Lill-Sport 2012 - 2013

www.lillsport.com

VISSTE DU DETTA OM LILLSPORT®.

VISSTE DU DETTE OM LILLSPORT!

Används av världseliten sedan 20 år.

Används av 10 landslag.

Mest salda längdhandsken i Europa. lilISport® har förtroende på högsta nivå din garanti för kvalitet.

Lillsport har vært brukt av verdens beste skiløpere de siste 20 år Lillsport brukes av 10 landslag Lillsport er den mest solgte langrennshansken i Auropa Lillsport garanterer god passform og høy kvalitet

Vara ambitioner är:

Våre ambisjoner er: Å ha de beste skihanskene Passform og slitestyrke er viktige faktorer for å oppnå dette For alle våre modeller velges spesielle materialer for ulike behov Lillsport har produsert skihansker siden 1980

Att göra så bra handskar som möjligt. Därför har vi satsat hårt på passform och slitstyrka. Se på handskarna tänk på hur de brukar nöta, se hur sömmarna är flyttade ut ur slitområdena.

För alla modeller använder vi speciellt utvalda material som är anpassade för olika behov. lilISport har gjort handskar sedan 1980 Vi älskar våra handskar.

Hoppas dina händer gör det med.

Vi elsker våre hansker Håper dine hender gjør det samme.

LILLSPORTFACTS:

TIESITKÖ TÄMÄN LILLSPORTISTA!:

lilISport is the most popular brand of cross country ski gloves and mittens in Scandinavia and Europe.

Lillsport on eniten myyty maastohiihtohanska Euroopassa.

Lillsport hanskoja käyttää 10 Maajoukkuetta.

lilISport gloves are used by 10 National Teams including the Teams of Sweden and Norway

Lillsport hanskoilla on voitettu yli 100 mitallia Olympialaisista ja MM-kilpailuista.

More than 100 World Cups and Olympic Medals have been won by skiers wearing lilISport gloves.

Lillsport on valmistanut jo yli 20 vuoden ajan parasta laatua, parasta istuvuutta ja kestävimpiä hanskoja.

For 20 years lilISport has produced the highest quality, best fitting, most durable gloves and mittens.

Jokainen malli on suunniteltu eri lämpötilaolosuhteisiin.

Tarkkaan valitut materiaalit takaavat parhaan toimivuuden kaikissa olosuhteissa.

Each model is designed for different types of skiing and levels of warmth required. Specially selected materials are used to achieve desired performance characteristics.

Our goal is to produce the best gloves.

No compromises, no exceptions.

Meidän päämäärämme on valmistaa parhaita hanskoja.

Ei kompromisseja, ei poikkeuksia.

www.lillsport.com

Performance Legend 0101 Size: 5-12

Legend Gold 0106 Size: 5-12

Legend Woman 0107 Size: 5-8

Legend Woman Gold 0104 Size: 5-8

Legend Thermo 0102 Size: 5-12

Superrace 0105 Size: 5-12

Legend är en tävlings/träningshandske med vindtät Isovind® på ovansidan.

Innerhanden är tillverkad i Clarino® med förstärkning mellan tumme och pekfinger, dessutom med förstärkt innerhand.

Legend er en konkurranse/treningshanske med vindtett Isowind® overside.

Innsiden av hansken er laget av Clarino.® Forsterkning mellom tommel og pekefinger, og i handflaten.

Legend is a competition/training glove.

Windproof Isowind at the back of the hand.

Palmside in Clarino® with reinforcement between thumb and forefinger and in the palm

Legend on hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä. Kämmen on Clarinoa.

Peukalohanka sekä kämmen vahvistettuja.

Legend är en tävlings/träningshandske med vindtät Isovind® på ovansidan.

Innerhanden är tillverkad i lammeskinn med förstärkning mellan tumme och pekfinger, dessutom med.

Legend er en konkurranse/treningshanske med vindtett Isowind® overside.

Innsiden av hansken er laget av lammeskinn.

Forsterkning mellom tommel og pekefinger, og i handflaten. Hanskens innside har reinsdyrskinn.

Legend is a competition/training glove with windproof Isowind at the back of the hand.

Palmside in Clarino with lamb leather between thumb and forefinger and in the palm. Reindeer leather in palmside

Legend Guld on hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä. Kämmen on miellyttävän pehmeää lampaannahkaa, joka pitää käden hyvin lämpimänä myös kastuttuaan.

Peukalohanka sekä kämmen vahvistettuja.

Legend Women är en tävlings/träningshandske speciellt utvecklad för damer, med vindtät Isovind® på ovansidan. Innerhanden är tillverkad i Clarino® med förstärkning mellan tumme och pekfinger, dessutom med förstärkt innerhand.

