Issuu

>J&k<

• • i

PERIÒDIC Any II. N9 44

INDEPENDENT

D'OPINIÓ,

I N F O R M A C i Ó I SERVEIS Divendres 8 d'abril de 1994

SANT

CUGAT

DEL

VALLÈS

to 100 fe.

Les restes de la història de Sant Cugat en ruïnes

Alex Corretja s'apropa a l'èxit al Godó

ha nostra vila compta amb nombrosos jaciments arqueològics en pèssim estat Us oferim a les planes centrals del nostre periòdic un reportatge que fa un breu recorregut a través de la història del nostre poble i ara ciutat, des de la prehistòria fins a l'època romana. Segons els seus autors, Jesús Pié i Xavi Cava, "quan contemplem Sant Cugat es fa difícil imaginar l'antiguitat d'unes terres, que amb l'avanç de la història, l'asfalt ha cobert". Els autors mantenen que "ens hem de conscienciar de la importància del patrimoni arqueològic que moltes vegades es tracta de manera incívica".

Corretja celebra la seva victòria

El jugador santcugatenc es va classificar ahir per jugar els quarts de final del Godó després de guanyar a Nicklas Kulti pel resultat de 1/6, 6/4 i 6/1. El dimarts i en segona ronda, Corretja es va desfer del número l del trofeu, Jim Courier, per 6/2. 3/6 i 6/3. Avui s'enfronta amb Jordi Arrese per accedir a les semifinals. Pàgina 21

Malgrat l'intent de preservar l'interior tapiant l'entrada de l'ermita de Sant Adjutori, aquest n'és l'estat actual Fotos: Jesús Pié i Xavi Cava

Pàgines 16 i 17

SUMARI • La Generalitat invertirà 273 milions per acabar l'Arxiu Nacional PÀG.

•PI%^PPf ^ P V # ^ > ,

• Nova edició dels premis Santcugatenc de l'Any PÀG.

EN RUBÍ

a 3 minutos de la estación FFCC.

R b v 1 ® ^ Preciosa partir de 11,000.000.iSli

v^^^%fc>

Financiación personalizada

ARTUR! IMMOBILIÀRIA j

c/. Pitàgores, 5 Escala A entrs. 4*-

'1 wHL ..*

d) 588 57 08 FAX. 5 8 8 5 6 9 6

RUBÍ

9 Veïns s'oposen al projecte d'urbanització de Can Barata PÀG.

• Pilar Miró i "Les Amistats Perilloses", al Teatre-Auditori PÀG.

Exposició sobre els camps de concentració nazis, Valldoreix L'Associació de Veïns de Can Majó de Valldoreix ha organitzat una exposició sobre els camps de concentració nazis. El recull de fotografies s'inaugurarà diumenge amb la presència de tres catalans deportats i romandrà oberta fins al 14. Pàgina 5

SERVEIS

ELS 4 CANTONS

POLÍ CLÍNIC

Tendència per al cap de setmana

TORREBLANCA b

A N

Li U <J M I Pluges a les comarques del

els informa d e les

nord. poe a poc aniran cobrint

F a r m à c i e s deTorn D e l c: Dissabte

Divendres

K K N

Dimecres

M O R A

Alfons Sala. 46 Tel. 674 04 83

10 Dr. Murillo. 1 Tel. 674 04 30

Dijous

{* Divendres

Sta. Teresa, 40 Tel. 675 33 44

tol Catalunya. La eotade neu serà cap als 1.500 metres. Notable descens de les tempe-

1 5 - 0 4 - 9 4

Diumenge K K

Pg. Diputació, 1 Tel. 674 03 64

Sta. Maria, 27 Tel. 674 15 31

8 a l

C Sant Magí, 50 H Tel. 674 33 53

ratures. T

Dilluns

Vents variables del nord-oest,

Dimarts

L A V E R S. Rusinol, 38 T Tel. 674 06 45

11 i 12

REFRANYER CATALÀ del llibre 1

Joan

Amades

>•,- :r \! \.s : \M k s•n.l.· i'.n:,] -..•.; ,,...ir '.:

v i ! ,;,i

|)i'.

!• i : •, - : , . j

h ' N s

" . I

,!•...ii':.~

s, n i .

1i-:iu-..

• -A'J'Í

' 4- h

.-.i

Fer tots els papers de l'auca

.,..JI-,

:.! - i:ul.. " -• -.1:! I' „ : h i ' . i tc-r..,i> -oh 1 .:in.iM!i.,:.i : : h i . .H--J''-.- -.v.,^...:: I Í J KKn>KRH;l'l:M..· í".l.i. • ' V : 1 I

i 111.

I - : . m . • Mir.i - - . I .t.ici.1 \ j l l . l , r a \ .

: , i : M . \ i! I ' . . . K.-.i.

\ .

\ l ' i - , S...:J.

Adaptar-se a tots els ambients, circumstàncies i situacions; avenir-se a fer qualsevulla mena de paper per tal de prosperar, treure'n profit.

1 - : N K I URBÀDKSANrei(ÍAT lie-J.

S \ M IX IMI N i t II

1.1 - nul,.,

;

s.-níjc-

'".ri p ^ j l - k - -

1. : i i i ' , i ' i-i ,:.i : : I - l i

( JJ.I T

minuts

k-,:iu-,->< 13 h -

!>!-• , , ' - : : - • - . s i

. >:

IV-i:r i IS1 \i In v n . v , I'JJJ vhimui:I., •,. me..,

•. - - i -

1 .:r-.i..::·

.i- : :

KK'DKKKI.l

11 :

I' - - . . - J C - I - . - I . . - . i - '

; i.

i : --.li-:.--

i->i•.-..::

'--i-.' ;

'-i:

i : M i n í> n i i . - e . h . I v : K v .1. S a n : l u i w - .

' • ' . I . N U ' . J I . Mi 11L-.-11 C n - i . i . •••ei

l-ü.

I'l

• u í d - I U '

1.-3 SAN I C l ( . V I • I.A FLORESTA • I.KS PLANES ív-,k I.. !

I (>li!M

M.'tr.i

:•-:-,

li - i -1 n . l . i -

U-.

s , n , ! . - r . » : , , M M ,11111.1 -1 I . I ;

h--.iT;-

n -

k-l I . S ! \ ( ' | I I

- I - M I - J II-N S ' i i h i

11 •• - . - . h i ' - 1 l o - i . - j í ; - ; ; - O h

s.ri.L-

i ' j i l j •.--.:

-.::|J

1 . , r i . L " > ' " - . 1 : 1 ['---.-l'ti-- 1 k - - I : \ : - . 1 i : s S v.l n l

: I I I U I - . n i ..:,i !!-•']]

í)i-·.,ii:.··.

K I X O K K ï U T :

I ••:.

.1 \ I r n - V i l . i

('•

••

A-3 SANI C M , VI

RIBI

H k L · l · l I . . - II. III. - . . : , • . ! !:.:• C I I L . -

v-:iu-.-.

c- 21. o h

I j í ' - I . - M . I' < m : r e M . T . J ; . l ' r e u

• . - • .-

iUM-J.

:.: - i T l i :

Tr.RRASS.

'1 . V i l ~ . . " t l . I I .-'í T ' • - ^ I •!.- I ' Tilll.;:- . 1 .

\ 3 SVM (TGU-IURCKLONA , i.lr.,-,:•.. ,,vu. n

•!

1.• • •'

• - :•• - • <•••

.JIL:-.=II- .-. ^: •.--•II.1T._-~

- !-• - 4i I- 1., - :o •niiui:-

•!!•• • ! . 1 I . - . I II I . M l

1 !••

-"••

!.. - - i ' . :

l>.,.,hev

•.:!.,-i-..,.1I1.••il.:iv:'..':i

il- h

1 ^ s 111111111. . 1 .

I . I I - . T . Í - m - I' . - u n . . „,-l-,-..i ••

; , 4 - - s . , - i ,:,, t •--. C".-r.!.!Fi>.

. - : : ]% i!-.,.it'i.-. ,1 -,-n,

;

- u i . 1 .

i - , i - , 1

, .

•••

j s

i.,;,:-

-IIIIU:. J . . , , : , .

I " / : . ' , •iiilililtl

l'd

Caitlï-

Meu. nroUi;j,w ili ( iihihitna

Els dissabtes tot el dia i diumenges al matí, també resten obertes: Pintó de Valldoreix, c/ Església, 3 Tel. 674 28 71 - Serret de Mira-sol, Pg. Baixador, 78-Tel. 674 2372

^WX3^-^

ii MIRVSOI. -MASJ.ANKR

..I'.'|.7'..:.'I

Rbl. del Celler, 97 ° Tel. 674 77 49

POLICLÍNIC TORREBLANCA - Telèfon 589 18 88

SANT e n ; vi

que ens portaran fred.

SERVEI PERMANENT D'INFERMERIA Injeccions - Control Pressió Arterial - C u r e s Horari Autobusos

DIVENDRES. 8 ABRIL 1994

La idea d'auca és a casa nostra sinònima de comècia. El teatre no ha tingut a Catalunya la importància que ha assolit en altres indrets, no na arribat tant al poble. L'auca, en certa forma comparable a la comèdia per la seva varietat d'espisodis, pel nombre de personatges que hi intervenen i, sobretot, pel seu gran dramatisme, és molt natural que el poble la prengués com el tipus de comparança per a indicar la idea que ens ocupa, fent-la sinònima de comèdia, ja que l'auca estava molt més al seu abast que el teatre. Les dites semblar una comèdia i ésser un pas de comèdia tenent els seus anàlegs força més populars en semblar una auca, ésser un pas de rodolí (o d'auca) i semblar un rodolí. Tenim indicis imprecisos que les auques havien servit d'argument per a comèdies casolanes de les qualificades de sala i alcova, en els quals els personatges recitaven i dialogaven lliurement, seguint, més o menys, el text dels rodolins. El costum no ens estranya del tot, puix que, encara, dintre d'aquest segle, a Castelló de la Plana, els mestres, el dia del seu patró, sant Lluc, dedicaven una festa als deixebles, en la qual ells m a t e i x o s feien titelles en un teatre improvisat en un angle de la classe, on penjaven un l l e n ç o l , i treien de les auques els arguments i textos de les obres posades a escena.

s-*^

8 SETMANES FANTÀSTIQUES Rentar i secar 1.350 Tallar 1.500 Moldejar i reflexos 5.200 Color 3.500 Tallar nens 1.000 Tallar homes 1.500 DESCOMPTES 3a. Edat i Carnet Jove

•S"

TELÈFONS D'INTERÈS -SAL'RiA.çuesi

SERVEIS -Ajuntament - Ambulatori Les Planes - Bombers Bellüterra - Bombers Generalitat - Bombers Rubi -CA.P - C A P. Ursències -Casa de Cultura - Casal Valldoreix -Catalana de Gas - Centre Cívic La Floresta - Centre Cívic Les Planes - Centre Cultural Mira-Sol - Cinemes Sant Cueat (Reserves] -Correus ' - Creu Roja Sant Cueat - Creu Roja Valldoreix - Dispensari La Floresta - Lm. Municipal Descentralitzada

589 22 88 675 51 05 692 8080 085 6998080 5891122 58944 55 58913 82 67445 99 725 29 44 589 08 47 675 51 05 58920 18 589 0 9 4 1 674 70 96 67412 34 6742459 6747615 674 27 19

- ENHER (Rubíi -F.E.C.S.A -F.F.C.C - Funerària -Grua -G Civil i Mira-sol i Hisenda -Jutjat - Oficina Municipal La Floresta - Parròquia Sani Pere Octavià - Parròquia Les Planes - Parròquia Valldoreix - Piscina Municipal Valldoreix - Cuerpo Nacional de Policia -Urgències - Policia Municipal - Voluntaris Protecció civil - Policia Municipal (Valldoreix! - Comissaria de Policia • Taxis íparadal -RadioTaxi Repsol-Butà - San; Cucal Comerç

6991892 58912 26 6741934 67405 25 6743371 6742379 5891155 67466% 58908 47 6741163 204 75 03 6740569 6754055 674 78 58 091 092 092 90879 51 25 674 76 12 6740997 589 44 22 67415 80 6740322

-Valldoreix i parada i

.589 00 21 .674 11 II

UTILS - Aisues La Floresta 674 20 81* 674 20 18 - AÀPPiVVMiru->ol - AAVV Verge Carme Mira-Sol.. 67410113 - AAVV Sant Joan Mira-Sol .674 7103 -AAPP i VV Valldoreix . 674 21 97 - AAPP i VV Coloma Montserrat Vall. 674 21 05 - AAPP i VV Can Maio Valldoreix 674 50 49 - AA. Prop i Veïns La Floresta 674 20 89 - AA VV Aiguallonga La FlonMa 674 51 29 - Ass. Consumidors 26845 67 - Alcohòlics Anònims 317 77 77 -D.N.KCita prèvia; 589 30 80 - Greenpeace (911 543 47 04 - H. General de Catalunya 589 12 12 - H.Vall d'Hebron 427 2000 -H Sant Joan de Déu 20340 00 - Unitat Coronària 24810 40 - Tel. de 1'Esperança 4144848 - lnf. Carreteres 20422 47 - Inf. Aeroport 4785000 -lnf. RENFE 4900202 -lnf. Port 318 87 50 -OMIC 5 8 ^ 1 88 - Policlímc Torreblanca 584 18 8s -PROMUSA 584 17 3 : ENTITATS -ASDI - Arxiu Gavin • Casal d'Avis S.C - Llar d'Avis Parròquia - Club Muntanvenc -Coral La Unió - Esbart Sant Cueat -El Tot Sant Cugat -GrapSup. Immisrant< - Ràdio.Sant Cugat - Televisió Sant Cucal -Els 4 Cantons

6753503 674 25 70 58916 38 589 05 98 674 53 96 67410 06 675 26 52 67486 61 67493 14 675 59 59 589 04 38 58914 01

;SÀ'X ï 589 44 22 SANT 674 92 12 C U G A T

SERVEI DIA I NIT -servei de Gruo-

I VALLDOREIX

Cobronent amb Targetes de Crèdit i Teletot

CONSULTES SOBRE LA UBICACIÓ DE CONTENIDORS AL MUNICIPI Servei Recollida de Voluminosos 5 8 9 28 17 \ - • « ^ lí&fsíftsa&s-a.-

• ELECTRICITAT - AIGUA - GAS

MIQUEL RAMS

• AIRE CONDICIONAT - CALEFACCIÓ • INSTAL·LACIONS INDUSTRIALS

Carrer Can Matas. r> -SANT Cl'CAT- Tels. 674 80 39 mol·il 908 897882

PATRULLA DE LIMPIEZA S.C.P.

-s- 674 95 84 - 674 9612

CASAS PARTICULARES - COMUNIDADES DESPACHOS - LOCALES - PÀRKINGS - ETC... PERSONAL CUAUFICADO SERIEDAD RAPIDEZ DISCRECCION Oro. Cerdanyola, 50 -SANT CUGAT- FAX. 674 95 84

PRIMERA PLANA

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

La Generalitat inverteix 273 milions en l'Arxiu Nacional de Catalunya Redacció El Consell Executiu de la Generalitat ha aprovat una inversió de 273 milions de pessetes per finalitzar les obres de l'Arxiu Nacional de Catalunya situat a Sant Cugat. Aquesta quantitat anirà destinada a realitzar les obres d'acabaments d'interiors i a la urbanització de l'entorn de l'ANC. Fins ara s'han construït les ales annexes a l'edifici central de l'ANC on s'ubicaran els serveis de projecció exterior de l'arxiu i el servei de restauració de paper i pergamí. La inauguració de l'ANC, prevista inicialment per a principis de 1994, fou ajornada a causa de la decisió del Govern autonòmic de terminar la segona fase del projecte abans de l'entrada en servei de l ' e q u i p a m e n t . Aquest ha estat considerat com un dels més moderns d'Europa. Finalment la inauguració és pre-

ELS 4 CANTONS

FIRART a la plaça del Monestir

Obra realitzada a l'oli d'Adolf Redacció

vista aèria de l'Arxiu Nacional de Catalunya., situat a la ctra. de Vallvidrera.

vista per al proper 23 d'abril de l'any que ve. A finals d'enguany s'iniciarà el trasllat dels vint quilòmetres de fons documental a les noves instal·la-

cions de Sant Cugat. Fins ara, la Generalitat ha destinat 350 milions a les obres de l'Arxiu Nacional de Catalunya. •

Francesc Mauri, "home del temps" de TV3 es casa amb una santcugatenca Redacció En el Monestir de Sant Cugat va tenir lloc la cerimònia de casament del popular presentador de TV3 amb la santcugatenca Maite Isern. El casament va aplegar gran quantitat de gent popular dels mitajans d'informació, que van compartir la diada amb la nova parella. El dia fred i amb vent va fer honor al metereòleg català. La Maite. que lluïa un vestit de núvia de seda selvatge va fer esperar al nuvi com cal. Un fet curiós, segons diu una popular revista del cor, va ser la confusió, en el moment de la imposició La Maite i en Francesc van celebrar el banquet de noces en un conegut dels anells, que es van posar equivocadament restaurant d'Olot. En la fotografia són acompanyats per Tomàs Molina, Eduard Boet i J. Puigbó l'un de 1' altre ~~

Des d'aquest diumenge, a la nostra ciutat s'inaugura una nova activitat cultural: FIRART. Es tracta d'una mostra d'obra d'art original que artistes, de tendències ben diferents, oferiran a tot vianant que passegi per la plaça Ovtavià. Hi podrem trobar des de dibuixos a llapis, tinta xina, pastel, ceres, carbonet,... fins i tot tipus de tècniques pictòriques (olis, aquarel·les, guaix, a c r í l . l i c , tècnica m i x t a . . . ) sense oblidar els gravats com la xil.lografia, calcografia o litografia. Amb aquesta iniciativa l'art es tornarà a reactivar després d'un cert temps d'atonia que ha portat a tancar diverses galeries a Sant Cugat. Els bons amants de l'art tindran l'opció d'escollir i adquirir obra directament de l'artista. A partir del lü d'abril i cada diumenge pel matí d'l 1 a 14 h. podrem trobar una nova proposta d'art a Sant Cugat. •

Cinesa va convidar a pujar en globus

Ara et conviden a veure els partits del Barca Volem premiar la fidelitat dels nostres subscriptors regalant entrades per als partits del Barca. Previ sorteig els premiats amb dues entrades per al

Barca - València són: Montserrat Pujol i Fàbregas Francesec Barelles Joan Tortosa Saperas Montserrat Fuster Freixa Kerstin Herboliheimer Preguem que passin a retirar les entrades abans del proper 15 d'abril

CANTONS

L' empresa Cinesa va convidar el passat cap de setmana tots els seus clients a pujar en el globus que l'empresa va instal·lar davant dels cinemes Sant Cugat. El mal temps no va impedir que un bon nombre de curiosos gaudissin d'una imatge a vol d'ocell del Centre Cultural. El nostre camera J.A. Mula va estar al lloc per recollir aquesta curiosa perspectiva. •

SANT CUGAT AL DIA

4 ELS 4 CANTONS

L'Esbart Sant Cugat, un futur ple d'iniciatives Ciselli- i. I .' I A I I . I I " I S . l l l l ( ' l l g u l . i|UC eilLülanv

c e l e b r a c l seu v 11 v l l l t c

a i m ei sui"i. esta ultimant Li ei c UI li i d C Li I U l l d a C l o . Cl'l

UlCillo

i"i;i d ' E u g e n i ( a i i . i s . I u n d . ' . d o i de l ' e n t i t a t

dansaire

I Vaques

I a ! oi m a .

d i I c r c n t s ni 111:111 -.

d'informació seran algunes de les e n t i t a t s d i f u s o r e s d e la lundació i de les seves activi tats. Segons ha dit Joan Rovi!.i. l'icsident de l'Esbart Sant < ii'jat. a Els 4 C a n t o n ^ , la I uiulacio Eugeni Canas. serà piesentada oficialment en el mes de maig en el dccuis de

les Jornades de l'Hshart. i té com a objectiu principal "proniocionar la cultura popular en tots els seus camps". A banda d'aquesta iniciati\ a l'Esbart Sant CuLiat esta duent a terme també les obres d ' a m p l i a c i ó dels seus locals que el dotaran amb tres grans

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

sales d'assaig, una sala de juntes i un ampli magatzem, entre d ' a l t r e s . Ha primera fase ja està pràcticament acabada . el President de l'Esbart confia que el mes de s e t e m b r e els alumnes ja estrenin les noves instal·lacions. I.es obres, que tenen un cost de 75 milions de pessetes, estan en part finançades per la (ieneralitat. Precisament arran d'aquesta ampliació. la (ieneralitat ha organitzat juntament amb l'Agrupament d'Esbarts el primer mestratge per a professors de dansa. una experiència pilot que es fa per primera vegada a Catalunya i a l'Hstat Hspanyol i que té per finalitat crear la primera escola de dansa d'aquestes característiques. Segons ha declarat Joan Rovira a Hls 4 Cantons, els organitzadors del mestratge estan molt satisfets i per aquesta raó) '"tenim tots els

números perquè I any que ve es torni a fer a Sant Cugat". Respecte a les activitats de l'Esbart previstes per enguany. cal destacar la convocatòria del V l l è C o n c u r s G e r m a n s Claret d'instruments de corda que es tallarà el 14 de maig així com la participació de l'Esbart Sant Cugat en la inauguració de! Eestival Lolkloric del País de Gal.les. cl més impor tant d ' E u r o p a . •

Els 4 Cantons signarà amb i Esbart (//; conveni de coldaboració per cd fonien! i la difusió de la l·iindaeió Eugeni Cana.s. L·i signatura lindra llot • el proper 16 d'ahiil. a le. ' sis de la tarda als locals de l'Esbart Sant Citrat.

El Còmic mes llarg del món

La UESC farà una temptativa de batre el seu propi rècord de fa 5 anys Juan- v i a r i de Semir

1 a l'nio Esportiva Sant Cu•cat intentarà batre el seu propi tecord ( iiiiiincss del còmic mes Haig del mon que \a establir al nies de març de |ÓS\). l a idea es reunir la màxima quantitat possible de persones per dibuixar al carrer una historieta del gat anomenat R a m o n R o d a m ó n . La Icmplativ a tindrà lloc a I mals ilel mes de maig. I .1 cinc anys. la l L.S(' \ a aconseguir el recoiil amb un còmic de Ires quilòmetres dibuixat sobre l'asfalt, [."experiència va resultar un exil rotund de participació i assistència ja que mes de dos mil persones \ an dibuixar l'historieta i més de S.(HK) van ser presents a l"esile\eniment. Per a dur a terme el record es \ an ha\ er de tallar diferents carrers del centre de la ciutat i es v an pintar al terra tres mil quadrats de metre per metre on els participants hav ien de dibuixar la se\ a v i n y e t a . Cada un d'ells rebia les instruccions concretes del que

havia de fer segons un guió sobre les aventures del gat Ramon Rodamón que cobria tot el recorregut. l'n motiu de satisfacció per als membres de la l'ESC es que mai a Sant Cugat no s'havia aconseguit reumi un nombre tal de persones per .-. una activitat participativa. Aquest anv s'ha pensat que

el tema de la historieta podria ser un viatge del gat Rodamón a través dels esports menys coneguts de tot el món. La nova temptativa de rècord pretén arribar a un total de tres mil cinceentes vinyetes. Per tal d'aconseguir la fita. l'organit/ació considera primordial la participació de les escoles i amb aquest motiu es llançarà una campanya de captació d"escolars. HI missatge de la c a m p a n y a de promoció serà l ' e x p l o t a c i ó tic l'èxit de la primera ocasió. Així. el lema "'l'ornemhi" serà el que intentarà encoratjar a tothom a participar-hi. Ara mateix la màxima preocupació de l'organit/.aeió es trobar fons a trav es de patrocinadors i esponsorit/aeio per a cobrir el p r e s s u p o s t que està estimat en un mínim d'un milió de pessetes. •

El gat Rodamón vist pel nostre dibuixant Jimmmy Jazz

Víctor Morera deixa la seva col·laboració com a sotsdirector del nostre setmanari Per dedicar-se de ple a l'activitat que ja venia desenvolupant dins de les seves activitats professionals a l'empresa 18 Pool Publicitat. En la fotografia, Víctor entrevistant el popular Joan Manel Serrat, tasca que sempre a desenpenyat amb gran entusiasme i professionalitat i de la qual el nostre setmanari n'està agraït.

CENTRE DE LA IMATGE

• • • •

Fotos en color en 1 hora Diapositives en 1 hora Diapositives a paper en 2 hores Venda de material fotogràfic nou i usat (taller propi a la mateixa botiga)

• Servei públic de fax • I ara també un nou servei: li passem les fotos de color a blanc i negre Sta. Maria, 14 - Sant Cugat Tel. 6 7 5 5 6 7 4 - Fax. 675 57 24 Av. Catalunya, 72 Tel. 5 8 0 19 53 -Cerdanyola-

SANT CUGAT AL DIA

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

ELS 4 CANTONS

Conflicte laboral de l'Hospital General

Les vivències a camps de concentració El Departament de Treball nazis il·lustrades en una exposició diu "sí" a l'acomiadament L'associació de veïns de Can Majó ha organitzat el recull de fotografies dels treballadors Anna Cabassa

Trenta fotografies d'arxiu il·lustraran,a partir del diumenge i fins al dijous dia 14 d'abril a la Casa de Cultura de Valldoreix, les vivències a diversos camps de concentració nazis en una exposició anomenada "Testimonis dels camps de concentració (1940-1945)". La meitat d'aquestes fotografies foren realitzades pels mateixos oficials nazis i la resta per les forces aliades en alliberar els camps el 1945. Posteriorment foren recopilades

com a arxiu per l'associació Amical Mathausen. Diversos deportats catalans a aquests camps van agruparse després de la guerra i van formar aquesta associació, que té com a objectiu recordar a les noves generacions la crueltat i la intolerància del règim de Hitler, sota el qual també varen morir uns dos mil catalans deportats a diferents camps de concentració. Amical Mathausen ha portat aquesta exposició de forma itinerant a diversos punts de Catalunya, on ha tingut un

acolliment extraordinari. Aquí, ha rebut el suport de l'Associació de veïns de Can Majó que instal·laran el recull gràfic al Casal de Cultura de Valldoreix.

