconfiats, perquè vigilarà les bones intencions dels seus diners, i entusiama els qui ja s'ho creien, perquè podran implicar-s'hi, crear, muntar i desmuntar activitats i projectes de cooperació santeugatencs de soca-rel. A la llarga, confien, n'hi haurà més que s'ho creuran. La reproducció d'aquests moviments a escala local és fonamental per a la seva mateixa supervivència.

La informació que arribava de l'acampada de Madrid podia servir per familiaritzar els receptors amb el vocabulari de la campanya del 0,7%. Però acostumar-s'hi no vol dir implicar-s'hi. Per sensibilitzar la ciutadania, cal fer-ho des de ben a prop. I aquest podria ser el resultat de la campanya promoguda pels acampats i, sobretot, de la comissió de seguiment. Les 4.000 signatures aconseguides poden ser un indici que la societat civil d'occident està disposada a reflexionar sobre problemes que traspassin els interessos personals. I s'haurà aconseguit des d'una mobilització local. La fe, per qui en té, de vegades mou muntanyes.

Cap comare ial

Carrers amb menys cotxes

Gemma Bosch

Rosa Maria Carrasco, Núria Olivé i Eva Planas

Rotimpres <t) (972) 40 05 95

«atribució Mailing-Vallès SL Dipòsit legal: GI-405-93

Eb 4 Cantons expressa únicament b seva opinió en ek editorials. Ebutkles firmats exposen l'opinió dels sets autors, que Els 4 Cantons no fa seva necessàriament.

^ avinguda Alfons Sala va resultar la més castigada quan fa set anys es va eliminar la circulació de doble sentit als carrers que envolten el centre de la ciutat. Amb cotxes aparcats a banda i banda, a les hores punta Alfons Sala queda col·lapsada, tant pels vehicles com pels vianants que intenten esquivar-los. El projecte per remodelar l'avinguda i convertir-la en

EL L E C T O R

Violència d'estar per casa • No fa gaire vaig veure una mena d'exposició tota estranya per cridar l'atenció contra la violència infantil i juvenil que generen els programes de televisió, amb imatges extretes de còmics, com ara Bola de Drac. Bé, jo em pregunto: la violència psíquica que pugui patir un infant no és més condicionada per l'entorn psicoafectiu que per una simple sèrie de televisió? Cap jove o infant ha hagut de ser sotmès per haver vist dibuixos animats? Es que no hi ha més violència en un partit de futbol dels que habitualment poden veure o disputar? O és que som racistes envers els pobres japonesos? Siguem més realistes i seriosos. Si volem parlar de violència, fem-ho de debò, parlem de la droga, de les sectes, de la superpoblació o de la fam al Tercer Món, i no de foteses inexistents. /R.M.P.P.

Quin claustre! H Tot aprofitant el diumenge vaig voler conèixer de prop les anunciades restauracions al claustre del Monestir i m'agradaria comentar les sensacions que em van produir. En primer lloc, abans de creuar la porta d'accés, em sorprèn negativament, una vegada més, el mur de marbre aixecat sense cap tipus de gust estètic i que, segons el meu criteri i em penso que el de moltes persones més, embruta el monument. Voldria felicitar des d'aquí l'arquitecte que el va dissenyar. Entro ja dins el recinte i la visió del claustre em produeix sentiments contraposats: d'una banda, la sorpresa agradable de veure el conjunt en Ja seva dimensió real. «Que gran que es veu!, quin descobriment!», exclamàvem tota la família. D'altra banda, un sentiment de tristor m'envaeix: on és aquell claustre on tantes hores passàvem a redós de la frescor de la vegetació, de la remor de l'aigua de la font, del silenci trencat pels ocells? Era

un passeig amb voreres amples i arbres ja és, com a mínim, un dibuix sobre un paper amb un pressupost. No veurem la nova cara d'Alfons Sala fins d'aquí a dos anys, però tot fa pensar que per aquelles dates s'haurà aconseguit desviar el trànsit més pesant per la Ronda Nord, una via de circumval·lació més ràpida però poc coneguda encara. Eliminats els camions i els cotxes aparcats als

dos costats, es convertirà en aquest passeig que connectarà el Parc Central amb el centre. I hi ha un altre aspecte important en aquesta remodelació: és un pas més cap a la vianalització del centre. Esperant que estigui enllestit un projecte global d'arranjament de tots els carrers, anem veient de mica en mica com milloren els que envolten el cor de la ciutat. El carrer Major n'és un exemple.

ESCRIU

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport de l'autor. Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar les comunicacions trameses, i el dret de resumir-les quan ho consideri oportú.

un claustre en perill a causa del «fetge de vaca», però era el nostre. Ara la gespa d'un color verd metàl·lic i la terra volcànica que marca el lloc de les excavacions em deixen la buidor d'un jardí de la sèrie «Dallas»... però que gran que es veu ara el claustre, potser ens hi hem d'acostumar! Miro cap al pis superior i per sobre la teulada entreveig un altell amb un seguit de finestrals que em fa mal a la vista, deu haver estat el mateix arquitecte que el del mur exterior. M'expliquen, però, que la veritable feina de restauració no es veu: pilotatges, tirants invisibles, drenatges, etc.

Malgrat els gustos personals de cadascú, l'actuació global que s'ha fet al claustre mereix la nostra satisfacció i, per sobre de les estètiques, el que predomina és la voluntat decidida d'actuar-hi i el fet d'iniciar la restauració. Ara, però, cal remodelar la resta del monument, que fa anys que ho espera. Cal estar a l'alçada dels qui fa molts i molts anys el van edificar, /A. C. sant Cugat

Budisme a Barcelona • Diumenge dia 18 Montjuïc serà l'escenari de dos grans actes. Els LA P U N X A D ' E N

JAP

colors olímpics seran desplaçats pel púrpura i el safrà. El cardenal Ricard Maria Carles presidirà la Jornada Cristiana de la Família al Palau Sant Jordi. Mentrestant, en una carpa annexa, el dalai-lama impartirà els seus ensenyaments d'iniciació al budisme. Quan el cardenal celebri l'eucaristia, el líder budista intentarà l'abstracció total. Els cristians es trobaran en presència d'una persona divina, Crist; els budistes cercaran el buit interior, l'absència de tot, l'estar en presència del no-res. Heus aquí, en síntesi, la diferència entre l'oració cristiana i la meditació budista. El dalai-la-

ma presenta el budisme als homes i les dones de l'occident cristià. Alguns veuen l'espiritualitat budista i els seus mètodes d'oració com una alternativa al cristianisme. Van errats: malgrat els aspectes convergents, entre la mística cristiana i les tècniques orientals hi ha una divergència essencial. Els cristians que acudeixin al Palau Sant Jordi aniran a la trobada compromesa amb una Persona viva, Crist, realment present a l'eucaristia. Els qui s'inclinin cap a l'assistència al ritus budista no es comprometran a res, perquè no pretendran trobar-se amb algú, amb un Tu personal, sinó amb la immersió en un buit sense cap cara ni cap forma. No dubto de l'eficàcia de les tècniques de relaxació. Diumenge que ve, els budistes tindran, possiblement, una experiència psicosomàtica gratificant. Els cristians que assisteixin a la missa sens dubte també en sortiran reconfortats, encara que, és clar, per motius molt diferents. La relaxació no equival a la joia; cercar el buit no és igual que cercar Déu, el benestar del nirvana no és la felicitat del cel, ni la impersonal meditació budista no té res a veure amb la compromesa oració cristiana. Aquesta és la diferència: allò que distingeix un cardenal d'un monjo budista; o, si voleu, la distància que va de Crist a Buda, del púrpura vaticà al safrà tibetà. /JOSÉ-MARTÍN GIMÉNEZ, doctor en Teologia. Sant Cugat

D ' E R R A D E S

H El tub que enllaçarà el dipòsit de Sant Quirze amb el de Sant Cugat fa 600 mil·límetres i no pas 600 centrímetres com dèiem a la plana 2 del número anterior. • A la foto de la plana 36 (9-XII), apareix Lluís Victori, jesuïta, en una trobada parroquial, i no pas ,rnf)ssèji.Pcrc_yiY&

PUNT DE VISTA L

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 16 de desembre de 1994

A Joan Barril, sense ira

No ens guiem per estadístiques

VÍCTOR AI IXANDRb ANNACITR •

àpigues, benvolgut Joan. que conservo un bon record de l'època en què. en qualitat de companys, vam coincidir a Ràdio 4. No sé si mai no t'ho han reconegut, però el teu pas per l'emissora va ser molt enriquidor. Es clar que t a m b é r e c o r d o Túnica cosa en la qual no hi va haver sintonia: ( atalunva. P o t s e r p e r això. p e r q u è sempre hem tmgnt una idea diferent d'aquest pals nostre i perquè se'm fa difícil imaginar el leu nom barrejant-se algun cl la amb els J e Badia i Margaril o Marti i l'ol en la Declaració Catalana sobre la sobirania de Ics nacions, t'he de confessar que no m'han sorprès gens les desqualificacions -crec que del Iot injustes—. que, des de /.</ I timiuarjia i a través del teu article «Medida o m e s u r a - , dediques al Si. J o s e p Millàs. president d'Omnium Cultural, entitat a la qual no pertanvo. Es cert que comences dient: «Es curioso. però ho\ me siento en un 'lll'f de aeuerdo con el Sr. Millàs- pern també ho es que es tracta d'un simple recurs retòric per desenvolupar la premeditada desacreditacio titllant-lo d'intolerant i de comisario de la policia lingüística catalana- i servir-te d'Espinas, Sarsancdas i Benet per justificar la teva adhesió a la resposta d ' O m n i u m a la Real Acadèmia Espahola tot insinuant que, si aquests no coincidissin (cosa difícil d'imaginar), tu tampoc no ho faries. Tanta por et fa la defensa de la identitat nacional de Catalunya que necessites amanir-la a m b una coartada moral'.' No deu ser que el que et molesta de debò no és en Millàs sinó el que TOmnium representa? Quin és aquest IOT del document amb el qual no estàs d'acord i quines són les suposades pràctiques intolerants del Sr. Millàs'.' Ta veritat és que, per més que ho llegeixo, no veig en el text cap ele-

trimoni cultural de la humanitat»? On sí que coincideixo amb tu és quan et mostres perplex pel fet que Gimferrer i Riquer hagin trigat no una setmana. com dius, sinó tres a replicar a la institució a la qual pertanyen. perquè no hi ha dubte que es tracta més d'una reacció forçada pel r e b o m b o r i creat que no pas el fruit d'unes convicccions. Naturalment, no em refereixo a la lloable actitud de Cela i Torrente Ballester. que no s'hi jugaven res. sinó a la dels dos catalans esmentats i a T'rancisco Rico. atrapats en una situació certament incomoda. Sabedors que «qui calla atorga» i que l'argument del «jo no hi era» resultava mes a\iat patètic, no els quedava altra sortida queia dimissió per coherència ètica o l'anodina dissidència pública que, com s'ha vist, fins i tot la mateixa Acadèmia i el diari ABC han considerat que «no diee nada diferente de la caria que. aprobada por la R A I . fue enviada al presidente del G o b i e r n o por la Docta Corporación».

ment que un català, no adscrit al nacionalisme espanyol, no pugui subscriure. Et molesta que, fent referència a l'article 3 de l'Estatut, es digui que «el català és la llengua pròpia de Catalunya» i que «un exemple de la ignorància d'aquest marc legal seria la imposició del bilingüisme a la toponímia»'.' O que -la llengua catalana continua discriminada en àmbits públics» malgrat merèixer el mateix rang que «els idiomes d'estats independents com el suec, el danès, el noruec o el finès»? O potser la crida final per la «plenitud dels drets de la llengua catalana en un clima constructiu de convivència pacífica» entenent que aquesta «és l'instrument insubstituïble i original de la nostra aportació col·lectiva al pa-

El que em preocupa es que. essent d'esquerres com ets. hi hagi en el teu discurs aspectes coincidents amb Tultranacionalismc espanyol, incoherència aquesta que demana una reflexió urgent per part de tots els qui, com Josep Borrell o h a n Tuhau. patiu la complexa patologia catalana de l'autoodi. No et sembla preocupant que, després de dir que estàs en contra d'aquells que manifesten falsedats i intolerància, afirmis que ho estàs molt més encara dels qui. com Millàs. suggereixen l'adopció de mesures contra els falsaris? Ets molt hàbil. Joan. No legitimes els primers, p e r ò fas que consolidin les seves posicions en privar els segons dels més elementals mecanismes de defensa. Es la mateixa sòrdida estratègia europea davant la anihilació de Bòsnia.

vui m'estreno a Els 4 Cantons. Ea poc que visc a Sant Cugat, tot i que per a mi és un lloc molt familiar, perquè fa vuit anys que treballo a Televisió Espanyola i per proximitat he tingut l'oportunitat de conèixer la ciutat i la gent. A la ràdio i a la televisió és on he desenvolupat la meva tasca de periodista i gairebé sempre en el terreny esportiu. Per tant, la premsa escrita és per a mi un mitjà força desconegut. 1 es curiós, fa pocs dies vaig participar en una taula rodona on es parlava del paper de la dona als mitjans de comunicació. I sabíeu que el mitjà on menys dones treballen és precisament la premsa escrita'.' Us preguntareu per què. Al voltant d'aquesta qüestió s'han fet diversos estudis i alguns assenyalen que el problema és que aquests mitjans busquen «superdones». Doncs preparades per a tot i

«El dia en què deixem de parlar de xifres i de percentatges, aquell dia haurem aconseguit parlar d'igualtat entre homes i dones. Mentrestant, no fem altra cosa que constatar el desequilibri.»

sobretot per ticballar a un ritme frenètic. L'n cop dins. són poques les que arriben a ocupar càrrecs de responsabilitat. 1 puc posar un exemple amb el segon diari comarcal en importància, el Regió 7. on la majoria de redactors son dunes i. en canvi, no n'hi ha cap que hagi escalat m é s enllà.

P e r ò el d i a q u e deixem de parlar de xifres i de percentatges, aquell dia haurem aconseguit parlar d'igualtat entre homes i dones. Mentrestant. no fem altra cosa que constatar el desequilibri i continuar amb el mateix de sempre. Actualment a la universitat, la majoria, un 6 0 % de futurs periodistes, son dones. El temps, suposant que la desocupació no continuï creixent com ho ha fet aquest mes, ens dirà si hi ha aires de renovació. Jo, per si de cas, buscaré una altra explicació al fet que la premsa escrita és el mitjà amb menys dones. I és que és el més antic i la dona fa poc temps que s'ha incorporat al món laboral. A l'hora de buscar feina, s'ha trobat amb més portes obertes a la ràdio i a la televisió.

E S T

Lluís Gironella ens ha deixat RAMON ÜRAU i SOLDEVILA

a just una setmana, ens sorprenia la notícia que l'amic Lluís Gironella ens havia deixat, sobtadament, amb la discreció que el va acompanyar tota la vida. Divendres, quan m'ho van confirmar, tenia previst de visitar-lo. com feia de tant en tant. En el moment de marxar, sempre ens deia que no patíssim, que es trobava més animat, tot i que la medicació el deixava molt aixafat. 1 és que aquesta maleïda malaltia passa de pressa i deixa un injust balanç de tristor i buidor. Aquells qui l'estimaven i la gran quantitat d'amics que en Lluís Gironella tenia no ens en sabem avenir. Era un gran entusiasta de la vida, en totes les coses en què intervenia impregnava elegància, discreció i esportivitat. En el vessant professional, sempre serà recordat com una persona que guardava el gran secret de la venda, la satisfacció del client, i que va aprendre de ben jove tot destacant-se en una de les primeres multinacionals que es van instal·lar al nostre país. En Lluís va ser un dels precursors de la professió d'agent immobiliari i serà recordat per clients, companys i col·legues. En les seves activitats paral·leles, es va destacar en totes. Fidel i actiu seguidor de la ràdio, encara recordo que, quan necessitàvem algú que sabés de tennis per comentar torneigs estiuencs, ell era allà, com sempre, lliurat totalment amb entu-

siasme. El tennis va ser, per a ell. una raó de viure. Fins va presidir una de les etapes més complexes del Club Natació. a m b molts reptes, assolits gràcies al seu lliurament personal. E n aquesta època, el Club va organitzar a m b èxit la C o p a del Sol i va rebre emocionat, en nom seu, el guardó de Santcugatenc de l'Any. Va ser llavors quan l'entitat es va assegurar el creixement i el futur. En Lluís també va ser un dels impulsors d'un espectacle esportiu que s'ha convertit en tot un esdeveniment, la Mitja Marató, on la seva veu conduïa la festa de l'arribada a la plaça d'Octavià. Segurament, en Lluís va esdevenir una peça clau en molts més àmbits. A la ràdio vam conèixer la gran dimensió h u m a n a de'n Lluís Gironella, sempre li hem d'agrair el suport i la implicació directa. Qui n o recorda el programa de participació popular a m b la «Travessa milionària», que s'emeté més de tres anys, fins aquest estiu. Al naixement d'Amics de la Ràdio, va tenir un paper destacat com a vice-president. El seu suport va ser sempre positiu, perquè, per sobre de tot, era una persona constructiva, que defugia la crítica estèril. Lluís Gironella sempre serà present en la nostra memòria, ens va ensenyar a passar la vida d'una manera elegant i, sobretot, discreta. Ens ha deixat un gran santcugatenc i una gran persona. Descansi en pau.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994 L A

9 L A

L'Europa verda

Nadales digitals

XAVIER DURAN JOSEP PUJOL i COLL •

algrat el recent «no» de Noruega, la incorporació de Suècia i Finlàndia a la Unió Europea obre noves perspectives, no sols per a plantejaments generals de caràcter polític i econòmic, sinó també en àmbits més concrets, com ara el de la protecció social i el medi ambient. En aquest darrer, els països nòrdics tenen un avenç considerable, tant en mentalitat col·lectiva com en legislació, respecte a molts dels que aviat seran socis seus. Això significa que aviat, als fòrums europeus es plantejaran noves exigències pel que respecta a la protecció ambiental. Precisament un dels arguments que esgrimien els partidaris del «no» al referèndum noruec era la por a una lliure circulació de residus i a una política poc ecològica, que fes recular respecte a tots els avenços assolits per aquell país en els darrers anys. Curiosament, la primera ministra noruega, promotora no reeixida de la campanya pel «sí», és una ambientalista reconeguda internacionalment, malgrat les crítiques que la seva posició sobre la caça de balenes provoca. Als suecs i els finlandesos s'hi afegeixen els austríacs. Els centreuropeus tenen també un indiscutible avantatge en el camp ambiental: Saben, per exemple, que les obres públiques poden costar el triple si es fan amb el degut respecte a l'entorn, però que les riqueses naturals també tenen un gran valor, difícil de mesurar en diners i sovint irrecuperable un cop s'ha deixat perdre. Aquests tres països s'uniran a d'altres com Alemanya, Dinamarca, els Països Baixos o Luxemburg, amb unes ganes indiscutibles de dur endavant amb més força la protecció ambiental a Europa.

lògica s'hi afegeix una indústria ja preparada, que treurà profit d'unes lleis més dures. Aquest és el cas d'Alemanya, que quan ha demanat un control més estricte de la contaminació o els residus ho ha fet tenint en compte que les seves empreses ja preveuen mesures restrictives des de fa temps i que una bona part de la tecnologia necessària per respectar l'entorn és de patent alemanya. Per això, la incorporació dels tres nous estats i les posicions que. juntament amb aquests, prenguin els abans esmentats obliga a un replantejament dels nostres principis ambientals. És probable que el bon sentit i el consens evitin una política tan avançada que perjudiqui greument la competitivitat dels estats menys ambientals. Les modificacions en les lleis s'hauran de fer amb prou calma perquè els avantatges de certs països no augmentin encara més. Però també es cert que, de pressa D a poc a poc, la legislació ambiental europea es tornarà mes dura i que, en tot cas. els estats membres podran aplicar les lleis que considerin oportunes. Si els nòrdics decideixen que al seu territori no hi entra fruita en caixes de material no reciclable, ja podem tenir les pomes mes saboroses. No hi haurà res a fer. Per això, els tres referèndums reeixits i aquell en què CONCliPClO VIVOLAS. els noruecs varen donar un «no» que en uns anys es podria Enfront de la resta d'estats, aquests transformar en un «sí» ens han de fer set podran presentar un nombre prou pensar que la competitivitat no vol dir gran de vots per imposar determinades oblidar-nos de la política ambiental i mesures o, si més no, per forçar a creure que l'ecologisme posa pals a una negociació que acabi amb consens. les rodes de les nostres empreses. TanLa legislació europea en el camp amcar els ulls als canvis que hem d'adoptar biental obliga a complir tots els estats és no entendre la direcció que, en aquest una sèrie de mínims, si bé la normativa camp concret, té avui el món deseninterna de cada estat pot ser més volupat. restrictiva. En alguns casos, a la mentalitat ecoXiivicr Duran és periodista científk E L

a fa anys que l'haixix entra per les costes de Galícia —per aquelles platges llargues, solitàries, d'una bellesa melancònica i aspra— a tones i la cocaïna a quintars. Però tot i això es veu que judicialment a penes hi ha responsables d'aquest comerç il·legal. L'atzar és molt capriciós i li agrada jugar amb la ironia. Així, un dia de la setmana passada, el dimecres, van coincidir dos fets que donen a tot aquest assumpte un caire surrealista. A la tarda van sortir de la presó d'Alcalà-Meco en llibertat provisional Laureano Oubina i José Manuel Paz Carballo. Tots dos van ser condemnats en el judici

MIQUEL PAÍ ROLI

pel cas Nécora, però ara un jutge ha trobat «raons poderoses» per posar-los en llibertat i tots dos se n'han anat cap a casa amb bon vent. A la nit, un pesquer que duia a bord deu tones d'haixix va embarrancar a Finisterre quan la policia el perseguia. Deu tones. El presumpte cap de la banda que N

Escric aquestes ratlles pensant en les noves zones de vianants i l'allau de nadales que s'hi presagia. t,A quina rambla o carrer engalanat ens caurà a sobre el ruixat de simbombes digitals i campanades electròniques, i quants bemolls caldrà tenir per sofrir-lo? Les nadales, com tants altres signes nadalencs, han caigut en mans d'especuladors de les il·lusions, que han transformat un patrimoni popular en un producte de mercat on totes les adulteracions són possibles. Banals, indigestes, espúries. També cm repel·leixen especialment les figuretes de pessebre de plàstic, però com a mínim no estic obligat a consumir-ne. En canvi, ja he rebut quan, després de qualsevol cantonada, m'arriba allò ú'Al dassembra cutiLxalat confús sa ratüira... i ja em pugen les esgarrifances. 1 no les confonguin pas vostès amb l'íntima joia nadalenca que ve a sadollar-me. <,Es tornarà a produir, aquest Nadal, la simbiosi sinistra de sintetitzadors barats, arranjaments carrinclons i veuetes picarol? No ho vulguin els àngels allà a la Glòria, ara per ara desnonats.

«ÍQui no ha maleït mai els ossos a aquell que ens ha convertit una bellíssima tarda ciutadana en un especial Julio Iglesias, posem pel cas? El silenci comença a ser un bé prou escàs»

Bon Nadal, senyor Oubina

rère·'e ' ? « ' /*(»»«*, <t*e e s F«-r,

ra semblarà que em llanci pedres a la meva teulada. Jo visc, més o menys indirectament, del fet musical, i se suposa, doncs, que per mi com més música millor. Error greu, hipòtesi pueril. Com tanta altra gent, entenc Tacte d'escoltar música com una química volguda, gratuïta i conscient. Un acte plaent i molt íntim, fins i tot quan l'escolta és un espectacle de masses. Res a veure amb el que opinen alguns comerciants units en el mal gust, bidells terroristes dels edificis públics o qualsevol irresponsable que deixa un equip d'altaveus en mans de desaprensius. ÓQui no ha maleït mai els ossos a aquell que ens ha convertit una bellíssima tarda ciutadana en un especial Julio Iglesias, posem pel cas? El silenci comença a ser un bé prou escàs perquè no se l'esmicoli a la primera de canvi.

E L

EI claustre feia aquest negociet, un tal Cores Caldelas, va ser absolt en l'esmentat judici de l'operació Nécora. I la festa continua. Així, entre la lentitud i les arbitrarietats de la justícia, la dificultat per acusar de delictes concrets aquells que tothom sap que són els capos. els sofisticats mitjans tècnics que usen els narcotraficants i la xarxa de corrupció que teixeixen al seu voltant, aquests mafiosos gallecs se'n riuen del mort i de qui el vetlla. Tot plegat, doncs, és com una comèdia negra amb ribeiro, guàrdies civils, haixix, lacón con grelos, cocaïna, muneiras i algun jutge despistat.

PACO SOLER

assats uns dies després de la primera impressió en visitar la restauració del claustre, el disgust i el desencís encara em duren. La restauració estructural i la dels capitells està molt ben feta, però hi ha tres punts que fan pensar que el Sr. arquitecte s'ha excedit en atribucions no fent una restauració, sinó una reinterpretació. ler: el mur i les escales de l'entrada són discutibles, però, en fi, acceptem que pot ser una opció. 2on: posar vidres a les arcades del pis, com si fossin translúcids, és un error. El Sr. arquitecte ja deu saber que els vidres fan la impressió d'opacitat. 3er: eliminar l'enjardinament és imperdonable. Representa, a part de canviar el to i ambient íntim del claustre, eliminar-ne ombres, olors i tots els colors i variacions de la vegetació en el canvi de les estacions. Els ocellets s'hauran d'anar a gronxar a la Fira. I a l'estiu caldrà suportar les sessions setmanals de la maquineta talla-gespa amb el seu rum-rum. Quan dic imperdonable vull dir que només queda una solució, rectificar. Sigui valent, Sr. arquitecte. Faci'ns un jardí de debò. Els santcugatencs li ho agrairem.

NOVA XARXA DE COL·LOCACIÓ

1 0 . Divendres. lo de desembre de 1994

ELS COMERÇOS FAN CAMPANYA

Els botiguers de Sant Cugat confien que la campanya de Nadal que han preparat funcionarà, tot i el fracàs que de diumenge passat, en què. tot i ser festiu, els comerços van obrir les portes. Plana 11.

La Generalitat de Catalunya ha posat en marxa aquest mes una xarxa de col·locació basada en un sistema inlormàtic mitjançant el qual connecta persones desocupades i empreses. PlanalO.

Els comerciants de Sant Cugat i la COCIT estudien els hàbits de consum

LABORAL

ORGANITZACIÓ DEL SERVEI CATALÀ COL·LOCACI CENTRE COL·LABORADOR

CLIENT TREBALLADOR

CLIENT EMPRESA

CM.

ewlamerit

Hoc de treball

Tractament informació i adreçament 1.100 Centres col·laboradors de formació ocupacional 600 Punts «Servicaixa» 200 Ajuntaments connectats 70 Punts d'informació Departament Benestar Social 50 Gabinets d'orientació del Departament de Treball 41 Dinamitzadors comarcals 35 Punts d'informació Secretaria General de Joventut 19 Punts d'informació Departament de Treball

(ntermediació oferta-demanda

Captacló d'oferta

1.100 Centres col·laboradors de

1.100 Centres col·laboradors

formació ocupacional

de formació ocupacional

50 Gabinets d'orientació del

500 Gestors administratius

departament de Treball

i graduats socials 100 Empreses importants \

15E.T.T.

S»

g~__—.

HI, PUNT

Des de niés de 2.000 terminals informàtiques a tot Catalunya, els desocupats podran conèixer les ofertes de treball de l'àmbit nacional i, a traves dels mateixos punts, seran adreçats a centres de formació ocupacional, on se*ls entrevistarà i se'ls posarà en contacte amb l'empresa. Així és com, a grans trets, funcionarà a partir de febrer el Servei Català de Col·locació. Neix amb cl suport de la patronal i l'oposició dels sindicats, que creuen que s'està renunciant a la transferència de l·Inem.

Xarxa de col·locació La Generalitat posa en funcionament un sistema informàtic per connectar desocupats i empreses 1MMA ROCA

H Girona.- IJ conseller de Treball. Ignasi Farreres, va presentar cl Servei Català de Col·locació (SCC) a principi d'aquest mes. l a (ieneralit.ü ja havia anunciat mesos enrere la intenció de posar-lo en funcionament, tant punt l'aprovació de la reforma laboral poses t'i al monopoli de l'Inem com a únic organisme d'intermediacio i legalitzes les agències de col·locació sense afany de lucre. Al nou servei l'han anomenat sovint l'.·lnem català», encara que des de Treball s'ha insistit a marcar-ne les diferències: no assumirà les prestacions per subsidi, tampoc no l'ormalit/arà les contractacions. seia un sistema voluntari i no estarà territonaht/at. A mes, tot i que pretén evitar una proliferació de petites agencies de col·locació. no te afany d'exclusivitat i actuarà en col·laboració amb institucions professionals i amb el mateix Inem, del qual obtindrà el cens

de desocupats. HI SCC està concebut com una borsa de treball informatitzada d'abast nacional que no només es dirigeix als desocupats, sinó també als treballadors que vulguin canviar de feina. Autoservei de dades S'estructura en tres subsistemes o fases: el primer, anomenat d'informació i captació de demandants. es basa en 2.(115 terminals informàtiques distribuïdes per tot Catalunya (es trobaran bàsicament. als caixers Servicaixa i als centres de formació ocupacional reconeguts pel Departament de Treball). Mitjançant aquests punts d'«autoservei». la persona que vol sol·licitar una feina es adreçada a una entrevista ocupacional al centre d'«internicdiacio» més adequat (la màquina li lliura un tiquet on consta cl centre, l'hora i la documentació que ha de portar). Aquest centre es triarà, no pas

per criteris de proximitat, sinó segons la formació i experiència de la persona que sol·licita el lloc de treball. A més. des d'aquestes terminals, l'usuari rebrà informació sobre els cursos de formació. s'hi podrà pre-inscriure i coneixerà les ofertes de treball disponibles, que tampoc no es restringiran a l'entorn territorial. Segon pas, l'entrevista Les funcions d'•intermediació oferta-demanda» —fer l'entrevista i enviar els candidats a l'empresa— recauran bàsicament en els 1.100 centres de formació ocupacional que hi ha actualment, i que estaran capacitats per realitzar 7.500 entrevistes diàries. Aquests mateixos centres, juntament amb gestors administratius. i empreses de treball temporal captaran ofertes de treball a través del mateix sistema inlormàtic. definint acuradament el lloc de treball segons les necessitat de l'em-

presa. Tant l'entrada de les sol·licituds com de les ofertes de treball tindran els mateixos codis. Finançament poc clar

fil sistema del SCC consisteix, així doncs, a aprofitar l'estructura existent de centres que imparteixen formació ocupacional. Aquet fet implica, segons Treball, que el nou sistema no representa un cost elevat per a l'administració. De tota manera, el finançament del SCC no s'ha acabat de definir, cosa que preocupa els centres de formació. «El servei és una bona proposta, però, si es vol que funcioni, els centres haurem de destinar-hi unes persones perquè es dediquin específicament a fer intermediació, i això representarà un cost addicional que esperem que l'administració assumirà», afirma Amparo Porcel. responsable de formació de l'Institut de Treball Social i Serveis Socials (Intress).

La incògnita de si és o no és l'«Inem català» I.R.

B El servei de col·locació de la Generalitat pretén establir un contacte ràpid entre les persones que busquen feina i les empreses que han de cobrir un lloc de treball. i sobretot que la presentació dels candidats s'adeqüi al que es demanda. Fins aquí hi estan d'acord tant CCOO com la UGT, que reconeixen les limitacions de l'Inem. Però el que la Generalitat destaca com a principals virtuts del SCC són els aspectes més criticats pels dos sindicats, els quals, d'entrada, denuncien que no han pogut participar en el projecte. Un dels punts controvertits és la no territorialització del servei. Per Treball això permet més mo-

bilitat del meicat de treball i fa possible que una persona del Ripollès. per exemple, accedeixi a una oterta de treball al Maresme. Per .ils sindicats, en canvi, pot contribuir a augmentar el desequilibri territorial. A part, el fet que els centres només puguin atendre Ics demandes de treball de la seva especialització «margina sectors importants, especialment la indústria, ja que la majoria dels cursos són sobre activitats de serveis», segons explicava el responsable de relacions institucionals de la UGT' a Catalunya, Josep Maria Rarïé. Mentre que la Generalitat creu que el SCC «culmina en el model català de formació ocupacional»,

establint els mecanismes per a la una proposta a mida de les cominsersió al mercat de treball dels petències de la Generalitat. El alumnes, Rahé creu que el fet SCC serà una agència de col·loque es «barregi» formació i incació més. peni no un pas previ termediació perjudicarà la quaa la transferències de l'Inem», litat dels cursos. afirmava Rané. Per a Angelina Puig. responLa patronal catalana dóna, en sable d'ocupació de CCOO de principi, suport al SCC, «sempre Catalunya, és un sistema discrique sigui eficaç i atengui les neminatori, amb aspectes jurídicacessitat de l'empresari», segons va ment molt qüestionables, com ara puntualitzar el responsable de tela confidencialitat de les dades, mes laborals del Foment del Treels tipus de preguntes dels forball, Josep Lluís Salido. Per part mularis ei la intervenció d'emprede l'Inem hi ha la disposició de ses privades. Però, sobretot, el que col·laborar amb el projecte. «És critiquen les centrals és que amb un servei complementari, però no aquest projecte la Generalitat repas substitutiu de la nostra funció nuncia implícitament a assumir tod'intermediació», va explicar la dites les polítiques d'ocupació i a rectora de la demarcació de Gireclamar el traspàs de l'Inem. «És rona, Enriqueta Ayats.

• Sant Cugat.— El mes de gener vinent arribaran al carrer les enquestes que ha dissenyat l'empresa BFL Associats, destinades a estudiar els hàbits de compra dels consumidors de Sant Cugat. Terrassa i Rubí. Les enquestes es faran per iniciativa de la Generalitat de Catalunya —que ha destinat 23 milions de pessetes al projecte— i la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT). L'empresa BFL Associats ha preparat un total de 4.000 enquestes. 395 de les quals es faran a Sant Cugat. Hi haurà una comissió de seguiment a cada ciutat. que a Sant Cugat estarà formada per un representant de l'associació de botiguers Sant Cugat Comerç. que serà, en concret, cl vicc-president de l'associació, Santi Garriga; un representant del departament de comerç de l'Ajuntament de Sant Cugat, que encara no s'ha designat, i un representant de la Cambra de Terrassa, que serà el cap del departament de comerç interior, Josep Maria Folch. L'enquesta anirà dirigida a tots els membres del nucli familiar que tinguin capacitat de despesa. Tractarà sobretot aquells aspectes que interessen, ara per ara, els comerciants de Sant Cugat i rodalia. Per tant, segons ha explicat Santi Garriga, es preguntarà l'opinió dels consumidors sobre la necessitat de la construcció d'un aparcament soterrat al centre, la concentració de comerços i establiments, les grans superfícies, els mercats i la imatge que el consumidor té del comerç local. La COCIT ja va realitzar un estudi semblant a les poblacions de la seva demarcació al 1982. Però ara els comerciants creuen que les necessitats i els hàbits de compra de la nostra societat han variat molt i un estudi d'aquestes característiques pot ajudar els botiguers a reconduir l'oferta.

Es mantindrà el lloc de treball en l'excedència d'un any per maternitat H Madrid.— Els treballadors que demanin una excedència d'un any pel naixement d'un fill tindran dret a ocupar el mateix lloc quan es reincorporin a la feina, i també la mateixa categoria labora) i Ja mateixa retribució econòmica. A més podran treballar a la mateixa localitat si es reincorporen després de dos o tres anys. Així ho va decidir aquesta setmana la comissió de Política Social i Treball del Congrés dels Diputats, encarregada d'elaborar una llei que reguli el permís parental i per maternitat. Aquesta normativa, debatuda a iniciativa del grup català al Congrés, amplia el període d'excedència forçosa per causa parental i de maternitat a tres anys. Després de les esmenes presentades pel grup socialista, els empresaris tindran durant el primer any una bonificació del 95 per cent en les quotes a la seguretat social per cada treballador que substitueixi el que està en excedència.; KLS 4 CANTONS

ECONOMIA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

COMERÇ

Els comerços TÇOS de Sant Cugat confien que que la campanya iva de Nadal dinamitzi les vendes Les botigues ies obertes diumenge passat gairebé no van tenir clientela Sant Cugat van obrir els comerços per afavorir les compres de Nadal, però els únics establiments que van notar la jornada especial van ser els del centre de la ciutat, segons que ha explicat el president de l'associació

CATI ATI MORELL

B Sant Cugat.— Les botigues de Sant Cugat han engegat la campanya de Nadal lal amb una resposta no gaire positiva per part rt dels consumidors. Diumenge passat els botiguers )otiguers de

de botiguers Sant Cugat Comerç, Jaume Roca. Roca ha afirmat que diumenge passat el cinquanta per cent de la ciutat va quedar deserta i que això podria causar un cert desànim col·lectiu en el sector del comerç al detall.

El petit comerç de Sant Cugat va viure una jornada de decepció diumenge passat, el primer dia festiu inclòs en la campanya de Nadal. «El 50 per cent de la ciutat va romandre deserta durant tot el diumenge», ha afirmat el president de Sant Cugat Comerç. Jaume Roca. Això podria causar un cert desànim en el col·lectiu, segons Roca, però, tot i això, diumenge vinent les botigues de Sant Cugat tornaran a obrir les portes perquè els consumidors puguin acabar de fer les compres de Nadal. A més, segons Roca s'ha de tenir en compte que ahir va començar la campanya amb més força, perquè «ha començat el concurs d'aparadors de la Cambra» i des d'ahir i fins al 8 de gener els botiguers de Sant Cugat s'han compromès a pagar la primera hora d'aparcament en zones blaves o l'estacionament privat dels clients. Aquesta iniciativa ja es va dur a terme l'any passat, però no va funcionar gaire bé, «perquè els consumidors no demanaven al botiguer l'import de l'aparcament, quan el botiguer mai no pot saber si el client s'ha desplaçat a comprar amb el seu vehicle o no». ha afirmat el president de Sant Cugat Comerç. Per això enguany volen dinamitzar més aquesta idea i han demanat la col·laboració de l'Ajuntament. L'alcade de Sant Cugat. Joan Aymerich, ha anunciat als comerciants que la policia municipal serà més condescendent i informarà els automobilistes sobre la possibilitat que els botiguers els abonin l'import de l'aparcament, segons que ha explicat Jaume Roca. A més, els comerciants enganxaran cartells

Aspecte d'un comerç de Sant Cugat que ja s'ha preparat per a les festes. Foto: J.A. MULA.

informatii's a tots els parquímetres de Sant Cugat. Un amic molt nord-americà Adherint-se al model americà de campanya nadalenca, els botiguers de Sant Cugat han aconseguit que el pare Noèl es passegi pels carrers de la ciutat el dies 17,18 i 23 i 24 de desembre. El pare Noél es dedicarà a repartir llaminadures a tots els nens i nenes i a escoltar els seus desigs. Aquesta iniciativa de Sant Cugat Comerç cobrarà més força, segons

els responsables, gràcies als cirerers d'arbós que decoren des d'ahir totes les portes dels comerços adherits a l'associació de botiguers de Sant Cugat. Arbres de Nadal per replantar Els arbres que han col·locat a les botigues per engalanar el comerç amb vista a les festes provenen d'una iniciativa que han engegat conjuntament Sant Cugat Comerç i el departament de Medi Ambient de l'Ajuntament. De fet, segons que han explicat els res-

ponsables de Sant Cugat Comerç els arbres que s'utilitzaran aquestes festes serviran per replantar una de les zones perdudes a Sant Cugat als incendis de l'estiu. Precisament per aquesta raó s'han triat els cirerers d'arbós, perquè és l'arbust que, ara com ara, més necessita replantar Sant Cugat. La replantació es farà en una festa que organitzarà l'associació a la tardor i, fins aleshores, serà el departament de Medi Ambient de l'Ajuntament l'encarregat de tenir cura dels arbres.

Les botigues ja s'han preparat per al 21è concurs d'aparadors CM.

B Sant Cugat.— Els establiments comercials de la demarcació de Terrassa i comarca que van formalitzar les inscripcions abans de dijous passat ja han entrat a participar al vint-i-unè concurs d'aparadors, el desè concurs de parades de mercat i setè concurs d'embelliment d'interiors comercials, que organitza la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa (COCIT). El concurs d'aparadors, parades de mercat i embelliment d'interiors s'organitza amb l'objectiu de fomentar i promoure al màxim nivell el comerç detallista de la demarcació. Per això, el jurat basa el veredicte en l'impacte comercial, el missatge, l'originalitat, la qualitat artesanal, la qualitat artística i l'adequació a l'entorn dels aparadors, segons que ha explicat la Cambra de Terrassa. Integren el jurat un representant dels Amics de les Arts, un dissenyador-esteticista, un publicista gràfic, un professional de les arts, un aparadorista i un representant de la Comissió de Comerç Interior de la Cambra de Comerç de Terrassa. Els establiments que participen en aquest concurs, que va començar ahir, tenen un distintiu acreditatiu que ha repartit la Cambra i que han col·locat en un lloc visible. El veredicte del jurat es farà públic el dia 22. Els guanyadors del primer premi de cada convocatòria rebran 50.000 pessetes de la Cambra i un trofeu de La Caixa de Terrassa i La Caixa. El segon i tercer premis consistiran en un trofeu de la COCIT, la Caixa de Terrassa i La Caixa. L'any passat van participar als concursos un total de 125 establiments comercials. Els guanyadors de l'any passat van ser Rasgos Perruquers i Jotas Floristas, de Terrassa; El Canto Regals, d'Olesa de Montserrat; Torra Climatització SA, de Rubí; i La Casona, de Sant Cugat, a més d'altres comerços de la resta de poblacions de la demarcació de la COCIT.

COMERÇ

FINANCES

L'al·legació d'un particular paralitza temporalment la llicència d'obres per a Kampió

L'alcalde ja ha lliurat a l'oposició el pressupost municipal per al 1995

n ?i

i .

. 1 ' p*

•

S'ha hagut de modificar el pla parcial CÈLIA CERNADAS

B Sant Cugat.— La tramitació de la llicència d'obres i activitats que van sol·licitar les empreses Comercial SPS i Disvahe, promotores del supermercat Kampió de Sant Domènec-el Colomer, ha quedat de moment paralitzada, segons ha assegurat aquesta setmana l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Les causes són de caràcter urbanístic. Un veí que viu al costat dels terrenys on s'hauria de construir l'equipament comercial, l'escultor J. Cortina, va presentar una al·legació al pla parcial de Sant Domènec-el Colomer, que regula l'ús comercial dels terrenys. Problemes de veïnatge Cortina va argumentar que la parcel·la s'acostava massa a casa seva. El ple municipal va acceptar aquesta al·legació, que ha comportat la introducció de modificacions urbanístiques. De moment, l'aprovació d'aquests canvis

està pendent per part de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona. Aquest procés suposa, segons explicacions d'Aymerich, «que totes les llicències que s'han demanat en relació a la parcel·la del pla parcial de Sant Domènec-el Colomer queden paralitzades fins que no es rebi l'aprovació de la Comissió d'Urbanisme de Barcelona». En aquest paquet s'inclou la llicència que fa dos mesos va sol·licitar Comercial SPS per iniciar la construcció d'un supermercat de 2.990 metres quadrats, que des d'un principi ha aixecat les protestes dels botiguers de Sant Cugat. De fet, fa uns dies s'exhauria el termini que tenia l'Ajuntament per respondre a la sol·licitud. Ara per ara, Comercial SPS, que ja ha invertit a Sant Domènec-el Colomer més de mil milions de pessetes, només té una llicència que l'autoritza a construir un aparcament subterrani de tres plantes, que ja està acabat.

Puja a més de 9.000 milions i és molt similar al d'enguany c.M. B Sant Cugat.— L'esborrany dels pressupostos per al 95 que ha elaborat l'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat «ja ha quedat tancat», segons va afirmar dimarts passat l'alcalde. Joan Aymerich va explicar que, tot i que encara és solament un esborrany, ja podria ser definitiu i «la prova que l'equip de govern ja l'ha tancat és que l'esborrany ja ha estat lliurat a les diferents comissions d'economia dels partits de l'oposició». El pressupost del 1995 que ha presentat l'equip de govern preveu uns 4.000 milions de pessetes de despesa ordinària, més 2.000 milions de pessetes, sense crèdit, destinades a inversions. A més, inclou el pressupost de Promusa que es va aprovar a mitjan novembre i que representa una inversió total que supera els 1.100 milions de pessetes. Segons que va explicar Aymerich, es destinen més de 300 milions a la Institució Pública Mu-

nicipal d'Ensenyament, gairebé 300 milions a l'organisme del Centre Cultural i 65 milions per a l'Organisme Autònom Municipal de Comunicació i Informació Ciutadana (OAMCIC). El total previst en el pressupost del 1995 supera els 9.0O0 milions de pessetes. Joan Aymerich també va explicar que el pressupost que han elaborat per a l'exercici vinent «és molt similar al que es va fer l'any passat». De fet, es tracta, segons l'alcalde, «d'un pressupost destinat a reduir al màxim la despesa de les partides ordinàries». Això «ja es va fer l'any passat i enguany s'ha seguit la mateixa política», va afirmar Aymerich. L'alcalde va voler deixar clar que la partida destinada a inversions no preveu cap tipus de crèdit i aprovar una partida de 2.000 milions de pessetes a l'Ajuntament de Sant Cugat ja representa, tal com va manifestar, un esforç molt important que s'ha de tenir en compte.

Per a l'alcalde, «com que enguany és un any especial perquè hi ha eleccions municipals, hauria estat millor que l'oposició hagués tingut més temps per estudiar de manera detallada aquests pressupostos». Això hauria implicat que l'última setmana de desembre —el dia 27 o el 29— ja s'hauria pogut convocar el ple per aprovar els pressupostos previstos per al 1995. De totes maneres, l'alcalde de Sant Cugat no descarta la possibilitat que aquesta reunió pugui tenir lloc abans d'entrar a l'any nou. Per fer-la només «cal que els grups polítics de l'oposició tinguin el temps suficient per estudiar el document». En tot cas, segons Joan Aymerich, si els grups

polítics de l'Ajuntament no tenen prou temps «d'aquí a final d'any, el ple tindrà lloc abans dels dies 9 o 10 de gener, perquè és molt important respectar el dret que tenen els grups polítics d'estudiar el text atentament i preparar la seva línia política d'explicació del pressupost».

1 2 . Divendres. 1 h de desembre de 1W4

S I P O R T A LA SOCIETAT PRIVADA

UN «CYRArS'O» VIOLT PERSONAL

J o r d i t'iaiKH-icsa. regidor de Tàrca

A q u e s t c a p de s e t m a n a la f o r m a c i ó

de C u l t u r a i J o v e n t u t , r e c o n e i x i e s t a s q u e s q u e p o r t e n a t e r m e les e n t i t a t s p r i v a d e s , p e r ò creu q u e n o h a u r i e n de d e p e n d r e í n t e g r a m e n t de r a d m m . s t r a c H , Plana 13.