Namnändrad från Women ”S”

Legend Women er en konkurranse/treningshanske spesielt utvikled for damer, med vindtett Isovind® på oversiden. Innerhånden er laget i Clarino® med forsterkning mellom tommel og pekefinger, dessuten med forsterket innerhånd.

Navneendring fra Women ”S”

Legend Women is a competition/training glove, especially developed for women.

At the back of the hand there is windproof Isowind®.

Palmside in Clarino®, with reinforcement between thumb and forefinger and in the palm.

It changed its name from Women “S”.

Naisten Legend on hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun, tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä.

Kämmen on miellyttävän pehmeää poronnahkaa, joka pitää käden hyvin lämpimänä myös kastuttuaan.

Peukalohanka sekä kämmen vahvistettuja.

Mitoitus on suunniteltu erityisesti naisille.

Legend är en tävlings/träningshandske med vindtät Isovind® på ovansidan.

Innerhanden är tillverkad i lammeskinn med förstärkning mellan tumme och pekfinger, dessutom med.

Legend er en konkurranse/treningshanske med vindtett Isowind® overside.

Innsiden av hansken er laget av lammeskinn.

Forsterkning mellom tommel og pekefinger, og i handflaten. Hanskens innside har reinsdyrskinn.

Legend is a competition/training glove with windproof Isowind at the back of the hand.

Palmside in Clarino with lamb leather between thumb and forefinger and in the palm. Reindeer leather in palmside

Legend Guld on hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä. Kämmen on miellyttävän pehmeää lampaannahkaa, joka pitää käden hyvin lämpimänä myös kastuttuaan.

Peukalohanka sekä kämmen vahvistettuja.

Legend Thermo är en tävlings/träningshandske med vindtät Isovind® på ovansidan och med foder i exotex.

Innerhanden är tillverkad i Clarino® med förstärkning mellan tumme och pekfinger, dessutom med förstärkt innerhand.

Legend Thermo er en konkurranse/treningshanske med vindtett Isovind® på oversiden og med fôr i exotex.

Innerhånden er laget i Clarino® med forsterkning mellom tommel og pekefinger, dessuten med forsterket innerhånd.

Legend Thermo is linned competition training glove for cold weather condition. Windproof Isowind® at the back of the hand. Palmside in Clarino®, with reinforcement between thumb and forefinger and in the palm.

Thermo Legend on lämmin vuorellinen hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun. Tuulenpitävä päällinen Isovind® materiaalia, päällä exotex.

Kämmen on Poronnahkaa. Peukalohanka ja etusormi vahvistettuja.

Superrace är en handske för varmt väder.

Ovansidan är i Lycra® och innerhanden är tillverkad i Clarino® med förstärkning mellan tumme och pekfinger, dessutom med förstärkt innerhand. Den är perfekt till rullskidor, stavgång, cykling, löpning etc.

Superrace er en hanske for varmt vær. Den er perfekt til rulleski, stavgang, sykling, løping etc. oversiden er i Lycra®, innsiden av hansken er laget av Clarino®.

Hansken er forsterket mellom tommel og pekefinger.

Superrace is a glove suitable for warm weather. It is perfect for rollerskiing, nordic walking, cycling, running etc.

The back of the hand is made of Lycra® and the palm is made of Clarino®.

The glove is enhanced between thumb and forefinger.

Vapour on sopiva lämpimien kelien hiihtohanska. Se on täydellinen rullahiihtoon, sauvakävelyyn, pyöräilyyn, juoksuun jne. Lycra® -päällinen ja Clarino® -kämmen.

Peukalohanka sekä kämmen vahvistettuja.

Performance Model “S” 0103 Size: 5-12

Superliner 0123 Size: 5-12

Overstrap 0122 Size XS-XL

Mitt I 0116 Size: XS-XL

Lobster 0617 Size: XS-XL

Bootcover 0731 Size: 36/37-46/47

Model ”S” är en tävlings/träningshandske med Lycra® på ovansida. Innerhanden är tillverkad i Clarino® med förstärkning mellan tumme och pekfinger.

Model ”S” er en konkurranse/treningshanske med Lycra® overside. Innsiden er laget av Clarino® med forsterkning mellom tommel og pekefinger.

Unlined competition/training glove with Clarino® palm and fingers.

Back of glove is laminated Isofoam and Lycra ,for optimal moisture transport, fit and durability.

Model „S” on hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun. Lycra®-päällinen, johon \inoitu ohut Isofoam –vuori ja Clarino® -kämmen.

Optimaalinen kosteuden siirto, leikkaus ja kestävyys.

Superliner är en innerhandske i ett mycket tunt polyester/polypropylen material.

