Høng/Gørlev 07

MAGASINET for HØNG/GØRLEV og omegn • nr. 7 • december 2022

V E L R Ø G / G T N E N Ø I S H MAGA Høng, Gørlev, Sæby, Løve, Kirke Helsinge, Reersø, Store Fuglede, Ubby, Jerslev, Svallerup, Bjerge

Julemanden tændte træet på torvet i Gørlev!

Madoasen i Høng

Team Ohana i Gørlev

Fra Afrika til Vestsjælland

ro

Ju

p å r å R t e y e r N s ø & K l

Juleplatte

Krydret julesild med løg Lun fiskefilet med remoulade og citron Gravad laks m. rævesovs Æbleflæsk Ovnstegt flæskesteg med hjemmelavet rødkål Ris a la mande med lun kirsebærsauce

198 kr. pr. person

Juleanretning

Fra og med den 11/11, 2022 til og med den 22/12, 2022. Serveres hele dagen fra kl. 12 - også som take away

Reersø Kro

Kun ud af huset og kun mod forudbestilling senest den 29/12, 2022. Afhentes den 31/12, 2022 mellem kl. 15 og 16.

Forret

Marineret sild og krydret julesild Lun fiskefilet med remoulade og citron Gravad laks m. rævesovs Røget ål med røræg og purløg Ovnstegt flæskesteg med hjemmelavet rødkål Lun sprød and Traditionel æbleflæsk Julemedister med grønlangkål Ris a la mande med lun kirsebærsauce Ost, kiks og frisk frugt

298 kr. pr. person

Nytårsaftens menu

Cremet jordskoksuppe tilsmagt med trøffel.

Hertil røget fasanbryst, sprøde hjemmelavede croutons og toppet med friske krydderurter

Mellemret

Varmrøget torsk, sennepscreme, crudité af fintsnittede skalotteløg, frisk dild og sprøde Bornholmske rugkiks

Hovedret

Kalvemørbrad med små kartofler ristede med porrer og rosmarin. Hertil sauté af portobello og marksvampe, forårsløg samt rødvinssauce på kalvefond

Dessert

Kraftig chokoladekage på bund af fløjlsblød hindbærcoulis med cremet karamel, hvid chokoladeknas og frysetørrede hindbær

378 kr. pr. person

Strandvejen 46, Reersø, 4281 Gørlev 5885 9022 · info@reersoekro.dk · www.reersoekro.dk

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

INDHOLD MAGASINET for HØNG/GØRLEV Nr. 07 • december 2022

3 Forord 4 Madoasen i Høng har vokseværk...

pSøger igen nye lokaler

Mørke tider med lysglimt!

Kim Larsen: ”Det er en kold tid vi lever i, alle går rundt og fryser, men det går ikke helt galt hvis jeg handler lokalt” (frit efter Kim Larsen).

Snart er det jul og julehandlen er i fuld gang, og hvor skal man købe sine gaver og julemaden? Svaret er ganske simpelt: Køb så meget lokalt som du kan. Høng/ Gørlev Magasinet, og alle vores samarbejdspartnere, opfordrer alle til at handle lokalt - og det gør vi og de, af rigtig mange gode årsager.

Høng og Gørlev er aktive handelsbyer, hvor stort set alle varer er på hylderne, og det skulle det gerne fortsætte med. Det skyldes naturligvis en kombination af godt vareudvalg i alle brancher, dygtige forretninger med smilende og venligt personale og et godt opland, som har opdaget alt det de to byer tilbyder. Ikke mindst Høng Centret har et kæmpe udvalg – så når du beder om årets ønskeseddel så bed om en, der tager udgangspunkt i det lokale udvalg.

Det kan friste at lægge sin handel i de store omegnsbyer eller på Internettet, men det er der mange gode grunde til ikke at gøre, hvis du stadig ønsker en aktiv handelsby hvor du bor. Detailhandlen har meget stor indflydelse på det samfund, man ønsker at bo i. Hvis detailhandlen har gode kår, så har samfundet omkring detailhandlen det også godt. Kommer der nye borgere til, så bliver der flere brugere af skolen og institutionerne, og dermed vil der fortsat være mange tilbud om fritidsaktiviteter med stor alsidighed for alle aldersgrupper.

Hvis der ikke er gode muligheder for at handle fødevarer og nonfood lokalt, så er det markant væsentlig sværere at sælge sit hus, for så er der ingen købere, og dermed faldet priserne betragteligt.

Handelslivet er med andre ord en rigtig stor del af det bankende hjerte, som får vores byer til at leve. Så – køb julegaverne med omtanke på fremtiden - derfor er det god stil og klogt at handle lokalt!

Læs i øvrigt artiklen om Madoasen i Høng med særlig opmærksomhed, Madoasen gør en kæmpe forskel for mange mennesker og husk at giv dem din støtte.

Læg mærke til artiklen om Mogens Gyldenvang, som har været en stor del af udviklingen i Høng, og bemærk også Ohana Univers, som er et nyt tilbud for unge i Gørlev. Og så kommer vi også en tur udenfor landets grænser med historien om Helle Pedersens 7 1/2 år i Afrika.

Redaktionen ønsker jer alle en god jul og et godt nytår!

God Jul og Godt Nytår!

Torben Seifert

Redaktør/daglig leder 6062 2511

Flemming Skovbjerg

Mediekonsulent 4044 6276

Thor Nielsen

Journalist 2138 3801

Tidligere magasiner kan ses på www.issuu.com/dianalundby eller med QR koden her.

Er du interesseret i ekstra eksemplarer kan de afhentes hos samtlige annoncører i magasinet eller på redaktionen.

pDet sker... Julegaven hos Punkt 1 pDet sker... Julehandel i Gørlev Nyt iniativ for unge i Gørlev p Velkommen til Ohana House 6 6 8

pDet sker... En aktiv medspiller i lokalområdet pDet sker... Julegaven i Lynghuset pDet sker... Jul i Vinde Helsinge pDet sker... Julegaven hos FriBike Shop pDet sker... 3 begivenheder hos Rasmus Degn pDet sker... Julehandel i Høng pDet sker... Mogens Gyldenvang pFra Afrika til Vestsjælland Portræt af Helle Pedersen 12 13 14 16 16 17 17 18

pJulens gode Konfekt pDet sker... Tre i én! pDet sker... Der er hjælp at hente! pHjertelige hjerter pDet sker... Julegaven fra Høng Gardin & Gulvservice pRoelygteoptog i Gørlev Julemanden tændte træet 22 25 26 22 27 28

30 32 34 34 38 39

pDet sker... Julemandens Tog pDen søde Juletid, digt pDet sker... Julegaven Gørlev Legetøj pVinderen af Kryds & Tværsen pHøng/Gørlev Kryds & Tværsen pHer finder du magasinet

Udgiver: Seifertdesign.dk CVR: 76700516 Ansvarshavende redaktør: Torben Seifert, Lundtoftevej 59, 4293 Dianalund, 6062 2511, info@seifertdesign.dk, www.seifertdesign.dk Annoncer: info@seifertdesign.dk Mediekonsulent: Flemming Skovbjerg, 4044 6276 Journalister: Thor Nielsen, Torben Seifert Tryk: Sangill Grafisk Oplag: 6300 stk, heraf ca. 5800 omdelt til byområder i postnummerområderne 4270, 4281, 4480, 4490. Resterende fordeles i byernes butikker, lægehuset, tandlæge, ejendomsmæglere, cafeer, firmaer mm. Erhvervsmæssig gengivelse og anvendelse af magasinets annoncer og tekst er ikke tilladt uden forudgående aftale med redaktionen.

Artikelstof og information: modtages gerne på info@seifertdesign.dk Næste nummer: februar/marts

HØNG/GØRLEV MAGASINET Vi samler byerne - handl | 3 lokalt!

Det sker i Høng Forstander Niels Skak fra Gørlev Idrætsefterskole fortalte en uhyggelig historie om lyset der blev væk.

Julemanden og hans hjælpere.

Lysene blev tændt ved hjælp af Julemandens stav, og børnene hjalp til med nedtælling fra 10 til 0

Holbæk Garden spillede julens sange.

Der var festlig lysudsmykning på gardernes udstyr.

4 | HØNG/GØRLEV MAGASINET



En af de fantasifulde roelygter.

Roelygteoptog og lystænding i Gørlev Det sker i Høng

Festligt gik det for sig da optoget med Holbæk Garden i spidsen den 25. november kl. 17.00 satte i gang ved Gørlev Hallen for at bevæge sig ind til torvet i byen. Her formanede først Steffen Olsen, formand for Gørlev Handelsforening, om vigtigheden af at handle lokalt i byens butikker, og derefter var det forstander for Gørlev Idrætsefterskole Niels Skak der fortalte en uhyggelig historie om lyset der blev væk, men dog kom tilbage ved hjælp af nogle væsner med lange spidse røde huer.

Julemanden blev hejst op til træets top ved hjælp af det lokale brandvæsen og tændte træet med sin magiske stav, og de 5 bedste roelygtekreatører fik hver et gavekort til byens butikker.

Der var gavekort til de 5 bedste roelygter.

Byens smukke julebelysning.

HØNG/GØRLEV MAGASINET

|5

Masser af gaveideer

Det sker i Høng

Hos Punkt 1 i Gørlev er det Moccamaster som Henrik viser frem som en rigtig god gaveide. En kvalitets kaffemaskine som findes i flere forskellige modeller og farver.

Kig ind og se udvalget hos Henrik.

Køb dine

julegaver lokalt i Høng eller Gørlev

larm! e cykela d n e r e n lutio Ny revo Vi tilbyder landsdækkende bytteservice i alle Fri Bike Shop butikker.

Gavekort kan bruges i butikken eller online i alle butikker i landet.

Skal din cykel til reparation, henter og bringer vi gerne for 150.-

Kirkevangen 10 • 4281 Gørlev • Tlf. 58 85 52 65 • www.fribikeshop.dk

6 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

Åbningstider i julen 2022

Det sker i Høng

Onsdag 14. december Torsdag 15. december Fredag 16. december Lørdag 17. december Søndag 18. december Mandag 19. december Tirsdag 20. december Onsdag 21. december Torsdag 22. december Fredag 23. december Lørdag 24. december Søndag 25. december Mandag 26. december Tirsdag 27. december Onsdag 28. december Torsdag 29. december Fredag 30. december Lørdag 31. december

9 - 17 9 – 17 9 – 17.30 9 – 13 LUKKET 9 – 17 9 – 17 9 – 17 9 – 17 9 – 16 LUKKET LUKKET LUKKET 9 – 17 9 – 17 9 – 17 9 – 17.30 9 – 13

Rigtig god jul er... til alle vores kund

Et godt tilbud til din bil Hjulskifte

249 kr Hjulskifte + opbevaring kun 350 kr

Vi kan også give tilbud på nye dæk...

SVALLERUP AUTO Svallerup Bygade 25 • 4400 Kalundborg tlf: 59597388/40456788 auto@svallerupauto.dk • auto@svallerupauto.dk

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Velkommen til julehandel i Gørlev Butikker i Gørlev Danbolig Gørlev Det Lille Apotek Gørlev Bedemandsforretning Fri BikeShop Gørlev Gørlev Dyreklinik Gørlev Legetøj Gørlev Pizza & Kebabhouse Luve Smykker & Ure/Luve Kids Lynghuset Punkt1 Gørlev Rema 1000 Gørlev SuperBrugsen Gørlev XL-Byg Gørlev Åkerman Hairstyle Frisør Heidi DTN Scooter Bedemand Willers Gørlev Apotek Asger Andersens Maskinforretning Gørlev

Mobilfrisør

v/Marianne Frederiksen

Svex ApS Gørlev Hallens Restauranter Gørlev Autoværksted

Handl lokalt - det er vigtigt især her til jul.