Col·loqui amb 3 deportats

La inauguració de diumenge comptarà, juntament amb les trenta fotografies, amb la presència de tres deportats durant la Segons Guerra Mundial. Es tracta de Antonio Alquesser, Constança Martínez i Juan Escuer, que obriran un col·loqui on explicaran les seves experiències als camps on van estar reclosos. A més a més, es projecterà a partir de dos quarts de sis la pel·lícula documental "Nit i Boira" del francès Alain Resnais que tracta també el tema dels camps de concentració. Al llarg de la setmana vinent, Alquesser, Martínez i Escuer visitaran l'institut de BUP Arnau Cadell on tractaran el tema del resorgiment del racisme i la xenofòbia a diversos països d'arreu del món, i en especial a Europa. • Nens en el camp de Auschwitz, el seu desti era la mor. Fot. C. Lalance

TODO EN CARPINTERIA DE ALUMINIO Y PVC Fabricación pròpia

La resposta del Departament de Treball de la Generalitat a la petició formulada per la direcció empresarial de l'Hospital General de Catalunya (HGC), amb l'objectiu d'acomiadar onze treballadors de la secció de mantenimen.t ha estat positiva. "El que ha fet la Direcció General de Treball ha estat donarnos la raó" ha comentat Ernest Udina, portaveu de l'empresa, que ha afegit que fan un balanç positiu de l'assumpte. L'HGC haurà d'indemnitzar els onze treballadors amb trenta dies per any, que és el que oferia l'empresa hospitalària. Els treballadors no estan conformes i han subratllat que presentaran un recurs a aquesta decisió, i que estan disposats a arribar fins al tribunal suprem si és necessari.

D'altra banda, s'han fet públics els resultats aconseguits al 1993 per la Mútua de Previsió social de l'HGC. Les xifres indiquen que el número de socis de la Mútua ha superat els quaranta mil en l'exercici anterior, 40.738 concretament. Això fa que aquesta entitat es situï en quart lloc en nombre de socis d'entre les mutualitats de Catalunya. Des de 1983, data en què va néixer la Mútua fins a 1993, el nombre de socis s'ha multiplicat gairebé per set, passant de tres mil en un principi als quasi quarant-un mil de 1993. Aquesta política d'ampliació de socis continua en marxa, ja que des de fa poc s'ha endegat una campanya a Sant Cugat per recaptar clients de la localitat i dels voltants. •

Desè aniversari de l'Escola Collserola amb olimpíada Redacció

de l'alpinista Nil Bohigas. El dimecres els alumnes de l'escola es van traslladar a les pistes esportives de Rubí per a realitzar les competicions d'atletisme. El dijous durant tot el dia es van fer a l'escola les competicions esportives de voleibol, bàsquet, handbol i futbol mentre .El divendres es van jugar les finals i a la tarda es va fer l'entrega dels premis.Aquesta h' estat una de les edicions en de mes participació •

L'escola Collserola celebra durant aquest curs el desè aniversari de la seva creació. Per commemorar aquest aniversari es van programar tot un seguit d'actes entre els quals es troben les sisenes Olimpíades L'acte d'inauguració va tenir lloc amb la presència del regidor d'Ensenyament, Gabriel Foix, de l'atleta Israel Luque, campió de Catalunya de 200 metres llisos i

M. LOMENA

MARMOLES GUIMAR

,SX

•

IIRSSÀ SISTEMAS PVC

cl. de la Torre, 1 (Plaça del Monestir) FABRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24-Fox. 788 07 19 EXPOSICION: Arquimedes. 150 PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Tel. 73314 05 TERRASSA-

Tel. 67415 02

PELUQUERIA J. G A R C I A

CABALLEROS

Taller. Exposició i Venda: PI. Pep Venlura (cant. carrer Sallés) Tel. i Fa* 674 9678 -08l90SamCugal

Més de quaranta mil socis a la Mútua

HNOS MARTIN DEL VALLÈS S.L.

VISITE NUESTRA EXP0SICI0N EN SANT CUGAT

Rl·l'ARUIOl \I.\DA l)K \IAQU\ARIA l'OKTVIII. VRTKÏ.KS l)K l·'KRRKÏÏ·RI V

Pep Català

RcxTve hora por telefono

C0NSTRUCCI0NES Y REF0RMAS \

ESCALERAS - BANOS COCINA • FACHADAS

Strawinsky, 8 (Pol. Ind. Can jardí) RUBÍ Tel. 588 05 01

ELECTRICITAT • FONTANERIA - CALEFACCIÓ

llar, comunitats i empreses Instal·lació i manteniment

s M I N G O . MM.

IVSIAU.U'IONS 1

demanin's pressupost Tel. 6 7 4 4 1 C/Martorell, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

SERVEI TÈCNIC AUTORITZAT

ELS 4 CANTONS

SANT CUGAT AL DIA

Sant Cugat acull durant una setmana la Unitat Mòbil d'Educació Ambiental L'ambibús de la Generalitat vol ser un lloc de reflexió i de debat sobre el medi ambient Anna Cabassa Al llarg do la passada sotnuma i fins la propera. s'ha inslal.lal als jardins do la Casa do t'altura do Sani Cugat l'Ainhihus o l'nilat Mobil d'Educació Amhionlal de la Generalitat. lis tracta d'un somi remolc que viatja per Cataluina i que es converteix. a cada municipi on es detura, en aula d'educació sobre dilerents problemàtiques relacionades amb el medi ambient. I anv passat, concretament a finals del mes d'octubre, l'ambibús va ser presentat als mitjans de comunicació a Sant ('ugal. des d'on \ a iniciar una ruta per diferents municipis i comarques de (alalunva. Bàsicament l'ambibús ha visitat aquelles ciutats que ja han introduït o bé la recollida selectiva de deixalles (com és el cas de Sant Cugat) o. com a mínim, una educació ambiental sobre los deixalles municipals. L'n instrument per a tothom Per segona vegada, l'ambibús ha \isitat la nostra ciutat: aquest cop. però. perquè tothom pogués visitar-lo. sobretot les escoles. I és que la campanya que va engegar la Generalitat amb aquest camió va dirigida essencialment al sector de la població més aprofitable per als seus objectius: els nens i nenes en edat escolar. Es tracta d'apropar la problemàtica medioambiental als nens amb mètodes didàctics dirigits per quatre monitors que viatgen amb l'ambibús arreu de on va. L'aproximació del Departament de Medi Ambient de la Generalitat a la ciutadania és ['objectiu que vol aconseguir-se amb aquest ambibús. De fet. segons el Director General d'aquest departament. Josep Ramon Dueso, l'ambibús "permet veure, a cada lloc en concret, quina és la preocupació dels ciutadans respecte al medi ambient que els envolta". "Volem que sigui un instrument per a tots. tant per als especialistes com per als profans, i que serveixi com a lloc de debat i reflexió sobre el medi ambient", explica Dueso.

Kl director (ienerul de Medi Ambient, Josep Ramon Dueso, amb els mitjans de comunicació. jocs per als més menuts relacionats també amb el medi amient. Augment dels residus municipals Un dels temes més preocupants i que. malauradament, va en augment en els darrers anys a tot Catalunya és el de les enormes quantitats de residus municipals que es generen. Aquest és el tema central que s'ha tractat els darrers dies amb les diferents escoles que han visitat l'ambibús a Sant Cugat. Per manca de temps només han visitat el camió els col·legis Sant Isabel, Pla Farreres i Joan Maragall. l'institut nou tESC i l'escola d'adults, que per altra banda és la primera de gent adulta que ho fa a tot Catalunya. I.a problemàtica dels residus ocupa una de les tres parts que conformen el recorregut que es fa en les visites a l'ambibús, als plafons de les parets. S'hi parla dels recursos naturals que hi ha a la terra, es donen dades de la producció de residus a Catalunya, s'informa del projecte de recollida selectiva que la Generalitat va estendre a tot Catalunya en sis anys i s'aconsella als ciutadans què cal fer amb les deixalles domèstiques.La segona part de l'ambibús és una taula on hi ha un seguit de

L'ambibús és un semi remolc que ofereix una superfície útil de 72 m

L'n laboratori controlat La tercera i última part de l'ambibús, en el cas de Sant Cugat, està centrada en informar sobre la prova pilot de recollida selectiva que du a terme CEPA. Precisament per això, el Director General de Medi Ambient considera la nostra ciutat una mena de "laboratori controlat on es proven moltes de les coses que després s'estendran a tot el Principat". Sant Cugat és, segons paraules de Dueso, un experiment modèlic que demostra que aquesta mena d'accions tenen futur. Normalment, l'avanç de l'educació medioambiental topa amb trabes, la major de les quals és la ignorància que envolta el tema. "No és cert que l'ecologisme no tingui futur, com pensa molta gent, perquè per exemple el tema del tabac també ha anat canviant encara que semblés impossible i avui els fumadors són molt més respectuosos", considera Josep Ramon Dueso. Resultats positius En aquests cinc mesos que l'ambibús ha estat en servei els resultats han estat segons els seus encarregats molt positius. "L'arribada del camió a certes comarques ha estat a vegades tot un esdeveniment social, la gent ha respòs molt bé, fet que demostra que el tema medioambiental interessa cada cop més", diu Josep Ramon Dueso. És per això que ja es pensa en posar en marxa un altre camió per cobrir tot Catalunya "que és molt gran per a un sol camió". afirma Dueso. De moment cal treballar fort perquè per introduir arreu la recollida selectiva caldrà un canvi radical en els hàbits i costums dels ciutadans referent a les deixalles i això. és clar. comporta temps. "Amb petits canvis podem canviar moltes coses, això sí. ens ho hem de creure tots plegats. Les nostres escombraries poden ser una caixa d'estalvis si les sabem tractar adequadament". considera Dueso. •

DIVENDRES. 8 ABRIL 1994

Repsol Butano recull la denúncia de Els 4 Cantons L'empresa concessionària de Repsol Butano a Sant Cugat. Rusangas, S.L. ha fet arribar als seus clients un full informatiu per prevenir-los sobre l'actuació de persones que es fan passar per personal de l'empresa i que intenten cobrar serveis no autoritzats. Els 4 Cantons va denunciar aquesta situació el passat 25 de marc en el número 42. De fet la nostra trucada por telèfon a la concessionària els va ajudar a posar-se sobre avís dels fets uns dies abans. El serveis de Rusangas. S.L. comuniquen als seus usuaris que algunes empreses no autorit/ades os presenten al domicili dels usuaris amb l'intent d'oferir canviar el tub flexible. També, i segons informacions que tenim rebudes de diferents afectats, els cobren per anul·lar els contractes antics per altres amb normes de la CEL'. En qualsevol cas l'empresa Rusanga, S.L. informa que es demani la documentació acreditativa que identifica el seu personal i davant de qualsevol dubte trucar a les seves oficines: 674 15 80. •

Els propietaris i veïns de la Floresta convoquen assemblea L'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta Pearson ha convocat pel proper 9 d'abril l'Assemblea General Ordinària de socis que es celebrarà al domicili de Plaça d'Aiguallonga 1, a dos quarts d'onze del matí. Durant el transcurs de l'Assemblea es procedirà a la renovació dels càrrecs,per votació, i a la informació de la gestió realitzada per la Junta Directiva, durant l'any 1993. Així com l'aprovació de l'estat de comptes de l'entitat. Els associats que ho desitgin podran retirar de la secretaria de l'Associació la documentació relativa a l'Assemblea fins al dia anterior a la seva celebració. •

Edicions Vídeo Vallès participa en la producció de vídeos sobre l'Anoia Edicions Vídeo Vallès, productora de Sant Cugat, participarà en la concepció d'una sèrie de sis vídeos, anomenada L'Anoia en imatges, relacionats amb la comarca de l'Anoia i dedicats a temàtiques culturals com: història, esports, natura, art. ciència i tècnica. Aquest projecte, que va sorgir a principis del 93, és una iniciativa de Velvet Films i del Centre d'Estudis Comarcals d'Igualada i compta amb el suport del Consell Comarcal de l'Anoia i el Departament de Comerç. Consum i Turisme de la Generalitat. •

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

OPINIÓ

EDITORIAL Itàlia no és diferent m ^zssades les eleccions italianes, a l'espanyola" que avui poden ja estar r ^ amb el protagonista estrella Sil- dominant i controlant els nostres mitMvio Berlusconi, el rei dels mul- jans i amb ells la informació. El directimèdia: ràdio, televisió, diaris, agèn- tor de El Mundo recordava que gràcies cies de publicitat, editorials i altres ne- a la premsa s'han descobert, en els úlgocis relacionats amb la imatge i la in- tims temps, escàndols que han donat formació, esdevindrà, després dels re- credibilitat a la tasca informativa i que, sultats obtinguts per aquest singular possiblement, no s'haurien conegut personatge, un premi sorpresa d' efec- mai. Per exemple, la implicació de la tes retardats per al futur d'aquell país. Policia Espanyola en els assassinats Premi que rebran els ciutadans per comesos pel Gal, el finançament del l'actitud de llur classe política que al PSOE mitjançant Filesa, els tèrbols nellarg dels últims anys, ha fet de la co- gocis dels amics de l'ex governador del rrupció la norma de treball en una bo- Banco de Espaha en el cas Ibercop, l'espatarrant enriquiment del Director na part dels seus dirigents. de la Guardia Civil, encara per aclarir, Avesats a veure pel. lícules de màfia i o el repartiment, entre d'altres càrrecs camorristes, fa pensar a molts ciuta- del Ministerio del Interior, dels fons redans espanyols que el fet d'Itàlia només servats destinats a pagaments de confipot passar a Itàlia. Errats estan els que dents. La denúnica d'aquests escàndols pensen així, perquè només cal veure pel han estat possibles gràcies a la llibertat seu entorn, per adonar-se que tenim po- i pluralitat de la informació. lítics com els d'allà, Berlusconis com el El ciutadà veu en el periodisme d'ind'allà, ciutadans tan vulnerables com els d'allà i, si fa o no fa, tenim les ma- vestigació i denúncia una mena d'últiteixes problemàtiques, nosaltres que ma trinxera des de la qual es protegeix la dignitat del sistema democràtic, però ells. la llàstima és que aquest mateix ciutadà no s'adoni que existeix un altre front La setmana passada ho deia Pedró que l'intenta distreure o tranquil, litzarJ. Ramírez, director de El Mundo: "Es urgente que se adopten leyes antimo- lo, tot minimitzant els escàndols, connopolios que defiendan el pluralismo vertint-los en espectacles de "Realitys informativo frente a grupos multime- Shows" per les diverses cadenes de tedia con animo de acaparar periódicos, levisió. Mitjans aquests, en mans de emisoras de radio i cadenas de televi- "Berlusconis", que fomenten, amb sossión", i ho deia perquè a Espanya es pitosa permissivitat, una fugida endapermeten actuacions, que fins i tot a vant, mentre es deixa al darrera un pasBerlusconi no li han estat tolerades a sat cada vegada més compromès i que Itàlia. No existeix gairebé cap impedi- ens fa pensar que, el cas italià no ens ment perquè hagin nascut "Berlusconis és tan indiferent.

ELS 4 CANTONS 7

La premsa en català, una assignatura pendent Carmen Perdices

'altra dia, llegia en un diari una enquesta que parlava, entre d'altres coses, de la premsa a Catalunya. Deien que, en termes generals, el català va guanyant posicions sobre el castellà, però tot i així, a l'àmbit de la premsa, la més venuda a Catalunya continua sent premsa escrita en castellà El fet que a Catalunya la premsa més venuda sigui l'escrita en castellà no és ni una casualitat ni una incoherència dels lectors catalans. Sobretot en aquests moments d'expansió nacionalista, aquest fenomen és interpretat per molts com una feblesa de Catalunya cap a una llengua -la castellana- que en altres àmbits catalans resta relegada en un segon terme. La història més recent de les relacions tan desiguals entre catalans i castellans com a conseqüència del franquisme, és força aclaridora sobre el perquè d'aquesta excepció a l'àmbit de la premsa. Es pot dir que en temps de guerra o postguerra, el fet que els infants parlin una o altra llengua es determina dins les relacions familiars o entre els amics més habituals, ja que l'escola pràcticament deixa d'existir. Així, els nens que el dia de demà seran lectors de premsa, aprenen a parlar en la llengua materna de la millor manera que els permet la seva escola "familiar". Per això, no acaben d'adquirir un coneixement d'aquesta llengua que els permeti desenvolupar-la de ma-

nera integral. Quan a un infant de la guerra, a més a més, li impedeixen o limiten la possibilitat de desenvolupar la seva llengua materna en el si de la seva família, o sigui, li prohibeixen la llengua que l'identifica des que es un nadó, el que s'està aconseguint és malformar, lingüísticament parlant, una persona que el dia de demà tindrà autèntiques dificultats per a expressarse correctament, almenys des del punt de vista formal, en la llengua que el va veure néixer. Aquestes dues circumstàncies, juntament amb d'altres, resulten culturalment fonamentals, des del meu punt de vista, per a comprendre perquè els catalans comprem més assíduament premsa escrita en castellà: una deficient educació acadèmica, producte de la guerra o la dictadura, i un grau de repressió en l'ús oral de la llengua com el patit pel català, són el còctel perfecte. Aquestes són dues situacions que avui no existeixen. Actualment, els infants catalans o d'altres llengües diferents a la castellana, les aprenen des de molt petits de manera normalitzada, l'escriuen, llegeixen i parlen correctament. Aquesta és l'única assegurança perquè el dia de demà, els índexs de lectura de premsa d'aquest país demostrin que l'educació mou muntanyes. Només cal esperar que amb els infants d'avui no es repeteixi la història i no es cometin errors semblants ni se'ls discrimini pel sol fet de tenir una llengua materna diferent de la predominant. •

ABANS i ARA: Les cases del passeig Torre Blanca construïdes a primers de segle continuen dretes envoltades de blocs de pisos. En l'actualitat només ha canviat els arbres, els cotxes i l'asfaltat del carrer.

ELS 4 CANTONS

OPINIÓ

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Galeria de personatges santcugatencs: Els oblidats

Francisco Cortina Pujol ,|oan Tortosa

es conegut popularment com en O s c o de ca les Bessones, va néixer al numero .í 1 del carrer de Sabadell, a les acaballes del segle passat. tot just quan només mancaven dos anys per al 1900. lira una casa de pagesos. Kls seus pares, en Llorenç, i l'Antònia -no es pot oblidar la tia Margarida. c|iie encara als seus vuitanta anys puntualit/ava que era fadrina-, seguint l'estil local. conrearen una mica de cada cosa en unes peces de terra arrendades a parts: una vinya, un camp de seca i un petit hortet, perquè el rebost de tol l'any romangués assortit del mes elemental. En Cisco, tan bon punt pogué començar a treballar, l'amorraren a la feina. Va tenir sort que el lloguessin l"i.\ a Can I atjo dels Xiprers, tot i l'escarrassada feina que l'esperava. Durant anys menà un dels carros que dedicaven al transport de les pròpies mercaderies, amb \iatges constants a les seves propietats de Palau i a Barcelona. Moltes vegades, lot anant de nit. calia aprofitar per a dormir dalt del carro, |.i que en arribar al punt de destí, sabia que un cop descarregat el carregarien de bell nou perquè no fes el viatge de tornada en va. Kls matxos, prou entrenats. sabien molt bé el camí sense que ningú els guies.

Si algun dia en Sisco no passava amb el carro a recollir les escombraries pels carrers, és que hi havia un difunt, aleshores arranjava l'animal amb els guarniments pertinents, i l'enganxava a la carrossa -negre si es tractava d'un adult o blanca si era un albat- i amb levita i el barret de copa es transformava en un personatge de cerimònia. HI mitjà era un carro l'et a mida. com una tartana tancada, tol ell de planxa metàl·lica. Per la seva espatlla passaren tones i més tones de carn. penques emirmes de cansalada de quan els porcs feien eent cinquanta quilos, centenars de coves de la mocada. milers de cuixes de més tard esdevindrien pernils, olles de sang. mitges vedelles de quan eren de "tamany

1"altra li quedava greixosa. HI carro era prou singular: tot de fusta amb una mena de coberta a dues vessants on s'hi obrien unes portelles per abocar-hi el cabàs. Penjada d'una molla, portava una campaneta que el vaivé la feia dringar, però les dones, des de bon matí, de l'escombrada del carrer ja li tenien preparades les piletes arran de la vorera. Ell les anava arre-

/ cal afegir un nou ofici: el de pagès. Conreava els diumenges i a hores perdudes, les peces de terra a parts com ja ho feia el seu pare: la vinya de Can Fatjó, el camp de la Torre Negra i Vhort al Torrent d'en Xandri.

Això dura fins al casament amb na Sofia Al cap de poc es lliura de l'esclavatge d'aquella feina i entra al servei del concessionari de determinats serveis municipals. I es aquí on comenta la fama i la popularitat d'en Cisco, que l'ou un dels personatges mes entranyables de Sant Cugat, ja que esdevingué un nou Frègoli amb pauses mes t'eixugues, però- que. com un actor de comèdia, en un sol dia li calia interpretar diversos personatges i posar-se la disfressa adient per estar en situació.

De bon matí, abans de clarejar el dia, ja era a Vescorxador amb la bata i la gorra de cansalader, però era per a transportar la carn al mercat o els porcs a Vèpoca de la matança casolana.

gava les bosses que penjaven sota el fusell, damunt el femer que hi havia a la sortida de Sant Cugat vers Cerdanyola. Algun dia això no succeïa així. i és que hi havia un difunt. Aleshores, en Cisco arranjava l'animal amb els guarniments pertinents i l'enganxava a la carrossa -negra si es tractava d'un adult, o blanca si era un albat- i amb levita i barret de copa, es transformava en un personatge de cerimònia. Ell. solemne, assegut al pescant, semblava que arrossegués una gran cua cap al cementiri. Era una llarga filera -primer els homes i després les dones- en una accidental trobada que donava peu a comentar tot allò que corria pel poble des de l'últim enterrament. Quan calgué modernitzar els serveis. l'empresa concessionària va plegar i en Cisco quedà sense feina. HI seu ofici de carreter de tota la vida li va valdré per a trobar-ne una altra fins a la jubilació. Ha quedat, per a esmentar- una feina addicional: a l'estiu, els diumenges secs i de molta calor, enganxava a un altre carruatge amb una bóta plena d'aigua i regava els carrers.

natural". i eN molsuts xais, els d'aquelles mitjanes curulles de greix.Tot era deixar l'últim tros de carn, que ja anava a canviar de carro i de vestimenta. A partir d'ara -mit matí- seria l'escombriaire, amb faixa, armilla i gorra diferent perquè

plegant fent-la petar, al mateix temps, amb tothom. El seu pas feia també de rellotge: aquí, que encara era d'hora, calia posar la pilota a l'olla de l'escudella i allà. que era més tard, la pasta. Un cop fet el recorregut, per a descarregar deslli-

Era ja una voluntat sentimental la que li feia mantenir la tradició, fins que ni amb l'ajut dels fills ho pogué tirar endavant. Va morir als noranta quatre anys. el 27 d'abril del 1992. Si calgués definir la seva personalitat, es podria fer amb molt poques paraules: alegre, popular, bona persona, treballador i complidor. Ara, en Cisco només viu al record d'uns quants. No caldria, però, oblidar mai que. com ningú, va estar tant i tant intensament al servei dels seus conciutadans i de manera tan complerta: primer, facilitant puntualment el subministrament, després emportant-se la brutícia i les sobres i, finalment, traslladant-los a tots a l'última estada, Més no es pot demanar. •

OPINIÓ

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

ELS 4 CANTONS 9

Oferir arguments no és intolerància Armand Querol Secretari General de Barcelona del Partit Popular de Catalunya

a transparència és el fonament de la democràcia. Sense transparència en les propostes i en el debat polític, la democràcia -com demostra l'exemple italià- pot convertir-se en un espectacle d'imatges televisives sense contingut real, en un formalisme jurídic que no ofereix al ciutadà una oportunitat de participar realment en el procés polític. Per això, mai no serà dolent ni contrari a l'esperit democràtic oferir arguments crítics envers una posició legítimament assumida per una determinada majoria parlamentària. Per dues raons: la primera, perquè les majories només garanteixen la legitimitat de les seves opcions en l'administració dels afers públics; la segona, i més fonamental, perquè en un sistema democràtic no hi ha més dogma que garantir el dret de la minoria a argumentar en ordre a modificar les actituds dels ciutadans, o sigui, el dret de tota minoria a treballar dins del propi sistema democràtic per arribar a ser majoria. Aquestes afirmacions semblen obvietats, que en

Sense transparència en les propostes i en el debat polític, la democràcia- com demostra l'exemple italià - pot convertir-se en un espectacle d'imatges televisives sense contingut real teoria tots els demòcrates subscriurien sense cap problema. Tanmateix, la realitat mai coincideix amb el que és un model ideal. Hi ha persones que no reconeixen el dret de les minories en argumentar sobre determinades qüestions. Malgrat que argumentar és el fonament de la democràcia, sovint, quan des d'una posició minoritària s'argumenta en sentit diferent al consens majoritari en ordre a qüestions de fons, hi ha una temptació per part de

la majoria, consistent en negar la legitimitat d'obrir un debat sobre les considerades "qüestions d'Estat". Que el desenvolupament de l'Estat de les Autonomies, d'acord al Títol VIII de la Constitució, o la política de normalització lingüística són "afers essencials" per als catalans, és quelcom que ningú no posa en qüestió. El que no és raonable, lluny d'una òptica estrictament partidista -tot i que legítima-, és negar el dret del Partit Popular de

Catalunya d'oferir als catalans unes propostes que tenen la virtut de tancar -en l'actual moment històricuna dinàmica d'incomprensions, silencis i acusacions. Conviure en llibertat, pel que fa a les nacionalistats d ' E s p a n y a , és quelcom més que viure " p e r f o r ç a " dins d ' u n mateix E s t a t . Exigeix compartir uns valors mínims i un projecte comú, que no només és compatible amb la pluralitat nacional d'Espanya, sinó que històricament s'ha fonamentat en aquesta diversitat -malgrat les dèries centralistes dels segles XVIII, XIX i XX. Per això el Partit Popular de Catalunya no s'instal.la en la comoditat del victimisme sistemàtic ni dogmatitza qüestions que poden ser objecte de millores tècniques -cas de l'aplicació normativa a l'ensenyament de l'exemple de voluntat de consens de la Llei de Normalització Lingüística-. Si altres prefereixen dogmatitzar i negar el dret a argumentar al que serà segons les enquestes el partit de govern a l'Estat en les properes eleccions legislatives, aquesta serà la seva opció. Per la nostra part, ens limitarem a exercir el nostre dret a argumentar en pau i diàleg obert amb tots. •

Què aportem tots a Banesto R. Boix . (El Punt)

uan es va destapar el cas Banesto, el govern de l'Estat va voler tranquil·litzar tothom, assegurat als dipositaris que els seus diners estaven garantits pel banc d'Espanya; i als ciutadans no clients del banc els deien que l'operació no costaria un duro de diner públic. Ara, el ministre d'Hisenda ens informa que les ajudes públiques per reflotar Banesto seran uns 162.500 milions de pessetes. A cada ciutadà li costarà dels seus impostos unes 4.000 pessetes. No en tenim prou de rebaixes socials, que encara hem de pagar la mala gestió de gent que ha acumulat una fortuna personal i les aventures dels dirigents del Banesto. Hisenda pensa recuperar aquests diners? Com és possible que una entitat bancària controlada pel Banc d'Espanya pugui posar en perill els estalvis de molta gent? Per quina raó l'Estat ajuda a fons perdut les entitats financeres amb problemes i deixa caure les empreses del sector productiu? Per què no totes les entitats bancàries han rebut el mateix tracte per part de l'administració estatal? Quan es parla d'un forat d'aquesta magnitud de diners, que dit sigui de pas no s'han perdut per a tothom, hi ha d'haver uns responsables. I aquests, actualment freixen de llibertat i sense les estretors econòmiques de molts ciutadans. Són molts els escàndols financers, polítics, sindicals i de casos de corrupció que s'han descobert últimament, però els mitjans de comunicació sembla que els han oblidat. Es que no hi ha responsables? En sabrem la veritat algun dia?B

Cartas del diablo: EI éxito del canto gregoriano José-Martín Giménez Doctor en Teologia

ueridos amigos: En el infierno hay mal ambiente. Nos cuesta digerir el éxito discogràfico de los monjes benedictinos. Se respira tensión y malestar, incluso cierto compleho de inferioridad, por la venta de 300.000 copias de su àlbum de canto gregoriano. Satanàs, nuestro jefe, està que trina. destituyó de manera fulminante a nuestro delegado en Castilla-León. La bronca fue de órdago: "No se puede tolerar tanta eficàcia -vociferaba-, es vergonzoso que los monjes de un villorio como Silos nos derroten por goleada. ^Dónde habéis dejado vuestro orgullo diabólico?" Nuestros sociólogos analizan el fiasco que, al parecer, solo tiene una explicación: la pasividad de un delegado del Gobierno que era, para mas inri, director general del departamento Anti-Liturgia. Existen indicios de responsabilidad penal, y el fiscal solicita mil anos y un dia de audición del "Pange lingua" en celda insonorizada. La música sacra es un tormento para los demonios. Aborrecemos los valores de la armonía y la belleza. En el siglo VI, el Papa Gregorio Magno -de infeliz memòria para nosotros- reorganizó el canto litúrgico. Nos jugo una mala pasada, porqué carecemos por completo de motivos para cantar. Aquí no hay "schola cantorum" ni voces blancas al estilo de la escolania de Montserrat. El infierno es una atronadora catarata de decibe-

lios y solo nos interesa la promoción de música satànica y "death metal", con títulos como "Slowly we rot" ("Nos pudrimos lentamente"). Por eso nos alarma el aplastante éxito monacal. Conocemos el Vaticano II y que el gregoriano continua siendo el canto oficial en la Iglesia romana; mas aún, que su finalidad es dar glòria a Dios y la santifi-

cación de los hombres. Junto a la música polifònica según el Concilio-, hay que darle el primer lugar en las acciones litúrgicas.