Den ökar handens fukttransport och isoleringsförmåga. Superliner går att kombinera med övriga lillSport® handskar.

Superliner er en innerhanske i meget tynt polyester/polypropylen materiale.

Den øker handens fukttransport og isoleringsevne. Superliner kan kombineres med øvrige Lillsport hansker.

Superliner is a liner in very thin polyester fabric. It increases the hands moisture transport and isolation ability.

Superliner is compatible with additional Lillsport gloves.

Superliner on irtovuori hyvin ohuesta polyester -kankaasta. Se parantaa kosteuden siirtoa ja lämpimyyttä.

Superliner on yhteensopiva Lillsport –hanskojen kanssa.

Overstap är en överdragshandske med ovansida i vindtät Isovind® och innerhand i älgskinn. Handsken sätts utanpå den vanliga handsken och kontrollremmen. Den är en varm och smidig kombination som är lätt att ta på/av.

Overstrap er en overtrekksvott med en vindtett overside i Isowind®, innsiden av votten er i elgskinn. Votten kan settes utenpå den vandlige hansken og skistavens kontrollreim.

Det er en varm og smidig kombinasjon som er lett å ta av og pa.

Overstrap is an over-mitt with windproof Isowind at the back of the hand and a palm in moose leather.

It is compatible with pole strap system.

Overstrap on lisähanska sormikkaan ja sauvan hinnan päälle kylmille keleille.

Tuulenpitävä Isowind® -päällinen ja kämmen hirvennahkaa.

Mitt I är en tummvante med vindtät ovansida i Isovind® och innerhand i Clarino®.

Vanten är förstärkt mellan tummen och pekfingret och passar utmärkt med kontrollrem.

Mitt I er en vott som har vindtett overside i Isowind® mens hanskens innerside er i Clarino®. Votten er forsterket mellom tommelen og pekefinger og passer utmerket til skistavens kontrollreim.

Mitt I is a mitten that has a windproof backhand in Isowind® and palm in Clarino®.

The mitt is enhanced between thumb and forefinger and fits excellent in pole strap systems.

Mitt 1 on hiihtokinnas tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä ja hirvennahkakämmenellä.

Mitt 1 on vaihtoehto sormikkaalle ja kuitenkin hyvin yhteensopiva sauvan hihnasysteemien kanssa.

Lobster är en trefingrad vante med vindtät ovansida i Isovind® och innerhand i Clarino®.

Vanten är förstärkt mellan tummen och pekfingret och passar utmärkt med kontrollrem.

Lobster er en trefingret vante med vindtett overside i Isovind® og innerhånd i Clarino®.

Vanten er forsterket mellom tommelen og pekefingeren og passer utmerket med kontrollrem.

Lobster is a windproof glove with Isovind® at the back of the hand.

Palm and fingers are in Clarino®, with enhancement between thumb and forefinger.

Designed for perfect control.

Uses 3-in-1 handcombination technology.

Lobster on hanska kylmiin olosuhteisiin.

Hanska on Isovind päällisellä.

Kämmen on hirvennahkaa.

Peukalohanka ja etusormi vahvistettuja.

Hanska tarjoaa hyvän kontrollin sauvaan.

Bootcover är ett vindtätt pjäxskydd med ovansida i Isovind®, förstärkt med Clarino® mot hårda spårkanter. Underdelen är i gummibelagd glasfiberväv för slitstyrka och halkskydd.

Bootcover passar både Salomons och Rottefellas bindningssystem.

Bootcover er et vindtett sko- overtrekk med overside i Isowind® forsterket med Clarino® mot harde sporkanter. Undersiden er gummibelagt glassfibervev for slitestyrke og bedre feste. Bootcover passer bade til Salomons og Rottefellas bindingssystemer.

Bootcover is a windproof boot protection with Isowind® shell, enhanced against crusty snow at the sides, with Clarino®. Sole is made of rubber coated glass fibre for durability and anti slip. Bootcoverfits both Salomon`s and Rottefella`s binding systems.

Bootcoverissa on tuulenpitävä Isowind® Shell –päällinen ja Clarino® -vahvisteiset sivut.

Pohja on tehty kestävästä ja pitävästä lasilanka vahvisteisesta kumista. Bootcover sopii sekä Salomonin että Rottefellan sidejärjestelmiin.

Classic Racing Original 0201 Size: 5-12

Coach 0202 Size: 5-12

Woman Coach 0204 Size: 5-8

Original är en tävlings/träningshandske med ovansidan i vindtät Isovind®. Innerhanden är tillverkad i älgskinn med förstärkning mellan tumme och pekfinger i Clarino®.

Original är vår första handske från 1982.

Original er en konkurranse/treningshanske, med en overside i vindtett Isowind®. Hanskens innside i elgskinn, er forsterket med Clarino® mellom tommel og pekefinger.

