ISSN 2313-9897
PUBLICACIÓN MENSUAL DE DIST. GRATUITA | Nº 334 | DICIEMBRE DE 2020 |
devotomagazine@gmail.com | 2103-2201 |
POLÍTICA: UNA DECISIÓN SORPRESIVA
Agustín Suárez se tomará un año de licencia como Presidente de la Comuna 11 ■ CÁRCEL DE DEVOTO
+Info P8
Fabiana Satriano: “Solicitamos certezas. Los vecinos ya estamos hartos de promesas”
15-5006-9840
NICOLÁS MAINIERI
+Info P6
+Info P4
■ SEGUROLA Y HABANA
Perfil del juntista que ocupará la presidencia de la Junta Comunal
Plaza Arenales. Crece la preocupación por los encuentros en las fiestas. +P14
+Info P12
Legislatura: pondrán una placa en la esquina Cultura. Se estrena “Rocanrol Cowboys”, documental sobre para homenajear a Los Ratones Paranoicos +P18 Diego Maradona
VISITANOS EN NUESTRO SHOWROOM Y CONECTATE CON LOS ESPACIOS QUE FORMAN PARTE DE TU VIDA
DISEÑO DE INTERIORES | OBJETOS DECO JARDINES VERTICALES | TOLDOS Y CORTINAS HUNTER DOUGLAS PROYECTOS INMOBILIARIOS Y CORPORATIVOS
SANABRIA 4091 | CABA Tel: 54.11.4504.1335 | Whatsapp: +54.9.11.4557.7308 contacto@lminterioresydeco.com
www.lminterioresydeco.com LM Interiores y Deco lminterioresydeco
4‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
POLÍTICA | UNA DECISIÓN SORPRESIVA E INESPERADA
Suárez se tomará 1 año de licencia como Presidente de la Comuna 11 “Preciso este tiempo para formar una familia”, dicen que fue el motivo de su determinación • Lo oficial es que en la última reunión de Junta de la Comuna 11, celebrada el pasado 16 de diciembre, su actual Presidente, Agustín Suárez, les comunicó a sus compañeros que por motivos de índole personal había resuelto tomarse un año de licencia sin goce de sueldo desde el 31 de diciembre del 2020 • Pocos estaban al tanto de esta decisión que cayó como un balde de agua fría • El texto del acta aclara que: “sin perjuicio de ello, y dependiendo las circunstancias que motivan la presente, el término de la misma podría ser modificado” • Y sobre el final comunica otra medida que generó un desconcierto de orden político • Por el hecho de no haber renunciado, Suárez puede, tal como reglamentariamente lo permite la Ley de Comunas, elegir quién lo reemplazará en su ausencia • Nicolás Mainieri, comunero del partido Confianza Pública (Ocaña) fue el bendecido (Ver pág. 6) • Hasta aquí las novedades • Tras ellas comienzan a tejerse interrogantes sobre el impacto de la determinación de Suárez como referente político del PRO en la Comuna (ahora esa fuerza se quedaría virtualmente sin un portavoz en la Junta), más los efectos de este movimiento y la elección de su sucesor en el marco de una alianza política como lo es “Juntos por
el Cambio” • “Siendo que formamos una coalición política, con el Pro y la Coalición Cívica, y que el radicalismo es la fuerza con más representantes en la junta, resulta insólito que nos hayamos enterado de esta forma sin el más mínimo aviso ni acuerdo previo. Es vulnerar la representación votada por los vecinos”, aseguró Carlos Macchi, reconocido dirigente local del radicalismo y Vicepresidente de la UCR Capital • “El experimento de elegir para los máximos cargos comunales a jóvenes de “gestión”, pero con desconocido trabajo territorial y débil vocación política, es un costo que deberá asumir el Jefe de Gobierno y la Secretaria de Atención Ciudadana y Gestión Comunal. Las Comunas sin presupuesto, pero sobre todo, sin líderes ni ideas, siguen desilusionando a los vecinos de la Ciudad y eso no está bueno”, definió con crudeza un excomunero de la oposición.