"Quién bien canta, reza dos veces", decía San Agustín, y la Iglesia recomienda "Mens nostra concordet voci nostrae": que nuestra mente esté acorde con nuestras palabras. El gregoriano es un medio de oración peligrosamente efïcaz. Así que hemos procurado desprestigiarlo y que se viese como una antigua11a preconciliar. A este respecto, clausurado el Vaticano II, recibimos instrucciones muy precisas de nuestro ministro de Exteriores: "Covertid a los liturgistas en "showmans", la adoración en entretenimiento, y la misa en un festival. Hay que impedir que los hombres recen. Procurad que muevan el esqueleto y evitad que muevan el corazón: mas ritmo y menos oración, ^entendido? Nuestro objetivo està claro: transformar las Iglesias en centros lúdicos y los templos en garajes. Así que, jandando, a trabajar!". Hemos luchado mas de veinticinco anos para imponer los ritmos modernos. Però los monjes nos acaban de meter en un atolladero, porqué la "silosmanía" es una amenaza de renovación de la espiritualidad. Tras la destitución del delegado, Satanàs me envio a la rueda de prensa del abad de Silos, Clemente Serna. Asistí camuflado de periodista. No me gustaran sus declaraciones: "Lo nuestro es el rezo -dijo- y no las listas de éxito", y que rechazase mi oferta milionària para actuar en directo. Me despido ya porqué estoy mareado: no soporto el olor conventual. Un hermano lego me ofrece una copita de Benedictini. Sospecho que el remedio serà peor que la enfermedad. Escribiré de nuevo si hay noticias. •

OPINIÓ

KI-S 4 CANTONS

MVKMDRICS. <S ABRIL 1994

CARTES DELS LECTORS Deficiències en el servei d'urgències del C.A.P.

Carta oberta als socis del Club de Bàsquet Sant Cugat

Tot i que molla geni a'esta forca contenta dels serveis del C.A.I'. io he de dir tot el contra

Aquests darrers dies hem assistit a un dels esdeveniments més tristos de l'esport al nostre poble, l·l Club de. Bàsquet Sant Cugat, amb una historia de més de cinquanta anys a les seves espatlles, ha hagut de deixar les seves activitats per un seguit de problemes econòmics i d'es iruclura. l·ii l'ultima assemblea tic socis es va acceptar la desa paricio i la seva absorció per la l'l·SC. No sóc el mes indicat per a parlar del perquè s'ha arribat a aquesta situació i no penso lerho. Però si que u- voldria parlar de futur. l)av ant de situacions com aquesta, en les quals el cop re hut es molt dur. és quan nies ne ccssan es mantenir la llum de l'esperança. Tots vosaltres esti meu l'esport i concretament el bàsquet, i és a vosaltres a qui m'adreço per a dir-vos que el C.B. no ha mort. que la sev a història no s'acaba cl dia IS de mare. quan l'assemblea va deci dir la seva absorció per la ULSC. Tot el contrari, és l'mici d'una nova etapa que ha de contribuir a eixamplar les perspectives de l'esport a la nostra ciutat.

Mira-fang o Mira-pols Com a veí LI C M I ni- MI I m'agradat 1.1 dl i -hi la me v a quan I al butlletí que edita 1 A.A.V \'. Sant Joan de Muu sol. No pretenc tirar per terra res. perquè |a es prou meritori que uns \eïiis es preocupin pel barri i perdin hores i temps en fer quelcom mes que la gran majoria de nurasolenes. v ull dir res o quasi he res. l'ero tol alio que es ta de cara a l'opuuo puhhea mereix a mes d'aeruimeni la critica oportuna. lo hi dic la nie\ a. per si es possihle. .111ui.ir a millor,ir el que es hi I li priniei lloc |o h can v ai i la el nom al bullien pel de \li M pols. l'ahm nies i.i pols que no el hule I mental la nlilil/ai les pagines d'ullrcs mii|,ins d iiilormaeio. per exemple l i s I ( 'ante -ns. pei viu el que es diu en el hullleli. |,i que no li veig la utililal de i ecollir-lii lemes :\sssals !,i tres ; quatre mesos. que dona nua

H I I S J U H de

i:a

nes d om pi u tcie i ncs que m < [ías de donat un ser\ ei òptim als ciul.idaiis de Mira sol. II hutllcti com a mitja m lorniatiu de I \ \ \ V es ho que existeixi però ,niib uns altres oh|eetuis si es possible. Joan Mas Miquel

ri.

l·l passat dilluns de Pasqua. el meu fill de tres an\s es \a enganxar el dit a Li roda d'una hi cielela i. tot seguit el \arem portai a urgències. Desprès d'espe rar nos una estona el va rebre el nii'líi' de guàrdia, el qual sense donar-li gaire importància, h va posar un suport perquè no el pogués bellugar i ei's \a "acoiw llar'' portar lo al trairnatoleg. iu que ell no n'era especialista i no pcuiíLi ler-hi res mes. 1 )e totes maneres, el meu till es queixa\a que li t'eia mal. I )ecehuts per la \ M I . I . \ a rem anar a Rubí on. a paí i d'atendre' lis com es elegiu . li v aren ter dues radiogr al ics i li varen receptai un.i pomada. |a que tenia el du una 'inca aixa lat. També cal du que. mentre atenien el nen. vaig escoltar el comentari de dos metges que deien "ja ens en em ien un al tic" Ouc \ oi dir això'.' Ouc al C.A.P. Sant Cugat tenen el cos tum d'cm iar la gent que v a a urgències a Terrassa o Rubí ' Ja és hora que retorcin aquests serveis o si no. que en prescindeixin. R. Isci'iche

Des del mateix moment en què l'última junta del C.B. es va posar en contacte amb la CHSC per a parlar de la situació, và-

L·.afhjfíiKÒ.

Oscars rem tractar de donar suport al seu esforç 1 ens vàrem involucrar com si los el nostre propi club qui patís el problema. I vàrem actuar així perquè ens dolia el Liuc eslava passant, i perquè la 1

nostra li osotia de

esport no 1

Buíiue. p-v alca-J 1; cua preacn-e1.1; bjr L·0M; sl ;;,: " '' ''"'

k .1: Cc.ii a' • i-uiíe 'Si. esca ce'e-ea.rl. ',i li,- ; \ . c . " 'C's .|...- .'1- l'all Jc'lkira'.

M..Í1U lli' '

c 'kaaa '-.criat1.: lae- :.ir,l ii Jnna'.ci' l'as...: ,'pl.ci \a relorcu 'a hr,eia v ei p-inn' eia-anian va reiorcu' a lira p.naií ..' ., , I s au jiiai ea 1.1- aiaeikeei- :aik':'. p.n a

podia acceptar una altra actitud m e s passivtl. m é s d'aprol'itai'-se'n

de nove- _e!ieiac-ei-. ea I . i - i

de la situació. bs amb aquest esperit que obrim les nostres portes a tols els components del C.B.. ja siguin socis, jugadors o simpatH/anls. amb la certesa que dins de la L I SC hi trobaran novament la il.lusio per l'esport, sense recances de cap mena. mantenit la historia passada 1 construint una nova història a partir d'aquest moment. I stic convençut que comença un nou caliu per a l'esport a Sant Cugat, i que amb l'esforç de tols seia encaui millor que fins ara. Siuueu henv munts!

-nm 'Asiyn.úiar., |va,: aní.- .i-.--i-._n. -. a 1.1 comèdia bon .loafula pci la c 1... 1. ei va: .íirbprcssiipasi i'l tiim d,pera 'Vulva: a crip-c-ar .1 Ja pua qua -ap annai a . 1

Jaume A. laspina 1 laidclla l'n^itlcni itc lu í'f.'.SC

.a 'ea i .a.ia cie-p-ai: .a l'i lai 1, • ai. a r [<a- • ,i,r.ih í ,a :ei a . a -.-'lapc- *.a: --a . I r que J l a i pea .i iaia ,-inaJ .. a. v aa a.Jc a ." sap parla- Inis al laai acs.-i'aa.aaa: .al

Les caries destinades a aquesta secció han de tenir una extensió màxima de trenta línies i han de dur prou dades per a poder identificar i localitzar l'autor, nom complet, adreça, telèfon i DNI. En tot cas el periòdic Els 4 Cantons es reserva el dret de publicar-les, senceres o bé resumides. Adreceu les vostres cartes a: Rbla. del Celler. 91-08190 Sant Cugat

a .11 a

lir-Iv'Aoodieii-.s. narra a hicr--.: p .11 alar instaurat .1 Ancrica i qua Ineia ivila' -. s-, l.i H".a :.rr_. en aquesi cas Aeri"..--. l..e iccavaJcl reare- Ja! lli Seva O.aa-a 'erra 'iaia! cc-p-cs Jana 1 .a'aa viu. v.-.-.la. inveaiaaol· I 11 alir-, n-amiaal 1 en pana aie-va pi na v,i sa' i'n l'aire -Vineo". ,e: c"..e'a a. aha-r.ii cap :-.-11 lal pn-iiia l.a.ilvir ee 'Helle 1 p-> •' I e.a.u .1 va. sense la.m s-aia-J i aaih ".asta -aa- a- qae l'a ah'ripa.1. .-.quec a"v. , :• . n -cu íilía. 'Bella í.|-i• l ]iie''. al.aa :-. eticen:- pe: . -l'-ai. isi.i: |'..r I- ,-r. . :l

-l'Ialaell! C n - , a l - v I . C , aa1 1., -.ai

pal-, .a-ra 'a «hor s,-.;i. Jiaaii .1- cii'c-n- Iji. •en crisi. 1 c e -a- al qiv r-e a-k. ea c - ea a país' 1 1:. sinema iieee-sii... naaicanac-e. la--a 'productors 1 una iviíii.a -ullui'a! e.ara :iei vli'K respan-aMes públics ',,K'a-aJ- 1 -.au per ter hml a c- -íeaa-s.la'- I..1.I.- i..l 1 dini acnacullural. •

Només fa 4 dies i e, ,C ;aa :t a ' i i i a ' i/;ív. fets i iitmt'ntitm Í/C pcrstuit'i i enütins :,ai: -airírai'aj/'ii'aí aa f i'l aa.s-C'ií'aa'v u iicuir. h'nen un ti'tnp* curt. fàcil I/I- tn'uriltir ih >' ti mul",. /): ' i e.../a- ,'1,-i/i'i,' íi.a i '' i C'iií iMltiillï pels matcixn·. /ü-aíiuaiíií-rcv a/c i,< /.nV/avaí n a „''n :;ui ;..::.

STOP

'ü&a

»V

Aquest esod: esta üensaï pe' recdi'r. a tali de ílash aquelles petites coses que passen en una ciutat com la nostra. en que úe vegales ca: enciar < atenció de petits fets. no forçosament amo amm només de crítica, smo també que puguin ajudar a m.'lorar ia convivència ciutadana Aquesta secció es uveiía a tots els lectors que desitgin fer les seves

obsen·'acions.

El vial il·luminat!

(Article publicat a la revista "Viure a Sant Cugat", juliol-agost 19X9)

Declaracions de Lluís Llach

questa es la /ona de Can Cabassa-Castano just a la cruïlla amb l'Hospital General tic Catalunya i el vial que ve de Mira-sol. La il.luminació no es produeix pels l'anals, que no existeixen, simi per la ma divina que evita molls accidents en trams, que com el que podem apreciar a la t'oto'jral'ia. no estan degudament senyalitzats. Cua curva de W just al final del vial amb un Stop. tot sense la més mínima senvalit/ació. •

A Catalunya ens movem ja fa temps en un maniqueisme e n t r e d o s p o l s p o l í t i c s que m a n t e n e n els s e u s c o r r e s p o n e n t s mitjans de comunicació. Vivim unes guerres constants entre un costat i l'altre de la P l a ç a de Sant J a u m e . A i x ò té a l g u n final? La mediocritat i la creativitat pot ser infinitament sucosa i s'hi pot sucar pa durant molts a n y s . però crec que això no ens ha de preocupar. Però fatiga totalment, oi? f a t i g a , p e r ò jo d i r i a q u e aquest poble s'ha fet malgrat els seus polítics, i quan utilitzo la paraula malgrat és en l'accepció francesa purament. Catalunya. moltes vegades no ha pogut tenir polítics, d ' a l t r e s

han e s t a t a s s i g n a t s , i q u a n n'hem tingut han exercit mediocrement. Aquest país viu perquè vol ser. o sigui, que Catalunya és potser l'únic país sense estat. europeu, que encara és perquè vol ser: i això, que porta moltes dificultats i moltes lluites personals i col·lectives, trobo que acaba sent una mena de medalla fabulosa: és un poble q u e no és ni per força ni d'exèrcits, perquè hem perdut totes les batalles que hem començat. ni per força de fronteres, les que tenim dolentes i fins i tot ens serveixen per separar països del mateix país. Si el seu resultat distingeix és per una voluntat de ser. i a mi això em fa molta il·lusió. •

OPINIÓ

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

ELS 4 CANTONS 1 1

La Primmirada

Kampio i Pryca també son altres "històries" de Sant Cugat Josep Ma. Cabrerizo

ecordo que un polític a Sant Cugat, em deia referint-se als cont i n u s e s c r i t s sobre K a m p i ó , "sembla una novel·la per entregues". Potser sí que tenia raó aquell home, però és evident que, quan no es té tota la història a la mà, aquesta va sortint a la llum, a mesura que les circumstàncies i la informació ho permeten. De Kampió, tot i havent-se escrit i parlat molt, no es pot dir que s'estigui a les ú l t i m e s p à g i n e s d'aquesta història. Podria donar-se el cas que es tanqués en els propers dies, definitivament el tema Kampio, com que també en comenci una segona part, que podria tenir els seus inicis davant dels tribunals. Seguint pel camí de la narrativa, o d'aquestes altres històries de Sant Cugat cal parlar de PRYCA, o millor dit, de certs protagonistes de l'afer PRYCA a la nostra ciutat. Fa una setmana, sortia publicat en el setmanari El Triangle, setmanari satíric i d'informació en català, un article signat per en Jau- Una me Vallès i Pujol titulat "El Vallès encès" l'article feia referència a la problemàtica sobre la concesió, per part de la Comissió Territorial, a instal·lar el centre comercial PRYCA a l'Augusta Business Park. En l'escrit es fa esment especial, a una partida de golf, entre el Director General de C o m e r ç , Enric G r a s , i l ' a c c i o n i s t a m a j o r i t a r i de DORN, Werner Knuth, a l'illa de Madeira. Fins aquí no tindria més importància que un fet per a la pàgina d'alta societat, que per cert, nosaltres no tenim. Com deia al principi, la informació puntual del moment fa que semblin ca-

pítols que es van succeint els uns als altres, i això és el que intentava dir-me aquell avesat home en la política. PRYCA no serà menys que Kampio, i de ben segur que tindrem capítols i capítols per omplir moltes pàgines perquè és evident que hi ha en el fons i el transfons d'aquesta operació moltes coses per a explicar, com per exemple ara l'article de El Triangle.

partida de golf no gaire oportuna L'article del setmanari va carregat de mala intenció ? Si és axí seria aconsellable que algú donés alguna esplicació del perquè del titular "Dies abans de la concessió del permís al PRYCA de Sant Cugat, Enric Gras i Werner Knuth jugaven al golf plegats a l'illa de Madeira". Aquesta afirmació que fa El Triangle la documenten amb dades i noms que fan pensar, d'entrada, en la seva credibilitat. Com que és un tema que pertany molt directament a la nostra ciutat, cal contemplar aquesta "trobada" d'ambdós persontages a l'illa de Madeira, amb

Criteris per a saber mirar E. Colomer

V • televisió i Família: Criteris per a saber mirar" és I el títol escollit per Joan Pau II per a la propera JL· Jornada Mundial de les Comunicacions Socials que se celebrarà el 15 de maig d'enguany. Segons el Papa, aquest tema ofereix "una oportunitat per a reflexionar sobre un argument que s'emmarca perfectament dins l'Any Internacional de la Família, proclamat per les Nacions Unides per al 1994". El Romà Pontífex convida els professionals de la televisió, els pares i educadors i tots els reponsables d'aquest mitjà a promoure la "qualitat humana" dels programes, deixant de banda l'acaparament d'índex d'audiència a qualsevol preu. Precisament, en aquests dies estem assistint, en les televisions espanyoles, a un veritable campionat de programes que entren molt bé en el que s'ha anomenat "Tele-basura". Des de tots els racons s'alcen veus que acusen les cadenes públiques i privades de recórrer a qualsevol mitjà per alçar-se amb el major índex d'audiència. Les contraprogramacions són a l'ordre del dia. Cada emissora inventa un "realityshow" que tingui molt de morbositat, perquè això és el que sembla agradar al públic. Però a més, el mateix dia i a la mateixa hora, fan pel·lícules plenes de violència i sexe, concursos que fa vergonya de presenciar, dibuixos animats que "animen" infants i joves a comportaments agressius, i un llarg etcètera que cada lector pot omplir amb el títol d'un i altre programa de televisió que l'ha escandalitzat o, si més no, l'ha inquietat pel seu contingut d'una qualitat humana tan escassa. La societat occidental està preocupada per la degradació de la família. Per això, l'Assemblea General de les Nacions Unides ha trobat necessari proclamar un "Any Internacional"

Teoria i pràctica Fina Pérez

molta cura. Això no vol dir fer ulls clucs al que diu EI Triangle, que es compromet i manifesta que el dia 27 de febrer, un dia abans de 1' aprovació per la Comissió Territorial de PRYCA a la Augusta, varen estar jugant al golf Gras i Knuth a Madeira. Un viatge promogut pel Consorci de Turisme de Catalunya, amb la intenció de promoure el golf, és de suposar que el golf del nostre país, a l'illa de Madeira, va permetre als periodistes convidats assistir, segons El Triangle, a una partida insòlita entre ambdós personatges. Sabent de la vinculació del senyor Werner Knuth amb l'esport del golf de la nostra ciutat puc entendre la seva presència a l'illa, però se'm fa difícil d'entendre la del Director General de Comerç, que coneixent la problemàtica que podia venir-li al damunt, amb la més que previsible aprovació de PRYCA, no va suspendre o ajornar la seva estada a l'illa ni va actuar amb més mà esquerra, perdó per això de la mà. Aquesta feblesa ha propiciat comentaris com els que publica el setmanari El Triangle, que no fan més que posar llenya al foc i que a nosaltres ens afageixen un altre capítol més a història de Pryca. És clar que caldria, per evitar mals entesos, saber els motius pels quals no varen tenir cap recança a mostrar-se junts, ni en la partida de golf ni en el sopar privat en un dels restaurants de l'illa atlàntica. Sembla prou evident que entre uns i altres, tot plegat, ajudaran a fer un capítol més de les altres Històries de Sant Cugat, amb la qual cosa potser sí que haurem de donar la raó al nostre polític, La Història està plena de Històries i capítols. •

quest jove de vint-i-sis anys porta els cabells més aviat curts, color castany fosc, i té la mirada força serena, si bé un xic inquieta, però sembla que no mancada d'aquelles qualitats personals que per a l'antiga noblesa romana corresponien a humanitas, és a dir, pietat, clemència i bondat. Ingo Hasselbach, desitjós segurament d'un món millor, va ser empresonat sota el règim comunista de l'antiga Alemanya de l'Est. Després de la caiguda del Mur, va fundar lAlternativa Nacional, partit d'extrema dreta que tenia uns 800 membres quan va ser prohibit l'any 1991, i era fins fa poc un dels dirigents més importants del moviment neonazi a Alemanya. El seu partit comptava amb el suport de grups homòlegs procedint de la República Federal d'Alemanya i es reunien també amb partits d'ideologia neonazi d'Holanda, Dinamarca, Estats Units i l'Estat espanyol. Varen preparar agressions i atacs contra els gitanos, refugiats d'Europa de l'est, okupes esquerrans i altres "indesitjables". I van impartir entrenament paramilitar en el tir i el maneig d'explosius. Res més fàcil que aconseguir armes: amb el batibull que acompanyà la retirada de les tropes soviètiques, els kalashnikov, bazookes, i granades de mà anaven de rebaixa. Pel que fa a la història, Hasselbach precisa que per als neonazis la persecució dels jueus, l'holocaust, Auschwitz, tot això són mentides i confabulacions. No van passar mai. I pel que fa a la Segona Guerra Mundial, van ser els polonesos, anglesos i francesos els que obligaren el Tercer Reich a entrar en la guerra. Però ara Hasselbach ha sortit del partit. Els fets decisius van ser els morts resultat dels incendis provocats a les ciutats de Rostock, Hünxe i Mòlln. Potser va veure que la pràctica no era de tan bon digerir que la teoria. D'altra banda, als seus col·legues d'abans, no els agrada que els hagi abandonat. Amenacen la seva família i han arribat a agredir la seva germana i enviar una carta-bomba a la seva mare. Tot una pràctica que, si realment quadra amb la teoria, no n'és un reflex gaire favorable. Ben mirat, no té res d'estrany que la pràctica obligui a replantejar a vegades els vincles que un té amb la teoria. Tant de bo donéssim tots una mirada tan honesta a la pràctica que, vulguem o no, posa de manifest la gran pobresa de les nostres teories. Sí, les nostres també. Aleshores els neonazis no tindrien cap excusa per les seves. •

dedicat a ella. El 1994, hom assistirà a una explosió de bons propòsits, es diran paraules grans i belles. Però cada govern, cada partit, cada ideologia, cada persona parlarà d'un concepte de família diferent i no hi haurà cap manera d'arribar a realitzacions pràctiques que, de veritat, afavoreixin la cohesió familiar i serveixin de pal·liatiu als greus problemes socials que afecten totes les nacions: infants maltractats i abandonats, joventut desencisada, matrimonis divorciats, vellesa solitària. Periòdic setmanal d'informació i serveis de Sant Cugat del Vallès Una vegada més, el Magisteri de l'Església se sent urgit a ensenyar a Edita: Diari de Sant Cugat, S.L. tothom on resideix la dignitat de Col·laboradors: Rambla del Celler, 91 l'home i a la qualitat de vida que exiVíctor Morera.Talo, Emma Ansola, Pere 08190 Sant Cugat del Vallès geix. Pich, Anna Cabassa, Xavier Borràs, Adolf, CIF :B60281367 Els "criteris per saber mirar" que Anna Borau.Núria de Mas, Fina Pérez, Director: Josep M. Cabrerizo especificarà Joan Pau II al missatge N. Artigas, Rosa Carrasco, Montse Sant, Cap de Redacció: Joan-Marc de Semir Xavier Cava. Carmen Perdices, Pep Català "Televisió i Família", que enviarà a Cap d'Edició: Romà Ventura tots el dia 24 de gener del 1994, festa Fotografia: J.M. Mula. M.Vallès Cap de Publicitat: Carlos Borda de Sant Francesc de Sales i patró dels Redacció: 589 14 0 1 professionals dels mitjans de comuDipòsit Legal: GI-1.405-93 Publicitat: Tel i Fax 674 0 2 0 4 nicació social, estaran sota l'òptica Impressió: Rotimpres-Girona Distribució: Mailing - Vallès S.L. de considerar l'home com a criatura de Déu, amb un destí etern i amb uns M e m b r e de l'Associació C a t a l a n a de la Premsa C o m a r c a l deures morals que ha de complir. Aquest mitjà d'informació expressa les seves pròpies opinions exclusivament a la coSota aquesta veeritat -l'única cerlumna editorial. Els comentaristes exerceixen la seva llibertat d'expressió, així doncs ta, a desgrat d'alguns-, la família ha el que exposen a les nostres pàgines són idees personals de què se'n fan responsade ser considerada i respectada per bles. Per respecte a la pluralitat Els 4 Cantons es compromet a acceptar qualsevol rèplica, suggeriment o matisació que procedeixin dels lectors i que siguin d'interès getotes les autoritats, per tots els proneral, sempre i quan s'ajustin al respecte que mereixen persones i institucions. fessionals, per totes les persones. Si no, l'Any Internacional de la Telèfon redacció 589 14 01 Família serà paper mullat. Paraules i Telèfon publicitat i fax 674 02 04 res més que paraules. •

ELS H CANTONS

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES. 8 ABRIL 1994

Nova campanya de promoció de Sant Cugat Comerç

Tornen els premis Santcugatencs de l'any L'entrega de guardons es farà en el Teatre Auditori del Centre Cultural Kt'(l;i< i'i<> ( rl'i

.•:•

.r-..

a c í e h p i . r n ••

Joan Mare de Semir H

. k - ile

S.uii t iig. i t n n u ' i i g a i a d . i r a i! > h

enge

;-i ...pei s m e s o s

u n a n o i ,; c a i : i p . : r \ a d e

promo

c i o del

ViiicM.!

i o a i e i c !. -L a l .

m i c i a l o . a d e I . I S M k iacii > d e i . > m c i ' c i a n l - iíe S a u ! C i i i i a t e^ a tr.o. e s d ' u i >

!,ua

\ .: s d e i e r i p r a

q u e e l s i . u n e i c i » d i s t r i b u í ! ,ui ,; t o t s e l s s.'iis i h e i i l s . i

l.i'..::

.i • \ • . i

I >:

• , i I > . ' •.