Original er vår første hanske fra 1982.

Original is a competition/training glove with windproof Isowind at the back of the hand. Palm and fingers in moose leather with enhancement between thumb and forefinger in Clarino . Original is lillSport first glove from 1982.

Orginal on hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä. Kämmen hirvennahkaa ja peukalohanka sekä kämmen Clarino® -vahvistettuja.

Orginal on Lillsportin ensimmäinen hanska vuodelta 1982.

Coach är en fodrad tävlings/träningshandske med vindtät Isovind® på ovansidan.

Innerhanden är tillverkad i älgskinn med förstärkning mellan tumme och pekfinger i Clarino®.

Coach er en foret konkurranse/treningshanske med vindtett overside i Isowind®.

Hanskens innside i elgskinn, er forsterket med Clarino® mellom tommel og pekefinger.

Coach is a lined competition/training glove with windproof Isowind at the back of the hand.

Palm and fingers in moose leather with enhancement between thumb and forefinger in Clarino®.

Coach on vuorellinen hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä.

Kämmen hirvennahkaa ja peukalohanka sekä kämmen Clarino® -vahvistettuja.

Women Coach är en fodrad tävlings/träningshandske speciell utvecklad för damer, ovansida i Isovind® och innerhand i älgskinn med förstärkning mellan tumme och pekfinger i Clarino®.

Woman Coach er en foret konkurranse/treningshanske spesielt utviklet for kvinner. Hanskens overside er i vindtett Isowind®. Innsiden er i elgskinn, og er forsterket med Clarino® mellom tommel og pekefinger.

Women Coach is a lined competition/training glove with windproof Isowind at the back of the hand. Palm and fingers in moose leather with enhancement between thumb and forefinger in Clarino®.

The glove is specially developed for women.

Woman Coach on vuorellinen hiihtohanska kilpailuun tai harjoitteluun tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä.

Kämmen puoli hirvennahkaa ja peukalohanka sekä kämmen Clarino® -vahvistettuja . Hanskan leikkaukset on optimoitu erityisesti naisille.

Classic Touring Allround 0304 Size: 5-12

Touring 0307 Size: 5-12

Mitt II 0205 Size: XS-XL

Allround är en halvfodrad motion/turhandske med fleece på ovansida och getskinn i innerhanden.

Allround er en halvforet turhanske/fritidshanske med innside i geitskinn, og overside i fleece.

Allround is a half lined glove with goat leather in palm and forefinger and fleece at the back of the hand.

Allround on puoli-vuorellinen hanska vuohennahkakämmenellä ja fleece –päällisellä.

Touring bygger på Allround men är en helfodrad motion/turhandske med fleece på ovansidan och getskinn i innerhanden.

Touring bygger pa allround men er en helforet turhanske med innside i geitskinn, og overside i fleece.

Touring is based on Allround but is a fully lined glove with goat leather in palm and forefinger and fleece at the back of the hand.

Touring on täysvuorellinen hanska vuohennahkakämmenellä ja fleece –päällisellä.

Mitt II är en fodrad tumvante med älgskinn i innerhanden och fleece pa ovansidan. Det är vår varmaste tumvante som fungerar både i och utanför sparet.

Mitt II er en foret vott med en innside i elgskinn, og overside i fleece. Dette er var varmeste vott som fungerer bade i og utenfor skisporet.

Mitt II is a lined mitten with moose leather in palm and forefingers and fleece at the back of the hand.

It is our warmest mitten and is used for both skiing and casual activities.

Mitt II on vuorellinen kinnas, jossa hirvennahkakämmen ja fleece –päällinen.

Junior Junior Competition 0903 Size: 4-6

Junior Competition är en ofodrad tävlings/träningshandske. Ovansidan är i Lycra® och innerhanden är tillverkad i Clarino®.

Handsken är designad efter en juniorhands anatomi.

Junior Competition er en konkurranse/treningshanske.

Innsiden av hansken er i Clarino® og har en overside i Lycra®. Hansken er designet etter barnehenders anatomi.

Junior Competition is a competition/training glove for juniors. Palm and fingers in Clarino® and Lycra® at the back of the hand.

The glove is designed for children’s hands.

Junior Competition on hanska kilpailuun tai harjoitteluun junioreille.

Poronnahkakämmen ja Lycra®- päällinen.

Hanska on suunniteltu lasten käsiin.

Junior Training 0904 Size: 4-6

Junior Training är en fodrad tävlings/träningshandske för juniorer.

Ovansidan i Lycra® och innerhanden är gjord i Clarino®.

Handsken är designad efter en juniorhands anatomi.

Junior Training er en foret konkurranse/treningshanske.