WWW.CULTURALDEVOTO.COM.AR
6‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
PERFIL | DEVOTENSE, COMERCIANTE Y RESPONDE A OCAÑA
¿QUIEN ES NICOLAS MAINIERI? Perfil del juntista que ocupará la presidencia de la Comuna 11 Tal como anunciamos en tapa y página 4 de esta edición, Agustín Suárez solicitó licencia por un año a su cargo como presidente de la junta de la Comuna 11 • Tal como lo permite reglamentariamente la Ley de Comunas, el presidente en ejercicio puede designar a un reemplazante durante su ausencia y Nicolás Mainieri fue el elegido • La noticia causó cierta sorpresa ya que el sector político al que representa Mainieri es minoritario con relación al radicalismo o la Coalición Cívica, partidos del mismo bloque con representación en la Comuna • Mainieri vivió toda su vida en Villa Devoto • De familia vinculada al comercio y a la administración de Garajes, actualmente tiene 32 años y está casado • Ocupó el tercer lugar en la boleta electoral de la Comuna 11 en la elección de 2019 por Juntos por el Cambio, accediendo así a ocupar
un lugar en la actual Junta de la Comuna 11 • Llegó a la política hace 10 años y desde 2017 está ligado al partido Confianza Pública, que forma parte de ese frente, y responde al liderazgo de Graciela Ocaña • Realizó sus estudios primarios en el Colegio Cardenal Copello de Villa Devoto, y los secundarios en el Virgen Niña de Villa del Parque • Es Técnico en Administración y Gestión de Políticas Públicas y estudiante de la Licenciatura en Administración Pública • En la Junta Comunal forma parte de las comisiones de Desarrollo Económico, Seguridad y Legislatura.
8‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
COMUNA 11 | SATRIANO PRESENTÓ UNA DECLARACIÓN COMUNAL
CÁRCEL DE VILLA DEVOTO
“Solicitamos certezas. Los vecinos ya estamos hartos de promesas” La juntista Fabiana Satriano (UCR) presentó a sus pares de la Junta de la Comuna 11 un proyecto de declaración para que el Ejecutivo porteño informe a la Comuna el estado de situación del proyecto de trasladar la Cárcel de Villa Devoto a la localidad de Marcos Paz • Como anunciamos el mes pasado, Larreta confirmó que, producto de la merma en la coparticipación de fondos a la Ciudad de Buenos Aires, se suspendían algunas obras proyectadas, y entre ellas se incluyó el traslado del penal de Devoto • Satriano aclara en el proyecto que: “Nos preocupa la falta de novedades y la quita de porcentuales importantes de Coparticipación Federal de Impuestos, cuando el convenio expresaba claramente que el GCBA se hacía cargo del costo de la construcción de la nueva sede”
• Y más adelante afirma que: “Solicitamos certezas sobre el tema, ya que los vecinos estamos hartos de promesas. Cuando vimos que el proyecto se concretaba hoy ya no tenemos novedades. Entendemos que la pandemia atravesó la vida política argentina, pero somos testigos que hay obras que se siguieron haciendo y queremos saber si los vecinos de Devoto somos una prioridad en la agenda del gobierno para erradicar la cárcel o seguimos presos de las decisiones del poder de turno. Los vecinos de la Cárcel de Devoto queremos y merecemos saber”.
10‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
BALANCE | ES MIEMBRO DE LA JUNTA DE LA COMUNA 11
2020 se lleva historias que nunca quisimos vivir y el 2021 será nuestro Por Carolina Maccione
Carolina Maccione. Miembro de la Junta de la Comuna 11
s imposible hacer un balance del 2020 sin estar atravesados por la pandemia y por cómo vivimos esta situación excepcional • Del mismo modo, es imposible no ver la enorme quita en el presupuesto de la Ciudad, anunciada por el presidente de la Nación, con el objetivo de perjudicar a sus dirigentes pero cuyo efecto es complicar la vida de los porteños • En la Comuna ya sabemos que las obras en Marcos Paz para el traslado de la cárcel están suspendidas • Al mismo tiempo, nuestro presupuesto para forestación y poda está dramáticamente reducido • El impacto de la reducción es enorme, así como es enorme la solidaridad de la Ciudad con sus habitantes y sus compatriotas de la Provincia • En asistencia a la salud, en hospitales y hoteles para pacien-
tes Covid y en asistencia alimentaria, representaron más del 30% • Y vale recordar que se estableció desde un principio que la Ciudad no contrataría personal de la Salud que ejerciera funciones en hospitales de la Provincia porque las condiciones de trabajo, en todos los aspectos, son muchísimo mejores • Frente a estos dos fuertes golpes -la pandemia y la violencia de un gobierno nacional que odia a la Ciudad y su autonomía- nuestra respuesta es el trabajo, el compromiso y la organización • Si estamos cansados, sacamos más fuerzas de donde pensamos que ya no hay nada, tomamos la mano del de al lado y seguimos avanzando juntos • Deseo que la Navidad ilumine nuestra conciencia y nuestros corazones, que nos llene de ánimo para un 2021 colmado de objetivos cumplidos.