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.

HØNG/GØRLEV MAGASINET

|7

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Gørlev

Nyt initiativ for unge i Gørlev De unge skal lære at være mere selvstændige, mener et ungt par der har sat et nyt projekt i værk i Gørlev.

Tekst: Thor Nielsen

OHANA betyder familie – udtrykket eller begrebet stammer fra Hawaii og udtrykker at ingen bliver efterladt eller glemt. To unge mennesker i Gørlev har nu besluttet at stifte en familie for de unge i Gørlev. Peter og Natascha har købte et smukt gammelt hus på hjørnet af Tjørnehøjsvej og er i gang med at omdanne og ombygge det gamle hus til små lejligheder og et værested og et mødested for de unge i Gørlev og omegn.

For Peter som er selvstændig håndværker er udgangspunktet at han selv som ung i Gørlev ople-

vede at der manglede et sted at mødes og være sammen med vennerne. ”Det prøver jeg nu sammen med Natascha at skabe gennem Ohana Univers og en nystartet forening vi vil gerne give de unge flere muligheder og lære dem at blive selvstændige,” siger Peter.

Velkommen til Ohana House Er du mellem 13 og 22 år og har lyst til at komme at være social med andre så kig forbi. I Ohana House er der fokus på den enkles personlig udvikling, med

øje for drømme. For Ohana House er det vigtigt at skabe et rum, med øje for læring og nærvær. Man skal udvikle sig sammen, gøre os selv klogere og bedre i sammenspillet med hinanden – Ohana House ønsker at skabe et team hele vejen igennem, der skal flyttes grænser og Ohana House gør det altid i fællesskabets navn.

Velkommen til Team Ohana Ohana House vil som udgangspunkt have åbent to gange om ugen, hvor der er mulighed for at komme og

• Reparation af alle bilmærker - også EL • Skadecenter • Lånebil Hovvej 24 • Ubby • Tlf. 59 59 66 11 • www.ta-auto.dk 8 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

være sammen med hinanden, få nogle gode snakke og skabe nye ideer.

Det er et sted for dig der har benzin og fart i blodet, teamet har fokus på at man lærer at stå på egne ben – med et massivt heppekor i ryggen. Det er for Ohana vigtigt at have fokus på den enkle unge der kører, for når man kører motocross, er det ikke blot det at sætte sig i sadlen på en cykel og tøffe ud over marken. Det kræver en masse disciplin, både i form af at sørge for at sin egen cykel altid er klar til næste løb, men i den grad også at sør-

Ring og få et godt tilbud...

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Gørlev Høng

ge for at unge holder sig i form i dagligdagen for at forebygge skader.

Hos Team Ohana handler det ikke om højde og drøjde, men om vilje – alle der brænder for det kan komme til at kører cross. Unge skal lærer at tage ansvar, både for dem selv men også deres holdkammerater.

Peter har selv kørt Cross og fået mange gode oplevelser. ”Det vil jeg gerne give videre til andre unge.

Vi kører på Ungdomsringens baner – det kan være i Ringsted, Svebølle eller Roskilde. Du får udleveret brynje, knæbeskytter og

Peter og Natascha foran huset.

din 'egen' cykel af os. Har man eget udstyr eller cykel, er man også velkommen til at bruge det”, bedyrer Peter.

Velkommen til Ohana shop Som en del af projektet driver Peter og Natascha en webshop med genbrugs-

tøj. Der er lager og metervis af genbrugstøj i huset på Tjørnehøjsvej 1 – men ikke en butik, det hele forgår på nettet. https://www. ohanaunivers.dk. Tanken er at også i den afdeling skal de unge spille en rolle i forhold til at modtage genbrugstøj, sortere, pakke og leverer og forventningen hos de to iværksættere er at webshoppen over tid vil kunne yde et væsentligt økonomisk bidrag til husets aktiviteter.

Rust bli’r kun et problem, hvis du ikke gør noget ved det...

• Online tidsbestilling • Vi henter og bringer bilen • Lejebil • Vi er alle fagfolk

VESTSJÆLLANDS-ANTIRUST Hovvej 24 • Ubby • Tlf. 59 59 51 55

www.vestsjaellands-antirust.dk

HØNG/GØRLEV MAGASINET

|9

Søvn er en af de vigtigste faktorer for vores helbred og generelle velbefindende En enkelt søvnløs nat eller kortere perioder er dog til at komme igennem, men for rigtig mange er søvnproblemer desværre hverdagskost.

Når du ikke får din nattesøvn, er det svært at hænge sammen om dagen, passe dit arbejde, familie og andre gøremål. Du er også mere eksponeret for at udvikle stress, hjertekarsygdomme, diabetes 2 og overvægt, når du ikke får din søvn.

Kom ind på apoteket og få faglig rådgivning

På apoteket står vi klar til at give dig gode råd og vejledning om hvad der kan hjælpe dig til at opnå en bedre søvn.

Med venlig hilsen Høng Apotek, Gørlev Apotek og Kalundborg Krone Apotek

Nicotinell Mint

Otrivin® Menthol næsespray

Zymelin® næsespray

Nicorette® Invisipatch

Aveeno® Skin Relief Håndcreme

Nikotinerstatningsprodukt til lindring af abstinenssymptomer ved rygestop. Mindsker rygetrangen og hjælper dig godt på vej mod dit rygestop. Prøv frisk smag af Mint. 2 mg tyggegummi. 204 stk.

Mod forkølelse med tilstoppet næse og ved bihulebetændelse. Hjælper dig med igen at trække vejret frit. Virkningen indtræder efter få minutter og varer i op til 12 timer. 10 ml.

Nicorette Invisi plaster giver dig nikotin i døgnets vågne timer - når du har mest brug for det. 25 mg plaster. 14 stk.

En rig, hurtigt absorberende og ikke fedtende håndcreme, som hjælper med at fugte meget tørre hænder.

Uden parfume og velegnet til sensitiv hud. 75 ml.

Pris kr.

Pris kr.

Er næsen stoppet? Zymelin anvendes ved tilstoppet næse ved forkølelse og bihulebetændelse, og virker ved at mindske hævelsen af slimhinderne, så du får nemmere ved at trække vejret gennem næsen. Virker efter få minutter, og holder i op til 10-12 timer.

Konserveringsfri. Til voksne og børn fra 10 år. 10 ml.

236,95 XXX,-

53,95 XXX,-

Pris kr.

Pris kr.

291,95 XXX,-

Pris kr.

74,95 XXX,-

47,95 XXX,-

Nicotinell (nikotin) tyggegummi (tg). Anvendelse: Til behandling af tobaksafhængighed ved at lette nikotintrang og -abstinenser ved tobaksafvænning eller ved rygereduktion. Dosering: Dosis bør vælges ud fra brugerens nikotinafhængighed, dog højst 15 stk. a 4 mg pr. dag eller 24 stk. a 2 mg pr. dag.

Behandlingstiden er individuel. Brug ud over 1 år anbefales ikke. Det anbefales at søge rådgivning fra læge eller på apoteket. Frigiver nikotin ved tygning, hvorfor korrekt tyggeteknik er vigtig. Forsigtighedsregler: Må ikke anvendes ved overfølsomhed over for indholdsstoffer eller af ikke-rygere. Bør ikke anvendes af børn under 18 år samt under graviditet og amning uden lægens anvisning. Forsigtighed udvises ved nylig hjerte-, lever eller nyreproblemer, samt ved slagtilfælde, højt blodtryk, sukkersyge, højt stofskifte, sår på tolvfingertarmen, mavesår eller ved tidligere krampeanfald. Indeholder sorbitol (E420) og bør derfor ikke anvendes ved hereditær fruktoseintoleranse. Gum-basen indeholder butylhydroxytoluen (E321), der kan forårsage lokalirritation af slimhinderne. Bivirkninger: Meget almindelige: Kvalme. Almindelige: betændelse i mundslimhinder, ubehag i munden, ondt i halsen, opkast, mavesmerter, diarré, fordøjelsesbesvær, halsbrand, luft i maven, hikke, forstoppelse, svimmelhed, hovedpine, søvnløshed, hoste, mundtørhed, smerte i mund, hals og kæbemuskler. Øvrige bivirkninger: Se indlægsseddel. Visse symptomer kan skyldes abstinenssymptomer og for lav tilførsel af nikotin. Graviditet og amning: Kun efter samråd med læge. Overdosering: Symptomer, der ligner dem, der forekommer ved for meget rygning kan forekomme. Pakninger: Spearmint: 2 og 4 mg: 24 og 204 stk. IceMint: 2 og 4 mg: 24 og 204 stk. Lakrids: 2 og 4 mg: 24 og 204 stk. Mint: 2 og 4 mg: 24 og 204 stk. Fruit: 2 mg: 24 og 204 stk; 4 mg: 204 stk. Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på pakningen. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare ApS, tlf: 80 25 16 27. Trademarks owned or licensed by GSK. ©2022 GSK or licensor. Zymelin® ukonserveret næsespray 1 mg/ml (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Forkølelse med tilstoppet næse, eller bihulebetændelse. Dosering: Voksne og børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Børn under 10 år: Kun efter lægens anvisning. Børn under 2 år: Må ikke anvendes, da de kan få alvorlige bivirkninger, selv ved lave doser. Må ikke anvendes: Ved allergi overfor xylometazolin eller et hjælpestof, grøn stær med snæver kammervinkel, efter fjernelse af hypofysen/operation i hjernen gennem næse/mund. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug: Kan medføre hævelse af næseslimhinden, øget sekretion fra næsen. Anvendes med forsigtighed: Ved søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen, forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Kun efter lægens anvisning: Stofskiftesygdomme, diabetes, svært forhøjet blodtryk, alvorlige hjerte-kar-sygdomme (f.eks. langt QT syndrom), vandladningsbesvær pga. prostata, svulst i binyrerne, samtidig behandling med medicin mod depression/Parkinsons sygdom. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig/uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk. Børn under 2 år: Evt. koma. Dette kan også opstå ved forkert indtagelse (f.eks. gennem munden). Graviditet: Bør ikke anvendes. Amning: Kun efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse/svælg, tør/irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen, øget sekret fra næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Meget sjældne: Alvorlige allergiske reaktioner. Pakninger: 10 ml og 2x10 ml. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Registreringsindehaver: Orifarm Generics A/S, Energivej 15, 5260 Odense S. Nicorette - Nicorette bruges til behandling af tobaksafhængighed gn. lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer.