' I

K.i.'.i' i V i n l I 1 1 n •! . ;

. '."I

•I,

' !

< is• , i •

i •! . l ; \ I

, l

A q u e s t s \ als de compra,

i -

. I I

••

' ' "

e s t a b l i u "•culs a d h e r i t s a

I >'.tv a ' o r c s c ; v ,i > <.:;•• csi.,1 c u a :

l:lli , l l l \ l'lli

1,1

( ',!'-.I

I ' - C I .1 I

\> isi- ,i. i·i ( I n b 1 spi . i m . <

.l'Ml :

I.;

II l o

S.n'i

I s p o i 1 I V .:.

I Vn\ ,i Regalèssia; c! ( lub Natació i tots i·ls p r e m i a t s de i a n \ passat e n l i c cK q u a N es lioba\ i·ii I i hi A T I Í ; J o s e p . \ I tot: Vic e n ç i r i i i s . J o s e p l-iaibera: Valies sense l-ïontetcs; ASDI: Montserrat Kunibau; cl Club b.sp o r l i u V a l l d o r i · i \ ; I l . s b a r t : hi I k h de la I loresta i I m a l m e n t cl premi especial a la trajectòria a J a u m e Sàbat. l·ls candidats als premis pollen ser persones d'siques o entitats i]ue. al llarg ilel '•)}. hagin fel una aportació social, cultural o esportiva en benelici de hi ciutat o d'un col·lectiu pertanyent a

i'asso

iiacio.

l i I : ;i: d'.i\ is. cl ( ' l u b

i i ( .i\\.\-

p o d i a n i a u \ lai pi r p r o d u c t e s a N

aquesta. Aquestes propostes pel a d e s i g n a r el S a n t c u g a t e n c de l'aus es poden fer fins al proper dia 15 d'abril a la seu de la Ràdio, IX-s de l'any passat, el certam e n es \ a a m p l i a r a I I g u a r d o n s r e p r e s e n t a t s per la figura del "Gall del Monestir". l ' n jurat format per m e m b r e s de l'associació, anteriors guardonats i entitats col·laboradores escolliran les deu persones o entitas. entre les diverses propostes

que tacin totes les entitats i ciutadans que ho desitgin. A banda d a q u e s t s p r e m i s , els m e m b r e s del jur.it polirien a t o r g a r - n e un de més a una p e r s o n a que hagi destacat en tota la seva trajectòria. Aquest any els premis c o m p ten a m b la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, la revista Tol Sant Cugat, del Centre Cultural i de l'empresa CTNHSA que g e s t i o n a els C i n e m e s Sant dinat.

L'acte de l l i u r a m e n t dels g u a r d o n s t i n d r à lloc el dia 22 d'abril a 2/4 d ' o n / e del vespre i serà amenitzat pel cos de ball de l'Kscola F u s i ó i de la J o v e Orquestra de Sant Cugat. L'entrada és gratuïta i cal recollir-la abans. A m b aquesta localitat, s'obsequiarà a m b una entrada de cinema per a la matinal que CINHS A o f e r i r à el d i u m e n g e p o s t e rior a l'acte. •

\q uesia n o \ a c a m p a n \ a ari ib,i poc despi es de l'apro\ a eio de la iiislal.lacio en el nostre terme municipal d'una gran arca comercial com es la de l ' r \ c a a la (iuinardera. D'altra banda Sant Cugat C o m e r ç es tornarà a reunir a m b l'alcalde el proper dia 1 1 d'abril per parlar de la r e m o d e l a c i ó del casc urbà a m b la possible presentació del Pla d'ordenació» del centre. Al dia següent, dia 12. es celebrarà a les 20.30 hores assemb l e a g e n e r a l o r d i n à r i a o n es p r e s e n t a r a n i s ' a p r o v a r a n els pressupostos de Vnny 94 i també e s f a r à la p r e s e n t a c i ó d e la C a m p a n y a de p r o m o c i ó c o n t i nua del comerç local. •

Fes-te ara abonat del Club amb un 30 % descompte en 1' inscripció. Participa en les nostres activitats socials i en els campionats d'estiu. Vine a conèixer el Club, t'agradarà. C t r a C e r d a n y o l a a SL C u g a t K m 4/> TeL 674.28.00 -- 0 8 2 9 0 C e r d a n y o l a

CURSETS D'ESTIU Comencem el 27 de juny.

SET BALL CLUB DE TENNIS

C U R S E T D'ESTIU PER A N E N S

Tennis basc i competició Natació. Excursions. Tallers i festes Revisió mèdica esportiva. I TAMBÉ CURSETS DE ITENNIS PER ADULTS.

Aptat.Correus n°49 08190 S a n t C u g a t del Vallès

Desitjo rebre més informació ") a} C o n d i c i o n s a b o n a m e n t . ~~$ b) C u r s e t d ' e s t i u per a n e n s

~~] ei C u r s e t d ' a d u l t s .

LOCAL

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

ELS 4 CANTONS 1 3

Veïns de C a n Barata s'oposen al projecte I Cantairesalvo"an'd'una"ciste"a" , , , . .

. *

A. ! Les caramelles mantenen una tradició catalana

itA·i

d urbanització presentat per 1 Ajuntament

Fa un any que es va reconèixer la seva legalitat després de trenta anys de marginació Pep Català Quaranta veïns i parcel·listes de Can Barata han manifestat la seva disconformitat amb el projecte d'urbanització del sector que ha dissenyat l'Ajuntament. Argumenten que el preu que han de pagar cadascú d'ells, 2,5 milions, és massa elevat i que l'Ajuntament no hi posarà res, ni tan sols el 26 per cent que li pertoca ni la part corresponent a la zona verda i zona forestal. A més, subratllen que la zona de bosc inclosa en el barri és la que se situa dins dels terrenys del camp de golf públic, que segons el projecte anirà cercat per una reixa. Per últim, reclamen a l'administració local la possibilitat d'accedir a subvencions per tirar endavant les obres. Maria del Carmen Ortega, portaveu d'aquest grup opositor, assenyalà que la majoria dels que viuen al barri són gent treballadora sense

gaires recursos, que no poden fer front a una despesa com aquesta. Per això, han decidit confiar tot l'assumpte a mans d'una advocada perquè els assessori i faci tot el que calgui per donar claretat a la situació, que ells consideren una mica extranya. La parcel·lista va subratllar que la junta s'havia posat nerviosa per la decisió que han pres de contractar a una advocada i estan fent una campanya de desprestigi de les persones que s'oposen al projecte d'urbanització. Dins d'aquesta campanya, segons Carmen Ortega, han succeït fets desagradables com van ser els que van passar a l'última assemblea de propietaris, celebrada el passat 20 de març, on aquest grup de quaranta propietaris no va poder exposar els seus recels perquè d'altres assistents van començar a cridar-los perquè no se'ls escoltés. La mateixa parcel·lista manifesta que avui es

troben desprotegits per la Junta i són insultats per altres veïns.

Treinta anys d'il·legalitat El barri de Can Barata va aconseguir el seu reconeixement legal en la primavera de 1993, després de prop de treinta anys de situació no legal dels habitatges que s'hi havien construït. Rera aquesta nova situació, la junta de propietaris va demanar immediatament a l'Ajuntament que es fessin els tràmits necessaris per urbanitzar el sector. A finals de febrer d'enguany, el tinent d'alcalde, Joan Franquesa, i el regidor de descentralització, Josep Romero, van presentar el projecte als veïns i propietaris, que pujava més de tres-cents milions de pessetes, incloent l'asfaltat, voreres que falten, serveis i equipaments. De seguida, es van posar en marxa aquest grup de veïns descontents per la seva disconformitat amb el que els oferixen i ara es troba l'assumpte en una fase d'incertesa sobre el que faran segons els consells de l'advocada.

Pressupost provisional Per la seva banda, Antonio Mur, president de l'Associació de Propietaris i Veïns de Can Barata, assegura que aquest grup camina errat perquè el pressupost presentat per l'Ajuntament no es el definitiu i que a l'hora del concurs es produeixen baixes de quantitats molt importants, que arriben fins i tot a prop d'un trenta per cent. Mur ha subratllat que no volia comentar més aquest tema fins que no fessin una trobada conjunta per aclarir tots el temes que els preocupen. •

Redacció Com en anys anteriors i des de fa més d'un segle pels carrers i places de Sant Cugat s'ha tornat a escoltar

gut gaudir-ne i seguir, de cantonada en cantonada, o de casa en c a s a , les d i f e r e n t s cançons que unes vegades amb to irònic i altres de c a i r e m é s

Caramelles. Els pocs grups que encara mantenen aquesta trad i c i ó , La L i r a i la Unió S a n t c u g a t e n c a no han faltat a la cita. Diumenge i dilluns de Pascua és tradició cantar Caramelles i a q u e s t any m o l t s santcugatencs han po-

popular han omplert la diada un any més. Cal e s m e n t a r les cantades a la llotgeta del Monestir, aprofitant la sortida de missa i t a m b é la de la plaça de l'Ajuntament a m b la p r e s è n c i a d'autoritats de la ciutat. •

Telèfon de publicitat de ELS 4 CANTONS 674 02 04

Els veïns reclamen que l'Ajuntament paga un 26 per cent de l'obra

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

SUBMINISTRAMENTS

rCRRCTCRin

INDUSTRIALS

TAIXEDA-RICOMÀ

MAQUINARIA ELECTRICITAT BRICOLATGE

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue... VENDA

D'INSTRUMENTS

C/ Balmes, CREACIÓ I DISSENY

JARDINERIA

OCTAVIO SARDA

/<9f£

S> 675 01 75

MUSICALS

iniFRQ TAI I FRC PROPIQ JUlCno - iMLLtno r n U r l o

PRESSUP0ST0S SENSE

COMPROMÍS

RELLOTGES D A C T U A L I T A T A M B

LES MILLORS MARQUES

FRANCESC MORAGAS, 44 - GIRONA, 3

**&*

Sant Cugat del Vallès

BREITLING

TÍ,

-u

Hamilton

MEGA

JTL

KRONQS #JUNCHANS fTlaurlce Locroix

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat del Vallès

LOCAL

ELS 4 CANTONS

La Jove Orquestra viatja a Sevilla Concert a l'Hospital Miraflores de la capital andalusa Redacció

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Atracament amb intimidació a la farmàcia de La Floresta Marc de Rojas

I. A s s o c i a c ió de D r e t s i Deures de Seropositius i Víctimes de la Sula (ADDIÍPOS) i el seu fundador I...). íaigelmajer. en col·laboració amb la Jo\ e Orquestra de Sant Cugat. \ u n e i \ e n en la lluita contra la S u l a i o f e r i r a n un c o n c e r t lvne\ oi amb motiu de la inauuuraeio el proper dia I? d'abril a S e \ i l l a . de l'Hspai de Salut l'.n;jelma|er. espai clínic dotat per l'acollida de jo\es víctimes de la Siila. I.a c o n s t r u c c i ó i instal·lacions han estat construïdes per e \ toxicòmans voluntaris. l·l local és una donacio de la Diputació de Sevilla.

menue dia 17. D'altra banda cal recordar

dins d'un programa organit/.at amb la col·laboració de l'Asso-

I.'orquestra santeugatenca sortida el proper dia 14 i té prevista la seva tornada diu-

el concert que s'oferirà al Teatre Auditori el proper dia 23 d'abril, "Concert de Sant Jordi"

c i a c i ó A m i c s de la U n e s c o amb motiu del Mil·lenari de la Parròquia de Sant Cugat. •

La Plataforma Torre Negra ja té preparat el seu manifest Xavi Cava I a P l a t a f o r m a C í \ ica Torre Negra |.i te redactat el manifest on exposen les raons que han portal a la se\a constitució així com els seus objectiu-, que l'impulsen. Amb aquest manilcst es pretén ter una recollida de signatures per donar suport popular a aquesta inii.iali\a que tracta d'evitar l'edihcacio dels terrenys, que envolten la J o n c Negra. LI manifest es farà públic la propera diada de Sant Jordi, en el decurs de la qual s'oterira al públic que el desitgi signar. I.a Plataloriiui Umbe le previst presentar el iiiamlcst als mitjans de conuii' n. ac;o li icals i comarcals en el d e a n s d'un acte de caire reivindi,.;! ii i .ne L'S piuli LI celebrar a l'aii ,• !; lui e. en un lloc proper a la i;.. 11 - -1 \.-. lori-e Neera. •

D i m e c r e s passat a dos quarts d'una del migdia dos individus. no identificats, van entrar a cara descoberta dins la farmàcia de La Floresta. Fls dos malfactors utilit/ant una escopeta de canó retallat van intimidar la farmacèutica i una s e n y o r a que es t r o b a v a comprant en aquell moment. Després de buidar la caixa enregistradora i els diners que portava la clienta, van fugir en direcció desconeguda. { na dotació de la Policia Local de Sant Cugat es va desplaçar fins el lloc del succés, segons testimonis que es trobaven prop del lloc dels fets. i van assegurar que els dos individus havien fugit amb un cotxe blanc model Opel Kadett. l'na vedada feta la denúncia

a la prefectura del Cos de Policia Nacional de Sant Cugat es va comprovar que el cotxe de fuga havia estat robat prèviament. •

Dos detinguts a la Rbla. del Celler Redacció A les dues de la matinada del passat dijous un cotxe de la Policia Local va procedir a la detenció de dos individus. Marcelo B.L i Antonio C A de 26 i 24 anys respectivament, naturals de Barcelona amb domicili a Sant Cugat. Lis fets van succeir quan un cotxe va eolisionar amb uns contenidors a la Rambla del Ce-

ller, a causa d'exeessiva velocitat. i seguidament la policia va comprovar que el cotxe no era propietat de cap dels dos ocupants. Dins del cotxe sinistrat es van trobar efectes robats d'altres vehicles aparcats en estacionaments públics. Seguidament es va traslladar els detinguts a la prefectura del cos de la Policia Nacional per prendre'ls declaració. •

Robatori de joies a Mira-sol Redacció A principis de setmana a l'Avinguda de Bilbao de Mirasol es va produir un robatori de diversos objectes personals i joies. 1:1 fet va coincidir amb l'absència dels propietaris a la vivenda. amb la qual cosa els lladres van aprofitar per entrar dins la vivenda per una de les

finestres posteriors a la casa. Fins al moment es desconeix l'import del robatori. Segons fonts, també de la Prefectura de hi Policia Nacional fets molt s e m b l a n t s van succeir al camí de Can Minguet de Sant Cugat on és van substreure d i v e r s o s e l e c t r o domèstics i útils d'tines cascs en procés de construcció.

Divendres a les 21 hores LA REDACCIÓ en directe Recull de I informatiu de l'actualitat local • Espai setmanal LA PEL·LÍCULA Instal·lacions tècniques Torre de transmistó deTVSC a la Ora. de l'Arrabassada

DEL DIVENDRES Comèdia tots als públics

Repetició a les 10.00 - 14.00 - 21.00 • 2 4 . 0 0 dissabte, diumenge i dilluns NOU TELÈFON 5 8 9 0 4 38 Servei Tècnic. Antenex Sr. Rabassa 589 22 47

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

«UBI

ELS 4 CANTONS 1 5

El ple aprova la creació d'un registre de parelles de fet purament testimonial El consistori accepta una moció d'ERC sobre la unificacióde les tarifes dels Ferrocarrils Pep Català El ple de l'Ajuntament de Rubí va aprovar el passat divendres la creació d'un registre municipal de parelles de fet, tant heterosexuals com del mateix sexe, a proposta de la formació Esquerra Rep u b l i c a n a de C a t a l u n y a (ERC) i que va comptar amb el suport dels grups Iniciativa per Catalunya (IC), que té la majoria absoluta, i del Partit dels Socialistes (PSC), mentre que Convergència i Unió (CiU) s'abstenia i el Partit Popular votaba en contra. Aquest registre serà purament testimonial, segons va deixar clar el mateix alcalde. Miquel Llugany. ja que IC, mitjançant el seu portaveu. Josep Anton Pombo, va intentar donar-li un altre sentit a la moció presentada per ERC. proposant la realització d'un estudi preliminar per c o n è i x e r quins serien els avantatges jurídics per a les persones amb un instrument com aquest i més endavant

crear el registre. Davant d'això, el regidor de ERC, Joan Ridao, va su-

bratllar que l'alternativa que es donava, podia hipotecar l'existència del registre en un

futur i que l'objectiu que perseguia era fer-ho ara i més endavant omplir-ho de contingut amb un reglament que marcaria les pautes del seu funcionament. La resposta va provocar la matisació de l'alcalde que va subratllar, sobretot de cara als mitjans de comunicació i després de consultar allí mateix als regidors de la seva formació política, IC, que el registre serà "purament testimonial, no servirà per a res, i que això quedi molt clar". D'altra banda, els regidors de CiU se'n van abstenir perquè consideraven que el tema era parlamentari i no municipal i, a més a més. perquè aquest servei implicaria una vigilància del compliment de les condicions exigides per la infraestructura que no hi és. El regidor del PP. Arniand Querol , va oposar-se rotundament per l'augment de la despesa municipal i. sobretot. perquè feia referència a les parelles del mateix sexe. de las quals va destacar que no

eren gaire estables.

Tarifa única als FGC També va prosperar la segona moció presentada per ERC a la sessió plenària i que feia referència a la unificació de tarifes dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) i a l'eliminació de la segona classe en aquest mitjà de transport. Va comptar amb els vots d'IC mentre que CiU s'oposava i PSC i PP s'en abstenien. En el terreny de les propostes específiques dels diferents àmbits municipals van destacar l'acceptació d'una subvenció de la Diputació en el marc del Pla de Cooperació de les Administracions Locals (PCAL) per un total de seixanta milions de pessetes per a les obres de rehabilitació del Castell i del seu parc. Amb aquest diners es podrà finalitzar els treballs d ' a q u e s t e q u i p a m e n t enguany. segons Miquel Lluuanv. •

Rubí Solidari dóna suport a la construcció d'un hospital en el Sàhara Redacció L'entitat Rubi Solidari projecta participaren la construcció d'un hospital de 84 llits situat en el Sàhara Occidental. L'entitat hi participarà aportant 400 mil pessetes. El projecte va ser presentat en una reunió organitzada per l'Associació Catalana d'Amics del Poble Saharià, i a la qual van assistir altres consistoris interessats en el tema. La ciutat de Rubí també participarà el proper mes de juliol en l'organització d'un viatge que realitzaran quinze nens saharauis. Aquesta agrupació comunitària cobrirà les despeses de la visita amb 600 mil pessetes. L'Ajuntament espera que la població també hi col.labori. L'any passat, uns altres quinze nens ja varen fer un viatge a Rubí on varen conviure amb famílies de la població. L'organització rubinenca està preparant i concretant els punts sobre l'organització. Un altre dels projectes de Rubí Solidari per a l'any 1994 és participar en un programa de formació dirigit a 1.830 ex dirigents de les diverses guerrilles quehi ha en El Salvador. Aquesta iniciativa, que cobrirà 262 nuclis de població,

pretén que els habitants d'aquest país puguin adaptar-se a la vida democràtica més fàcilment, tenint en compte la incorporació de la guerrilla a la vida civil i la recuperació dels valors democràtics en aquesta zona. El projecte, amb el suport de quatre organitzacions No Gubernamentals, entre elles Rubí Solidari, compta amb l'ajut de dos-cents municipis i institucions municipals i espanyoles. L'aportació econòmica de l'entitat de Rubí és de 100 mil pessetes. Finalment un altre dels projectes en què prendrà part l'organització està dirigit a ajudar els refugiats guatelmaltecs per poder tornar al seu país, Mèxic.

En aquest sentit, la iniciativa consisteix en una estada d'un any a Guatemala. Rubí Solidari organitzarà el proper 15 d'abril una conferència per informar a la població rubinenca sobre el tema. En l'esmentada reunió intervindrà un membre de l'Associació d'Amistat amb el Poble de Guatemala. En el mateix acte, que es celebrarà en l'antiga estació de fcrrocarils, es presentarà l'Associació Catalana de Brigadistes a Nicaragua que informarà a les persones interessades, de les ofertes de brigades que existeixen en aquest país, a Cuba i Guatemala. •

Els cinemes obren finalment les seves portes al públic p.c. Les cinc sales de projecció del cinema de Rubí es van obrir el passat dijous a la tarda després d'una jornada maratoniana per aconseguir el permís adient. Aquest document es va signar a tres quarts de tres del migdia, fet que va possibilitar l'obertura al públic de les taquilles i començar a guadir de nou de ci-

nema a la ciutat, però massa tard per anunciar-ho a Els 4 Cantons perquè s'havia avançat l'edició arran de les festes justament. Malgrat els últims entrebancs que ha sofert aquest equipament i el llarg pont de la Setmana Santa, els directius del cinema asseguren que l'entrada ha estat important, sense arribar a concretar cap xifra d'ocupació durant aquests dies. •

REPORTATGE

16 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Sant Cugat, una història en ruïnes L·i nostra vila compta amb nombrosos jaciments de restes arqueològiques que es troben en pèssim estat de conservació l n 6 5 . no s'han dut a terme més treballs de recerca. Malgrat la porta metàl·lica que va instal·lar l'Ajuntament per a protegir el jaciment, aquest ha estat víctima de nombrosos expolis per part d'excavadors clandestins fins al punt que actualment resta gairebé completament destruït. Però. com era la vida de les persones que empraven coves com aquesta per a e n t e r r a r els s e u s morts'.' Per l'anàlisi dels jaciments trobats sabem que, tot i que ja coneixien l'agricultura. eren pobles bàsicament ramaders, centrant la seva economia en la cabra i l'ovella. Tot i que començaven a treballar els metalls, el seu utillatge encara era principalment de pedra icom puntes de sageta fetes de sílex o destrals de basalt), fusta (tot i que generalment no se'n conservaven restes), i os (punxons. botons i ornaments).

J e s ú s l'ié /Xavi C a v a O u a n c o n t e m p l e m Sant C u g a t a plena llum del dia. es ta difícil imaginar l ' a n t i g u i t a t d ' u n e s t e r r e s q u e l ' a \ a u ç de la historia lla cobert d'asfalt. 1.1 m a g m a d ' e d i f i c i s i vehicles a m a g a un p a i s a t g e q u e fa m i l e r s d'anvs ja era habitat per homes i dones que. amb una altra mesura i intenció. lambe edificaven i viatjaven. Llis valen deixar l'empremta de la seva èpo..a. tan Humana que. en comparació, la massa icposada del monestir es un llegat recent. Sola els nostres peus hi dormen els vestigis d'altres èpoques. Alg u n s s ' h a n perdut sense r e m e i per l'afam editicador. mentre d'altres encara resten ocults, esperant la mà que els torni de la foscor. Només tenim la presencia d'una petita part. desconeguda i oculta per la majoria de persones. Però es una obligació envers nosaltres m a t e i x o s m a n t e n i r ne tant el record com l'existència física.

Època ibèrica Avançant en el temps, i després de l'Edat de Bronze i la de Ferro inicial. de les q u a l s t a m p o c se'n c o n s e r v e n mostres, arribem a l'època ibèrica (segles V al I a.C.) La presència dels ibers en el nostre terme s'ha pogut constatar a partir de dos j a c i m e n t s , el forn de Sant Adjutori i les desaparegudes sitges del carrer Elisenda.

Testimonis del passat La regió que formen les comarques ilel Vallès Occidental i el Barcelonès ja era fa segles una de les mes densament poblades pel que es dedueix de la gran quantitat de restes arqueològiques trobades fins ara. Ciutats i pobles encara m o s t r e n els s e n y a l s que els n o s t r e s avantpassats han deixat com a testimoni d'un temps potser llunyà, però que tanmateix ens pertany. L'aire que nosaltres respirem, ja el respiraven ells al Neolític; els camins que trepitgem segueixen rutes traçades pels colonitzadors romans. Però no cal visitar cap ciutat veïna per a descobrir els lligams amb el nostre passat. La / o n a que actualment delimita el terme municipal de Sant Cugat, h a b i t a d a d u r a n t m i l e r s d ' a n y s , conserva algunes restes arqueològiques que ens informen de l'estil de vida i les activitats dels pobladors primigenis. És lamentable constatar el nefast estat de conservació que presenten algunes d'elles, causat no només per la inevitable erosió que el pas del temps ha provocat. sinó per la desídia de l'administració publica i la manca de civisme d'algunes persones. Tanmateix continuen impertorbables, observant el pas dels segles.

Jesús Pié mostra la cova de la Torre Negra on en època Calcolítica, els habitants dels voltants enterraven els seus morts junt amb ceràmiques, collars i altres objectes gueix al Neolític i es caracteritza per una primera utilització de metalls. Es tracta d'una cova sepulcral, és a dir, un lloc on s'enterraven els morts j u n t a ment amb els objectes personals que

portarien al més enllà. Fou descoberta el 1964, i la majoria dels materials recuperats es poden veure actualment al Museu d'Història de Sabadell. D ' e n ç à la primera excavació, realitzada l'any

La fabricació de ceràmica entre els ibers era una activitat força important amb una tècnica molt sofisticada. Una magnífica mostra d'això és el forn per a coure ceràmica proper a Can Borrell. En aquest forn, que en aquella època es podia considerar "de tecnologia p u n t a " , es p r o d u ï e n r e c i p i e n t s q u e s ' e m p r a v e n tant en l ' à m b i t domèstic com per a emmagatzemar els productes a m b els quals es va comerciar successivament amb grecs, púnics i romans.