^|¥I¥^11¥T1\ i ¥1 f l l Y P ^iT! I A l ¥ ï l f 1 l'I I II l l i I] V | f li I I II I I li m I I I I I | C Í 1 B | 1 ^ | | I | I (11 I H ^ 1 , 1 l l iI l l / l| j l l | I J l , I J l l , I jl'jl 1 V V L· 1 V W 1 IJrJl L V LLl\jL·L·)J

teatral Fila Z e r o . dirigida p e r Guillem Avesa, t o r n a als escenaris a m b u n a versió p a r t i c u l a r del Cvrano. al t e a t r e d e la U n i ó s a n t e u g a t e n c a . Plana 14.

PROGRAMACIÓ DEL TEATRE-AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL 1:1 Tcatre-auditori va presentar dimarts la nova programació d'hivern, on es torna a destacar la \arietat d'espectacles i la qualitat global de les propostes. La nova programació inclou actuacions d'entitats

de la ciutat, com ara l'Esbart i la Jove Orquestra Sant Cugat acompanyada per Carme J'alleda al piano. Un dels plats torts de la temporada serà l'actuació de Jean Picrre Rampa!, considerat un dels

millors flautistes del mon. A més a mes, la programació ofereix l'última oportunitat de veure l'obra teatral Petits contes misògins de la companyia T de Teatre durant el mes de eener.

MUSICA

Concert de nusire sirr'or- ca iBe°'hD»en Wagntr, Deuran,.

Josep Pons

Jo /o Orquestra Simfònica de Cataluna M e n o soprano Liliara Bizmeche

Dissabte 7 de gener a les 22h

TEATRE

Amor a mitges. d'Alar Ayckbourn

Jaume Villanueva

Núria Hosta, Xavier Serrat, Rosa Morata, Enric Cusi Pep Sais. Montserrat Calsapeu

Div. 13 de gener a les 22h

MÚSICA

Diatessaro" musica carroca de Haendel)

—

U L.uisa Muntada (soprano), UuisCasso (flauta), Jordi Argelaga (oboè i flauta), Clara Herrandez (viola de gamba), Mireia Hernàndez (clavicèmbal)

Dissabte 21 de gener a les 22h

TEATRE

Petits co r !es misògins», de Patrícia Highsmith Companyia T de Teatre

Pere Sagristà

Mamen Duch, Marta Pérez, Miriam Iscla, Carme Pla. Àgata Roca

Divendres 27 i dissabte 28 de gener ates22h

MUSICA I DANSA

UP port de ma' blava

Joan Serra

Lluís Liach i l'Esbart Sant Cugat

Dissabte 4 de febrer a les 22h

TEATRE

La corora z espines». de Josep M. de Sagarra Centre Dramàtic de la Generalitat

Ariel Garcia Valdés

Ange s Poch, Rosa Gàmiz, Mercè Comes, Àngeis Bassas, Josep M. Pou. Pere Arquillué. Jordi Dauder. Joei Joan, Artur Trias, Xavier Massé. LiU'S Marco. Joan Serrat

Diumenge 12 de febrer a les 19h

MÚSICA

Concert de la Jove Orquestra Sant Cugat

Josep Ferré

Carme Talleda (piano) i la Jove Orquestra

Dissabte 18 de febrer a les 22h

TEATRE

"Commeoia, un juguete para Goldoni», de Cario Godoni Adaptació de Càndido Pazó.

Càndido Pazó

Companyia Ollombol-Tramvia

Dissabte 25 de febrer a les 22h

Romano Ganaoifi ÒPERA

«II trovatore», de Giuseppe Verdi.

E. Gnsales, Marganda Zygmaniak, Ismael Pons. A. Rodríguez, I. Gomar, Àngels Sarroca, J. Olives, Orquestra Simfònica del Vallès i Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell

Dissabte 11 de març a les 22h

DANSA

«Bolero». Nats Nus Dansa

Idea onginal: Toni Mira. Coreògrafs i intèrprets: Clàudia Moreso i Tom Mira. Dramatúrgia: Abert Pérez Música: Cristina Vilallonga. Poema: Vicent Andrés i Estellés

Divendres 17 de març a les 22h

MÚSICA

Concert de l'Orquestra de Cambra Nacional d'Andorra

Flautistes solistes: Jean Pierre Rampal i Claudi Anmany

Divendre 24 de març a les 22h

Gerard Claret

EL PUNT

Música i teatre encapçalen l'oferta de la nova programació del Teatre-auditori

L'Esbart i Lluís Llach actuen a l'auditori de la Caixa de Terrassa • Terrassa.- Ballem «Í'JI pont de mar blava- va ser l'espectacle que diumenge es va representar a l'auditori del Centre Cultural de la Caixa de Terrassa. L'Esbart Sant Cugat i el compositor català Lluís Llach van oferir aquest espectacle per segona vegada —es va estrenar a Expocultura l Ma un públic que omplia la sala. Joan Serra, director i coreògraf de l'espectacle juntament amb Quim Serra, va explicar: «L'espectacle vol continuar en la nostra línia de fer contemporània la dansa catalana, és a dir, volem queia dansa catalana arribi al públic d'avui.» «Encara estem fem proves i n'hi ha que ens en surten millor que d'altres, però el que ens interessa és justament provar marcs diferents i un d'aquests era la música de Lluís Llach», va manifestar Serra, que va afegir-hi que l'esbart havia escollit aquesta música «perquè un artista com Llach permetia que l'espectacle tingués per endavant un èxit de públic assegurat». «Tot i que teníem clar que el públic venia a escoltar Llach, aquest marc ens va facilitar que es reunissin moltes persones per veure un esbart i que. a més. els agradés i sorprengués», va dir. Ballem «L'n pont de mar blavaés un espectacle que vol afegir una expressió artística més al missatge de l'obra: «No pretenem canviar-lo ni qüestionar-lo sinó només il·lustrar i creiem que ho hem sabut fer perquè tot l'espectacle queda compensat.»

Jean Pierre Rampal actua amb l'Orquestra , L'Esbart i Lluís Llach oferiran l'espectacle Nacional de Cambra d'Andorra I «Ballem Un pont de mar blava'» t-MMA ANSOLA

• Sant Cugat.— A la programació ilu la nina temporada del Teatre-auditori de Sant Cugat es destaca l'actuació dels flautistes Jean Pierre Rampal i Claudi Arimany amb l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra. Rampal ja fa molts anvs que es considerat un dels millors flautistes del món. I.orquestra interpretarà peces musicals d'Antonio Vivaldi, John J. Uuant/, Anton Stamitz i Txaikovski divendres 24 de març a les deu del vespre. I.apartat musical inclou, també, l'actuació de la Jove Orquestra Simfònica de Catalunya sota la direcció de Josep Pons. La mezzo-soprano, Liliana Bizineche, interpretarà obres de Beethoven, Wagner i Dvorak. Aquest serà el primer espectacle de la temporada d'hivern, dissabte 7 de gener. El grup català de música barroca Diatessaron oferirà, dissabte 21 de gener, un concert monogràfic dedicat a Georg Friedrich Haendel. Completa l'apartat musical l'actuació de dos artistes santeugatencs. Josep Ferré dirigirà la Jove Orquestra Sant Cugat, que

Organitza:

oferirà un concert amb obres de Dittersdotf. I laendel. Indy i Gricg i l'actuació de Carme Talleda al piano interpretant peces musicals de J.S. Bach. Pel que fa als espectacles teatrals, la primera representació serà l'obra Amor a mimes d'Alan Ayckbourn. sota la direcció de Jaume Villanueva. Els intèrprets són Enric Cusi, Núria Ilosta. Xavier Serrat, Rosa Morata. Pep Sais i Montserrat Calsapeu. Aquesta obra afronta el mon de la parella des d'un punt de vista atractiu i alhora àcid. I.a programació del teatre ofereix també l'ultima oportunitat per veure l'obra Petits Contes misògins de Patrícia Highsmith per la companyia T de Teatre divendres i dissabte 27 i 28 de gener, respectivament. Aquesta és la primera obra d'una trilogia de la qual la companyia representa actualment la segona obra, Homes. L'any vinent presentaran la tercera obra d'aquesta sèrie, que probablement també vindrà a Sant Cugat. Totes tres obres mostren una visió fresca i irònica dels homes. La celebració del centenari del

naixement de Josep M. de Sagarra també es commemora a l'escenari del Teatre-auditori amb la representació d'una de les obres dramàtiques d'aquest escriptor, que fins ara ha rebut crítiques molt bones. Es tracta de La corona d'espines, una producció del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya amb la direcció d'Ariel García Valdés. Àngels Poch. Rosa Gamiz, Mercè Comes, Josep M. Pou, Joel Joan i Lluís Marco són alguns dels actors de l'obra. El Teatre-auditori també serà l'escenari de Commedia, un juguete para Goldini de Cario Goldoni, interpretada per la companyia Ollomol-Tranvía sota la direcció de Càndido Pazó. Aquesta obra s'emmarca dins el gènere de la commedia dell'Ane, un joc divertit de malentesos amb la figura de l'arlequí. Un dels espectacles més esperats pels santeugatencs serà, sens dubte, l'actuació de l'Esbart conjuntament amb Lluís Llach. Dissabte 4 de febrer oferiran Ballem • Un pont de mar blava», un espectacle interpretat recentment a l'auditori de Terrassa. Les dimen-

sions del teatre de Sant Cugat seran, segons el director, Joan Serra. «un marc ideal i un dels millors per representar-hi un espectacle d'aquestes característiques, en què l'espai té un paper molt important.» Aquest espectacle, on es barregen diverses expressions artístiques, serà complementat, mitjangant el llenguatge plàstic de Carme Navarra, amb una exposició al vestíbul del Teatre-auditori que permetrà fer una pre-lectura que ajudarà a entendre l'espectacle. La dansa es manté en la programació en un intent de consolidar aquest tipus d'espectacle entre el públic. La companyia de dansa Nats Nus representarà Bolero, una idea original de Toni Mira que interpretarà l'obra juntament amb Clàudia Moresco. La música és de Cristina Villalonga amb poemes de Vicent Andrés Estellés. // trovatore de Verdi és l'òpera que l'I 1 de març, dins el cicle d'Òpera a Catalunya, es presentarà al Teatre-auditori de Sant Cugat. L'espectacle és una producció dels Amics de l'Òpera de Sabadell.

Diumenge, 18 de desembre de 1994

la MOSTRA D'ART Als jardins del Monestir de Sant Cugat del Vallès

Aquest espectacle serà representat el mes de febrer vinent al Teatre-auditori de Sant Cugat. Serra afirma que aquest escenari serà el millor espai on hauran dut l'espectacle, ja que la coregorafia està pensada per «gaudir-ne des d'una certa distància.» /i-:.A.

El Grup d'Estudis Locals celebra els dos anys de «Gausac» H Sani Cugat.— El Grup d'Estudis Locals de Sant Cugat celebrarà el 23 de desembre vinent la sortida del proper número de la revista Gausac i el segon aniversari de l'edició de l'esmentada revista. L'acte tindrà lloc a la sala d'actes de la Casa de Cultura a les vuit del vespre i serà presentat per Reis Fontanals, presidenta de la revista, i Jaume Busquests. director. Està prevista l'assistència de l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich. Durant l'acte de celebració s'organizarà una conferència que, a hores d'ara, encara no s'havia fet pública, tot i que aquesta serà a càrrec d'un membre del consell assessor de la revista. Una altre de les tasques que porta a terme la revista és la convocatòria del II Premi de Recerca, les bases del qual ja han sortit publicades en aquest setmanari.

Amb el patrocini de: ^ p L9R.

Ajuntament de Sant Cugat del Valies

Amb el suport de:

03 Sarvai d* Cultura

CAIXA D ESTALVIS DE TERRASSA

Hi col·laboren: •CUGART • ASSESSORIA BRU CASANOVA • BALLADA & ASSOCIATS • TALLEDA RICOMA • VICOMÇA • CARRE MOBLES • CEDO • BELLES ARTS CABANAS • DALMAU MARCS • ATEUERBLAU • MARC VALLÈS • MÉS MARCS • JARDINETTO • VILARÓ • MESOMENYS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

CULTURA-ESPECTACLES CULTURA

Jordi Franquesa i Florensa, de 64 anys, va néixer a Sant Cugat. Des dels primers anys d'infantesa, quan participava en les festes tradicionals, Franquesa ha gaudit d'aquesta ciutat. Ara, amb el seu equip,

coordina i organitza aquestes festes, tot i que n o en pot gaudir com voldria per la responsabilitat que representa el càrrec de regidor. Fa poc menys de dos anys que es va fer càrrec de l'àrea de Cultura

i Joventut, però forma part de l'equip de govern des que CiU va entrar a l'alcaldia, l'any 1987. Fa temps que treballa per aconseguir un espai per als joves, que finalment es posarà en marxa el gener.

J O R D I F R A N Q U E S A . Regidor de Cultura i Joventut

El jovent necessita més espais culturals» EMMA ANSOLA

• Sant Cugat.— Com enfoca l'àrea de Cultura i Joventut l'oferta cultural de la ciutat? —«Nosaltres creiem molt en la societat privada. Sant Cugat té un important teixit cultural i es tracta de potenciar aquesta societat. El nostre deure principal és oferir infrastructures i no ser productors, com moltes vegades ens proposen. La nostra feina és oferir espais on es pugui exposar tot el treball que fan les diferents entitats. Evidentment intentem portar un control perquè no se sobreposin activitats. A part d'això, hi ha un seguit d'activitats que es desenvolupen a la Casa de Cultura i als centres cívics dels districtes, que són coordinades i organitzades per l'àrea. Mitjançant el Servei d'Informació Juvenil, oferim informació i dinamització als joves. Actualment treballem per construir un centre obert que feia molt de temps que teníem pensat però que ens mancava l'espai per fer-ho.» —Quines activitats hi faran? —«Inicialment el que ha de fer el centre és estar atent a possibles iniciatives del jovent perquè oferir les activitats que demanin. Actualment ultimem la planificació del centre i, tot i que el volíem a final d'any, no serà fins a començament del vinent.» —El fet que Sant Cugat tingui un índex molt alt de jovent condiciona l'oferta d'activitats? —«Jo crec que, a Sant Cugat, encara hi manca algun espai per al jovent. Aquest mateix centre que volem obrir a la Casa de Cultura ens ha de donar la informació necessària de quines són les inquietuds dels joves. Jo crec que tenim una joventut força maca i són ells els qui ens han d'anar descobrint, dia a dia, què desitgen. En el que no crec, i alguna vegada se'ns ha demanat, és en un centre obert perquè els joves facin el que vulguin. Aquestes coses sempre acaben malament i allunyen els que realment estan inquiets per fer coses noves. En canvi, sí que crec que ens manquen encara alguns espais perquè, i això intentem fer, la joventut acompleixi els seus desigs i aspiracions a tots nivells.» —Com beneficien la ciutat la setantena d'associacions que es

Jordi Franquesa assegura que, si l'economia millorés, es podrien tirar endavant moltes més iniciatives culturals. Foto: J.A. MULA. dediquen a activitats culturals? —«Som bastant rics en entitats. És evident que la quantitat d'activitats culturals que genera Sant Cugat no hauria de dependre íntegrament de l'administració. Considero que els hem de donar suport sempre que ens sigui possible, però el més important és que aquestes entitas generin una mica els seus propis recursos. Sempre m'ha agradat reconèixer entitats privades que aporten un volum important d'activitat cultural, com ara la Sala Res o l'Associació d'Idees, i que normalment no ens han demanat res,

sinó un reconeixement o un suport que potser, fins ara, ha estat més moral que no pas d'altre tipus.» —Entitats privades volen que Sant Cugat participi en la candidatura de Barcelona com a capital europea de la cultura. Què en pensa l'àrea de Cultura? —«Aquesta és una proposta de ciutadans de Sant Cugat, entre ells Josep Canals, que en les arts plàstiques és un gran impulsor d'activitats constants i imaginatives. Quan va ser l'Any Miró ens hi vam afegir, perquè ho concebíem com un acte de tot Catalunya. Ara es parla de Barcelona

com a capital cultural i a mi em sembla perfecte i moralment hi donaré suport, però és una qüestió de Barcelona i no crec justificable, davant la ciutadania santcugatenca, que s'hi esmercin gaires esforços.» —La proximitat de Barcelona perjudica a l'hora d'organitzar activitats culturals? —«Això passa arreu del món on hi ha una ciutat important a la vora i on és fàcil caure en el perill de ser una ciutat dormitori. Personalment crec que Sant Cugat, si mai ha tingut aquest perill, cosa que no crec, sempre ha tingut molta vitalitat i una gran capacitat d'integració. A través del teixit cultural de les entitats, la gent que prové de fora s'hi vincula i, el que és més important, també ho fan els seus fills.» —Li queden projectes per fer? —«Sempre queden activitats per fer però ens hem de moure amb prudència dins les possibilitats econòmiques. Si un dia l'economia s'anima i podem dedicar més cabals a Cultura, hi ha coses que m'agradaria fer com ara un curs de pintura que portés el nom de la ciutat o el festival de Música Clàssica. En aquesta casa hi ha persones amb grans idees.» —Hi ha el projecte de fer un museu de la ciutat? —«Tenim aquest projecte des que governem el municipi, però no deixa de ser una inversió molt gran, si bé tenim força material i prou important perquè es faci. D'un costat, no tenim cabals i, de l'altre, si els dediquéssim només a aquesta activitat, altres iniciatives en quedarien perjudicades. Vam rebre un projecte interessant, d'instal·lar-lo a la masia Torreblanca, però representa una inversió massa forta.» —Quines són les festes de la ciutat que més li agraden? —«Des del meu càrrec resulta molt difícil gaudir de festes com ara la que celebrem el juny, perquè no és fàcil satisfer a tothom. No obstant això, hi ha festes que per a mi són intocables, com les diades de Sant Medir i la de Reis. Aquesta última potser per la meva manera de ser i perquè m'encanten els nens, quan ells estan contents jo també n'estic. Les festes tradicionals són les que més m'agraden.»

ART

Exposició de la il·lustradora Marta Balaguer a la llibreria Ona, de Barcelona PERE PICH

B Sant Cugat.— Marta Balaguer, reconeguda artista guardonada amb els premis Crítica Serra d'Or i Apel·les Mestres pels seus treballs d'il·lustració de contes infantils, inaugurarà una exposició a la llibreria Ona, situada a la Gran Via, número 654, de Barcelona. Marta Balaguer viu i treballa a Sant Cugat des de fa 11 anys i té el taller de gravats a Terrassa. Els seus treballs més reconeguts són dins el camp de la il·lustració de contes infantils: un dels últims treballs és la il·lustració de la Bí-

blia pas a pas, editada per Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Pròximament Glenat editarà el llibre Món de Mumerons, que recull els dibuixos que ha fet a Cavall Fort, i també apareixerà un llibre d'il·lustracions fetes a partir de les definicions donades per nens al programa Juego de nifios, de TVE-2. També ha escrit contes com Quina nit de Reis!, editat per Cruïlla. El llibre, escrit i il·lustrat per l'artista, està inspirat en diferents indrets de Sant Cugat. Al llibre hi ha il·lustracions del Monestir i racons d'aquesta ciutat, ja que

la seva relació amb Sant Cugat sempre ha estat molt intensa. Balaguer va ser una de les fundadores de Triangle Taller d'Expressió, grup que treballa en la formació dels nens i de les nenes en el camp de la plàstica. A part del de la il·lustració de contes infantils o col·laboracions a revistes com Cavall Fort, l'artista realitza una altra mena de treball no dirigit al públic infantil: gravats, pintures, collage, obres personals que presenta a diferentes galeries de Barcelona. En aquesta exposició Marta Balaguer presenta tres sèries o grups

d'obres. Les tres propostes estan treballades amb tècniques diferents: la primera consta de personatges asseguts, realitzats amb collages de fotografies extretes dels diaris; la segona sèrie són dibuixos realitzats amb colors pastels, el tema dels quals són persones ballant; la tercera sèrie són persones a peu dret. Aquesta grup de dibuixos està realizat amb tècniques del gravat. L'exposició se situa en el marc d'una sèrie de mostres i exposicions que fa la llibreria Ona per mostrar els treball més personals dels millors il·lustradors del país.

13 Publiquen dos llibres i un disc compacte sobre la història de la música • Barcelona.— L'editorial Graó ha editat dos llibres didàctics sobre la història i l'evolució de la música, elaborats per Pep Alsina i Frederic Solé, i un disc compacte doble que els complementa, amb 49 audicions il·lustrades que abracen des de la música de l'antiguitat fins al minimalisme. Els llibres han aparegut a les col·leccions Biblioteca de la Classe i Instruments Guix, i s'adrecen, respectivament, als adolescents d'entre 12 i 16 anys i al professorat de totes les etapes, tot i que per les seves característiques divulgatives poden ser útils com a manual bàsic per a qualsevol persona interessada en el tema. Els especialistes Pep Alsina i Frederic Sesé han escrit per a l'editorial Graó aquest dos llibres, de caràcter divulgatiu i pedagògic. Un es titula Euterpe, musa de la música. Evolució de la música i està dirigit als alumnes d'entre 12 i 16 anys. L'altres es diu La música i la seva evolució i pretén ser un eina útil als professors per preparar el seu treball docent. En el doble disc compacte els autors hi han compilat quaranta-nou audicions que il·lustren les principals etapes i innovacions de la música occidental, sense perdre de vista una petita mostra d'estils representatius d'altres tradicions. / ELS 4 CANTONS

Exposició de Fèlix Albajes a la Sala Rusinol • Sant Cugat.— La Sala Rusinol presenta fins al 10 de gener de 1995 l'exposició de l'artista Fèlix Albajes Garció, que hi mostra la seva obra més recent. El pintor va néixer a Barcelona i aviat es va traslladar a viure a Caldes de Montbui. És en aquesta població on va freqüentar artistes com Joaquim Mir, Francesc Domingo i Manolo Hugué. És amb ells que es va iniciar en la pintura. També va treballar l'escultura, ajudat per Hugué, artista que va influir la seva obra. El crític d'art Francesc Galí diu de l'artista: «Paisatges, marines, natures mortes i flors són —comptant també amb la figura— els temes que més abunden en la seva obra; pintura d'arrel postimpressionista i mediterrània que si als paisatges, líricament, neix del color, la llum i l'aire, a la resta, contràriament, ho fa de la gravetat i la força de la matèria. La sensibilitat en ambdues escriptures hi posa la resta.» / p.p.

Accèssit del premi Bernat Fenollar per a un treball sobre Sant Cugat • Sant Cugat.— Estela Mauri, Pietat Ortiz i Raül Manyé han estat guardonats amb un accèssit del premi Bernat Fenollar, que atorga el Departament de Cultura de la Generalitat, pel treball titulat Converses sobre Catalunya amb immigrants marroquins residents a Sant Cugat, que ha estat supervisat per Emili Boix. El premi Bernat Fenollar s'atorga anualment a treballs lectius universitaris sobre sociolingüística o planificació lingüística. El jurat també va concedir dos accèssits més, però va deixar desert el primer premi. / c.c.

Exposició de pintures d'Aurea B S a n t Cugat.— A la Casa de Cultura de Sant Cugat hi exposarà del 20 de desembre al 8 de gener la pintora Aurea. L'artista presenta olis i pinta temes urbans. L'exposició es realitzarà a la sala 2 de la Casa de Cultura. / P.P.

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S

Divendres. lb de desembre de 1494

TEATRE

ART

Fila Zero torna a escena amb una versió particular del «Cyrano» La formació teatral santeugatenca torna a revisar un clàssic LI grup de lealre local 1 ila Zero, de la Unió Santeugatenca. estrena avui divendres el muntatge ( vrann. dirigit per Ciuillem Ayesa. La tragicomèdia. vci'Monada pel mateix grup, significa la tornada de l i l a Zero a les peces IOKDI BORDI S

I Sant Cugat. •- LI nou repte de 1 ila Z e r o és el Cvrano. un muntatge que han versionat a partir de la traducció que Xavier Bru de Sala va fer per a la Companyia Flotats. LI grup santeugatenc torna al teatre de gran format, a m b la tragicomèdia d'un cadet il·lustrat en lletres però enlletgit per un nas descomunal. I.'espectacle, que estrenaran aquesta nit a les deu al Teatre de la l ' n i o , serà escenificat dissabte a la mateixa hora i diumenge a les set de la tarda. FI m u n t a t g e es repetirà el dia de Sant Esteve a les vuit del vespre i la diada de Reis a les deu de la nit. FI director de l'obra, (iuillem .Avesa, creu que l'argument de l'obra interessa ••perquè es actual: juga a m b valors com la solidaritat i l'nutiv•iiluaÜMiiC' . .Avesa destaca de l'espectacle que el principal es el lc\t. que es rimat. Aquesta ha estat una diticultal per als actors a l'hoi a d'api cndtc's el paper. peio no significarà cap incomoditat per al públic, perquè, segons el director, - e s diu a m b tanta naturalitat que no es l'a gens carregós •>. 1 obra serà representada en dos espais: l'escenari elaborat per Joan Tortosa on tenen lloc les escenes m e - intimes i enmig

teatrals de gran format. Des de la inauguració del T e a t r c - a u d i t o n del Centre Cultural, fa mes d'un anv. on presentaren Històries de Sani Cugat el col·lectiu santeugatenc ha fet un canvi d'estatuts. Les noves regles han mo-

del públic n alguna escena d'ac:ió, com ara una lluita d'espases. F.l públic es trobarà enmig de l'escena, però no se'l c o m p r o m e trà fent-lo actuar. Per a Avesa, el recurs de baixar al pati de butaques «és molt agraït, si es fa ben fet. En cas contrari, es palpen les falsedats». El p e r s o n a t g e n a s s a r r u t de Cyrano, representat p e r Josep Marfull, és molt irònic i a vegades

dificat la responsabilitat de tots els components de la formació. H a n ampliat el repartiment d'actors i alguns iniciadors del grup se n'han separat i presentaran un espectacle diferent i n d e p e n d e n t m e n t de Fila Z e r o .

fins i tot sarcàstic, p e r ò 1 desenvolupament de l'obra va modificant l'espectacle de divertiment a drama. Avesa vol que el públic percebi aquesta variació «fins al punt q u e . a la darrera escena, tingui ganes de plorar». Acompanyen Marfull al repartiment, com a actors principals, Anna Cristina Aguilera fent de Roxanna i Toni Duch en el p a p e r de soldat atractiu però incapaç

Canvi de cares a Fila Zero J H

• Històries de Sani Cugat va marcar un abans i un desprès al grup de Fila Z e r o . l a popularització de la formació, que aleshores es va ampliar fins a un centenar d'actors, va implicar uns canvis que han desembocat en la transformació dels estatuts, l a variació del règim intern ha comportat que algunes persones com ara Joan Llamas. Joan Bcrlauga. Dolors Vilarasau o Ernest Nate, hagin demanat la baixa temporal. Els objetius s'han transformat a m b una pretensió de •<demoeralit/ai el repartiment de les feines.-, afirma (ïuillem -Avesa. Per la seva banda, els actors que han dit adéu al grup afirmen que no estan interessades en el

projecte de Fila Z e r o . perquè ja no es busca la professionalització. «Ara Tobjectiu». segons Tina Labrador, membre del grup, «és q u e tots fem de tot. i n o hagi gent que es quedi sense actuar. Cal aconseguir que tothom tingui les mateixes oportunitats». Els tres directors artístics del grup que programen la temporada es comprometen amb el I et que tots els actors tinguin, com a mínim, una oportunitat l'anv. Avesa reconeix que l'absència d'aquestes persones q u e van treballar molt per Fila Z e r o és una mancança de la qual es ressenteix el grup. El director ha declarat que està molt content dels nous actors i q u e va comptar a m b ells per triar aquest espectacle.

d ' e n a m o r a r a m b paraules. Per a alguns actors, com és el cas de Duch, aquest serà el bateig teatral. El director reconeix que hi ha un cert risc però q u e es pot assumir a m b l'entrada al món teatral d'alguns actors. El finançament de Cyrano va a càrrec de diversos comerços locals. El grup s'ha trobat q u e moltes persones h a n volgut col·laborar a m b l'espectacle, cosa que ha facilitat q u e a les escenes es pugui menjar en directe aliments com un pollastre a Tast. El grup Fila Z e r o està molt satisfet d'aquest suport perquè significa q u e el grup ha arrelat molt a la ciutat. Guillem Ayesa va començar dirigint el grup teatral a m b Zalomé, una versió còmica de la història bíblica de Salomé i sant Joan. A mesura q u e van anar preparant l'obra, algú va proposar que un soldat fos papissot. Aquesta vegada el desenvolupament dels assaigs. tets des de les vacances d'estiu. ha propiciat un personatge que mai no dirà res, però que participarà contínuament en l'escena. Tes altres obres del grup teatral que han estat dirigides per Ayesa son un dels guions d'Històries de Sani C itgal i /. 'esperit de Nadal. representada a les festes nadalenques d'ara fa quatre anys.

MUSICA

ART

S'acaben les Jornades de Repertori Romàntic de l'Escola Montserrat Calduch

El pintor Francesc Artigau exposa la seva obra a Canals-Galeria d'Art

Deu dies per reviure el Romanticisme

L'exposició s'inaugurarà el 20 de desembre

K \ \ 1 < > \ I 1 <.U I

• Sant Cugat. - Diumenge passat es van acabar les X Jornades de Repertori Romàntic, organitzades per l'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch, amb un concert de cloenda que van oteiii els alumnes participants. I acte final v a tenir com a escenari l'Aula Magna vici Conservatori Municipal de Musica Victoria dels Àngels. A part de les classes, els deu dies dedicats al Romanticisme musical han inclòs conferencies i concerts. Chopin. Sehubert. Tislz. Brahms o Beethoven han estat alguns dels principals compositors tractats a les jornades. Antoni Besses. catedràtic de piano del Conservatori de Musica de Barcelona, ha estat el protessor de les Jornades. Besses va ter un concert comentat de piano, on va tocar i explicar alguns movi-

ments de peces de Sehubert. Chopin, Schumann i Brahms. i una conferència il·lustrada sobre les trenta-dues Sonates per a piano de Beethoven. Els alumnes van fer diferents concerts de piano en els dos escenaris on han tingut lloc les Jornades: el Conservatori Municipal de Musica i la Casa de Cultura. Alumnes de nivell Monserrat Calduch. organitzadora de les Jornades, es va mostrar •forca satisfeta pel clima musical creat i pel gran nivell i interès demostrat pels alumnes.» Antoni Besses també estava molt content per «la manera viva i profunda amb què s'ha viscut un ampli repertori de musica romàntica.•• Monserrat Calduch va avançar que l'any vinent les jornades podrien estar dedicades a la musica contemporània.

1 MMA ANSOI.A

• Sant Cugat.— LI pintor català Francesc Artigau es un dels artistes catalans que més projecció internacional ha tingut al llarg de la seva carrera professional i que p r o p e r a m e n t exposarà la seva obra a Canals-Galeria d'Art. L'artista es \ a formar artísticament a l'Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics i a l'Escola Superior de Belles Arts Sant Jordi de Barcelona. de la qual és actualment professor. Ha estat autor, a més. del cartell de festa major de les Festes de la Mercè de l'any S3 i la seva obra s'ha exposat a importants galeries de Barcelona. com la d'Arturo Ramon. T'obra d'Artigau queda e m m a r c a d a en la figuració personal. Es un pintor crític d'actituds i costums que podríem dir que recupera la memoiia col·lectiva. L'obra de Francesc \rtiiiau esta impregnada d'un

Concert de Nadal

ml <

dia de Sant Esteve, 26 de desembre de 1994, a les 10 de la nit

i •'.'.: Teatre Auditori d e l Centre Cultural

fi.

.10VL. ORQULSTRA SANT CUGAT

cert lirisme pel que fa a la manera de representar una situació prou anecdòtica i q u e vol defugir la intrascendència d'una acció repetida. La textura és una part notable en la seva obra. que li dóna força i caràcter. Els personatges de Ics seves obres, a vegades a m b cares desdibuixades i ombrejades, reflecteixen justament allò q u e l'autor desitja: una actitud de repòs i un instant d'atenció, accions instantànies que l'artista copsa ràpidament. com si Ics fotografiés, i que després es recrea pintant amb una disposició de colors q u e donen una lluminositat molt particular als seus quadres. L'exposició de Francesc Artigau es podrit veure el vint de desembre i serií l'última exposició que la galeria C a n a l s oferirà aquest any al públic. La sala tornarà a obrir a principi de l'any vinent.

Subscriptors de Associats a l a Associats a

Llaurar matèria, somniar desperts H Exposició de gravats i escultures Autora: Bibiana Pcdemonte. Galeria: Associació d'Idees. Dates: fins al I d de desembre. Obres: obra matïca.

PI • R K P K . ' H

vui divendres, l'artista Bibiana P c d e m o n t e inaugura una exposició a la sala Associació d'Idees, on presenta una selecció d'escultures. obres gràfiques i dibuixos. Una extensa part de la seva obra es troba dins del corrent conegut com a galàxia Gutemberg. Aquests artistes —i Bibiana P c d e m o n t e n'és un bon exemple— tenen un interès p e r tots els codis q u e acompanyen el món de la lletra impresa. Símbols, icones o lletres, elements d'ú* quotidià en el món de l'escriptura, que passen per davant nostre sense q u e els d o n e m l'interès que intrínsicament tenen. El llibre té com a principal objectiu la comunicació de les idees mitjançant les lletres. A l'entorn del llibre hi trobem u n a estètica. en què el valor comunicatiu deia lletra n o és l'únic clement que cal tenir en compte. En els llibres d'artista de Bibiana Pcdemonte apareixen impressions xilogràfiques, dibuixos a m b colors senzills i clars, textos a m b una austera simplificació, tot això recollit a m b una exquisida enquadernació. FI resultat són uns llibres en els quals es combina la transmissió d'informació —element funcional — amb un gust purament estètic — o bra d'art—. L'artista també presenta una sèrie de sis dibuixos a mig camí del collaré i de la carta manuscrita. La col·lecció epistolar té títols com Carta als reis. Carta oberta als que encara no saben llegir o Lletra d'amor. Són missives que evoquen una literatura intensa, una escriptura poc ortodoxa a m b la sintaxi però potent de continguts i en el missatge. Dedicada a les seves dues filles, presenta una obra titulada Conte manuscrit per a la nena que no sabia llegir. El quadre, composició de vuit il·lustracions és una subtil combinació de textos indesxifrables a m b dibuixos que evoquen situacions fantàstiques. Aquesta obra pot tenir diferents lectures: com a obra iniciàtica —com les cartes anteriors— o com a obra de síntesi, dibuixos manuscrits o escriptura dibuixada. En resum, la unió de la potència gràfica de la lletra i l'abstracció suggeridora del dibuix. Bibiana P e d e m o n t e també presenta un grup d'escultures. Al meu entendre, l'escultura instal·lació Peixos sobre una paret aplomada és una síntesi del treball de l'artista. La utilització de materials singulars —el plom—, la referència a un símbol —el peix—. la manipulació personal —la impressió de lletres sobre el plom—. la poètica —cl títol—, tots aquests clements configuten una obra de difícil classificació, ja q u e es troba a mig camí del ready-made i de la instal·lació contemporània.

ELS CANTONS 'fF'f ii "iM

ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT AMICS DE LA RÀDIO

j | i'-d. Ji-M-mlin- ! Redaaiií dels 4 ('animi* (/ \ > n ï i . 5 Horari: lx-111, kadici Si. I uual. Si. Ii.nü. 5 H I I I M I Ï . IH-13.311 lni P - l " Marcia'

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

PATRIMONI

ENTREVISTA Sergi Z a m o r a és el més desconegut dels protagonistes del musical Germans de sang. Al contrari que Àngels Gonyalons, Joan Crosas, Roger Pera i G e m m a Brió (de Poble Nou), el seu rostre n o é s familiar. Però la veu... On l'he sentida, abans?, pensarà més d'un.

CÜLTURA-ESPECTACLES

Probablement, a la darrera producció Disney, el Rey león, o n h a donat veu al petit Simba. O també sortint dels famosos morros de Keanu Reeves, el protagonista de Speed i El pequeno buda. I és que Z a m o r a , actor quasi debutant, ja fa deu anys que es dedica al doblatge.

SERGI ZAMORA. Actor

«Fer doblatge és un bon aprenentatge» XAVIER BORRÀS

• Sant Cugat.— Vostè és el «rostre nou» del planter d'actors de Germans de sang. Però ja arrossega una certa experiència com a actor de doblatge. És una bona sortida professional, per a un actor que comença, fer doblatges, 0 el deixa molt enquadrat? —«No, no pas. Jo, el doblatge, el trobo un bon mitjà d'aprenentatge per saber dominar la veu. 1 aquest aprenentatge m'ha servit molt per fer ara el meu paper a Germans de sang. És un aprenentatge. Igual com has d'aprendre a moure't, si ets actor, has d'aprendre a parlar. De fet, en imatge, ja hi havia treballat, però eren coses molt determinades, perquè el que és veritat és que si treballes com a doblador tens molta feina.» —Parlem una mica d'El rey león, si li sembla. Com va aconseguir el paper? —«Normalment, per als doblatges per les pel·lícules has de fer una prova, una mena de casting. Per a El rey león les proves eren tant de cant com de veu. Moltes vegades els personatges de Disney tenen dos dobladors, un de veu normal i un altre quan canten. Però sembla que jo els vaig agradar en totes dues proves, la de cant i la de veu.» —Però la veu original del protagonista d'£7 rey león, el lleó Simba. era la de l'actor Mathew Broderick, un dels que vostè dobla habitualment. No el van agafar pas per això? —«No... bé, hi ha una determinada 'corda' (un to de veu amb unes característiques vocals específiques) per fer un personatge determinat. A Barcelona, gent de la meva mateixa corda, amb un to de noi jove així i així n'hi deu haver, no ho sé, potser quinze... O potser menys, però de fet tots van fer la prova. Les proves de Disney són molt fortes: mitjançant un programa d'ordinador et mesuren la veu per veure si fa la mateixa corba tonal que l'actor que va posar la veu a la versió original. La veritat és que la meva veu s'assembla bastant a la de Mathew Broderick i, com dius, ja l'havia doblat moltes altres vegades. Però escollir les veus és decisió absoluta de Disney a Estats Units. Ells miren les proves i diuen si aquesta o aquesta altra.» —Ja havia doblat dibuixos animats, abans? —Si, alguna coseta havia fet... —I qué és més difícil, doblar un dibuix animat o un actor de carn i ossos? —«Depèn del dibuix animat.

La façana sud de l'església té una manca de verticalitat de trenta centímetres.Foto:J.A.MULA

Continuen les obres al voltant del Monestir per consolidar l'estructura de l'església EMMA ANSOLA

I Sant Cugat— Les obres que fan al Monestir de Sant Cugat enfoquen ara la segona fase del projecte, destinada a la consolidació de la façana sud, el campanar i les capelles barroques. El mur sud de l'església té una manca de verticalitat d'uns trenta centímetres, que ha obligat a construir uns contraforts, fets per dins. Aquest contraforts funcionen com un tirant per agafar la paret i subjectar-la a l'església. Quant a les capelles barroques, les voltes es troben tan malmeses que s'hauran de desmuntar i tornar-les a muntar per tal d'arranjar-les i consolidar-les de nou. Les obres arribaran també al campanar del Monestir. El projecte inclou la cons-

Sergi Zamora, la veu del petit rei lleó i el germàricde la parella protagonista del musical Germans de sang. Per exemple, un dibuix Disney l'has de doblar pràcticament com si fos una persona, perquè tenen molta expressivitat a la cara. En canvi, els japonesos... tots els dibuixos són iguals. Tenen expressions, però són molt estereotipades, molt exagerades, i sempre et pots passar una miqueta més. És... no més divertit, sinó més... no és pas que ho hagis de fer pitjor, però no t'exigeix tant com un dibuix Disney.» —Ja havia tingut alguna experiència prèvia com a cantant? —«Home, mai no he estudiat cant. Sí que m'agrada cantar, i si tens un mínim de facilitat i d'oïda, i un bon director musical, que dirigeix bé i sap dir-te per on has d'anar... jo no vaig tenir

més dificultat que anar seguint les instruccions que em donava Jordi Doncos.» —Jordi Doncos va dirigir el doblatge musical d'El rey león, i també és el director musical de Germans de sang. Va ser ell qui l'hi introduir? —«A la selecció potser sí. És clar, com que havia treballat amb ell i el paper era per a un actor que també cantés... Suposo que va parlar amb el director per provar-me, però no ho sé del cert.» —I l'experiència prèvia de cantar als dibuixos animats li ha servit per intervenir en aquest musical?» —«Sí, la veritat és que sí. Home, sempre que t'ensenyen una cosa has d'intentar que et quedi una mica dintre.»

trucció d'una instal·lació subterrània a l'angle nord-est del Monestir, i on emmagatzemaran els materials perillosos que s'utilitzen al Centre de Restauració de Béns Mobles. Aquestes obres preveuen una prospecció arqueològica per tal de salvaguardar els possibles jaciments que trobin al subsòl a l'hora de construir-ne el dipòsit. Al Centre de Restauració, situat a la segona galeria del claustre, també hi faran obres de remodelatge. El cost total de les obres és de 294 milions de pessetes subvencionats per la Generalitat i la companyia d'assegurances Catalana Occident. Preveuen enllestir-ho l'any que ve.

FÈLIX ALBAJES Fins al IÓ de gener

SOCIS FONS D'ART

HNOS. MARTIN DEL VALLÈS S.L. MARMOLES GUIMAR CONSTRUCCIONES Y REFORMAS ESCALERAS - BANOS - COCINA - ÀCHADAS Slroyimky , 8 (Pol. ind. Con Jardí) RUBÍ

Tel. 588 05 01

Sala Rusffïal

Horari: mati de 9 a 2 tarda d e 5 a 9

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 675 47 51

CULTURA-ESPECTACLES

ELS 4 C A N T O N S

D i v e n d r e s , 16 d e d e s e m b r e d e 1994

MUSICA I V i n t n i n s d e s p r è s q u e la c a n ç ó (iràndola

vila morena

Un cantautor compromès políticament amb l'esquerra

sonis

d e c o n l r a s c n v a i e s t e n d a r d d e la R e v o l u c i ó d e l s C l a v e l l s , v i n t g r u p s m u s i c a l s p o r t u g u e s o s h a n h o m e n a t j a t el s e u a u t o r , J o s é A l o n s o , i n t e r p r e t a n t c o m p o s i c i o n s del seu r e p e r t o r i en un disc d o b l e . Z e c a A l o n s o v a m o r i r el l l ) S 7 . p e r ò l e s s e v e s c r e a c i o n s t o r n e n a s e r t a n v i v e s a r a c o m h o e r e n el

l'í74. \ p B José M a n u e l C'crqueira Afonso dos Santos, conegut popularment a m b el n o m d e Z e c a A f o n s o . va n é i x e r cl 2 d ' a g o s t d e l lvPs 1 a A v e i r o i va m o r i r el 2 3 d e f e b r e r d e l 1°N7 a S c ü i h a l . v í c t i m a d ' u n a esclerosi lateral a m i o t r o p i e a que li h a v i a e s t a t d i a g n o s t i c a d a el 1982.

Els fills i els néts de Zeca Afonso

Fill d ' u n j u t g e , e s va l l i c e n c i a r en C i è n c i e s H i s t ò r i q u e s i Filos ò f i q u e s a la L ' n i v e r s i t a t ele C o ï m b r a a m b u n a tesi s o b r e J e u n - P a u l S a r t r e . A C o i m h r a . va c a n t a r en u n o r f e ó i en u n a t u n a . i aviat va d e s t a c a r c o m a r e n o v a d o r ele la p a r t i c u l a r m o d a l i t a t d e l l'ado q u e és tradicional en a q u e s t a cuit a t , o n va p u b l i c a r el s e u p r i m e r d i s c el 195S, q u a n ja feia a l g u n s a n y s q u e e s g u a n y a v a la v iela c o m a p r o f e s s o r d ' e n s e n v a m e n l mitjà.

Vint conjunts portuguesos canten temes de José Alonso en homenatge a l'autor de la composició «Gràndola vila morena» \ l VI l'I VN VS B I a d e s i g n a c i ó oticial de I ishoa c o m ;i c a p i t a l e u r o p e a d e la c a l l a r à el I W 4 ha a f a v o r í ! el d e senvolupament de diversos piojecles artístics q u e difícilment s ' h a u r i e n p o g u t m a t e i l a l i t / a r si n o S'IKIÜUCS p i o d u i l a q u e s l a c i r c u m s lancia. I n,i d e les i n i c i a t i v e s m e s inletcssanis que s'han pogut dur a t e r m e g l à c i c s al p a t r o c i n i d e I i s h o a l ) I ( a p i l a ! ( n l l u t a l ha e s t a t la p u b l i c a c i ó d e l c o m p a c t e d o b l e ltllu>\ tlti iihu!nr^,i<h! . tüinin: 7<>w I / o r n o . e d i t a t pel la R ( ' \ d e l ' o i l u g a l i d i s t r i b u í ! •'• I T s l a t 1 s p a u v o l pel Al pa I o l k . al i all d ' u n a c o i d a m b la d e l e g a c i ó e s t a t a l d e H M ( i. I Is i m p u l s o i s d e ; disc van c o n vidai vint u i i i p s m u s i c a l s p o r t u g u e s o s a c m c e i s l i a i c a d a un u n a c a n c o d,' / c c a A l o n s o , a m b llib e i l a l a b s o l u t a pel d o n a i - l i un n o u 11 a c l a n i c ni r i t M i al i à r a b el siiggcmncnl d'otem i:na ' . c i s i n a m b u n s ai i . i n | a ; r . e n l - a11 ise.it--. sense p o i a 111'. r 11 v u ^ ' .k'ls oi il'inals. • I ol·i a d e l'isc \ l o u s o es tan a m p l i . i : '. a> i.ida q u e e n s v a r e s u ' l a i laeil a n a g i n . u d e s e n e s d e p o s s ' S e s p i o | e C l c s b a s a t s en els seus p o e m e s i cançons (Juan vam d e c k l i i c llei 'esc a: -ilos-lu. n o v a m pic l e n d i e tel 'c I d i s c ' u n i e i d e Imiliu \ . i m peils.n ell u n a deies i d e e s p o s s i b l e s ; t r e n i e un disc d h o m e n a t g e 1 a J o s é \ t o n s o in-

terpretat exclusivament per grups. V a m triar els g r u p s els uns ja c o n s a g r a t s i els a l t r e s m e n y s c o n e g u t s — i vam o r g a n i t z a r un c o n curs per afegir tres p r e s è n c i e s més, d e b a n d e s n o v e l l e s . FI r e s u l t a t s ó n vint e s t u p e n d e s v e r s i o n s |ilencs d'imngmacio i de capacitat interpretativa, que d e m o s t r e n perf e c t a m e n t l.i m t e m p o r a l i t a t d e l'ob r a d e J o s é \ l o n s o i la q u a l i t a t ilels n o u s m ú s i c s p o r t u g u e s o s » , a f i r m a M a n u e l I a t i a . u n ilels p r o d u c t o r s d e lilhos ÍIÍÍ i>itii!nti>tut(i l'tinhim Josv .-ilo/i.i".