Anbefalet brug max. 6-12 måneder. Må ikke bruges ved overfølsomhed overfor indholdsstofferne. Bør bruges med forsigtighed af personer med sukkersyge eller sensitiv/betændt hud/eksem (plastre). Nicotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af gravide/ammende uden lægens anb. eller til børn u. 18 år. Bivirkninger: Nældefeber, hævelse af ansigt, tunge eller svælg, vejrtrækningsbesvær, besvær med at synke, kvalme, ømhed og irritation i mund/hals eller tunge, ændringer i smagssansen, kulde, varme, snurrende, prikkende fornemmelse i huden, træthed, opkastning, diarré, hovedpine, hoste, hikke, muskelsmerter i nærheden af plastret. De fleste forekommer i løbet af de første 3-4 uger af behandlingen. Mundsår kan forekomme efter rygeophøret. Svimmelhed, hovedpine, søvnløshed, vrede, angst og rastløshed kan skyldes rygeophøret. De første dage kan brugeren få hoste og irritation i mundhule og hals. Hyppighed og sværhedsgrad klinger af ved fortsat brug. Nicorette Invisi depotplaster Dosering: 25 mg plaster dgl. i 8 uger, derefter 15 mg plaster dgl. i 2 uger og endelig 10 mg plaster dgl. i 2 uger. Brugen bør normalt ophøre efter 6 mdr. Kan komb. m. Nicorette tyggegummi, sugetabletter, Microtab, QuickMist eller inhalator. Se indlægssedlen. Pakninger: 25 mg/16 timer, 7 og 14 stk. – 15 mg/16 timer, 7 og 14 stk. - 10 mg/16 timer, 14 stk. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger på www.indlaegsseddel.dk. McNeil Denmark ApS, tlf. 7020 5212, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. Marts 2022. Otrivin Menthol Ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid) næsespray, opløsning. Anvendelse: Ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Voksne og børn over 12 år: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Max. 3 pust i hvert næsebor dagligt. Otrivin Menthol Ukonserveret bør ikke anvendes til børn 2-11 år. Til denne aldersgruppe anbefales Otrivin Junior Ukonserveret. Forsigtighedsregler: Behandling i mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion pga øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme (f.eks. langt QT-syndrom), vandladningsproblemer pga forstørret prostata, tumor i binyren samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Samtidig brug af tri- og tetracykliske antidepressiva er ikke anbefalet. Graviditet og amning: Gravide frarådes at anvende Otrivin og bør i ammeperioden kun anvendes efter aftale med lægen.

Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Øvrige bivirkninger: Se indlægsseddel. Pakninger: Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml. Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på pakken. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare ApS, tlf: 80 25 16 27. Trademarks owned or licensed by GSK. ©2021 GSK or licensor.

*Priserne gælder fra 26. september – 31. december 2022, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.

Høng Apotek

Centervej 35 · 4270 Høng Tlf. 58 85 22 94

Gørlev Apotek Algade 29 · 4281 Gørlev Tlf. 58 85 50 46

10 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

Kalundborg Krone Apotek Bredgade 42 · 4400 Kalundborg Tlf. 59 51 00 77

Køb dine

julegaver lokalt i Høng eller Gørlev

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Gørlev

En aktiv medspiller i lokalområdet Gørlev Erhverv er en aktiv forening med 70 medlemmer der står for en række aktiviteter i området.

Tekst: Thor Nielsen

Gørlev Erhverv arbejder for, at samle og udbygge handels- og erhvervsliv i Gørlev og omegn gennem fælles handels -og erhvervsinteresser til gavn for foreningens medlemmer og Gørlev by. Geografisk dækker forening den gamle Gørlev Kommune hvis der er nogen der husker det og den. Foreningen har 70 medlemmer alle erhvervsdrivende – store som små og indenfor alle brancher.

Gørlev Erhverv står bag en række aktiviteter for deres medlemmer og også for aktiviteter i selve Gør-

lev by og omegn. For medlemmerne arrangeres der Netværksmorgenmøder i Netværksforum med en eller flere aktuelle oplæg og hvor medlemmerne har mulighed for at dele viden med hinanden og netværke.

Netværket og deltagerne har et helt klart formål, om at skabe relationer og dele faglig viden - der tilsammen styrker erhvervet, området og borgernes muligheder.

Det er vigtigt for netværkets styrke, at alle deltagere har en oprigtig interesse i hinanden og sammenholdet, for at alle får

mest muligt ud af møderne.

Og nu er det vist på tide jeg afslører hvor jeg får min viden om Gørlev Erhverv fra. Den kommer ud af en snak med Steffen Olsen, Svallerup Auto, som er formand for Gørlev Erhverv og Lulu Harms Larsen, FermHub Zealand, Kontorfælleskabet på Den Gamle Sukkerfabrik og bestyrelsesmedlem.

Steffen Olsen: ”Vi søger hele tiden bedre muligheder for vores forening og ikke mindst vores medlemmer, det gør vi blandt andet ved at arrangere netværksmøder hver den sid-

ste torsdag i måneden, det er morgenmøder fra kl.

08.00 – 09.00 og de afholdes på skift hos et medlem.

Vi søger derudover et stærkere samarbejde med SMV. dk (Små og Mellemstore Virksomheders organisation) og ligeledes med Erhvervshuset i Sorø”.

Fremgang og positiv udvikling i Gørlev Der er kommet flere nye tiltag de seneste par år og det er Gørlev Erhverv der er katalysator. Morgen Netværksmøderne er en succes og der deltager ca. 25 medlemmer til en god snak

Hjælp til børn og unge, der kæmper med tal og bogstaver.

Vi underviser og vejleder elever i faglige udfordringer og afhjælper mistrivsel. Hos Skub på Matematikken og Privat læsevejledning arbejder vi hver dag med børn og unge, der ønsker at dygtiggøre sig og mestre både tal, bogstaver samt engelsk og tysk.

Vi arbejder med og har bl.a. følgende kompetancer:

◆ Målrettede og intensive forløb for ordblinde. ◆ Supplement til den daglige undervisning. ◆ Specialiseret og målrettet indsats. ◆ Barnets faglige og personlige udvikling.

Pernille Ahrenkiel

– Privat Læsevejleder – www.privatlaesevejledning.dk

◆ Vi hjælper alle uanset fagligt niveau. ◆ Vi er nærværende og tager os god tid. ◆ Er til rådighed i samarbejdet med skolen. ◆ Løfter elever i faglige vanskeligheder.

Jan Røgilds

– Skub på Matematikken – www.skubpaamatematikken.dk

Algade 2D – Den Gamle Sukkerfabrik i Gørlev.

12 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI Lulu Harms Larsen, FermHub Zealand, og formand for Gørlev Erhvervsforening Steffen Olsen.

om fælles og individuelle udfordringer og ikke mindst så skaber samværet fællesskab. Desuden er der etableret en by-gruppe hvis formål er at samle byens butikker og der er generelt en god og positiv stemning i byen – bedre sammenhold og stærkere fællesskab. Steffen Olsen lægger ikke skjul på at der er flere initiativer på vej.

Erhvervskvinder – eget netværk Lulu Harms Larsen og andre erhvervskvinder i Gørlev har dannet deres eget netværk – og det er kun for kvinder, der er medlemmer af Gørlev Erhverv og driver egen virksomhed. En lille klub hvor kvinder kan tale sammen om de daglige udfordringer.

Lulu Harms Larsen:” vi kvinder taler ofte anderledes sammen og med en anderledes forståelse – måske mere nærvær. Mange af os arbejder alene hver dag, ganske vist med vores medarbejdere men det er jo ikke alt man kan drøfte med sine medarbejdere, så

ganske spontant opstod der en tanke om at etablere et Erhvervsnetværk for kvinder. Til de første møder, som afholdes 2. tirsdag i måneden kl. 18.00 – 20.00, har der deltaget 8 netværksmedlemmer og der er plads til flere. Selvom vi kommer fra vidt forskellige brancher føler vi os alligevel på mange måder ligesindede i og med, at fællesnævneren er kvindelige virksomhedsejere i Gørlev og omegn.”

Det er vigtigt at understrege, at formålet med kvindenetværket er at styrke det helt nære sammenhold og fællesskab lokalt i ”den gamle kommune” hvorfor det netop også er tiltænkt præcis de (kvindelige) medlemmer i foreningen, der har deres daglige base og virke i og omkring Gørlev. ”Netværksmøderne har en fast agenda hver gang med et fællestema som vi deltagerne drøfter. Ved sidste møde var det de stigende energipriser og hvordan man som selvstændig erhvervsdrivende kan komme bedst igennem de udfordringer, det giver. Fra gang til gang beslutter vi hvad næste mødes tema skal være. Og derudover er der naturligvis rig mulighed for almindelig snak og hyggeligt samvær”, siger Lulu Harms Larsen.

Har man lyst til at være med i Erhvervsnetværket for kvinder, kan man kontakte Lulu Harms Larsen.

Man behøver ikke at kunne deltage hver gang. Man melder sig til fra gang til gang.

Hos Lynghuset i Gørlev viser Charlotte det store udvalg af små og store julenisser fra Majleg. De findes i mange varianter med og uden magnet samt de populære samlenisser.

Desuden findes mange flotte ting til julens dekorationer samt gaveartikler i vin og øl.

Køb dine

julegaver lokalt i Høng eller Gørlev

Varmepumper og solcelleanlæg!

Hos JK Energi A/S er vi vilde med løsninger indenfor grøn energi. Vi har arbejdet med varmepumper siden grundlæggelsen af virksomheden i 1984, og solcelleanlæg har vi beskæftiget os med siden 2010.

Vi er en autoriseret køleteknik og El-installatør virksomhed, hvorved vi kan udføre alle former for service, eftersyn, reparationer og installation af varmepumper og solcelleanlæg.

Vi har igennem vores mangeårige arbejde med varmepumper og grøn energi opnået en stor erfaring indenfor området, og vi kan derfor altid tilbyde de mest optimale løsninger til både store erhvervsejendomme, industrien samt private ejendomme.

El-installationer Varmepumper Køleteknik

·

·

·

·

Kirsebærskoven 3 4281 Gørlev Tlf. 5885 6180 ka@jk-as.dk www.jk-as.dk En del af TS-GRUPPEN - Danmarks stærkeste el- og energiinstallatører

05-22 JK-Energi11.indd 1

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 13

15-06-2022 17:15:05

Det sker i Vinde Helsinge

2 x julemiddag Bonderøven I Vinde Helsinge Forsamlingshus gør man meget ud af julen og i år er der to gange madaften med traditionel mad og alt hvad dertil hører.

Tekst: Torben Seifert

I år er det nødvendigt at holde december måneds madaften over 2 aftener, nemlig tirsdag den 6. og onsdag den 7. december, da vi kan nå helt op på omkring 200-240 tilmeldinger i alt. Kl. 18 serveres der flæskesteg med sprøde svær, kartofler, rødkål, brun sovs, franske kartofler og ris a la mande og selvfølgelig er

der mandelgaver til de heldige, der finder en mandel i desserten. Tilmelding foregår som altid hos Tove på 40279301.

Tradition Det er også blevet en tradition for mange familier at komme til juletræsfesten, hvor generationerne hygger sig sammen i nogle ti-

JULEHJÆLP 2022 GIV EN JULEGAVE, DER VARMER ET BARNS HJERTE I DANMARK

Du kan også støtte via MobilePay, bankoverførsel eller på folkehjaelp.dk

STØT JULEHJÆLP 2022 Blokken med stregkoden ligger ved kassen, så ta' en side og få den scannet næste gang du handler.

SÅ STØTTER DU DEN GODE SAG MED 25 KR.

Gørlev ÅBENT ALLE DAGE 7-21 14 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

mer og hvor nisserne Tip & Thopper underholder med en blanding af teater, gamle sanglege, besøg af Julemanden og uddeling af godteposer. Generel oser hele eftermiddagen af julehygge med æbleskiver, gløgg og varm kakao og dans om det flot pyntede store juletræ, der når helt op til forsamlingshusets loft. Det er en uge hvor der bliver julet for alle pengene i forsamlingshuset.