E
Devoto Magazine
12‹
[ Nº 334]
DEVOTO | ESQUINA DIEGO ARMANDO MARADONA
SEGUROLA Y HABANA
Legislatura: pondrán una placa para homenajear a Maradona Por iniciativa del diputado Daniel Del Sol (Vamos Juntos), la Legislatura de la Ciudad aprobó en la primera sesión de diciembre, la colocación de una placa en homenaje a Diego Maradona en Segurola y Habana, esquina donde se encuentra el edificio que ocupó el astro del fútbol mundial durante varios años de la década del ‘90, precisamente en el séptimo piso • La placa tendrá el siguiente texto: “Esquina Diego Armando Maradona. En homenaje a un símbolo del fútbol argentino y mundial. 30/10/1960 • Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires” • Según el proyecto, esa emblemática esquina “es sinónimo de Maradona • Desde que Diego hizo pública la dirección hace 25 años tras un entredicho con otro jugador, se transformó en uno de los lugares más populares de la
Ciudad y han pasado miles de vecinos y turistas para sacarse fotos con el cartel que marca el cruce de las dos calles” • “Una vez conocida la lamentable noticia de su muerte, cientos de seguidores acudieron al lugar para recordar y homenajear a su ídolo, convirtiendo esta esquina en un templo de quien es considerado el mejor futbolista de la historia”, expresó Del Sol en los fundamentos del proyecto que contó con la coautoría de los legisladores Facundo Del Gaiso, Gimena Villafruela y Cristina García entre otros.
14‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
ESPACIO PÚBLICO | ¿CÓMO SERÁ EL OPERATIVO EN ESTAS FIESTAS?
FESTEJOS EN PLAZA ARENALES
Crece la preocupación por los encuentros de Navidad y año nuevo Como sucede desde hace ya varios años, los festejos de los adolescentes por navidad y año nuevo en la Plaza Arenales generan mucha preocupación entre comerciantes y vecinos de la zona • Picadas, música a todo volúmen hasta altas horas de la madrugada, heladeritas de playa cargadas con todo tipo de bebidas alcohólicas, kilos de desechos de todo tipo al día siguiente y puertas o jardines de casas usadas como baños, peleas entre bandas y hasta enfrentamientos con armas blancas, es lo que se trata de evitar • Es sabido que ya no solo asisten jóve-
nes de Villa Devoto y por este motivo la celebración se torna masiva • Pese a que en los últimos tiempos la intervención de la Comisaría 11B ha reforzado la intervención en este tipo de eventos, la magnitud de gente que asiste por momentos se torna inmanejable, sobre todo en los entornos de la Plaza • Para esta oportunidad la dependencia policial local planifica realizar operativos especiales para la Nochebuena y Navidad y otro para fin de año con mayor cantidad de personal, móviles, motos e infantes a fin de poder controlar que el espacio no se convierta en una zona liberada.
16‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
LEGISLATURA | NUEVA SUBDIVISIÓN URBANÍSTICA
¿SUPERMANZANAS EN DEVOTO?
Se aprobó un proyecto para aumentar el uso de los espacios públicos
Durante la última sesión ordinaria del año, los legisladores porteños aprobaron con 35 votos positivos y 14 negativos una ley que propicia crear una nueva subdivisión urbanística de la Ciudad en lo que se denomina súper manzana o macro manzana, a fin de fomentar la peatonalidad, reducir el tránsito pesado y el uso de calles para actividades recreativas, actividades feriales culturales, gastronómicas y artesanales • Nuestro barrio ya fue prueba piloto, a partir de la flexibilización de la cuarentena, de corte de circulación vehicular en calles aledañas a la Plaza Arenales para actividades recreativas y la
creación de áreas peatonales, sumando oferta gastronómica, con mesas y sillas dispuestas en la diagonal Fernández de Enciso • Esa misma propuesta se está tratando de implementar ahora en la calle Cuenca de Villa del Parque (ver página 20) • Este proyecto de supermanzanas reglamentará esta nueva dinámica urbana y dará al Ejecutivo la posibilidad de activarlas en zonas con potencialidad según la sugerencia de las juntas comunales o, también con convocatorias de participación ciudadana para determinar si los vecinos están de acuerdo o no.