La s e v a d i s c o g r a f i a , q u e i n c l o u u n a v i n t e n a llarga d e r e f e r è n c i e s — u n a p a r t s i g n i f i c a t i v a d e les quals és disponible en compacte a hores d'ara a l'Estat Fspanvol g r à c i e s a la d i s t r i b u ï d o r a A r p a Folk, q u e t a m b é s'ha p r e o c u p a t de divulgar-hi altres interessants produccions de cantants i grups d e P o r t u g a l - . es s e g u r a m e n t l'ap o r t a c i ó m é s d e s t a c a d a q u e hagi p o g u í fer u n a r t i s t a p o r t u g u è s d ' a q u e s l s e g l e a la m u s i c a p o p u l a r .

U n a d o b l e dcsi-nlu-rla I 'aparició d'aquest neball perm e t r à a m o l t s t'oves que encara h a v i e n d e n e i x e t . o be e r e n m o l t s p e t i t s , q u a n li i va h a v e r la R e v o l u c i ó d e l s l lavells i (inouíiilti vila miiiviiii es va e s c a m p a r a n e u del m o n enli.u e n contacte a m b l ' o b r a d ' u n c a i i t n u t o i del q u a l p o t ser n o m é s t e n i e n ;ele i e n e i e s Humanes. l'i!ho\ da />/if(//,·ieV·i'"' amidin . / m e . l/b/íso l a m b e -possibilitarà la d i f u s i ó a l'est i auge i d ' u n a v in te na de totmacioiïs musicals portugueses q u e cvecplc algunes. com M a d r e d e u s ; V l i n i a I e g i à o . un ilels c o m p o n e n t s d c N q u a K . Kieaido Camacho. considera / c c a v l o n s o el milloi c o m p o s i t o r d e m u s i c a p o p u l . i i il'.iquesi s e g l e fins a r a p r à c t i c a m e n t n o m é s son c o n e g u d e s al s e u país.

l ' n a versió l'speeial hi cantant' u p> u I i MI. - /ce,I Atnnsn. itcsají.trcgui el h ) S 7 es homenatjat en un llis, d, > I i|ik vi ni LI u |"s nil ei ple ien versions de peces seves.

De Madredeus a Sétima Legiào \ i• Madredeus. C N R , Sitiados, V o / e s da Radio l u h a r ò c s , Peste eV S i d a . R i t u a l l e t ó , D c l f i n s . D i v a . O p u s F n s e r n b i c . \ u t o s eS: l ' o n tapés, Sétima Legiao. Resistència. l i n t r e - A s p a s , M a o M o t la. l'rei I-'ado D ' e l R e i . < ï n s u r . i d o s . B r i g a d a V'icloi I n i. 1 III i h s s a F n t e n t c s o n els vint g r u p s q u e h a n p r e s p a r t en c' d i s c D e l heovv al f o l k - r o c k . p a s s a n t pel c a n t a

CÍÍ/7»I'//(I. d i v e r s o s g è n e r e s hi s ó n r e p r e s e n t a t s e n les v e r s i o n s d e les v i m c a n ç o n s d e Z e c a A f o n s o . l'el q u e fa a les e d a t s d e l s 121 i n t è r p r e t s q u e i n t e r v e n e n e n el t r e b a l l , hi ha d e s d e l s j o v e s d e l s c o n j u n t s n o v e l l s e s c o l l i t s en el c o n c u r s , q u e p o d r i e n s e r els n é t s d e Z e c a A f o n s o , fins als i n t e g r a n t s d e b a n d e s m e s v e t e r a n e s , c o m Brig a d a V í c t o r .lata, q u e p o d r i e n ser els fills d e l c a n t a u t o r d e s a p a r e g u t .

I ciiham mai\ eine/i. ( nio Í/OS tribunals. ( 'tm> du prirnai'rw. ( \/a ligas ila niiiio. I) (/;,(• Ui: diiui i a/tres p e c e s del r e p e r t o r i d .upicsl cantautor compromès políticament a m b l'esquerra revolucion à r i a s o n v e r s i o n a d e s a liih'··· ,/a tiutilmçada eanlam 7o.se . l / o / t v . q u e es clou a m b una i n t e i p i e t a c i o e s p e c i a l d e (iràiulola vila numni q u e VÍI a c à r r e c del C o r o Infantil d e S a n t o A m a r o d e O c i r a s i eN músics que han intervingut en c disc. Aquestes composicions llauren j a e n t r e les m e s r e m a r c a b l e s q u e s ' h a n e s c r i t d u r a n t la s e g o n a m e i tat d ' a q u e s t s e g l e e n el p a n o r a m a d e la c a n ç ó d ' a u t o r a F u r o p a .

DISCOS

«Oscars»

-Bordell IAIPAH-PAII Editora: l U ' A . Knriiiats: ( I) i R e (ii'iu'rc: Rock.

CMI'AH-I'AH Editora: Rí \. Kormals: ( I) i K" ( i i n f r e : Knek.

l l l l . S I O N I ROS1 S Kdiloru: ( lel'len. F o r m a t s : ( I). 1 I' i K 7 . (ièncre: Rock

MARIA DOI.ORRS PRADh'RA Kditora: / a l ' i i o . Kiirmnls: ( D . I I ' i K7. (liaicri". < aiieo popular.

hUlS COBOS latitora: Epie-Sony Músic. F o r m a t s : Di)ble ( í ) i K.7. (lènere: Música de pel·lícules.

B l ' à m p l i a v a r i e t a t tic r e c u r s o s d ' l h n p a h - 1 ' a h es m a n i f e s t à a Hor(/<•// c o m no s ' h a v i a d e s p l e g a t fins ara en cap dels seus discos. Adrià l ' u n t i hi d e i x a lluir la s e v a i m a ginació juganl-se-la a m b reptes g e n s fàcils d e s u p e r a r . 1 Is r e s u l 1.11s d e n o t e n u n a i m a g i n a c i ó i un.i v e r s a t i l i t a t e n la i n t e r p r e t a c i ó v o cal p o c f r e q ü e n t s e n t r e c R c a n tants de tock autòctons. C o m a b o t o d e m o s t i a d e l'exit a m b q u e s e ' n s u r t e n les p r o v e s m e s a t r e v i d e s . e s d i g n a d ' e s c o l t a r .Se/ ./c i !tl. e li q u e llueix u n a v e u rov e l l a d a i p o t e n t a la n i a i i e i a d e 1 o u i s Aiinslrong. X V

B l a p r i n c i p a l v i r i n ! q u e ha exhibit l m p a h - l ' a h al llarg d e la seva cai r e i a ha e s t a t la c a p a c i t a t d'expressat-se musicalment amb e n c e r t a t r a v e s ele l i l m e s b e n d i v e r s o s . c r e a n t un u n i v e r s s o n o r en què s'agraeix l'hele-logenettat d e les r e f e r è n c i e s . A //V 1 /IÍ. , '. , !(I7I/V [ í / o / e o . e n c a n v i , i m p o s a un vliscuis musical massa lineal, q u e . m e s q u e d e f i n i r u n wi í 'nipal; l\i'n. a c a ba n o d o n a n t u n a i d e a i c a l d e les s e v e s p o t e n c i a l i t a t s c o m a g r u p . M a l g r a t a i x ò . d e u set u n d e l s m i l l o r s d i s c o s d e rock e a n t a l s en c a s t e l l à q u e s ' h a n p u b l i c a ; ais últims anvs. \ p

B C i n c a n \ s d e s p r è s eiel s e u prim e r à l b u m , 'l'he S t o n e R , i s e s r e a p a r e i x a m b u n disc s u p e r b , cp'c. justifica t o t e s les e s p e r a n c e s ejuc s'hav ien invertit en el g r u p . N o m é s p e l s I I m i n a t s d e lircakinii iulo Ih'íivt'n. el t e m a q u e l ' o b r e . j a vald r i a la p e n a p a s s a r p e r caixa, p e r ò Scfdiiil < o/m'ü,' títol m o l t a p r o piat: segon a d v e n i m e n t le m o l t s mes al·licients, d o t / e t e m e s const r u ï t s s o b r e la s o l i d a g u i t a r r a d e J o h n S q u i r e . a m b i n f l u è n c i e s evid e n t s d e la p s i c a d è l i a i d e g r u p s c o m F e d Z è p p e l i n . I na b o n a a c t u a l i t z a c i ó del so d e M a t i c h c s ter. Y< .

B Divuit clàssics d e l r e p e r t o r i d e M a n a Dolores Pradcra. una de les v e u s m e s uiol d e la c a n ç ó p o p u l a r h i s p a n o a ni e r i c a n t i . Acompanvada per Fos (iemelos. M a r i a D o l o r e s P r a d e r a va d o n a r una nova d i m e n s i ó a l e m e s c o m a r a l'ina cshiiii/hi.ímtimiclitos. La llonlc hi ctiiií'ln. (Juc .(• VOVÍÍ bonilo entre molts d'altres, dels quals s'ha fet u n a e s p l è n d i d a s e l e c c i ó e n a q u e s t t r e b a l l c o m p i l a t o r i . El disc es c o m p l e t a a m b d o s t e m e s n o u s , lottit mul i illa i Dos umorcs, q u e n o d e s e n t o n e n d e la t r a j e c tòria i m p e c a b l e d ' a q u e s t a gran dama. \ <

B F u i s C o b o s d i r i g e i x d u e s form a c i o n s o r q u e s t r a l s de prestigi —Royal Philharmonic Orchesua i Fos Angeles Symphonic Orchest r a — e n la i n t e r p r e t a c i ó d ' u n a selecció de temes de bandes sonores que han estat g u a r d o n a d e s a m b u n O s c a r . Solo ante elpeligro. Shufi, Memorias de Àfrica. Desavuno con diamantes. West Side Story o Exodus són alguns dels films r e p r e s e n t a t s e n a q u e s t d o b l e à l b u m , q u e té c o m a d e s t i n a t a r i s els a m a n t s d e l c i n e m a , p e r ò s o b r e t o t els f a n s d e les a d a p t a c i o n s o r q u e s t r a l s de C o b o s . tan discut i d e s c o m p o p u l a r s , xa

PROBLEMES AL JÚNIOR

• Divendres, 16 de desembre de 1994

N O AL RUGBI CATALÀ

La Federació Internacional de Rugbi (FIRA) no ha donat suport a la federació catalana en la seva reivindicació de tenir representació pròpia en les competicions internacionals. Plana 19.

El conflicte entre les jugadores del Júnior d'hoquei sobre herba i l'entrenador, Manel Diumenjó, ha comportat una crisi interna dins el mateix equip, que pot acabar amb un canvi de tècnic. Plana 18.

BÀSQUET L'equip sènior del Mira-sol Bàsquet passa per un m o m e n t dolç. D e dotze partits disputats, només n'ha perdut tres, justament contra els equips que encapçalen la classificació. Els 21 punts aconseguits

fins ara el situen en la quarta posició del seu grup de la tercera categoria A. Els mira-solencs defensen un filosofia genuïnament esportiva: jugar i passar-s'ho bé. A r a esperen mantenir aquest mateix

esperit i, si és possible, pujar de categoria, somni q u e es pot convertir en realitat per la qualitat que té l'equip d'aquesta temporada. T o t i que encara és molt aviat, el Mira-sol ho vol intentar.

El FS St Cugat reacciona tard i perd contra el Diarío de Noticias Xota Sant Cugat: Nino, Xavi López, 5 Jaume, Juan Méndez, Rafa Garcia —cinc inicial—, Oriol, Pla, Carles Navarro, Mauri i José Luis. Diarío de Noticias Xota: Sangueso, Martínez, Villamarín, Bardají, Argandona —cinc inicial—, Sagardia, Albizu, Arregui, Ansorena. Gols: 0-1 Argandona (6'), 0-2 Villamarín (14'), 0-3 Argandona (18'), 1-3 Xavi López (21'), 1-4 Arregui (24'), 2-4 Juan Méndez (25'), 3-4 Mauri (28'), 3-5 Bardají (32'), 3-6 Villamarín (33'), 3-7 Argandona (35'), 4-7 Mauri (37'), 5-7 Mauri (38'). Arbitres: Herrero i Jiménez (col·legi de Saragossa). Van mostrar targetes a Nino, Estrada, Juan Méndez, Rafa Garcia, Mauri, José Luis i Pla (2), del Winterthur Sant Cugat. Argandona i Albizu, del Diario de Noticias Xota també van ser amonestats. Públic: Uns 300 espectadors.

ÀLEX LÓPEZ

Equip actual del Mira-sol Bàsquet. Foto: MANÉ ESPINOSA.

£1 Mira-sol vol fer realitat el somni de l'ascens jugant a bàsquet El president del club assegura que tenen el millor equip de la seva història CARME REVERTE

• Mira-sol.— La bona campanya realitzada per l'equip sènior l'any passat sembla tenir continuïtat enguany. Els mira-solencs van ser tercers la temporada passada, classificació que els va permetre jugar les fases d'ascens. L'estrena en la tercera categoria, grup A, continua pel mateix bon camí. Només falten tres partits perquè acabi la primera volta del campionat de lliga i tot sembla indicar que el Mira-sol podrà mantenir la bona línia de joc i resultats que està mostrant ara. De fet, el partit més complicat que haurà de jugar abans de finalitzar la primer part del campionat serà contra el líder, el Sant Andreu, en la penúltima jornada. El gran problema d'altres anys,

la falta de jugadors, s'ha solucionat aquesta temporada. L'equip sènior disposa de 12 fitxes, dotze jugadors d'igual qualitat, cosa que permet que el president del club, Guillermo de Miguel, afirmi que es tracta «del millor equip de tota la seva història». El Mira-sol és un equip compensat tant en atac com en defensa. Els mira-solencs tenen, segurament, el millor contraatac del grup, tot i que el seu punt feble es troba a la defensa. Aquest fet s'ha fet palès en els últims partits de lliga i, sobretot, en els enfrontaments que han acabat amb derrota. Les excessives facilitats en la zona defensiva els han dut de cap en alguna ocasió. Pel president del Mira-sol Bàsquet, Guillermo de Miguel, «par-

L'ascens és possible tot i que no és el principal objectiu del conjunt de Mira-sol lar de l'ascens és encara precipitat.» «Tenim ganes i equip per intentar-ho, però fins que no arribem al final del campionat de lliga no se sabrà», afirma. L'equip de Mira-sol ja ha pogut contrastar el seu veritable nivell amb el de la resta de clubs que formen el grup 1. En aquest sentit, De Miguel ha manifestat: «Encara que ens dolgui, els partits que hem perdut han estat contra equips de la part alta de la taula. Ha estat una prova de foc per veure si realment podem fer alguna cosa per pujar. Tanmateix, espero que l'equip jugui més bé del que ho està fent ara.» En els últims compromisos el Mira-sol ha baixat un xic la guàrdia, potser perquè ha entrat en una fase de relaxament després

d'haver comprovat la seva superioritat contra els adversaris. De Miguel considera que «si l'equip continua guanyant és perquè un per un són més bons, però no pas perquè juguin millor com a equip». «És una qüestió de qualitat individual, però confio que d'aquí a no gaire esdevindrem un bon conjunt i, si aconseguim que les noves incorporacions s'adaptin al joc, això ens farà pujar de categoria», hi afegeix. Realment, l'ascens no és la màxima aspiració de l'equip, que defensa el fet de jugar per jugar i passar-s'ho bé. Des que es va crear aquest club, fa 4 anys, la seva aspiració ha estat la practica del bàsquet. Ara, després d'haver superat els inconvenients de tot inici, continua il·lusionat per aquest esport d'alçada.

• Sant Cugat— El Winterthur Sant Cugat va caure derrotat contra el Diario de Noticias Xota per 5 gols a 7. Podríem qualificar de justa la victòria aconseguida per l'equip navarrès, un conjunt molt complet i seriós alhora. Van demostrar el perquè de la seva posició en els primers llocs de la taula classificatòria (ara és segon). El porter del Diario de Noticias Xota, Sangueso, es va convertir en l'home més destacat del partit i va col·laborar de manera decisiva en la victòria del seu equip. El Sant Cugat només va està encertat en els primers compassos del matx i en els deu primers minuts de la segona part. El partit disputat entre el FS Sant Cugat i el conjunt navarrès va tenir dues parts ben diferenciades. La primera part acabava amb el resultat de 0-3. Els navarresos van aprofitar dues errades de la defensa sancugatenca i un malentès entre els defensors i el porter Nino per establir el 0-3. Al segon temps es va veure un altre partit, una segona meitat marcada pel joc emocionant, la protestada actuació arbitral i les nombroses targetes. El Winterthur Sant Cugat va sortir amb molta empenta, disposat a capgirar el resultat, però el conjunt visitant no es va deixar sorprendre. Al llarg d'aquest segon període l'equip local va buscar el gol sense fortuna; els pals i la mala sort van estar al seu costat. Tot i així, el Sant Cugat va saber reaccionar, amb gols de Xavi López, Juan Méndez i Mauri en tres ocasions, que van posar contra les cordes l'adversari. Aquesta derrota del FS Sant Cugat l'allunya dels primers llocs de la classificació. Els homes de Navarro intentaran recuperar els punts perduts en les dues últimes jornades, contra el Gavà i el Diario de Noticias Xota en la seva visita a la pista de Sícoris. El partit es disputarà demà a 2/4 de 7 de la tarda.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

(Taller)

PEUGEOT

ESPORTS

18 El Júnior baixa a la classificació perquè perd amb els equips madrilenys

0 .1 nitiiii" n.-i\ ( ,111 l i s

Í'U .

N u l l.i

cial

V ' I.

I I

K.l!. 'i

, ,|ll,p

\,1 Ull

\ a l < l . l l l / : \ l . , ; ' ; : , . I .. ,'.. Mal I,',. l'oi'illa. í'!e\e,in. < ,,ill::iJ..•. R, ni' a'..,'/

M ' M e l l , i. li.II " I' i

à<

i.,ii

Xrliilri's: btlttlïe: l

• •d,-

• ?.<.

R...,/ ÍO ''!

l nu 11.ni

K ;_• ÍÍ 111; 11

.. s, , L '. i . u l o l s

• Sant Client. 1 'equip lenii in del .lunioi s'h.i deivat ese;ip;i' ,,u.'Ire punls en nomes un cup de setmana [ 1 conjunt s.uilcuenlcik va peidre dissabte d.i\;inl el C u 1 ' de ( unipo per ! gol a _. iot i te'l l)|i bull p:ir lil, i diumenge tol n.i ,i ser del iol;il pei l'·Ude.i·-.i \ aldelu/ I II .iquesl segon p.iltll el Júnior '.a mostrar qui li t.ill.i confiança i qui passa un mal moment. hi partit \ a temi poes atiaetius. Durant la primera nut|a lioia eap dels dos equips no va conliolar el joe. Pern la mternaeional Sonia Barrio va marear el primer punt transtormant un penal-eot rier. I a mateixa jugadora ho \ a repetir i va eslablir el 0 a 2 amb que es \ a aeahai el primer temps. \ la segona part, tot i la mieiati\a del Júnior, el gol loeal no \ a arribar. I'n canvi, el \ alilelu/ \ a tornar a marear i \ a aconseguir el (I a 3 definitiu per a les madrilenyes. l.es dues derrotes del eap de setmana passat situen el conjunt de Sant Cugat antepenúltim a la classificació, amb només 4 punts.

EI CV Sant Cugat continua imbatut després de vuit jornades de lliga

Sant Cugat: batia. Mampel. Salin. Vila. Sanelnv i Caslaiïe --equip mici.il . M.iss.t i Rubio,

Vi'ln/ l'alnia: M.inn. 1 orte/a. b.s tela. Ramis. DiMsiou i Alman/ora equip inicial . (iene. Amcmuial i Lillo. Parcials: 15 f>. I s ai. I^-1». Arhitris: Oairciio i (ernande/ He. Públic: l us _s espectadors. i ) \

(

I Valldoreix 1 na jornada mes el Club Voleibol Sani Cugat va demostrat que no te rival aquesta temporada, I I Palma, un equip força jove. va sortir amb ganes de fel un bon paper davant el Sani Cugat. i realment \ a causar una bona impressió, tot i que qui es va endur el set \ a set l'equip de Rupil per lo- a (v Al segon set el toenic aïLienti ei asseure .1 iielil Vila a la banqueta, un canvi que no va perjudicar gens l'eteetivitat del Sant Cugat, que es va endur encara mes fàcilment el set ( 15-0). 1. entrenador local, veient amb quina comoditat s'havien imposat les seves jugadores al segon set. hi va fer entrar Marta Rubio substituint Anna Mampel. cosa que va deixar el Sant Cugat amb una banqueta de luxe. perquè no es gaire habitual veure-hi alhora Judit Vila i Anna Mampel. Aprofitant aquesta circumstància el Palma va arribar al resultat de 3 a 6, però les santeugatenques van acabar redreçant el matx amb el 15 a () final. Això sí, amb l'ajut d'Anna Mampel, que va jugar a partir del 1(1 a 6 per evitar complicacions. 1:1 Volei Sant Cugat descansarà de la lliga fins al 14 de gener. dia previst perquè es reprengui el campionat. Les santeugatenques s'enfrontaran amb l'Olot.

I. I . U i

lli.

l'ilkslil

là).

\1lL!!lcl

Àngel I-I Os. ai làl. \ngel Cl ÏPagarolasi. li.ivo o ) . Jaume i 3 i( Mare i. Casado Cl i Kngc: , i i. (íols: lli \iieio 1 lo i. I 1 liavo C~'i penal. 2-1 ( msea i U ) 2-2 1 si.unol |fi(V) pròpia porteria, i è Momserra: I 73'). Àrbitre: Jiic/ Riba Rigul.u. [aixetes grogues a Barrvda. Montseirat i Roig del Palafrugell i \enneila directa a Riearilo del Sani ( ueul quan esealtava. Públic: L'ns 21 HI cs|icct;ulnis.

i I .ni v ^ |.ii|- mi. i:>. . ( M >'i/,ile/ (,uls: I' 1 |(.ii,;,, i .' :' i. il ; li;,nio (2'M. •i

Palafrugell: I s-anvnl, l ' u n i b o . Alex. Ui,ne,!,, \ o l a i i o . Altero.

Moi Moiitseirat. N.n. Uoseli | Mano Cas, Ciase.i i Santi i R..:« : Sant (ugul: ( 'oaiellas (5 ). Ramon

. Km ,!.., I

R a l l i n .. /

Divendres. lb de desembre de 1W4

EI Sant Cugat Esport torna de Palafrugell amb les mans buides

HOQUEI HERBA

s.,,p.ii·i. s.n.iii.i.

\ :.-,,l

HLS 4 CAN"! ONS

1:1 segon entrenadoi ()nol Bagunà. es fa eàiree de l'equip temporalment.! otu: MANI: ISI'INOSA.

Un nou entrenador podria solucionar la crisi de l'equip femení del Júnior El substitut de Diumenjó és un professional del club CARMÍ: Rt.VfíRTh • Sant Cugat.— El conflicte entre les jugadores del Júnior i l'entrenador, Manel Diumenjó, ha acabat amb una crisi dins el mateix equip. Les jugadores van decidir donar vacances al tècnic perquè consideren que Diumenjó transmet els problemes perLa crisi interna de l'equip femení d'hoquei herba del Júnior podria tenir una solució ben aviat. Hi ha la possibilitat que un professional del club, del qual no han fet públic ei nom. porti les regnes de l'equip. Mentrestant. se'n fa càrrec el segon entrenador. Oriol Bagunà. LI conflicte entre Ics jugadores i el tècnic, Manel Diumenjó. ha provocat ilesmotivució en l'equip, un estat d'ànim que s'ha traduït en un mal inici de lliga. Actualment el Júnior, un dels candidats a lluitar entre els millors de la divisió d'honor, es troba a la / o n a baixa de la classificació. amb només 4 punts. La reunió que a principi de setmana van fer les parts impli-

sonals a l'equip. Aquesta setmana les parts implicades en el conflicte es van reunir per trobar-hi una solució. Segons fonts de l'equip, han pensat en un professional del club perquè les entreni. Altres fonts del club creuen que la continuïtat de Diumenjó no ha quedat descartada definitivament.

cades sembla que ha obert una escletxa d'esperança entre les jugadores del Júnior. Tot i que no hi van prendre cap determinació. el representant de la secció d'hoquei, Leandre Negre, ha assegurat que han fet un plantejament general de la situació. Negre ha manifestat a aquest setmanari que «volen anar a poc a poc i trobar-hi una solució, perquè és important que a la segona volta del campionat de lliga l'equip es recuperi». D'altra banda, el representant de la comissió d'hoquei del Júnior ha dit que «és difícil que la solució passi per la continuïtat de Diumenjó al capdavant de l'equip. tot i que es una possibilitat que

no queda del tot descartada». Negre s'ha c o m p r o m è s amb Diumenjó a sondejar l'opinió de tot l'equip respecte a la continuïtat del tècnic. Un parèntesi per a Diumenjó Les jugadores veuen positiu el possible recanvi. A la reunió van parlar de la possibilitat que un professional del club es faci càrrec de l'equip a partir de la segona volta del campionat. Les jugadores van donar vacances a Manel Diumenjó perquè consideren que el tècnic transmet els seus problemes personals a l'equip. Diumenjó, que no ha volgut fer declaracions. només va dir que ho accepta però que no està d'acord amb la determinació) de l'equip.

ESPORT ESCOLAR

( ARMI !<l \ 1 K I I • Palafrugell— I I Sant Cugat va tornar de Palatrugcll amb les mans buides tot i haver fel un bon plantejament. 1 Is de Munuera van encaixar el primer gol del partit quan estaven jugant més bé. Però Bayo va igualar el partit en transformar un penal en la primera mitja hora de partit. LI matx va ser força disputat, amb un Palafrugell que dominava territorialment i un Sant Cugat que mostrava una seriosa oposició. A b a n s d'arribar al descans els locals van desequilibrar novament el partit amb un gol psicològic que tornava a posar en avantatge els gironins. A la represa els santcugatencs no van desistir i van obtenir la seva justa recompensa. L'empat a 2 pujava al marcador en una jugada de mala fortuna pels locals. Però l'oportunisme del local Montserrat va salvar cl Palafrugell de cedir un punt.

Coll i Martos seran a les files dels Dragons aquesta temporada H Sant Cugat.— Els jugadors santeugatencs de futbol americà Pau Coll i Diego Martos jugaran amb cl nou equip dels Dragons de Barcelona aquesta temporada. ja que la directiva els va comunicar la setmana passada que havien sortit escollits després de les proves que van realitzar a Montjuïc fa un mes i mig. L'entrenador dels Dragons. Jack Bicknell, conegut en els cercles del futbol americà com a Cowboy. ha explicat als mitjans de comunicació que ha optat pels dos santeugatencs, a més del mallorquí Xisco Marcos i Ivàn Imbernón. perquè li han demostrat que són els jugadors més capacitats per desenvolupar les activitats que necessita l'equip. Segons Bicknell. «Diego Martos és el jugador més dur-. De fet, l'entrenador nord-america ha afirmat que Martos podria jugar en equips especials de linebacker. I Pau Coll és per l'americà «un gran atleta». Per això creu que pot utilitzar-lo com a kicker en qualsevol situació d'urgència. Coll ha afirmat diverses vegades que «havia dipositat moltes esperances en aquestes proves», ja que, segons ell, li havien sortit molt bé i «l'esperança és l'últim que es perd». Tot i això, la seva incorporació als Dragons significarà un canvi molt important en la seva vida, ja que h a u r à de canviar tots els seus hàbits per emmotllar-los a la seva nova situació, que s'iniciarà amb Ystage que farà l'equip català a Atlanta.

M i n i h a n d b o l . — L'equip benjamí del Flocat. format per jugadors de l'escola pública la Floresta i del Catalunya s'ha classificat per disputar la segona fase del campionat al grup A. Aquest equip, que integren Patricio Navarro, Joan Salvadó. Marcel Benet, Josep Marc i Oriol Antràs. s'enfrontarà a

partir del dia 14 de gener amb els equips del Santa Isabel i el Regina C a r n u i i . El Flocat ha passat a la segona fase després d'empatar a 2 gols contra l'Avenç al partit d'anada i vèncer per 1 gol a 2 al de tornada. Roger Vila i Oriol Casanovas en són els monitors. (' R.

D'altra banda, segons Bicknell, Ivàn Imbernón, que juga actualment amb els Boxers «és el jugador que més ha evolucionat d'ençà de les últimes proves» i Xisco Marcos «és cl millor jugador del campionat de la lliga estatal», tot i la seva lesió a l'espatlla., CM.

ESPORTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 16 de desembre de 1994

POLIESPORTIU

PB StCugat, 1-Montserrat, 3 Penya Blau-grana: Edu, Miguel, Luis, Isaac, Tato, Javi (Revcrte 45'), Carre, Juanjo, Campos, Raül i Carrillo. Montserrat: Fernàndez, Nicolàs, Borrego, Asensio, Burgos, Torres, Rodríguez, Hemàndez, Gonzàlez (Villalobos 75'), Sànchez i García. Gols: 1-0 Carre (3'), 1-1 Rodríguez (26'), 1-2 Gonzàlez (56'), 1-3 Garcia (93'). Àrbitre: Reillo. Malament. Targetes grogues a Carre i Raúl, de la Penya, i a Borrego, Hernàndez, Gonzàlez i Burgos (2), del Montserrat. Comentari: La Penya va perdre contra el Montserrat de Terrassa en un dels pitjors partits de la temporada. El conjunt blau-i-grana només va existir durant els primers 15 minuts. La inseguretat i l'excessiu nerviosisme dels locals va permetre als visitants posar-se al davant en el marcador i ampliar el seu avantatge amb una certa facilitat. Els terrassencs van ser més efectius i es van endur els dos punts tot i haver començat perdent. / C.R.

Júnior, 2 - les Fonts, 5 Júnior Aulesa, Gasulleras, Dalmau, Soler, Permanyer, Marc (Jordi), Garrido, Eduardo, Diego, Romera i Agustí (Guix). Les Fonts: Gerardo (Munoz), Hidalgo, Serra, Calvet, Martín, Pajuelo, Olmo (Hita), Moreno, Fernàndez, Cazorla (Donaire) i Hidalgo II. Gols: 0-1 Hidalgo II (29'), 0-2 Fernàndez (44'), 0-3 Hidalgo II (50'), 1-3 Diego (64"), 1-4 Fernàndez (76'), 2-4 Marc (77'), 2-5 Donaire (89'). Àrbitre: Blasi. Regular. Comentari: El Júnior no va poder superar el segon classificat de la lliga. Les Fonts va tenir alguna dificultat per poder marcar el primer gol, però un penal discutible els va donar la possibilitat de fer-ho. Un cop inaugurat el marcador els visitants no van tenir gaires problemes per incrementar la diferència a favor seu. / C.R.

At Sabadell, O-Mira-sol, 5 At. Sabadell: Joan, Blay, José (Ignasi), Rafa, Vico, Salva, Àngel, Fernando,

Manuel, Jordi i Juan. Mira-sol: Antonio, José Carlos, Tin, Jordi, Naranjo, Julio, Dani, Quique (Manu 46'), Tini, Manolín i Marcel (Juan 52'). Àrbitre: Carrillo. Regular. Targetes grogues a Marcel, Tin, Jordi i Manolín, del Mira-sol, i Rafa, Fernando i José, de l'Atlètic Sabadell. Gols: 0-1 Manolín (50'), 0-2 Julio (51'), 0-3 Manolín (62'), 0-4 Dani (74'), 0-5 Tini (86'). Comentari: Després d'una primera part avorrida i sense gols, el Mira-sol es va encarregar de posar la salsa al matx. Inaugurat el marcador, als 50 minuts de joc, els gols van arribar un darrera Paltre. Els migcampistes Dani i Quique van ser els encarregats de canalitzar el joc atacant del Mira-sol. En general, el conjunt mira-solenc va estar molt lluït en el seu joc tot i que el resultat no va ser tan escandalós com hauria pogut ser. / C.R.

BÀSQUET Cambrils, 55 U E S C B , 57 Cambrils: Sabadell (4), Ferrater (14), Canaldas (-), Merlado (10), Olivares (4), Vega (1), Pinto (2), Martín (8), Moreno (8), Gonzàlez (-), Panicella (2). UESC B: Ferreiro (11), Machón (-), Crespi (1), Martínez (9), Paz (-), García (-), García (16), Osul (-), Sanz (-), Junyent (10), Crespi (10), Moreno

(")• Arbitres: Puig i Gaspar. Comentari: L'equip B de la UESC va aconseguir la segona victòria de la temporada en el seu desplaçament a la pista del Cambrils. Tot i que el resultat final va ser ajustat, l'equip que entrenen Sito Roque i David Barbens va demostrar que amb la primera victòria han aconseguit la mentalitat necessària per guanyar partits. La primera part va ser lenta i sense resposta per part de l'equip local, que, tot i no haver perdut cap partit a casa en tot el campionat de lliga, va marxar al descans amb un 29 a 32 que ja posava les coses massa igualades per jugar contra l'últim classificat. A la segona part es va repetir la història

de la primera i, al final, la victòria va ser per a l'equip santcugatenc, que ara necessita una victòria més per començar a escalar posicions en la taula classificatòria. /1.S./C.M.

CB Mira-sol, 52 CE Noia, 59 CB Mira-sol: Màrius (-), Edu (15), Oscar (19), Javier (3), Víctor (-) —cinc inicial—, Manolo (2), Miquel (2), Rafa (7), Miguel (2), David (-) i Dani (2). CE Nota: Esteve (10), Peraica (8), Vila (17), Bergara (10), Vilaseca (-) —cinc inicial—, Cruces (-), Jiménez (-), Orpí (2), Vendrell (2), Laguna (2), FenoUosa (8). Àrbitre: Meneses. Correcte. Comentari: Els errors locals provoquen la tercera derrota consecutiva a casa del Mira-sol. El control del rebot defensiu i el bon joc interior en atac va permetre als locals fer un parcial de 7 a 0 al començament. A partir d'aquest moment el Noia va retallar distàncies fins a igualar el matx a 15. La igualtat es va mantenir fins al descans. A la segona part, després d'uns primers minuts força equilibrats, el Noia va escapar-se en el marcador, a causa de la poca intensitat defensiva local i del bon joc de perímetre dels visitants. Aquesta estirada en el marcador va ser definitiva tot i la tímida reacció del Mira-sol en els últims minuts. / C.R.

FUTBOL D É É I L I R. P a s t o r , 5 - O l i m p y c , 3 R. Pastor: García, Linares, Làzaro, Bienve i Musta —cinc inicial—, Juliàn, Rivera, Milona, López i Llero. Olimpyc: Nortes, Fulleda, Reixach, Fernàndez i Joan —cinc inicial—, Martí, Valverde i Ferrete. Gols: 0-1 Reixach (6'), 1-1 Bienve (12'), 2-1 López (18'), 3-1 Rivera (22'), 3-2 Valverde (33'), 3-3 López (38'), 4-3 López (38') i 5-3 López (39'). Arbitres: Amos i Ervias. Bé. Targeta blava a Femàndez de l'Olimpyc. Comentari: L'Olimpyc va estar a punt de sorprendre el líder a domicili. Però dos dobles penals en els dos últims minuts de partit van decidir el matx a favor dels locals, un resultat que

1a catalana 11.45 Sant Cugat-Vic (Dium.)

3a regional 18.00 10.00 11.30 16.00 12.00 17.00

Sant Cugat-Rubl (Diss.) Can Cortés-Can Colapi (Dium.) Can Boada-Júnior (Dium.) Matadepera-PB Sant Cugat (Diss.) Sabadell-Mirasol (Dium.) Montgat-Adesa (Diss.)

Ml Juvenil 11.45 10.00 18.00 12.00

Sant Cugat-l'Hospitalet (Dium.) Pajaril-Júnior (Dium.) PB Sant Cugat-Can Fatjó (Diss.) 25 Setembre-Sant Cugat (Dium.)

Cadet 16.00 16.00 16.45 18.00 9.45 9.45

PB Sant Cugat-Can Fatjó (Diss.) Joan XXIII-Júnior (Diss.) Sant Cugat-Sant Llorenç (Diss.) Adesa-Ciutat Badia (Dis.) Sant Llorenç-Sant Cugat B (Dium.) Can Fatjó-PB Sant Cugat (Dium.)

81 Infantil 15.00 11.00 11.00 15.15 10.30

Rubí-Sant Cugat (Diss.) PB Sant Cugat-Can Jofresa (Diss.) Júnior-25 Setembre (Diss.) Sant Cugat-Adesa (Diss.) Matadepera-PB Sant Cugat (Diss.)

SÈNIOR 20.00 Sentmenat-UESC B (Diss.) SUB-23 18.30 Sentmenat-UESC B (Diss.)

ALEVINS 10.15 Barcino-PH Sant Cugat (Diss.) 16.30 Masquefa-PH St. Cugat B (Diss.) BENJAMINS 15.00 A n d o r r a - P H Sant Cugat (Diss.)

JÚNIOR 16.00 Suria-UESC B (Dium.)

3a categoria A SÈNIOR 19.15 Capellades-Mirasol (Dium.) SUB-23 17.45 Capellades-Mirasol (Dium.)

M 3a catalana femenina SÈNIOR 19.00 UESC-Argentona Bocs IDiss.) JÚNIOR 17.30 Sant Fost-UESC (Diss.)

FUTBOL-Sàlli I I Divisió de plata 16.30 SIcoris-FS Sant Cugat (Diss.)

Ml la divisió A 18.00 OHmpyc-C. Rabinad (Diss.)

ü 1a divisió B 12.00 Mainsa-PB Sant Cugat (Dium.)

I I Divisió d'honor cat. 17.00 L'Endroit-Champion (Diss.)

BS 2a divisió VOLEIBOL

17.00 Olimpyc-Mampar Bruc (Diss.)

9 Campionat de Catalunya

I I 3a divisió

SÈNIOR M A S C U U 17.45 CV Sant Cugat-Sant Boi (Diss.) 12.00 Sant Boi-CV Sant Cugat (Dium.)

16.00 Chess-Bokatas (Diss.) 17.00 Valldoreix-Mobles Segura (Diss.)

J U V E N I L FEMENÍ 16.00 Cecell-CV Sant Cugat (Diss.) 11.00 H.-francès-CV Sant Cugat (Dium.)

í Juvenil 11 45 Olimpyc-Pallojà (Dium.)

4> Cadet

m Aleví 15.15 15.00 9.00 9.45

3a preferent

HOQUEÏ-PATINS

Can Jotresa-PB Sant Cugat (Diss.) Sant Pere-Sant Cugat (Diss.) Serragalliners-Júnior (Diss.) Sant Cugat-Sant Pere (Diss.)

SASOJJfT l i 2a divisió estatal SÈNIOR 12.00 Santfeliuenc-UESC (Dium.)

9 30

CanoveHes-Olimpyc (Dium.)

I I Campionat de Catalunya

* Alevins

2a CATALANA 20.30 Manlleu-CH Sant Cugat (Diss.) 22.15 CH Sant Cugat B-Ribes (Diss.) 12.30 PH St. Cugat-Casablanca (Dium.)

11.00 Olimpyc-Canyamars (Diss.)

JÚNIOR 11.00 PH Sant Cugat-Espanyol (Dium.)

• 1a catalana

SUB-23 10.30 Santfeliuenc-UESC (Dium.)

JUVENIL 11.15 Barcino-PH Sant Cugat (Diss.) 16.45 PH St Cugat B-Riudebitlles (Diss.) 11.00 PH Sant Cugat C-St. J o a n (Diss.)

JÚNIOR 17.30 UESC-Vilanova (Diss.)

INFANTIL 19.00 St. Ramon-PH Sant Cugat (Diss.)

HOQUEI SOBRE HERBA Júnior, 0 - RC Polo, 2 Júnior Carpentier, Patllé, Cabestany, Vidal, Jani, Abad, Romagosa, Bagunà, Manel, Serra i Negre —equip inicial—, Clarasó, Nogueras, Selles i Orsola. RC Polo: Bustos, Costa, Fàbregas, Garcia, David, Ferran, Massana, Quico Armesteras, Bach i Tito —equip inicial—, Masdevall, Collado i Pireta. Gols: 0-1 Costa (30'), 0-2 Massana (60'). Arbitres: Ruiz i Guerrero. Molt malament. Comentari: La derrota contra el Polo ha comportat l'eliminació del Júnior del campionat de Catalunya masculí. Tot i haver recuperat el seu joc, els homes de Pérez no van poder superar l'ordenada defensa dels barcelonins. El Júnior arribava a l'àrea contrària amb facilitat però sense definir, mentre que el Polo es limitava a defensar amb força per sortir al contracop. Abans del descans el Polo va marcar el primer gol. El segon temps va ser una còpia del primer, amb un Júnior que, si bé va disposar de més oportunitats de gol, va continuar sense concretar-ne cap. Als 25 minuts de la segona part Massana va sentenciar el matx i va deixar els santcugatencs fora de les semifinals d'aquest campionat. / F.B. / C.R.

HOQUEI SOBRE PATINS CH Sant Cugat, 7-Cess, 1 CH Sant Cugat: Alex, Roger (1), Bernat (1), Marc (1) i David (4) —cinc

inicial—, Anglès. Cess: Gabriel, Àlex, Antonio, Sergio i Carlos (1) —cinc inicial—, Esteban, Joan, Andrés, Alfonso i Xavi. Evolució del marcador: 1-0, 2-0, 3-0, 4-0,5-0,6-0,6-1,7-1. Àrbitre: Munoz. Bé. Comentari: El Club Hoquei Sant Cugat no va tenir dificultats per derrotar el Cess, un equip molt inferior al santcugatenc. Els locals van sortir amb ganes i decidits a resoldre el partit a la primera part, i així va ser. Al descans, s'hi arribava amb un contundent 6 a 0 que feia presagiar una segona meitat sense història. La defensa en quadre dels locals va dificultar l'entrada dins l'àrea al conjunt visitant, que només ho va aconseguir amb èxit en una ocasió. La segona part va ser avorrida, però els santcugatencs ja tenien la victòria al sac. / I.S. / C.R.

HANDBOL UESC, 23 Cardedeu, 19 UESC: Cornet, Armand (9), Romero (3), Edu (3), Tomàs (4), Peli (4) i Pere Lluís —equip inicial—, Fisas (-), Casaubón (-), Esteban. Cardedeu: Xandri, Fernando (3), Santi (-), Cuenca (2), Dani (4), Alfredo (-) i Pep (2) —equip inicial—, Xavi Ò), Julià (3), Galbany (1) i Xavi (-). Arbitres: Aibar i Barragàn. Malament. Comentari: La victòria contra el Cardedeu significa la classificació matemàtica de la UESC per disputar la fase d'ascens. Tot i que el partit va ser força igualat, els de Josep Ibànez sempre van anar al davant. Als 10 minuts de partit els visitants van remuntar el matx i d'una diferència de quatre gols es va passar a dos. Però en els últims deu minuts del primer temps els locals van recuperar ei seu avantatge en transformar quatre gols més, avantatge que després els permetria guanyar el partit. A la segona part tot i la millora del joc del Cardedeu, la UESC no es va deixar sorprendre i va mantenir el resultat a f a v o r s e u f i n s al f i n a l d e l matx./P.M./C.R.

RUGBI

AGENDA FUTBOL

no reflecteix el bon partit dels florestans. L'equip d'Àngel Ruiz va fer un plantejament defensiu que va executar a la perfecció, estratègia que li va permetre sortir en ràpids contraatacs. Del 0-1 dels primers minuts es va passar al 2-1, resultat amb el qual va finalitzar la primera part. A la represa els florestans van poder remuntar i va posar el matx en un 3-3, empat que semblava definitiu. Però dues faltes des del punt dels dotze metres van permetre el triomf dels Saragossans, líders del grup. / C.R.

HANDBOL SÈNIOR MASCULÍ 20.00 Barberà-UESC (Diss.) JUVENIL MASCULÍ 18.00 Barberà-UESC (Diss.) CADET MASCULÍ 16.00 Sant Boi-UESC (Diss.)

La FIRA nega el seu suport a la federació catalana per donar-lo a l'espanyola José M. Espalza ha entrat a la FIRA CATI MORELL B S a n t Cugat.— El president d e la Federació Catalana d e Rugbi i tècnic d'esports d e l'Ajuntament de Sant Cugat, F e r r a n D o m í n guez, ha afinnat als mitjans d e comunicació que la Federació C a talana d e Rugbi n o ha intentat mai polititzar sobre el contenciós entre la federació espanyola i la catalana. Segons D o m í n g u e z , la catalana està p e n d e n t d ' u n a conversa a m b el president d e la F e deració Internacional de Rugbi A m a t e u r ( F I R A ) , Albert F e r r a s e , p e r ò de moment ha q u e d a t tot aparcat i la participació e n el m u n dial d e R o m a n i a d e la selecció catalana h a quedat descartada. El problema va esclatar el c a p d e s e t m a n a passat, q u a n el vice-president de la Federació E s panyola de Rugbi, José Maria Espalza, sortia escollit com a vice-president per a assumptes administratius d e la F I R A . A m b l'arribada d'Espalza a la F I R A h a canviat de manera radical la situació entre la federació catalana i l'espanyola. La F I R A ratificava diumenge passat el suport a la federació espanyola, rebutjant així la posició de la catalana q u e , des d e fa u n s mesos pretén aconseguir el reconeixement e n l'àmbit internacional. Espalza va afirmar dilluns q u e la federació espanyola va r e b r e u n comunicat d e la F I R A d u r a n t el novembre passat e n q u è la federació internacional reconeixia

Ferran Domínguez. Foto: arxiu. l'espanyola com a única r e p r e sentant de l'Estat. Just després, el president de la F I R A , Albert Ferrase, va acceptar q u e n o havia mesurat de m a n e r a a d e q u a d a la trascendència d e les paraules q u e havia pronunciat a Barcelona. F e rrase havia assegurat q u e Catalunya tenia u n lloc a la F I R A , j a q u e n'havia estat u n dels m e m b r e s fundadors i, p e r tant, podria tenir e q u i p e n el mundial júnior de Romania.

CLASSIFICATS •

G.C.I. C O N S U L T I N G

S a n t Bo''a'jfM>ti;r.'.