Innsiden av hansken er i Clarino® og har en overside i Lycra. Hansken er designet etter barnehenders anatomi.

Junior Training is a lined competition/training glove for juniors. Palm and fingers in Clarino® and Lycra® at the back of the hand.

The glove is designed for children’s hands.

Junior Training on vuorellinen hanska kilpailuun tai harjoitteluun junioreille.

Poronnahka kämmen ja Lycra- päällinen.

Hanska on suunniteltu lasten käsiin.

Junior Mitt 0907 Size: 4-6

Junior Mitt är en fodrad tummvante för juniorer. Ovansidan i Lycra® och innerhanden är gjord i Clarino®. Vanten är designad efter en juniorhands anatomi.

Junior Mitt er en foret turvott.

Innsiden av hansken er i Clarino® og har en overside i Lycra®. Hansken er designet etter barnehenders anatomi.

Junior Mitt is a lined mitt for juniors.

Palm in Clarino® and Lycra® at the back of the hand.

The glove is designed for children’s hands.

Junior Mitt hiintokinnas junioreille.

Poronnahka kämmen ja Lycra®- päällinen.

Hanska on suunniteltu lasten käsiin.

Outdoor Nordic Elk 0203 Size: 5-12

MK100A 0602 Size: 6-12

Ullfoder 3012 Size: 7-11

Nordic Elk är en fodrad finger handske med vindtät Isovind® på ovansidan. Innerhand i vattenavvisande älgskinn med förstärkning mellan tumme och pekfinger.

Foder i acryl för bästa värme och Comfort.

Nordic Elk er en foret og vindtett hanske i elgskinn. Innsiden har vannavisende elgskinn med forsterkninger mellom tommel og pekefinger. Komfortabel hanske med mange bruksomrader.

Coach is a lined competition/training glove with windproof Isowind® at the back of the hand.

Palm and fingers in moose leather with enhancement between thumb and forefinger in Clarino®.

Nordic Elk on vuorellinen hiihtohanska tuulenpitävällä Isowind® -päällisellä. Kämmen hirvennahkaa ja peukalohanka sekä kämmen Clarino® -vahvistettuja.

MK100A är en handske framtagen som den optimala fälthandsken för militärt bruk.

Högsta komfort, smidighet, känsla och grepp.

Alla sysslor kan utföras med handsken på!

Innerhand i anelingarvat skinn av höglands hårfår.

Ovanhand av 3-lagers laminat med PTFE membran.

MK100A gloves are designed optimally for military purposes.

Maximum comfort, flexibility and grip.

All tasks can be performed with gloves on!

They are made of three-layer laminated membrane.

MK100A er en hanske laget for å være den optimale feltet hansken for militær bruk.

Maksimal komfort, fleksibilitet, følelse og grep.

Alle oppgaver kan utføres med hansker på!

Over Hand av tre-lags laminert med PTFE membran.

Formsytt foder i Ull 80%/polyester20% för bästa kombinatione av isolation/slitstyrka. Ett andra skinn.

Hindrar inte finmekaniskt arbete.

Formsydd fôr i Ull 80%/polyester 20% for den beste kombinasjonen av isolasjons/slitestyrke.Et annet skinn. Hindrer ikke finmekanisk arbeid.

Made of 80% wool/20% polyester lining for the best combination of isolation/durability. A second skin. Does not disturb working with any precise equipment.

Mallin muoto ommeltu vuorista 80% villaa/ 20% polyesteria.

Paras mahdollinen erisitys ja kestävyys suhde. Toinen iho.

Ei häiritse vaativissa ja tarkka-toimissa.

Outdoor Army Goat är en skalhandske i getskinn med handledsband som gör att den är lätt att ta på/av.

Army Goat 0629 Size: XS-XL

Telemark Elk-skin 0628 Size: XS-XL

Mitt III 0312 Size: XS-XL

Adventure Mitt 0618 Size: XS-XL

Windshell 0621 Size: S-XL

Woolpilé 0630 Size: XS-XL

Army goat er en skallvott i geitskinn, med et strammerem, som gjør det enkelt a ta votten av og pa.

Army goat is a shell mitten in goat leather with individual straps that attach around the wrist allowing the mitts to be easily removed without dropping them into the snow.

Telemark Elk-skinn är en skalhandske som är gjord i älgskinn. Den kan också användas som självständig handske.

Telemark Elk-skinn er en skallvott i komfortabelt elgskinn. Votten har strammeband ved handleddet.

Telemark Elk-skin is a shell mitten in moose leathe,r but the glove can also be independent mitten.

Telemark on hirvennahkainen kuorikintas, mutta haskaa voidaan käyttää myös yksinään ilman sisähanskaa.