Traditionen med juletræsfesten startede tilbage i 2015, og i år er det søndag den 11. december kl. 13.30. Tilmeld dig senest søndag den 4. december via place2book eller hos Tove.

historier fra de mange sæsoner som hovedperson i det succesfulde DR-program “Frank & Kastanjegården”, som indtil 2020 hed “Bonderøven”. Senest har han været vært på DR-programmet “Giv og naturen tilbage” med fokus på vild natur og biodiversitet.

Vi starter med buffet kl.

18.00. Foredraget starter kl. 19.30. Prisen er 315,inklusiv buffet og 275,uden buffet.

Bonderøven Til marts kommer Bonderøven alias Frank Erichsen på besøg. Med sit levende foredrag giver han deltagerne tips til et liv med selvforsynende landbrug og underholder samtidig med

Frank Erichsen holder foredrag i marts.

Tip & Thopper underholder til Juletræsfesten.

Det sker i Høng

LAVE PRISER

VARMEPUMPE HØJ SERVICE

WHIRLPOOL VARMEPUMPE Model 9K BTU

• A+++ • Scopværdi 4,6 • Lavt støjniveau • Styres fra din mobil

Hos os kun

5.999,-

WHIRLPOOL

M U LIG H E D FO R KE R HÅN DVÆR FRADRAG

Fast pris på montering 4.000,4 årsgaranti kun 999,-

SPIW309A3WF20

2.6 8.5 107

0 0 0

2.4 4.6 730

56dB

60dB

KALUNDBORG Stejlhøj 46 59510065

GØRLEV Kirkevangen 29a 58841410

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 15

0 0 0

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

3 begivenhe og masser af Hos Fri Bike Shop i Gørlev er Lars klar med julegaveide til manden der har alt. En Bike Alarm & Finder fra firmaet Scout. En cykelalarm som kan forbindes via Bluetooth til kun 399,- Kan desuden bruges til at finde sin cykel, hvis den skulle være blevet væk!

Kom ind i forretningen og hør mere om denne fantastiske nyhed.

Køb dine

julegaver

Yngste generation var også med.

lokalt i Høng eller Gørlev

Det var tre begivenheder på en gang, der skulle fejres, da Rasmus Degn holdt åbent hus og fest fredag

Vinde Helsinge Forsamlingshus

Aktivitetskalender 2022/2023 2022/ 2023 Tirsdag 6. december

Madaften kl. 18-20

Flæskesteg m/kartofler + Ris a la mande Pris 90,-

Bonderøven og god gl.dags jul

Onsdag 7. december

Madaften kl. 18-20

Flæskesteg m/kartofler + Ris a la mande Pris 90,-

Søndag 11. december

Juletræsfest kl. 13.30-16

Gammeldags Juletræsfest Pris 65,-

Tirsdag 10. januar

Madaften kl. 18-20

Mørbradgryde m/kartoffelmos Pris 90,-

Det er lykkedes os at engagere ”Bonderøven” Frank Erichsen, der med sit levende foredrag giver deltagerne tips til et liv med selvforsynende landbrug og underholder samtidig med historier fra de mange sæsoner som hovedperson i det succesfulde DR-program “Frank & Kastanjegården”, som indtil 2020 hed “Bonderøven”. Foredraget foregår tirsdag den 21. marts kl. 19.30. Se mere på Facebook.

I vores juleuge holder vi madaften over 2 dage, da der forventes mange tilmeldinger.

Der serveres flæskesteg med sprøde svær, kartofler, rødkål, brun sovs, franske kartofler og ris a la mande og selvfølgelig er der mandelgaver til de heldige, der finder en mandel i desserten. Og så hygger generationerne sig sammen til den traditionelle juletræsfest søndag den 11. december.

Onsdag 8. februar

Madaften kl. 18-20

Forloren hare m/kartofler Pris 90,-

Lørdag 18. februar

Fastelavn kl. 14-16

Fastelavnsfest m/sanglege og tøndeslagning Pris 65,-

Torsdag 2. marts

Madaften kl. 18-20

Gammeldags oksesteg Pris 90,-

Tirsdag 21. marts

Foredrag kl. 18-21.30

Frank Erichsen: Bonderøven + Buffet Pris 315,-

Torsdag 13. april

Madaften kl. 18-20

Rullesteg m/stegte rodfrugter Pris 90,-

Onsdag 3. maj

Madaften kl. 18-20

Indbagt mørbrad Pris 90,-

Foredrag med

Juleugen…

Hele forsamlingshuset er pyntet op til jul.

Tirsdag d. 6/12 og onsdag d. 7/12: Madaften m/flæskesteg og ris a la mande.

Søndag d. 11. december: Gammeldags Juletræsfest for børn og barnlige sjæle hvor nisserne Tip & Thopper underholder.

16 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

Tilmeldinger til aktiviteter kan ske til Tove på 40 27 93 01 (gerne sms) eller på vindehelsingeforsamlingshus@gmail.com. Tilmelding til mad-aftener er senest 3 dage før. Følg med på vores hjemmeside/facebook-side for evt. yderligere arrangementer/informationer.

Vinde Helsingevej 13A • 4281 Gørlev • tlf. 40 76 91 89 Mail: vindehelsingeforsamlingshus@gmail.com Hjemmeside: www.vhforsamlingshus.dk • Facebook: Vinde Helsinge Forsamlingshus

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Høng

eder i en, f glade mennesker...

Mads Degn havde travlt med at servicere de mange gæster.

den 11. november. Værkstedet fyldte 75 år. Niels Degn havde 50 års jubilæum og så skulle den nye 400 m2 store lagerhal indvies ved samme lejlighed.

Alle 160 fremsatte stole var revet væk inden der

var gået en time, og alle tog godt for sig af den lækre biksemad med spejlæg og barnaisesauce, der var blevet fremstillet til lejligheden i rigelige mængder.

- Det gik forrygende.

Der har nok været langt

over 500 mennesker i alt, siger Mads Degn, der samtidig pointerer at de mange udstillere også havde meget at lave med at fremvise og sælge.

- Det er ikke så ofte vi afholder et sådant arrange-

Vi står klar til at hjælpe med at finde den rigtige julegave!

Mr. Flemming på mærkerne:

Julens

åbningstider!

Fra 1/12 - 18/12: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår!

ment men når vi gør så kommer der gæster, mange gæster. En dame fortalte at hun havde været til alle arrangementer hos Rasmus Degn i 63 år. Så kan man tale om stamgæster!

09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 09.30 10.00

- 17.30 - 17.30 - 17.30 - 18.00 - 18.00 - 14.00 - 15.00

Fra 19/12 - 23/12: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

09.30 - 18.00 09.30 - 18.00 09.30 - 18.00 09.30 - 18.00 09.30 - 18.00 Lukket Lukket

31/12 Lørdag 09.30 - 14.00

Flemming Høng Centret · 4270 Høng · Tlf. 54 85 36 10

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 17

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Høng

Tekst: Thor Nielsen

Navnet eller rettere efternavnet passer perfekt på det som Mogens har gjort i sin tid i Høng. Han har været med til at skabe det som ordet vang eller vænge betyder, et mindre jordstykke, men med betydelig værdi og muligheder.

For Mogens startede det hele og det der med Høng i 1977. Mogens kommer fra Asnæs hvor han blev uddannet indenfor Herretøjsbranchen, men også købmand. Mogens købte en butik i Høng – på hovedgaden og forhandlede herretøj.

Iværksætter og visionær Men Mogens er iværksæt­ ter og købmand, visionær og har større tanker om forretningslivet i Høng og ønsker en mere fremtrædende rolle for byen på

Mogens Gyldenvang

ger, som rammer på stort set alle områder. Jeg tror dog på en bedre fremtid og at vi alle sammen kommer igennem krisen, som vi har gjort det før”.

Mogens vil gerne på alle måder italesætte behovet for lokal opbakning, at vi handler lokalt og hjælper med at holde liv i et lokalt forretningsliv fordi netop et varieret udbud af butikker er medvirkende til at gøre Høng og lokalområdet til et sted man ønsker at bosætte sig.

Mogens: ”I forhold til Høng Centret, ja vi har nogle tomme lokaler, Kop & Kande er lukket og Ugebladets reaktion flytter til Kalundborg, men jeg er optimist i forhold til, dels at finde en ny Isenkræmmer for det er der grundlag for, men også at udleje de tidligere redaktionslokaler til for eksempel sundhedsvirksomhed, behandlere, fysiotera-

Købmand og iværksætter med hjertet på rette sted...

Vestsjælland hvilket man må sige er lykkedes.

Mogens: ”Jeg har været stærkt medvirkende til at bygge Høng Centret, og så har jeg også investeret i huse og lejligheder, som en sidebeskæftigelse. Jeg har været inde over mange brancher i Høng Centret.

Hver gang der har været et hus eller en lejlighed, der har været tom, og vi ikke har kunnet lejet det ud, har jeg selv måttet investere i det. Og så efterfølgende få nogle unge mennesker med på sidelinjen. Og dét er stort set lykkedes. Selvfølgelig er der et par tomme butikker, som er bygget om til ejerlejligheder, men min

18 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

makker og jeg har en stor del af Høng Centret. Uden at sige for meget så synes jeg, at jeg har kæmpet for Høng i de 45 år, og det er sket i positiv udvikling”.

Et stort opland Byen har måske ikke grund­laget for et butikscenter på grund af byens størrelse, men der er et meget stort opland og Mogens er med god grund stolt af, at det alligevel er lykkes, og han synes, at det har været kampen værd, fordi Høng og centeret får kunder langvejs fra til blandt andet de events, de har fået ros for.

En af de seneste ombygninger har betydet at Høng

Centeret har et smukt og velfungerende Centertorv med plads til arrangementer og events. Et stort rum med lys og plads og det bliver brugt flittigt i samarbejde med Centerforeningen. Der er lige nu storskærmsarrangementer med fodbold, og naturligvis julearrangementer, modeshows og meget andet som vidner om en aktiv centerforening, aktive butikker og lokale foreninger m.fl.

Nutid og Fremtid Mogens: ”Det er åbenlyst for alle, at det er krisetider, og jeg har ondt af alle de familier som kæmper med stigende omkostnin-

pi, massage eller andet. Forhandlingerne med Netto pågår og der kan enten blive tale om en udflytning eller en udvidelse af den eksisterende Netto. En udflytning kræver at Netto afholder udgifter til de nødvendige ændringer i de trafikale forhold.”

Mogens driver nu sammen med sin kone Anne forretningen MEGA i Høng Centret. Der finder man et ganske imponerende og meget overraskende stort udvalg. Mangler du en god ide til en julegave, jule- eller vintertøjet, børnetøjet eller hvad som helst, så køb lokalt I finder det hele i Høng Centret.

Julegaveideer...

Det sker i Høng

Strik

699

Kjole

95

999

Jakke

95

1599

95

s i r p 1/2 r . taske 50 stk

Jakke med stretch

Jakke

95 Bluse med blonde 95

2299 499

999 Strik 64995

Strikkjole

699

Kjole

999

Fløjlskjole Str: 42-56

Veloursæt

Natkjole

Pyjamas

95

679

95

95

95

349

95

Jakke

99995 Strik 99995

59995

46995

Søndagsåbent

4., 11. og 18. december

Høng Centret • Centervej 11 • 4270 Høng • Telefon: 58 85 34 34 HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 19

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker...