•

Ü t'Hi

VILA

>?**$$ - * ,

ELECTROLLAR

J 3a ! TT 6 7 5 4 9 0 5

t r 5 8 9 0 2 71 ANTONI

M i

•

CAMPOS

Ma-lorell

•

EL BON DESCANS

CAMPMANY

28 S i C J Ç K

TT 5 8 9 12 7 6

• AUTO-ESCOLA

SAS Mar'.rH

TT 6 7 4 14 B2

lax

SOLSONA

i •

Rossellt

TÈNUE, MODA

Sosefruüs

Instal·lacions Reparacions H

FV 49ÍOC'

TT tS?4 57 4 9

ANIMALS

R I A ••.'.[-»•(

•

U- .i

<•

: • J

' NISSAN

ROMAN

DISPENSARI

N A RI ;' t .

. •'•.

I •

PAHQUING

BLANCA

•

'"•'.•

•

SANT

CUGAT

TT 6 7 5 Ob 12

VILABASAU

CITROEN

•

ENGLISH

TION Sa-"

•

MINGO

•£>0\JíR?GAi

;••

•

GERD

SANTIVERI

•

N E S Victnr

HIDROFLOR •

TT b ~ 4

(\P()M(H)iVfS[)-\: UllDORHV " i

b 7 4 3 ^ 36

MÈTODE DENEU SEGARRA

•

• i

589 19 72

FA\ 871 .'8 bl

•

MERMEIADA

674 11 40

Tel. 6751194

•

ORDINASOFT

COPI

IMATGE

u f td

TT 5 8 9 2 3 6 8 ' •

GRUP

BELLES

ARTS MOPISBT^ COPY-GRAFIC

••

Sn t

•

D ASSEGURAN-

M ,:• '•

•

'J,'1'

\ ^ B

'I • - I I - "

CICLES

'•• -.•M-.'fi» TT

CARDONA

CLARAMUNT

S a n :

MARGA

. ^

•

rip-'-i •

JOIFHIA

MAPFRE l'i .

•

NOGUERA

. i 'i '.i

j A l ^ v - ï S a l " : .-'•< !•

•

JOIERIA .• ]

: • S O U A S H -. au r c u GAT S , ,• • • i TT 674 98 62

TT 5 8 9 19 B3

'.'JIJJJS

f^! 575 07 54 C3190 Sart Cugat

DECORACIÓ

-H.'TI

;

•

,„ , - •.

•

ASSUMPCIÓ

RES _"•

DEN f

-. ,, . - -

•

Assegurances generals i administració

•

SontCugqtcyVaBes | ,

DOOE'X

• i T W l M S T T í A C NLIM 1 •(.-•• TT 5 8 9 4 7 42

VALL

•' •

AlFA

• n .

FOTO

• " • ' ! '- •, i . - . -

V'DEO

ROSITA

,!,,(•

•

TT 6 7 4 79 6 8

.'0

DOLCETS

ATELttR

R l fixi

TT 5 8 a ' . c ; , !

•

. RIA LS C •

CASTELLVÍ

•

MILAR

MAILING

MARC-

VA .,

EBENISTE Cdri

Santiago

SANT Rasiriol,

TINTORERIA

SANT

C U G A T Pa-rioia Rioatailada, 3 4 TT 6 7 5 2 2 2 8

TINTORERIA

SANT

::••

TT 5 8 9 23 71

•

CANSALADERIA

LIANA r-nr-rs::

•

RAMBLA

i SANT

L L E R . àtic ie-0 i r

3 r ab

dobles. 2 ban/s, sa

tar

o al

menjador

CUGAT 1

* *•

DEL

cura

t-n

t- T

d e p a r q u i n g , vistes a l TtD

cotxes

Oabo

50 000 000

•

MES MARCS '

TT 589 ' 4 29

•

SOBREÀTIC

Dos dormitoris, arrpl

1™™™Q-

FONTANERIA - CALFfACCiO

i i.... i -iiiu-'itai;-; em;M''i

in " . ! •?(.••<: i -•üi'-.'iiinif-ül

Hd f ^

TT 6 7 4 0 8 9 7

URBANITZACIÓ

•n ••,...•,,i

S:ir

, - i t r ' ^ ' 3 . SR al 1:n.:r- h >-- . i - .

-v:--,

,ador-saló, cuina,

cartra

de b a n y . à m p l i e s

teras

Molt so! b e r i orienta:

15.000.000.-

34 l")0C 0 0 0 -

•o 6 7 4 7 2 5 4

Tr , 9 3 l 6 7 4 6 7 15

&71 7 8 SO 6 7 4 91 6 1

TORRES EN VENDA Sarr (ugoHD noi» ntoi : FFi i t i loiie'OOn n ' x h i H i i i 4 to de l« on^moi i f . n t SentCogctVcHdaMX oncPe CI^ÍJJ rn ir n 300 m2. meniodor ,± c»ta j i H i 11} estudi, catefacua IMPECABLE Sant Cugat VaMoreur zoralto r g OFOrT MTíT I rt-r iti2. tom % ml lompliobtel men L OI xta i M r twb, bony calefacció to* jscinc en ^ J J ]Jj o Sent Cuejat'cm G anoller t mt^ta miri rnenjacjjor^utn3 30 n "* T n > i n 2bonys, 1 t PI r] t u 1.1 (In i i [i iiscinc D s jjj, San'C^ctiilc i » ) n tont !3Cr " i " c ei il] 1 i n n 3 ioraitois i é k P jd i i

de +0 Sant Cugattelane me (<ll r t d'estai, cjinr egjipoac bet hon, 11 Sant Cueja' hm el h w t t

APARTAMENTS EN VENDA IÍL mn i '( 3^ i,»

al } i a o y t u n c i, i i ni

T H f í , 55 0 6

TERRENYS EN VENDA SAMT U n pnT c r

•

MENJARS

PHEPA

TASTA'M

^r 569 .'9 29 589 ^ 3

i '

PISOS EN VENDA ZonoMeico'Tciieïore,] 84r: rí"io.i SJ; joTjuer,]i-ccr,cic.crir," ecii'Ti! r'-f^ yuans ÏKSSK. pciKing, M J"C "Oj loncttetcailwetinnc:. '•'!• •'. "-. r;n ih cireandicuni, 3íiob "JH:.';' , I ••"'! cocs Dinoiseríastats.pótcin·j '':,','

VENDES

".ERVEI TÈCNIC AUTOP.IT/i.T

cuiiiireff e 1c rr0 4 dj won d i iíMit, m't i el· oc» prt. i ij 11 úeeaodoia

P:. Oi'ovio 5 Te Ò7413 47.-; i89""' 12 :0ii úga: íe / II»

674 41 44

i i

395 m2 en una so'c jicrtc TIHI \

II M csnn

MINGO,

estudiaínbsjcar i r i t i cetxes, seia ^ig T ei t l i 11 4 Sant Cugat'onot Cm Klio u i i MI tot'e 3CK1 m2 pieniodotAafa 5 1 i Qjifíoofke 2 bonys « e oMoc ió qciotg Sa=l CugaH-lldo ei« 'oncf \n K ^ r i4

tradició

; FLFCTRICITAT

t g-

ir-.E:. ï : r L JÇ3"I % —T I X i i ï ' -

•

en venda

d'est», CUIT -off te

TT 6 7 5 4 0 Ofi

PERRUQUERIA

JU-

M:;r;iqas.

FORMAS í

d ? -ü

TOBELLA

TT 674 06 57

TINTORERIA

CUGAT

VALLÈS. SL

../,

"ATS T T 6 7 4 12 4 1

,n,19

--;.. •: [ ï . m i t T " .

demani'ns pressupost al

TT 6 75 4H 4 1 FUSTERIA

•

3 5 i r 6 7 4 11 8 3 pa) •if-XC

Valmorp Í

•. i r . R S

>V ,

TT 6 7 4 4 2 8 2

•

' í

MANTSERV

•

F R

H a i f f i . i ..i-.-* I : - I I ^ ' . y.i

•

ZA-

M issfin Ci·itn V e -

TT674 31 47

TT 6 7-1 4 1 0 4

•

.lag-iP'

V:,ild=,.!iï

INSTAL·LACIONS

de finques

[•' Santicgo tooi 31 íek b7517 Oi t'4 àb b9 Fcx 589 27 r 1

ADMINISTRACIÓ M J M

^VMOI'^ rii-M'NISTRCS

INSTALACIONES

MORA

Tota una

j •

•

C U G A T Alfons Sala 21

Mi -

Servei d Assessorament Administratiu

SANT

TT 6 7 4 4 1 6 7

BELLE-

-,-J !.'"=.•

TINTORERIA

•

•-.AN-í-n h

Tor.e

C U G A T Sart Anton, 1

•n 674 36 51

MOME -

l'.ST'T JT D t

SA R V B i ,

•

El,

TT 6 7 4 18 ? •

itiiaues SaLài Ret r í Vi

VICOMÇA

TT 674 41 49

TT 6 7 4 6 5 0 0

•SOOÍ'OCH

tr (93)674 67 15

15 - local

TT 6 7 4 0 8 8 1

• - 4 4 b T,

•

sobre)

DIRECTA E T I

SOL - NET P

hlaisa

•

Articles per a

J O I E R I A S P A D A , • Hu-

TT 5 ^ 4 H1 ^ 4

I.I^IIC

t r a n q u i l la i s e n s e

«et '30JC 1

•

WXWTSIIIIIIUÍII

•

LINAS TEJA

ROJA

»/A

Matalasseria

TT C 7 4 58 5 4 S u r t C i . g a t

•

LINEA

I ' - , ; . A I J . ; . : ; :.,•.

TT 5 8 9 2 6 3 8

•

ESTANC

CUGAT

TT 5 8 9 0 3 7 4

i NE •

que G'anados,

T T 6 7 4 11 8 2 - • • i . - . - .

6 75 26 04 VENOA

•

Enllumenat públic

íS·-,iS,:ri"„L-, il.',

nens petits.

PAPIOL

SANT

3 \ ">

35 000 000rt 674 78 45 ,' 675 50 53 niceme Zitz ne /CíüiX'

Ka\ h75 =JI 58

i Decoració.

A U G E T •:•

H. sirol

FRANCINO

•

j^tncasGryeRdi R-H Fj'LTK«X:

Transformadors

Especialistes en l e n t s d'alta definició

Mobiliari

«INS N O E SA b t

" i ' • : • . = !'

r r 5 8 9 19 95

CREU

ment exterior, a m b p i

V i • ,)•;

TT 6 7 5 30 12

•

3 5 In,".! 2

Línies M.T. i B T.

• J L M R E OPT.C S A L D ON

<;AI.KKÍ\S SANT JORDI

TERRANEU

i n 675 37 0 7 •

PROP

à t i c O u p l e x a uns; 1 X

ses

CASAJL'ANA

OLIMFO

j •

Paqueteria urgent a tot Espanya

B O R R À S PI.,

^ .ir

674 62 02 GIMNÀS

i n d

45 000 000 - TT 674 57 16 Rel 1XGP

ENV1MENTS URBANSr NACIONALS I INTERNACIONALS

TT 6 7 4 6 0 5 8

s a l ó -rienjao

na equipada, a n r a

675 10 11 9 0 0 300 400

3?, 1?#X-

T ; 5 4 9 9 40

J G. A S S O C I A T S

lavabo

5 8 9 4 6 51

COPERSE

í 6 7 4 15 32

INST

,v-.,_-.,-,, ' 5

rrassa, 5 dorn- , 2 b a /

TT 6 7 5 3 5 0 0

15oaxüs

TT 6 / 5 4 2 0 3

•

DECMO

W6742103 ESPORTS

comunitària piscina

TT 6 7 4 3 8 9 2

SanrC.jqal

674 15 09

^ ' a r c e s f M,,r;i,)riS. 4

j i

TT 5 8 9 53 4 8

• D G

Y O G A R'era

CES

i JOGUINES

Kj*

•

l 589 33 00

TT 6 7 5 2 0 0 1

M;iMS H TT 675 36 53

:nn^

• O R . M U R I L L O , 11 d u p l e x 2 0 0 r v * 71

TT 5 8 9 17 3 2

BLOCK

sal

ca)ef;tccic

i sr>oga.'| Re' INOÍO."

M/ZWA

tül

TT 6 7 4 4 3 9 0

•

5 d o rr equipada

Fax 6 7 4 57 54

WOHLDWfOt COUBIE*

PROMUSA

I V

i h* :\ >xo i

•

.•/Villa, I I ,-cal 2 I f i h7S 24 OI 08 l'X) Sani C"u«at d t l Valle'.

A L L E S T E L N O I O G I C

SA r r r .

maris

Llorenç,

H i

iCONSTRUCClONES

Rt: a

•tr 6 7 5 32 0 3

' •

CUGART

C, S a n t

cuina

i r 6 7 4 53 0 1

w 674 62 39

- IDocoracio

I "*

Sant C'ugal del \alk>

•

m-' t e r r a s s a , jador

tot e x r e n o f , a s s o l e i

Castillo. 14 :"

EXPRÉS

MECÀNIC

200 m

amb 3 terrasses

FALGUERA - Tapisseria

Cànovasdel

••-• l '

•

S E V E R I N O P:;

B O K A T A S P a i a hui.pi-

TEL. (,--. JM 'i2

C/ D R . M U R I L L O

Àtic duplex

T A L L E R E S M E N A Pas

TT674B9 IB

3 98

HÍPICA

•v

TUIER ORILM »K

• ATIuS 1 I

Finr--.--.

•

' , H^

•

Re' :.>X'

RUBIO V I ,

- il

•*• 5 8 8 5

if.SA Ges" c h r : : : . I J M

ELECTRO-

:.e Q U : i f e t 3 l a n c a . 1 3 .

TT I--74 6 2 9 9

B A R < AF-ETERIES

b-iliJLjtr

Rubí

CENTRE AUTORITZAT

•

DE L E S C O R T I

t r 674 57 1 6 / •

t r 6 9 7 2 0 71

T T 6 7 4 13 2 5

•

CASA

acrf d« i

rablp

piscina

N E T S ; i " t H.

•

DO-

H P S

•PRESENZA

W A Y - I N .." . ; i

TT 6 7 4 0 0 6 0

SANT

CANALS

«. « * i^f^sjhf >* ***^k ; ^ e

P . , H = I P^'P S a n , 9

GRANJA

) ni

i i

I li M t

banys + lavabo TALLER

Tel. 6 7 4 0 5 0 7 Sr. Ferran

•

r 2=t

1 T 6 7 4 0 6 9 3 Pi I

•

- ,'•

I I

t r 675 33 5 5 - 589 2 6 4 3

t r 6 7 4 36 88 Sa'i: Cugat

l'u·'.lipili·slnv -.in •••,,,rvipronii--,,

rj, J J itat

t i

45.000 000.

u VALLÈS

L, a igU?s

Done-i^

IHI

13050CM

TALLER

•

ÀTICS U I

22.000 000

Alt,, r

TT 5 8 9 35 2 3

Ctra. de Terrassq, 9 7 08191 RUBÍ

CONNEC

Es^üld

Fax 588 24 531

I W j V j l l d n ™ . 15(1 •

•

letacció, p a r q u n g

Tel. 699 38 981

TT 5 8 9 2 6 4 9 • V E T

TRÀFIC

PAMOBE

•

T e l . 6 7 5 16 37 servei a domicili

RENAULT-ACERSA

•

NATURALES

P\(;KS

TT 6 7 4 13 0 5

VOTO

TT 6 74 0 7 7 3

Y GRANITOS

\KKI)UKS DIKKl/TKSDK

L A F A U N A l·· •

MOTOS

quing, z o r a

ElABORACIÓN

EL MAS

tel. mob 908 91 44 79

DANVIL

•

ti i i

precos

o-Ortrleli. 32 B Tt 675 16 06

I MOQUETAS

EN MÀRMCXES

Tel 589 6) 25

TORRE-

• !T-.:,,.[•...,•,

•

I TT 6 7 5 5 3 53

Av Ccslellot. 73

VETERI

•

tiit

F v(

parqutng i

CERÀMICA í

mmnú

T7 6 7 5 4 5 79 •

anit - . P I

parquet,

PARQUETS

HONDA

T 589 U 11

I>i

PERA JARDINS

M,:

CASTELLVi

M I R E T M*-

i b l a n . .• .' -:A.\A

REGS AUTOMÀTICS •

1 2 1 rr

S O L a S o l n , , n 19

Tel. 589 44 81

ELECTRICITAT

AUTOMÒBILS

PERRUQUE-

I i .>: .' tt 589 13 29

DUPLEX

terrassa

l a v a D o , ca!t t u

COCINAS

"i SERVEI GFATLT : : ACCMCILI

AIGUA

•

ÀTIC

Mercat Noi

R-- •*"»:>; i

OUERAL

RECA V 3 i O S i ••

REFORMAS INTEGRALES DE LA VIVIENDA

Mercat Pere San P£'=:a'23

CALEFACCIÓ i

• m

CL,ira " O f r ,

BANO •

VALLEb

INTIMA

TT 5 8 9 3 2 8 9

CA-

TT 6 7 4 1 4 9 7

AUTi

VI-

•n 5 8 9 3S 8 2

V.-l •:• •-••

TT 6 7 4 0 8 8 2

•

SUPERMEHCAT

LARÓ

menjador •

•

pi X

S A •-• . f t M , n a . 4C

IVLIBINMIIÏJ

SANT UGÍT-U F « B S k - I O T M 1 lr

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 16 de desembre de 1994 • RUBÍ Zona Els Avets, 4 hab., menjador, cuina, 1

cambra de bany i lavabo, golfes, garatge (2 cotxes), terreny. 20.000.000.-

n 699 65 48 0 w 110011x110

OFERTES LLOGUERS A SANT CUGAT

• RUBI c/ Maresme, 120 m1. 4 hab-, meniador, cuina, rebost, 2 banys, golfes, pati. garatge (1 cotxe). 22.000.000.TT 999 65 4» OW. 1100100»

UHHtSKB 2

• C/REUS: 90 m , 2 habitacions, bany i lavabo, calefacció, cuina equipada, pati, pàrquing, perfecte estat. 115.000 Pta/mes. • C/ALFONS SALA: 112 m ! , 4 habitacions, bany i lavabo, pis exterior, moblat. 90.000 Pta/mes. • C/GORINA: 100 mJ, 3 habitacions (1 «suite»), 1 bany, calefacció, balcó, armaris de paret. 80.000 Pta/mes.

OFERTES LLOGUERS A RUBÍ • PASSEIG LES TORRES: Edifici d'oficines. Planta baixa 100 m ! , planta pis 184 m 2 , dividits en despatxos.

• LOCAL 170 m*. d Carn) Colomer. 2 portes al carrer, en venda o lloguer. Prou: 25.000.000 Pta o 160.000 Pta/mes. O 675 43 24 • OFERIM 2 locals comercials a Rubí, aptes per a tots tipus de comerç. Informació « 5 8 8 57 06 {krmotiaMArUl.fW.lA<i0CO06

• ZONA TORREBLANCA places de garatge des de t . 700.000t r 674 77 76 llrrwta SA). Ref.

• A P A R T A M E N T molt cèntric 50 m', amb m o bles, molt de sol. 11 800.000t r 674 77 76 \\TtreA& SA'». 9é.\ 600C1

• S A N T C U G A T . Zona Colomer, adossada, de 300 rtV. 3 hab triples, un estudi de 50 m ; , saló de 30 nr i menjador de 17 ma dos nivells, hab. de servei. Terrassa, garatge per a 3 cotxes. Jardí (t00 m1) i piscina privats 53.000 000.-a 674 08 97 iFincas Sani Cugat] Rel FSCiQMOOOS

bany nou, pati, 1r pis, 3 hab., bany nou, balcó. Garatge (1 cotxe), parquet > calefacció. 22000.000V 699 65 48 (] Re* M0013006 • RUBÍ c/ Cariaria, 560 ÏÏV, 5 hab., menjador-saló amb xemeneia, cuina, 2 cambres de bany. terrassa, garatge (2 cotxes) i terreny.

• PIS 80 m ; , nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional. 14.500.000,•a 675 43 24 .'Fnoues Roca] Re* FR 10060012

• SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000.•B 580 66 69 / 580 9S 54 jFoic Piso Cantar pi;. Ret. FPC 990002

• PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ 60 rrr. acabats de 1a qualitat. 2 dormito26.250 000ris. W 699 65 48 13.500.000.i) Rei 110010009 t r 674 12 0 4 / 6 7 4 11 81 • C A S A ADOSSADA 240 iSenn Ref S 10000001 • RUBI c/ Teruel, 220 nV, m1, a p r o p e s t a c i ó , 2 p a r 4 hab.. menjador-saló, cui- • PIS qutngs, tot e n perfecte e s RESIDENCIAL na «office». 2 banys, pati. planta baixa 100 m r + 80 tat. garatge (2 cotxes). 2 te- m! jardí. 3 dorm., 2 banys, 43.000.000rrasses. w 675 43 24 2 pàrquings i traster. Nou Calefacció. ^niues Roca;.Re(.FRtQQ60QU a estrenar. 26.250.00026.800.000• RUBÍ cl Bages, 112 m*. tt 699 65 48 tt 675 43 24 planta baixa, 1 hab . men- «) Ref 110010007 (Finques Floca] Ret FR 10060013 jador, cuina reformada,

CASAS JOSEP M. CASAS EROLES PtSOS-TORRES-LOCALSTIRRENYS

Servicios d e gestidn

Administració de finques lloguers i Comunitats de Veïns Gabinet Jurídic Agents d'Assegurances

C&F

única, només 42.000.000 Pta Rel. 5/T. Tel 586 23 62. - K-IL RUBÍ. Tom San Muc„ 1FKI0 rrr< de tarteny f»0 trf <Ja bosc i vendre, només 14.000,000 Pta. Ref. Í/T. Tel. 538 23 62. • K * rWBÍ Toro en centre urbà, 2 » frf e d i b ^ ^ 50 ití, 2 h a ^ ^ ·K*RUBl.TrïreaiT*12Sfrr·ctefia«af«^3fi·(3·jri^ •K-M. RUBÍ. Torre al a m del rx*le, 80 i r í a n t r j r ^ r ^

CASAS FERRERAS,S.L GABINET ADMINISTRATIU GESTIÓ FISCAL-COMUABLE Estimació objectivo Mòduls l.VJi Imp. Societats Imp. Renda i Patrimoni

• K * RUBt T r m zoia Can Fatro, jardi 2f» rff", r ^ de 100 iti1,3 t i a b t o ^

ASSESSORAMENT LABORAL Seguretat Social i Nòmines Autònoms Pensions: -Jubilacions -Viduïtat

• K * RUBÍ. Terreny lona alta i assolellada per erjfcar 6 cases,total6.000 irí.Ccas»f»rr*s12.0(».()M Pta M . 1 4 / m . Tel. M • K-M. RUBÍ. Pis zona Can Fatxo, 80 rrr", pis al i asscWH, 3 habterjons, 1 bany, safareig, errtrm bo. Preti8.0(»iMO Pta. W.12IP. Tel. 5 M • K * RUBI ^ zo\a mercat, ertom e»0fí%it, 73 rrf, 3 t t a « a ^ , K-M. TilJBÍ. Pis dúplex per estenar, 185 m1,130 m1 lïls, 50 rrr<oetan3sse$. 4 hd Pta Rei. 1)0. Tel. 588 23 62.

' K * R l 5 · T w r e n y Z B * s"n Uix" a * 6 * * 1 0 o ° "'• • • ' " x * * 1 ' « i * « * * • Orx»tunrtai.sal*3.500^IMPlaR·f.1/TR.Tet6882362. • K - * R ( » » e t r e r t « 7 . a a Vallès Park.surjerfi« • K-M RllBUerreny zona Can Mir, s u p e ^ 700 rrí, antrjase^ 5882382.

• K-M RUBÍ. Ps dúplex, per estrenar, 150 rrí edificats, 115 rff úfiSs 4 haMadons, 2 banys, saló 35 rrr1. art i assotoU. Opc«tunta)20JQ0.0(X)Pta. R«f. 3/0. Tal. 338236Z • K-M. SAMT CUGAT. Torre a la zona de MimX. a la m a de col·legis, 80 rrí de casa, 3 habitacions, 1 bany | » rehaMtar. PrirsftM 12,000.000 Pta Rel. 15/0005. Tel. 589 20 84. • K-M. SAKT CUGAT. Torre a la Z M H de * Rixesti jardí de 800 rrí, casa ce 90 rrí, 3 h a b f t ^ ^ 2084. • K-M. SANT CUGAT. Torre aferzona detesPlanes de VaMdrera. 1106 rrí de terreny. casa rJe 60 rrí. zona ala i assrjrjfeda. Orjorturi^ 589 2084. • K-M. SANT CUGAT. Torre a la Floresta: sobtí de 838 ni, 200 rrí de casa, 126 rrí útils, zona tanquíMaiaiftarJa.Ccasió:11.rm()(»Pta •K-M. SANT CUGAT. Torre aValoc««, zona trjnrMrJWm.rJe^ Ocasió 18,900.000 Pta Rel 25/1001. Tel. 589 20 84. •K-M. SANT CUXIAT. Torre ala Floresta: (ami de 496 rrí, r ^ * •K-M.SAmcUWT.TomaMrrascUw»ml1e^a2MmrJer^^ Tel 5892084.

•lli

GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES Av. Alfons Sab, 22, boixos 2 Apartat de correus 12 Sant Cugat del Vallès

67415 66-67410 54 • SANT CUGAT pis maco de 9 0 m 2 i 3 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina "Office», 2 balcons ascensor, calefacció, tot exterior, pàrquing opcional, assolellat. 14.800.000.« 5 8 0 86 6 9 / 5 8 0 98 54 tFttoPB&CeriMTflte) Rel FPC9900K

• PIS DE 3 dormitoris amb armaris de paret, menjador-saló, cuina, safareig, cambra de bany complet. Exterior. Pfaça de pàrquing inclosa. Junt àrea cultural. 13.650.000- » 674 72 54

• S A N T C U G A T preciós pis al C/ Alfons Sala, amb 3 hab., 110 m!, bany complet reformat, lavabo saló menjador de 35 m ; , cuina equipada, terrassa de 25 rn 1 , ascensor, calefacció, exterior, finestres d'alumini i portes d'ember. 19.000.D00-TT 580 86 69 / 580 96 54 (FotoPtoCertamotal Rei «Ç99KW

[Fnas GitywHa). Rel. FG '00800X16 • S A N T C U G A T pis m a c o a carretera de Cerdanyola, a m b 8 5 m ' , 4 hab.. bany, saló, menjador, cuina, balc ó I ascensor. 11.800.000.-

9 580 8 6 6 9 / 5 6 0 98 54 (RitoPBoCertanym)-Rel FPC 99O0Q1

Tel

• K - * RUBÍ. Terreny zona Car Mir a rAï. Principal. sirperfiCM de tS28 mf, 19 m. façana, zona urberitzada amb Icts ett sentis. Preu irnTlioniíle només 4500.000 Pta. I W . 9|TH Tel. 588 23 62

Magistratura: -Concilioaons -Acomiadaments

4> APARTAMENTS NOUS a estrenar d'1 -2 dormitoris, menjador-saló amb cuina americana, c a m b r a de bany complet i terrassa. Preu venda, a partir de e.400.000 Pta. •0 67472 54 (FnasGmneto) Ref. FG10060006

inmobiljaria • K-M. RUBÍ, torre lona Els Avets, serriwva 140 rrí de vivenòa, 4 hab. 1 bany, 1 lavabo, jardi de 396 ni. Ocasió 26.500.000 Pla. Rel. 1/T. Tel. 588 23 62. •K-M. RUBÍ, jona Sant Mue^ Restaurar» amb rrabiratije i 2 M lamtía i negocis. 37.500.000 Pta. Rel. 2)T. Tel. 588 23 62. •K-M. RUBÍ T a r e r m per estrinai,rj^abiiage« •K*Ft^JotrezcraSwtMuç,casa*280tff 1 ,5hab)««tefnésestu4,s^ Ref. 4/T. Tel. 588 2362. •K-M. RUBÍ Torre al centre del pot* amb taller en prartt baixa de 120 nf amti instal'lad0R5, rharbitaage té 120m'an<)4h^brtar«rfBtunagrarifsrrBS»<le IZOnf1 Ocasió

• S A N T C U G A T preciós pis de 120 m ! i 4 hab a t'Av. Alfons Sata, 2 banys, saló menjador, cuina equí-

• K-M. SANT CUGAT. Torre a Valktorax. Jardí de 600 rrí, casa te 130 rrí en 2 plantes, 6 habrtaoons, 2 barr/s, f » retaar iiteriorr^ amb vistes panoràmiques. Ocasió, només 21.000.000 Pta. Ref. 25/1004,Tel. 599 20 84. • K-M. SANT OJtMT. Trjrre a ValWaeix per r f * a b t e coifi>«an^ Pla. Ref. 25(1008. Tel, 589 20 84, • K-M. SANT CUGAT. Tone a Vattóofeix Zona alada, jardí de 600 rrí, casa de 60 rrí. 3 habitacions. 1 bany. possibitat ampliació. Preu irmlorable: 15.800000 Pta. Ref. 25/1013.Tel.5892084. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Mirasol, Jardí de 200 ni, casa 80 rrí, 3 habitacions. 1 bany en una sola planta, zona col·legis, carrer urbanitzat, estar» a 700 m. Preu: 18900000Pta.Ret.25)1017.Tet 589 20B4 . K-M. SANT CUGAT. Torre a la Fkxesta jardi de 968 rrí, casa de 180 rrí ed* útils 125 rrr, 5 habitacions, 1 banys, 1 lavabo; per renabitar. Torre destí antic de 1950. Ocasió, només: 22000.000 Pta Ref 251020 Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre afetFloresta: jardí 760 rrí, casa 60 uf, en perfecte estat. 2 habitacions, 1 bany, posstostat d'artpíaoó. Preu: 16.500.000 pta. Ret. 25)1022 Tel. 5892084. • K-t*, SANT CUGAT. Torre a Valldcreix. Jardí 447 rrr. casa 56 rrí. 3 habitacions, 1 bany a reÍMmar. posabiltat d'anipliarirj Zt)natansia7»mteIrjstar».Cto9ó:nomfjs 16.800.000 Pla Rel. 25/1026 Tel. 589 20 84. • K-M. SANT CUGAT. Torre a Valklwed Jardí 2130 rrí, casa de 96 rrí, 4 habitacions 1 bany. zona tranquil·la a la vora dub de fenns. Vistes i sol lot el dia. Rel 1030. Tel. 589 2084 • K-M. SANT CUGAT. Torre a ValWorerx Zona estació, jardí de 785 rrí. casa de 85 rrí. 4 habitacions, 1 banys, per reformar. Preu: 25000.000. Ref. 35/2001. Tel. 589 20 84. • K-M. SAKT CIJGAT. T r m a « Ftaeste Zwa ailarJi sol i vistes p a ^ ^ Preu: 28.000.000 Pta. Ref 35/2003 Tel 589 20 84.

• K-M. SANT CUGAT. Torre a Mrasol. A a la vora dels col·legis i òe lestaoó, jardí de 850 nv. casa de 140 rrí, irats 100 m>, 3 habrarjons, 1 bany, per reformar. Preu: 34.000.000 pta. Ref. 35)2004,Tel. 589 20 84. • K-M. SANT OJGAT Tore a la FtoKta, d'esbl anfc jarr* te 1 J K rrí, casa de 180 m: rjer rM Preu: 34.000.000 Pta. Rel. 3 Ï 2 0 2 3 . Tel. 589 20 84.

• K-M. SANT CUGAT. Tom a Valkloreix. Jardí de 1.000 rrí, casa de 100 rrí. 3 habitacions. 1 bany, possrrjital íarncíaaó Preu: 33.600.000 Pla. Ref. 35)2026. Tel. 589 20 84. •K4». SANT CUGAT. Toma Valldoreix Jartí*8Wrrí,raa*225m,utfe1Wrrf,perretomar, zona esta» i rarreroal Preu: 40.000:000 rfe Ofrana Valldoreix: c) Muntanya. 2 -tel 589 2084-ST.CUGAT/Ofidna Rubí: c/ Rafael Casanovas, 19-Tel. 588 23 62-RUBÍ

ORGANIZACION INMOBILIARIA

IÚLTIMOS PISOS EN VENTA! • Calle Borrell. • 1 y 2 habitaciones. • Entradas desde 500.000, resto como un alquiler.

PISOS DESDE 8.600.000 PTA. * Pisos de 1 habitación en alquiler desde 60.000 Pta. y pàrking desde 1.400.000 Pta.

i l U M f NOS,

IIINIOHMAMMOSI

CLASSIFICATS pada

ascensc

ca e fac-

ció. pàrquing, asso-elia:

astellví S.L.

•

C. F R A N C I S C O

GAS,

hab

ESTA-

ge'ació-calefacctó, sa, p à r q u i n g

1 5 0 0 0 000 •

17 5 0 0 0 0 0 -

t r 6 7 4 5 7 16

Finques Saca. =? -S'C-^jX-l

120

PISOS DE LLOGUER:

cuina "Ot'.ce-

• Carrer Aymerich: 3 hab., 2 banys, amb armaris de paret, calefacció, exterior. 65.000 Pta + comunitat. • Av. Catalunya: 3 hab., bany, reformat, amb armaris de paret, exterior 65.000 Pta. • Carrer Major: 3 hab., bany, terrassa, exterior. 75.000 Pta + comunitat. • Camí de la Creu: 3 hab , bany, 55.000 Pta + comunitat. • Carrer Estapé: 4 hab., bany, exterior 50.000 Pta + comunitat. • Psg. Sant Magí: 4 hab., bany, lavabo, calefacció. 75.000 Pta. • Pge. Rosselló: 3 hab., bany, moblat 60.000 Pta + comunitat. • Carrer Alfons Sala: 2 hab , bany, cuina americana, moblat i equipat, amb pàrquing 80.000 Pta + comunitat. • Carrer Orient: 3 hab., 1 bany, exterior 50.000 Pta.

taccio, exterior

(3 tío-

2 D a n y s, oalco,

tresolals. a s c e n s c

^ •

caie-

panuing

efr-

ter-as-

IXO

co a m p ' ! . 1 b a r y

C,' M I G D I A p i s v e n d a 3 i ;avaoo.

menador,

salo

cuina. safareig.

• i

PARK

hab.,

CENTRAL

2 b a n y s , l a v a b o J.H-

ces pàrquing

traster

a-c

i piscina comunitaris

;.•. a

tot e x t e r i o r

mar s de paret

bats gran ai.ali:a'

•

580 98 5 4

-*i

! i-t FM f+.'X*

A 2 MINUTS pslai i

Valldore «

n') m

"> u i t c a j a

p o c s \e

naD

caiela„c o

a Qo

31 0 0 0 0 0 0 « • 6 7 4 4 1 12

** ixxxu

Ret 1XX0'

•

-s^JÍ--

FTCuesSaja' ^

construïts. GARATGE OPCIONAL.

lada, al:, assolellat i exleno'

INFORMACIÓ: FINCAS V A L L H O N R A T

^ à r q u i n g i traster g r a n

safareig, terrassa

nclosos.

pos

23.000.000-

Des de

-B 6 7 5 4 3 2 4

19.000 000

lrïxiuesRocai Rel FRt:íi6XC'

-' MI?XXt1

Cl RIUS I T A U L E T

rrv

.ma eauipaüa

exlf1

P I S 1 1 0 m-1. 4 n a b

•

banys, parquet, •

B O R R E L L p i s o s 1/2 :v-i'i v : . o n p l e t . a n p l i " , . ^ at-;of a ' m a n s d e to!

4 hab

160

Passeig f-raiK'osc Macià, 80 Tel. 58K 54 W (lat)orabK's i l'estius) - RUBÍ

2 Dan.s, saio• o··iee»,

25.000.000-

Diaca

t r 675 43 24

qumg

FrquesRoíat Re*, CB IDOSOfl •

-f

PIS DE 120 PT

4donn-

tons. 2 banys, molt

675 43 02

|-n:n.t

Tr 6 7 4 4 1 12

•

FINQUES GIRONELLA A.P.I.

' 27 500 0 0 0 TT

8 410OO0

cèn-

tric, f i n c a n o v a : 3 a n y s .

cuina

terrassa

pà'-

armar s

p à r q u i n g , alt, e x t e r i o r

menjador,

t r 6 7 4 57 54

Des

bona

vista, pàrquing

'X'OOCW

22 000.000.• C,

CANOVAS

LLO, -i

CASTI-

Oportunitat

4 ccr-i

"nenjaoo'

: banys

SANT

TOMÀS.

m , 3 dorm , 2 banys, saló

130

menador

salo

calefacco,

C L ' M , calelac-

ao, pàrqumç

CJ ra

•

PIS

VENDA

na, bany complet, caifitacció.

a m b vistes a CoJlserola

Fax 6 7 4 57 54

Iroçar' -ei iNC MCH

20.000.000.-

r~r

•

C) C A N O V A S

LLO.

CASTI-

2 üíio-TL.·ii·.a:.

4 licv

'':""i|dCo-

Larys

•. u r a ,

c i o , natq.-,- i'g

'30 salo

caieíac-

pcitat

SANTIAGO

NOL

' 10

jado

RUSI-

bany, 1 l a . a b o

rab.

plaça

par-

PIS

VENDA

dorm , menjador saló «emeneia, cuina

TT 674 57 04

3è 2 c o t x e s , traster

t r 675 43 02

part. 2 0 0 m :

I 9C>

DE LA C R E U 2 na;i

in.ir-y cor 1 -p lot, salo -i-.'-i JOÍ

amp. a cuina

• Santa J o a q u i m a : 60 m

•iet

equ'paea

!c:ai

a'rrar's :1P

oa-Hi, c a - e t a c c i o

C A M P F U T B O L os

• :i a IHI,

1 i ^00 300 -

5 l'ao

•-; i i n " i e n : a d o f ...: * I,H .->o

^80

l-ï'casGuonetoi W

par-

•

PISOS OCASIÓ

Zara

g a s ratLi-

M o n e s t i r , 7 5 TT' m e n a d o i

'•-• " • ! • ni •

Llaces

m'. cuina.

TT 6 7 4 4 1 12

pany

-e 'C-XC:

m , ascensor,

3 nat) , 1

safareig, tecassa sol

DOCTOR

j 130 T I

MURILLO

4 iab

i sa-o n - p c j a d o ' ' na - c f ' i c e -

. J

2 C ^ H C P S •:••'

« •

C A N B E R N E T , 15 n o v a

n··n.r·.ro, 40-108 m' .I.!-i.-1 L: 1 • -

TT 6 7 4 5 7 0 4

cuira

per

:e-

tras'er

zona conuinita-ia

piscina • ^ ::r»l

6 7 5 3 3 55 / 5 8 9 2 6 4 3

'•í'* j s i t c

rmooiif.na'

-fi

^ï'í

2-4

caielac

para Jmg

1 pi uí·ai 6 ^ 5 43 02

FRANCESC

GAS. • r-

MORA-

48. OpcrtL-r ta:

4 J..vrr , uanv

Desembre 94

000 a 23 500 000

•

PLANTA

jarc

BAIXA

t r 674 5/

dormitoris, 2 banys

•'•

o.ri \

:o:alment renovat, pisi 1 i 1 oarquing « 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 11 8 1

'etr •

bany

exterior

D E L

sala cu

:>-•:

R-t S1XX000C-

•

MOLT

A PROP

estacc

•

PROP ESTACIÓ

C U G A T 4 hab

. . a i p f a c o t n , tp-ra-;-

675 50

L L E R ,

145

d o b l e s

D E L nv,

C E -

b a u

sala

CL-na

vistes

plaça de

674 78

m:,

c a l e f a c c i ó , a ' a ç a p à r q . i r-ç

: sa, p a - C L i n g

assoieliat

• .' 500 0OO • TT 674 57 16,' I-,ix 674 57 54

a m b

extefiO'

28 000 000 t r ,93; 6 7 4 6 7 15 - "i^Saca· «et FSi:t:x'»:,

t r

675 50

Per

es-

naD. 2 i 3

t e r a s s e s

Ca'e-

P:ics

q j a h t a t

ns Par-

o p c i o n a l

R F A

000

, , J

R U B Í

1 7 ,' 5 B 8 5 4

he,'.:'"'

Bas

- , . - , - , 1 - . . -,

."'-i I T op,.

K V

--"-"-"•'-'

s---| r.--

.-, - , r >

m*-*

i s

naitrrs

d*-

ia's

• --i

•

DJ-.Hl

699 65

lavaoiRxtfr

' ' •

u n

.H ••

R U B Í

i • H ',t: [ , , d : r

SHI-,1,

efart.i:

ti-

•: n a t -

t-Oi'iü'r

..-,

:^-t.-.-

53 =

; ' ',"1

!>>».

a-'C :>lge

h a b

C L •"'.)

caefacr::o,

>-o.JI[:

r-rn

TUVf:.;i<:-)-

8;;;i

Í:0C

- tr

699 65

B j l i d o -

ii.r.l ':i:: a

. a r - i r

ï "

;

•

.i-.-

R U B Í

l-.il-

'.•••,•

y.-\ i

llt.-"

,' L I . i r

:i.is.

-:-.--. -• i : - ( - j L i a t \.i

i c

i-'l •

i i i'.•••!

,t.--

-1

Ai-ti.,.i

, | ."i |

3 ' P - M - Í S H -

1 6 0 0 C QV.V, Tt

"'·*'!,

st-p

RUBÍ.

tianv

G a s

parqu'i-g

C E -

•

**if'-:i

Icicco

•iifinp.t-v

D E L

iv'cefiieCa".:

Extensa cartera amb molt bones ofertes!

C a s p .

000-

6 7 4 78

Oe 4 a 5

- ->rrp .Ma

pàrquing

t r

na*,

sou:

.-,,

Diaca

7 5

sol.

barys.

•

totalr-er"

500

L'Estatut, -^noit o e

699

• 4 200

- e 1 '."" '-rX''.':

cantonada

R U B Í

hao., r a n v .

bary

TT 5 8 8 4 0

m o n o s M

pàrqj-ng

R A M B L A

estar

totaimer'

e n

'JL • » ¥

R U B Í

q j i n g

|VcenteCai*i:i

- •

Acabats

i n d i v i d u a l ) .

lavabo,

C J

000

l·i-asa

*e< .'C 300C3

TT675 50

De totes les característiques

c a m o M

135

R A M B L A

SANT banys

na,

c,'

26 000 000 -

ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS:

--eriador

•

674 78

a m b

men|ador,

(amb mobles i sense)

assolellat

7 250 000

m e n a -

exterior

^ M - i

, p s

rr-, 3 h a b

p.irqung

t t

exterior,

n a b

d'estar

na.

t r

bany,

C E -

9 9

L s t a t u :

estat

•

^ i '

Dnr

1 1 0

Pta

n a s

•

R A M B L A

Elec

588 54

TT 6 9 9 6 5

E d bany

COC 0 0 0

3 >•••--

7 ^50

(93) 6 7 4 6 7

•

amh

a zona residencial

lavaoo

s a i ü - n e n a o o r . I:J c a j gt·-r.ioir:

Vallesi, 1

•Vicente -Calvo

TORRES, LOCALS, TERRENYS, PISOS I APARTAMENTS

h a b ,

hab

poteca.

R U B Í

i F i m u e s S a a j Bel f S l C ' Í O O C ;

cuir.a,

38 0 0 0 . 0 0 0 •

588 4 0

•

N O U

Cale+accio.

-fíC^i·.

í'Ú^?000;

Torreblanca

22.000.000

2 banys, salo m e n -

1* Í S S Í I 2 8 -siO n m i

M E R C A T

tecte estat. 1 1 . 6 0 0 . 0 0 0 -

ba-Ks

35 n-

ta-ties

vstes a Montsefat, I «C,

> 'CO&C'J'J

banys

Re'

•

Estatut

rv'

t l n - r a d a

t r

(F«M»Saaii P R O P

A v

lavaoc

Resta

Vallès, a m b

VENDA I LLOGUER DE:

...riü

Z o n a c o - ..

45 0 0 0 , 0 0 0 - « 674 72 54 •

oi.pt

D e s ,ie

R U B Í

TOL

clar

(93) 6 7 4 6 7

dor,

n u a r i a a m b jardí i p i s c r a

'OC70006

t r

bany,

runa

safareig, calefacció, gara

T T 6 7 4 5 7 16

LOCALS DE LLOGUER:

amo

-ofíice»,

-et 1XC"-:

•

Pis

tranquil

6.300.000

L L E R ,

6Z4 Z2 54

irr!cas-jiroíWlaJ Ret FG'00800V

3 banys complets

CL·ipg 2-i 1 50 0 0 0 -

Plana de l'Hospital, 10

6 7 4 72 54

assolella:,

t r

sol,

sato-mer-

c u r a -.uflice- nova.

t e " a s 1a

Mc-'t d e

G E -

Catalunya

hab., molt

13.650 000

iavabo.

t r 6 7 4 57 16,' Fax 6 7 4 57 54

H O S P I T A L de

plaça pàrquino.

TT674 57 16, ."•"ItXJdfi ne1 r+j.^Ot;

petit,

seminou.

dorm , menjador salc. cu -

q u m g c p o e r a l , t;»Gor-95

P R O P

N E R A L

(Pg

•Senri Re* S '0000002

equipada.

a - n - a r s, p à r -

15 2 0 0 0 0 0

pintat

« 8 7 4 1 2 0 4 ( 6 7 4 11 8 1

21 0 0 0 00C

•

«GRAN QUALITAT». Pocs veïns.

PIS 130-TV. fbla. Ribata-

W -00006

10500 000-

t r ;93; 674 67 15

•

cuina equipada, portes blindades, grans

SUPERFÍCIES de 103 m- i fins a 257 m2

b a n y s , saló m e n j a d o r plaça parqu

Amb 2 i 3 banys, segons pis, calefacció,

menjadors, balcons. TOT EXTERIOR

L"1-"- i":e

pisos 2/4 hab., dúplex. 2 cm

De 3 hab., amb estudi més terrasses.

« 6 7 4 41 12

solellat.

• C ",ih v1 ,_-.

12500 000 • 1 T 6 7 4 4 1 12

C/ O R I E N T a e s t r e n a r ,

3,4

m e n e i a . c a l e t a c c i o , 2 pla-

2 1 5 0 0 OO0 .'OO

CW74/0O2O8

ARUBI PISOS i DÚPLEXS EN VENDA «NOVETAT» •AMBHSCINA COMUNITÀRIA*

lava-

| 9 3 ] 6 7 4 6 7 15

assolellat •tt 5 8 0 8 6 6 9

c a l e f a c c i ó , ar-

bo Sol de taraa

•

hab , bany

Incert

s \ M ( l'(,,\l |)El \-MlfS

A PROP

FMO =•« Ceroanwiai fl* F&C ifiOODS Ca

lavabo

v i s t a m o l t m a c a , :>a - !

TT 5 8 0 8 6 6 9 / 5 8 0 9 8 5 4

btes'i.

• Carrer Aymerich: 10.000 Pta. • P. Pere San: 7.000 Pta.