La Prehistòria De les èpoques més antigues de la historia humana, es a dir el l'eleolític o penode ilels caçadors recol·lectors, i el Neolític o època dels primers agnetillois. a Sant Cugat no s'han trobat restes l'iobablement això es perquè el tipus de tenenv no n'ha alavorit la coiisei'« ai io. mes que no pas la possibilitat • |iic la /ona no tos habitada en .iqucH i.m.ps. \ i \ i . el pi iiner lacmieni de: 1111. >' es ' . . msL.iK \,\ es I ,iiii iinenaita t .>•... i!e la 11 a le Ncgi a. siiuada a prop .:, la va i letei a de 1 Arrabassada Data ilel | vi i i M i t . , ikaihiiè o Ldal del Couie i 2'iMi • .,.,, , ,,, , .,.,,. i , , . , „ . , , , , . •'; o a t

i. q 111 v 11 a i o u i e i L a 1111 n i s v

En el sector de la Torreblanca hi poden trobar les restes duna vila romana del segle II abans de Crist. Actulament només podem observar el perfil d'una de les sitges on s'emmagatzemava el grà ^

=•

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

REPORTATGE

ELS 4 CANTONS 1 7

"Ens hem de conscienciar de la importància del patrimoni arqueològic"

Dues imatges del forn ibèric que es troba al costat de l'ermita de Sant Adjutori. És un dels pocs exemples que resten a tota la península Ibèrica dels forns que utilitzaven per coure ceràmica

Un d'aquests productes era el blat, del qual es té constància que el Vallès era una zona de gran producció. Els ibers guardaven les seves collites en sitges excavades a terra i folrades de calç, on es protegien millor de la humitat, l'aire i els microorganismes. A la regió de la Laietana, que agrupava el Vallès, el Barcelonès, el Baix Llobregat i el Garraf, s'han trobat nombroses aglomeracions d'aquest tipus d'estructures d'emmagatzematge, anomenades "camps de sitges". Un bon exemple dels camps de sitges era el descobert en el decurs d'unes obres d'urbanització el 1984 al carrer Elisenda de Sant Cugat, on en foren trobades quatre. El jaciment, un cop estudiat i documentat amb tota urgència, fou substituït per una casa adossada que es va construir a sobre. El comerç esmentat, que tenia com a base una important activitat agrícola, va suposar un impacte força important per a les societats iberes, enriquint una part de la comunitat que, d'aquesta manera va conformar unes minories dirigents que trencaren amb un cert igualitarisme inicial. Aquestes oligarquies varen formar una nova societat jerarquitzada. que podria haver evolucionat cap a una organització estatal inacabada per l'arribada dels romans.

L'empremta de Roma La presència romana, durant cert temps coetània dels ibers, començà a ser evident a partir del segle II a.C. Un magnífic exemple dels inicis de la implantació romana a les nostres contrades podria haver estat la vila de Torre-

blanca, datada precisament en aquest segle. Malauradament molt poc es coneix d'aquest jaciment. Després d'una petita excavació de tempteig, va caure en l'oblit de les institucions per acabar sent destruït amb la construcció del tram de circumvalació de Torreblanca. Molt més conegudes són les restes romanes del monestir de finals del segle IV d.C. El que potser no es coneix tant és el Mil.liari de Claudi, trobat al subsòl del Monestir i que probablement fou portat a la zona dels Quatre Cantons, que ja en aquell temps era una cruïlla de vies romanes. Un mil.liari es una pedra que serveix per a mesurar les distàncies a les vies romanes: aquest en concret ha fet pensar als estudiosos que el nom Castrum Octavianum del campament romà és un error de transcripció medieval, i que el nom real devia ser Castrum Octavum, ja que es trobava a la vuitena milla de la via que connectava Barcino amb Egara, es a dir Barcelona amb Terrassa. El Castrum Octavum, doncs, es va construir per tal de protegir l'accés oest de Barcino, després que aquesta hagués patit les incursions bàrbares del segle II d.C. És una típica construcció militar romana, de les quals en trobem nombrosos exemples a les /ones frontereres de l'Imperi Romà, i en casos excepcionals com aquest, ben endins dels seus límits protegint

les vies de comunicació. Els romans són l'última etapa d'aquest viatge per la història dels primers pobladors de Sant Cugat i les seves obres. Després d'ells, però, es varen succeir noves invasions i poblaments, que a la vegada varen deixar vestigis al nostre poble, que potser descriviríem en un altre moment. Uns vestigis que, units amb els que hem esmentat, formen un. patrimoni que és de tots. És per això que cal un major respecte i in-

terès per aquestes mostres de la nostra història. Els ciutadans hem de prendre consciència de la importància d'unes relíquies que a vegades es tracten de manera incívica, però son les institucions les que es troben amb tasca de afavorir-ne la conservació, estudi i divulgació. Per finalitzar volem agrair les facilitats donades pel Museu d'Història de Sabadell, en la producció d'aquest reportatge. •

Tot i els intents d'evitar l'entrada a la cova calcolitica, aquesta ha sigut objecte de nombroses expoliacions

LOCAL

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Arriba l'era del satèl·lit K.Ventura Directa- ïclvisiíi

t r e t / e per a aquells que disposin d'una antena m o t o r i t z a d a i d'un aparell receptor connectat al televisor. Per l'Hispasat son cinc cadenes I'eledeporte, Canal Clasico. Telesat 5. A n tena 3 T V . Canal +. i als quals cal afegir el satel.lit Astra. i la m e x i c a n a G a l a v i s i o n . l·lls i n f o r m a t i u s e c o n ò m i c s de les 1 I h de la nit per la C N N . el paquet n i u l t i o t ' e i t a de C a n a l + que esta compost per C m e niania, D o c u m a m a . Cineelassics i M i n i m a x . pel s a t e l . l i t Hutelsat, Huronews noticies europees i T V l · l Internacional. Hs calcula que en I actualitat mes de un m i l i ó i m i g de llarg del territori espanvol rebran la "telev isio de les estrelles".

Sani Cuinat

es LIC ta uns dics i de l'orina e ne ara p r o v i sional han començat a funcionar els 5 eanals de televisió via satèl·lit que incorpora el pruner satèl·lit espanyol de eomunieaeions. l'Hispasat. Aquests eanals van ser a d j u d i eats als actuals operadors de t e l e v i s i ó de c o b e r t u r a n a c i o nals I V I , . A . v lele 5 i Canal Plus , lots ells aposten per programacions especialitzades i de c o n t i n g u t s ben d i f e r e n t s . T V l · l a m b I'eledeporte oferirà n o t í c i e s e s p o r t i v e s tant a m b directe c o m a m b d i f e r i t . C a nal C l a s i c o t a m b é de T V ' l : o f e r i r à una p r o g r a m a c i ó de caire c u l t u r a l . A n t e n a i que eiK ara 110 ha posat n o m al seu c uc.ii. i ilci ii a leleuov elas. espai - de lelev enda i proerauies de p i m l i : . c i i i pi'opia. ( anal + '.auipoL •'. pus,!; n o m al seu ,,r.e pcM • -ei au pel·lícules tic nu.:•••<• •! ' l e c u n obert, lele,... •• ,!c .. ..deliu lele " ole i

;

i i . •.' i I ; - I , . .

,' i

in: anlii

I .es dilei'ents cadenes nacionals |.: disposen d'un estudi per polsar l'incideik I.I que tin dran aquestes noves cadenes de telev isio v I.I sui el • u a l'au d i e n c i a del n u - l i e pals. a i \ i c o m els electes ^ n e produirà en els h.ifr.s ,1, : u •speeladors. | I nicic.it ,. i. > V I s i l . l i experimenta L ad.-. ••.. d,, nies u n g r a u desc lo, . .1 >.i m e n i a m b la i lislal. ,, K i, • l a red'.intcncs p.uabi 'li.p.

|ü

. c ui.

'. i ' l u C I O ,! 1 s p . i " •• i : •

...

.I I -

• I I I 1 : ! I . I ''

I. I

i ju i i.': ,,iii,u .. > de 11 >i ma . i ' . I : I u ,ni... ei acies .i 1 acord p' ."• , '"!> . 1 -. i epi u's.;b'cs Je < , li,; t . i : v rebre les einis• n •!• • I,;: in sci \ i i' el inalei \ C-'Cod f . . : i ! . . | . . I I ' - I..I ' i . • II .' k ' -

d e ( .:!!,!!

v isio sense 11 on.c. e-Cailc's

. . n o í l i c'II aC..:

que |.: ha. c • aneiic .••'. leiev tsu i e:: , " l o I • > u l c domcsiic els \ un,uii,i !,, lele

t ..I ü b

..|'.IC . ' s . | I I . l " . ; l l CI1

' - ' 'M ' . e s .' "M 10 p c s s C

p.u'tii" d iU a la tc'1-. fronteres oc t> M el V

quell

I . j •. •' i'n que .iinb la pos .. cu ui..i xa d aquest satel.lit . ] ] ; ! • can,ils ..L-dicais només al I c l '. , s ; i , ; ; : \ oi liu arribat a í |',. li . ,i I .i t e l e v i s i n sense : i , •• i . i c s

I es o i ertes de t e l e v i s i ó v ui satel.lit en castellà j a son

::".a'.ce i'e leuladc

,'vl

I' . l i t i

Lles crític . i l . . ; v la •."••,. Cste Iica dei x.n ,: i i h , ,.ii .ilit a de ben chlci enl. i, - pa' uhoiiqucs de lainuiiv peli: o • i i - . u f la eades a b a l c o n a d e s i terrats c o m si fossin bolets. •

En aquesta fotografia podem veure un sistema complert de recepció que permet rebre.via satèl·lit. la televisió que ofereixen més de cent cadenes i nombrosos països de tots els continents

NQTCiOnTKl

i·iHtav

«ttti

LMIEXÍXJJO Astrí 19.2 E 11 OOÍGHí/V

A*tra19.Z E11.W7GHZ..V

Astr» 19.2 E 11.023GMz/H

Aslra 19.Z E 10.994GHZ/H

Astr«19.2E11.082GHz/H Inlefsal ?! 5 W

Aslra 19.2'E 11 S27GHi/V

Astn1B.2°E11.ra26Hz/H

•

A·lr8l9.Z-E11.2S«6HjiV Ci·loU.I l l i t 1 fi a?9Rlb/l(

Antenex" ANTENAS PARABOUCAS TELEFONIA MOVIL AUTO-ALARMAS AUTO-RADIO Tel/Fax. 5 8 9 2 2 4 7 .•r)

« * · l l l>*

À n g e l G u i m e r à , 2 ( c o s t a t E s t a c i ó FFCC.) S a n t C u g a t

EL MON DEL CAVALL

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Montse Sant Des de molt antic l'home ha domat els cavalls. A les pintures rupestres ja hi trobem homes muntant a cavall. Ells han estat des de fa milers d'anys els ajudants de l'home. Hom creu que fa més de cinc mil anys que l'home i el cavall treballen junts. Però al final del segle XIX, aquesta cooperació va començar a desaparèixer. La màquina de vapor, i després el motor d'explosió, varen substituir la tracció animal en el transport i el camp. Encara els anys trenta, el cavall era una eina insubstituïble en moltes feines, i durant la Guerra Mundial al front rus.

l'alta competició i les carreres. És ara quan es demostra que el cavall és necessari per a moltes coses més. La policia de trànsit ha trobat en el cavall un valuós ajudant que els dota d'un punt de mira alt, i els dóna una bona mobilitat entre el trànsit rodat. Els exèrcits mantenen un gran nombre de cavalls, ja que no hi ha honors militars sense la seva presència. En I' actualitat les passejades a cavall, són un plaer a l'abast de molta gent.D' uns anys ençà hem pogut redescobrir la veritable utilitat delcavall.

V ^ ^k m i 1 f ™

Els cavalls foren crucials per a les operacions bèliques. Als anys cinquanta, aquesta associació homecavall semblava que es trencaria per sempre. El cavall estava destinat a ser un animal de luxe i muntar-lo o gaudir de l'hípica, un esport de minories. Només es coneixia

No hi ha poble o vila que no tingui una petita hípica. S'organitzen excursions i viatges a cavall cada cop amb més freqüència. En aquest espai, anirem coneixent què és el que podeu fer a cavall, des de gaudir d'una petita sortida, d'una hora, per les rodalies de Collserola, a rutes més llargues o exercicis d'equitació d'alta escola i competició. •

ELS 4 CANTONS

l'entrevista: Núria Guerrero, viatjar a cavall

Núria és una dona menuda i nerviosa. Es comercial i regenta una papereria-quiosc, la gran afició de la Núria són els cavalls i sobre tot el seu. Un cavall hispano-àrab negre- zaino que respon al nom de "Talisman". amb el qual fa excursions de llarga durada o "trakking". La Núria, acaba d' arribar d'un viatge per Colòmbia on ha recoregut el país a dalt de cavall. Les seves experiències són d'allò més divertides i enriquidores, segons ens explica. Com va ser que vas iniciar-te en l'aficció a muntar? -Doncs mira, jo sempre he pensat que era millor gastar-me els diners muntant a cavall que no pas anant de discoteques o al cinema. De ben petita I' aficció ja em va cridar d'allò més. Ara he descobert una fantàstica experiència en la monta de cavall que es el Trenking. Explica per els nostres lectors en què consisteix aquesta modalitat

l'informe. "Les races de cavalls" Tots reconeixem un cavall només en veure'l, però el que molts no sabem és que hi ha tantes races com de gossos o gats. Tan diferents i tantes races que van des dels petits ponis, fins als enormes cavalls frisons o normands, aquests els més grands de tots. A Espanya ja gaudim de dues de les races més belles i nobles del món: el cavall hispano-àrab i el cavall andalús. Però n'hi ha moltes més races i cal dir que en general no s'ha respectat tan estrictament

- Mira,es tracta de fer recorreguts en diferentes etapes per la geografia catalana com si fessis excursions a peu. Només que nosaltres ho fem a cavall. Però no et creguis que és tan fàcil, perquè té les seves pecularitats com no utilitzar cap carretera sinó fer-ho per antics camins de carros o indrets d'animals. Estic dins d'un grup de genets que pertanyem a una associació catalana dedicada a aquestes activitats. Quina és la ruta més llarga que feu des d'aquesta entitat? -En total són uns 370 km. que van des d'Albera (al costat de Balaguer) fins Viella a la Vall d'Aran. La ruta transcorre per tot el Pirineu de Lleida, dormimt uns dies en hostals i altres en tendes de campanya. Realment és una experiència que recomano a tothom que li agradi apropar-se a la natura. Si a més t'agraden els cavalls és un plaer total.•

existeix als parcs zoològics, i el Tarpan", antic cavall europeu, del qual només n'hi ha un sol grup a Polònia. Les noves tècniques de selecció i cria han permès també crear un grup de cavallets més petits que gossos mitjans. Són animals totalment artificials. Aquesta classe de cavalls no

són altra cosa que curiositats científiques que entre d' altres coses ha creat un mercat nou d'aquest animal. Entre d'altres races cal fer esmen de l'Asturcon d'origen asturià que per la seva poca cavanya està amenaçat de desaparèixer si ningú no hi posa remei. •

Calendari d'activitats hípiques mes d'abril Proves de doma clàssica Una cria de raça Przewalski, primitiu cavall salvatge de Mongòlia

Els cavalls hispano-àrabs són el màxim exponent del cavall espanyol

la puresa de sang com en la cria de gossos. Un "mig-sang" és el cavall més corrent que nosaltres coneixem. Però no és pas el menys valuós, ja que depèn molt de les seves aptituds generals i de la seva "estampa", fins al punt que hi ha races de cavalls que formen grups separats només pel color de pèl, com els coneguts "palominós", cavalls amb el pèl daurat i la cua i crinera argentades o blanques. La raça més antiga és l'estrany cavall de "Przewalski", cavall provinent de Mongòlia, i que només

dia 9 16-17 23-24

C.H. La Granja Palautordera C.Polo Tarraco Tarragona C.H. Pot Ampuriabrava

Enganxes dia 9

Club d'enqanxam<jnt de Catalunya Anglesola

Salt d'obstacles dies 15-16-17

Reial Club de Polo

Barcelona

Curses de trotons dia 10

Cerdanyola del Vallès

FE D'ERRADES En el reportatge "Els genets de Collserola", publicat al núm. 41 (18-03-94) es parlava de la clínica "hípica" del doctor Antonio J. Villatoro. Ja que es tracta d'una clínica per a cavalls, la definició correcta és "clínica equina". També es parla del cavall "Repsol". El seu veritable nom és "Campsa". Per últim, es parla dels ajudants del Dr. Villatoro en una operació quirúrgica a un cavall, qualificant-los d'infermers. Hauria estat més correcte dir que són veterinaris.

ESPORTS

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Tennis femení

nals de mes tarà els 15). Com les seves companyes, va entrenar a la Federació. però ara torna a fer-ho al Club. L'any passat va ser la campiona de Catalunya de la seva categoria, però el que més li agrada és jugar als campionats per equips en els quals s'ha d'anar a t'ora. Esther López és la número 4. li agrada el tennis i fa molts anys que el practica però quan sigui gran vol ser periodista, així que molt del seu temps el dedica a estudiar per poder accedir-hi després de la selectivitat, que si tot va bé farà aquest any. Aquestes quatre jugadores són les components d'un equip que porta - a excepció de la Maite- molts anys jugant. 1 no és el primer cop que s'emporta un campionat. " ni serà l'últim" com \ a dir a Hls 4 Cantons el seu capità. Manel Farrcres. qui estava molt content del resultat obtingut en aquest Campionat de Catalunya. HI proper compromís el tindran al setembre. quan es comencen a disputar els absoluts. •

El Club Natació, campió per equips del Campionat de Catalunya júnior Anna Horau /-.'/ Club Natació San! Cugat ha estat el vencedor de l'edició d'enguany del Campionat de Catalunya per equips en hi seva categoria de fèniines júnior desprès d'imposarse al Club Egara, al R.S.T. Pompeia, al Club Tennis Vic i al Club Tennis d'Aro a la final, per un ajustat J-2.

Jugadores veteranes l.cs jus:adores de l'equip júnior del Club Natació són t'oreu veteranes respecte a la seva joventut, totes quatre juguen des que eren molt petites i troben en el tennis una de Ics millors di\ ersions. Yolanda Civit, la número 1 de l'equip. practica el tennis des que tenia sis anys i \ a començar a disputar campionats als vuit. Ara en té 17 i s'entrena a la Federació. tol i que ha jugat sempre amb el Club Natació, l'.ls campionats que més il·lusió

Finals del Campionat Social del Club Natació li tan son els absoluts, tant de Catalunya com d'Hspanva i és l'única de les quatre que té realment clar que vol ser tennista quan sigui gran. Maite Cors és la número 2, procedeix del Club tennis Vic i \ a venir a Barcelona perquè la va cridar la Federació per a en-

S'organitza la I Cursa Atlètica de Mira-sol Redacció I'l p r o p e r d i u m e n g e dia 10 d'abril a partir de les nou del matí tindrà lloc la 1 Cursa Atlètica de Mira-sol. Aquesta primera edició de la cursa c o m p t a r à a m b un circuit de 17 k m . q u e es situa íntegrament a Mira-sol. essent en la seva m a j o r i a un r e c o r r e g u t pla i no tenint cap dificultat per a l'abast de tothom. Lis corredors q u e acabin la c u r s a p o d r a n o b t e n i r un t r o f e u i un d i p l o m a a m é s d'optar a aconseguir un dels dos trofeus a m b què es guardonarà els guanyadors.

S i m u l t à n i a m e n t es c o rrerà també la 1 Cursa Popular de Mira-sol. essent només una volta del circuit de l'anterior que c o m p t a r à a m b un recorregut de 8.5 km. La s o r t i d a i l ' a r r i b a d a d ' a m b d u e s c u r s e s estarà situada al casal de cultura de Mirasol. Aquestes curses estan org a n i t z a d e s p e r l ' A C A F . el C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat així c o m per l'Associació de Veïns Sant Joan de Mirasol i compta a m b la col·laboració de l ' A j u n t a m e n t de la nostra localitat. •

trenar-se amb ells. Igual que la Yolanda, té 17 anys i ja en ta uns quants que juga a tennis, esport que practica amb molta illusió. sobretot en el Campionat d'Espanya que és el que més l'atreu. Klisabeth Mateos, tot i ser la número 3. és la jugadora més jove de l'equip (a fi-

Aquest cap de setmana tindran lloc al C.N. Sant Cugat les finals del Campionat social del club que va començar al mes de febres, els partits es disputaran al llarg de dissabte, essent diumenge al matí quan tindran lloc les finals de totes les categories.

SI QUIERES UN COCHE YA NO NECESITAS COGER EI. TREN O EL AUTOBÚS PARA IR A LA

SI Q U I E R E S

C U D A D . VEN A MOTOR RAI.LY Y ELIGE, C O N T O D A C O M O D I D A D Y SIN TENER Q l ' E

COCHE

DESPIAZARTE, EL COCHE QUE SIEMPRE HAS QUERIDO ENTRE TODA I A CAMA PEUGEOT.

^POR Q U E COGES

Y ADEMAS, CON IÏN EXCELENTE SERVICIO POSTVENTA QUE TE PROPORCIONARÀ TODO

EL T R E N

O QUE NECESITES PARA D I S F R U T A R TU NUEVO PEUGEOT SIEMPRE A P l l N T O .

O EL AUTOBÚS?

VEN A M O T O R RAI.LY. II AGENTE P E U G E O T EN SANT C U G A T DEL VALLÈS

MOTOR

RALLY

Ctra. de Cerdanyola, 69 Tel.: 675 18 63 (Taller y Recambios). SANT CUGAT DEL VALLÈS SI

A C L V l ' L L L I !C,L( ) T

Tel.: 674 15 03 (Ventas)

PEUGEOT

ESPORTS

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Voleibol femení: fase d'ascens

El Club Voleibol Sant Cugat no aconsegueix la classificació Anna Borau El Club Voleibol ha finalitzat la seva participació en la fase d'ascens en la cinquena posició. al davant només de l'equip amfitrió, el Socuéllamos de Ciudad Real, a qui va guanyar en la penúltima jornada per tres sets a un. Anna Castro, jugadora de l'equip santcugatenc, va declarar a Els 4 Cantons que "així com la de l'any passat va ser un desastre, aquest any era tot molt més assequible per a tothom, i tots els equips tenien la possibilitat de guanyar" i en el mateix sentit es va expressar el Sr. Estornell, component de la junta directiva, que va afirmar que la participació del club santcugatenc va ser "bastant millor que la de Toledo perquè es va jugar amb més ganes i es podia haver guanyat; tècnicament ha estat bastant més bona però han faltat reforços". I és que el Club Voleibol Sant Cugat només va guanyar un dels cinc

ELS 4 CANTONS 2 1

Ara, la Lliga Catalana Un cop acabada la fase d'ascens, les noies del Club Voleibol Sant Cugat disputaran, a partir d'aquest cap de setmana, l'edició d'enguany de la Lliga Catalana. La competició, que durarà fins al juny, es disputarà com cada any en dues fases: la de la primera divisió i la de divisió d'honor on hi participaran els guanyadors de la primera. A.B.

partits disputats. En tots els altres, però, es va poder apreciar un gran nivell de joc: "hi va haver molts alts i baixos'' diu Anna Castro "però no vam jugar malament, sempre vam lluitar fins al final". El partit decisiu va ser el de l'última jornada, el qual encarava el Sant Cugat i l'Esplugues; ambdós conjunts es jugaven la plaça que donava opció a la promoció i el guanyador va ser l'Esplugues, per un

apretat 10-15, 15-6, 15-6. 415 i el definitiu 21-19 al tie break, set que podia haver donat la victòria a qualsevol dels dos equips. Al final, però, són l'Universidad de Granada i l'Universitario de Valladolid que es classifiquen per a jugar a la Divisió d'Honor i el Club Voleibol Esplugues que té la possibilitat d'accedir-hi si guanya la promoció contra el

Vigo. •

La fase d'ascens ha finalit/at sense classificació i. igual que l'any passat, les jugadores de Víctor Hugo hauran de disputar ara la Lliga Catalana de voleibol femení. L'edició d'enguany seguirà la mateixa estructura que en les anteriors temporades: fase prèvia, la. Divisió A i Lliga Catalana de Divisió d'Honor amb l'equip que hagin guanyat la primera. Aquesta primera fase compta amb la subdivisió dels equips en dos grups: el grup A format pel C.V. Olot, C.V. Olot júnior, C.V. Esplugues. C.N. Sabadell, C E . Hispano Francés i C.V. Sant Cugat, i el grup B on hi jugaran els equips juvenils del Blume "A", l'Espanyol, l'Hispano Francés i el Sabadell, a més del C.V. Santa Coloma, el Cecell Lleida, el C.V. Altafulla i el C.N. Terrassa. La fase prèvia es disputarà amb el sistema lliga a una vol-

ta i començarà aquest cap de setmana, diumenge 10 d'abril. Les jugadores santcugatenques hauran d'encarar-se en aquesta primera jornada a les del Club Natació Sabadell, contra les quals ja van jugar al llarg de la lliga. Les santcugatenques no haurien de tenir cap problema per a arribar a classificar-se per a la següent fase i arribar a disputar la Lliga Catalana de Divisió d'Honor, com va dir a Els 4 Cantons Anna Castro, jugadora del club local. "s'hauria de guanyar, perquè són equips teòricament fàcils". Però la prova de foc serà veure com reaccionaran davant les jugadores que han estat les eternes rivals de la lliga d'enguany, les del Club Voleibol Esplugues, amb les ques'hauran d'encarar el proper 8 de maig, a l'última jornada de la fase prèvia i on tindran la possibilitat de treure's del cap el handicap insuperable que els ha suposat durant el desenvolupament de la lliga. •

Tennis: Trofeu Compte de Godó

Alex Corretja es planta en quarts de finals guanyant Courier i Kulti Joan-Marc de Semir El santcugatenc Àlex Corretja es va plantar ahir en els quarts de final del trofeu Compte de Godó després de guanyar al suec Nicklas Kulti pel resultat de 1/6, 6/4 i 6/1 després de dues hores i set minuts de joc. A la ronda anterior, Àlex potser va obtenir el millor resultat de tota la seva carrera en desfer-se del cap de sèrie número 1 del trofeu, l'americà Jim Courier en tres sets molt disputats: 6/2, 3/6 i 6/3. El principi del seu partit contra Courier va ser realment atípic. Corretja va marxar en el marcador amb un contundent 4-0 trencant dues vegades el servei de l'americà guanyador de Roland Garros i ex-número 1 del món. La feina per fer-se amb el primer set estava feta. 6/2 fou el resultat. El segon set va ser tota una història. Semblava que amb la derrota parcial per 6/3 Corretja s'enfonsaria però la força de voluntat el va portar a la voctòria final. PeJ que fa al seu partit amb Kulti Corretja va remuntar un set inicial desfavorable guanyant els dos següents. Corretja jugarà el quarts de final divendres enfront del medallista de plata dels Jocs Olímpics de Barcelona, Jordi Arrese. Una bona por-

Director: JOSÉ LUIS ALCAZAR CASAS

NORMAS DE CONDUCTA BÀSICA PARA UNA CORRECTA ALIMENTACION - Comer a horas regulares sirt dejar mas de 3 horas entre comidas. - Procurar ingerir alimentos tan naturales como sea posible, sin refinar ni adulterar y sin compuestos químicos. - Evitar la mayor cantidad de grasas posibles. - Sequir una dieta alta en hidrates de carbono, complejos (patatas, arroz, pastas, verduras...) y evitar los azúcares refinados "dulces, pasteles, etc...". - En todo caso evitar tomar grasas y azúcares en la misma comida. - Beber alrededor de 3 litros de agua diarios en pequenas dosis. - La fibra de los vegetales crudos y de los productes integrales, facilita la digestión y la posterior eliminación de los materiales de desecho. - Efectuar las comidas de forma pausada, masticando bien los alimentos para facilitar una correcta digestión. - Acabar siempre las comidas antes de sentirse completamente lleno. - Hacer algun ejercicio moderado de forma habitual beneficia nuestro metabolismo, a la vez que mejora nuestro estado físico. tunitat per plantar-se en semifinals d'un del s tornejos més prestigiosos que es fan sobre terra batuda i perquè no per somiar amb una final amb en Sergi Bruguera. •

AV. ALFONS SALA, 29 B TEL. 6 7 5 3 7 0 7

2 2 ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Antoni Llavería

La provocación de una nueva estrella. El nuevo coupé de Fiat con motor 2.0, 16 vàlvulas y Turbo de origen Lancia desarrolla 195 cv. a 5.500 rpm. siendo su velocidad màxima 225 Km./h. El estudio de la carrocería desarrollado por Pininfarina, provoca un fuerte impacto visual al espectador mire el coche por donde lo mire.