Fra Afrika til Vestsjælland...

For Helle Petersen var springet ikke så stort, hun føler sig hjemme begge steder, og havde forberedt sig grundigt på sit kald inden hun tog af sted.

Tekst: Torben Seifert

En bagende sol i den tørre luft mødte den unge kvinde da hun steg ud af flyvemaskinen i Addis Abeba’s lufthavn den 31. august 1991. Helle Pedersen missede med øjnene mod den stærke sol som var en kraftig modpol til det begyndende regnfulde efterår hun netop havde forladt i Danmark. Her stod hun nu, 30 år gammel og helt på egen hånd med en sygeplejerskeog jordemodereksamen i bagagen, i det tørre problemfyldte land Etiopien, hvor den etiopiske borgerkrig netop var slut og landet trængte så meget til opbygning og ikke mindst humanitær hjælp.

Grundig forberedelse Helles ankomst til Addis Abeba var kulminationen på mange års ihærdig stræben efter at gøre sig parat til at yde den indsats hun følte sig kaldet til. Igennem sit kirkelige arbejde var hun blevet inspireret til at ville udføre humanitært arbejde.

Helle sprang ikke over hvor gærdet var lavest. Hun startede med som den første i familien at tage en studentereksamen, og hun var glad for at studere, og hendes forældre støttede

20 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

fuldt op om det. Der var dog kolleger fra faderens arbejdsplads, der mente det var underligt at en ufaglært arbejdsmand som ham havde en dfatter der tog studentereksamen.

Efter studentereksamen uddannede Helle sig til sygeplejerske, og efter et års ansættelse på Fylkes sjukehus i Odda i Norge, befandt hun sig derefter 2 år i London for at uddanne sig til jordemoder, som hun mente måtte være et naturligt valg og godt at have styr på ved et ophold blandt især kvinder i afrika. Helle endte dog med at være supervisor med ansvar for 17 klinikker, hvor hun havde nok at gøre med at skaffe medicin, forhandle med myndigheder og holde styr på personale osv. Så der blev slet ikke tid til jor-

I 2014 havde Helle besøg fra Etiopien. Det er hendes sygeplejekollega Gemeda, og hans kone Seble Wengel, som her står i Helles have med nationaldragter på.

demoderarbejdet. I London fik Helle i øvrigt styr på sit engelske med en Cambridge eksamen i engelsk, og med et vikarjob på et sygehus lærte hun alle specialbetegnelser for lagner, sengebetræk, bækkener, kolber, osv. som er kendetegnende for hospitalsverdenen.

Efter opholdet i London kom yderligere et ophold i Uppsala i Sverige, hvor Helle deltog i diverse kurser for at være rustet til verdensdelens trusler mht. bla. tropesygdomme.

Etiopien Helles ophold i Etiopien startede med 9 måneders

sprogskole i Addis Abeba hvor Helle lærte sig det lokale sprog Amharisk, der er kendetegnet ved karakteristiske læbelyde, og hele 7 bøjninger. Det gjorde det nemmere for hende sidenhen at følge med i de lokales gøren og laden og sætte sig ind i deres problemer.

Helles base de næste 7 år var derefter Awasa der lå ca. 250 km fra Addis Abeba.

Her lå det sydlige stifts kontor, hvor Helle arbejdede sammen med en læge, en sygeplejerske, en sekretær og en lærer, der bla. underviste i AIDS, derudover var der en del etiopere ansat.

Ved opholdets start var der stadig uroligherder i landet, og selvom det kommunistiske Derg styre netop var faldet, og en overgangsregering (TGU) bestående af 87 rådsrepræsentanter etableret, var det først i 1994, da en ny grundlov blev vedtaget, at der blev relativt roligt i landet. I den mellemliggende periode var der jævnligt bataljer, og i starten måtte kirkens biler have et specielt flag på bilen når de kørte ud, for ikke at blive beskudt.

Helle blev kastet ud i opgaverne fra start. Landet

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Mullerup

På besøg med familien i området ved den sydøstlige

by Dodola i 2007, hvor Helle boede de sidste ca 1 1/2 år af sin udstationering. Helle står sammen med to kirkemedarbejdere, far og søn hvor faderen er pensioneret og har været med til at bygge kirken op, da han var helt ung, og de første danske missionærer kom til området.

Ved et besøg hos Helles tidligere hushjælp. Det er Helles to drenge til højre. Børnene hjælper med ved kaffeceremonien.

led af hungersnød, og en af Helles første handlinger var at ringe til en ”ven” hos Folkekirkens Nødhjælp for at få vejledning og hjælp til maduddeling. Underernæringsgraden skulle bla. måles, for at der kunne uddeles ”wet-feeding” til de hårdest trængte. ”Der skete rigtig meget i de år jeg var i Etiopien”, fortæller Helle, ”Da jeg kom var der hungersnød, uroligheder om natten, mangel på fornødenheder, vi måtte spare. Da jeg senere besøgte landet med familien var alt forandret. Nu kunne man få alt og levestandarden var øget”.

startede hun i børneklubben i Høng, hvor der blev vist film og i øvrigt var et spændende miljø, hvor Helle blev hængende og senere kom med på Havnsølejren som "hjælpe-leder", det man den gang kaldte ”fætre” og ”kusiner”.

Helle mistede sine forældre, mens hun arbejdede i Etiopien og da hun kom hjem i ’98 var det meningen at hun ville blive i Danmark i et års tid for at blive opdateret på det danske sundhedsvæsen, samt lære sine brødres familier at kender, og så rejse ud på ny. ”Men så mødte jeg min ”bondemand”, som hun udtrykker det, med et glimt i øjet. På det tidspunkt var hun 39. Manden havde

overtaget forældrenes gård, der var ro på økonomisk, og tiden var ideel til, at de med halvandet års mellemrum fik deres sine to sønner, Emil og Anders der nu er henholdsvis 21 og 19 år gamle. ”Jeg har lovet dem at vi skal besøge Etiopien inden jeg skal have rollatoren med”, griner hun, og fortæller, at familien allerede har været på besøg da børnene var små. Og der har skam også været besøg den anden vej, fra Etiopien til Høng.

Legestue i Høng

Hjemme på Vestsjælland

Selv om Helle har nattevagter som sygeplejerske på Filadelfia i Dianalund, så har hun tid til sit andet kald i Høng. Her driver hun legestuen Børnehjørnet som er en del af Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler. Hver

Helle kommer ikke fra et religiøst hjem, men omkring 1970, da hun var ca. 10 år,

Fra legestuen i Høng hvor børnene bla. hygger sig med havearbejde.

Helle i Legestuen som hun har bestyret siden starten for 17 år siden.

onsdag er der legestue for børn i alderen 0-6 år og deres voksne på Kulbyvej 2 i Høng. Det foregår mellem 9 og 12, og der er fri leg, snak og kaffe, hvorefter der synges gamle og nye børnesange og fortælles historier i børnehøjde med udgangspunkt i børnebiblen. Derudover er der kreative aktiviteter som bagning, klippe og klistre, samt højtidsaktiviteter. Legestuen har plads til alle og rækker også ud til dem, der går hjemme og gerne vil have et netværk til andre forældre. ”Jeg har været leder af Legestuen i 17 år, siden den startede,” siger Helle ”Det er dejligt at følge børnene, her er der ro på, det er en lille helle for børnene og deres forældre, og som et barn en dag sagde til mig: Det er så hyggeligt Helle, du laver jo ikke noget, du er her altid!”

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 21

Har du travlt i julen, og det har jo alle, er her en hurtig opskrift på nok den bedste julekonfekt du kan tænke dig. En amerikansk klassiker, lavet af chokolade, karamel og saltede nødder.

Konfekt

med karamel, chokolade og saltede nødder 200 g lys kogechokolade 50 g flødekarameller 100 g saltede nødder

...for eksempel peanuts og/eller cashewnødder

Skær flødekaramellerne i mindre stykker. Bland dem sammen med nødderne og hæld blandingen ud på et spækkebræt med bagepapir.

Smelt chokoladen og hæld den over karamel- og nøddeblandingen.

Lad chokoladen stivne og skær den i mindre stykker.

P.S. Du kan også komme mini marshmallows i, eller stykker af marshmallows, så får du den amerikanske klassiker Rocky Road.

Vi leverer alle typer gulvbelægning:

• Vinyl • Linoleum • Trægulv • Tæpper ...og alle andre typer der forventes af et seriøst gulvfirma.

lle en a r e k s n Vi ø t jul glædelig nytår! dt og et go

Kontakt os for råd eller et uforpligtende tilbud:

58 85 40 70

Industriparken Industriparken22- -4270 4270Høng Høng Tlf. 58 85 40 70 - www.hoenggulv.dk

Tlf. 58 85 40 70

Juleåbent

Vinterdæk Der’ vinter på vej Tid til at få Deres vinterdæk på bilen Fabriksgaranti Husk De bevarer fabriksgarantien, når vi servicerer og reparerer Deres bil.

6. og 7. december kl. 9.30-17.00

-50%

på de sidste rester i butikken.

Kontakt os allerede i dag og book en tid

Gørlev Autoværksted v/Henrik Pedersen og Morten Pedersen Slagelsevej 10 - 4281 Gørlev

Tlf. 58 85 88 99 Mail: goerlevauto@yahoo.dk

Saa’ De Plus’li Bedre Kørende

Tryghed for både dig og dit dyr...

Salg af foder

Vagttjeneste

Top Service

Tryghed

Dyreklinikken Doktor Dyr Sæbyvej 9, 4270 Høng Åbningstider: Mandag-Fredag 8:00-17:00 Lørdag 9:00-12:00 (Kun efter forudgående aftale) • Søndag Lukket

Håndklæder Bademåtter Puder Sengetæpper Sengetøj

RING EFTER GARDINBUSSEN Høng Gardin & Gulvservice har specialiseret sig i at levere komplette løsninger til private hjem, firmaer og institutioner.

Vi kommer ud til dig som kunde med vores store udvalg af muligheder, og viser det på stedet, så det kan matches med farver, stil og interiøret.

Vi har mere end 30 års erfaring – din sikkerhed for kvalitet.

Vores butik i Høng med showroom er åben efter aftale.

Butik og Showroom åbent efter aftale.

Hovedgaden 21 . 4270 Høng . Tlf. 58 85 20 51 . Mail: hgg@hgg.dk . www.hgg.dk Gardiner • Solafskærmning • Markiser HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 23

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Tandlægerne i Tinghuset

Det sker i Høng

*

Åben for tilgang af nye patienter

SorteDaek.dk KULBYVEJ 28, HØNG

TLF. 70 40 01 02 DIN LOKALE DÆKSPECIALIST

VI HAR ALLE KENDTE DÆKMÆRKER HURTIG LEVERING – FRA DAG TIL DAG

ALTID GODE PRISER – FX:

SPORTIVA DÆK med 3 års garanti FRA KR.

420.-

INCL. MONTERING OG AFBALANCERING

RING – ELLER FIND PRISEN TIL DIN BIL PÅ:

WWW.SORTEDAEK.DK Hovedgaden 52 • 4270 Høng Tlf. 58853085 • Hjemmeside: www.tandklinik.as

Bedemand Willers

Blomster & lækkerier

Bedemand med hjertet på rette sted!