Mitt III är en fodrad tumvante. Ovansidan är i vind/vattenavvisande material och innerhanden gjord i getskinn. Handsken har handledslås

Mitt III er en foret vott med innside i geitskinn. Vind og vannavstøtende overside. Strammeband ved handleddet.

Mitt III is a lined mitten with palm and finger in goat leather and the back of the hand is wind/water rejecting.

The mitt is also equipped with wrist lock.

Adventure Mitt är en tumvante.

Ovansidan är i impregnerad canvas och innerhanden är gjord i vattenavvisande getskinn. Vanten har handledslås, snölås och finns komplett med Woolpilé foder.

Adventure Mitt er en fjellvott med en vannavstøtende innside i geitskinn.

Oversiden har impregnert canvas.

Votten har en lasemekanisme ved handleddet og snorlås ved underarm.

Adventure Mitt is a mitten with water rejecting goat leather in the palm.The back of the hand has treated canvas.

The mitt has a tension lock at the wrist, a draw cord at the top of the cuff and can be bought complete with Woolpilé liner.

Adventure Mitt on kuorikintas, jossa kämmen On vettähylkivää vuohennahkaa ja päällinen on Käsiteltyä Canvasta. Hanskassa on rannekiristin, Sekä kiristysnauha yläosassa. Kintas voidaan Ostaa yhdessä myös woolpilé sisäkintaan kanssa.

Windshell är en förböjd vindtät skalvante med en gummibelagd innerhand vilket ger ett utmärkt grepp. Vanten har handledslås och snölås upptill vid manschetten.

Windshell er en formsydd skallvott som er vindtett. Innsiden er gummibelagt for godt grep. Votten har en lasemekanisme ved handleddet og snorlås ved underarm.

Windshell is a pre-curved windproof shell mitten with rubber coated p alm with excellent grip. The mitt has a tension lock at the wrist and a draw cord at the top of the cuff.

Woolpilé är ett inner foder av ull som är skuret vid handleden så att jackan kommer under kragen på skalhandsken.

Woolpilé fungerar tillsammans med LillSports® skalhandskar.

Woolpilé er en innervott av ull, som er beregnet som innervott til flere av LillSports® skallvotter.

Woolpilé is a wool liner that is cut at the wrist to ensure that the jacket fits under the collar of the shell mitten.

Woolpilé works in conjunction with LillSports® Shell gloves.

Woolpilé villainen sisäkinnas, joka on Jätetty tarpeeksi lyhyeksi, mahdollistaen takin Hihansuun mahtumisen kuorikintaan sisälle.

Woolpilé on yhteensopiva LillSport® kuorikintaiden Kanssa.

Outdoor PTFE Handske 3- W Handskkombination





SKAL

Ullpile

SKAL Skalhandske i 3-lagers textil med PTFE membran.

Tejpade sömmar. Innerhand med neoprenbeläggning.

Vattentät, högsta andning, flamsäker, bra grepp även i stark kyla.

3010 Size: S-L

3011 Size: S-L

Ullpile Woolpile i 70% Ull/Polyester30% för bästa kombination av isolation/slitstyrka.

Grepp i innerhanden av gummibelag väv som behåller bra grepp även i stark kyla. Fungerar även tillsammans med andra LillSport skalhandskar.

Ull 5-finger foder Formsytt foder i Ull 80%/polyester20% för bästa kombinatione av isolation/slitstyrka. Ett andra skinn. Hindrar inte finmekaniskt arbete.

3-in-1 handcombination technology.

It was designed with the help of scientists and testers from the army close to Norway and Sweden borders. The system came to life after six years of being tested in survival groups.

Skal 3-layer gloves with a PTFE membrane. Edge-glued seams. Neoprene layer. Waterproof, incombustible, with good adhesion even in extremely low temperatures..

3012 Size: 7-11

Ull 5-finger foder

Til sammen med forskere og testere innen spesielle militære styrker i Norge og Sverigehar dette systemet vokst fram etter seks års tester i overlevelsesgrupper.

SKAL Skalhanske i 3-lags tekstil med PTFE membran. Tejpede sømmer. Innerhånd med neopren belegg. Vanntett, høyeste grad av pusting, flammesikre, bra grep også ved sterk kulde.

Ullpile Woolpile i 70% Ull/Polyester 30% for den beste kombinasjonen av isolasjons/slitestyrke. Grep i innerhånden av gummibelagt stoff som beholder bra grep også ved sterk kulde.Fungerer også til sammen med andre LillSports skalhansker.

Ull 5-finger fôr Formsydd fôr i Ull 80%/polyester 20% for den beste kombinasjonen av isolasjons/slitestyrke.Et annet skinn. Hindrer ikke finmekanisk arbeid.