• • # • breves • • • • Nuevas matrículas . Si las ventas de automóviles en Espana continuan a un ritmo normal, dentro de 10 ahos la DGT estudia la posibilidad de modificar el actual sistema de prefijos provinciales. Entre las posibles hipòtesis, no se descarta la implantación de un número personal transferido a cada vehículo. La decisión final no se tomarà de todas formas, hasta que en Bruselas acaben de ponerse de acuerdo sobre la matrícula europea.

La promesa de Seat. Cuando se presentaran los nuevos Ibiza, el mas alto de la gama era el motor 2.0 con 115 cv. y 8 vàlvulas con excelentes prestaciones y una inmejorable estabilidad. Ahora, por fín, llega lo prometido: el motor de origen Volkswagen 1.8 16 vàlvulas con 129 cv. de potencia, con el que aún se consiguen mejores prestaciones. •

Alfa 145. La pròxima novedad de Alfa, el 145, mantendrà las mecànicas tradicionales con motor Boxer que equipan los Alfa 33, todas ellas de gasolina, anadiéndose a éstas una versión Turbodiesel de origen Fiat de 4 cilindros transversales en línea.

TALLERES

PLANCHISTERIA Y P

GOMPAS San Buenaventura, 17 Tel 6 7 5 4 3 56 Sant Cugat del Vallès

QÀ CASAS i G. S.L.

GESTORIA

• Administrodo i gestió empresariol • Fiscal • Laboral

• Renda i tributació en generat •Assegurances

.W Av. Alfons Sala, 22 Tel. 67414 91 - 67414 97 Fax. 589 40 09

Viajar confortablemente Tanto el conductor como los acompanantes deben encontrarse instalados confortablemente en el coche. La climatización adecuada del vehículo contribuye notablemente a ello; però aunque le parezca increíble, un tanto por ciento muy elevado de conductores desconocen el buen funcionamento del sistema, mezcla del aire, desempanado, etc... Leer el manual detenidamente no serà una pérdida de tiempo, sinó una ayuda importante para mejorar su calidad de vida mientras viaje. Evite los flujos directos de aire acondicionado, que pueden provocarle dolores de cabeza o musculares. Tampoco es aconsejable fumar mientras conduce, ya que, aparte de cualquier consideración mèdica, puede ser motivo de distracción el buscar el cenicero. encender con el mechero eléctrico, etc... Lo mas practico y responsable es parar y fumarse tranquilamente su cigarrillo con lo que evitarà cualquier riesgo de accidente. • CONSEJOS PATROCINADOS POR:

% f e jF

SERVEIS ADMINISTRATIUS SIMÓN S L Ctra. Cerdanyola, 24-26 k J a ' · ' · Tels. 674 52 16/66 Fax.589 07 32

P%* ! *

MOTO%

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Su presentación en el mercado espanol se producirà a mediados de mayo. Pininfarina es el autor del diseho de este Peugeot 306 cabriolet. La carrocería presenta numerosos refuerzos, por lo que su peso es ligeramen te superior (75 Kg.) a la versión cerrada del 306, siendo también la carrocería 15 cm. mas larga que éste. En su habitàculo se aco modan sin problemas 4 adultos. El diseno de las suspensiones es lo suficientemente blando para ofrecer un buen confort de marcha, lo cual no afecta a la seguridad ya que su comportamiento

TELEFÓNICA SERVEIS MÒBILS

(k> Tehjunia

Móiil.

6tsi

2.200

eléctricos, cierre centralizado de puertas y maletero y, en opción, antena elèctrica, autor radio, tapice ría de cuero o incluso el cambio automàtico.

TODAS LAS COMPANIAS T0D0 TIP0 DE SEGUROS

Rambla del Celler, 95 (lado Farmàcia)

PRECIÓS ESPECIALES PARA LOS JÓVENES

Tei. 675 42 03

PAGO FRACCI0NAD0

Fax 589 48 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ptes. al mes.'

Telèfons mòbils des de 59.900 ptes.

Ctra. C e r d a n y o l a , 47 Tel 6 7 4 0 6 6 6 -Sant C u g a t -

OFICINA GESTORA DE SEGUROS

Diverses modalitats d abonament. Línia des de

ELS 4 CANTONS

es noble y la estabilidad excelente. Podrà obtenerse con 2 distintas motorizaciones: 1.8 con 103 cv. ó 2.0 con 123 cv.. todas las versiones ofrecen de sèrie dirección asistida, lunas tintadas de accionamiento eléctrico, 2 retrovisores

Els seus clients. Els seus negocis. La seva oficina. La seva casa. El món a les seves mans amb un telèfon mòbil i el servei de telefonia mòbil MoviLine. Linia en menys de 24 hores, cobertura a nivell nacional i la més alta tecnologia al seu abast

MoviLine l·lSttvkïti

#%..

SE RESPETAN BONIFICACIONES

::'Arxramep: Fe'son^

BOLSA DEL M O T O R AUTO COMARCA DEL VALLÈS SEAT

674 68 50 VOLKSWAGEN GOLF CL Sprinler necro

B-JW

FILACAR

SEPAUTO Y SERVICIOS, S.A. Camí de Can Calders, 1 Sant Cugat - 674 34 75 Ctra. de Montcada, 591 Terrassa -785 23 00

589 09 91

B-KM

FORD ESCORTCabrio I. blanc B-4694-GF

Sant Cugat

FORD SIERRA 2.i 4x4 gris B-0326-Jm OPEL KADETSR 1.6. rajo

VOLKSWAGEN GOLF GTI blanc

AUTOMÒBILS TMG 675 56 53

B-8690-FI

FURGONETES

RENAULT -19 CHAMADE verdemelalizado

B-LF

FORD COURIER

VOLKSWAGEN GOLF GTI

FIAT DUCATO

16 V. snsoscuro

Combi 6

B-JV

RENAULT 19 GTS Ano 90

FORD TRÀNSIT

blanco

ïsoièrmic

V-DF

CITROEN AX 1.4 blanco

B-NB

B-GW

79-14

PERE CANALS 67463 62 Seat Panda Vermell

B-KP

CAMIÓ 1VECO B-LZ

VOLKSWAGEN GOLF GTI negro

B-MZ

B-JN

B-HM

Lancia HPE 2.000

B-DN

AutobianchiAli:

B-EW

FordFiesta

B-FW

Renault RS

B-DX

AUTOMÒBILS

J. GUIX 674 09 10 SUZUKVSWIFTGTI blanco

B-IP

Se vende este "FORMULA LIBRE" 160 cv. 255 KmTh. 1.200.000.-ptas. INFORMACION: Tel. 674 83 42 (noches)

PEUGEOT 205 XLD Diesel 1.8 Ano %

B-KZ

Borsa del Motor. Tel. 674 02 04

classificats ADMINISTRACIÓ DE FINQUES I 588 35 '6

"A-MANï

$ SUZUKI

e 7 i -45c

S J V M S ' T O S ' . ' A L L J C R F »:

- un repte -

Vossen jacirl Veicacrje- 'C7

J. Guix ffi

"4 ~2 54

"INGLÉS GIPONEU -'ara-osptal. •::

CONSTRUCCIONS MATERIALS

SA<A F.NQUES Va!iacre x, 6C

674 0 9 1 0 - 5 8 9 1 3 1 0

DOLCERIES 674 42 32

DOLCETS Arfons Sala, 20

v'OEOC.JBSTCJGAAforiSala 52

£74 66 49

ZOOM Santa Maria H

675 56 74

SERIN PI Ajgusta 4 vCOMÇA San: Ai:oii '0

VILARASAL ;i T POEN Cr arcesc Morada; ' •

674 78 50

-ALMESOBREGRAJ Mma 63

1NMAPBA Aftins Sala. 54

6"4 7776

CASAS Al+ons Saia 22 baxcs 2cn

674 ' 5 66 RUBIO Villa, i Local 5

e »

inFO^FÏlACiCS

HARDWARE SOFTWARE SUMINiSTRES SERVEI TÈCNIC

674 G3 "8

I nnir

CONTROL

AR DROG CAN MORA RamDla Can Mora, 9

675 30*52

ANTONI CAMPOS Francesc Moragas 21

ELECTRODOMÈSTICS ALTA FIDELITAT

674 08 82

6755353 j MIRET Mercat Torreblanca, parada 1 -42

MILAPTOBELLA Santiago Rcsino 49

5 7 4 36 57

JOSÉ FRUITS 589 44 81 Mercat Pere San parada 123

VILA E L E C ' R O . L A R S A Santa Mana 4C

.589 02 71

GAS - ELECTRICITAT

INSTRUMENTS DE MÚSICA TALLEDA RICOMA Balmes, 11

575 28 6'

BiS'RO RamDla dei Celler 87

675 55 66

30KATAS p a n a Hospital, 35-37

..58919 72

CRISTALEPIESGIL Ctra Cerdaryola, 26

AL_EDA-R:COMA

674 58 62

' 674 '2 34

ANIMALS VETERINARIS ANIMALS Perruqueria 56913 29 Carrer de la Creu. 33 Local 2 LAFALNA Partua cel Ce-le'

3 3E5

,674 36 36

Si?

BELLES ARTS

2.Í "3;5

674 06 49

TOTARCarer ae La Creí '

674'9 95

GRUP VI B E . L E S ARTS Mcrtserat, V

675 20 01

Cànovas del Castillo, 14 Tel. 6751194

! J ^ I I ' J I •( ,i:"*pr '.•sjjii i jc.'tnpir.\jmenl \-.xm' H i.i '"'.HÍLTTU jplicadíi ' T I J I I L : a .i • i: p u c i v i M h\l.ü- •iiM";-.i-jneWtri^

:-: ÍVÍHUÏTS

BICICLETES ARTS GRÀFIQUES C O P I S T E R I E S ^ CICLES CARDONA Valdoreix.H COPV-GRAF C 675 36 53 Can Matas 3 BIKE HOUSE DUYASA Can Matas. 2-4

^ ^

COPNMA'GE -amrj a te Ceier 95

589 2368

GPAF'OJESCE.LEP

589 37 589 19 83

CALEFACCIÓ

589 ' 9 95

TRIMESTRE

Cas,lll

FUSIÓ „,.„ >,.,s M

ASSEGURANCES

MAP=PE Pi Tcretlanca

I 44

MINGO, S C P Onenl 41

°'

08190 Sant Cugat

Tel. 589 4177-589 2819

CLAPAMLNT'NST VQGA Riera 'Scaxcs GIMNÀS OJMPO Av A*o'i= Sala, 29 B

674 2103

675 3 0 ' 2

ASSESSORIES GESTORIES T

GES'CP A C A S E „ V í Rusi-aje' 4

6 7 4 ' 2 41

G.C.I. CONSULTING 675 49 05 San Bonaventura. 8 Entlo. 3a.

CARBONERIA NURI S.L. -Petroli

Seru'i a domicili GRATITT amb amions-cistenia i amb •optadorde litres -L'arbori-1 Lerne- de iota mena aLOtaU2-5800018 C/Santa Maria, s/n-692 06 94 08290 CERDANYOLA

GESTOP ACASAS Aitcrsc Sa:a 22

gj^

CARNISSERIES POLLASTRERIESJ

AUTOESCOLES

674 72 15

SOUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

A_TOfcS"FBAN P-n-rla le > e r 39

675 32:

N5SAN ROMAN MalcreH.it RENALL'-ACEnSA Ctra Cerdan.oia 55

CATIFESl PAPiO'.-VENCA ' NE-E.A- 5 ' i 55 OC , -.-.nevasae - , , - , , , - -Caü' . , , - c i4

675 45 79

! 26 49

,589 OC' 97

SALA RUSINOL Santiago Rus noi

675 47 51

MRW Sant Cugat

Pa^ïT A

.6751011

MOBLES - DECORACIÓ

per aspersió

^ ^

Camí de la Creu. IÜ-Local l Tel. 589 23 40-Tel.rnoMl 908.5925 53 08190 Sant Cueat del Vallès

CASAJUANA GALERIES SANT JORDI Mobles i Decoració Mobles de cuina a mida Matalassos i Sorriers

PEIXATERIES

ASSUMPCIÓ Monestir, 33

,.674 36 51

ROSITA 674 3147 Pg, Rubí 110 -VALLDORE.X-

PERRUgUERIES

Santago Rusinot. 37 Tel 589 22 32

IN DUBRUC

CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu 16

Carrer Major. 6-Tei. 674 16 00

FORMAS Elías Rogent. 18-/

675 49 02

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD Plaça Pere San 9

2:ra rdcshal Car Mag -v = dQji 5,'r-raj '9 *e 559 20 23-Fax. 674 33 71 San: Cjqat a& Valies

674 00 60 JOGUINES

674 u 41

CONSULTORIS DISPENSARIS

HIDROCULTIUS HIDROFLOR 674 75 £ Av Joan Bor-as 54 -VALLDOREIX-

JOGUINES MARGA Sarta Mana. 44

,674 15 32

DECMO DECORACIÓ Francesc Moragas, 4

674 38 92

CASA DE LES CORTINES... 697 20 71 Víctor Balaguer 26 RUBÍ

PRESENZA Martore'l, 2Í

589 46 5'

MARVER .589 ' 6 26 Pg.Rubi TO - V A . L D O R E I X -

FALGUERA Villa. 1 local 2

ES'ANC '.'CNES'.R p ai,a 0:\-.'.ia. 3

674 0174

LALCRiSP.N Sarna:;. Rcsino- 23

674 03 08

HÍPICA SEVERINO Pg Calado 12

JOIERIA TOUS Rbla Riibalallada,24C

675 52 52

AJGUET Santiago Rusinol. 40

674 58 54

SANBER-5 Anselm Ciave. 20

574 45 7'

IDIOMES

RR I N T

CENTRE D'ESTUDI

ESTÈTICAI

DONNA Major. 36

675 52 54]

ADMIN S'RACIO N 2 Mapr 33 .jjnt Mones: r;

6 7 4 Oi 74

LLENCERIES MERCERIES

Tel. 589 22 64 Santiago Rusinol, 2 Tei

FERRETERIES! MAQUINÀRIA

FORNS DE PA

-='"""' Montse-r-'

674'913

674

2195

Pb'a Vosse-i Cnlr VerccajC 2' Val

67415 01

•

INFORMÀTICA

ORDINASOFT Informàtica d'Empresa

FOTOGRAFIA

VÍDEO

AIFA Ctra. Cerdanyola. 18

CL. DENTAL BANARES 67418 77 FOTO V'DEO F.R. Francesc Moragas. 8 2on. I Rambla de> Ce-ler 93

"Hardware, Software i Complements Informàtica Rbla Can Móra 9 Tei iFax 675 32 03

574 79 6 e

r a i o r ^ r 5 ? 5 0 , . / „' C8190 Sant Cugat gel Valle;

PNEUMÀTICS CASTELLVÍ HONDA Rosselló, 15

589 3211

MOTOSGINES Elies Rogent Local 10

5894207

MOTO TRÀFIC Alfonso Sala. 2

674 07 73

MOTO 77 SANT CUGAT Castellví, 27

674 17 59

fftfr C/ Sant Antoni, 19

674 00 97 Sant Cugat del Vallès

•

MARBRES PEDRA ARTIFICIAL

MATO.ESSANTCJGAT 6755'C6 campoaro-, '2 Naj 3

TREN SANT MAGÍ Estapé.2

674 03 02

PUBLICITAT

ELS 4 CANTONS Rbla. del Celler. 91

58914 01

NETEGES

LOTERIES

Francesc Moragas, 8

[2jj

6741482 LSS

MOTOS JOIERIES RELLOTGERIES

674 1140

DE LLENGÜES

MODA I CONFECCIÓ CAMPMANY Valldoreix. 16

DIDO JOGUINES , Vinyoles. 10

ESTANCS

FLECAÏA..JOR

CISTELLERIES

SANSJFA Carre'oe La "cr-e. '6

MJtO-7'EC.A'.'G CSVA.ifcS Cai- ce a C-eu 24

ARTSENAL Valldoreix, 58

[ 3

Frjn:ebc ML, ragas 44

674'4 97

. 1 AUTOMÒBILS

Construccions - Manteniment de jardins i piscines • Regs

HIPigUES

675 0175

AuTO-ESCOLA CASAS Matorel.47

MATALASSERIES

...675 37 07

(i'HIIIS A i C

. G ASSOCIA*;

Cedro

GALERIES D'ART

ESPORTS - GIMNASOS

SANT C JGA~ ESPORTS Rambla del celler. 23

674 42 00

NOGUERA FPANCINO 675 26 04 -rancesc Moragas '-3E<MI 1a

PASTISSERIES: ..58919 31

ATELIER BLAU Av TorrePlanca.;

SUSANNA NICO.ETT! 674 74 37 Sant Antoni, 74 baixos iFisoteràpia)

674 4144

CARBONERIES

WLÏIAGPAL SEGUPCS Vila '

MARCS

PERSIANES VNSNOESA 3a xada Sannl Sever 4

675 42 03

MINGO.SC.P Orient, 41

Cànovas del 58917 57

0X141 RUBÍ

Sant Cugat de: Vallès

íMnirt: soi sa'RSos CADA 674 15 09

BODEGUES - VINS

D G . 0ASSEGURANCES Rambla del celler. 95

R. QUERAL ELECTRICITAT..674 55 47 Av. Castellot. 73 -VALLDOREIX-

INFORMÀTICA MUSICAL • . ' " [ " ' - . L r ^rrjn|amen:sirrihiir"Jm<hli>r

VET SAN' ::. Vinvüies 1L'

MEDECINA FISIOTERÀPIA

ELECTRICIDAD GARRELL Av. Catalunya, 3 Tel. 674 00 24 Sant Cugat del Vallès

MÈTODE IRENEU SEGARRA

üi'^e BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol 54

FrarieCsc Moraeas. 4 Tel. 675 07 54 OXIWSantCuaat

MISSATGERS

AUTORITZAT

DONBAR Rosselló, 2

Especialistes en lents d'alta definició

Carretera de Terrassa. 47

CENTRE

1^1—

AMBULÀNCIES

ï ? 699 38 98 Fax- 588 24 53

fe? É ¥ tí S S

S'í

CREP Carrer Valldoreix

CPEURO.A Sant Juli 2

'5'_ 674 10 05

NATURALES

JARDINERIA

LA BOMBETA, S.L

CERV CABALLU PETIT 674 57 97 Rius • Tauíet 19

CENTRE ÒPTIC S A L DO N

SOLSONA... Rosselló. 2

Balmes 11

ALUMINI - VIDRES

GARRIGA Valldoreix. 53

BARS CAFETERIES

674 36 50

MARMOLES Y GRANITOS

674 58 62

ENSENYAMENT

.AjME RODES La Grana 21 - 4art 2a

ELABORACION EN

VALLÈSTECNOLOGiC SA ,589 33 00 Plaça Jmo 3

.AMONTANESA 674-8 93 A D V O C A T S , A. ve'ge ae Montserrat, 77-La Floresta

^ ^

MMMOIESIVI

brother 1,<UL„lo,^v,A,c

Rosselló. 3i2hLiiM>v I IXI 90 Sant t'uuul Tel. 675 19 f i Kax. 675 37 11

FRUITERIES

DROGUERIES

674 1321

AUTOSERVEIS ALIMENTACIÓ

, , .iiitkj ^E=?V£ïi

FUSTERIES I

PA-AEL J3PE, S L

Francesc Moragas, 42 08190 Sant Cugat

f-^

PAMOBES.L Sort, 32 ler. 1a,

..589 35 23 ^ H

A u t) i o

Vi su l l i

AOrStd* VA^.ES NET Sant Panon 4

674 8918

OBRES I CONSTRUCCIONS PROMUSA Av 7'0'reb anca. 2-£

.58917 32

RVS 589 04 38

OPTigUES

ÒPTICA

AUKA-SOL òptics diplomats L'endavallada, 15 Tel. 674 58 46

Els seus anuncis i spots a Cinemes Sant Cugat Carrer Momsenv. 1-. Tel. 5SM 411 in Sant CuLtat del Valies

674 02 04

^ PUNTS DE SERVEI FECSA

EL MOLÍ P. Pep Ventura. 3

5891740

REPAKTIDOS DE CORRESPONDÈNCIA

MAILING VALLÈS. S.L 589 23 71 Sant Domènech, 10 • baixos

Línies M.T. i B.T. Transformadors Enllumenat públic

SABATERIES

Can-er dos de Maig, 25-Local 4A

TATERS Sant Antoni. 62

Tels. 675 50 10 908 89 79 50 (mòvil) 08190 Sant Cugat del Vallès Fax 675 50 58

ïl

TALLERS MECÀNICSl

DANVIL MOTOS, S.L Sabadell. 32 B

6751606

INSTALACIONES ZAMORA .589 26 38 Mossèn Cinto Verdaguer,18. Valldoreix

PERE CANALS Sant Llorenç. 27

674 63 62

m a

QUEVIURES

TINTORERIA SANT CUGAT..675 22 28 Rambla Ribataüada, 34 TINTORERIA SANT CUGAT..674 41 67 Alfons Sala, 21

TRANSPORTS

422327 WORLDWIDg COURIES ENVIOS URBANOS, NACIONALES E1NTERNACIONALES

674 6058 TALLERESMENA passeig Torreblanca, 13

674 53 01

F.X. Servei Of. BOSCH Castellví, 25

674 56 78

Paqueteria urgente a toda Espana 675 II) I I - W 0 3 0 0 4(10

FRANCESC SITGES PINA ...674 01 44 Martorell, 55 TELEFONIA

XARCUTERIES

RESTAURANTS

LABOLERA Baixada de L'Alba, 20

6741675

CASABLANCA Sabadell. 47

674 5307

ELMESON P. Octavià. 5

6741047

LINEA DIRECTA 58903 74 Enrique Granados, 15 • Local 8

TINTORERIES

SOL-NET P Torreblanca, 52

6744149

INDEX de S E C C I O N S

TINTORERIA SANT CUGAT..674 11 82 Sant Antoni, 1

675 5506

BORRÀS 675 35 00 Piana Hospital, 3-5 Local 2

MANTSERV.S.A Av. Catalunya, 18

TINTORERIA SANTCUGAT..67411 83 Santiago Rusinol, 35

CAFÈS PERE BUSCALLA Francesc Moragas, 5

674 15 24

CRISTO FRAN, S.L Carme, 32

674 0211

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas .25

67108 81

Sense moure's de casa TOTS ELS SERVEIS A DOMICILI Només li cal trucar ^

alimentació

ABRIL 1994

51 Metges 52 Missatgers

01 Administració Finques

26 Ensenyament

02 Advocats

27 Esports - Gimnasos

03 Alumini - Vidres

28 Estancs

04 Ambulàncies

29 Estètica

05 Animals i Veterinaris

30 Ferreteries - Maquinaria

06 Arts Gràfiques-Copisteries

31 Forns de Pà

07 Assegurances

32 Fotografio i Video

08 Assessories Gestories

33 Fusteries

09 Autoescoles

34 Fruiteries

10 Automòbils

35 Gas • Electricitat

11 Alimentació

36 Galeries d'Art

12 Bars - Cafeteries

37 Herbolaris • Dietètica

13 Belles Arts

38 Hidrocultius

14 Bicicletes

39 Hípiques

15 Bodegues - Vins

40 Informàtica

16 Calefacció

41 Idiomes

17 Carboneries

42 Instruments Música

18 Camiceries

43 Jardineria

19 Catifes

44 Joguines

20 Cistelleries

45 Joieries - Rellotgeries

69 Sabateries

21 Consultoris - Dispensaris

46 Loteries

70 Tallers Mecànics

22 Construccions-Materials

47 Llenceries - Merceries

23 Dolceries

48 Marbres • Pedra Artificial

24 Drogueries

49 Marcs

25 Electrodomèstics-Alto Fidelitat

50 Matalasseries

71 12 73 74

53 Mobles i Decoració 54 Moda i Confecció 55 Motos 56 Netejes 57 Obres • Construccions 58 Òptiques 59 Postisseries 60 Peixateries 61 Perruqueries 62 Persianes 63 Pneumàtics 64 Publicitat 65 Punts de servei FECSA 66 Queviures 67 Restaurants 68 Repartidors correspondència

Telefonia Tintoreries Transports Xarcuteries

classificats BORSA DEL TREBALL

Pintor estucador. Pressupostos econòmics. Som professionals, pare i fill. Tel. 716 39 38 i 717 71 08

ofertes

>vu«

Se ofrece chica para cai guros. Sra. Pilar. Tel. 674 87 88 (Noches) Se dan clases de Francés, nivel 1. Sàbados (2 a 16 horas) Tel. 674 40 08 FRINE

Lampista. Atendemos sàbados y domingos. Únicamente urgéncias. Tel. 733 14 25

LLOGUERS-VENDES

xarcuteries

Mercado Mercado Pere San Torreblanca Parada 120 Parada 1-5 Tel. 58914 48 Tel. 675 13 89

FELIU GRIFUL PlacaPereSan.il Mercat Pere San

T. 675 56 63 T. 675 52 67

Mercat ToireNanca, 38-39 T. 675 29 55 Mercat Torreblanca, 14-15 T. 675 32 06 Sant Cugat del Vallès

08190 Sant Cugat SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 82

El Taller: Se dan clases de grabado. Doleres Mayorga. Tel. 589 20 04 Chica s'ofereix per fer cangurs de dilluns a divendres. També dona classes de Alemany. Nicole Gonzàlez. Tel. 775 08 87 Noia s'ofereix per fer de cangur, dissabtes (Matí, tarde, nit) Tel. 674 40 08 FRINE

Menjars Preparats TASTA'M

5892929-5893535

Mercat Pere San Parada 123

serveis mèdics

589 44 81

MASAJETERAPEUT1CO Carolina Uonch ...589 43 41

Me ofrezco para trabajar en cualquier cosa, bar, parada, en un mercado, canguros... Tel. 691 79 56 (Esperanza Navarro)

DIVERSOS vans

CARPINTER1A RAFAEL MUNOZ 6751428-6743810

CONSTRUCCIONES - Reformas • Torres - Nuevas 6746308

Venc piano Estela Bergareggi. 100.000 Ptes. Color negre, antic. Tel. 675 24 42 i 675 27 37

Venc Montesa Cota 311. Tel. 588 20 01 Lluís Alquilo piso en Rambla del Celler, 80m2, 3hab., bano, aseo, calefacción, telefono, pàrquing. Impecable. Tel. 674 94 97

pàrquings Plaza de pàrquing con trastero, adosada. En venta, buen precio. Tel. 675 10 92

Senyor gran vend RENAULT 11 verd. Com nou, amb 51.000 Kms. Sempre garatge.