Vi sætter stor ære i at give pårørende et smukt sidste farvel

Fred

Bedemand Willers Hovedgaden 32 4270 Høng Tlf: 61 28 03 85

24 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

Køb dine nye dæk hos SorteDaek.dk og bliv endnu en tilfreds kunde – Topkarakter på Trustpilot

Algade 20 4281 Gørlev Tlf. 61 28 03 85

Juledekorationer – adventskranse – kirkegårdspynt - julekurve – juledelikatesser – julebuketter På hylderne har vi lakrids fra Bülow og Chokolade fra Frellsen og Weibel.

Vi møder dig med et glad julesmil i butikken

��

Åbningstider i julen Fredag d. 23. december åbent kl. 09.00-17.00 Lørdag d. 24. dec. 9.00-13.00 25. og 26. december lukket Tirsdag - Fredag 9.00-17.00 31. december åbent kl. 09.00-13.00 Søndag d. 1. januar 2023 lukket.

Vi samarbejder!

Kom trygt ind til os!

ADVERTORIAL

Det sker i Høng

Tre i én!

En ny symbiose har set dagens lys i Høng. Nu kan du nøjes med at gå et sted hen når du skal have ordnet fødder, hår eller ømme muskler!

Et nyt samarbejde har set dagens lys i Høng, Salon Carlsen har fået nye kollegaer i huset nemlig Fysioterapi der Virker samt Klinik Bundgaard er flyttet ind i sidste uge.

Fysioterapi der virker og Klinik Bundgaard har i 3 år delt lokaler på Hovedgaden 15a, men nu er adressen Hovedgaden 32a, hvor også Salon Carlsen holder til og det glæder Pernille og Mikkel sig meget til.

- Vi synes vi trængte til at prøve noget nyt og ser mange fordele i at de-

De tre indehavere af hver deres forretning på samme adresse.

le lokaler med Salon Carlsen, siger de to nyindflyttere. Thomas glæder sig også til mere selskab i salonen, og ser muligheder i at man nu kan tilbyde 3 former for behandling i samme hus.

Enkel fysioterapi Mikkel Hagemann tilbyder fysioterapi af den mere enkle slags, hvor der er fokus på behandlingen på briksen og ikke så meget træningsseancer og hjemmetræning. Med sine 20 års erfaring fra sundhedssektoren føler han sig godt rustet og har da også kunder langvejs fra som kommer til Høng.

- Jeg har valgt ikke at være med i Sygesikringens ordning, da jeg ville være bundet op på for mange ting, som jeg ikke har interesse i, men alle er velkomne og man ikke behøver lægehenvisning først, og hvis du er medlem af Danmark får du tilskud, siger Mikkel.

Fodpleje Pernille Bundgaard er klar til at tage sig af dine fødder og forkæle dem.

ASalon Carlsen v/Thomas Carlsen Adresse: Hovedgaden 32a 4270 Høng Telefon: 58 85 40 60 Mail: saloncarlsen@hotmail.com Hjemmeside: salon-carlsen.dk

Sunde fødder opnås ved at få klippet negle, fjernet hård hud og let fodmassage. Ligtorne og nedgroede negle klarer hun også. Pernille er uddannet fodplejer, fysioterapeut og akupunktør og glæder sig meget til at få kunderne i fokus i de nye rammer. Trænger du til en gang massage klarer hun også det.

Velkendt frisørforretning Thomas Carlsen har klippet Høngs borgere de sidste 17-18 år og vil gerne være frisør for hele familien. De sidste 6 år har været fra den nuværende destination i Eilands tidligere lokaler. Thomas er et kendt ansigt i byen og håber det nye samarbejde vil være med til at skabe en god og hyggelig stemning i salonen.

Så skal du klippes, farves, permanentes eller krølles, så står Thomas klar til at modtage dig i salonen.

AKlinik Bundgaard v/Pernille Bundgaard Adresse: Hovedgaden 32a 4270 Høng Telefon: 21 46 65 43 Mail: klinikbundgaard@gmail.com Hjemmeside: klinikbundgaard.dk

AFysioterapi der Virker v/Mikkel Hagemann Adresse: Hovedgaden 32a 4270 Høng Telefon: 28 79 11 51 Hjemmeside: mikkelhagemann.dk

Mikkel Hagemann og Pernille Bundgaard står her foran indgangen til deres nye behandlingsrum bagerst i salonen .

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 25

Det sker i Gørlev Pernille Ahrenkiel og Jan Røgilds.

Der er hjælp at hente!

Intet er værre end at stå magtesløs med sine poder, der har det svært med læsning og matematik!

Hos Privat Læsevejledning og Skub på Matematikken i Gørlev er der hjælp at hente for børn og unge, der kæm­per med ordblindhed eller andre læse- og matematik­vanskeligheder.

"Når tallene ikke giver mening og teksten slår knuder, så opstår behovet for et supplement til den daglige undervisning. Her tilbyder vi en specialiseret og målrettet indsats, der sikrer, at

det enkelte barn udvikler sig både fagligt og personligt", fortæl­ler Pernille Ahren-kiel, der også samarbejder med sin kollega i lokalerne ved siden af, Jan Røgilds som hjælper børn med matematikvanskeligheder.

“Vi arbejder hver dag med børn og unge, der øn-

sker at dygtiggøre sig og mestre både tal, bogstaver samt engelsk og tysk. Vi stiller os ligeledes til rådighed for et samarbejdet med barnets skole”, udtaler Jan Røgilds. Læs mere på www.privatlaesevejledning.dk og www. skubpaa-matematikken.dk

Reparation af alle bilmærker Udførelse af service i •henhold til fabrikantens

forskrift •Klargøring til syn •Forsikringsskader •Aircondition •Dæk og fælge Udskiftning af ruder • • SALG + rep af stenslag • SERVICE • RESERVEDELE

se mere på cubcadet.dk

Rasmus• Degn A/S • Høng Landevej 10 4270 Høng Tlf. 58 86 93 09 Åbningstider: Man.-Tors. 07.30-15.50. • Fre. 07.00-14.50 • Lør./søn. lukket

Reparation af alle bilmærker • Reparation af alle bilmærker • Reparation af alle bilmærker • Reparation af alle bilmærker

26 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Julens r... e d e h g i l r u n fi

HJERTElige HJERTER De hyggelige stofhjerter hængt på billedrammer.

Inden længe har vi de lange vinterdage med masser af plads til indendørs aktiviteter…hvorfor ikke hygge sig med stofstumper, nål og tråd? Jeg har altid nydt at skabe små nemme herligheder som disse hjerter og altid mange af samme slags med skønne farver.

Sidste år blev det til en her-

GUIRLANDE

Du skal bruge:

lig hjer­telig HJERTE- GUIRLANDE i forskellige grønne stoffer, der var som skabt til at hænge under gallerihylden…nu pynter den på et par billeder/stofcollager i atelieret….se selv. Tanken om røde hjerter signalerer jul…hvorfor ikke sy dem i røde og lilla farver allerede nu? Rigtig god fornøjelse. www.hannework.dk

stofstumper, karton, blyant, saks, fiberfyld, knappenåle, perlegarn, små perler, tynd ståltråd

Sådan gør du: 1. Tegn dit hjerte på karton eller brug mit og klip det ud find en passende stofstump, læg den ret mod ret tegn omridset af hjertet med en spids blyant på stoffet og afmærk åbningen 2. Sy hjertet i stregen med hopsa-risting…( sy 3-4 små tætte risting…træk nålen igennem…sy et bagsting og igen 3-4 små risting osv.) hele vejen i stregen minus åbningen 3. Klip hjertet med sømrum 4-5 mm 4. Hæft omhyggeligt og vend hjertet forsigtigt gennem åbningen 5. Put fiberfyld i og sy åbningen sammen 6. Træk hjerterne på snor/perlegarn….brug en lang tynd nål

Hos Høng Gardin & Gulvservice er butikken/showroom normalt kun åbent efter aftale, men i anled­ning af den forekommende jul, har Bjarne åbent tirsdag den 6. og onsdag den 7. december, med ikke mindre end 50 % på alle de resterende varer i butikken. Så skal julegaven være et flot håndklæde, sengetøj eller andet, så har du muligheden for et godt køb.

Køb dine

julegaver lokalt i Høng eller Gørlev

Høng

FYSIOTERAPI • Genoptræning • Manuel behandling • Holdtræning • Elterapi/Ultralyd • Akupunktur • Laser

Høng Fysioterapi v/Randi Scavo

Østergade 2B, 4270 Høng Tlf. 58 85 44 84 www.fyshoeng.dk

Overenskomst med sygesikringen

GANGERGAARDENS MASKINSTATION A/S • Vi tilbyder bl.a. kloak-

service og gravearbejde

• Udlejning af lifte, toiletvogn og trailere

• Grenknusning og rodfræsning

Tlf. 58852470

ter for s e n e j t Vinter og erhverv! private

• Stensamling og landbrugsarbejde

• Se meget mere på

www. Gangergaard.dk og Facebook

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 27

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Høng

Karina og Michael Diekelmann i butikken på Høng Gymnasium.

Madoasen i Høng har vokseværk krabbesalat

I marts 2022 bragte vi en artikel om Madoasen med et løfte om opfølgning og den kommer så her.

Tekst: Thor Nielsen

På daværende tidspunkt holdt Madoasen til i nogle midlertidige lokaler på det gamle rådhus, men søgte bedre og mere egnede lokaler og det lykkedes med en aftale om et hus på Høng Gymnasium hvor Madoasen holder til lige nu.

Samme situation - igen Michael og Karina som står bag Madoasen er faktisk i den samme situation lige nu. De mangler mere plads og bedre lokaler. Lokaler der kan tilgodese et stigende behov for at deres ”kunder” har nogle gode rammer når de venter på deres tur i køen til udlevering. Og netop det er blevet et fokuspunkt for Madoasen, oasen bringer mennesker sammen og skaber rum for socialt fællesskab.

"Den dimension er blevet vigtig," siger Karina, "Vi er mere og mere bevidste om vores rolle som socialøkonomisk virksomhed, der tilbyder udsatte mennesker et

28 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

rum for samvær, derfor vil vi gerne have større lokaler og et cafeområde.”

Men der er siden sidst også sket det at Madoasen nu har 2 varevogne som afhenter varer i hele lokalområdet. De to biler er blevet muliggjort gennem sponsorerende virksomheder fra lokalområdet og de har alle deres logoer på bilerne.

Desuden er der nu mere end 50 frivillige, der hjælper alle vegne – henter varer, sorterer og er med i ”butikken”.

"Vi har ingen problemer med at finde frivillige," siger Michael, "Der er mange som tilbyder deres tid og hjælp, selv Kommunaldirektør Jan Lysgaard Thomsen fra Kalundborg Kommune kommer og giver en hånd.”

Det er et udtryk for at Kalundborg Kommune kan se potentialet i Madoasen som en socialøkonomisk virksomhed. Både Jan Lys-

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Høng

Kommunaldirektør Jan Lysgaard Thomsen bærer varer ind sammen med Malene som er frivillig.

gaard Thomsen og Gitte Johansen, sidstnævnte er kommunalbestyrelsesmedlem har været i praktik hos Madoasen.

Efter praktikopholdet udtaler Jan Lysgaard Thomsen: "Jeg havde den store fornøjelse at være i praktik hos Stop Madspild i Høng. Og jeg må sige at jeg blev blæst bagover af det store engagement som Karina, Michael og alle de andre frivillige viser. At have overskud til, i en travl hverdag, at gøre en kæmpe indsats for borgere i lokalområdet, det er sku' flot.