On syntynyt tutkijoiden ja käyttäjien yhteistyön tuloksena armeijassa Norjan ja Ruotsin rajalla. Tämä systeemi on ilmestynyt kuuden vuoden tutkimusten jälkeen selviytymisjoukoissa.

SKAL Kolmekerroksinen kangas ja PTFE-membraani. Liimatut ompeleet ja neopreeni päällys. Vedenkestävä, palamaton, hyvä tarttumiskyky myös matalissa lämpötiloissa.

Ullpile Woolpile 70% wool/30% polyester combination gives best isolation/durability. Grip on the palm and fingers is made from a material covered with rubber and provides good adhesion even in extremely low temperatures. Compatible with additionalLillsport gloves.

Ullpile 70% villaa/30% polyesteria. Paras mahdollinen eristys ja kestävyys suhde.

Hyvä tarttumiskyky kämmenessä kumipäällyksen ansiosta myös matalissa lämpötiloissa. On yhteensopiva muiden LillSport-hanskojen kanssa.

5-finger Wool Made of 80% wool/20% polyester lining for the best combination of isolation/durability. A second skin. Does not disturb working with any precise equipment.

Ullpile Woolpile 70% villaa/30% poliesteria sekoitus mahdollistaa parhaan eristys ja kestävyys suhteen. Kämmen päällys on kumia, mikä ylläpitää tarttumiskyvyn hyvin matalissa lämpötiloissa. Myös muissa LillSport malleissa.

Ull 5-finger foder (Viisisorminen villaa) Mallin muoto ommeltu vuorista 80% villaa/ 20% polyesteria.

Paras mahdollinen erisitys ja kestävyys suhde. Toinen iho. Ei häiritse vaativissa ja tarkka-toimissa.

Earmuffs Earmuffs 0821-00 Size: UNI

Click On 0822-00 Size: S-L

Gaiters Poplin är en damask av impregnerad poplinväv med resårband under foten och snölås som håller damasken på plats.

Poplin 0734 Size: S-L

Poplin er en gamasje produsert i Poplinsvev.

Den har elastisk band for feste under skoen.

Hempe for feste mot snøring pa skoen.

Strammeband ved kneet.

Poplin is a gaiter in treated poplin fabric with elastic arch/foot band and draw cord above the calf to keep the gaiter in place.

Canvas 0735 Size: S-L

Canvas är damask av impregnerad canvas med blixtlås för lätt på/avtagning.

Damasken har utbytbar resår under foten och snölås upptill som håller damasken på plats.

Canvas is agaiter in treated canvas fabric The gaiter has a zipper that makes it easy to put on and to remove. Replaceable elastic laces attache under the foot and there is a draw cord at the top to keep the gaiter in place.

PTFE Damask 0738 Size: S-L

PTFE damask är av vind och vattentät material med ventilerad baksida och blixtlås för lätt på/avtagning.

Damasken har utbytbar resår under foten och snölås upptill som håller damasken på plats.

PTFE gaiters are made from a waterproof and windproof material with ventilation. A zipper makes fastening and unfastening easier. Equipped with an exchangeable rib underneath feet and a snowcatcher which protects gaiters from falling of the feet.

Junior är en damask av impregnerande poplinväv med blixtlås för lätt på/avtagning.

Damasken har reflex på baksidan, snölås och resårband under foten.

Junior 0736 Size: JR

Canvas er en robust og slitesterk gamasje i impregnert canvas. God passform. Vanntett glidelas i front av gamasjen, som gjør den enkel a ta av og pa. Elastisk band med hemper, for feste i skotøy. Strammebånd ved kneet.

PTFE damask er av vind- og vanntett materiale med ventilertbakside og ziplås for lett på/avtaking.

Damasken har utbyttbar strikk under foten og snølås oppe som holder damasken på plass.

3- W Hanskekombinasjon.

PTFE säärystimet ovat vesi- ja tuulenpitäviä, ja hengittäviä.

Vetoketju kiinnitys helpottaa sulkemisen ja avaamisen.

Säärystimissä on vaihdettava kylki jalkaterän alla ja lumieste, joka pitää säärystimet paikalla.

3 - W Handskkombination.

Junior er en gamasje produsert i Poplinsvev.

Den har elastisk band for feste under skoen.

Hempe for feste mot snøring pa skoen.

Strammeband ved kneet.

Junior is a gaiter in treated poplin fabric with zipper to make it easy to take of or put on.

The gaiter has are flective cord at the back, elastic arch/foot band and draw cord above the calf to keep the gaiter in place.

Shorty är en kort damask i vindtät Skinline med blixtlås för att lätt på/avtagning.

Damasken har resår under foten och snölås upptill.