MOLT

C I Ó S a n t C j g a t . 5e pis

saio menjador, cuina

n o v a s . pis d e 4 h a b

PÀRQUINGS:

•

26.500 000 •

SANT C U G A T Psg

4 dorm., bany

rr\

•

55.000 Pta + comunitat. • Carrer Dr. Murillo: 70 m 105.000 Pta. • Carrer Dr. Murillo: 122 m 55.000 Pta + comunitat.

MORA-

48 oportunitat

nestres d'aiumim

ELS 4 CANTONS/ Divendres. 16 de desembre de 1994

699 65

'-'•'• b ' i ' J .>.i-.}

TT 5 8 8 4 0

588 54

A RUBÍ - PISOS DE 2 - 3 - 4 HABITACIONS * * * * * * *

2 BANYS TANCAMENTS EXT. ALUMINI FUSTERIA INTERIOR ENVERNISSADA CALEFACCIÓ GAS CUINA EQUIPADA ACABATS DE QUALITAT I A MÉS A MÉS, PÀRQUING INCLÒS F N PI

fWftNOWTi POSSIBILITAT D'INTERÈS mrttl I SUBVENCIONS / 5% A FONS PERDUT

PRFII

INFORMACIÓ I VENDA: Passeig Francesc Macià, 80

Tel. 58813 24 Fax 699 56 00 08191 RUBÍ (Barcelona)

illRiScl INTERCONSULT INMOBILIARIA, S.A.

EDIFICI BARCELONA (C/ Barcelona cant. Lleida) PREUS: IEUS: 2 H. I.300J 8.300.000

3 H. DES DE 9.200.000 A 10.750.000

4 H. DES DE 10.000.000 A 11.600.000

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 16 de desembre de 1994

WIXACA 5 8 9

3 3

•&«

PISOS EH VENDA 1. ZONA ESTACIÓ: 119 m2, 5 hab., 2 banys, parquet, calefacció, exterior, terrassa 10 m2.18.000.000 Pta. 2. PASSEIG TORREBLANCA: 75 rrr. 3 hab., 1 bany, parquet, calefacció, exterior, 1 pi. de pàrquing. 13.650.000 Pta. 3. ZONA MONESTIR: sobre àtic, 70 m', 2 hab., 1 bany, menjador molt gran, calefacció, cuina nova, terrasses de 32 i 22 m2.15.000.000 Pta. 4. PIS EN VENDA: Rbla. Celler, 90 m\ 4 hab., 1 bany, 1 lavabo, calefacció, sol i vistes. Plaça de pàrquing opcional. 12.500.000 Pta. 5. PROP ESTACIÓ: 130 nf, 4 hab. dobles, menjador 38 m ! , 2 banys, calefacció, molt bon estat, 1 p i . pàrquing. Zona comunitària amb piscina i jardí. 6. PROP ESTACIÓ: 95 m 2 , 3 hab., menjador sala d'estar, 2 banys, calefacció, 1 pi. pàrquing opcional. 17.000.000 Pta. 7. VILLA: 83 m 2 ,4 hab., 1 bany, 1 lavabo, terrassa, calefacció, 14.000.000 Pta. 8. PROP MONESTIR: 96 nf, 4 hab., 2 banys complets, parquet, calefacció, armaris de paret, pi. pàrquing opcional. Pis en molt bon estat. 9. ZONA ESTACIÓ: 82 m!, 3 hab., 1 bany, calefacció, terrassa. 15.000.000 Pta. 10. VALLDOREIX: pis de 2 hab., 1 bany, parquet, calefacció, sortida al jardí comunitari. 10.500.000 Pta.

• RUBI c/ Monturiol, 3 hab, 89 rrr\ Reformat, fusteria ember. Porta blindada. Ext. alumini. Millor que nou. 8.500.000« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 ( f t w i vaBtom IM r. Wi9 • RUBI cl Pau Claris. A la vora Ajuntament, BO mJ, 3 hab., ben conservat, exterior. 80OO.OO0.« 699 65 48

• RUBÍ pis nou de 61 m', a Av. Estatut. 132. Amb 2 hab-, bany, cuina equip. Només dos veïns. Amb terrassa. Superi. 61 m* 11.000.000« 5 8 8 40171588 54 99 (Finques Vaflmst) flet FV 20X09 •

R U B l pis nou de 7 4 m J .

En Av Estatut. 132, 2 hab., bany. cuina equip. N o m é s dos veíns, 12.000.000-

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (Tiqies VMharatJ Rel FV 200008

flnoj») M 150003 • R U B Í cl P a u C l a r i s , 3 hab., c u i n a n o v a . c a m b r a d e bany. pis exterior. 8.500.000-

• R U B Í Plaça Progrés. 100 rrí, 3 hab. (2 dobles), calefacció, pis exterior 8.900.000« 6 9 9 65 48

« 6 9 9 65 48

(Incusa) Rel 150002

Q. Bat.110010003 • R U B I cl S a b a d e l l , impec a b l e , 4 h a b . <3 d o b l e s ) . cuina e q u i p a d a i r e f o r m a d a (cuina integrada, forn, e t c ) , sol d e m a t i n s .

9.000.000.n 699 65 48 ( t e l - M 150001

• R U B l z o n a la J o s a , tocant mercat. 3 hab., bany i lavabo. Ext, i persianes d'alumini. Calefacció. G a s . c u i n a nova. 10.500.000,-

« 5 8 8 40 17/568 54 99 (Finques Vatwnral). FM FV 4585

• RUBI cl Verge del Pilar, A la vora de Correus. 65 m', 3 h a b . . c a m b r a d e

• R U B I Zona Les Torres, prop F F G G . Pisos d e s d e 7 . 5 0 0 . 0 0 0 Pta. 3 hab. C a lefacció. g a s , cuina, b a n y .

bany. 6.450.000-

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 5499 flUtesVaionml Bel FVÍWOOS

« 6 9 9 65 46 {ton) FM 150005 • R U B l cl V i r g e n del Pilar, 3 hab., menjador, cuina. c a m b r a d e bany.

6 950 000 « 6 9 9 6 5 48

• SANT CUGAT d Alfonso Sala, apartament moblat. menjador, cuina, 1 dormitori doble, 1 bany. 10.000.000.«5891104 IfiKSSBacrs) ftBt.FBlOOOtjOl

Q. Rel. 110010005 • R U B l cl Zafiro. 7 0 m', 3 hab.. cambra bany. exterior i assolellada.

6400.000.« 699 65 48 tina») Ref. ISOOOa • R U B l cl Z a f i r o . 3 h a b . , menjador, cuina, cambra d e b a n y , pis exterior. $.900.000.-

« 6 9 9 65 48 Q. Rel 110010002

• RUBl Dúplex per estrenar de qualitat suprema. Pocs veïns. 19000,000« 5 8 * 4 0 1 7 / 5 6 8 54 99 (FrejuesValmal) FM FVM0011 • R U B Í Edifici M e r c u r i , 7 5 m*. 3 hab., cuina i c a m b r a bany reformats, pàrquing. 10.600.000.-

« 6 9 9 65 48 flpcma) Ret.ISQjra

• RUBl en venda pis de 3 habitacions, acabats d'alt estanding, a preu mòdic, cuina i bany completament moblat, fusteria interior roure, exteriors PVC. Calefacció per cable radiant. « 5 8 8 57 08 (HmMm*li).FM.IA 4000002 • R U B Í local a L e s T o r r e s , 4 0 rrf. bany, pati. 3 8 0 0 OOO - « 6 9 9 6 5 4 8 tmojM|. FM! 50010

• S A N T C U G A T cl Bellal e r r a . àtic dúplex, 1 6 0 rrí. m e n j a d o r - s a l ó . 3 dormitoris d o b l e s ( 2 « s u i t e s » ) , 3 b a n y s , estudi, terrasses, 1 pàrquing. 29,000.000-

«5891104 (FiíeasBatfH) Rd FB1000004 • S A N T C U G A T c/ Dr Murillo, 150 m2, 4 dormitoris, menjador, saló de 4 0 m2, cuina, 2 banys, calefacció, jardi i piscina, zona de jocs, 2 parquings. 36.000 0 0 0 «5891104 (FjncasBactei FM FB100ODD5 • S A N T C U G A T cl F r a n cesc M o r a g a s . 5 0 m1, 2 d o r m i t o r i s , m e n j a d o r , cuina, bany, calefacció. Des de 12.800.000-

«5891104 IFwasBaffa) FM FB 1000002 • S A N T C U G A T cl V e r d i , 1 5 0 m*. 4 dormitoris, saló a m b x e m e n e i a llar, c u i n a «ottice», 2 banys, lavabo, 2 pàrquing a m b traster, jardi i piscina comunitaris. 42.000 0 0 0 -

• Z O N A Av. Rius i Taulat, de 170 m", 4 hab. dobles, terrassa, sató d e 4 0 m 1 , xemeneia. Pàrquing. 27.000.000.« 6 7 4 0 8 97

• ZONA URBANITZACIÓ Cuina I bany renovats. 2 hab. més traster I hab. samiglpianxa. 11.000.000« 6 7 4 08 9 7 frtaSMOi^WFSCiooitto,

£«$£» • MtftA-SOL 2 solars 605 i 650 m \ Pg. Camèlies. Uagníflca vista. « • 7 4 8 7 0 4 / 9 7 9 4 3 02 (rta^ M l 10071)010

« S A N T C U G A T adossada gran qualitat, 160 n f edificats, 3 hab. + estudi. G a r a t g e 2 cotxes, jardi, oportunitat. 30.000.000.« 874 22 16 (ft^VaTto).FM FV 1010007 • SANT CUGAT Adossada per estrenar, 210 n f edh*. 2 hab. + 1 -suite- + estudL calefacció, garatge 3 cotxes. Jardí, cèntrica. 33.000.000.«8742216 (ftqjwV<fayW FV1Q1QM

.TtxmSMCuQWFM FSCIO1I00O» • Z O N A c/ Alfons S a l a . d e 1 0 0 rrf, 4 h a b . , armaris d e p a r e L saló- m e n j a d o r , cuin a , b a n y 11 l a v a b o . 16.500.000.-

• SOUUt msttsncia., 650 m1. Zona Mcota arquitectura. Edficadò immediata. 29.000.000.« 6 7 5 43 24 ftamrioc»MraíOBl«OW

« 6 7 4 08*7 • ZONA CREU ROJA, 3 dorm., saló menjador, cuina, bany, bencuidaL 11.500.000« « 7 4 32 0 * FM. 100120

• ZONA E S T A C I Ó 3 dorm., saló menjador, cuina >office». 1 pany, terrassa, fusteria alumini, reformat, molt a la vora de Pestactó. 18.400.000.«6743200 Mira» • ZONA ESTACIÓ 4 dorm., gran saló menjador, 2 banys, cuina .oflice», piscina comunitària, pista pohesportjva, a la vora estació FFCC, nou a estrenar, tranquil. 21.500.000« 6 7 4 32 06 FMI00O27 • ZONA ESTACIÓ apartament, saló menjador, 1 dorm., 1 bany, xemeneia llar, traster, panoràmic. 9.300 000.« 674 32 06 FM. 100019 • Z O N A MERCAT N O U 4 dorm. dobles, saló menjador. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, bona orientació. 12500.000« 674 32 08 M100021 • ZONA MERCAT NOU 90 rrí. saló 32 rrfamb xemeneia, 3 hab., cuina reformada, 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, sol i vistes. 14.500.000.« 675 33 55 / 589 2 * 43 (KSA Gestió Immobifiaria). Ref. KSA 10050005 • ZONA MONASTERI 3 d o r m . , saló m e n j a d o r , c u i n a tot e q u i p a t , 1 b a n y , 1 l a v a b o , reformat, cèntric. 12.600.000.-

« 674 32 08 FM, 100022

• BELLA1ERRA Camí de Sant Cugat, 300 nf. 1 180 m* de solar, 4 dormitoris, menjador saJÓ amb xemeneia llar, cuina, 2 banys, lavabo, gotes, garatge 3 cotxes, magnífic Jardi amb piscina l baibecoa. 80.000.000«5891104 lftwha.fr M .re.ootx»3 • BELLATERHA carrer núm 7, torre unifarniiar de 400 m*. menjador saló de 40 m* amb xemeneia llar, cuina de 20 m', 5 dorm. dobles, 1 dorm. senzill, 2 banys, 1 lavabo, rebost. gimnàs, pàrquing 3 cotxes. Calefacció. 42.000.000.«5891104 jRncaiBartVMre 1000012 • BELLATERRA Tirso de Molina, 450 m* en 2 plantes, 760 m* de solar, 5 dormitoris, menjador saló de 50 m* amb xemeneia llar, cuina •totfice·, 4 banys, sala de jocs de 60 m1, 2 barbacoes, garatge 3 cotxes. Acabats d'art nivell. 90.000.000«5891104

• BELLATERRA Torre individual d'estil colonial espanyol. de 1.900 nf de solar, 5 hab., saló-menjador de 60 nf, piscina i vestuaris, etc. 80.000.000.«6740897 ÍFraSewCugiiyfte. fSC WWXl • C/ GRANOLLERS adossada amb ascensor 220 m*, jardi privat, 5 dorm. (2 «suites»). 3 banys. 1 lavabo, saló menjador 40 nf. garatge traster. 46.000.000.« 8 7 4 7 7 76 • C / L A S P A L M A S , 4 . (A la v o r a andu}. 2 2 6 n f habit a t g e . 5 0 0 m* s o l a r . 4 dorm., bany. saló, cuina, pàrquing, j a r d i , per r e s t a u rar. Z o n a u r b a n i t z a d a . 29.000.000.-

Rel 100023

« 6 7 4 57 1 6 / F a x 6 7 4 57 54

ZONA MONASTERI

« 674 32 08 Rel I0O025 • ZONA MONASTERI 86 m2, 3 dorm., saló menjador, cuina -offïce» equipada. 1 bany, impecable, reformat, milor que nou. 16.000 000.« 6 7 4 3 2 08 Rel. 100026 • Z O N A M O N A T E R I O De 1 0 0 m', 4 hab. (dos dob l e s ) , saló d e 2 4 m 2 a m b parquet. D o s banys c o m plets.

17.500 000

« 6 7 4 0*97

fncnSWCugeO Bel l=SC 10040007 • ZONA MONESTIR, 90 rrf, menjador, cuina, b a n y r e f o r m a t . 4 h a b . , tot e x t e rior. perfecte estat. 12.500.000-

« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 26 43 (KSA Gestió Immobiíiarial· Rel. KSA lOOSCMJ

• ZONA PEATONAL 70 m2, menjador, cuina. 3 hab., 2 banys, calefacció, sol i vistes. 14.000.000.« 675 33 55 / 589 26 4 3 iKSA Gesuo ImmotHlierial Ret KSA 10050(04

• ZONA PG. SANT MAGl, 3 dorm., saló menjador, cuina tota equipada, 1 bany, pis reformat, pocs veïns. 1 4 . 7 5 0 . 0 0 0 - « 6 7 4 32 08 FM 100028

• SANT CUGAT Mira sol, torre 160 rrf, edif. 412 nf solar, 5 hab., calefacció, garatge, 2 cotxes. 29.500.000.« 6 7 4 2216 (Ffciqu»tVydot).MFV 10)0001 • S A N T C U G A T Mirasol, torre per estrenar, 2 1 0 n f . edif, 3 5 0 n f solar. 4 h a b * 1 «suite», calefacció, g a ratge 3 cotxes. 35.000.000-

« 8 7 4 2216 (ft.aeiVatorM.FV 1010002 • SANT CUGAT Mirasol, torre per estrenar, 200 nf edif. 450 nf solar, 4 hab. * 1 • suite» + estudi. Calefacció, garatge 3 cotxes, piscina. 55.000.000.«6742216

• S A N T C U G A T Passeig Valldoreix. 2 5 0 n f , 6 4 0 n f de solar, 5 dormitoris, m e n j a d o r s a l ó d e 6 0 rrf, c u i n a , 3 b a n y s , torreó, calefacció, piscina, garatge. 68.000.000-

«5891104 (finc» BadislFW FB 1000011

íhtwt-i SA) fleí 160009

m2, 3 dorm., saló menjador. c u i n a r e f o r m a d a , 1 bany, safareig, exterior. 16.000.000-

• SANT CUGAT c/ Sant Josep, 350 nf, menjador saló, cuina * office», 5 dormitoris (2 - s u i t e s - ) , 3 banys, 1 lavabo, calefacció, celler amb xemeneia llar, 4 parquings, jardi i piscina comunitària. 65.000.000.' «5891104 tft»fao^yw.FB 1000010

iFnawyafctaVBa. FV 1D10Q06

• ZONA MONASTERI 3 dorm., saló menjador, cuina equipada, 1 bany, panoràmic, vistes al Tibidabo. 12.650.000.« 6 7 4 32 08 •

• SANT CUGAT c/ Sant Francesc Xavier, 160 nf, menjador saló de 35 n f amb xemeneia llar, 3 dormitoris, cuina «office», 2 banys, 1 lavabo, gorles, 2 parquings, jardi particular. 39.000.000.«5891104 |fri«aatfM).fW FBIDOCTW

Qnog«).fW,IHO 20006

• C/ LAS PALMAS, 4 {a la vora arxiu), 226 nf habitatge. 500 m f solar. 4 dorm., bany, saló, cuina, pàrquing. jardi, per restaurar, zona urbanitzada. 29.000.000« 674 57 16 W. 100017 • C/ OCÉANO ATLANTICO, 53. (Final 95). 600 nf solar 294 nf habitatge. Zona Golf. 5 dorm., 4 banys. 1 lavabo, saló menjador, cuina equipada, estudi. Pàrquing. .Jardí. 60.000.000« 6 7 4 5716/ Fax 874 57 54 prtoQar).IW.lWaros • C/ OCEANO ATLANTICO, 53 (final 95), 600 nf solar, 294 m* habitatge. Zona Golf. 5 dorm., A banys, 1 lavabo, saló menjador, cuina equipada, estudi, pàrquing, jardi. 60.000.000.-«874 57 16 FM. 100016 • C/ SANTA ENGRÀCIA, 6, baixos. Oportunitat. 85 nf + pati. 3 dorm., bany, saló menjador, cuina equipada, calefacció. 16.000.000« 8 7 4 5716/ Fax 874 57 54 jhoge^W.WO 80007 • C/ SANTA ENGRÀCIA, 6 baixo*, oportunitat, 85 n f + pati, 3 dorm., bany, saló rnenjador, cuina equipada, calefacció, 16,000.000-«674 57 16 FM 100018

• ZONA RESIDENCIAL 100 m2. saló amb xemeneia, cuina «Office», 3 hab., 2 banys, 1 pàrquing, traster, calefacció, jardi Infantil, només 6 veïns, tot exterior. 26.000.000.« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 28 43 |KS« QesM Immooàsnsl Rel KSA 1(050007

8) CERDANYOLA Masia d'alt nivell, 450 mJ. 2.000 m* de solar, 6 dormitoris dobles, menjador saló amb xemeneia Rar, cuina, terrasses, 3 banys, menjador d'estiu amb barbacoa, callar, piscina, garatge. 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 5 8 9 11 04 M.FB10M015

• ZONA TRANQUIL·LA 100 rrf * 180 m 2 Jardí prtvat, saló-menjador 3 0 m*, 4 hab., 2 banys, calefacció. aire condicionat, 1 pàrquing + traster. 26.000.000« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 26 43

• MVtABOL torre 350 rrf, solar 6 0 0 nf, 6 hab., 2 banys, saló menjador, 60 nf, cuina «office», sala 60 nf, garatge 2 cotxes. 65.000.000« 6 7 4 57 0 4 / 8 7 5 4 3 0 2 fcrtmj.Re. 110070002

(Finques V J x r i M ) . FM. FV 3122

• RUBÍ pis c/ Margarida Xirgu. 4 hab.. menjador. cuina, gas, reformat, fusteria ember i alumini. Ext. 9.500.000« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 IRqvH Vetca». FM. FV «13

• SANT CUGAT Zona Estació, 100 ny, menjador, saló, 4 dormitoris, cuina, 1 bany, 1 lavabo, calefacció. 18.000.000.«5891104 (Rr««sBid»|.FMFBI0OWO3

(KSA GesUÒ knmoO.au! Ref- KSA IOD50OO5

• ZONA TRANQUIL·LA 95 m1, saló-menjador, cuin a 4 hab.. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, terrassa 12 m2, calefaoció, tot exterior, 1 pàrquing. 18.500.000.« 6 7 5 3 3 5 5 ( 5 8 9 26 43 (KSA G e s H ImroMianal Rel. KSA 10050001

• NOVA PROMOCIÓ 10 torres adossades amb jardí i piscina comunitària, 240 nf, 6 m façana, garatge 4 cotxes, 4 hab., estudi, 2 b a n y s . 1 l a v a b o , par38.700.000.« 6 7 5 3 3 55 / 589 26 4 3 {KSA Bot* trmctigala). fw KSA 10060008

• TORRE INDIVIDUAL BeHatetra, consta de saló menjador a dos nivells, cuina "Office» l un bany, tot això a planta. A l'entreplanla dues hab. dobles amb armaris de paret, a la planta superior o entreplanta dues hab., una ós «suite* i l'altra es fa servir d'estudi. A la planta baixa hi ha l'hab. de màquines, rentador i una altra que es de planxar, etc A més te una hab. que es pot fer servir per al servei. 70.000 000. « 8 7 4 0897

• LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, c/ Mina, 1960 nf. 80.000/mes.« 674 15 66

<Pmm$0tCupt).M

fCasssI FM. C10130007

FSC10040012

• TORRE INDIVIDUAL Beflaterra, consta de saJÓ menjador d'uns 24 nf, cuina «office-, 4 hab., una sala petit estudi, 3 banys complets. Garatge per a 6 cotxes, cefler. Annex d'alumini lacat en blanc i vidre que fa a vegades de menjador. De sotartt 820 nf. 72.000.000.. « 6 7 4 08 97

• TORRES Zona tranquil-la, adossada cantonera, 150 nf, garatge 2 cotxes, zona rentat, traster, saló estar en dot nivells, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, 3 hab. (1 «suite»), estudi, jardí privat 40 nf, calefacció. 28.500.000.« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 2 6 4 3 |KSA Gestió tmfTobèsm). Rel. KSA 10050013

• VALLDOREIX c/ Alcalde Escayola, 600 m 1 , 1 OOO nf de solar, menjador saló de 50 nf amb xemeneia llar, cuina de 20 nf. 5 dormitoris dobles, 1 dormitori senzill, 3 banys, cal et acció, golfes de 125 m ! , celler de 80 m1, saló de 50 nf, garatge 2 cotxes, piscirva. 130.000.000.« 5 8 9 1 1 04 fncaseacftiiaalFS 1000016 • VALLDOREIX torre 235 m ! edif. 550 n f solar, 5 hab., 3 banys, calefacció, garatge, 2 cotxes, piscina. 39 000 000«6742218 (Finques VafcW) Ref. FV 1010005

• VALLDOREIX torre 3 hab,, 985 nf solar, zona cèntrica. 31,000.000.« 6 7 4 22 16 íF«}uesVaWor;.FW FV 1010003

• S A N T C U G A T pis z o n a estació, 3 h a b . , exterior, sol.

13.700.000.«6742216 [FfKHJWVatacfl FM rv1Ql:XQÇ

19.000.000.-

« 6 7 4 2216 (Fiques V.Ídof). Ral FV 1010010 • S A N T C U G A T torre aïl l a d a 3 9 0 n f , solar 1 . 1 0 0 nf, 6 h a b . . 3 b a n y s , lavabo, s a l ó - m e n j a d o r , a m b x e m e n e i a llar, golfes, c e ller, g a r a t g e 3 cotxes, piscina. 70.000.000-

« 6 7 4 57O4/675 43 02 (fotesa). Ref 110070001 • SANT CUGAT-VALLDOREIX torre indiv, nova a estrenar, de 600 n f de solar i 3 8 5 m 1 constr., 5 hab., estudi. 2 banys complets i un lavabo, salómenjador de 47 nf. 18 m 1 de cuina. Garatge per a 2 cotxes mes celler, hab. de jocs, traster. Piscina. 70.000.000.« 6 7 4 0 8 97 iFncaSwCug^ FW FSC1Q04O0O3 • S T . C U G A T cl S t a . T e resa, adossada 3 2 0 m', 4 hab., 2 b a n y s , lavabo, s a ló- m e n j a d o r , 3 5 n f , cuina - o f f i c e » , golfes, s a l a d'estar, t e r r a s s a , h a b . m à q u i nes, g a r a t g e 3 cotxes, jardi privat 1 0 0 n f i p i s c i n a comunitària. 57.500.000.-

« 6 7 4 57 0 4 / 8 7 5 4302

• V A L L D O R E I X Torre S o la, parcel·la 6 0 0 m!, construïts 2 2 0 n f , 4 d o r m . . 2 banys, 1 lavabo, menjador s a l ó 3 5 m r , s a l a d e biHar, x e m e n e i a Mar, b a r b a c o a , garatge 46.5O0 0 O 0 -

« 674 77 76 Ihnata SA *t* 160006 • ZONA MONESTIR torre adossada 140 m ! , 5 hab., 2 banys, garatge i jardí 60 m\ 33 000000.« 674 77 76 nnnart» SAi Re*. 1600O5

LLOGUERS • PIS DE LLOGUER des de 65.000 Pta al mes davant Estació. També torres de totes classes, encara que també més cares. « 674 08 97 (FixasSam Ojpa). Rel. FSC 10040011 • P I S O S , a p a r t a m e n t s , torres. locals i places d e pàrquing de lloguer.

« 6 7 4 1 2 04/6741181 (SOT).FW.S 10000004 • TORRE A BELLATERRA unifarniliar 180 nf, 4 hab., 2 banys, saló menjador 3 5 m l , cuina 2 0 m 1 , parcel·la 400 m*. 39.0O0.0O0-« 8 7 4 77 78 SA), Ref. 160006 Q

Bergara, 2 «suites-, 2 dorm. dobles, 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 35 nf, 2 places de garatge i traster gran. 47.000.000« 6 7 4 7 7 76 (i-awfcÉ.Sfl·W.160007 • TORRE ADOSSADA A RUBt par estrenar, 223 nf + 104 de jardí, 4 hab., 2 banys, 3 places de garatge, fusteria interior de raure i exterior de PVC amb vidre doble. 26.000.000« 8 7 4 77 76 (i»M»t>tSA).Ftjt I8Q0W • T O R R E ADOSSADA CANTONERA moll cèntrica, amb piscina comunitària, 3 dorm., 2 banys, bohardWa, sala de màquines i hab. planxa, 2 places de garatge, A A 32.000.000- W 674 77 76 [frrwfr.SAj.R* IffiTO

• R U B l àtics de lloguer, 2 habitacions, c u i n a , m e n j a dor, 1 b a n y , mort a s s o l e llat, d u e s terrasses, òptima situació.

« 5 8 8 57 08 fImwobitarti Attisl FW.IA40O0001

L O C A L c/ C a s t i l l e j o s ,

15. 60 nf, 75.000/mes.« 6 7 4 1 5 66 (Cawi).RafC 10130001

• LOCAL EN VENDA 0 lloguer 112 nf. Preu venda: 10 milions. Lloguer: 60.000 Pta/mes. 9 675 43 24 (Fíiques Roa). FW.FW 10060015

• SANT CUGAT c/ Castetvi, 430 nf. amb sortida de fums. 350.000 /mes.«5891104 ïF^raB^i^mqoooa • SANT CUGAT c/ Plana de l'Hospital, 60 rrf. 55.000 /mes.«5891104 (FíiCMBatfa) W.FB 1000025

• SANT CUGAT c/ Santiago Rusinol, 210 nf en 3 plantes. 350.000/mes« 5 8 9 1 1 04 (F«wBKhj|. Rei FB 1000027

• SANT CUGAT DEL VALLÈS c/ Abat d'Avinyó, núm. 14 (z. Monestir), c/ Rosselló, 12 (z. Estació), c/Abella, 4 1 . Places de pàrquing. Des de 7.500 /mes.«5894586 (Jwretw). M A 300003

« 67415 66 |Ctwi).MC101300W

• CASA ADOSSAOA LLOGUER zona cinemes, 3 hab., bany I lavabo, cuina, safareig, saló menjador, armaris de paret, calefacció, Jardi 30 m*. 1 plaça pàrquing. 105.000/mes.«8744112 fwtooon

55.000/mes.-

« 6 7 4 7 2 54 (Fros Gionah). FM FG1008X03 • PIS de 3 dormitoris, menjador-saló, cambra de bany complet, cuina. Pis reformat, com nou. En el centre de Sant Cugat Lloguer al mes: 65.000 Pta. « 6 7 4 72 54 f F r ^ & r o ^ F w FGiooerjorja • P I S de 3 dormitoris, menjador-saló, cuina, safareig, cambra de bany complet. Exterior en finca de 4 anys. Com nou. Placa de pàrquing mdoaa. .Junt nou mercat i àrea cultural. 80.000/mes..« 8 7 4 72 54 (f^CT GK-wa-j Bat. FG 100W004 • P I S L L O G U E R Estació, àtic a m b a s c e n s o r , t o t a l -

ment reformat, 3 hab., bany complet, cuina, parquet, xemeneia, 2 grans terrasses. 80.000/mes.«6744112 Ral. 100010

• PIS LLOGUER zona Monasterí, moblat, 3 hab., bany complet, saló menjador, cuina equipada, safareig. 65.000/mes««744112 FM 100007

«5891104 )R»CT Badis) FM FBHJBOag

(Aenttm) B B U 300001

RBLA.

(firmes Saca) M •

i).Ref.A5JQC008

«{93)6748715 |Rrw«SaoSFtfl.FMPiaXn: • APART. LLOGUER C/ EJorreH a estrenar 1/2 hab., bany complet, armaris de paret, cuina equipada, tot exterior. Des de 55.000/mes.« 6 7 4 4 1 12 M 100008

• URGEIX torres per atendre gran cartera de dents en demanda de torres de lloguer, zona de Sant Cugat Va8dorebt I Mirasol. «8742216 IFl·iquwVKtlorlfMFVraimi

• APARTAMENT en lloguer 50 nf. nou a estrenar. 70.000/mes.« 674 78 45 / 875 50 53 • A P A R T A M E N T e n lloguer c/ M o n t s e r r a t . 1 h a b . . b a n y , cuina a m e r i c a n a . 5O.000/mes.-

« 675 43 2 4 • A P A R T A M E N T S d e Nog u e r d'1 - 2 dormitoris a m b armaris de paret, menjad o r - s a l ó a m b c u i n a incorporada, cambra de bany complet. Preu lloguer: a partir d e 5 0 . 0 0 0 P t a E n div e r s e s z o n e s d e St. C u gat.

« 6 7 4 72 54 (rwcasG«<^.IM.rei(IOB(irxi • AV. A L F O N S SALA, 22, 3r (a la vora estació). Renda: 60.000 Pta. 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina, 1 traster. « 674 15 66

• LOCAL, habitatge a zona s«rrtfresidencial a Rubí, per a informació « 5 8 8 5708 W»j.FW.lA 4000004

• M V E R T E I X I compri un Pàrquing.

« 8 8 8 5708 {*n&amMu\M\A«XXXttl

• C/ABAT MARCET, 30, 1-2. Renda: 70.000 Pta + conunitat, 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina. « 874 16 88 fCl«ttj FM C10130001 • C / A L F O N S S A L A 110 n f , 4 hab., 2 banys, saló m e n j a d o r 2 0 n f . c u i n a i terrassa. Moblat. go.OOO/mes-

« 8 7 4 57 0 4 / 678 43 02 j t o f t M f Ral 110070007

• C/POZOS, 10, 3 r 2 a ( a la vora estació). Renda: 50.000 Pta + comunitat. 3 hab., 1 bany, 1 saló, 1 cuina. « 6 7 4 1 5 66 (Casas). Ref. C10130002

fjncMBatfB)W.FB 1000023

• PEUGEOT 309 GT, A/A. tVHX. «6741503

• RENAULT C U , RN-1.4. B-OD. 0 6 7 5 3257 |AuoF3»b»i). M « t H0MHI7

r«»i • A L F A 3 3 1 6 V . negre, BLK.

600.0000 588 55 35 |AmK»M FM<10mOOlG • ALFA Romeo 33, BIT. 475.000.« 5 8 9 08(1 • ALFA Romeo 33, 1.5. TI.GE-Z. TT 675 32 57 (/-«Enteni fw «icmoceí • ALFA Romeo 75, 2.0 Twin Spark. B-IU » 678 32 57 (AUB EMWII iw. «E inimm! • AUD1100. B-K3 S S 7 4 68 50

• RENAULT Clo 1 2 , 3 p., vermel, B-OM. 975.000.0 588 55 35 lAuloanwl). (W. A10100002 • SEAT Ibiza. 1.5 i, 3 p . B-OB. « 6 7 5 3257 lA*Ej»òai)Rel.»£itrao(M • SEAT Iblza 1.2, negre, BJX. 400.000.« 5 8 8 55 35 lAuKM·J.MUTOItOm

• SEAT Ibiza 1.5, 5 p . . BKP. « 6 7 5 32 57 W»E»1)H«>£IM300re • SEAT Iblza 1.5. B-4896 LK. Negra. « 874 09 10 (SuaaL M.S irntOOM

(Auto Conwce del VeRee). Rel ACV

mant? • A U S T I N Metro blanc. B-HZ. 225.00011588 55 35

1.3,

tAjBJOMIr). R«f. A lOIOOUOI

• SEAT Terra, blanc, BKT. 3 5 0 . 0 0 0 . - « 5 8 8 55 35 RefAIOWO» • SUZUKI Swlft GTI. B1872-IP, blanc. « 8 7 4 0910

• C I T R O E N AX. G T (ext r e s ) . B-JU

(SuaalM.SlWIOOB

tr 675 32 57

• VOLKSWAGEN Golf 16 V.B-LM. «6753257

• CITROEN AX 11, TRE, B-IM.

«5691104

• PEUGEOT 205 XL. BHW. « 6 7 4 1 5 03 II^^IMMlleir) MPWiaOOl

• RENAULT 5 GT turco, negre, B-HT. 250.000.« 5 8 8 5635

lAJoEatenj FWAEKWttÇ)

• S A N T C U G A T c/ S a n t J o s e p , 2 8 0 rrf, menjador saló, 4 dormitoris, cuina «office», 2 b a n y s , 1 l a v a bo, golfes. 2 parquings, jardi i piscina comunitària. 275.000 /mes-

• P E U G E O T 205 G T I , A/ABJT. «6741503 iP«e»3t ua» na». Ret FUR taore

• R E N A U L T 21 T X E . blau, B-JJ 650.0000 5 8 6 55 35 |«i*xama)MA101OO0IM

350.000.« 5 8 8 0 9 91 Pto.ixj.Rei Fiooams

i>J0Ei«ter.)R«l «100311010

TBBMSL

• FIATTipo, 16v. A/A. BLC. 0 67415 03

• FORD Escoft dlesel. B-

• FIAT Uno 455, B-1600HU, platejat. 0 6740910

• MSSAN Patrol 6 d l . CMsel, curt. B-JV. « 6 7 5 3 2 57 |A*Ej«t«( WAEItIMOt»

• FIAT Uno turba. IE. BK. 475.000.0 5890991 fkarj4M.F1

• NISSAN Vanetto precoç

( F n » Batfa). FW. FB 10000»

• CASA ADOSSADA c/ La Plana, 140 nf. 3 hab., 2 banys, lavabo, salómenjador, 30 nf, cuina «ofnce», golfes, traster, terrassa 10 nf, jardi privat, 18 nf I placa de pàrquing. 17O.O00/mes.« 8 7 4 5 7 0 4 / 6 7 5 43 02 Ommj M I 1Q0700W

• OPEL Kadett, 1.3, 5 p.. B-HY. 450.000.0 5 6 8 0991 (Flear.i^MFlaBW

• RENAULT 21 2.0, A.A. B-U. 0 6 7 4 68 50 lAuo Coneice del VeJM|. Rel ACV 1000003

(B»M.lL) Rel FIMMXE

• B E L L A T E R R A torre unifarniliar moblada, 300 nf, menjador saló amb xemeneia Dar, de 50 mJ, cuina «office» de 20 m 1 , 4 dorm. dobles, 2 banys. 1 lavabo, 1 pàrquing, jardi privat de 500 nf. 275.000 /mes.«5891104

• OPEL Corea GSI, B-LK. «8748850 lAu» Cetan « Vam). M . ACV HM0M6

• R E N A U L T 19 T S E , blanc, B-LX. 650.000.0 5 6 8 55 35 M.AKnOtOffi

{FuxasBachsj H * FB 1000017

(Aranasani. FM A 300005

• OPEL Corsa, B-IS. 475.000.0 5 8 9 09 9 1 |H»»,»4IW.F10B»11

• RENAULT 11 GTL, BGL «6741503 !P«<«tMaiR»l.) MPWR1ZMD6

« 5 8 9 1 1 04

• SANT C U G A T DEL VALLÈS d Rosselló (z. Estació), apartament, sup. 60 nf, hab. doble, bany complet, arm. paret, cuina americana. saJó menjador, acabat de pintar. Pàrquing opcional. 55000/mes.« 5 8 9 45 66 (fcwann). W A 300004

• LANCIA Delta. HF, turbo. BJCY. 790.000.0 589 0 9 9 1 <lto,l4M.F100m07

• PASSAT Variant 1.8, A A. B-MG. 08746850 |Ai» Cornait del Vaiee|. Rei. ACV

• S A N T C U G A T P. S a n t Magí, 100 nf, menjador saló, 4 dormitoris d o b l e s , 2 b a n y s , c u i n a , calefacció. 85.000 /mes.-

• SANT C U G A T D E L VALLÈS c/ Llaceres (z. Arrabassada), pis totalment moblat, sup. 250 nf, 4 hab. (1 «suite»), 2 banys, 1 lavabo, saló menjador, cuina -office», tol equip., parquet, calefacció a gas, pàrquing doble, piscina. pista de tennis i jardí comunitaris. 2 2 5 . 0 0 0 - « 5 8 9 45 66

0 5990991 ia«a.,i^MFina»x»

|Auaf3»«wM«iro»>)e

(FreasBacrsiFWFB 1000019

{Fnas Badis) Rei FB^CÜOCCO

L A D A N r v a , B-NL.

550.000.-

0 6 7 5 32 67

«5891104

• S A N T C U G A T Pia del Vinyet, baixos amb jardi, 170 n f , menjador saló 4 0 n f amb a/a. 4 dormitoris dobles, 2 banys, 1 lavabo, cuina 20 m ! , calefacció. 2 parquings, jardi i piscina comunitari, 200.000 /mes.« 5 8 9 1 1 04

•

• OPEL Vectra 1.6 I A A . B-UN.

• S A N T C U G A T Cànovas del Castillo, moblat, 1 4 0 m \ m e n j a d o r saló a m b x e m e n e i a llar. cuina «office», 3 dormitoris d o b l e s , 1 dormitori senzill, 2 b a n y s , 1 lavabo, calefacció, 2 parquings, jardi i piscina comunitaris. 150.000/mes.-

tVcWC»M}.rW.VC 3Q0Q7

( f e n Conerce del Vatae). U . ACV

• OPEL Kadett, 1.8 GT. blanc, B-JZ. 600.000.« 6 8 8 55 35

FS 10120009

• SANT C U G A T Parc Central, 135 nf. menjador saló 30 nf, 4 dormitoris, cuina, 2 banys, aire condicionat, 1 pàrquing i traster, lerrassa 120 nf, jardi i piscina comunitari. 200.000 /mes.« 5 8 9 1 1 04 iFncas Badis) FW FB 1000021

• GOLF GTI, 16 V. A.A. B-JV. 0 6 7 4 6 8 90

• LAHCtAY-10,B-HD. 325.000.«8880881 IReai.iHIW.FH

• TORRE DE LLOGUER amb mobles. 3 donnMorlt, menjador-sala, cuina, bany. Solar de 500 nf. A Mirasol. Zona molt tranquil·la. 9O.0OO/rnes.« 8 7 4 7 2 54

(Fnas Bachs) FW FB 1000016

85.000/mes-

laanx

(Ca-Ml W . C W 3 0 0 M

« 5 8 9 1 1 04

• A 7 M I N U T S a peu de l'estació d e Valldoreix, 4 hab., exterior, assolellat, a m b pati privat d'uns 4 0 n f , tranquil, aigua i llum j a d'atia.

• GOLF 1.8. GL.FWP 0 6 7 4 88 SO

• LANCIA Prisma, TDS. O-AK. 750.000.05880891 Bea.iII.UtlFIOliaOIO

S A N T C U G A T c/ B e l a -

terra. Àtic d ú p l e x . 1 6 0 rrf, menjador saló. 3 dormitoris d o b l e s ( 2 - s u i t e s » ) , 3 banys, estudi, terrasses, 1 pàrquing. 135.000/mes.-

ttmtmtQ.M.l·mm)

• TORRE C/ TOPACIO 17 ( M i r a s o l ) . Renda: 70.000 Pta, 3 hab., 1 saló. 1 bany, 1 cuina, Jardf. « 674 15 88

RIBATALLADA

160 m 1 , 2 terrasses, 4 hab , 2 banys, 1 plaça pàrquing, calefacció, assolellat, exterior jardí + piscina comunitaris. 150.000/mes.« ( 9 3 ) 6 7 4 6715

• F O R D F l m t a 1.1., grta met B^JT. 300.000.0S88S6SS

lAitt C a w o . M V e t a ) Rel ACV

• SANT CUGAT DEL VALLÈS c/ Bergara (z. Goff), torre unttamUar cantonera adossada, sup. 350 n f I jardí privat 60 nf, 5 hab. (1 «suite»), 3 banys. 1 lavabo, saló menjador 40 nf, cuina «office», safareig, golfes amb lavabo i terrassa solàrium, garatge 3 cotxes, arm. paret, parquet i marbre, catef. a gas. Lloguer: 300.000 Pta/mes Venda: 65.000000 Pta. « 5 8 9 4 6 86

• PLA DEL VINET 130 nf, 4 hab. (1 «suite»), 2 banys, saló menjador, 35 nf, cuina «offk»», galeria, terrassa 30 nf. 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb piscina. 175.000/mes.« 6 7 4 57 0 4 / 8 7 5 43 02 •

• SANT CUGAT DEL VALLÈS c/ Abat d'Avinyó (Z. Monestir), pis per estrenar, sup. 60 nf, 2 hab., bany complet, gran saló menjador, cuina equipada, safareig, tot exterior, calefacció gas, acabats 1 a qualitat, Lloguer: 75.000 Pta/mes. Pàrquing opcional. « 5 8 9 45 88

ll»l

• S A N T C U G A T DEL VALLÈS c/ Abat d'Avinyó (z. Monestir), locals per estrenar. Das de 110 rrf fins a 550 m \ A partir de 600 Pta/trf al mes.

• PIS de 2 dorm., menjador, c u i n a , b a n y c o m p l e t , terrassa. Pis moblat a M i rasol.

• S A N T C U G A T c/ V e r g a r a , 2 2 5 n f , rnenjador s a l ó a m b xemeneia lar, cuina, 4 dormitoris, 3 b a n y s , c a WacckS, g o l e s a m b x e m e n e i a llar, 2 parquings. 200.000 /mes.-

(taMtea).FW. 110070001

[C«as>.fte<.C 1013OOO3

• RAMBLA DEL CELLER 1 5 , àtic d ú p l e x + c o m u n i tat. R e n d a : 1 0 0 . 0 0 0 P t a . 3 hab., 1 b a n y , 1 saló. 1 cuina, placa garatge.

• P. DE LA CRUZ 35. 3r 2a, 4 hab., 1 menjador-sala, 1 bany, 1 lavabo, 1 plaça pàrquing. Randa*. 65.000 Pta. « 67415 88 (Caw)ftef.C 10130005

•

• APARTAMENT en lloguer. Molt cèntric i tranquil. Pàrquing opcional. 55.000/mes.« 675 43 24 (ftiaetfloca)fM.R 10060016

(Sarw).fMS 10000005

• TORRE A BELLATER R A 2 5 0 m', 9 0 0 mJ de jardf. u n a a n t í g u e t a t d e 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge, estudi golfes. 60.000.000.-

TORRE ADOSSADA

IMSCÜMLSM

fimxies VaikJoii. Ref. FV 1010004

« 6 7 4 1 2 04/6741181

|Hrdeo|FW 110070003

•

• V A L L D O R E I X torre 4 0 0 n f . edif. 1 6 0 0 n f solar, 5 hab + 1 «surte-t, c a l e f a c ció. g a r a t g e , piscina. 70.000.000-

« oSv 48 5v llMlMMiniUMMC

« 6 7 4 22 16

• S A N T C U G A T pis z o n a estació, 4 hab , parquet, calefaoció, 1 placa de pàrquing.

«5891104 (Finca8B*chs).R6f. FB 1000007

• SANT CUGAT Pla del Vinyet. baixos amb jardí, 170 rrí, menjador, saló de 40 m 1 amb A/A. 4 dormitoris dobles. 2 banys, 1 lavabo, cuina de 20 m1. calefacció. 2 parquings. piscina i jardi comunitaris. 4 0 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 5 8 9 11 04 (FreisB»ja;. FM FBIMO0O3

• RUBl pis c/ La Creu. 100 m1. Terrassa. 3 hab. Només dos veïns. 8.500.000« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

• SANTO T O M À S Nova promoció, de 48 a 94 m1, 1-3 dorm., saló menjador, 1-2 banys, cuina equipada. calefacció, armaris, pàrquing opcional, tarrJor95. De 6.600.000 a 15.200.000 Pla. « 8 7 4 5716 Ref. 100013

• FORD Escort XR3, BKV. 0 6 7 4 1 5 03 feept He»»»». M. FUR 120005

0 6 7 4 1 5 03 |I^Mj»ltllllBlM|0.M.I«»liai»Ot

•Msel. B-MS. «6753257

i**,UÉm.M.if.icniu • RENAULT Exprés, dktsel.B>IZ 650.000.« 5 8 9 0 9 91 (Beca, tljFK f l e c a »

Xarcuteries

FELIU GRIFUL P e r n i l s d e s d e XfSO k y i a s s o r t i m e n t d e lots i cistelles de N a d a l

\1«AA • - • » . - '

C/ Franc«fe Moragas, 25 - Tel. 675 68 55 oei«fSant Cugat del VaUès

Plaça Pere San. I i - Tel. 675 56 63

DIMECRES, 21 DE DESEMBRE ELS PASTORETS. Representació pel Teatre A les 19 hores, al Casal Cultural de M

CENTRE D'ESTUDIS I REFORÇ

EGB-BUP COU - SELECTIVITAT DIVENDRES, 16 DE DESEMBRE TEATRE INFANTIL: «El barret de palla d'Itàlia». Pels a l u m n e s d e l'EP Catalunya. A les 7 de la tarda, al Casal Cultural de Mira-sol. Org.: APA Catalunya. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Cyrano» d'Edmond Rostand. Direcció: Goütertno A y e s a . A les 22 h o r e s , al teatre de la U n i ó Santcugatenca. Org.: Grup Teatre Fila Zero.