425.000.- ptes. Tels. 788 8816 - 783 23 59

classificats WCOMCA

APARTAMENTS VENDA

4P\

W l l . V i n R F R V 135 nr : c ] ;

Mvl'jr s.iia J ^ u r S -n . . .1:1,1 .l'Ili'Ik'.ir.l l> ill , I -lllH , ilnl'K'··

674 78 50 - 674 91 61

fMu.li. hüii\. .•aL-l.uvio |-'"'. in-lal a.io l:.ir Ji- l.v

TORRES EN VENDA Sant Cugat • \allditm\...l a i o t Jc i;-Ni.:ui' l·l·lV :encr> ^ " i :n . ti>nv II.") ir , nien

-d\.\ ihMai 3 " !

ni. , Línia. -* 'iah 2 Ki.r.s. ktr de tlK. CHeilLk'l" ! '.'•'L'·· e^'el iL'lltv

SANT l'I (,AI • I \ KI.ORKST \ II») 111 Jf I.IICI. rk'niii.liii M 1.1 d'csUr, ^'LlU.l. ,|,'s li."!!.!!,'llv

TERRENYS EN VENDA

I'.IS-L-IL! R i n . H'iiL- I .i' ni . te rreir* l'Hi -n . n.c:i|.kk'r. sa Li J ' ^

BONAN()V\.

\\u\\-,

csiiuii. ..j'.er.iccin, IMIM!

(AMI

Solar de Mul ,11,

sant cagat

SANT Cl'CAT • l , \ H.ORKS-

Alfonso Sala, 1 12m , 4

TA, Miljr ">n m . nriL'ntuao sud,

hab.. bani> v dsco, pwi cxt.

Sant Cugat - \ alldoreix, /nua M.is RMK. o í ' D R l i NUAT l e

SANT t ' U i \ T , solar de « 4 ni

i ren \ lr*2 ; :n . :nne ''<> ni i.mi

.1 HXMl nih sorlida 4 TunoK de vallvidreri

pluin'L'si, MUT|.ldi>l v:l,l JiTstar.

FACILITATS Dl-

|'.\(;AMI;.NT

ann.i, ^ h,ih k r ^ . tl ile!acel·i.

Plaça Augusta. 4

Torres - Locales Terrenos

flLQÜILERES

í \ c d lent onoiLiCh'

Oormitons. 2

4PI67412 04

OFERTflS

SANT C U Í A T • ZONA I A

;

Av. Barcelona, 70 Tel. 699 65 48 RUBÍ

ban>,ll.irdcl,v " \ ]

Sant Cugat - X'alldiireiv Amu

la:, Lama -'ítice.

IncusgEssss

SE RIU

yO.ODOplas.'nK's,

Pi>,o

amucblado !

C a r r e r ( l o r i n a 100m . 3 hab. 11 suite;. 1 bano. calc-

Iiasici. pi^iiu amb .lepiiLulnra.

Apartamentos en Venta y Alquiler Administración de Fincas

faccion, bak'ón. armanos

Sani Cugat, /ona iv. (Granollers. empotradov 45.000 ptas

tnrre ai.!'iss;iila ^nt-wieM 240 :n , merj.Rbr t .ma M> m2 vti.i d e v l.ir s ii m 4 Ji »f nu li>n - • I -. LI 11 c i.

hab., bano > asco. calefac-

j.irdi prr^t

ción, A 5 minutos estación.

Sant Cugat - \ 'alldurm, /nru

da,

CASAS

dnnr.it.iris jnbk-v o·.ludi .'5

Pisos a estrenar. Zona residencial 90nv. 2 hab,, bano y aseo. calefacción. co-

'ii . d*'s k i i n v M."\ei .al le'jccia

JOSEP M. CASAS EROLES

llar de ! ^

cina equipada, terra/a uso

PSOS-TORRES-.OCALS-TERRENYS exclusivo, pàrking. Desde

San Cugat - Mas Janer. terreny l

Mi ir. . t^rte ''I' n . menjador -.ala

Administració de finques

d estar, anna •.•quip.iJa. ires h.ih ,

Lloguers Comunitats de Veïns

kmv i '.t.Mer

9().(XXI ptav'mes. Amueblado 110.000.-plas/mes

Gabinet Jurídic Agents d'Assegurances

Sant Cugat - /.ona Kl Colomer. '.niiL' adi^sada íiH) m . ineniador

TORRES

>a!a d'estar «.ema nlfke. 5 hah .

T o r r e i n d i v i d u a l semi-

; au.: -. LI 11 c » sala J estar, ïre-. nueva. inmejorahle /ona,

kii". •-. ser', ei. esluJi anin MIIJIKICI, arnarà L-neasiaN aruh inle-

250nr, 4hab.. 2 banos. 1

ii'.Ks. -.ii.il^e tre- ^il\ev salareii:,

aseo.

bodega,

pàrking.

'.r;Nei. sistema de teie ^eviuretat : buhardilla. jardín y piscina.

^ai\a tona

Buen precio.

Sant Cugat - Zona d. Orquídia. eas.t de dissein. (erren WK) m . l|

torre Hi m . ir.cnjador sala d'estar "•0 in . eiik Llomir.nriv iu:ia stiitel. L a.ra n t l u e L1P-> k a i \ s

XP1

Finques

10O.(XX)pias/mes

Rai·ihla \ t-rda^uor, terrens I \\} dcs;ar 411 m , a n n j v ' . k v equipa-

servei.

u i l e l a t u n . iMUiiie ties ^^t\es i

PISOS St t'ugat. i. (.nlf, 171) ni. 4 hah.. 2 b.iniis, ' dse.i. 2 p. Pk^traslem, piscina ) iardír, común St Cugat. Knsanche. lilS m . 2 hah .1,'hles. I hah sinle, Ihumv lerra/a. 2 pi Pk-".rjsk'T,. /iina ,-omuri 'piscina St Cugat. 7„ mercadu nueio, KKI m . 4 hab 2 baüns lera/a LOCALES COHERCIALES St Cugat. 7.. Pza. del Coll. PI Baja taller Wm . PI Pisc: oficina .15 m: To[amenk' cquipaúo. ,nre aciindkionado St Cugat. Junto mercado. '*': m . Muy .nmercial

céntrico, 4 habitaciones, todo exterior, 2 terrazas, 2 banos, parket, calefacción.

Pis lOOnv. 3 habitacions. 2 banys, gran cuina-office, acabats de qualitat, molta llum. Preu 16.500.000

16.000.000.Ptes. T555 50 18

Tel. 589 09 32 675 11 23

1 Àtico dúplex Iü0m : , 4

.•Al'n plsvir.,:

i'l , (nrre 2 >U ir . r'icn ad^r sala

TORRES \alldiireix, -IHI 111 c.itw . Miljr VN 111. 4 hah :\··Wi:·.. ' -.uite ^ KirV.is. ^1rdüe, kTra/u·.. Beilaterra, a 2 IIIÍK esiaeuin I-FCC. 4Si> ir . LJI^I.. paneu de 2i**\ nr'. h hah . .s hafix>N. Ijsec. despaeho, sala lucüiis. purehe

Oportunitat

Tel. 675 43 61 - Fax 675 52 02

d'.'s h;n\s. LII sen-ei. e;il leúieciu. '.uh . plain.ii, '.iasia

.ST!ii|MMnHI|I,\RI\

Piso Masnou

P/a Augusta. 3 -Ir la Sani Cugat

Consúltenos!

/mes

AVGVSTA SERVEIS

C & F

674 6 7 1 5 - 5 8 9 33 68 PISOS EM VENDA Eixample lOOm'. 4 hab . 2 h cdlefac. ext., terrassa, parket. 2 pi. pkg . piscina com . traster, bon estat. Rubí, 170 nr. 6 hab, 2 banys. I aseo. menjador 40 m : . ealeface Exterior. Prop estació. 17 Mill. Zona estació. 3 hab., I han\ . ealeface, parket. lol cxt.. en bon estat. I4.5MÜ1. Zona Ctra. Cerdanyola, 80 nv 4 hab.. 1 bany. menj, euina, terrassa . Molt bon estat 11 Mill. Zona Pg. Torreblanca. 71) nv 1 banv. euina i menja, exterior. Sense ascensor 9 Mill. Pisos nous a estrenar a diverses /«nes de Sant Cugat Pisos de lloguer amb mobles <> sense a diferents zones de Sant Cugat.

A 14 K m . de FIGUERES Molí antic restaurat 300m2, enmig d ' l

hectàrea

bosc centenari, riu, camí bon estat. Gran taller artístic i sala assolellats, 2 , / 2 banys, molta aigua potable, llum, calefacció central, telèfon, TV sat.. alarma central. Piscina coberta i pista tenis petites.

29.000.000.Ptes.

Part. a part. 674 87 4 0

Planta baixa Guia amb jardí i arbres molt asso- immobiliària leiat. 100 m2. habitables 4 habitacions, Particulars i professionals 2 banys, cuina nova amb Venda, lloguers, moltes refortraspassos... mes Consulti els professionals Lloc cèntric d'aquesta guia i tranquil. 20.000.000

Tel.

674 72 08

674 02 04

CASAS FERRERAS, S.L. GABINET ADMINISTRATIU

^alareiy Sant Cugat - Yalldorm, /una R I seavo:a. lerrens Ul'^ tr . torre 2^> m en in,! sola pl.inLi. menja Jnr ]f; ír • s.ila .l'e-a^i v? in . a u s

na «ittke 1 ni . 4 dormitoris Jo-

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE Estimació objectiva. Mòduls I V.A. Imp. Societats Irnp. Renda i Patrimoni

6747254-6747466

ASSESSORAMENT LABORAL

VENDA I LLOGUER

hles, i!.Kt\irss. dos trasters. a'Iler reKisi. filles. ..ileMuiu. parquet. iMiaUe ; 2 ni piscina amb depu-

Seguretat Social i Nòmines

rador

Autònoms Pensions: PISOS EN VENDfl

/ o n a Mercat Torreblanca, ^4 i i 'ik I'I.U'.I·I s.d.i d cs;,ii .imb

;'!."'.. .;::r,!' > .•iK.is'.itv paraiarj. M

i •

H H

-Jubilacions

TORRES - LOCALS

-Viudetat

TERRENYS - PISOS

-I.L.T. Mag'stratura: -Conciliacions

GABINET JURÍDIC

Plantes sense terra més fàcils de conservar

I APARTAMENTS (amb mobles i sense)

Instal·lacions i manteniment d'oficines i despatxos

ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS:

;

/.ona Mercat liirreblanca ! 2

AGENTS D'ASSEGURANCES

•:. , •u>l· n.-i.i ,u.

De totes les característiques

•:i , \\ llkk;> ' -..I : ,! evl.il .ill lli . .i -.- .,.-,.:;

DE:

HIDROCULTIU

-Acomiadaments

!"' •\|U-\ ,ii:e . '''.I'-, ii-nat tlos ú.q

1-1 ^ i

Plana l'Hospital, 10

Av. Alfons Sala 22. bj. 2.

'ei. uur... <••-.,. e,.s h a ^ s , aile-

Apartat de correus, 12

!.,Ll. n . _.i^ ,iT„r i- . l \ a i ! a [ s .

Sant Cugat del Valies 674 15 6 6 - 6 7 4 10 54

[Extensa cartera amb molt bones

Av. Joan Borràs, 54**-Valldoreix tel. 674 75 98

ofertes!

Eli nostres producte- ai ftsti

son càlids i confortables.

Ho contaminen el medi ambient i contribuéxen a regenerar la massa forestal. D'els frondosos boscos- de Finlàndia procedeix la fusta que, un cop tractada, és elaborada a Holanda on es creen productes de la mes alta quali-

Av. Ragull, nau 19 Zona Industrial Can Magí Tel. 5 8 9 0 0 2 3 Sant Cugat del Vallès

tat i garantia per al seu jardi.

SEMPRE AMD PRODUCTES NATURALS PER AL JARDÍ

INDUBRUC, &A.

CULTURA i ART

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

ELS 4 CANTONS

agenda cultural Divendres 8

sentació de "El conte de la rateta". A les 18 hores a la Casa de Cultura.

TEATRE a l'Auditori del Centre Cultural. "Les Amistats Perilloses" de C. Hampton. TEATRE a l'Auditori del Centre Cultural. "Les Direcció de Pilar Miró. A les Amistats Perilloses" de C. Hampton. Direcció 22 hores. Inf. 589 22 88. de Pilar Miró. A les 18.30 I 22.30 hores. Inf. 589 22 88. Org. Centre Cultural Org. Centre Cultural

(1026m); Sant Vicenç de Cercedol (986m); Santa Maria de Gausac (1120m). Sortida a les 8 hores des de la plaça del Mercat Vell. Org. Associació d'Amics de la Unesco.

Dijous 14

SANT CUGAT, MÉS DE MIL ANYS D'HISTÒRIA MÚSICA. Actuació del grup "Capitan Morgan". CONFERÈNCIA: "La parròquia de Sant pere 2 * " f CINEMA: "The Player" A les 23 hores a La Unió Recreativa i d'Esd'Octavià: visió històrica". Per Joan Auladell i I ; de Robert Altman. A les ports de la Floresta. Org. UREF Serrabogunyà, historiador. A la Casa de Cult22.30 al Casal de Cultura a les 19.30 hores. Org. Associació d'Atura de Valldoreix mics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat. Col. Diumenge 10 MÚSICA: Actuació de "Double-Soul". A les TEATRE a l'Auditori del Centre Cultural. "Les Ajuntament, CMSC, Grup d'Estudis Locals, 23.30 hores a In Unió Recreativa i d'Esports Amistats Perilloses" de C. Hampton. Direcció Parròquia Sant Pere, Arxiu Gavin. de Pilar Miró. A les 19 hores. Inf: 589 22 88 de la Floresta. Org. UREF III CICLE DE CONFERÈNCIES DE TEMES SANT CUGAT, MÉS DE MIL ANYS EDUCATIUS. "Com ensenyar avui perquè els Dissabte 9 D'HISTÒRIA. infants aprenguin?. Conferenciant: Pilar BeneESPECTACLES INFANTILS DE BUTXACA: Recorregut a peu per les antigues parròquies jam, professora de la UAB. Org. Ajuntament. A Animació infantil amb titelles l'Estquirot. Repre- de la muntanya: Sant Cebrià d'Aqualonga les 21.30 hores Casa de Cultura.

ALTRES ACTIVITATS CURS DE GUITARRA MODERNA "ELÈCTRICA I ACÚSTICA". Dirigit per: Dalibor Majtenic. Inf. i inscripcions fins al 3 de maig al 675 11 94. Org. Escola d'Estudis Musicals M. Calduch SEMINARI DE PIANO PER A ADULTS. Direcció: Ludovica Mosca. Inf. i inscripcions fins al 9 de maig al Tel: 675 11 94. Org. Escola d'Estudis Musicals M. Calduch ^ 1r. CONCURS EXPOSICIÓ D'ART. (Exclusiu per a alumnes Escola d'Art). Tema: Bar-Hosteleria: tècnica lliure. Informació i bases al Bar de la Casa de Cultura. Org. Bar Casa de Cultura. Col. Ajuntament JOCS FLORALS DEL CASAL, RESIDÈNCIA I CENTRE DE DIA DE SANT CUGAT BASES: 1. Hi podran participar tots els pensionistes que pertanyin a Casals, Clubs, Reisdències i Centres de Dia del Vallès Occidental. 2. L'extensió de la poesia serà de vint versos com a mínim i de seixanta com a màxim. L'extensió de la prosa serà d'un o dos folis. Es presentarà escrit a mà amb lletra clara. Si pol ser possible a màquina. No haurà d'estar signat cap dels escrits presentats.

FESTA MAJOR 94. Concurs de Cartells de la Festa Major. RecollíL·i les bases a la consergeria de la Casa de Cultura a partir del 5 d'abril. Org. Comissió de Festes Sant Cugat. Concurs-adjudicació instal·lació Bars de Festa Major. Recolliu les bases a la consergeria de la Casa de Cultura a partir del 5 d'abril. Org. Comissió de Festes Sant Cugat

TEMES: Lliure o el nostre Municipi. Escrits en català o castellà. DADES A POSAR: Nom i edat de l'autor. Títol de l'escrit. Centre al qual pertany. Enviar per correu a l'Atenció animadora o Assistent Social. Casal, Residència i Centre de Dia de Sant Cugat, carrer Sta. Rosa, s/n. Sant Cugat del Vallès. Tel. 58916 38. Termini de presentació fins al 12 d'abril. 4. Les poesies presentades quedaran a disposició del Centre. L'entrega de premis serà el dia 24 d'abril a les 11 hores. 5. La participació en aquest concurs pressuposa la total acceptació de les citades bases.

EXPOSICIÓ "Josep Lluís Ribó" (Pintures) Fins al 27 d'abril. Org. Ajuntament

CASA DE CULTURA Carrer Castellví, s/n. Tel. 589 13 82 Exposició Calidoscopi " Joan Serra i Renom i Alfons Llobet i Plantada" (Instants màgics de bellesa irrepetible) De l'li al 29 d'abril

I CURSA DE PATINS A SANT CUGAT. Inf. i inscripcions a partir del 14 de març a l'OMET (C/ St, Antoni, 10Tel. 589 09 73 de 17 a 20h.) CURS DE MONITORS DEL LLEURE INFANTIL I JUVENIL. Inscripcions i informació al telèfon 675 02 13. Org. El Faristol

SALA RUSINOL Santiago Rusinol, 52 Tel. 675 47 51 "Miquel Cabanas" (Pintura). Fins al 12 d'abril SALA PLUS ART Rbla. Ribatallada, 26 "Adolf (Olis i Flors). Del0al3h.idel7a20h.

CANALS GALERIA D'ART Carrer de la Creu, 16 Tel. 675 49 02 "Clavé 80 anys" (Obra original i gràfica sobre paper) Fins al 30 dabril

DINAR DEL SOCI del CMSC El Club Munyantenc Sant Cugat, organitza el dinar del soci en commemoració al seu cinquantè aniversari. Aquest tindrà lloc el dia 2 4 d'abril a

les 14.30 hores al Pavelló d'esports de Valldoreix. El preu del tiquet és de 4.000 pessetes que es podrà retirar al CMSC fins el 19 d'abril. NO US PERDEU EL DINAR I VIVIU EL CINQUANTENARI

CABANACH OBRA RECENT EXPOSICIÓ

SALA ASSOCIACIÓ D'IDEES Sant Bartomeu. Tel. 674 24 50 "Harry Tozer" (Titellaire). Exposició sobre els titelles Del 8 al 30 d'abril

delí 4 al 26 d'abril

GUIA EDITORIAL LOCAL ROYO A MIRÓ A SANT CUGAT. Commemoració de l'any Miró a Sant Cugat. Text: Josep Canals i Gual. Col·laboració del fotògraf Català-Roea. Edició: Ajuntament de Sant Cugat. Preu: 4.800 Ptes. Venda a la Casa de Cultura VOLIAINA, dotze tries de poemes, d'en Miquel Cabanas i Alibau. Il·lustracions de l'autor. Editorial: Un llibre santcugatenc per naturalesa. Venda a les llibreries de Sant Cugat. GAUSAC; Publicació del Grup d'Estudis Locals de Sant Cugat, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. Número 3, de desembre de 1993. A la venda a les llibreries locals. Preu:1.200Ptes. "EL GRAN LIBRO DEL DRAGON" de Montse Sant. EditorialTimun Mas. Preu aprox. 3.500 Ptes. Venda a totes les llibreries de Sant Cugat. També amb versió anglesa "INDEPENDÈNCIA I UNIÓ DELS E.U. D'AMÈRICA" de Ronald Puppo. Editorial: Llibres de l'índex. A la venda a les llibreries Paideia i Alexandria

Mlïs sinól Santiago Rusinol, 52 Sant Cugat del Vallès

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

CULTURA i ART

ELS 4 CANTONS

D ' a r t . . . parlem-ne

Obra pictòrica d'en Miquel Cabanas Una visita al món personal de l'artiste a través de la seva obra l'ert l'ich Roscll 1.'artista en pintar, organitza un micro-espai. un límit tancat o acotat pol bastidor del quadro. A dins dol llenç, es viu un ecosistema propi, un micro-clima singular. marcat i creat pels pensaments i somnis del seu creador. L'artista esdeve una mena de déu. que pot treure i posar, esborrar i dibuixar, crear a la fi. un mon virtual, un somi materialitzat per sempre mes en una superfície plana d'escassos centímetres quadrats. Dins del quadre, l'artista disposa els elements, organit/a un

món nou en cada pintura, i com si os tractes d'una novel·la, ens narra una història, transformant los lletres en color, les comes on traços do dibuix i els punts en los textures de pintura. El món personal d'en Miquel Cabanas. os materialitza en habitacions amb vistes, en natures dites mortes, però que ens salten de l'espai màgic de pintura i de finestres que ens mostren la profunditat impossible, d'un espai mancat de la tercera dimensió. Miquel Cabanas segueix, però do lluny, el camí obert pels "famistes" francesos, representats per Matisse o Braque; ells

varen utilitzar el color pur i vigorós. realçat amb l'efecte de contrast. Miquel Cabanas os diferencia dels "t'auvistos" en modelar lleugerament les formes, donant al color un traç fort i contundent. Personalment ressalto quadres com el plat de sardines, els peixos que resulten un esquema. una abstracció, al capdavall una sensació viscuda per Miquel Cabanas, i és en aquesta mena de pintura que l'art té sentit i raó, la d'explicar experiències personals, mastegades per l'artista i que aporten noves visions desconegudes per nosaltres, els espectadors. Miquel Cabanas contraposa als corrents actuals, la vitalitat del seu dibuix i la potència expressiva del seu color, fent front a la joventut física com un valor més en la pintura. La seva trajectòria resulta singular, havent realitzat la seva primera exposició individual als seixanta-un anys, i és a partir d'aquesta edat que comença una trajectòria plena de mostres do pintura i publicacions de poemes, un altre camp treballat per en Miquel Cabanas que cal tenir en compta. •

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

Calidoscopi, nova exposició a la Casa Cultura Redacció La Casa de Cultura de la nostra ciutat acollirà a partir del proper dia 11 d'abril i fins al 29 d'abril l'exposició Calidoscopi, organitzat per l ' à r e a de C u l t u r a i J o v e n t u t de l'Ajuntament de Sant Cugat. Calidoscopi és una proposta que sorgeix arran de la fascinació que senten per la bellesa d'aquesta senzilla joguina els creadors de l'exposició, Joan Serra i Renom de l'Art del Vitrall i Alfons Llobet i Plantada de l'Obrador. Aquest fet els ha dut a preparar aquesta experiència per compartir-la i poder així fantasiar tots plegats amb la realitat. En participar, cal que us disposeu a la sorpresa que sorgeix de mesclar simultaniamet ingenuïtat, llum i color i, sense adonar-vos-en. se us obriran les portes d'un món de prodigioses sensacions inexhauribles. Petits i grans entenem aquest llenguatge, els uns perquè forma part del propi món i el s altres perquè ens permet de retrobar-lo en el present. Dins de la mostra, a més de poder manipular calidoscopis sorprenets. hi trobareu altres jocs òptics. •

Galeria Rusinol Carrer Santiago Rusinol. 52 Sant Cugat del Vallès Preus entre 175.000 i MX).O(X) pessetes. Recomanen especialment aquesta visita.

L'Associació Esportiva i Cultural de la Floresta convoca els II Jocs Florals Intentem que aquesta edició sigui molt més seriosa encara que la passada edició ja va ser un La Floresta és des de sempre un nucli urbà èxit pels quasi trenta participants". Fs pot competir en tres temes: "El nostre inamb una intensa vida associativa. Té molts grups, entitats esportives, lúdiques, culturals. dret" "Fa Natura" "L'amor i l'amistat". Les obres hauran de ser originals i seran esl.'A.F.C. intenta englobar-los per tal de treballar junts, lis tracta d'una associació cooperativa crites a doble espai . en dina. 4 sense sobrepassar les ters planes. Es preque organitza activitats de sentaran signades amb tota mena s e u d ò n i rt i acompanyats Filtre les activ itatrs d'una plica tancada on culturals os pot trobar un constin les dades del congrup de teatre juvenil i un cursant. Aquest sobre no altre infantil i el grup serà obert fins que el jurat d'escacs que organitza no hagi escollit el poema competicions i partides siguanyador. mullànias amb certa regularitat i ara per segona veAquesta convocatòria gada organitza uns Jocs està oberta a lots aquells florals. Rosa 1:. i Turon. que vulguin concursar. ltant esponsables de Cultura de I | J O f ^ F l O R À I *S 'M ddel poble com de foA. i:. C. conlosen que pot *-* J v / V ^ - O l·LUIvALO ra_ sC nipre que los obres sigun originals en català. ser que intentin començar lli ha tres categories infantils, juvenils i la casa per la teulada ja que organitzar uns Jocs Florals obert a tothom pes ben dihcil i compli- adults i os poden lliurar fins al 22 d'Abril i el 23 començarà ha treballar el jurat. cat. FI dia S de maig tindrà lloc la solemne en"lis de l'aii} passat tot i ser un èxit es podria dir que han estat un assaig per als d'aquest dega do guardons que com és tradició seran anv perquè hem rebut moltes trucades de lora tres: Flor Natural. Fglantina d'Or i Viola de Plata. • de Fa Floresta i de gent de totes les edats. Montse Sant

La Nansa

Fregidoria Marisqueria Ctra. Sabadell,47 - Rubí Telèfon 69911 52

recepta Paté de conill

Ingredients: 1 conill de 1 Kg.. 1/2 Kg. de cansalada viada, 100 grs. de bacon fumat, 2 fetges de pollastre, nou moscada, julivert i farigola, 1ceba grossa. 1 gra d'all, 2 escalunyes, 2 ous, 2 cullerades de farina, sal i pebre. Es talla el conill i es bull en poca aigua i a foc lent uns 20 minuts. Es deixa refredar i es desossa separant el llom i les cuixes. Es pica el conill amb la cansalda, el bacon i els feges, es posa la sal, el pebre i la nou moscada. S'hi posa també la ceba. les escalunyes i l'all ben picat. S'hi afegeix el vaset de brandi i es va barrejant tot molt bé afegint els ous i la farina. Es posa en una terrina que pugui anar al forn posant també el llom i les cuixes tallades a trossos grossos. S'apreta tot molt posantli un pes a sobre. Es posa la terrina al forn al bany marià durant dues hores a temperatura mitjana. Destapar i deixar refredar. Perquè no es ressequi, la pari de dalt es pot recobrir d'una capa fina de llard.