Jeg var med til at dele madvarer ud og efterfølgende hente mad i et par supermarkeder. Det var rørende at se glæden og

taknemmeligheden hos de mange borgere der var forbi og hente madvarer. Tak for at have fået muligheden."

Det man ikke lige ser logistik Der afhentes overskudsmad i 12 lokale supermarkeder hver dag, morgen og aften i 2 biler og af 6 frivillige.

De frivillige mødes f.eks. kl. 9.30 i madoasen. Der afhentes termokasser, køleelementer, Id-kort, papirer til registrering af fødevarer, i henhold til Fødevarestyrelsens regler, og i forhold til hjemkaldelse og sporing.

Der køres til supermarkedernes vareudlevering.

Der ringes på og de frivilli-

ge går ind, og får udleveret den overskudsmad, som butikkerne ikke kan sælge, da de er gået på dato, eller en af appelsinerne i nettet er dårlig. Alle varer sorteres og registreres på de medbragte skemaer. Hvis det er frugt og grønt, så noteres der: Hvilken slags, antal, vægt, oprindelsesland, LOT-nr., de sidste 4-cifre i stregkoden. Kølevarer tages fra kølerum, temperatur måles med infrarødt termometer, varerne registreres og lægges i termokasser, så kølekæden bevares. Der ryddes pænt op, siges pænt farvel og så køres til næste supermarked, hvor processen gentages, indtil alle supermarkeder er besøgt.

Kommunaldirektøren i praktik.

Madoasen har julesokker til børnene.

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 29

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Foto: Preben Madsen

Det sker i Høng

Julemandens Tog

Det store værktøj er fundet frem, så der kan udføres nogle justeringer på damplokomotivet OHJ 38, så det bliver klar til kørslerne i december.

Julemanden har meldt sin ankomst i veterantoget på alle afgangene. Han vil dele lidt godter ud til børn og barnlige sjæle, i mens toget ryster af sted i adstadigt tempo. Mellem Slagelse og Høng køres der på privatbanens strækning, hvor man bl.a passere Havrebjerg gamle station og den gamle mølle i Løve. På strækningen mellem Høng og Gørlev køres der på veteranbanen, her køres der langs med Naturpark Åmosen. Der vil væ-

30 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

Foto: Lars B. Christiansen

I øjeblikket summer det af aktivitet hos Vestsjællands Veterantog i Høng.

De frivillige ildsjæle er ved at gøre klar, til at Julemandens Tog skal ud at køre mellem Gørlev og Slagelse.

Hans Peter og Tobias har været i gang med at justere på julemandens tog.

re forskellige vogntyper med efter damplokomotivet, både med kupeer og storrums vogne, så byt endelig plads undervejs, og oplev rejsen fra de forskel-

lige vogne. Ligeledes er den hyggelige cafevogn med hvor der kan købes forfriskninger. Toget bliver varmet op af damp fra lokomotivet.

Det er også muligt at opleve vinden suse i håret fra de åbne endeperroner.

I Gørlev er der salg af æbleskiver, gløgg, kaffe, sodavand osv, som kan nydes i picnicområdet. Desuden er det muligt at se damplokomotivet få vand til videre kørsel, og der bliver rangeret med lokomotivet i Gørlev og Slagelse.

Julemandens Tog kører i weekenderne den 10. + 11. og 17. + 18. december mellem Gørlev og Slagelse. Billetter kan købes på www.

dit-veterantog.dk eller på toget. På hjemmesiden kan du også se køreplanen.

Brug for flere hænder Har du lyst til at være med til at restaurere damp­ lokomotivet, eller lave træarbejde på en vogn, eller en hel anden opgave, så er Vestsjællands Veterantog en klub med mange forskellige opgaver, hvor du også kan være med til at lave reklame for kørslerne eller vedligeholde veteranbanen.

Kontakt formand@vsvt. dk hvis du vil vide mere eller kom forbi vognhallen i Høng, Jernbanevej 10 tirsdage eller lørdage til en arbejdsdag.

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Det sker i Høng

Bløde pakker fra Trine Hos trine i Høng Centret er pigerne klar til at bistå med gode julegaveideer.

Køb dine

julegaver

Her viser Anni en quiltet dragt fra Vero Moda til kr.

499,95.

lokalt i Høng eller Gørlev

Dertil fås strikhue og vanter til henholdsvis kr. 299,95 og 129,95

KLIP OG VIND Konkurrence fra 31/10 - 16/12 Ved behandling eller køb af produkter for over 500,får du et lod og deltager i lodtrækningen om:

Glattejern og produkter fra ROSTED til vejl. værdi ca. 2400,-

Uanset hvilken behandling du køber, får du også et lod og deltager i lodtrækningen om

MÅNEDENS KURV

værdi ca. 400,- i november og december.

Vinderne får direkte besked.

Vores attraktive priser på klip: Dame inkl. vask og sæt Herre inkl. vask og sæt

340,230,-

• Gratis Lånebil ved reparation til både privat og erhvervskunder • Gratis synstjek • Reparation af stenslag 249 kr • Aircondition service incl. 100 gram (R134) 449 kr • Aircondition service incl. 100 gram (1234yf) 849 kr • Hjulskift incl. dækhotel 399 kr • Hjulskift 179 kr • Medlem af Dansk Bilbrancheråd

1 års føds B

elsdag

Shamp ørnesæt: Leave-Inoo(uog conditioner Normalpdrien parfume) s 288,Raba

tpris KUN

100,-

Optjen rabat på vores klippekort: 10 klip til halv pris!

Hovedgaden 38, 4270 Høng, Tlf.: 25260600

KANTENBORG AUTO Høng Landevej 15 • 4270 Høng • 26 21 93 85 martinbech@msn.com HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 31

Den søde juletid.

Sig nærmer julen, med raske skridt, nu glædes gamle og unge vi danser om træet nok så kvikt, og synger med hver sin tunge, øjnene skinner og træet det stråler mens børnene, Højt fra træets... går og skråler.

Når så man er færdig, om træet at løbe så sætter man sig hen, og hviler i de bløde, men børnene skal straks - hen under træets grene er der en pakke til mig?? - er den mon fra moster Lene?? de har haft så travlt, havde knap tid til at spise.

Ole fik sin mandel, den skulle han dog lige vise.

Nu er der faldet lidt ro, de har fået deres pakker, alle går rundt til alle og bukker og takker.

Det flyder med papir, med nisser og stjerner og streger, mor er træt, men far vil helst ha' en bajer.

Anden var god, man åd som en tærskler nu "slår man mave", mens stilheden hersker, mens børnene er optaget, af det de har fået glæder vi andre os, over alt det vi har nået, husk!! - den sidste måned, har været den rene prøvelse nu har vi 2 dage fri, det er som at vågne af en bedøvelse.

Ja! - så er den jul gået, der er et helt år igen til indkøb af godter og gaver, dadler og med sten, det er en god tradition, mod den er vi trofast og huld derfor ønsker vi hinanden, en rigtig GLÆDELIG JUL.

Indsendt af Karl Westi

32 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

Landsforeningen af Kliniske Tandteknikere

Autoriserede Kliniske Tandteknikere NyTand Dianalund v/Malene Mortensen og Maria Falkenberg

➜ Tandprotetik i høj kvalitet ➜ Behandling med nyeste teknologi ➜ Omtanke for miljøet ➜ Mere end 30 års erfaring

Rosenvej 11 • 4293 Dianalund • Tlf. 58 26 40 35 Mail: dianalund@nytand.com • www.nytand.com

Frisk fisk fra frost og masser af røgvarer hos Slagelses største fiskebutik

EGET RØGERI

Fisk og skaldyr på frost eller nystegte To-Go frikadeller og røgvarer til frokost.

SPAR 20,-

Mange r variante

Før 180,- Nu KUN

160,-

Røget makrel

30,-

Mezzoforte.dk

Varmtrøgede lakseportioner Ca. 100g pr. stk.

65,-

1 stk. 40,- . 2 stk. ......

Odensevej

Kalundborgvej

Tekst: Torben Seifert Bogensevej

Se flere tilbud på fiskenslagelse.dk

Fra Korsør

Lagerejer 1.500 g. Nettovægt 900 g.

Elmedalsvej 5 l 4200 Slagelse svej

Elmedal

P

LIGE FO RAN

DØREN

get

lsvin

Da

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag: 9.00 - 17.00 Lørdag 9.30 - 14.00

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 33

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Vinder

af Kryds & Tværsen i nr. 6 ie m æ r P kr 300

Mette fra Gørlev Legetøj er klar med tidens hotte trend til piger mellem 3 og 6 år, nemlig Gabbys Dollhouse. Den populære serie kan ses i Netflex og er meget populær blandt de små piger.

Kig ind og se udvalget og bliv inspireret til dit julegavekøb.

Køb dine

julegaver lokalt i Høng eller Gørlev

el-installation

• El-installation • Eftersyn og energioptimering • Varmepumper - salg og service • Landbrugsinstallationer • Alarm og ABA-installationer på kt os • Termografering Konta 004 4 • Proces- og installation 5950 • skibs-installation Både for private, erhverv og industri

Har du brug for akut hjælp udenfor almindelig arbejdstid, kan du altid ringe til vores døgnvagt.

el-installation 4400 Kalundborg - 4300 Holbæk - 4180 Sorø www.multi-tech.dk

34 | HØNG/GØRLEV MAGASINET

Vinderen af Kryds & Tværsen i Høng/Gørlev magasinet nr. 6 er denne gang Kim Valbum fra Gørlev. Præmien på 300 gode danske kroner er udbetalt direkte. Du kan selv prøve lykken ved at løse og indsende den nye Kryds og Tværs bag i bladet.

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 35

Contura 896G Style

Nu stiger energipriserne.

Suppler med en brændeovn og spar penge på varmeregningen.

Bjergbygade 42 • 4200 Slagelse www.netpejsen.dk Tel. 58533366 mail@pejsehuset.dk

Julen 2

Priser er incl. moms Priser er gældende til og med 31.12.2022

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Å R E T S

GAVEIDÉER - DER GØR LYKKE

J U L E V I N E

PIAUGIER SABLET ROUGE CÔTES DU RHÔNE VILLAGES

TRULLI PRIMITIVO DI MANDURIA DOP ITALIEN

GOVERNO ALL USO ROSSO TOSCANO IGT ITALIEN

FRANKRIG

99,-

99,-

6995

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 37

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

HØNG/GØRLEV KRYDS & TVÆRSEN HG PROKLAHALVERE NR. 07 MATION VIV RÅDENE

FOR BELÆG- SLANILDELEBÆLTE STRØM PUSMØNT LUXEMTAL TONE LEGEMS- UDVOKVÆRKKENDEGEN TIDEN SLÆGT- VOKAL NING KNÆKSTED SOLGRYN GANTE PLUDSEDEL HILSE RUMMÅL BOURG LING STED OMRÅDE NING ORD SE LIG KET