Estudi vigilat (VB·.ilmi·s, {>) 1VI. 1)57 44 5K - l a \ W » 1 S H7 SANT CUGAT

DILLUNS, 26 DE DESEMBRE ELS PASTORETS. Representació pel Teatre. A les 19 hores, al Casal Cultural de M Org.: Mira-sol Teatre. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATEt «Cyrano» d'Edmond Rostand. Direcci Ayesa. A les 19 hores, al teatre de la Unió Sar Org.: Grup Teatre Fila Zero. ALTRES ACTIVITATS

DISSABTE, 17 DE DESEMBRE SUBHASTA D'ART PRO-ASDI A les 19 hores, a la Casa de Cultura. Org/: ASDI. TEATRE INFANTIL: «Una història-d'àngels i dimonis» i «El testament d'en Nasi». Pels alumnes de 4t de l'EP Catalunya. A les 7 de la tarda, al Casal Cultural de Mira-sol. Org.: APA d e l'EP Catalunya. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGATENCA «Cyrano» d'Edmond Rostand. Direcció: Guillenno Ayesa. A les 22 h o r e s , al teatre d e la Unió Santcugatenca. Org.: Grup Teatre Fila Zero.

• COSMÈTICA • DIETÈTICA •REGAL

•^B8^WB^

•

• • : • ,

•

- ^ ,

DIUMENGE, 18 DE DESEMBRE I MOSTRA D'ART ALS JARDINS DEL MONESTIR DE SANT CUGAT. Diumenge 18 de desembre, de les 11 a les 21 hores. Org.: Associació FIRART. SUBHASTA D'ART PRO-ASDIA les 19 hores, a la Casa de Cultura. Org.: ASDL CONCERT DE NADAL A MIRA-SOL Amb les corals La Unió Santcugatenca i Serra d'Or. A les 19 hores, al Casal Cultural de Mira-sol, Org.: AA VV de Sant Joan de Mira-sol. -- • \ • TEATRE ALA UNIÓ SANTCUGATENCA-: ' «Cyrano» d'Edmond Rostand. Direcció: Guillermo A y e s a . A les 19 h o r e s , al teatre de 1a U n i ó Santcugatenca. Org.: Grup Teatre Fila Zero.

1 -

8 ,•

• ^.-,-.·^!'-í:n·. • C O R T *,- - i-.OREDONS 1 COCi s "5

'cesc Moragas, 4 ..intons) - Tel 674 38 92

—

DILLUNS, 19 DE DESEMBRE XERRADA-COLLOQUl: Experiències a camps de treball a Xile i Bolívia. A les 21 hores, als locals del Club Muntanyenc. Org.: Club Muntanyenc. DIMARTS, 20 DE DESEMBRE CICLE DE CONFERÈNCIES AL CENTRE BORJA: CULTURA I SOCIETAT. «Mèxic: Els Maies al Yucatàn». Per Josep M. Gavin - investigador-. Org.: Centre Borja.

ESBART SANT CUGAT TM.S7S8868 m t * * 674 83 91 •AUTÒMAT ML VALLÈS

I MOSTRA D'ART ALS JARDINS DEl DE SANT CUGAT Diumenge 18 de desembre, de les 11 z lr CONCURS DE PESSEBRES A DOh MIRA-SOL PESSEBRE VIVENT AL CASAL CULTl MIRA-SOL COR INFANTIL I JUVENIL SANT CU Les activitats del cor inclouen concert cap de setmana i tallers complementa CURS

D'ESPERANTO

ACTIVITATS ALCENTRE CÍVIC DE FLORESTA Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, s ACTIVITATS AL CENTRE CÍVIC DE Taller de música de banda, de costura de manualitats. Casal de Joves, Escote activitats físiques per a adults. ACTIVITATS AL CASAL CULTURAL SOL DIBUIX, PINTURA! ESCULTURA PI Els dimarts, de 5 a 8 de la tarda. TALLER DE NATURA PER A NENS I All ANYS «Descobrint el nostre entc Els dissabtes, de 10 a 13 hores, al Casa Mira-sol. FIRART: MOSTRA D'ART ORIGINAl lr i 3r diumenges de cada mes, al mat hores. A la plaça Monestir. CINQUANTENARI DEL CLUB MUN SANT CUGAT EXPOSICIÓ: «Què ha estat el Gnqua: Fins al dia 27, a l a seu del CMSC.

^è^OBRES I DECORACIÓ

#M<

• SERVEI GRATUÏT A DOMICILI • CAMIÓ CISTERNA AMB COMPTADOR • PAGAMENT EN EFECTIU l AMB TARGETES DE CRÈDIT • CONSULTI'NS

Gènere de punt interior

Llenceria home/dona c / Sant Antoni, 19 Tel 674 00 97 08190 Sant Cugat del Vallès

II PREMI GAL/SAC DE RECERCA 19S

i. baixos '" 06

D0175*1067

£5004555

Mercat Pere San, 125-126 Tel. 589 38 06 SANT CUGAT

MILAR TOBELLA

CREACIÓ 1 DISSENY

OCTAVK) SARDA

JOIERS- TALLERS PROPIS PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUAUTAT LES MILLORS MARQUES 5 ANYS AL VOSTRE SERVB

SU miUotA teça/U fien, <t aqtuAteà feàU& _ W

lli

BR^TJTNO fcamüton K R O N Q S Santiago Rusifiol, 49 - Tel. 674 06 57 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

MEGA *JJNGHANS

" " S I

Santiago Rusifiol, 40 - Tel. 674 58 54 SANT CUGAT

Rambla Can Mora, 18 - Tel. 675 33 42

Contií en autèntics professionals

08190 Sant Cugat del Vallès

TOT UN MÓN AL SERVEI DE LES SEVES Confecció Home Dona paplCX Punt - CATIFES - KILIMS - MOQUETES a

# • » .

CLÍNICA VETERINÀRIA SANT CUGAT

Servei de recollida i lliurament GRATUÏT

NETEJA RESTAURACIÓ I GUARDA

ESPECIALS EN CATIFES ORIENTALS Vendes: Cànoves del Castillo, 4 Tcllers: Av. Can Caldes, 16

Tel. 674 65 00 - 589 22 21

Camiseria Texans

VACUNACIONS • RX CIRURGIA MEDICINA PREVENTIVA

ESPECIALITZAT EN PEU

fabricació pròpia

Ç ? % j p k 10 • 08190 SANT CUGAT DEL :'• YÀUÈS-BARCELONA . fcWmsp.AOSJ10.30-13 H TARDES (Dl ADV) 17 20 H M-Ó750512 • URGÈNCIES 487 13 31 ABONAT16I8

Centre Sanitari M «Can Mora»

C L Í N I C A VK T F R 1 N À R 1 A

• Sexatge

\À

• Revisions

•

Desparasitacions

Javier Vergés

Xavier Valls

Veterinari esp. en aus

Veterinari esp e i rèDtils. rosegadors

Inclosa dins la Clínica Veterinària Sant Cugat. C/ Vinyotes, 10

• INiT.RMI'.RIA • ANÀLISIS CLÍNIOUKS • Dl11 11 K A

• FISIOll.RAPIA

TAPISSERIA I DECORACIÓ TÈXTIL

• PODOLOG1A

TENIM LES MILLORS TELES

ASSiMI V i \ ' \ ' ' i \ H I I \ AIIV

IÍ : \

• \K11<

\SS! « I V S

i :

\ M! I | l

DEL MERCAT I ELS PROFESSIONALS

«s: l<-

PER TREBALLAR-LES. Rambla ( ,m Mura. v i : I t'l ">S9 4 Ï 4 4 USI HI Sant Cugat d e l V a l l è s

HO FEM TOT EN TAPISSERIA I CORTINES.

PAPERERIA

ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

C/ Girona, 15 (cant Rbla. Can Mora, a 50 m Ajuntament)

Articles regal Material escolar Material d'oficina Fotocòpies, enquadernació Servei de fax Rambla Can Mora (Cant. Vinoles) Tel. 674 16 62 Fax 589 33 80

l ' h o r a

Rambla Can Mora, 9 • Tel. 675 32 03 Ap Correus «08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS • Jocs d'ordinador, CL) Rom i consoles. • Venda d'ordinadors a mida. • Reparacions, ampliacions i modificació d'ordinadors. • Venda de complements hardware (impressores, CD ROM, etc). • Software de gestió (comptabilitat, facturació. nòmines, etc). • Consumibles (disquets, paper continu, arxivadors, etc) • Assessorament i posada en marxa de hardware.

d ' a p r e n d r e

'THELANGUAGE1 INSTITUTEOF SANT CUGAT

casona DECORACIC

- ANGLES - ALEMANY - FRANCÈS • Tots els nivells • Varietat d'horaris • Preus especials per a germans «On

Rambla CAN MORA,18 Tel. 675 22 01 - 08190 SANT CUGAT (Barcelona)

Tel. 589 30 08

t h e c o r n e r o f SANI JORDI»

Dos de Maig, 2 Tel. 675 07 02 Carrer del Sol, 23 Tel. 674 09 90

D E CUBA A SANT CUGAT

EL S O S P I T Ó S DEL CRIM

• Divendres, 16 de desembre de 1994

La policia busca el company de la noia morta que es va trobar a la Floresta i n'ha difós la foto. El sospitós del crim és el ciutadà uruguaià Santiago Rodríguez Núnez. Plana 30.

El cubà Juan Lorenzo Soler va arribar dilluns a Sant Cugat després de tres mesos de travessia des de l'illa caribenya. Diu que ara el que vol és treballar i treure el seu fill de Cuba. Plana 28.

COOPERACIÓ

El 0,7% dels tributs propis i en quatre anys. Aquest és l'acord intermedi a què han arribat l'alcalde, Joan Aymerich, i la plataforma reivindicativa d'ajut al Tercer Món després d'un mes

de negociar i sis reunions. Les dues parts han cedit. Aymerich proposava un pla de terminis de cinc anys per arribar al 0,7% al 1999, mentre que els acampats donaven el 1997 com a

data límit. Finalment, s'ha acceptat un pla de quatre anys que passa pel 0,2% al 1995, el 0,35% per al 1996 i el 0,5% al 1997. L'increment de dos punts al 1998 serà el salt definitiu per arribar

al 0,7%. Ambdues parts han valorat el projecte amb satisfacció moderada i han insistit que ara cal elaborar projectes de cooperació des de Sant Cugat perquè la població s'hi impliqui.

Sant Cugat cedirà el 0,7% del pressupost municipal al Tercer Món d'aquí a 4 anys L'alcalde i els acampats cedeixen un any per banda per acordar un pla de terminis fins al 1998

La base imposable consensuada seran els impostos directes i indirectes i les taxes

Es crearà una comissió per sensibilitzar els ciutadans i elaborar projectes de cooperació

SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— L'acord ha activat «un canvi d'estratègia» en la campanya de la Plataforma pel 0,7%. Després de quatre setmanes i mitja d'acampada, dimarts a la nit començaven a desmuntar les tendes instal·lades a la plaça de Barcelona. Una hora abans, el ple municipal de desembre havia aprovat per unanimitat la moció consensuada que permetrà arribar a la cessió del 0.7% dels tributs propis per a ajut del Tercer Món l'any 1998. El pla de terminis traçat marca el 0,29c per al 1995 —4.590.000 pessetes—, el 0,35% per al 1996, el 0.5% al 1997 i, finalment, s'arribarà al 0,7%, amb un increment de dos punts en un any, al 1998. La data límit per assolir el percentatge que reclamava la plataforma ha estat l'últim punt que s'ha resolt. Després d'acceptar com a basc imposable els tributs propis —que inclouen els impostos directes i indirectes i les taxes municipals— i excloure'n Ics contribucions especials, es va acordar que el càlcul es faria sobre la liquidació pressupostària de l'any anterior, amb cl compromís de revisar la partida quan es conegui el total liquidat cada exercici. Però ni l'alcalde, que proposava el 1999, ni els acampats, que posaven el límit en el 1997, no estaven disposats a modificar la data. No va ser fins a hores abans del ple, en la sisena reunió, que totes dues parts van cedir en un any i van acceptar el 1998 com a termini. Aquesta concessió bilateral és, segons l'alcalde, la prova que s'ha arribat a «un bon acord, amb el qual cap de les dues parts no venç l'altra». Però el més positiu per a Aymerich és que «Sant Cugat és un dels primers municipis catalans que ha arribat a un consens sobre l'ajut al Tercer Món. Per aconseguir-ho —va afegir-hi— han calgut moltes hores de feina. I ara s'ha de continuar sensibilitzant la població, que ;-mb més de 4.000 signatures ja ha demostrat la seva preocupació.»

L'ACORD SOBRE EL 0,7% Els tributs propis, excepte les contribucions especials, són la base sobre la qual es calcularà l'aportació econòmica de l'Ajuntament de Sant Cugat per ajudar el Tercer Món.

0,70%

El principi d'una nova fase L'últim acte reivindicatiu de la plataforma abans de fer-se oficial el contingut de la moció va ser una concentració silenciosa amb espelmes davant l'ajuntament abans del ple. Però l'acord no és el final de la campanya, sinó el principi d'una fase en què s'ha d'actuar amb una estratègia diferent. Aquesta idea és compartida per l'equip de govern, tots els grups polítics representats al consistori i els membres de la Plataforma del 0,7%. Segons la seva

portaveu en el ple, Alícia Barbero, «tot i que el contingut de la moció no és exactament el que volia la plataforma, és una bona base per començar i ara cal posar en marxa la comissió de seguiment propo-

sada», va afirmar. La creació d'aquesta mesa és una idea sorgida en la negociació i consensuada des del principi. L'Ajuntament en coordinarà la formació amb representants de les

Els membres de la Plataforma del 0,7% de Sant Cugat a la concentració silenciosa amb espelmes davant l'ajuntament que van fer dimarts abans del ple en què es va aprovar la moció on es recull el compromís d'arribar a la cessió del 0,7% el 1998. Foto: J.A. MULA. entitats del municipi que treballen a favor del 0,7%. Amb aquesta iniciativa, es vol implicar la ciutadania i impulsar projectes de cooperació elaborats per organitz a c i o n s no g o v e r n a m e n t a l s (ONG) de Sant Cugat en què es destinaran les aportacions econòmiques de la ciutat. La creació de la comissió és també el resultat de les negociacions més destacable per al portaveu del grup del Partit Popular al consistori, Francesc Llatjós, que va qualificar l'acord d'«acceptable i realitzable». El portaveu d'Iniciativa per Catalunya, Jordi Casas, va voler fer constar en acta els noms dels integrants de l'acampada i va assegurar que «tot el consistori ha de celebrar que s'hagi produït aquesta iniciativa ciutadana». En el mateix sentit, la portaveu del PSC, Maria Sansa, va remarcar que «els joves han demostrat, contràriament al que es diu. que se saben mobilitzar i aconseguir objectius justos».

ERC Sant Cugat proposa un programa divulgatiu sobre cooperació B La secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya ha elaborat una proposició no de llei que el partit ha presentat al Parlament de Catalunya perquè la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió produeixi un espai sobre cooperació internacional. Segons el militant que ha ideat el programa, Jaume Sallés, «l'objectiu seria conscienciar la gent que col·laborar al desenvolupament del Tercer Món és contribuir a l'equilibri natural del planeta.» Segons el diputat al Parlament per Esquerra Republicana Xavier Bosch, «aquesta proposició no de llei és la prova que els militants de la secció de Sant Cugat tenen un paper fonamantal en les propostes sobre cooperació del partit». Bosch, que va ser a Sant Cugat dimecres per presentar el projecte, va explicar també que ERC ha presentat una esmena als pressupostos de la Generalitat per al 1995 on proposa retallades d'altres partides per poder arribar al 0,7%, que seria de 1.600.000 de pessetes, mentre el Govern preveu destinar 450 milions. / S.B.

PUNT DIVERS

F F S 4 C A N T O N S / Divendres. Ib de desembre de 1994

SOCIETAT HI c u b à J u a n L o r e n z o S o l e r va p u j a r un dia a u n a b a r c a feta d e p n e u m à t i c s i, s e n s e a c o m i a d a r - s e d e n i n g ú , va a b a n d o n a r - s e a la força del v e n t i d e l ' a i g u a e n d i r e c c i ó a la b a s e m i l i t a r n o r d - a m e r i c a n a d e G u a n t à n a m o . S e ' n va a n a r p e r q u è se s e n t i a c o n t r o l a t i o p r i m i t pel r è g i m d e F i d e l C a s t r o , p e r ò n o té i n t e n c i ó d e d e d i c a r - s e a d e n u n c i a r r e s d e s d e l'exili. Fa c i n c d i e s q u e va a r r i b a r a S a n t C u g a t : cl q u e vol a r a és t r e b a l l a r i a c o n s e g u i r t r e u r e cl s e u fill d e C u b a .

La travessia més llarga Juan Lorenzo Soler va arribar dilluns a Sant Cugat tres mesos després d'haver deixat Cuba ( I I IAC1 RNADAS

I Sant Cugat. «Per a molts és fàcil parlar quan son fora de Cuba i dir coses en contra del règim. Jo no pretenc això: si no ho vaig fer quan era a dins, menys ho faré ara.» Juan I .oren/o Soler Estol, 33 anvs. va engruixir el grup de milers de cubans que al mes d'agost van abandonar l'illa a bord d'una precària barca, l.a travessia va acabar dilluns a Sant Cugat, on viu al carrer Villa a casa dels seus oncles. Només pensa a trobar feina i a tornar a començar. (Juan vivia a < tiba, nu va formar part de cap moviment de resistència al legim de fidel Castro. De tel. assegura que la política no l'interessa i que ara. des de l'exili, no vol fer de la denúncia la seva causa. Perú. evidentment, ningu no arrisca la vida si no té una rao de pes. -'Viure a Cuba es com si t ' o t e g u o s i s . Notes que et van aixafant, que tot t'ho controlen. Però, principalment, allò que no pols fer es queixar-te: no et deixen- Juan I o r e n / o es enginyer mecànic de professió i treballava en una empresa de disseny de p r o j e c t o agropecuaris quan se'n va anar. Vaig marxar sense dir res a ningu: lot va ser molt secret.» Te sort de ser viu. però els seus pares. Ics seves dues germanes i el seu fill de nou anys continuen a Santiago de Cuba. «Vaig decidir no Ireure'l d'aquella manera. Fra exposar massa la seva vida: penso que vies d'aquí puc lluitar per poder trobar-me després amb ell." Vint-i-sis hores en barca Fra l'estiu; hi havia poques notícies i la sortida massiva de balscm.\ de Cuba va ocupar primeres planes. Fil es va ajuntar amb un grup de desconeguts i va pujar el trenta d'agost a una barca feta de pneumàtics de tractor amb destinació a la basc militar nord-americana de ( l u a n t à n a m o . Per aconseguir-ho. va pagar dos-cents

• Sant Cugat.— Familiars i amics de Maribel Urgell van omplir dissabte passat l'església del Centre Borja per dir l'últim adéu a l'única víctima mortal del tràgic accident de les Escaldes (Andorra) que era de Sant Cugat. A m b les cendres de les restes mortals de Maribel Urgell envoltades de flors, el rector del Centre Borja va tenir paraules per reconèixer la humanitat de la jove santcugalenca. FI cos sense vida de Maribel Urgell va ser repatriat a Catalunya dijous de la setmana passada. La jove de 27 anvs va ser incinerada al cementin de Collserola. tal com era el seu desig. Maribel l rgell feia 10 anys que vivia a Andorra, on treballava com a assistenta social tenint cura de gent de la tercera edat. La santcuyatcnca va moiir en ser atropellada pei un c u i n o de gran tonatge quan passejava una àvia de les que fenia cura per l'avinguda Carlemanv de les [ scaldes-Fngordanv. k.xxioN i l UI 1-.

S.B.

• Sant C u g a t - Fa Creu Roja del sector Sant Cugat-Rubí ha reunit uns 1.30(1 quilos de material de donacions particulars a la campanya d'ajut d'emergència per al camp de refugiats saharians de Tinduf. al sud d'Algèria. La pròrroga de la campanya, que havia estat c o n v o c a d a a m b caràcter d'urgència per deu dies ha estat decisiva per poder-ne fer un balanç positiu, segons el seu coord i n a d o r Enric M a r t í n e z . «Les dues terceres parts del material que hem recollit ens ha arribat durant la segona part de la campanya —explica Martínez. S'ha comprovat que era una crida amb poc marge, i els primers deu dies la gent no va tenir ni temps per reaccionar —hi afegeix— i ens va donar una imatge distorsionada del nivell de sensibilització actual de la població.» En principi, els organitzadors de la campanya havien reconegut una disminució de la resposta solidària dels habitants de Sant Cugat i Rubí que atribuïen al fet que les últimes campanves per Rvvanda podien haver provocat cert cansament en la població. A m b tot. les seccions locals deia Creu Roja. desprès de la primera setmana de campanya i quan era a punt d'acabar cl termini per fer els lliuraments, van comunicar a les centrals provincials la insuficiència de la recollida i van demanar que es prorrogessin els dies d'admissió de material fins dissabte passat, deu dies mes del previst.

Juan Foren/" Soler vol tornar a començar la seva v iJa ;i Sant Cugat i-.no: MANI- l.SI'INOS-V dòlars. «La barca estava mes o menys preparada, amb taules de fusta i sacs al fons: portàvem també uns petits rems.» P e poc els van servir contra la força del corrent de l'aigua i el vent que bufa a partir de les d o t / e del migdia; però vint-i sis hores després el grup va arribar a G u a n t à n a m o . «Els soldats nord-amerieans ens van lligar les mans i ens van tapar els ulls com si fóssim presoners.» Juan Lorenzo es va passar tres mesos incomunicat al campament de la base militar, on queden en-

cara més de dos mil cubans amuntegats en tendes de campanya de lona. Els refugiats disposen diàriament d'aigua potable i menjar enllaunat, però ningu no ha trobat remei a la pols que s'infiltra per les escletxes de la lenda. «Les condicions de vida son molt difícils; tot és terra i pedres. Fas la migdiada i et lleves ple de pols.» Alguns dels refugiats es van ferir amb els filferros de pues que envolten el recinte. Però Juan Lorenzo es va esforçar per tenir el dia ocupat: el van fer vice-pre-

sident del campament i així es passava el temps «resolent problemes amb els americans». LI 15 de novembre el va visitar un funcionari d'Immigració; li va dir que recollís les seves coses i se'l va emportar en avió cap a Panamà juntament amb vint companys més. «La meva família de Sant Cugat m'havia reclamat, aprofitant l'oferta del govern espanyol d'acollir refugiats cubans; però això no ho vaig saber fins al dia abans de pujar a l'avió que em va portar a Madrid.»

SOCIETAT

Missa al Centre Borja en memòria de Maribel Urgell Duque

La Creu Roja recull 1.300 quilos de material per a refugiats saharians

h i "::' »».

•:::-

l i

• < . i

li!

l·'·.·c-n

FI resultat de l'ajornament de l'enviament ha estat poder reunir 50 caixes de material per d'acampada, roba d'abrie i aliments bàsics per poder substituir tot el que es va fer malbé al camp de Tinduf amb els aiguats d'aquesta tardor. «Els efectes de les pluges van ser devastadors —diu Martínez— per la manca d'infrastructura d'una zona desèrtica per assimilar els aiguats, un problema molt més agut encara en un camp de refugiats.» Tinduf és un campament al sud d'Algèria que acull saharians que han fugit del Marroc per evitar el règim del rei Hassan II, amb el qual mantenen una lluita pel territori des de fa anys.

Es va adormir mentre fumava i la cigarreta va causar un incendi H Sant Cugat.— U n a cigarreta encesa va ser la causa més probable de l'incendi provocat en una casa del n ú m e r o 2 de l'avinguda Tarruell dissabte passat a la matinada. L'amo de la casa, mentre fumava, es va adormir. La policia municipal i dues dotacions de bombers del parc de Rubí es van desplaçar fins al lloc dels fets. on van comprovar que l'edifici era dividit en tres habitatges. En el m o m e n t de l'incendi només hi havia un dels llogaters i el propietari, i el foc s'havia originat precisament a l'ala on viu l'amo de la finca mentre fumava al llit i s'havia adormit sense apagar la cigarreta., S.B.

Dos accidents a la carretera de Rubí

Ki mil ui rs i amics J v M.n ilvl l i geli Duuiic, a la polla del t ' e m re Hor|a. I " t u J A Mul

M Sant Cugat.— L'n accident amb un ferit i un altre amb només danys materials es van produir dissabte a la matinada a la carretera BP-1417 de Sant Cugat a Rubí. El ferit és un veí de Barcelona que conduïa un Citroen Visa B-3124-FF, que va ser traslladat a l'hospital de la Vall d'Ilebron. s.H.

PUNT DIVERS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

VANDALISME

29 NECROLÒGIQUES

Multitudinari últim adéu a Lluís Gironella, mort la setmana passada Va morir als 61 anys d'edat com a conseqüència d'un càncer RAMON LUQUE

H Sant Cugat.— Lluís Gironella i Torrens va morir el dijous dia 8 de desembre a causa d'un càncer que patia des de feia mesos. Gironella va ser una persona molt important en la vida social, econòmica i esportiva de la ciutat. Va ser president del Club

Un dels grafits pintats a les parets del carrer de Santa Maria aquestes darreres setmanes. Foto: J.A.ML'LA.

Les pintades dels carrers més cèntries seran netejades abans de Nadal L'Ajuntament reclama civisme SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— L'àrea de Manteniment, Obres, Serveis i Medi Ambient de l'Ajuntament ha assegurat que els grafits dels carrers més cèntrics de la ciutat, a l'eix que va des de l'estació fins al Monestir, s'hauran netejat abans de Nadal. Els responsables municipals enllesteixen el pressupost i. segons el tinent d'alcalde, Joan Recasens, «és important netejar aquest tipus de pintades, que són una bretolada, tan aviat com es pugui. Si les deixéssim gaire

temps, s"hi anirien afegint més per simpatia». Tot i que reclama més civisme per part de la ciutadania, Recasens assegura que «els actes de vandalisme a Sant Cugat apareixen de forma molt puntual. Ara, fa un parell de setmanes, han fet aquestes pintades, però feia anys que no en teníem cap rebrot». En aquesta visió retrospectiva, Recasens està convençut fins i tot que «la corba del civisme ha pujat. Ara hi ha menys bretolades que anys enrera.»

Natació Sant Cugat, vice-president de l'associació Amics de la Ràdio, col·laborador de Ràdio Sant Cugat, propietari de la immobiliària Finques Gironella i un dels promotors i organitzadors de la Mitja Marató de Sant Cugat. Divendres passat va ser enterrat al cementiri municipal.

Familiars, amics i coneguts de Lluís Gironella van fer petita l'església del Monestir de Sant Cugat per donar l'últim adéu a aquest il·lustre santeugatenc. Al funeral de Gironella —oficiat divendres passat pel vicari de la parròquia de Sant Pere Octavià, el pare Gabriel Bayes—, hi van assistir nombroses autoritats de la vida social i política de Sant Cugat. Després de l'ofici religiós, els assistents van tenir paraules d'agraïment i reconeixement a la tasca feta per Gironella. Jordi Franquesa, regidor de Cultura, va destacar Gironella com «una persona molt treballadora tant en l'àmbit esportiu com econòmic de la ciutat.» Ramon Grau, president de l'associació Amics de la Ràdio. el va definir com «un entusiasta de tot allò que feia referència a la seva ciutat i com una persona oberta a tot i a tothom». José Antonio Goitia, actual president del Club Natació Sant Cugat, va afirmar que tota la gent vinculada al club estava molt afectada. Per Goitia, «a part del gran carisma que Gironella tenia a Sant Cugat, dintre del club era una persona reverencial per la seva gran qualitat humana». L'alcalde també el va recordar L'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich, no va poder ser present en el funeral de Lluís Gironella a causa de les seves obligacions polítiques. Tot i així, Aymerich també va voler recordar Gironella. L'alcalde va aprofitar una roda de premsa amb els mitjans de comunicació per dir que Gironella era una persona molt estimada per ell i amb la qual havia compartit moltes coses. Aymerich va

Lluís Gironella entregant un dels premis Santeugatenc de l'Any com a vice-president de l'associació Amics de la Ràdio. Foto-. 4 CANTONS. afirmar: «S'ha perdut una persona important dintre de la societat civil no només per haver estat president del Club Natació sinó per moltes altres activitats que feia dins del poble.» Joan Aymerich va afegir-hi que, com amic personal de Gironella, considerava

la seva mort «com una pèrdua important personalment». Dimecres passat, dia 14 de desembre, es va oficiar al Monestir de Sant Cugat una missa en rècord de Lluís Gironella, l'últim acte per homenatjar un gran santeugatenc.

El nombre de recluses ha augmentat un 800 per cent en 14 anys B Sant Cugat.— La població penitenciària femenina a l'Estat Espanyol ha augmentat un 800 per cent en els últims 14 anys, en passar de 487 recluses l'any 1980 a 3.W7 aquest any. segons dades facilitades aquesta setmana per la secretària d'estat d'afers penitenciaris, Paz Fernàndez Felgucroso. Davant la comissió mixta per a l'estudi dels problemes de la dona. Paz Fernàndez va constatar que la situació de les dones dintre de les presons estatals és pitjor que la dels homes, pel fet que els mòduls de dones estan més sobreocupats, les preses solen tenir menys formació cultural i més problemes per les seves condicions de marginació. No obstant, segons va subratllar la secretària d'estat, les preses són mems violentes i més participatives que els seus companys. El motiu de l'ingrés a la presó de les dones també sol ser diferent que el dels homes. Un 54.6 per cent de les internes estan preses per delictes relacionats amb el narcotràfic, mentre que en els homes el percentatge és del 29,6 per cent. Pel que fa a l'edat mitjana de les recluses, és de 32 anys i un 16.9 per cent són estrangeres.: II.S 4 C'VN'IONS

CENTRE

DE LA

IMATGE '

Fotos a color en 1 hora Diapositives en 1 hores Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga) Servei públic de fax I ara també un nou servei li passem les fotos de cobr a blanc i negre Sta. Maria, 14. Tel. 675 56 74 - Fax. 675 57 24. Sant Cugat ,3

Avinguda Catalunya, 72 Tel i Fax: 580 19 53 Cerdanyola

N O U INSTITUT DE BELLESA INTEGRAL A M B PERSONAL ALTAMENT QUALIFICAT / Tractaments facials i corporals / Depilació elèctrica i per sonda

/ Tractament TUENDA (Anti-Age)

/ Depilació personalitzada

/ Maquillatge

/ Quiromassalge

/ Maquillatge permanent

/ Reflexoteràpia podal

/ Tint i permanent pestanyes

/ Drenatge limfàtic

/ Decoloració

/ Tractament osmosphere +SEA

/ Manicura

100

/ Solàrium alta pressió: facial i

/ Píling corporal + Hidrotadó

corporal

CONSULTA MÈCHCA ' '*-1riÏÏp& f%a*í

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

PUNT DIVERS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres. Hi de desembre de 1 W

SEGURETAT CIUTADANA

La policia busca el company de la noia morta que es va trobar a la Floresta Ha difós la foto de Santiago Carlos Rodríguez Núnez com a sospitós del crim ELS 4 CANTONS

• Sant Cugat. - l a Policia Nacional ha la fotografia del ciutadà uruguià Santiago los Rodríguez Núnez, de 40 anys, a qui bueix l'assassinat de la seva companya

difós Caratrisen-

timental, la jove de 21 anys que van trobar morta i mutilada a la Floresta el 9 de novembre. Tot i que la noia ha estat identificada, la policia només n'ha facilitat el nom, però no e] cognom ni la població d'origen, encara

que sí s'ha confirmat que és d'una ciutat del Vallès Occidental. El sospitós és considerat un especialista en el cobrament d'euroxecs robats. Fa servir identitats falses i la policia el considera «perillós i a m b trets psicòpates.»

El sospitós seria, segons la policia, l'autor de l'homicidi de la noia que es va trobar morta i mutilada a la carretera de Vallvidrera fa cinc setmanes. La víctima, que. a part de no tenir mans, tenia el rostre totalment desfigurat dels cops fets amb una arma de tall. va morir d'un tret al cap i es va poder identificar gràcies a una lesió que tenia en un turmell i que es va detectar que havia estat curada en un centre hospitalari. La Secció d'Homicidis de la Prefectura de Policia Nacional de Barcelona va fer una investigació als serveis de traumatologia dels hospitals de Barcelona i rodalies i, comparant les radiografies de les pacients amb les fetes al cadàver, es va poder identificar la noia, tot i que només n'ha donat el nom, però no el cognom ni la ciutat d'origen. El que sí s'ha confirmat, però, és que procediria d'una vila del Vallès Occidental. A partir de la identificació de la noia, que es va produir pocs dies després de la localització del cadàver, la Policia va centrar les seves sospites en el seu company sentimental, un uruguayà, amb qui convivia des de feia dos anys en hotels i apart-hotels de Barcelona. La família de la noia no havia denunciat la seva desaparició perquè mantenia contactes poc freqüents amb ella. La policia assegura que té proves «contundents i variades» que demostren que Rodríguez Núnez és l'autor del crim. L'home va abandonar l'apart-hotel on vivia amb la seva companya, per les mateixes dates del crim. Segons les investigacions que ha fet la policia, l'uruguayà va estar de-

nez va llogar un Fiat 1, amb què, presumptament, el dia 4 de novembre va transportar el cos de la noia fins a la carretera de Vallvidrera, a l'alçada de la Floresta, on va ser sorprès per un barraquista, que el va cridar precisament quan anava a enterrar el cos. L'homicida va fugir i llavors el barraquista va descobrir el cadàver. Treballadors de l'empresa Revibasa, una planta de reciclatge de vidre del polígon idustrial C o m t e de Ses de Castellbisbal, van localitzar les mans el dia 1 de desembre en un contenidor. La policia, que considera que Rodríguez Núnez té experiència i capacitat per burlar el cercle policíac, ja que utilitza diferents identitats, ha difós la seva fotografia per d e m a n a r col·laboració ciutadana per poder-lo localitzar. La recerca s'està fent tant a l'Estat Espanyol com a l'estranger, on podria haver fugit fent servir documentació falsa. La policia afirma que el fugitiu pot ser agressiu, sobretot quan està sota els efectes de diferents combinats de drogues. Segons fonts policíaques, en alguna ocasió l'home ja havia apallissat la seva companya.

El presumpte homicida

.iutadà uruguaià Santiago Carlos Rodríguez Núnez. Foto: EL PUNT.

manant diners a coneguts seus dient-los que necessitava capital per pagar la fiança de la seva companya, que havia estat empresonada en un país estranger. La hipòtesi que sospesa ara la

policia indica que el crim s'hauria comès en la mateixa habitació de l'apart-hotel que tenia llogada la parella. L'home hauria tret el cos durant la nit, quan hi ha poc control a la recepció. Rodríguez Nú-

Tot i que no està del tot clar el mòbil de l'assassinat, es treballa amb la hipòtesi d'una discussió amb agressions físiques que hauria acabat amb homicidi. Fins ara, no s'ha trobat la pistola amb què es va cometre el crim i, a l'hora de tancar aquesta edició, la funerària no havia rebut encara ordre d'enterrar el cadàver, que continua al dipòsit de la policia. (Aquesta informació ha estat elaborada a m b aportacions de Tura Soler, Cèlia Cernadas i Sílvia Barroso).

ARMAMENT

Vicenç Fisas coordina una campanya per la transparència en l'exportació d'armes Ha adreçat una petició a Felipe Gonzàlez SILViA BARROSO • Sant Cugat.— El santeugatenc i investigador per la pau d'Unesco a Catalunya Vicenç Fisas coordina una campanya conjunta de les organitzacions no governamentals ( O N G ) Amnistia Internacional. Greenpeace i Metges Sense Fronteres per exigir al Govern de l'Estat Espanyol transparència en l'exportació d'armes. L'objectiu de la campanya, endegada aquesta setmana, és promoure reformes legislatives perquè les dades sobre el comerç d'armament deixin de ser secretes. Per aconseguir controlar els moviments comercials d ' a r m e s que fa l'Estat caldria, segons els promotors de la iniciativa, que es fessin públiques les actes de la junta interministerial que atorga o denega les autortizacions per a les exportacions d'armament. Aquesta informació és fonamental perquè, segons Fisas, «el comerç d'armes afecta la seguretat de moltes poblacions, però també a

íes actuacions en l'àmbit de drets humans, medi ambient i ajuda en emergència de les tres O N G que participen a la iniciativa.» L'exportació d'armes, com a sector econòmic, mou cada any 65.(KM) milions de pessetes a l'Estat Espanyol i es beneficia a més dels principis de confidenciaiitat i reserva que impedeixen el control parlamentari dels tractes comercials. Per a Vicenç Fisas, «les dades s'haurien de fer públiques perquè els ciutadans puguin jutjat si les exportacions d'armament vulneren els principis ètics i els drets humans». Els promotors de la campanya han adreçat cartes explicant el seu objectiu al president del Govern central, Felipe Gonzàlez, a qui també demanaran una entrevista personal. Els grups parlamentaris també han rebut un document on se'ls proposa fer una petició consensuada perquè es retiri la confidenciaiitat sobre l'exportació d'armes. Segons el coordinador

Tres joves d'una família, detinguts per 33 robatoris en aparcaments SÍLVIA BARROSO

B Sant Cugat.— Tres joves d'entre 21 i 17 anys d'una mateixa família de Barcelona han estat detinguts aquesta setmana a Sant Cugat com a presumptes autors de 33 robatoris en aparcaments de la ciutat. Els sospitosos van ser detinguts dilluns per funcionaris de la policia judicial de delinqüència urbana de la comissaria de Policia Nacional de Sant Cugat i tots tres tenien antecedents policíacs. L'increment dels robatoris a l'interior d'aparcaments comunitaris es va començar a detectar a final del mes de setembre. Pels senyals trobats després dels delictes, van poder saber que els autors dels robatoris entraven als aparcaments per les portes de servei des dels vestíbuls, un cop havien aconseguit entrar a la finca amb qualsevol excusa que donaven a algun dels veïns per tal que els obrís la porta principal del carrer. Q u a n aconseguien entrar a l'aparcament, obrien per la força les cambres on es desen eines i bicicletes i en robaven el contingut. Després venien el material robat en punts diferents de Barcelona. Es calcula que l'import total dels objectes robats a Sant Cugat és de 2.276.000 pessetes, i els danys materials causats als aparcaments on entraven s'han avaluat en 250.000 pessetes. La policia havia recollit les proves fonamentals per identificar els delinqüents i, després de localitzar el vehicle que utilitzaven per al trasllat de les bicicletes, va detenir dilluns tres dels sospitosos. Tot i així, la policia creu encara que formen part d'una banda organitzada amb més membres i continua les investigacions per detenir la resta de possibles implicats.

Recuperen 600.000 pessetes en joies amb una detenció H Sant Cugat.— La detenció in fraganti de dos presumptes delinqüents de Barcelona, de 43 i 53 anys respectivament, va permetre a la policia recuperar el botí de l'últim robatori comès a Sant Cugat i una part dels dos anteriors. La quantitat recuperada és d'unes 600.000 pessetes en joies, i es calcula que l'import total dels objectes robats és de més d'un milió de pessetes. Segons els arxius de la policia, cadascun dels dos detinguts té més de quaranta antedents per delictes de diferents tipus. La detenció es va poder dur a terme amb la col·laboració d'un veí de l'edifici on cometien l'últim robatori, que va sentir un soroll estrany i va fer pensar que algú forçava una porta. El veí va avisar la policia i encara van arribar a temps de detennir infraganti els delinqüents quan sortien de l'edifici amb les joies i altres objectes robats, S.B

Roben eines de les obres del carrer Major

L'investigador per la pau i cl desarmament de la Unesco a Catalunya Vicenç Fisas. Loto: hl.S 4 CANTONS. de la iniciativa, Vicens Fisas, la sol·licitud és perfectament legítima i «caldrà veure quins arguments utilitza el Govern de l'Estat

per negar-se a oferir aquesta transparència sobre un comerç del qual depenen molts diners i els drets humans.»

• Sant Cugat.— La policia municipal ha detingut a principi de setmana dos individus que acabaven de robar les eines de construcció que havien trobat en una caseta instal·lada provisionalment a la plaça d'Octavià, per les obres del carrer Major i la Plana de l'Hospital. D o s vianants els van denunciar i quan s'hi va presentar la patrulla els lladres no van saber justificar la procedència de les eines ni del cotxe on les havien carregat, el qual tenia el pont fet. T a m b é els van trobar documentació robada. , s.B

«EL CELLER COOPERATIU

Passatge del Celler, s/n (darrera l'anterior edifici). Q Gratuït (entrada per Balmes, 12). De dilluns a divendres, de 8.30 a 13.30 h i de 17 a 20 h. Dissabtes, de 8.30 a 13 h. Tel. 674 11 52 - Fax 589 05 82

Vins a dojo, embotellats, caves, wliiskis, brandis, licors... Grati varietat de lots de Nadal. Per als socis, descompte especial en tots els articles.

F E S - T E ' N

S O C I . . .

íu>r c.wrrv;

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 16 de desembre de 1994

oseba

RESTAURANTE Menú de fin de ano Surtido de canapès / Salmón, caviar, foie-gras Crema de can g re jo ruso Rape langostado Bella Vista Solomillo a la Wellington Surtido de turrones Cava Montesquieu brut nature Uvas de la suerte y cotillón 8.500 Pta IVAincluido

c/ Alfons Sala, 36 - Tel. reserves 675 34 06 08190 Sant Cugat del Vallès

aba^ Sopar de

? Cap d'Anyï Com a entrant: Crema de llagosta Com a primer plat: Llenguado amb ametlles Com a segon plat: Tournedos Rossini Postres: Especial Cap d'Any Aigües minerals, refrescs Vins Rioja blanc i negre Cava brut Cafès i licors Amb el raïm de la sort, cotilló i ball amb la nostra orquestra, i discoteca fins a les 4.30 de la matinada

No ho dubti i reservi taula al 674

8.000 PTA

can abassa Darrera de l'Hospital Gral. de Catalunya astano SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS^CANTrv,

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 16 de desembre de 1994

RESTAURANT CAN / f \ BARATA m

ESPECIALITATS: PAELLES • CARNS A LA BRASA • CARGOLS A LA LLAUNA

SOPAR CAP D'ANY 1994 Crema de llagosta natural •k ie

-k

Delícies de Cap d'Any: Alvocat amb cranc, cabdell de Tudela amb anxoves, salmó fumat, pernil ibèric, foie-gras, llagostins cuit*., croquetes de marisc i vieira gratinada. * * * *

PROVI LES NOSTRES ESPECIALITATS: • Cargols a la llauna • Fideuà • Paella de marisc • Arròs negre • Pernil ibèric • Fricandó amb moixarnons • Cabrit al forn • Carns a la brasa • Escalivada • Esqueixada • I un llarg etc...

900. 500. 900. 1.100. 1.500. 1.000. 1.600. 700. 800.

PER SORTIR DE LA CIUTAT SENSE ANAR MÉS LLUNY

Cuixa de cabrit al forn amb cinc guarnicions. •k ic -k k

Vins de la casa Cava brut Zero de Castellblanch Postres a triar Cafè i copa

OBERT TOT L'ANY AL MIGDIA, I TOTS ELS DIUENDRES I DISSABTES TAMBÉ A LES NITS t

Daïm de la sort

Bossa cotilló i ball

7.000 Pta

PROUIIES

Cfra. de Rubí a Sabadell, km 15.200 - Tel. 697 06 52 08190 SANT CUGAT DEL UALLES

CAN BARATA

SANT QUIRZE DEL V.

>cmc

•I

MeÜ de les Festes RESTAURANT

MLLD'OR Les recordamos que, como cada ano, les esperantos en nuestra cena defin de ano con nuestro bufet. Baile con música de los anos 40 hasta el 2000 con el conjunto Grama. DOMINGOS Y FESTIVOS, BUFET LIBRE

Aperitiu de benvinguda l i Crema de marisc Medallons de rap amb salsa Noilly Prat •

Cuixa de xai desossada amb el seu suc - •

Rambla. M. Jacint Verdaguer, 185 Tel. 674 11 41 -674 27 30 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS VALLDOREIX (Barcelona) RESTAURANTE SERVICIO DIARIO SALONES PARA BAUTIZOS, COMUNIONES, BODAS, FIESTAS Y CONVENCIONES Recuerden hacer sus reservas antes si quieren viajar con nosotros. Sorteos y viajes sorpresa Uvas, bolsa cotillón y cava a go-go.

I Capricis del xef h Preu: 3.600 Pta

Bon Nadal i feliç

1995

ïrf.

MACXIM C. Guatlla, 20, zona residencial Els Avets (Rubí). RESERVI TAUIA

Tel. 699 35 58

ELS cvivrcv HLS 4 CANTONS/ Divendres, ld de desembre de 1W4

RESTAURANT ARTESANS

cqnolivé

MENÚ CAP D'ANY 1994

reslaufant

Aperitiu

selecte

MENÚ DE CAP DANY 1994 ENTRETENIMENTS

DE LA CASA

CREMA DE NECORES AMB GAMBETES LLAGOSTINS DEL MEDITERRANI dues salses

Tropicana

de llagostins

sobre pinya

natural

Llom de llobarro enrotllat amb pasta de full sobre salsa de nècores i trufes

FREDS Filet de vedella

Wellington

TOURNEDOS ROSSINI AMB GUARNICIÓ Pastís Sacher sobre fruits exòtics, amb gelat de maracuià i crema anglesa.