ESPECTACLES

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

ELS 4 CANTONS 2 9

La JONDE enregistra un monogràfic "Les Amistats Perilloses" de Falla en CD al Teatre-Auditori de Pilar Miró, al Centre Cultural Seran les últimes representacions a Catalunya Emma Ansola

La Joven Orquesta Nacional de Esparïa va actuar a l'escenari del Teatre-Auditori

Anna Cabassa Després d'un mes d'espera. finalment va actuar a l'escenari del Teatre-Auditori una de les formacions amb més alçada del panorama musical, la Joven Orquesta Nacional de Espanya, dirigida per Edmond Colomer i acompanyada del pianista Rafael Orozco. El concert, que va fer-se el passat dimecres 30 de març, va acomplir totes les expectatives i va delectar un públic que, segons fonts oficials, va fregar les 500 persones. Els joves músics i el reconegut pianista van oferir, en una primera part, dues peces de Ma-

nuel de Falla, "Noches en los jardines de Espafía" i "Fantasia Bética", i seguidament el "Concert per orquestra" de Bela Bartok. La JONDE fou creada pel Ministeri de Cultura ara fa 11 anys amb el propòsit de contribuir a la formació dels músics espanyols en l'etapa prèvia a l'exercici de la seva professió. Fins ara, aquesta formació ha actuat a diferents punts d'Espanya i a diversos països, com ara Bèlgica, l'URSS, Hungria, França i els EUA.

Monogràfic de Falla Per primera vegada, l'esce-

nari del Teatre-Auditori va servir per a l'enregistrament íntegre d'un Compac Disc. La JONDE i Orozco van aprofitar el darrer cap de setmana, els dies 2 i 3 d'abril, per enregistrar un monogràfic de Manuel de Falla amb la companyia discogràfica Audivís. L'orquestra acompanyada del pianista va enregistrar la primera peça de Falla. "Noches en los jardines de Espafía". i seguidament Rafael Orozco, aquesta vegada sol. va enregistrar la "Fantasia Bética" i sis peces curtes també de Falla. El CD sortirà properament a la venda. •

aquesta comèdia dramàtica amb uns personatges imprescindiDesprés de l'actuació a Bar- bles. Tots ells conformaren una celona de l'espectacle teatral història diabòlica a partir d'una "Les Amistats perilloses", el relació sorprenentment captivaCentre Cultural acollirà les últi- dora. L' exaltada passió dels mes funcions de dita companyia protagonistes els proporcionarà que dirigeix Pilar Miró aquest moments terribles d'angoixa i proper cap de setmana. plaer. Juanjo Puigcorbé, Mercedes Christopher Hampton va esSampietro són els actors enca- criure l'obra a partir de la narrarregats de donar cos als perso- ció de Choderlos de Lacos. solnatges del Vescomte de Val- dat de carrera i voluntari per mont i la marquesa de Merteuil. servir a la Guerra de la IndeL'obra de Chritopher Hamp- pendència americana, encara ton ja va ser portada a les panta- que no ompli els requisits nelles de cinema amb molt d'èxit, cessaris per poder ser oficial de per la qual cosa és ben segur campanya. Laclos advocava per que l'espectador coneix prou bé la igualtat femenina i així ho va la història d'aquestes conductes posar de manifest en una altra escandaloses dels seus protago- de les seves obres "Tractat de l'educació de les dones". Aquesnistes. L'època en què es desenvo- ta obra no va interessar a ninilupa l'acció de "Les Amistats gú, així com la resta de la seva Perilloses" es situa en ple segle obra literària. XVIII, a la França pre-revoluNo serà fins que Christopher cionària. Les relacions entre el Hampton creés una esplèndida vescomte de Valmont i la mar- comèdia i portada més tard al quesa de Merteuil construeixen cinema. •

TEATRE AUDITORI

C I K T « « CU l 1 U U I

IAHT

CUOAT

CENTRE CULTURAL SANT CUGAT P l a ç a del C e n t r e Cultural, s/n

La Sala Res inicia el Res-sò de primavera Joan-Marc de Semir Durant els propers mesos d'abril, maig i juny, la Sala Res de la nostra ciutat organitza el Res-só de primavera després de cloure amb èxit la temporada d'hivern. Música i teatre centraran l'activitat dels tres mesos amb noves actuacions però també amb obres i grups que ja han passat per l'escenari com poden ser en Luciano Federico amb ;Porca Misèria! o les Stupendams. La primera cita que tindrem serà amb l'espectacle Dos tristres tigres de José Sanchís Sinisterra. Es tracta de cinc peces curtes d'humor amb dos únics actors que interpreten un total de deu personatges. La data els dies 13 i 14 i el 20 i 21 d'abril. Posteriorment tindrem l'oportunitat de tornar a gaudir

Les Amistats íPerilCoses direcció:

Pilar Miró de Luciano Federico i el seu monòleg en ;Porca Misèria! els dies 26 i 28 d'abril. El mes de maig serà el més complert. Tindrem rock "de casa" el dia 5 amb dos grups Jalde i D5 A8 i teatre amb l'obra Moltes Gràcies de la companyia Poca Conya els

dies 18,19 i els 25 i 26 de maig. El juny, dues actuacions musicals de l'Eduard de Negri Grup el dia 2 i les Stupendams el dies 8 i 9 clouran el Res-sò de primavera. •

Juanjo Puigcorbé Mercedes Sampietro Marta Calvo \ t lltllt

itltíll

S *t i IO

IjUItlíl

PRODUCCIÓ

teiiftròTsirgn

CINEMA-RADIO-T.V.

ELS 4 CANTONS

DIVENDRES, 8 ABRIL 1994

li ™fc -

-«Sf > < #

"RANKING"

De 07h a 9 30h.

"El Gall del Monestir"

Revista d'informació despertador, noticies de Sont Cu-

RÀDIO SANT CUGAT

gat i el Món, la lerlúlia.

DE LES PEL·LÍCULES DE VÍDEOS MÉS LLOGADES 12345678910-

M à x i m o riesgo El fugitivo Bambi Un proposición indecente El ultimo gran héroe Pasajero 5 7 Sin testigos Como agua para chocolate Este muerto esta muy vivo II Un abril encantado

video-club sant cugat SALA1

0e09.30h.al3h.

"Dies de Ràdio"

El Magazine

Del3h.al3.30h.

"Sant Cugat Avui"

L'informatiu.

Del3.30h.al4 "La tertúlia" (Repetició) Del4hal5h. "La gramola" les cançons de la teva vida. Del5h.al9h. "Vol de tarda" El plaer de la música i res més. Del9h.a21h. "Al lloro" Lo música dels 90 als 91.5. De21.10h.a21.20h. Tesportiu" 10 minuts amb tot l'esport local i comarcal De21.20h.a23h. "Somnis i estels" Música sobre els clàssics.

De 23h. a 24h. "Un pam de món" Entrevistes insòlites sobre personatges mai entrevistables. Dimarts. Testafeta" On espai de lectura de cartes. Dimecres. "Això es pot salvar" Programa d'ecologia i medi ambient. Dijous. "Una proposició indecent" Propostes pel cap de setmana. Divendres. "Vallès sense fronteres" Programo de suport als immigrants De 24h. a 07h. "Música al teu costat" Música per amenitzar la ni t

Programació cap de setmana

En el nombre del padre

Alfons Sala, 52 Tel. 674 66 49

:ie la h s'ona ae Gerry Conlon .n jove irlandès que va se' C'orescrat anys un: arrrj el se. pare i ait'es persones acusat d'havo: ro^es ur atemptat teronsta (Majors de 18 anys)

Sant Cugat

Horaris: 16.30,19.30,22.30

Dissabte: -8.00h. "Nosequeting" lO.OOh. "Vallès sense fronteres" -11.00h. 'Això és pot salvar" -12.00h. Teslafeta" -13.00h." Avant-Matx" -14.00h. "Un pam de món" -15.00h. "Súper DJ"-18.00h. "Marató" -23.00h. "Et sona?" Diumenge: -8.00h. "Missa" - 9.00h. "Esports en marxo" -lO.OOh. "Rodo d'omics'' (Racó deia poesia, Sardanes, la sarsuela, La música de sempre) -14.00h. Esports en marxa" -15.00h. "Súper DJ"-18.00h. " No m'agroden els dilluns" 21.00h. "Esports en marxa" -22.30h." Històries"

SALA 2

Comentari de cinema

La lista de Schindler

Un mal hàbit

:• la 'iisljiia :i Ob'.dr Schindler un empresari a err.any qae Jura'H a I mr: .-.I : : ^:ílv.:i IKII'Í ..eus Dar-er I ~ ae S'evor Spie -enj a-"o el qua' i • i-I • ,. ;i'"'i.-•• Csea- (Majors de 13 anys)

Horaris: 17.00,21.45

SALA 3 El i n f o r m e p e l í c a n o ••• :•• " ' I J U ' J I Sup'en- nan esta: assassinats J''". -' ta- .i i'St . lla1'! de ••n pi -sessió de la ventat Un penat: ?:a m'.r • • (a':.n •.• n a ?>:->.'a h s:cai l'iil.i mte-ore'ada per Julià Roherts i [ > n / r '.".' ish -rjton (Majors de 13 anys)

Horaris: 16.30,19.30, 22.30

SALA 4 Atrapado por su pasado (Majors de 18 anys)

Horaris: 16.35,19.35, 22.30

Els 4 Cantons

Sister Act II: de vuelta al convento Títol original: Sister ,\< / //.- iUick u> llie llahil Director: Bill Duke (íuió: James OÏT. Jim Cruicshank i .Indi Ann Mason. Producció: Dawn Steel i Scott Rudin. Fotografia: Oliver Wood. Música: Marc Shaman. Intèrprets: Whoopi Goldberg. Kathy Najimy. .lames Cohurn. Ylaggie Smith. Xavier Borràs Hi ha hàbits que costen de predre. LI de monja n'és un. LI de fer segones parts dels films d'èxit, n'es un altre. 1 aquest és un hàbit força lleig, perquè normalment les segones parts són pitjors que la primera hi ha excepcions, és clar. però es poden comptar amb els dits d'una orella. Sister Act II no és pas una d'aquestes excepcions, ni de lluny. I si la primera pel·lícula no era cap meravella -per dir-ho suaument- ja us podeu imaginar com és aquesta segona. L'argument (si se li pot dir així) és una fotocòpia de l'anterior: una corista de Las Vegas es veu obligada a fer-se passar per monja, i això origina molls equívocs suposadament graciosos... i uns quants números de cant i ball (se suposa que veure una monja ballant rock es còmic) a base de clàssics de la Si ml Mitsie. També surt un dolent (.lames Cobrim en hores molt. molt baixes i que \ oi enderrocar el convent per construir no se que. Al final guanyen les monjes. es clar. I així) és tot. I per això han necessitat unir els talents ics un dir) de tres ;ires! guionistes'.' No cal dir que toi. el lilm està csiructural per ser\ ir de \ehicle de lluïment a la se\a protagonista.

Whoopi Goldberg. Una excel·lent intèrpret, magníficament dotada per la comèdia... tot i que es \ a donar a conèixer amb un lacrimogen melodrama. FI color púrpura (que continua sent el seu millor treball interpretatiu i pràcticament l'única pel·lícula amb cara i ulls que ha protagonitzat). Tanmateix, el seu gran triomf comercial va ser Sister Act I. i .S'Í'.Ster Act II l'ha convertit en l'actriu millor pagada de tot Hollywood. M'alegro per ella... però el seu indiscutible talent es mereixia quelcom millor per expressar-se. I per acabar, us explicaré una anècdota poc coneguda: els americans havien ofert a Pedró Almodóvar la direcció de Sister Act I. Però el maiv xeco. més astut que l'afro-americana. va declinar la oferta, tot i els sucosos avantatges econòmics que li comportava. Potser es va recordar d'aquell retran} de la seva terra que diu: imis \ale ver nihc:,i i/r mlon que vola de (ei'm. Ln fi. esperem que el fer de monja no es converteixi per a la (ioldher>: en un hàbit. •

Telèfon de publicitat 674 02 04

PASSATEMPS

DIVENDRES, 8 ABRIL 1 9 9 4

E L S 4 CANTONS

Per Jordi Alins

MOTS ENCREUATS

HORÒSCOP

Per: Lin Mithal-Hir 1

ÀRIES (21-3/2-4) /*f% Pasqua vol dir renovació i pleniI I tud. Aquest és doncs el temps de deixar enrera mals sons i cabòries, i emprendre un nou camí. Ranova't, canvia, emrpèn una nova ruta. Comença de bell nou.

BALANÇA (22-9/22-10) f& No has fet mai que un petit raig de ^ ^ sol es reflecteixi damunt d'una paret blanca i no has vist com els menuts empaiten aquest reflex i volen agafar-lo. Doncs tu, corres darrera un impossible de la mateixa manera. Reflexiona.

TAURE (21-4/20-5) ^ ^ ^ El bon jardiner, quan veu una ^^j planta feble i tendra, no l'arrenca pas. Curosament l'adoba i la rega, i amb un canyís la protegeix del vent perquè sap que una petita planta pot molt bé esdevenir un arbre.

ESCORPIÓ (23-10/21-11) *Y% Si tens una llum, no t'entestis a l l i t a m a g a r - l a només per a tu. Quan I I " més alta la posis, més lluirà. No pateixis, que el compartir-la no la farà més feble, ans el contrari, serà més forta i brillant.

BESSONS (21-5/21-6) y^ Si et mires a un estanyol i veus la 11 teva imatge, saps molt bé que allò que veus és una il.lusió, un reflex distorsionat de la realitat. No saps que moltes vegades és el reflex i no la veritat de les coses el que sembla real?

SAGITARI (22-11/20-12) • Ha arribat l'hora de treure "El ^ T T Sant Crist gros", ja saps el que et toca fer. Arremanga't i fes-ho. Ep! i que la qüestió és arremanga't i "anemhi!, no arremanga't i "aneu-hi"!. Ja m'has entès.

CRANC (22-6 / 22-7) ^ • ^ Si mires el món amb ulleres fosU A ques, no és estrany que tot sembli ^ • ^ fosc i tèrbol. Treu-te aquests vidres que enterboleixen la visió i podràs veure quelcom de més brillant i ple de colors preciosos.

CAPRICORN (21-12/19-1) ^ ^ Una flor no fa pas estiu, ni una goj^s ta d'aigua fa un riu, però una font ^ és feta de moltes gotes plegades, i moltes flors fan un bell ram. No despreciïs un petit ajut per petit que molts pocs fan un molt.

LLEÓ (23-7/22-8) ^ ^ Si en una sala molt ben pintada mai f% I encenem el llum i obrim les fines» tres, pot ser que mai ningú no s'adoni de com és de bella i ben decorada. Obra doncs la finestra encara que es corri el risc que la llum apagui els seus colors.

AQUARI (20-1/18-2) Ni cridis el mal temps quan veus que tot va bé. Si no saps gaudir del present sense amagar-te per un demà hipotètic, i que potser mai no arribarà, no podràs mai ser feliç. Viu l'ara, que el demà no sabem com pot ser.

VERGE (23-8/21-9) fYY) Ningú no pot abastar la lluna ni I I V abraçar un reflex de sol en un doll * d'aigua. Ningú és amo d'una posta de sol ni pot fer seu la remor del vent entre les branques. No persegueixis impossibles i acontenta't de gaudir de la seva meravella.

PEIXOS (19-2/ 20-3) • » Si ensopegues no és culpa de la T T pedra. Aprèn a veure que els altres no són sempre pitjor que tu. No vulguis treure la palla de l'ull de l'altre si abans no has tret la viga del teu.

H o r i t z o n t a l s 1 . Lloc des d'on les militars remenen les cireres.— 2 . Muntanyes de la superfície del mar. Gran extensió d'aigua salada. Tres de dretes.— 3 . Consonant alveolar. Cos principal de tropes. Conjunt de flors.— A-. Gana per manca d'aliments. Nord. Mamífer que viu sota terra.— 5 . L'oceir del bon temps. Al revés, àpat abundós.— 6 . Objecte que havia format part de la vida d'un sant. Deïtat egípcia.— "7. Consonant de dues arcades. Vocal oberta. Al revés, que coacciona.— Q . Lletra desena lletra de l'alfabet fenici. La cua d'un Infinitiu. Al revés, el dolent i víctima de les pel·lícules de l'oest.— 9 . Al revés I plural, recipient usat per menjar-hi. Al revés, tractament femení. Allò que percep l'orella.— 1 O . Determinant femení possessiu. Consonant cantonera. Lloc de treball del pagès. Consonant d'una arcada.— 1 1 . Plural, vehicle usat per transportar malalts. V e r t i c a l s . 1 . Individu a qui tot li està bé.— 2 . Al revés, negació. Al revés, lloc on se separava el gra de la palla. Al revés, derivat de la llet que s'acompanya amb mel.— 3 . Confitura dolça feta de fruita. La primer consonant — •4. Animal humil, útil I menyspreat. Negació. Al revés, òrgan de la visió.— 5 . Nord. Consonant velar. Conjunt esportiu. Lletra que equival a cinquanta.— © . Clnc-cents. Comprendre sense seguir tot el raonament formal. Determinant femení possessiu.— "7. Qui paga i mana. Al revés, la germana del pare o de la mare. Aparell usat per assecar figues.— Q . Part de l'extremitat superior. Consonant amb teulada. Al revés I femení, que té la forma del barret de la bruixa.— 3 . Al revés, càrrec que ha perdut la darrera consonant. Preposició llatina. Afirmació.— 1 O . Nord. Plural, ala d'un ocell sense plomes. Est.— 1 1 . Plural, l'antesala del pecat.

SOLUCIONS

Prediccions biològiques per a la propera setmana

• &

L'estrés i el cansament es poden aguditzar per aquest temps sec i amb fortes ventades. La calor, impròpia d'aquest mes, farà que el cos es senti més lax i sense esma. Cal anar en compte amb l'exposició al sol, sobretot si teniu la pell sensible o molt blanca. El polen de l'olivera comença a sortir ara i pot podruir picor i atacs d'asma. Es recomana menjar molta fruita, sobretot de colors forts, tomàquets, fresons, pastanagues.. . per preparar la pell cara a l'estiu.

i=à X ! •

~M\

T | 0

W I V

!"!

•

I l d l i l v i i l s I í I 4J I j • I O O I

! •

! V

•

] n

I I

tí

1P V

i -L

i rsi

| 0

•

V >U í

-L I 3

\ O

cJ [ -\

, V ]" j p

IAI

V I fcJ

• jo i z

• I*

| 3

! W

W , V

• la * V Ü J J 3 -TT N

• •

a,M

v!w

o o

ASESORAMIENTO DE IMAGEN PERSONAL

Mestres i universitaris fan classes d'EGB, BUP i COU durant els mesos de Maig, Juny i Juliol. Truqueu als telèfons

588 72 98 674 96 25

;; ATENCIÓNÜ

TRATAMIENTOS PARA LA BELLEZA Y CUIDADO DE SU CABELLO IMPLANTACION Y MANTENIMIEKTO DE UNAS DE PORCELANA Y FIBRA DE VIDRIO (SABADOS) TRATAMIENTOS DE MANOS

FORMAS, EL RECONOPELUQUERIA CIDO ESPECIALISTA EN TEMAS CAPILARES SR. JORGE NOALAR HOMBRE - MUJER ATENDERÀ SUS CONSULPILAR HEREDIA ESTILISTA TAS Y LE REALIZARÀ UN ANALISIS/DIAGNÓSTICO c/. Elías Rogent 18 A TOTALMENTE GRATUITO. (junto mercado nuevo)

MICROVISOR FOTOGRAFIO) ^ b

FORMAS

Tel. 675 40 06

TRATAMIENTO ESPECIAL "SENSORESTERILIZACION TOTAL DEL UTILLAJE EXCELENTE RELACION CALIDAD-PRECIO

NO CERRAMOS AL MEDIODIA FÀCIL APARCAMIENTO

Nuestro deseo es ofrecerle un alto grado de satisfacción, basado en unos productos de màxima calidad y en el reconocido prestigio de nuestro equipo humano.

El cinqrt cantó

^ - ' ' W ï j

Tres mil y la cama (+ IVA)

Miquel Cabanas i Alibau "Pintor de professió i poeta de sentiment"

Víctor M. Morera

reo que fue el pasado fin de semana. cuando escuché la noticia en "Catalunya Informació". Al parecer, en un congreso celebrado en Sevilla por un colectivo de jueces de toda Espana, se había llegado a la eonclusión. ya no solo de despenalizar y legalizar la situación de la prostitución, sinó incluso de fiscalizarla y controlaria a nivel de Hacienda. Y es que en este país ya no se podrà ir ni "de putas" tranquilo. Es mas que evidente que me parece, denigrante. llegar a esos extremos de tolerància. Cierto es que comerciali/ar con el propio cuerpo. (eso que muchos llaman el oficio mas antiguo del mundo), ya es de por si un hecho execrable que merece el mas alto desprecio. Cierto es también que. el habito, la crisis, y las situaciones desesperadas obligan a las mujeres principalmente, a degenerar hasta el inter-cambio de dinem por sexo. No es menos cierto, que los 40 anos de represión pesan en este país hasta limites inimaginables. Però por otro lado estoy totalmente convencido de que la solución a estos temas no debe ni tiene que pasar por la legalización. la tolerància, la permisibilidad, y hasta el apoyo de sacar la prostitución de la calle para implantaria en casas, "meublées". y fingidas "salas de masajes". Debe buscarse una solución mas o menos inmediata para lapidar definitivamente, esta lacra que la mujcr debe resistir, y sobre la que recae importantes ramificaciones conio la drogodcpeiidencia. la marginación social, el sida, la violència y los delitós callejeros. Por eso pienso que ese grupo de jueces no ha estado excesivamente lúcido en sus declaraciones. por eso y porqué me es difícil soportar una conversación mantenida entre una mal llamada "mujer de la vida" y su cliente. Hagamos un esfuerzo. - Hola cariíïo, pasamos un ratito. lo hago todo, y hasta beso en la boca. - (.Cuànto? - Tres mil y la cama, si quieres puedo hacértelo en negro. - No, no, con el negro no, que no me gusta el cuero. - No, tontín. Que si lo quieres en negro, sin Iva. Però cuidado eh, jno podré hacerte factura!

Kmma Ansola iu i s'esmerça en explicar tot allò que l'ha fet i el fa feliç. En les seves pintures i poesies hi ha la seva vida condensada, una vida que fuig de la tristor i on sempre hi veu imatges de color. Inclinat des de jove per la pintura i el color dedicà molts anys de la seva vida a pintar rètols i cartells, amb els quals decorava i conservava edificis avui emblemàtics de la nostra ciutat. Més tard, acompanyat pel seu germà Francesc, s'anà endinsant en el món artístic, emmarcà les seves obres i decorà els racons de casa. Poc a poc anà creant un estil propi, una forma personal plena de llum i alegria perquè, tal i com diu ell, "sóc molt feliç malgrat les penes". En Miquel es mostra orgullós de la seva pintura, se sent un home lliure que reflecteix per mitjà de la pintura i la paraula tota una manera de veure el seu entorn més íntim. Des d'un poema a la magrana tardana on copsa tota una bellíssima imatge amb breus paraules: "...I quan jo voldré obrirte, faràs sorolls de vidre: plors del teu cor apagats amb subtils vels de fades", a sentiments més íntims que dedica a la seva esposa i companya, "El millor dels meus versos, el perdí?... El millor dels meus versos l'escrigui amb tu, quan jo t'estimava i tu em volies. L'havia escrit en tu i tu ja no existies", o a la mateixa vida "Tots, tots i tothom devem estar contents de ser el que som! Jo ja en tinc prou essent el Miquel dels que m'estimen pel meu propi nom". "Soc poeta -em diu balbucejant humilment mentre a mi també m'emocionam'agraden les coses sentides i viscudes. La meva poesia i la pintura és un retrat de mi mateix, he anat cercant el camí que m'agradava i el que jo sentia, i m'ha ajudat a ser tan feliç com ara sóc". Mestre de procediments pictòrics, procura evitar l'academisme i les coses rutinàries. cerca la llibertat de fer el que li ve més de gust, obtenint així procediments completament originals i propis.

Miquel Cabanas amb la seva gosseta Faluga, ella es també motiu d'inspiració de les seves pintures i poesies..

La seva vida íntima i pròpia és la poesia i la pintura, tota la resta per a ell és miscel·lània de la vida. Admira aquest miracle constant que és per a ell tot allò que l'envolta. La seva pintura, no sap d'on surt, neix com un miracle més de la natura. Com ens va explicar: "La pintura ha de tenir gràcia i miracle, coses que surtin soles, sense saber com. aquestes són les que valen". Assegut, des de la terrassa de casa pinta totes les coses que més estima, el Campanar del Monestir, la Plaça, els arbres florits, i les seves dues gossetes, la Faluga i la Marilyn, que tan bona companyia li fan en els seus moments més íntims. "Pintaré mentre pugui, tota una vida! Estic content". •

30 ANIVERSARI

AQUEST ES EL NOSTRE EQUIP AL SEU SERVEI Conxita, Imma, Joan, Alonso, Ma. José, Gemma, Gemma M. i Mercè

Ja hem inaugurat les noves parades al Mercat Torre B l a n c a i v o l e m agrair la confiança dels nostres c l i e n t s obsequiant-los amb un petit detall en la seva propera visita. Mercat Torre Blanca Mercat Pere San Sempre amb productes Pa radas 1.4 i 1.5 Parada 120 de màxima qualitat. Tel. 675 13 89 Tel. 589 14 40

SERVEI A DOMICILI

<U) NfA^