Shorty 0737 Size: UNI

Shorty is a short gaiter in Lycra with wind barrier and mesh. liner It has zippers to make it easy to take of or put on and elastic arch/foot band and draw cord above the calf to keep the gaiter in place.

Shorty er en gamasje i vindtett Skinline® glidelas i front av gamasjen, som gjør den enkel å ta av og på. Den har elastisk band for feste under skoen. Hempe for feste mot snøring pa skoen.

Materials Isowind®: Vind och vattentät elastisk textil med goda andande egenskaper.

Clarino®: Slitstarkt konstläder som kan tvättas i maskin.

Lammeskinn: Skinn med bra komfort och bra grepp, kan tvättas i maskin.

Getskinn: Slitstarkt skinn med kompakt fiberstuktur. Älgskinn Nordic Elk®: Skinn som är följsamt och med isolerande egenskaper.

Exotex®: Extremt Fukttransporterande material.

Porelle®: Vind och vattentätt membran som andas.

Skinline®: Vindtätt membran.

Isowind®: Vind og vanntett elastisk tekstil med gode pusteegenskaper.

Clarino®: Slitesterkt kunstskinn som kan vaskes i maskin.

Lammeskinn: Skinn med bra komfort og godt grep, kan vaskes i maskin.

Getskinn: Slitesterkt skinn med kompakt fiberstruktur.

Elgskinn Nordic Elk®: Skinn med fleksible og isolerende egenskaper.

Exotex®: Ekstremt fukttransporterende materiale.

Porelle®: Pustende vind og vanntett materiale.

Skinline®: Vindtett materiale.

Isowind®: Wind and waterproof elastic fabric with good breath abilities.

Clarino®: Durable artificial leather that can be machine washed.

Lamb leather: Leather with excellent comfort and grip that can be machine washed.

Goat leather: Durable leather with compact fibre structure.

Moose leather Nordic Elk®: Leather that is insulating and flexible.

Exotex: Extremly moisture transporting material.

Porelle®: Wind and Waterproof membrane with breathing abilities.

Skinline®: Windproof membrane.

Isowind®:Tuulen ja vedenpitävä sekä hyvin hengittävä elastinen kangas.

Clarino®:Konepestävä kestävä keinonahka.

Lampaannahka: Nahka, joka on erittäin pehmeä ja miellyttävä. Tarjoaa hyvän pidon sauvasta. Konepestävä.

Vuohennahka: Tiheäsyinen ja kestävä nahkamateriaali.

Hirvennahka: Elastinen ja lämmin nahka.

Exotex: Materiaali, joka tarjoaa eritäin hyvän kosteuden siirron.

Porelle: Hengittävä Tuulen ja Vedenpitävä kalvo.

Skinline: Tuulenpitävä kalvo

NOT: NOTE: MERK: HUOM:

Sweden Granqvists Sportartiklar AB Hynboholm Karlstad Phone +46 54-53 21 00 info@granqvists.se

France Worden ZI - 18 Rue des Prés Riants RUMILLY Phone +33 0479258266 info@worden.fr

Norway Lillsport Norge AS. Hagevegen 3 2613 Lillehammer Phone +47 480 88 100 ordre@lillsportnorge.no

Canada Solstice Distributors North Vancouver Phone +1 604 328 4446 lillsportnorthamerica@sigges.com

Finland Pyka Oy Jyväskylä Phone +358 40 7236834 info@pyka.fi

Netherlands Batooh Nordic Sports Swalmen Phone +31 475504762 info@skike.ne

Italy Gilberto Pellegrino Boves Phone +39 0171387315 nadberste@libero.it

Russia SKIWAX Kozhevnicheskaya str., 1/7 Moscow Tel: + 7 495 233 39 63 mn@skiwax.ru

Denmark Nordic Sport 7100 Köpenhamn Phone +45 58226062 info@nordic-sport.dk

Japan Schi Kraft Inc. Tokyo Phone +81 3 38653351 schi-kraft@goldwin.co.jp

USA Solstice Distributors Nevada Phone +1 604 328 4446 lillsportnorthamerica@sigges.com Czech Republic Vavrys CZ s.r.o.

Luhacovice Phone +420 577 131665 vavrys@vavrys.cz Poland Rek-Swed 77-400 Zlotow, Blekwit 61 Phone: +48 264 23 70 rekswed@rekswed.pl Estonia A2K Sport OU Pärnu Phone +372 44 52936 info@a2k.ee Australia Mountain Sports Wodonga Phone +61 260592226 mt.sports@dragnet.com.au

www.lillsport.com

Granqvists Sportartiklar AB Hynboholm 342, S-655 91 Karlstad, phone +46 54-53 21 00, fax +46 54-53 21 61, info@granqvists.se