PASTIS D'ANY NOI

Raïm de la sort, cotilló i ressopó Barra lliure de cava

CAFÈ I LICORS CELLER: VI BLANC «BIANC DE BLANCS MARQUES DE MONISTROL VI NEGRE «CABERNLI • MASIES D'AVINYÓ CAVA BRUT MARQUES DL MONISTROL AIGÜES MINERALS BOSSA DL COT1LLO, RAÏM DF LA SORT I BALL Preu menú: 6.S00 IVA INCLÒS »3nauem P er Av. Flor de Maiü. 1 22 Nada1 ni Pe' Ctra. Barcelona (Horta) a C erdanyola Sant Esteve { ) X 2 9 ( ) (; er( ianvola del Vallès ( Barcelona)

Tel. 580 88 39

Celler Viiïa Sol, Bodegas Torres C oro nas, Bodegas Torres Cava Huguet brut, Can Fei.xas Aigua mineral, cafè i licors Trio musical i discoteca fins a la matinada

RESERVI LA SEVA TAULA AL Tel. 580 85 85 Places limitades Venda de tiquets a la recepció de l'hotel Preu per persona: 9.600 Pta (IVA inclòs)

&rsfcmratfr B 13t*jo í&obU Altimira, 36 - Tel. 692 11 58 08290 CERDANYOLA DEL VALLÈS GRAN COTILLÓ CAP D'ANY 1994 Aperitiu còctel de benvinguda Germini de gallina a la reina Gòndola de pinya amb llagosta Sorbet de menta fresca i llima Cui.xa o espatlla de cabrit rostida amb el seu suc Tartaleta amb mousse i fruites del bosc

Celler: Rosat Portabella del Penedès Rioja Faustino i gran reserva del 70 i 73 Cava: Castell de Perelada brut nature Cafè, brandis i licors Raïm de la sort, amb el record d'«El viejo roble» Bossa cotilló i concurs de balls amenitzats pel conjunt Diamante i de matinada, xocolatada! Demani informació als tel. 692 11 58 - 691 73 55 (obert tots els dies de l'any de 9 a 24 h)

Carrer dels Artesans. 2-1 (Parc Tecnològic) Cerdanyola del Vallès

^mitisíicm^fíi',

• '

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 16 de desembre de 1994

yrri

£ » * * 7ZS1* e*P T> 'Mlt #

Els informem que per la nit de CAP D'ANY disposaran d'una carta dissenyada exclusivament per a aquesta festa, amb la qual podran combinar el seu propi menú. Després del sopar, el raïm de la sort i la bossa sorpresa, «GRAN FESTA DE CAP D'ANY» amb SALA DE BALL, MÚSICA EN VIU, jocs, regals i xurros amb xocolata.

9f Q* •

Per a més informació sobre CAP D'ANY » 580 31 29 Gràcies.

ESPECIAL NADAL a Xercavins Reservi la taula a la Fontana de Xercavins C/ Sant Francesc, 21 Tel. 580 35 40

Reservi la taula a la Masia Xercavins Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat, km 3,5 Tel. 580 31 29

Triï el restaurant que més li agradi per fer el seu dinar o sopar de Nadal. * Carta especial de Nadal * Calçotades - Parcs infantils PRESSUPOSTOS A MIDA - Cerdanyola

Can Bernat Restaurant Els ofereix el seu MENÚ DE CAP D'ANY!

La Nansa

APERITIU DE LA CASA Tfocfet ae ocn TftiHfi/tès

wnquc/a vam'afi

FREGIDORIA MARISQUERIA

f~V%rJ r/e f-uíaoaao Vrcqtte/eí tyaf/n/e/a

/arcú/ct

Menú

PRIMER FLAT í/f/ifff/fif/o

Entrant: CREMA DE LLAGOSTA Suggerent i genuí sabor, per endinsar-nos en una nit tan especial.

n (a crema r/c mcij'fjc ri»t/> r/frDI/H"J

SEGON PLAT tt/rcco/ f/c nec/e/Za, niat/rc /<•/<</, v

arine/ti

POSTRES

CV/ff!j/(/f/c/r/c

Ttfi/i (/'fÇ/nif

- ./t'CKer Cffcaitf

- ./íc/w±/crff/ f/c /a ctiàci

CELLER /' i/ii/fi

- JJ ftiiicr Ò/aractMi/ reia/ -vtrt'fi

<vrirt/fijfJ/icfjfc r

<~ /fffi/íi Hii/icnt/-

Kf/e

4 , •U/f» ''.' ftff/ormaMi

- Meteor

A M É S A M É S , RAÏM D E L A S O R T I BOSSA. D E COTILLÓ ANLMEU-VOS A PASSAR AMB NOSALTRES UNA «NIT D'INSOMNI» AMENITZADA AMB EL CONJUNT «IMPERIAL COMBO» I GAUDIU DE L'ESTADA EN UN APARTAMENT DE LUXE, DURANT UNA SETMANA, A ESCOLLIR ENTRE BALEARS, CANÀRIES O COSTA DEL SOL, MITJANÇANT UN SORTEIG QUE E S FARÀ DURANT LA VETLLADA I a i a m a t i n a d a , c o m a fi d e f e s t a . la nostra xocolatada a m b xurros Per a informació i reserves: Restaurant Can Bernat Santa Engràcia, 42 - Montflorit CERDANYOLA DEL VALLÈS (Barcelona). Telèfon: 5 8 0 5 4 8 0

Primer: DELÍCIES «CAP IVANY» Vol-au-vent de marisc, salmó fumat, llagostins cuits, bocinets de rap, gambes, boca, torrada de Jabugo i endívies. Segon: SARSUELA «NADALENC A». Set exquisides varietats de peix i marisc CABRIT AL FORN Espatlla o cuixa de cabrit, acompanyada de diverses i suculentes guarnicions Postres: Crema catalana amb pinya o gelat variat Vins «BODEGA PINORD» Cafè i licors Raïm de la sort i cava - Bossa cotilló - Música i ball

6.500 Pta. RESERVI LA SEVA TAULA. PLACES LIMITADES Ctra. Sabadell, 47 - 08191 Rubí • Tel. 699 11 52

ELS

CANTCV;

BI.S 4 CANTONS/ Divendruv 16 de de^mbre de 1W4

Restaurant

CAP D'ANY APERITIU DE BENVINGUDA OBSEQUI DE LA CASA

CAN £PO

** *

NADAL • ANY NOU • REIS SOPA DE NADAL AMB PILOTA PINYA AMB PERNIL GRAELLADA DE VERDURES CANELONS CASOLANS PEBROTS DEL I'IQUILLO FARCITS

ESPÀRRECS AMB PERNIL CABDELL AMB ANXOVES CÒCTEL DE PINYA AMB GAMBES ASSORTIMENT DE PATÈS ASSORTIMENT IBÈRIC PERNIL D'AGLÀ BARQUETES D'ALBERGÍNIA AMB MARISC GAMBES A L'ALL TENDRE ***

** *

RAP A LA MARINERA LLENGUADO A LA TARONJA GAMBES A LA PLANXA

RAPA LA MARINERA LLENGUADO A LA TARONJA GAMBES A LA PLANXA ANGULES

** *

+ * *

ESPATLLA DE XAI AL FORN LSPATI 1 ITA O CUIXADE CABRIT A LA BRASA ENTRECOT AMB FAVETES VEDELLA AMB BOLETS POLLA DÍNDIA AMB PRUNES I PINYONS MAG RET D'ÀNEC AMB RAÏM GRAELLADES DE CARN

PERDIU AMB FARCELLETS DE COL VEDELLA AMB LLENEGUES MAGRET D'ÀNEC AMB RAÏM ENTRECOT AMB FAVETES ESPATLLA O CUIXA DE CABRIT A LA BRASA * *- *

TRUFES AMB NATA PASTÍS AL WHISKY FLAM AL ROM RAÏM DE LA SORT I COTILLÓ CELLER VINS RENÉ BARBIERE, TORRES I BACH CAVA FREIXENET

Lleó XIII, Bellaterra. Tel. 692 24 24 - 580 66 60

BON NADAL I PRÒSPER ANY 1 » 1

f»**

y-%.*

•m

rfe>

•<• . S~*4 -• " • t ' S

•~H "·*í#**,ïï,

S :

f ff

•""t^****»»

*f*s|

«i,

'">; Tt > - 5^*<***

Copes, cafeteria

musical, còctels

ELSr.CANTTV,

ELS 4 CANTONS/ Divendres. 16 de desembre de 1994

Tenim l'oferta més variada i més propera. Si ja ens coneixes et continuarem sorprenent, i si encara no ens coneixes, què esperes? Obert de les 11 deia nit fins a la matinada, divendres i dissabtes. Per Cap d'Any, a partir de la 1 de la matinada, discoteca amb tres ambients. Pàrquing vigilat.

Shangri'Lct

BAR MUSICAL-COCTELERIA PI. Lluís Millet, 3 - Tel. 589 13 24

DESEMBRE

GENER

• DISSABTE 24, nit de Nadal Vine a buscar el teu regal

• DIJOUS 5, NIT DE REIS UNA JOGUINA, UNA IL·LUSIÓ Porta qualsevol joguina i col·laboraràs amb el CAFÈ AUDITORI a la campanya de recollida de joguines de la parròquia de Sant Cugat. TOTS ELS DIMARTS, MÚSICA EN DIRECTE

• DIMECRES 28 Saluda els jugadors del Barca • DISSABTE 31, NIT DE CAP D'ANY Amb cotilló, xocolata i melindros

Com sempre... ... t'esperem

" 31 ^tctltano"

(D'IMTOÜ&ACIÓ ITWFES 'BJISQU'ES "Horari: 9 delmatí fins a Ca matinada. <T£í*ClíM OWnRïï<FL%£ÍA<22) 'm& T'esperem!!

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

c/'Slana Mosptat, núm. 6 Te£ 67528 52 - SJW&'CUÇA'T'DEL V<ALL±S

tmmim

iïnimm

iiiuBni

BAR MUSICAL COCTELERIA BILLAR

EL MILLOR AMBIENT PER AQUEST CAP D'ANY

0 rm?2 'o 104a

?eà£e<i

c/ Plaça Lluís Millet, 3 Tel. 589 13 24 SANT CUGAT

especialista..

LES OFERTES ESPEC Cava Raimat Brut Cawà luvé Camps Reserva Familiar Cava Rovellat Brot ImperfcÉ 08190SANT CUGAT

783'1.291'76V-

• * * * » ;fito Truqueu al 58919 83 i us krvirem lacmmmMmiciU i*a*, .. (Els preus no engloben l'IVA. Comanda mínima àbotelles)

LES DENOMINACIONS DX)RIGEN

EL TEMPS, AGENDA I CINEMES

Divendres. lb de desembre de 1W4

HI dijous 22 dia HI Mesón celebra el 30è aniversari. Per celebrar-ho es ta un sopar on es tastaran les denominacions dels vuit vins catalans amb denominació d'origen. Pep Blanes les explicarà. Plana 41.

Quatre planes de serveis, amb la informació meteorològica, el joc, la programació de cinemes de Sant Cugat i les poblacions properes i l'agenda d'actes de la setmana. Planes 44 a 47.

LA VIDA SOCIAL

Divendres 23 comença la programació del «Nadal a l'envelat» a la plaça dels Quatre Cantons L'anx passat ran anar a l'envelat unes 5.000 persones ll ISl 1> \1 \ R I , \ VAL l.l-S • ( tiitri' \ n anv n i e s . 2(10 m e t r e s q u a d r a t s d e l:i p l a c a d e l s Q u a t r e C a n t o n s e s l u m e n a c o n v e n i r en un envelat d e Nadal u n In li.i pi cv M e s m o l t c - a e t i \ itats a d r e e a d e s

a infants, joves i adults segons el programa que l'àrea de Cultura i Joventut de l'Aiiintamcnt ha preparat coincidint amb les \acances escolars de Nadal i Reis. La programació -egueix un patró semblant al dels

darrers anys: tallers matinals per a infants. espectacles infantils a la tarda i diverses activitats nocturnes per a joves i grans (ja//. teatre, blues i balls de salo). E-11 programa nadalenc inclou, per segon anv consecutiu.

un curs bàsic de balls de salo i unes jornades de jocs de simulació històrica adreçades especialment als joves. Les activitats son de divendres 23 de desembre fitis diumenge S de gener.

I I Y i d . i l ,i l ' l · i i \ e l . i l c - u n p i o g i .iin.i c o n s o l i d a ! q u e . pel q u u i t a n v - c o n - c c n l u i . , Mcieiv a in la n i - . a u e - i a d u l i - de S a n i ( 'ug.M iii'.i ]< a nia l u d n a i i . a u al iv a d ' n r i p l u el A u i p - ..c l l e u i e i. a a q u e a . ,laa. - a a d u l c u i|iie- I , a' . a . - - n u a l a ' i p u l a: j - a i. a de' la p l . u a

rà «Contes de (ii inim ••. també hi llaura els .( ontes de Nadaf.» u càrrec de Ccse Serrat. l'Estaquirot, que interpretarà amb titelles ..( 1 Patufet». •• Ll (iran Show • dels pallassos Marcel (iros : l'ep ('allau, l'animaeio de l o -Danses i cançons- de Miqui (iimene/. els lilelle- •• 1 .-. Janna i els Ires os-us a càrrec del Centre de 1 Melicde Lleida, la -Revellia de cap d anv -. que oi ganil/en per als menut- l'ep 1 opc/ i Sopar- de I Hiro. i tia - ai ups mes de tilelle-: I ii i' Mei odc Binclai. Binixitlal i I a. Saragata.

Ji I- I ll:.i' •. i .illtulls al e- II!u.

. i'i.i:.-

• . la'.al -I·IH

I 11, u

I de

liaela

.'I li I

n v

l ui

I '. •. i i | '

lila li deai | i i ,•,-.•

i n . ' i I U •• -

un L

. . i; . " a i de .;. a .. i -. 11 • 111 I laai i . - val! : ! a l - q u e oi iaia I.'. li la- i. Iiv l ' a l s illa' .r .1- .a.in a l - . - | \ \ l.u Ics inl.iiilus d e i i.iida i a les ai I \ Mat- n, n n u n e - ] a p i o : 'i aii'i.ua. i li'.u l'\ Ma-.- >. o n i e l l eu . la'U.ur. . li'i, ml: a- ^ ; de dcsri'il·i i. i - a'l.ii aa Ini- dltiIIK iu c s au LA ' nei . .inih un na.d de I ' d u - de durada.

La cavalcada l'n dia important de I- actes programats que e- :an a l'envelat de Nadal e- l.i cavalcada de Rei- el dia r ile gener, que pieveu arribai sobre les sis de la tarda. I n dia no menv- important cjustament la vigília, quan l'ambaxuidor reial, a parlií de dos ijuarts de set de la tarda, recollirà, per ordre. les cartes que tols els nens i nenes de Sant Cugat hagin escrit.

Saragata de Ii's|;i I a lua.i'.'ai aeii' de' les ae11\ i lal - pi eai n u a n e - per aqiie-I Vidal -el a divendres 2 i di de-embi e a le- sis de la tai d.\ amb la Saiagala de l'esta i i 'animació intantil de I )es;is|iosus ( neus. A les deu de la nit In llaura musica pei al- me- gran- amb Dixie I aetoi la I )issabte comemjaran els lallei - matinals, que tenen el doble objectiu de dmumit/.u les entitat- | u \ c tuls que e- dediquen al mon ilel lleuie infantil i juvenil i taeililai el seu coneixement pei paït dels -aiitcugatcncs. Son diverses entitats d'aquesi àmbit le- que organit/en els taller-. Així. el-

Imatgc d'una acuiacm a 1 ^ dies 24. 2S. 2l>. 30 i 31 de desembre i 2. 3 i 4 de gener de dos quarts d'on/e del matí a dues de la tarda lindran lloc els tallers u l'envelat de Nadal. Aquesta es una experiència que ja es \a dur a terme l'any passat

amb un resultat satisfactori. Lnguany, Nadal a l'Envalat tindrà la participació de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran. l'Esplai Pica-Roca, l'Associació de Monitors Ll Faristol. l'Lsplai Lis Disabarats de Mi-

\K\ll ra-sol i l'Esbart Dansaire de Sant Cugat. L'any passat els tallers matinals van tenir una assistència molt variable: sobre els lbll assistents de mitjana durant tot el matí. és a dir. uns 1.50b assistents. aproximadament.

Concert de Nadal per als subscriptors d'«Els 4 Cantons» al Teatre-auditori

Richard Cicrc n o v a venir a Sant Cugat I ValUidrvra.— Abans que Gere arribes a Barcelona. va córrer la noticia que havia llogat una casa a Valldoreix. No era veritat. L'havia llogada al Camí de Vallvidrera numero 2l>. A mes d'/./.v 4 Cniiiiiii.''. que havent trobat l'amagatall va ser respectuós amb l'actor, un altre mitjà va ler la descoberta. Resultat: (iete va canviar de casa a mitja setmana. Ha deixat clar que no vol centrar l'atencio i no ha anat a cap acte multitudinari. També sabem que ha pagat religiosament Ics 3li nul d'inscripeio del- actes. Safareig: ha vingui .Kompanvat d'una noietà mexicana que ha presentat com a "novia-. (.1 l

Una altra part important de les activitats que s'organitzen a l'envelat de Nadal són els espectacles infantils. que es fan normalment a les sis de la tarda. Enguany hi participaran la Xirriquiteula-teatre. que interpreta-

Les actuacions previstes per als adults inclouen actuacions de jazz, t e a t r e . blues i. també, balls de salo. La complexitat del muntatge de «Nadal a l'envelat» implica la necessària col·laboració de diverses àrees de l'Ajuntament de Sant Cugat: (Seguretat Ciutadana i Obres i Serveis). També té la col·laboració econòmica de la secretaria general de Joventut de la Generalitat de Catalunya i del TO'l'Sant Cuitat.

JOSI-.I'M. VALLÍ.-S

(ierc va ui.u una casa antiga resi ai

li'un jateli e'-pe- i ele \ i p i c - o - . M.l Sl'IMONA.

• Sant Cugat— El dia 26. dia ele Sant Esteve, els subscriptors el'/./.v 4 Cantons podran assistir gratuïtament al concert de la Jove Orquestra Sant ('ugat. que interpretarà al I catie-àuditori del Centre Cultural prèvia recollida de les localitats a les oficines del setmanari i també de Radio Sant Cufat. A més d'/'./.s 4 Cantons, aquest concert es organitzat per dues entitats de Sant Cugat: l'Associació Orquestra Sant Cugat i l'Associació d'Amics ele la Ràdio, que també poden

recollir localitats per assistir al concert. Per primera vegada, tres entitats de la ciutat oferiran un concert per als seus associats. Sota la direcció del mestre Josep Ferré, la Jove Orquestra Sant Cugat interpretarà composicions de Corelli. Friedrich, Bach. Holst i una selecció de nadales d'an e u . La Jove Orquestra es va fundar la primavera ele l'any IW1 i és formada per músics principalment estudiants de música residents a Sant Cugat i al Valies Occidental.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

LA VIDA SOCIAL El Restaurant El Mesóni compleix el dia 22 de desembre trenta anys. Per aquest stabliment ha ormotiu la direcció de l'establiment enominacions d'oganitzat u n sopar d e les denominacions rigen de Catalunya amb un menú de de-

gustació per a cada tast d e vi. Pep Blanes serà l'encarregat d e presentar i explicar les qualitats de cada denominació: Conca de Barberà, Tarragona, T e r r a Alta, Alella, Costers del Segre, Priorat, Penedès i Empordà.

T a m b é és previst el postre de músic a m b moscatell i la presentació prest del cava d'El M e són. S'està organitzat organií un segon sopar per al mes de gener gener ja que estan exhaurides les places de comensals comei per a aquest.

PEP BLANES i PLA N S . Artista i gastrònom d e Sant Cugat ANS.

«El vi del conegut» lel Celler era molt conegi JOSEP MARIA VALLÈS

• Sant Cugat.— «La degustació és art i ciència a la vegada, que permet examinar i jutjar les qualitats o defectes d'un aliment, d'un vi, licor, etc. No s'aplica solament a la constatació del gust, aprecia també el conjunt d'impressions sensorials (vista, color, olor) analitzant els sabors. La paraula gust és la qualitat física i moral, és el sentiment estètic que permet descobrir la bellesa i els defectes d'un producte. El bon gust distingeix les olors i els sabors harmoniosos. així com els factors més delicats». Són paraules del llibre Catàleg general de vins i caves de Catalunya, escrit per Antoni Palazón i el mateix Pep Blanes. —Quina és la «cerimònia oficial» del tast del vi? —«Un veritable professional, quan li donen la copa ja ha vist el color i la puresa, i no cal aixercar-la. Sí que és important olorar la flaire que desprèn perquè notes el seu perfum. A l'hora de veure, no cal empassar-se el vi, només tenir el líquid a la boca i les papiles gustatives s'encarreguen de classificar-lo». —Quina diferència hi ha entre gourmet i gastrònom? —«El gourmet és l'aficionat a menjar i beure, que, pràcticament, jo diria que ho som tots. Però el gourmet és aquell que busca la quintaessència del producte tant del menjar com de la beguda. I el gastrònom és aquella persona que li mou i commou l'interès per tot

Pep Blanes compagina la seva vocació artística amb la gastronòmica. Foto: M. ESPINOSA. el que és beure i menjar de l'ésser humà. I el bon vivant és la persona que més s'apropa a la dita de viu per menjar i no menja per viure. És qui normalment obliga als cambrers a retirar de la taula més ampolles de vi obertes i plats cuinats».

—Dijous vinent vostè i els comensals que vagin a El Mesón tindran l'oportunitat de tastar les vuit denominacions d'origen de Catalunya. Les podran distingir totes? —«A les copes hi haurà la quantitat suficient de vi

per degustar-lo bé i per acompanyar el que es menja. Tot és tast, plats inclosos. Si servissin vuit plats normals no hi hauria qui pogués arribar al final del sopar». —Pateix quan entra en un restaurant desconegut? Com es pot saber si la cuina

o el menjar estan en condicions? —«Abans d'entrar-hi ja se sap si l'establiment serà vàlid o no. La neteja és molt important. La persona que té el restaurant net vol dir que tindrà la cuina en condicions. Després, si veus que no hi ha tovallons de roba i són de paper, pot ser que mengis; ja no t'asseguro si be o no. El millor consell és quedar-se a la barra fent un aperitiu i demanar la carta. Així, potser t'estalvies el sopar.» —Recorda el vi que es feia al Celler Cooperatiu de Sant Cugat? —«Pensa que Sant Cugat era un terra de vinyes de segles enrere, ens hauríem de remuntar fins i tot quan hi havia vitalitat al monestir. Jo recordo haver vist com s'elaboraba el vi artesanalment, i no parlem ja del celler de Sant Cugat, on es feia d'una manera més seriosa i professional. El vi que es feia al Celler era tant o millor que el que es feia a Ullastrell. El nostre vi tenia molta nomenada.» —Què prefereix, fer un dibuix dels claustres del monestir de Sant Cugat o tastar un vi blanc, un bon Penedès? —«Jo diria que mentre es dibuixen els claustres es pot beure un bon Penedès, i si és fresc encara millor. Els vins blancs són bons quan són fresquets. Els vins rosats també han de ser frescos, i els vins negres, avui dia, hi ha qui accepta el negre una mica fresc. I el cava sí. El cava ha de ser fred.»

«Un nen, una joguina», una campanya de solidaritat per a infants de Sant Cugat FRANCESC CARBÓ

—que ofereixen un 10% de descompte si es compra una joguina per a la campanya— o portant el joguet directament a la parròquia cada dia laborable de 7 a 9 del vespre. Més de 40 joves treballen per recollir joguines, per connectar amb les famílies necessitades, per fer la propaganda i, en definitiva, es preparen per repartir els regals els dia 5 a la nit família per família. Aquest any, com a novetat, l'organització ha pensat, conjuntament amb Ràdio Sant Cugat, organitzar un acte que «permeti donar a conèixer la campanya entre els infants de Sant Cugat ja que ells han d'ésser concients que també al municipi hi ha gent necessitada», ha comentat José Gonzàlez, que, conjuntament amb Maria Fabre, coordina la campanya. L'activitat la concretaran la setmana vinent.

• Sant Cugat.— L'aula magna del Conservatori municipal Victòria dels Àngels del Centre Cultural Sant Cugat tornarà a acollir els concerts del cicle de música de cambra Una hora de música el dia 8 de febrer. Aquest concert preveu la interpretació d'un duo per a pianos a càrrec de Ludovica Mosca i Manel Camp. El dimecres 8 de març serà Vol ad Libitum qui oferirà música electroacústica. El dimecres 5 d'abril Jopkinson Smith interpretarà un concert de llaüt i guitarra barroca. I, finalment, el dimarts 9 de maig hi haurà un concert per a violoncel i piano a càrrec d'Amparo Lacruz i Emili Brugalla. El preu de les localitats per assistir a cadascun dels concerts programats és de mil pessetes, excepte el concert del mes d'abril, que tindrà un preu de 1.500 ptes. Abans de cada concert hi haurà una audició gratuïta per als estudiants de música de Sant Cugat. Prèviament, però, s'ha de donar confirmació de l'assistència al telèfon 589.05.51. /J.M.V.

Fusió prepara un concert de Nadal al Conservatori I Sant Cugat.— L'escola de música Fusió oferirà un concert de Nadal a l'aula magna del Conservatori Municipal Victòria dels Àngels del Centre Cultural el proper divendres dia 23 de desembre. La primera part del concert anirà a càrrec dels alumnes de grau mitjà, que interpretaran sis composicions per a piano. Després es presentarà el grup de cambra de l'escola, que interpretarà composicions de Vivaldi i de Tartini. En la segona part és prevista l'actuació del duo Al-la Voronbovaï Guerassim Voronkov, que interpretarà obres de Beethoven, Glazunov, Prokofiev i Txaikovski. / J.M.v.

Acaben les tertúlies de la Llar d'Avis de la Parròquia

Els joves de la parròquia demanen la participació de tot el poble • Sant Cugat.— A partir del dilluns 19 i fins al 4 de gener del 1995, el grup de joves de la parròquia espera rebre joguines i aportacions per poder fer arribar els Reis a més de 100 famílies del municipi que passen importants dificultats econòmiques. En total, més de 300 nens i nenes podran ser feliços el 6 de gener gràcies a l'organització dels joves de la parròquia i a la col·laboració dels santcugatencs que siguin sensibles a la campanya i creguin en el valor de la solidaritat. A través de les escoles i de l'assistència social de l'Ajuntament, s'han detectat les famílies que necessiten ajuda per fer-los arribar una carta, que els infants han d'escriure als reis. Les persones interessades a col·laborar poden fer-ho a través de botigues del municipi

El febrer torna el cicle «Una hora de música»

Una imatge del concert de Young Faces al Cafè Auditori.

Tornen els concerts al Cafè Auditori • Sant Cugat.— El Cafè Auditori del Centre Cultural està fent un cicle de concerts de música, com ja va fer la temporada anterior. Així, el pròxim dia 23 de desembre està prevista l'actuació de la nova formació musical Trio Cafè Auditori, format per tres

noies integrants de la Jove Orquestra Sant Cugat. D'altra banda, com mostra la fotografia, el divendres 9 de desembre hi va haver un segon concert del grup Young Faces, format per Marc Sànchez, Sergio Cevallos i Llibert Fortuny, /J.M.V.

• Centre.— Els historiadors locals Josep Altet, Tomàs Grau i Josep Castané van parlar dels vells camins de Sant Cugat el dimarts 13 de desembre als locals de la Llar d'Avis de la Parròquia. Altet va destacar el camí de Rubí que a partir del segle XIX van utilitzar molts santeugatencs per anar a treballar. Altres camins de carro del municipi eren el de Griells, considerat com un camí de conreu, o el camí dels monjos que venia del Pirineu. Aquest tenia una amplada de 25 metres perquè era una via per a bestiar. L'historiador de Valldoreix també va parlar del camí de Sabadell, un dels més importants, ja que a partir d'aquesta via va néixer la ciutat vallesana. Amb aquesta xerrada, que va comptar amb més oients dels habituals, ha finalitzat el cicle de tertúlies organitzat per la Llar d'Avis de la Parròquia./J.M.V.

APUNTS

ELS 4 CANTONS Divendres. 1f> de desembre de IW4

LA VIDA SOCIAL Una professora de l'escola d'art guanya el concurs de Saló del Llibre

Xavier Baldi Membre del Grup del 0,7% des de fa tres anys, fia participat en diverses accions, entre elles el campament de la Diagonal de Barcelona i últimament el campament de la plaça Barcelona de Sant Cugat \l()\

I SI S A N I

I Sant Cugat.— Son les dotze del migdia. Es testa. i fa fred i humitat a l'ombra dels arbres de la plaça Barcelona. A les tendes dels acampats per demanar 0.7':í hi ha silenci. Fa un mes que aquest grup viu en aquest campament revindieatiu, i aquest matí. desprès de dies d'anar a dormir tard per culpa de les reunions i d'aixecar-se aviat per anar al treball de cada dia, molts aprofiten aquest dia de festa per recuperar hores de son. Xavier Baldi està de guàrdia i xerra mentre fa pancartes per anunciar els actes de la plataforma. •<En aquest campament no hi he pogut estar tant de temps com jo volia. Vaig estar un temps al de la Diagonal de Barcelona. Però per raons de la meva feina. en aquest noments hi he pogut estar uns dies. Però el campament fa un mes que dura i probablement encara hi estarà un temps, encara que les coses sembla que van endavant i que les nostres demandes comencen a interessar els polítics. Sembla que la solidaritat està de moda.» —La gent creu en vosaltres seriosament o bé pensa que només es tracta d'un grup de sonats que vol passar-s'ho bé? —«Sortosament cada cop hi ha més gent que creu en l'obligació que tenim envers el Tercer Món i creu de veritat que la nostra actitud és seriosa i raonada. Sempre hi ha algú que encara no entén aquesta manera de fer i ens penja l'etiqueta de hippws i de bojos, per ò cada v e g a d a só n menys.» —Com es viu en una tenda de campanya al bell mig d'una ciutat'.' —«És una experiència prou curiosa. La vida de la ciutat continua; sortir de bon matí de la tenda en pijama per afaitar-te mentre al teu voltant van passant els cotxes i els vianants és sorprenent. Les reaccions de

H Sant Cugat.— Cristina Subirats Ibcti. professora de l'Escola Municipal d'Art de Sant Cugat, va rebre de mans del conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Joan Guitart, el primer premi del concurs de cartells del XI Saló del Llibre Infantil i Juvenil que es fa a les cotxeres de Sants de Barcelona fins al dia 2(1 de desembre. El cartell creat per la santcugatenca Cristina Subirats ha estat l'escollir per anunciar aquesta mostra, on es poden veure llibres adreçats als infants i als joves. Paral·lelament, hi ha una exposició dels quinze finalistes del Concurs d'Il·lustració per a la realització del concurs anunciador del certamen. .'J.M.v.

La Unió va celebrar el Nadal amb la cantada de tres corals

Xavier Baldi, a la seva llar temporal. Foto: J.A. MULA.

«Vull viure en un lloc que m'ompli» -Nom: Xavier Baldi. -Data de naixement: El 26 de febrer de 1%8. -Lloc de naixement: A Vevey (Suïssa). -Professió: Enginyer tècnic agrícola i forestal. -Aficions: «Tots els esports en general, la lectura i gaudir de la companyia dels

la gent també son prou curioses. N'hi ha que s'aturen amb una certa vergonya, altres passen de llarg mirant només de cua d'ull. Molts s'acosten per xerrar, entre aquests hi ha molts jubilats. També hi ha persones que semblen que viuen en un altre món i no s'assabenten de què va tot. l'n dia un senyor ens va preguntar si era una fira per vendre ten-

amics». —Un llibre: Mas alia de los limites del crecimiento. —Una pel·lícula: Un lugar en el mundo. —Una música: Pata Negra. —Màxima aspiració: «Viure en un lloc que m'ompli tant com per no haver de marxar els caps de setmana».

des de segona mà.» —Ecologia i solidaritat per al Tercer Món van plegats? —«Sí. Nosaltres sabem que demanem només el que és just. Però des de fa un temps, a més podem dir que no només és justícia. També és egoisme. M'explico: el Tercer Món és la reserva més gran pel que fa a ecosistemes. Això vol dir que

depenem del Tercer Món per poder reciclar l'aire i per conservar l'energia. El pulmó del món és allí. El magatzen més gran de medicaments de matèries primeres i de vida és allí. Si volem que els països del Tercer Món siguin solidaris amb nosaltres i ens facin de guardes d'aquesta riquesa és necessari que nosaltres paguem aquesta feina que ells

ens fan. Si no és així, si ens hi girem d'esquena, potser demà ja no serem a temps de recuperar el que avui es perdi. És pel nostre propi bé, per la nostra supervivència que hem d'atendre i escoltar el Tercer Món.» —Qui integra la Plataforma del 0,7%? —«La plataforma la formen gent de diferents grups i associacions. Hi són els del Club Muntanyenc, els de Baula, els escoltes, els joves de la parròquia i moltres altres, seria llarg d'anomenar-los tots. També hi ha alguns partits polítics. És una plataforma independent i apolítica, però nosaltres, els acampats, només som la punta de l'iceberg. Hi ha molta gent que ens dóna el seu suport i fan seva aquesta revindicació.»

M Sant Cugat.— La coral Rosa d'Abril de la Llar d'Avis de la Parròquia, la coral d'Amics de la Unió de Granollers i la secció coral de la Societat Coral de la Unió van fer el concert de cant coral al teatre de la Unió diumenge 11 de desembre. Després del repertori musical que va oferir aquestes tres formacions corals, van fer un aperitiu amb moscatell per desitjar unes bones festes de Nadal a totes les persones que hi van assistir. /J.M.v.

Aquest cap de setmana, subhasta d'art per a ASDI B Sant Cugat.— Demà dissabte dia 17 i diumenge dia J8 tindrà lloc a la Casa de Cultura una subhasta extraordinària d'olis, escultures, gerros i altres objectes a benefici de l'Associació pro disminuïts psíquics i físics de Sant Cugat ASDI. D'altra banda, la immobiliària River inaugura a dos quarts de vuit d'aquest vespre una exposició de l'artista barcelonina Tomasa Mayordomo. Durant l'acte inaugural se subhastarà una obra a benefici d'ASDI. J.M.V.

Berenar per als avis de Mira-sol

Inauguren una gran botiga de discs

Nadal al Casal d'Avis Sant Cugat

I Mira-sol.— L'objectiu de la iniciativa era. en un principi. fer que els jubilats sortissin de casa i es relacionessin però. actualment, vuit anys després, la intenció del berenar es fer un homenatge a la gent gran i conservar una tradició. En total, uns 200 avis es van reunir dissabte passat al restaurant Mas Janer en un berenar organitzat pel consell de districte de Mira-sol i l'Ajuntament. J.viv. tot»; M.t:

I Centre.— Compàs, una nova botiga especialitzada en discos, de 250 metres quadrats de superfície, es va inaugurar el cap de setmana passat al carrer de Santiago Rusihol. L'objectiu del nou establiment és ampliar l'oferta musical de la ciutat i evitar el «col·lapse» que es produïa a la botiga d'electrodomèstics del mateix carrer, propietat també de la família Tobella. J.M.v. Fotu: M.t..

• Centre.— L'actuació de la coral Art i Unió de Parets i la del Casal d'Avis Sant Cugat van disparar cl tret de sortida a Ics festes nadalenques el diumenge 11 de desembre. Una cinquantena de persones van assistir a aquesta actuació musical, en la qual es va lloar la feina de Manuel Vilasaló, que fa un mes i mig que porta la direcció de la coral.; J.M.V. Foto: M.t.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 16 de desembre de 1994

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS H o r i t z o n t a l s : 1 . - Emportat per la ira. 2 . - Petits poemes planyivols. Al revés, espinavessa. 3 . - En algunes contrades, infant. Casa rural russa, de fusta. Símbol químic del fòsfor. 4 . - Símbol químic de l'oxigen. Poble que formaren els descendents d'Abraham. Aliment. 5 . - Estat insular europeu. Títol dels alts funcionaris de l'imperi mogol de l'índia. 6 . - Pronom. Rebuf, miquel. Sentir. 7 . - Dificultats per obrar. Metall radioactiu, al revés. 8 . - Al bell mig del pati. Nom d'home. Repetida pertot. 9 . - Litre. Un decàmetre quadrat. Així acaben els plaers i desplaers. 10.- Mitja dotzena. Escami, al revés.

Els bastoners davant del Teatre-auditori de Sant Cugat. Foto: ORIOL CANAS.

Gran augment de balladors als bastoners de Sant Cugat

Verticals: 1 . - Extraordinaris. 2 . - Líquid untuós. Ala bastarda. Un romà. 3 . - Crits del cavall. Cara del dau marcada amb un punt. 4 . - Mes. Inicien la reeducació, al revés. 5 . Afirmació. Jesse ... (17351800) mecànic anglès constructor de diversos instruments d'òptica. 6 . - Una forma d e seure. Sigla de l'oest. Un quart sense límits. 7 . - Allò per què una cosa és el que és. Preposi-

La secció de l'Esbart no pot atendre totes les demandes FRANCESC CARBÓ

• Sant Cugat.— Els bastoners de Sant Cugat poc podien imaginar, el 1991, quan es van crear, que al cap de tres anys haurien de posar el cartell de complet. Ha estat la constància, la il·lusió i sobretot l'èxit Era el 1991 quan deu persones, vinculades a l'Esbart Sant Cugat, es van proposar engegar a Sant Cugat una colla de bastoners. Dos anys abans, el 1989, en el marc de la Festa de Tardor, s'havia fet una ballada que no va tenir continuïtat. Deu persones que al principi, segons ha explicat el coordinador i ànima dels bastoners, Oriol Canas, van passar força dificultats per ampliar i engegar la colla. Tots eren balladors i balladores de l'Esbart Sant Cugat, entitat que els donava suport i va haver de posar anuncis al mitjants de comunicació locals, assistir a programes de Ràdio Sant Cugat i fer

6 7

ÜI-i'R

8 9 10

'"'i·

*' <

ció. 8 . - Sigla del nord. T o u . Hom arrisca en una empresa tot el que posseeix posant-la tota la graella, de baix a dalt. 9 . - 365 dies, al revés. Bernat ... (Salitja, 1370? - Blanes, 1444), a qui Joan Gaspar Roig i Jalpí va fer passar per autor del seu Llibre sobre els fets d'armes de Catalunya. 1 0 . Símbol de l'argó. Digerir. Nota musical. 1 1 . - Allò que ocasio-

H R

N C

R O

D A V

!S -'01 SHÏÏV B3Jy -6 1 pJMipg IV - - 8 'fiu»! sasoN -'£ -TO »W ÏIH -"9 <m*H ni«W -'S '«d -pwsi o -•» d '«qsj pujN -•£ \ia S3i«3|g --j JB.ÍU3SÏCJ0J -•[ :spt)ooz)Uoq ç)3n|OS

ESCACS

J. ESCUDER

Negres juguen i guanyen aprofitant la força de les peces menors.

1 A G

R X

L G

E A

U C

D M C

L V

K M

B 0-0 ">! VtO VU '£ !S "W193

v a f VsDvza e'+v*va*v ZÍ +asa i :9pnt°s

GIRALT

SOLUCIÓ DIFERENCIES

Imatge del tradicional torneig ciclista de la Setmana de la Natura.Foto: MANÉ ESPINOSA

Arnau Montserrat, /J.M.V.

nalment cobreix una cosa bruta o desagradable.

R. SOLER

BARRI DE BADALONA Es va originar el segle passat amb la construcció de torres per a barcelonins.

de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat. L'objectiu del torneig és promoure l'ús de la bicicleta de manera festiva perquè no sembli una «excentricitat», segons que va explicar un dels organitzadors de l'acte,

-BlBii 'ojsojo inrefiiui 'pxiad 'ROO 'Biep» *pm 'jairef :opn[os

•Centre.— Uns vint participants i un centenar d'espectadors es van reunir dissabte dia 10 als jardins del monestir per disputar el V Torneig Medieval Ciclista. Amb aquesta activitat va començar la cinquena Setmana de la Natura que organita el Grup

: ^ Ü f ••

K B

L M A

-LiLi-U

• •

que ha anat ampliant amb altres balls que creen els integrants de la colla a partir de música popular. El grup, al qual sempre acompanyen uns grallers, ha actuat molt al municipi, en les festes majors, en la ballada del soci o en el marc d'actes d'alguna entitat santcugatenca. Fins i tot han estat al Alps, conjuntament amb l'Esbart. Actualment la colla forma part de la coordinadora de bastoners de Catalunya. Totes es troben un cop a l'any en una població que per un dia és la GIRALT capital dels bastoners. «AlS O M DE LLETRES gun any ens agradaria organitzar-la aquí a Sant Cu- En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit parts de la carn de bou. gat», ha comentat Canas.

Ciclistes medievals al jardins del Monestir

SIS DIFERÈNCIES

JEROGLÍFIC

de la participació en els Jocs Paralímpics del setembre del 1992 que ha donat volada i vitalitat a aquesta colla, que a efectes d'organització és una secció de l'Esbart Sant Cugat. Més de 80 persones, entre infants i sobretot joves, assagen cada divendres.

gairebé campanya porta a porta. Tres anys després la colla la formen més de 80 persones que estan dividits en dos gran grups. Els infants de 8 a 12 anys i els que en tenen més de dotze. Tots assagen els divendres al vespre en grups petits per espai d'una hora. S'han hagut de tancar les admissions de nous balladors fins el mes de setembre de 95, data en que es farà un esforç per donar cabuda als interessats i interessades. La colla, amb el temps, ha recuperat els balls típics de Sant Cugat, com el Gegant del pi, les corrandes, les mongeteres i la processó,

GIRALT

l'inrevés

CONFIA («y) VHNOO (»n) S?AHHNI/I v TTH "yuan

:9P"|0S

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 16 de desembre de 1994

ELS SERVEIS EL TEMPS

PERRUQUERIA - SALO D'ESTETICA

Cupó de l'Once

Mhms loroo obert

S o r t e i g d e d i m e c r e s , 14-12-94

08970 Premis

Número 08970

2.500 0 0 0

8970

50 0 0 0

970

5 000

500

100

Sorteig

/A,

13 1? 9.1

Dillu-'s

-p-

"IPC^ES

-d- i

02075

D i v e n d r e s . 9 12 9.1

94950

Trio

1.' ! . ' • • !

. .1 .i

: | i . 1 1 ' . ' ••!

í %

(49 9 76

vAaes

Súper 10

ORIENTAL

S o r t e i g d e d i m e c r e s , 14-12-94 t.'ARFSME

3-5-18-19-24 34 - 39 - 41 - 4 3 - 4 6 47 - 48 - 55 - 56 - 59 60 - 61 - 64 - 67 - 68

-tfv'

Loteria primitiva

BAIX aoefiEGAT

S o r t e i g de dissabte, 10-12-94 17

.,./

ANOtA

ALT PENEDÈS

EA=CE.0NES

> J

Pessetes :-13

1 ! l i - (: 1, | | . ! Í , - C 191 ,l<: 5

720672

463 016 9 634 1 039

255 343 de 3

S o r t e i g d e dj o u s , 8 - 1 2 - 9 4 3

17 18

23 25

42 C-24 R-5

Encertants

Pessetes 64 896.332

4 d e íi i, . i , - ii - i :

8 961 218

49 7 d.' 5

2 1 6 126

25 9 4 5 d i - 4

5 865

4 3 3 3!,l> l l i - 3

744.00

Loto 6/49 S o r t e i g tle d i m e c r e s , 14-12-94

3-8-9 18-26-31 Complementari

32 Pessetes

Encertants

100.000.000

0de6

521.958

0 de 5 + C

72.494

6 de 5 592 de 4

2.057

12 2 4 2 d » 3

362 00

Bonoloto S o r t e i g d e d i m e c r e s, 1 4 - 1 2 - 9 4

7 - 1 3 - 25 30-31 -35 Complementari

Reintegrament

1 7 , 2 3 (oliaal)

06,34 IOUCIÜ)

Sol i moltes boires

Badalona

Barcelona

La B i s b a l

Blanes

4 8

Cadaqués

C a s t e l l ó d « la P l a n a

Eivissa

que a la resta seran suaus. A la Catalunya Nord la nuvolositat serà escassa. Els valors termomètrics experimentaran un augment. Al País Valencià i a les Illes Balears els p r o t a g o n i s t e s meteorologies també seran el sol i les boires. Les temperatures seran suaus i la humitat ambiental serà molt elevada. A tot el litoral català els vents seran molt fluixos i de direcció variable. La m a r serà arrissada, a m b algunes àrees de marejol fora de la protecció de la costa.

( l i M M A [K IRC A

I Lis Països Catalans continuen un dia més sota cl domini de Ics altes pressions. A l'igual q u e ha anat succeint en les últimes jornades, l'estabilitat atmosfèrica serà absoluta i a la majoria tic comarques catalanes dominarà el sol. l.es planes tic Lleida i la comarca d'Osona continuaran essent l'excepció al predomini del sol. Allà les boires seran denses i ploraneres i l'ambient, fred i desagradable. Ln general els vents seran fluixos i considerablement humits. A les comarques gironines les boires matinals s'esvairan a mesura que avanci el dia i a partir de mig mati dominarà el sol. I.es temperatures nocturnes es mantindran baixes i les diürnes augmentaran. Els vents seran fluixos i de direcció variable. Al Barcelonès la situació meteorològica estarà dominada per les altes pressions i l'ambient serà estable. La humitat ambiental augmen-

Demà no es preveuen canvis La situació anticiclònica no es trencarà durant el dia de demà. D e m o m e n t els sistemes frontals circularan per latituds molt altes i les comarques catalanes continuaran sota el domini d e l'anticicló. F r e q ü e n t a r a n les boires i els valors t e r m o m è tarà progressivament i la vi- soluta. p e r ò freqüentaran les trics no experimentaran canboires. Les temperatures a vis. Els vents seran fluixos, sibilitat empitjorarà. Al Vallès Occidental l'es- les zones dominades per les marinades de dies i terrals durant la nit. tabilitat atmosfèrica serà ab- boires seran baixes, mentre

a :

L'Estartit

Figueres

Fontcoberta

"fi

F o r n e l l s d e ta S e va

Girona

Lleida

La M o l i n a

H). li

Palma d e M a l or: a

Perpinyà

Ripoll

1 5

P o r t d e la S e l v a

1 5 . 5 7,5

:-, -1 5

Roses

Sant Adrià d e Besos

Sant Cugat del VaLes

t.,5

3,2

St. Pau d e S e g u r i e s

Sta. C o l o m a d e Farners

Sta, C o l o m a d e G

Tarragona

València

Estat Espanyol

La tranquil·litat meteorològica serà absoluta i les temperatures diürnes augmentaran

M à x . Min.

Alacant

St. P r i v a t d ' e n B a s

GARRAF

7 369.670

13 0 0 5 d e 4

•\ 6,23 (solar)

Es pon 05,34 (so/ari

St. F e l i u d e G u í x o l s

2H .Cl !4 .«i 41 <:40 R-5.

Encertants

16,30(ofca/j

Es pon

Països Catalans

>"'< ">..*"

240

15,30(soíar)

0 8 , 1 1 (oficia/)

BAIX EMPORDÀ

Ui-... i l " . - . U l l , ' .-I

-::•:•:•:•:

Surt

Temperatures d'ahir

751

l.'il -li'-,

Í-

OSONA

• I

'< —

N u m premiat l f \

> - ;

J ^

749 Sorteig

ALT EMPOHDA

0 7 , 1 1 (solar}

LA DE

BERGUEDÀ

S o r t e t g d e d i m e c r e s , 14-12-94

ISlli'.rl-,

)

..li

00000

1? 1 2 - 9 4

Suri

<St

-/.,.< -

Num. premiat

Ditna'ts

VALLESPIR

BAIXA CEfCAW.