DRENG REAMUR REDSK- SELVISKVITAAB HED VOKAL RIDDER UNGT MIN

TAL REDSKAB

RØFLERNE KURENE BYRDE

NERVØS

CIRKUBEHALÆRT GELIG REJSE

HEN

NY Ø

MORE SIG NEDBØR

EFTERNAVN

PÅHIT BUREAUKRAT

KNY

FORDI

RUTE

BLODBANE DRIKKEN

AFLANGE

FØJELIG

ÆRLIG MEDIE HONORARET

STEDORD IRRITATION

RØSTEN

AFVOKAL MELDTE

SLAGS ILDSTEDET

NUANCE

URAN

MALER

ILT

TANLÆNGGENS DE

VISNE

ANNO

SPREDT FUGLE

ROGN

DIGTE NEDTIDSRUM STIRREDE

Ø

GLORIØS

TONE FJOLS

RETTEN SPORT

PINE

LEVER

BRYST

DYSTE

ILDEORDENE SETE

SAMT

BRITISK UTOPIA OMRÅDE

SMELTE

MORS

KOMKONSOPONIST NANT

SYD

NIPS FUGL

KALIUM DESSERT

FUGL

FLIRTE

ILT PIGE VIRKSOMHED LANDS- ARTIKEL DELE UDVEJE

YTTRIVOKAL UM ITALIEN STANDSE

NABOER

ØDE

NEDAKRIGE KURATESSE OPDRAG INDHENTE

RIDDER

TITEL

LITER

ROMERTAL FLÅ

VIRKELIGGØRE

HYLEDE

AVIS

AMPERE

KVÆLSTOF UKENDT

NODE

BOR VOKAL

OMV. RÆKKE

S Y

BY

VENERNE REX

NODE SOVESTED FUR

VAND BERUSET VÆGT

BELGIEN

INDRE BY SPAG

PÅLÆG

TITEL

TARA

URAN

SVERIGE

LAGDE SKOVGUD SAMMEN SVERIGE

FLADE

SKÅL

ANTAL MEN VOKAL

ANTAL KEJSER

RETNING

DYR RUMÆNIEN

NORGE

VOKAL

NORD

PRÆSTER

STYR

KÆR RHENIUM

SMÅLE

DANS

UDRÅB

FORBUD

NORGE

MEDVIRKEDE PROFET BUSK

GAVER

KENFORTYSK- DELSE LAND REAMUR VARET VITAMIN VOKAL

SOLDAT VÆKSTER

ÆNDRER

PASSEDE

BESØGE

JORD

VITAMIN

HOLBERGFIGUR

RINGE OG SNAVE

HVILEDE VANDRE

ANGRIBES

TYSKLAND

BALTIMUSIKCUM STYKKE

KRÆNKE TONE

DRIK

KÆRTEGNE

NÆR

BRINT

LITER

NABOER

DYR

FISK

TID

VILLIGT

PAVE

HOVEDSTAD GRAM

ANGST

TIDSRUM

INDSE

SAFARI

FORRÅD

BÅDDELENE

NORD

ILDEN

DYR

VDUGGER O K MARKEN A L

DYR

TIDLIGERE BINDEORD GEOGRAFISK OPDELING ARTIKEL

FUGL

SÆTTE MADDING

STEDORD RUSS. FLOD

GRUNDSTOF

ØSTRIG

KLOVN STEDORD FEDT REDDET

TYSK MEDSLOT VIRKER

SØ DYR

HUSFRUGT GERÅD

TANGE

TAL

VIRKSOMHED

VÆGT

FLOD

KLAN

ITALIEN NODE

KLÆDNING

RUSS. FLOD

TONE

TONE

KØRETØJ

MØNT

SVOVL

STANK

SYGDOM

PINE

FISK

VÆG ØSTRIG KÆRLIG GRÆSK BOGSTAV SPIL

HOVEDSTAD

STEDORD

STEDNAVN

SPORTSMAND

SNU

VEJLEDER

VENT

AFLIRE

DYR

FLOD FUGLE NÆSTEN RASK TON

KNOLD DRENG SPANIEN TROET

ANNO

NATDRAGT

LANDBRUGSKYNDIG

SAMT

SINDIGT SKORPE

ALTSÅ

SPÆD

BELGIEN SKJULT TO ENS SYD

FUGLE FHV.

MÅLER SE INVOKALER TERESMØNSANT STRET FUGT

NAVN

KNUBS FODER

FISK

REX

RUM

SAMRÅD SPANIEN

VIRVAR

KREATUR

YTTRIUM RÅD

TITTE SVOVL

SPILD

NETTO

KVÆLSTOF

LUXEMBOURG

TON

FØLELSESMÆSMONOSIGT POLIST

FIND FIND LØSNINGSORDET LØSNINGSORDET VED VED HJÆLP HJÆLP AF AF DE DE SMÅ SMÅ TAL TAL II OPGAVEN OPGAVEN Løsning fra nr. 6

Høng/Gørlev Magasinet trækker, blandt de indsendte­ rigtige løsninger, lod om et gavekort på 300 kr.

Send kuponen med det rigtige løsningsord til: Høng/Gørlev Magasinet, Lundtoftevej 59, 4293 Dianalund, mail til: info@seifertdesign.dk eller sms til: 6062 2511.

Sidste frist for indsendelse er den 1. februar 2023.

Vinderen får direkte besked.

Navn:

FAMISALEN ANONYM DUFT LIEFESTEN BÅDSHOWET CIRKULÆRT

STEVNE

VÆKSTEN

Adresse:

PIGE

RETNING KAMMERTONE JOMFRUER SAMTLIGE

Tlf:

HOLLAND SOMMERBOLIGEN OSTEN

ANBEFALET FORÆLDET

Email:

ELEVATOR

LEJEDE

RØRET

KONSONANT GRÆSK TEGN

KÅDE

38 |

HØNG/GØRLEV MAGASINET

ANTAGELSE

K R O N D I A M A N T B R Y L L U P P E T

A U L A E N TONE DRIKKE

Ø L L E R KORT PERIODE

T I Å R SMÆK HASTE

I L E

BOGVÆRK

N O O N D T Ø V R T A A D G M I E R L E T V L T E I E N E S Æ R F T N T E O E N K L Ø S L E V O R I FYN

SKILT

HUSDEL UJÆVN

ULDSTOF

MÅNED MIDT I UGE

SKÆLDUD

TENNIS PENSION

APPARAT KAMMERAT

RIDDER

Ø

SVOVL

UDHUS

HELLIGDOM

FIND LØSNINGSORDET VED HJÆLP AF DE SMÅ TAL I OPGAVEN

KENDEORD

ANNO

DE NØJSOMME ØDE

ARENA

SANGERE

HOVDYR OND

TARA

SVERIGE

MØBLERNE

REGENT

TON

AMPERE

VALMUESAFT

INTET

AGTER

UNION

VOKAL

FORFATTER

DEL AF BLOMST

LAND

FLYSELSKAB

MØBEL

FODTØJ

OMV. DEL AF KVÆLSTEDORD GERNING RÆKKE FUGL REVNET STOF

P V I S N I I D R Æ T B U R Æ E T U G U S T Y A A S P O R T A T P O K S E I S M O N U L R T M E D M A K S K O R E R B L Y S S E E D A G O S S P Y T M A N G O I N D I G I L D E T D A R T B E R S Æ

SPORT

ÆRLIGE FORDI

LUKSUSREJSE

IBEREGNET

MØDES

MØNTFORK.

PARTNER

VOKAL

“TJÆREELSKER”!

FRED

DRENG

FLUEÆG

LÆNS

TALJE

STENFRUGT

HARMFULD

ITALIEN

DRENG VÆGT

PILESPIL

GRAM

DRIK

SNAPPEDE

INDEHAVER RIVE

JEG

DIGTE

TYSKLAND

KADAVER

HUSDYR

FUGLE

SENGETØJ

KÆLE

VAND

OSTEBY

DRENG

DYR

FR. BY

KLOG

ROBÅD

TYSK BY

GENFORKOR- STANTELSE DEN

0RGANISATION

STÆVNE

NIPPE

SYD

STED

BUSK

INDELUKKE

UNDSELIG

RANGORDNEDE

ØSTRIG

FORMÆLET

N G E N I N A K F F E T E E T O L G I S K E T E M A N E G A P I E G R A F E E L L E D Å D K E R D O Å A E G E E D E O L A R T O M S I A N A N E R E T A J S R P Å N I R K E R G

UVIRKSOM

VÆSEN

VOKAL

DERFOR LÆRE

NUL

FISK

NEDBØR

SIGTE

GL. ORD

HÅNDSRÆKNING

PIGE

STED

AFDRAG NOMATIV

ENERGI

S T I T I V R N E G R D E R N E E B J E R E G O N S E L Y N E E N T H I E N U N F A Ø R R I A T E L E N A N G

KENDEBOGST.

SVINGE

FLOD

BELGIEN OMRÅDET

NORGE

RUSSER

RIET

NEUTRUM REFEREREDE

SMART URAN

SANGEN

TONE

FORTUMLET RIMPE

JORD

Det sker i Høng/Gørlev

Nummer 7

bkassen! u l k r e l p Sup at omdele ! t r med til

V ØRLE NET HØNG/G MAGASI

Væ agasine g! m v le r ø . pr. gan Høng/G l 1500 stk

a 200 ti .dk Omdel fr ertdesign info@seif

Høng/Gørlev Magasinet Høng/Gørlev Magasinet udkommer 4 gange årligt, med det formål at samle byerne i ét medie, og dermed kunne vise borgere og forbrugere, at Høng/Gørlev med mindre omliggende byer, stadig har masser at byde på. Magasinet omdeles til 5800 husstande, i

bysamfund lige fra Ubby i nord til Løve i syd. Deciderede landdistrikter når vi ikke ud til, men magasinet kan afhentes nedenstående steder.

Da det er mange magasiner der skal omdeles, søger vi friske folk til ruter i specielt Gørlev og Ubby/Jerslev.

Høng/Gørlev Magasinet kan afhentes følgende steder:

Giv os et ring på 60622511 eller send en mail til info@ seifertdesign.dk.

Kom ud af busken

delse, hvis man har et budskab, der kan være interessant for magasinet. Næste nummer udkommer i februar/marts 2023.

Vi vil meget gerne opfordre interesserede, det være sig foreninger, lokalpolitikere, forretningsfolk eller menigmand, til at rette henven-

Med venlig hilsen og på gensyn Høng/Gørlev teamet Torben – Flemming – Thor

• Spar Høng • Centerkiosken Høng • Super Brugsen Høng • Rema 1000 Gørlev • Super Brugsen Gørlev • Super Brugsen Ubby • DK Tanken Bjerge • Reersø Kro • Ubby Kultur- og Forsamlingshus • Skipperkroen Mullerup Høng/Gørlev Magasinet husstandsomdeles til flg. byer: Høng, Gørlev, Sæby, Løve, Kirke Helsinge, Reersø, Store Fuglede, Ubby, Jerslev, Svallerup, Bjerge. Deciderede landdistrikter når vi ikke ud til, men magasinet kan afhentes på de ovenfor nævnte destinationer!

HØNG/GØRLEV MAGASINET

| 39

en mepumpe.

g investér i en moderne, lydsvag og driftspe. Kombinér med smart home muligheder, yre både indeklima og energiforbrug udentil at montere endnu flere Vi er klar is med familiens komfort. varmepumper og energiløsninger i 2023!

Tænk fremad.

Vi takker for det gode samarbejde og ønsker alle vores kunder en god jul og et godt nytår!

skift til en energivenlig varmeløsning

g Ring o : lbud få et ti 7 10 Mød os på: 59 59 7

urhoj.dk Agertoften 3, 4281 Gørlev eller hjemme hos Dem selv

Agertoften 3 • 4281 Gørlev Tlf. 59 59 71 07 • urhoj@urhoj.dk Mød os på www.urhoj.dk Facebook

Agertoften 3, 4381 Gørlev Tlf. 59 59 71 07, www.Urhoj.dk