Tel. 6 7 5 16 51 Sant Cugat

Rossató

COWlBfr AITA CERDANYA

Alfom Sola, 23, boixos

homes - dones i nens

DESCOMPTES 3o «del i « n e t jove

Màx

Mm.

Bilbao

La Corunya

Granada

Madrid

Múrcia

Santander

Saragossa

Sevilla

Terol

-1

Toledo

Valladolid

9 1

0 0

Món Amsterdam

Atenes

Berlín

Bonn

Brussel·les

Buenos Aires

Ginebra

Lisboa

Londres

Mèxic

Miami

Montevideo

Moscou

-1

-8

Nova York

-2

Paris

Praga

Pequín

Rabat

Rio d e J a n e i r o

9 5 -6

Roma

Santo Domingo

Tòquio

Varsòvia

Washington

Sorteig de dimarts, 13-12-94 10 • 15 - 26

27 34 - 49. C-43 R-7.

Encertants

0de6 1 de 5 + C 62 de 5 3.898 de 4 79.280 d e 3

Pessetes 338.661.735 22.131.467 142.784 3.596 400.00

Sorteig de dilluns, 12-12-94 2

17 33 • 41

Encertants 0de6 3 de 5 + C 68 de 5 4 190 de 4 ,74.333 d e 3 , ,

44. C30 FM).

Pessetes 309.890.829 7 126.444 125 761 3.232 •••.••>.4WQ.

• À r i e s . 21 març-2M ahnl

—La perseverància serà Li teva millor companya. Aconseguiràs d'aquesta manera tot el que et proposis. • Taure. 21 abnl-20 maig —Després d'uns dies força inestables tindràs la possibilitat de millorar la teva situació. • Bessons. 21 maig-21 juny —La teva família et demanarà una mica més d'atenció. No els deixis de banda . .,k.iWjJiç*i'lsJj.Q,a ÇfetptW->. .. ^

• Balança. 22 set.-22 octubre •Capricorn. 21 des.-14 gener -Seguiràs amb més feina de la que —Una persona de la teva família et pots assumir. No et desesperis que demanarà una mica més d'atenció. ja arribaran Ics vacances. Dedica-li unes hores. • Lleó. 2.3 juliol-22 agost • Kscorpí. 2.3 oci.-21 novembre •Aquari. 20 gener-18 febrer bt proposaran una feina forca imTens massa ganes de fer vacances i —Una petita malaltia farà que deixis portant de la qual sortiràs victoriós. lot el que fas aquests dies ho rede realitzar moltes de les coses que Aconseguiràs més prestigi. laciones amb el mateix. feies habitualment. • Verge. 23 agost-21 setembre • Sagitari. 22 nov.-2l) desembre • Peixos. 19 fehrer-20 març Tindràs més feina de la que seràs — Hauràs de fer un gran esforç per aca- —El teu estat d'ànim esta per terra capaç, d'assumir. Mira d'organitzar-te bar la feina que tens endarrerida. i no tens masses ganes de fer gaire una mica més bé, Organitza't. res.

• Cranc. 22 juny-22 juliol —Uns dies de vacances l'aniran d'allò nies bé. Comença a preparar les festes de Nadal.

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 16 de desembre de 1994

ELS CINEMES «Las aventuras de Bastian» Director: Peter MacDonald. Intèrprets: Jason James Richter i Melody Kay. Recomanada: Apta. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • El jove Bastian ha d'enfrontar-se a un grup de companys d'escola força entremaliats que han aconseguit apoderar-se del llibre La historia interminable, mitjançant el qual adquiriran poders màgics.

«Entrevista con el vampiro» Director: Neil Jordan. Intèrprets: Brad Pitt, Tom Cruise i Christian Slater. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí; Euterpe, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • A final del segle XVIII arriba al món del vampir Least un mortal desfet per la pèrdua de la seva esposa i la seva filla. Dos-cents anys més tard, a final del segle XX, a San Francisco, Louis decideix explicar la seva història a un jove reporter.

«Forrest Gump» Director. Robert Zemeckis. Intèrprets: Tom Hanks, Robin Wright i Gary Sinise. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell. • Forrest Gump té un baix coeficient intel·lectual i pateix una malaltia que li ha afectat les cames, però aconsegueix, gràcies als esforços, convertir-se en una persona molt popular.

«Júnior» Director. Ivan Reitman. Intèrprets: Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito i Emma Thompson. Recomanada: Apta. Sales: Rubí Palace 1, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

«El rey león»

T SABADELL

• SANT CUGAT 4.15,6.20,825,10.45

Sant Cugat 1

La màscara

Sant Cugat 2

Entrevista con un vampiro

5.00,7.45,10.30

Sant Cugat 3

Peügro inmínentB

4.45,7.30 i 10.15

Sant Cugat 4

El Rey León

4.30,6.35,8.30,10.35

• RUBÍ •

Rubí Palace 1 Júnior

4.00,6.00,8.15,10.45

Cineart-tres

La màscara

4.00,6.10,8.20,10.45

Euterpe

Entrevista con un vampiro

4.00,6.10,8.20,10.50

Montecario

Entrevista con un vampiro

4.00,6.10,8.20,10.45

Principal

Pornoche buena se armo el belen 4.00,6.20,8.25,10.50

Rambla

Stargate

• • : •

Laborables: 6.15,8.30,10.30

4.10,6.20, 8.30,10.50

TCERDANYOLA

Dissabtes i festius: 4.00,6.15,8.30,10.45 Laborables: 6.15,8.30,10.30

Rubí Palace 2 Stargate

Forrest Gump

Kursaal

Magnapax: El Gran Caftón

4.05,9.45,

Magnapax: Niàgara

7.00

El Rey León

4.50,6.50,8.50,11.50

Milagro en la ciudad

4.30,6.40,8.50,11.05

Júnior

4.15,6.30,8.55,11.10

Sótotú

4.00,6.50,9.00,11.15

«Stargate»

Peügro inmirtente

5.10,7.50,11.30

Las aventuras de Bastian

4.20,6.20, 8.20,10.20

Pesadüla antes de Navidad

4.45,6.45, 8.45,10.45

4.00,6.00,8.15,10.45

Reality Bites

5.15,7.10,9.10,11.10

Las aventuras de Bastian

4.00,6.00,8.15,10.45

Stargate

4.00,6.15,8.30,10.45

Júnior

4.00,6.00,8.15,10.45

La màscara

5.15,7.15,9.15,11.15

Peügro inminente

4.00,6.00,8.15,10.45

Entrevista con un vampiro

4.45,7.50,10.50

Director: Roland Emmerich. Intèrprets: Kurt Russell, James Spader i Jaye Davidson. Recomanada: R/18. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B El coronel Jack O'Neil i l'egiptòleg Daniel Jackson viatgen al planeta Abydos travessant la porta estel·lar descoberta a Giza. El governant d'Abydos és Ra, un tirà dotat de grans poders que té atemorits els seus súbdits i que planeja envair la Terra.

Dissabtes i festius: 4.00,6.15,8.30,10.45 Rubí Palace 3 Entrevista con un vampiro

Laborables: 6.15,8.30,10.45

Dissabtes i festius: 4.00,6.15,8.30,10.45 Rubí Palace 4 La màscara

Laborables: 6.30,8.30,10.30

Dissabtes i festius: 4.30,6.30,8.30,10.45 Laborables: 6.00,8.00

Rubi Palace 5 El Rey León Dissabtes I festius: 4.00,6.00,8.00

\w:msmm^^w&: Cineart 5 sales El Rey León

B Un doctor especialitzat en fertilitat. Alex Hesse, decideix sotmetre's a un experiment mitjançant el qual resulta embarassat, ajudat per un doctor amic seu i una especialista en congelació d'òvuls.

«Milagro en la ciudad» Director. Les Mayfield. Intèrprets: Richrd Attenborough, Elizabeth Perkins i Mara Wilson. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Kris Kringle és contractat per fer de Santa Claus en uns grans magatzems durant els dies de Nadal. Però Kringle es pren tan seriosament el seu personatge que acaba creient-se que és el vertader Santa Claus.

«La màscara» Director: Charles Russell. Intèrprets: Jim Carrey, Peter Riegert i Peter Greene. Recomanada: R/13. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Rubí Palace 4, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Quan Ipkiss troba una vella màscara al riu i se l'emporta a casa, la seva vida canvia radicalment i es converteix en un autèntic dibuix animat vivent, capaç de transformar-se en el que vulgui.

«Peügro inminente» Director Philip Noyce. Intèrprets: Harrison Ford, Willem Dafoe i Anne Archer.

Recomanada: R/18. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B L'assassinat d'un home de negocis, unit estretament al president dels Estats Units, posa al descobert les vinculacions del mort amb cl càrtel colombià i demostra la ineficàcia de la lluita contra el narcotràfic per part del govern nord-americà.

«Pesadilla antes de Navidad» Director: Henry Selick. Productor: Tim Burton. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: R/13. Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

B En un món en cl qual cada festa es fa en un país diferent, Jack Skellinton, el popular rei de les carbasses de Halloween, és l'encarregat de supervisar les sorpreses macabres que aquesta festa exporta tradicionalment al món real. Quan, de sobte, descobreix la Ciutat del Nadal, Jack s'obsessiona amb la idea d'obtenir el control del Nadal.

«Reality Bites» Director: Ben Stiller. Intèrprets: Winona Ryder i Ethan Hawke. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. B Durant el seu temps lliure, Lelaina realitza un vídeo sobre la vida quotidiana del seu cercle d'amistats.

Schwarzenegger sempre és Schwarzenegger B «JÚNIOR» Títol original: Júnior. EUA, 1994. Director: Ivan Reitman. Intèrprets: Arnold Schwarzenegger, Danny de Vito i Emma Thompson. IMMA MERINO esprés de convertir el seu cos en un paquet de músculs i d'exemplificar l'heroi — s e ' m fa difícil considerar-lo com a tal, p e r ò acceptem la convenetó— violent, fred i implacable del més brutal i despietat cinema d ' a c c i ó n o r d - a m e r i c à dels últims anys, A r n o l d Schwarzenegger va jugar a suavitzar la seva imatge a través de comèdies dirigides per Ivan Reitman —Polí de guarderia i Los gemelos siempre golpean dos veces, en què també té de company aquest divertit bitxo d'en Danny de Vito—, i fins i tot a El ultimo gran héroe va capgirar l'arquetipus heroic que representa. Aquest procés de suavització de les formes i de distanciament irònic ha dut Schwarzenegger a interpretar un científic que, p e r tal de demostrar l'eficàcia d'un producte que evita l'avor-

Directors: Roger Allers i Rob Minkoff. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: Apta. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 5, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Després de la mort del rei Mufasa, el seu fill, el petit lleó Simba, ha d'afrontar les ansietats usurpadores del seu oncle. Turmentat per la idea de ser el responsable de la mort del seu pare, Simba fuig a l'exili, però amb l'ajuda dels seus col·legues de la jungla aprendrà a acceptar-se ell mateix i sabrà defensar-se del seu oncle. Simba tornarà per ocupar el lloc que li correspon.

tament natural, s'introdueix un òvul d ' E m m a T h o m p s o n a la panxa i q u e d a e m b a rassat. Oblidarem les dificultats biològiques —considerant que l'espectador accepta el pacte de ficció q u e li p r o p o s e n — del cas p e r comentar que l'embaràs fa que suposadament Schwarzenegger desenvolupi la seva feminitat. Sobre això, n o poden esperar-se gaires subtilitats interpretatives, p e r ò el paquet de músculs accepta de bon h u m o r imitar els moviments d'una embarassada, fer veure q u e ha guanyat en sensibilitat i e m o tivitat i fins i tot vestir-se de dona, pintar-se els llavis, col·locar-se una perruca horrible, etcètera. El joc, és clar, té a veure a m b el fet que el cos de Schwarzenegger s'ha venut com a imatge d ' u n a certa masculinitat. Ara bé, tot i el joc volgut, hi ha m é s ambigüitat i més malícia en les velles comèdies en què Cary G r a n t apareix a m b alguna peça de roba femenina. Schwarzenegger — a la manera de la m o n a que es vesteix de seda— sempre és Schwarzenegger. Pesa tant la seva imatge que, en el

«Solo tú» Director: Norman Jewison. Intèrprets: Marisa Tomei, Robert Downey Jr., Bonnie Hunt i Joaquim de Almeida. Recomanada: R/13. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. B Des que tenia onze anys, Faith Corvatch ha estat una gran romàntica, convençuda que sap quin és el nom de í'home de la seva vida. Quan Faith està a punt de casar-se, rep una trucada d'un tal Damon Bradley, que li truca des d'Itàlia. Faith ho deixa estar tot i marxa cap a Itàlia amb la seva amiga Kate.

Danny de Vito és el metge que segueix l'embaràs d'Arnold Schwarzenegger, a Júnior, una comedieta dirigida per Ivan Reitman.

m o m e n t en què fuig del cap de d e p a r t a m e n t de la facultat, que vol rendibilitzar l'invent, Schwarzenegger ha de fer un aclariment a la dona que regeix la casa de repòs per a embarassades on es refugia. Conscient del seu aspecte estrany, Schwarzenegger li explica —l'explicació té la seva mala llet— que havia estat una atleta de l'ex-AIemanya Oriental ( D D R ) i que ja se sap que allà repartien anabolitzants a m b la mateixa facilitat que als E U A es consumeix G a torade. A banda d'aquest

fet, l'estada a la casa de repòs és l'excusa per tal que S c h w a r z e n e g g e r es deixi anar i faci tota mena de mo-

nades en un seguit tuacions en les quals R e i t m a n se li escapa i cau decididament

de sia Ivan la m à en la

vulgaritat. D e fet, R e i t m a n és sempre Reitman, un director d e films d'èxit — a m é s d e les esmentades, ha dirigit Los cazafantasmas, e n t r e altres^—, però que té mala grapa i poca imaginació, q u e planifica a partir dels models més vulgarment televisius. Q u i també és sempre ella és E m m a T h o m p s o n ; o almenys suficientment per sortir airosa d'aquest seu pas p e r una comedieta de Hollywood i demostrar el seu b o n h u m o r —tot i que pot esperar-se alguna cosa millor d'ella—. I, per a b é i p e r a mal, Danny de Vito és sempre De Vito, que mai n o renuncia a alguna gota d ' h u m o r negre i mal lleial.

Antenex, S.L. Venda i reparació d'antenes i parabòliques. ( / Àngel Guimerà, 2 (davant estadó) T d . 589 22 47 SANT CUGAT

1 ? Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. S89 24 81

25()

pt.

I ./\

N i l

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S , D i v e n d r e s . 16 d e d e s e m b r e d e 1994

L'AGENDA

• Kadin Sant CUKUI lk' dilluns a divendres De 7 .i " ! (l li. Ai tiall del \loticstir. I.i intuí in;icio .unh Vtvit/i I ui ML'IK i eN Sccci** I nt>>i m.ititis ilc KSC' De >'..'M) ;i 1(1 h. Sant ( I I » H íhii ti iliii. ;unb \ ( as,tn. >\.is De 1(1.i I H i Ui í na luibitacio and, i.'s/es. ;imh M \ m , i l De ! : "MI .i I ; MI |, K,-, ,, i can . pi i's, ni.il | K " M RiIMIKI I \1 ( '.iwid.is

De I ; Ml ,i ! t li V."ií ( ::cai dia ,i n'in I Re|K !u h> i De I : a I ' li I ,•/ ./, <a',l„ l'u^enl.il |iei \ M.iitir. De 1 T .i I s li. l,/iii>íii M',;,i faiicai d, liilluiis l.i u'ahl.il .1. > ar.i'iiej aiil^ ,i I ,td< ^ -i ', •. f', '/;;<" s ilini.a 1^ p- 1.1 i,.|iu ni l,i M.lnl.ini..: a I ,'.,': ii ,',/ :. :• ; amb \ < ,is:iim I-I \ l ( '.•si.i Dliuesles . n l - e i r i! \,':.\',(/ v.fi. nnb M ( ,isi,||,-,. ( ( ,,, lin.l.i i M

i ei - H . .

i. .i u a .1. ,s ai:l es.

( isaus

| ),\ . a . l i . s ] \ b a . l

\ .

li. Ml!

I.' l ' s . l l l .

• N

P R O P O S T A

• I nio Santougatenca A les 7 de la tarda: Cyrano, d ' F d m o n d Rostand. Dir.: G. Avesa, f i l t r a d e s a la plaça Pere San. 15 i Torrent de la Bomba 14. Org.: Fila Z e r o .

DIVENDRES • Sants \ n a n i e s . .A/anes i Misael. j I iisebi, Adelaida i Alícia.

• Casal Cultural Mira-sol A les 7 de la taula, teatre infantil: l·l H.irrci J. ;.,(é'.; «//liilui. a càrrec dels alumnes de l'1'..P, C a t a l u m a • I nin S a n t i u n a t i n c a \ les lo de la nit: C m m u . d I dmond Rostand. Dir.: < i. \W's,i filtrades a la plac:: Peie San. 15 i l'orrent deia liomba 14 O r s . : lila /.et o.

DHIHÍS

. ib: un ,

• Casa di- Cultura \ les ' ele la tarda. K!U e n del Cor Inlanli! i J u \ c n i l Sant ( ag.it. Oia.: \ s \ u l a ele Se • Cali- Hflfiruclii \ les I I MI. ( ,,umn a a ,-.. ••'. , / S/i.Ml .

• Monestir — De les 1 I elel mati a les l) del vespre. / Mn·.ira d'Art als Jardins del Mont Mir. 'l'el.: 5KlJ 13 82. Org.: 11 R A R I • Casa de C u l t u r a - -A les 7 de la tarda.

d'Art f.ls protagonistes ele Ccniuin^

<Gcnnans de

.;,,;.., a:

. h n i e i ;. s

coetcia.

D I S S A B T E

22 • Casal C u l t u r a l de Mira-sol A les 7 del vespre. ínneert de \adal. a m b f a l ' n i o Santeuaatenea i Serra d'Or.

a v e r s i n c a t a l a n a d e l m u s i c a l lilnod limilicrs. d e l d r a m a t u r g b r i t à n i c Willy R u s s c l l . (Ver mans tic Santi, arriba d ( e n t r e Cultural sola la d i r e c c i ó d e R i e a u ! R c m t a n t . À n g e l s ( j o n v a l u n s i J o a n C r o s a s . eines l i g u r c s ja c o n s a g r a d e s d i n s el g è n e r e i e h j o v e s a c t o r s R o g e r P e r a i G e m m a Hrio. s . i a n e l s e n c a r r e g a t s d e p o s a r l ' o b r a e n c - c c i u d i s s a b t e a les HI tic la m l i d i u m e n g e a k ^ ^ ele la t a r d a s t ,

19 D I L L U N S

• Casa de Cultura \ les " ele la taula. ,1 t't l'n,- 1 S/J/.

18 • Sants

• Dissahks D e s ,, |l M l / . ' (,.,'// dti Monestir l e d k i o J i s s a b l e ) . Ds 10 a 1 1 h A / Uiiyitzcm D e 11 a 12 h. / 'forniu (repelieiol D e 12 a 1.' li / esM/eM 1 r e petíem) D e 15 a I I h t\-tini-\ttiti. ('. R e \ e i l e i l ' e q u i p d ' e s p o r t s . D e 14 a 15 l i . 1 a/A •• .MVI.M' Irullliiv. (lepetieiol. D e 15 a l ( i h. A/ífeii iil Vvslcrx lniii. a m b .1.VI. A K i r a . D e 1(> a l'I h. .SIÍ/J.T / ) / . M u siea a m b \ Montero. D e b l a 211 h. HilfRafí. Musiea h e a v \ . a m b M P i e a n v o l . D e 2(1 a 22 li Irmk a l'mik. K o e k . soul i l'unkv a m b J. Maiques D e 22 a S li W i o n a ,il Ica , ,'••1,11 M i i s i e a n o n s | o p .

• Diiimi-n^i's De S a >i h / i dia dei Senuir. I m i s s i ó t le la missa de dissabte i m l o n n a e i o J e l'esglesia evangelis'.! I ben l ' / e i . De 'i a 'i.sii li. f./'iii'l en •mn ui lacdi.io. De " àn a 1-1 li. Roda d'amics. ( oiulinl pel I' l'ahissa Poesia a m b I I (i.iieia. sardanes i s.usuela a m b .1 I abiegas, i /1 \ un pas /'i' I1 shari. De 14 a 15 h. l:sporls en iuar\a

• l'nili Santi ii(;att'iiea - A les 1(1 ele la mt:( vninn. d'f.elniond Rostand. Du (i Avesa, faitraeles a la plaça Pere San, 15 i Torrent ele la Bomba 14. Org.: fila / e i o . • C e n t r e Cultural —A les lli de la nit a l'Audiloii: (icrinans de Simi;. Dit.: R. R e g n a n t , f i l t r a d e s ele ell marts a ell\elielres ele 12 a 14 i ele IS a 2(1.5(1 al e f'ran-

• Club Muntanyenc I Setmana de Si atura. A les 12 del migdia als Jardins ele I Casal d'Avis, plantada ele far bre del C i n q u a n t e n a ! ! ekl CMSC.

I ianeese:

• Cafè Belgrado \ l e s I 1 5 0 , b l l l e s ell d] re.

amb liltics ni :hc X/dn.

M a r e ele D e u ele l ' f s p e r a n ç a i Ciracià.

• ( e n t r e Cultural A les 7 de la tarda a l'Auditori: (hnnam de Sani;. Dir.: R. Regnant, f i l t r a d e s d e dimarts a divendres de 12 a 14 i de IS a 20.311 al c/ Francesc Moragas, 5(1, i dues hores abans de la funció. Preu: 3.0011 ptes. Tel.: 5S9 22 SS i 5SS* (12 lJD.

• Cor infantil i jiiMtiil

A partir ele 4 an\s. Ini : Casa de Cultuia. 'l'el.: (iT5 52 25 • Club M u n t a n y e n c l A les ' del \ e s p r c . col·loqui: • C e n t r e Cívic de la Floresta / t/v/aíií !<•<• a camps tic treball — Ceràmica, ludotcca. musica. ,: Xile i llolhia. elansa i altres actts. itats Ie'l 5S') (IS 47. De | 7 a 21 li. - D i e s 17. IS, 25 i 24 ele desembre a la pi I Uns Míllcl. Fira tic Sa/na I iucia.

• Sants — D o m è n e c de Silos i Benjamí.

• C e n t r e Cívic de les Planes — Música, costura, niaiiualitals. casal i altres activitats. I el.: 675 51 05. De P a 2lli. — Dijous 30 de desembre a les 6 de la tarda, projecció ele la pel·lícula Alatldin. —Triangular infantil de futbol tic sala. Int.: Centre Recreatiu i Cultural de f e s Planes.

• Centre Borja A les 19.45 de la tarda: Mcxic: I ó /nines al Yucatàn, p e r J o sep V1. Gavin. investigador. f.studiants e n t r a d a lliure. Tel.: 674 11 51) i 674 56 29.

• Casal C u l t u r a l de Mira-Sol — T e a t r e , manualitats. costura. esplai, casal d'avis i altres activitats. Taller ele Natura /'< vcobrint cl nostre entoni, ele 7 a 12 anvs. Dissabtes ele 10

D I M A R T S

3" _2àii

.•UFtORESTA.LESPUWIS Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida O7.í0h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 221 Oh. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca. CAP. A/fons Sala. Can Cadena, Estació Mira-sol Mas Janer

«SSÉMTCUOAf Sortides d e s d e Sant D o m è n e c . -Dies feiners. 1 a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22 16h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.i6h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 231 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida. 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35n Recorregut. Sant Domènec, CAP. Sant Francesc. Plaça Cci,. Mercar Torreblanca, Monestir. Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

ASS. RADIO

^^^H T A X I ^ ^ H S A N T Ü^ÜH C U G A T l l ^

• I.K.S. Sant Cugat A les 7 de la tarda a l ' I . I S . Sant Cugat «Angeleta f e r r e r i Sensat", actuació ilel Cor Infantil i Juvenil Sani Cimal

• Sants - \ a n o . Demel Cabrini.

>3!üESE2. • l

2a ell, lo

De Is a l(> li. Marçal \t\stcn loltr De lli a l'i li. Si,/-,/ /)./. De 1') a 21 li. Iruck a Irack. De 1\ d 22 h. lisports cu marxa ni cdiíio. De 22 a ~ h. Musica al n u costat Nhislea non-siop. I e.ula hora. Hiitllcnns horaris informatius. Connexió a m b < ' a l a h i m a Inlormaeio. intormaeio loeal i eomarcal. Serveis Inloiniatius ile KSC".

Subhasta

D I U M E N G E

l l a t / e r . J o a n ele M a t a . \ . e m a . V i o l a n t i Josep M a n a net.

D I J O U S

• Sants l iba. Ncmesi. f e a i Fva.

• Sants 1 ).. nu a h \b,s,. í ,ii ;ci, 1 ...Síilí M | | S . | . ,, ' l O l l S | | i p

SIINIIHUI

,lc .S'KÍII;. 1 m

• Casal Cultural de Mira-sol A les ^ ele la tarda, tealte infantil: l·ihi llistaria il'anccís i .//'Uo.'i.'v i cl Ic·'laiihf!! ilc'n Vas/, a càrrec dels alumnes de 4a.it. ele l ' f . P . C a t a l u m a .

• Casal C u l t u r a l de Mira-sol —A les 7 ele la tarda: l.Is Pastorets. per Mira-sol l'catre

l'm-ASM.

*» SUHÍ*

eese Moiagas. all. i dues hores abans ele la tunciei. l'reu: 5.01)0 pies I el.: 5S*J 22 S.s i 5Sl) 02 'HI

D . : i ;o a :' i: s,..,-..: '.íi.-'s.

.ir.b 1' l ' a h l s s , D. : ; a .' . !• D i l l u n s 1 ,'„-i ,, ',; ..-i..,, ,: ai i!-s / : W „

.!,„

D I M E C R E S • Sants Pere Canisi. Severi i Cliseri.

• 11/

De i:, pele'io 1 >e l ' I . : J l h I ' ' / ' .... I · I . ' - I ! '-s r u . s l s . l l s a m b S \ ce,. \ ii's 21 ;n ; ' / • •; •:•". av ( K:\elli

SERVI DIA I NIT

Servei de grua Cobrament amb Targetes de Crèdit

1 VALLDOREIX iTeletac

1589• 44 22 - 674 92 12

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21,30ft. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 08.00h del mati i cada hora i mitja fins a les 21 30h Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h dei mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.50fi del matí i cada hora i mitja fins a les 22 20h Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F Colom

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

-Dies feiners. 1a sortida 05 15-05.401 als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 0515-05.40 i O6.i0h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22d0h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h 123.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius)

-Dies feiners 1 a sortida 05 451 als 15145 minuts de cada hora fins a les 21 45h -Dissabtes 1 a sortida 05 45 • als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

MIQUEL RAMS • Electricitat - Aigua - G a s • Aire condicionat - Calefacció • Instal·lacions Industrials c/ Can Matas, 6 Tel. 674 80 39 / 908 897882 (mòbil) Sant Cugat del Vallès •unamr:- t '

™

íT'

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten pels seus drets. Fes-te soci d. de g Creu Roja|

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 16 de desembre d e 1994

L'AGENDA a 13 hores. Tel.: 589 20 78. De 17 a 21 h. —Dijous 5 de gener a les 6 de la tarda Cavalcada de reis. Del Restaurant Mas Janer al Casal Cultural. Lliurament de cartes i escenificació del Pessebre vivent.

a les 10 de la nit, a la URE La Floresta: Els Pastorets.

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN

SERVEIS

Dia/Poble

Farmàcia (adreça)

3 Sant Cugat

L Beringues (Alens Sala, 46)

6740483

Ajuntament

5892288

Grua

6743371

5 Cerdanyola

Bach (Passeig Cometes, 67)

6922367

Ambulatori Les Planes

6755106

Aigües La Floresta

6742089

'•'. Rubí

Pàtria (Xarcavins, 7)

Bombers Betlaterra

6928080

A A t t i W Mira-sol

6742018

I Montcada

J. Relat (Major, 89)

5841481

Bombers Generalitat

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

5 Papiol

A.V8à(Av.Generateí,35)

6683967

Bombers Rubí

6998080

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

•

Moral {Sta. Teresa, 40)

6753344

CAP

5891122

AAPPiWVaMoreix

67421 97

Vals (Av. Catalunya, 17)

6921130

CAP urgències

5894455

AAPPIW C.Montserrat V a l 6742105

" Rubí

8aMé (Francesc Macià, 23)

6990430

Casa de Cultura

5891382

AAPPWCan·tojóVal.

6745049

\ Montcada

Capdevla (Conca, 10)

Casal Valldoreix

6744599

AA Prop, i Veins La Floresta

6742089

•Ateneu Santcugatenc —II Curset-Taller de Manualitats. Fins al mes de juny. Tel.: 675 43 88 (M. Antònia Navarro).

j j Papiol

A.W(Av.Genera«at,3E)

6683967

Catalana de Gas

7252944

AAWAiguatatgaUFIor.

6745129

• Sant Cugat

Domina* (P. Sant Magí, 50)

6743353

Centre Cívic U Floresta

5890847

Ass. Consumidors

2684567

* Cerdanyola

Rfcera (Sant Ramon, 182)

6920676

Centre CMc Les Phnss

6755105

Alcohòlics AnorÉns

3177777

5 R»*i

Serra francetc Madà, 86)

6991343

Centre Cultural Mira-sol

5882018

DNI (Cte prèvia)

•Pessebre vivent —Dissabte 24 de desembre de 6 a 8 de la tarda als jardins del Monestir, Pessebre Vivent 94'. Org.: Joves de la Parròquia de Sant Cugat.

- Montcada

Carjde* (Conca, 10)

Cinemes St Cugat (Reser.)

5 » 09 41

Greanpeaoe

1 Papa

A.VBtíAv.Qenera»at35)

6683967

Correus

«747096

H. General de Catalunya

5891212

•Casal Cultural de Valldoreix —Dies 23, 27, 28, 29, 20 de desembre i 1, 2, 3, 4 i 5 de gener, de 9 del matí a 2 del migdia. Diverses activitats: estudi, tallers, ludoteca, jocs organitzats i excursió a TV3. De 3 a 14 anys. Inf.: 674 45 99.

•Centre Popular Andalús —Dissabte 17 de desembre a les 9 del vespre, Pessebre vivent. •Creu Roja —Campanya de conscienciació amb la natura. Recollida d'arbres vius de nadal del 15 al 25 de gener de 9 a 20 h. als locals de la Creu Roja. •Curs d'Esperanto —Org.: Grup d'Esperanto Jozefo Anglès. Tel.: 674 61 80. • Club Muntanyenc —Grup de muntanya. D'11 a 14 anys. Tel.: 674 53 96. —Grup Xàfec. Activitats infantils cada dimarts de 6.30 a 7.30. —Classes d'anglès, a nivell conversació. Tel.: 674 53 96. —Classes d'atletisme. De 8 a 12 anys. Tel.: 674 53 96. —Esquí de fons. Del 27 de desembre al 3 de gener sortida a Lles, al refugi de Cap de Rec, a partir de 6 anys. Reunions informatives cada dimarts a la tarda.

CONVOCATÒRIES •Premi Gausac —II Premi de Recerca Gausac 95. Convocat pel Grup d'Estudis Locals de Sant Cugat per estimular la recerca sobre temes relacionats amb Sant Cugat o el Vallès Occidental. Premi: 200.000 pessetes i diploma. Termini: 28 de febrer del 1995. Tel.: 674 69 93. Bases a l'Ajuntament, Casa de Cultura i Arxiu Municipal. •Casal Cultural de Mira-sol —I Concurs de pessebres a domicili. Inf.: Casal de Cultura de Mira-sol de l'I al 23 de desembre. •Ateneu Santcugatenc —XV Concurs de pessebres a domicili. Inf.: Ateneu Santcugatenc. PI. Pep Ventura,!.

Sant Cugat

í Cerdanyola

085

5893080 (91)5434704

Uor*na (Sa. Marta, Z7)

6741531

Creu Roja Sant Cugat

6741234

H.VatdHabron

4272000

Í Cerdanyola

Hitlalgo (Ronda Cerdanyola, 1)

6922368

Creu Roja Valldoreix

6743459

H. Sant Joan de Déu

2034000

-. Rubí

Farel (Senyora, 25)

6990291

Dispensari La Floresta

6M7Í15

Unitat Coronària

2481040

' Montcada

Via (Jaume S, 20)

564 59 04

Ent. Municipal descentrat.

«742719

Te), de fEsperança

4144646

A.\rtt{Av.Genaratat,35)

6683967

ENHER Rubí

6991892

Wormaoó Carreteres

2042247

6740364

FECSA

5881226

Informació Aeroport

4785000

6741994

Informació RENFE

4900202

•

Sant Cugat

I Papiol •

Sant Cugat

Cute»(P.C|«ació,6)

i Cerdanyola

Torrant» (Diagonal, 34)

5603904

FFCC

* Rubí

Tom» (Passeig les Forts, s/n)

Funerària

6740525

Informació Port

3188750

6742379

OMtC

5893188

' Montcada

Pardo (Masia, 2)

5642139

G. Civil (Mira-sol)

j | Papiol

A.m(Av.GawraBtat,35)

6683967

Hisenda

5391156

PoBctinic Torreblanca

5891732

Füera(Dr.Murfc,1)

6740430

Jutjat

674 86 98

PROMUSA

5891732

* Cerdanyola

Perelro (Av. Catalunya, 51)

5809700

Oficina Municipal La Floresta

5890847

ï Rubí

Via{Qrj^rW2jOOO)

6991301

Parròquia St. Pere Octavlà

6741163

- Montcada

Quix (Major, 25)

5641645

Parròquia Les Planes

-2047503

1 Papiol

A.Vft(Av. Genera**, 35)

6683967

Parròquia Valldoreix

6740569

6740645

Piscina Municipal Valldoreix

675 40 55

ASDI

6753503

6924708

Cuerpo Nacional de Poioia

6747858

Arxiu Gavin

6742570

Roca {Av. Barcelona, 55)

6990953

Urgències

091

Casal d'Avis SC

5891638

E. Relat (Av.Catakjnya, 65)

082

Llar d'Avis Parròquia

58905 98

Oub Muntanyenc

6745396

•

Sant Cugat

•

Sant Cugat

J Cerdanyola t Rubí i. Montcada

D Papiol 3 Sant Cugat

Salaven (S-Ruotol, 38) Uuis(A«rt*a,18)

Policia Municipal i Prot Chi

Av1à(Av.Generaltet,35)

6683967

Pol. Municipal (Valldoreix)

Teixidó (Rbla. del Ceíer, 97)

6747749

908795125

ENTITATS

Comissaria de Polida

6747612

Coral de la Unió

6741006

Taxis (parada)

6740997

Esbart Sant Cugat

67526 52

* Cerdanyola

Sànchez (Passatge Xops, 2)

6923184

i Rubí

Oriol (Safir, 28)

6994398

Ràdio Taxi

5894422

B Tot Sant Cugat

6748661

? Montcada

Via (Jaume 1,20)

5645904

Repsol-Butà

6741580

Grup Sup. Immigrants

6749314

l Papiol

A.VIà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Sant Cugat Comerç

6740322

Ràdio Sant Cugat

6755959

SAUR (Aigües)

569 00 21

Televisió Sant Cugat

5895366

Valldoreix (parada)

6741111

Eb 4 Cantons

5896282

(1) D'1/4 de 10 del mati d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

EXPOSICIONS •Sales Municipals —Fins al 8 de gener a la Casa de Cultura: d'Àurea Segura, olis. —Fins al 7 de gener al Casal Cultural Mira-Sol: Ricard Andrés i Xavier Martí. Cada dia de 5 de la tarda a 8 del vespre, dissabtes de 10 a 1 del migdia. —Fins al 18 de desembre a la Casa de Cultura: Nadales Condiesel. Org.: Lucas-Condiesel. —Fins al 19 de desembre a la Casa de Cultura: El Rodal Agrícola del Vallès.

•Sales Privades —Fins al 10 de gener a la Sala Rusinol: Fèlix Albajés. Cada dia de 9 a 14 h. i de 17 a 21 b. Diumenges i festius d ' l i a 15 h. Tel.: 675 47 51. —De l'I al 30 de desembre a la Galeria Canals: Viladecans. Tel.: 675 49 02. Cada dia de 5 a 8. Dissabtes d ' l i a 2. i de 5 a 8 h. Festius d'11 a 2 h. Dilluns tancat. —Fins al 13 de gener a la Sala d'Associació d'Idees: Llaurar matèria; sommiar desperts, obra gràfica i escultura de Bibiana Pedemonte. De dilluns a dissabte de 5 a 9. Tel.: 674 24 50. Inauguració

dia 16 de desembre a les 20h. —Fins al 15 de gener a la Galeria Febo, col·lectiva Nadal 94': Senyores de l'art. De dimarts a dissabte de 10 a 1 i de 5 a 8. Diumenges de 12 a 2h. Tel.: 674 19 55. —Fins al 4 de desembre a l'Ateneu Santcugatenc, la Exposició de pintura a l'Ateneu Santcugatenc -olis de Tïcó—. Cada tarda de 6 a 9. —Obert tot el cap de setmana, Mercantic, fira d'art i antiquaris. Tel.: 674 49 50. —Fins al 21 de desembre al Club Muntanyenc: Rosa Cirilo i Raimon de Gaztanondo, olis i aquarel·les. Inauguració

el dia 2 a les 19.30. Feiners de 19 a 21 i dissabte tot el dia. Festius d'li a 1. -Firart. Mostra d'art original. Primer i tercer diumenges de mes de 9 a 2 a la pi. Monestir.

TEATRE •Casal Cultural de Mira-sol —Dimecres 21 de desembre i dilluns 26 de desembre a les 7 de la tarda: Els Pastorets. • La Floresta —Divendres 23 de desembre a les 10 de la nit, dilluns 26 de desembre a les 8 de la tarda i dijous 30 de desembre

• Unió Santcugatenca —Dilluns 26 de desembre a les 8 de la tarda i divendres 6 de gener a les 7 de la tarda: Cyrano, d'E. Rostand. Dir.: G. Ayesa. Entrades a la plaça Pere San, 15 i Torrent de la Bomba 14. Org.: Fila Zero.

MUSICA •Cafè Belgrado —Divendres 23 de desembre a les 11.30: CountryJoe and his perfect Show. —Dijous 29 de desembre a les 11.30: The R'N'R Ekphant. —Divendres 30 de desembre a les 11.30: Country Joe and his perfect Show. •Centre —Divendres 23 de desembre, nadales pels carrers de Sant Cugat. Cor infantil i Juvenil Sant Cugat. • L e s Planes —Dilluns 26 de desembre a les 6 de la tarda al Centre Cívic Les Planes, Concert de Nadal, a càrrec de la Banda de Música A C M . Les Planes. • Monestir —Dilluns 26 de desembre a les 9 del vespre, Concert de Sant Esteve, per la Coral Serra d'Or i conjunt instrumental. •Centre Cultural —Dilluns 26 de desembre a les 10 de la nit a l'Auditori, Concert de Nadal a càrrec de la Jove Orquestra Sant Cugat. Dir.: J. Ferré. Pels socis de l'Associació Orquestra Sant Cugat, l'Associació Amics de Ràdio Sant Cugat i subscriptors d'Els 4 Cantons. —Dimecres 28 de desembre a les 10 del vespre a l'Auditori, Concert de Nadal amb l'Orquestra Simfònica del Vallès. Dir.: J. Mora. Entrades de dimarts a divendres de 12 a 14 i de 18 a 20.30 al c/ Francesc Moragas, 30, i dues hores abans de la funció. Preu: 2.500 ptes. Tel.: 589 22 88.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8h. Tel.: 674 11 50. •Biblioteca del Mil·lenari —Centre Cultural. Pública. De dimarts a divendres de 12 a 2 i de 4.30 a 8. Dis. de 10 a 2 h. Tel.: 589 28 09. •Biblioteca Club Muntanyenc —PI. Barcelona. De 5 a 21h. •Arxiu Municipal —Rambla Can Mora s/n 2on. Matins. Tel.: 674 69 93 •Biblioteca de l'Ateneu —PI. Pep Ventura. Dij., div. i dis. de 4 a 8 h. •Servei d'Informació Juvenil —Casa de Cultura. Tel.: 589 13 82.

QUE ES U N MODELAT?

PERRUQUERIA

FORMAS HOME-DONA PILAR HEREDIA ESTILISTA

Són suaus ones realitzades a la base del cabell, que li proporcionen harmonia, suavitat i volum, i sobretot, molt de moviment. És adequat per a tot tipus de cabell amb poc cos. Modelafs d'arrel (voluminadors): Perfectes per als cabells fins i febles, es treballen sobre les arrels de forma que el cabell se separa del cuir cabellut i adquireix volum. La resta del cabell queda llis o lleugerament ondulat. Per marcar el ris és molt senzill, només cal aplicar espumes fixadores que donen cos i marquen. L'estació ideal: Els cabells fins necessiten tot l'any un voluminador, perquè per la seva qualitat queden adherits a l'arrel i no tenen soltesa ni moviment. Per a la resta l'estació ideal seria el principi de primavera i l'estiu, per la seva comoditat, ja que no requereixen altre tractament. A la tardor es mostren molt agraïts els cabells grassos, per la sequetat que aporten els modetats a tot el cabell, i perquè en adquirir volum en l'arrel, se separa del cuir cabeMut, la qual cosa fa que es tardi més a envair el tall i arruïnar el pentinat.

Elies Rogent, 18 A (a tocar mercat Torreblanca) - Tel. 675 40 06 - Sant Cugat del Vallès

ELS CANTONS

Divendres, 16 de desembre de 1994

Sant Cugat dol Vallès

Sant Cugat del Vallès: í . \crrk.. S « 5W f)2 *.

L A

M E M Ò R I A

L A

C O L U M N A

Vhome fumat JOSEP M. FONAI.I.KRAS •

Racó d'un celler on guardaven els vins generosos temps cilici ;i. I .es famílies feien servir el most tant per elaborar \ i dolç. com per cuinar postres. taito: / i'- ./m i/t' Cdialiïnvii. de Jaume C'iurana

Els productes fets a casa amb most fOMAS GRAU i GARRIGA

n eserits anteriors, us eomentava la preparació de la verema, la manera d'executar-la, l ' e l a b o r a c i ó d e l vi segons el sistema tradicional de diverses centúries. Avui parlaré del que es podia fer paral·lelament, mentre hi havia most per fermentar. lli havia gent a la qual li agradava molt la mistela. Aquesta beguda s'havia d'elaborar amb most sense fermentar, barrejat amb alcohol en la proporció d'una vuitena part. S'havia de deixar descansar unes 48 hores per poder-ne treure després les mares i les impureses. Aquesta beguda no (cimentava i. per tant, restava amb la dolçor del most. Tenia una dolçor bastant embafadora i calia no abusar-ne. perquè, a part

perquè tenia molta qualitat. de marejar, l'estómac no l'acceptava bé. Una altra de les begudes Amb el most es cuinaven unes fetes amb most era el «vi blanc». postres molt bones. També en No sé per què li posaren aquest una caldera més petita es feia nom, perquè tenia un bullir most b a r r e j a t color ben fosc i era un amb fruita fresca, com «Les postres xic espès, segons el ara trossos de poma i fetes amb most temps d'ebullició, Ls peres pelades, carbassa, posava una caldera al albergínia, codony. s'havien de foc plena de most i es Després de bullir-ho, es menjar amb feia bullir fins que en treia la marmita del foc restava la meitat. Això molt de compte, per deixar-la refredar i. depenia del gust de amb un cullerot de fuscada família. LI sabor perquè eren molt ta, s'omplien gerres o era sec i molt bo, i es pots de terrissa o també fortes. Calia recomanava en petites de vidre i es tapaven prendre'n poc dosis com a reforçant amb draps lligats al coll (tenia una graduació per no tenir mal del recipient, per gasforta) i com a vi de tar-lio a l'hivern. D'ad'estómac.» postres. Recordo que quesies postres, se'n aquest vi, quan anàvem a fer el deia «arrop». Una de les postres repartiment de garrafes a ciutat, que també es feien amb most era eia moll demanat per la clientela similar a l'anterior, però amb

fruita seca. S'elaborava com l'anterior, però es feia minvar un xic més, perquè quedés més espès. Se'n deia «mostillo». Aquestes postres s'havien de menjar amb molt de compte perquè eren molt fortes, sobretot el «mostillo». Diuen que aquestes postres són o r i g i n à r i e s del camp de Tarragona, on hi ha molta fruita fresca de tota mena, principalment seca. A casa meva l'introduí la meva mare, perquè és filla del Baix Camp. Durant els primers anys de la postguerra, en vam fer molta. fins i tot per vendre. Però el costum s'ha anat perdent, tant de les postres com dels vins que he esmentat. Jo crec que la generació actual poc deu haver assaborit un d'aquests productes casolans tan bons que hem tingut.

a uns anys, en unes muntanyes del Tirol. es va descobrir l'existència de l'aleshores anomenat home del gel, les restes humanes congelades i perfectament conservades d'un individu que va viure, segons les primeres estimacions, a l'edat del bronze. Des de l'endemà del descobriment es van engegar tot de comentaris sobre aquest personatge. Hi va haver investigadors que van negar la seva autenticitat (no pas que no fos un cadàver autèntic sinó que no fos precisament tan vell) i n'hi va haver d'altres que van reafirmar la gran troballa amb tot d'acotacions científiques sobre el gel i el fred com a eines bàsiques en a q u e s t a extraordinària hivernació, l.'avi europeu, doncs, va viure una època agitada i va passar diferents etapes de catalogació. Va ser un soldat napoleònic, un mort anònim que va tenir la mala sort de trencar-se una cama i. finalment. l'home de les cavernes que tots vam desitjar que fos des d'un començament. La cosa. ara per ara, s'ha tranquil·litzat, i els científics sembla que investiguen amb la hipòtesi que. efectivament, el cadàver tingui pedigrí. LI treuen. amb moltes precaucions, de la nevera on el van desar el primer dia i en van esbrinant les circumstàncies, van analitzant les característiques físiques de l'home que ens va venir a visitar des del fons del temps. L'última investigació (la penúltima va assegurar que l'home va morir a causa d'una diabetis que el martiritzava: no podia menjar res amb sucre) ens diu que el senyor en qüestió. quan va traspassar, tenia els pulmons destrossats, negríssims, talment com si s'hagués passat tota la vida fumant tres paquets diaris. Un descobriment com aquest és molt interessant, sobretot perquè se sap del cert que, en aquella è p o c a , l ' h o m e e u r o p e u no coneixia el tabac i, doncs, els pulmons de l'home del gel no eren negres per culpa de la nicotina. Sembla que la causa d'uns pulmons tan fets malbé rau en el fum que el senyor de la glacera aspirava de tanta estona com s'estava a la cova, mirant de protegir-se del fred i de coure les poques costelles que la natura li proporcionava. No ho sé. Em sembla una troballa molt alliçonadora.