[ Nยบ 334]
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
โ บ17
18‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
MÚSICA| SE PODRÁ DESDE EL 6 DE ENERO EN NETFLIX
RATONES PARANOICOS
Ya se estrena “Rocanrol Cowboys” documental sobre la banda devotense Un recorrido por la historia de la banda desde sus orígenes en Villa Devoto hasta su separación. Y pensar que todo arrancó en Villa Devoto • Esa banda que algunas vez en sus comienzos tocó en el Círculo Devoto y en Mc Baren, mítico reducto local ya desaparecido en Enciso y Pedro Morán • La de Pablo Memi, Pablo Cano y que alguna vez también formó Gaby Carámbula, todos devotenses • Netflix acaba de lanzar el primer tráiler de Rocanrol Cowboys un documental dirigido por Plástico, dupla formada por Alejandro Ruax y Ramiro Martínez, que recorre la historia de la emblemática banda Ratones Paranoicos desde sus orígenes en Villa Devoto hasta su separación • “El documental
está basado íntegramente en material de archivo y relatado por los miembros de la banda y artistas cómo Mick Taylor, otrora guitarrista de los Rolling Stones, Rocanrol Cowboys traza la vida de los Ratones Paranoicos, quienes supieron ser la voz de muchos jóvenes de su generación • Rocanrol Cowboys estará disponible a partir del 6 de enero en la plataforma por streaming y tiene una duración de 76 minutos • Mientras tanto, les compartimos el trailer para que lo vayas viendo. ☞
20‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
ESPACIO PÚBLICO | ENTRE SIMBRÓN Y RICARDO GUTIERREZ
CORTES EN VILLA DEL PARQUE
Cuenca se suma a la iniciativa del GCBA de crear áreas peatonales
Tal y como se ha realizado en la diagonal Fernández de Enciso en Devoto, Villa del Parque realizó días atrás una experiencia de cierre y peatonalización de esa famosa calle comercial entre Simbrón y Ricardo Gutiérrez • La idea es colaborar con los locales gastronómicos ubicados en las cercanías de ese tramo y realizar una prueba piloto que, de ser exitosa, se pueda extender en el tiempo • Según trascendió, unos 40 comerciantes de la zona impulsaron esta iniciativa a través de una solicitud al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires • Tras ese pedido recibieron una capacitación virtual de la que participaron funcionarios de la Secretaría
de Tránsito y Transporte, el subgerente de Participación Ciudadana de la Comuna 11, Marcelo Medina, el juntista Nicolás Mainieri y miembros de la Unión de Comerciantes de Villa del Parque • Esta experiencia también se realizará el próximo 26 y 27 de diciembre, en principio en el mismo horario y según su evolución e impacto podría extenderse en el verano • Esta iniciativa se podría enmarcar en las propuestas de supermanzanas que acaba de aprobar la Legislatura porteña, que busca priorizar diferentes usos del espacio público en los barrios atendiendo las necesidades que expresen las instituciones y vecinos de cada comuna.
22‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
AUTOS | AUDI LENKEN CELEBRA UN NUEVO ANIVERSARIO
10 AÑOS EN VILLA DEVOTO
El poder de los cuatro anillos: vanguardia alemana en Devoto Con una trayectoria de reconocida excelencia, Audi Lenken celebra este mes sus 10 años de historia en el barrio con una renovada apuesta para seguir ofreciendo la mejor atención y un servicio integral a los clientes de la marca alemana • Lenken fue fundado en diciembre de 2010 por la familia Matich, con tres generaciones de experiencia en la venta de vehículos y el mantenimiento automotor. Un nuevo concepto en los concesionarios de la marca en nuestra zona, a la vanguardia de la técnica y con un servicio de postventa único en Capital Federal. Sus operaciones están certificadas por Normas ISO 9001 y cumplen con los más altos estándares de calidad de la casa matriz de Audi, en Alemania • “En este año tan particular, que nos impide realizar el festejo que hubiéramos deseado, queremos agradecer a todos los que confiaron en Lenken
desde el primer día, comenzando por nuestros clientes en los que pensamos en cada momento para satisfacer sus necesidades. Agradecemos también a los directivos de Audi Argentina y a nuestro equipo de colaboradores, que hacen que cada día brindemos un servicio de excelencia”, expresó Fabián Matich en representación de la familia • En estos diez años, Audi Lenken vendió más de 3200 autos 0km creciendo en forma sostenida y ampliando su cartera de clientes gracias a (continúa en página 24)
Cumplimos 10 aĂąos!
24‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
AUTOS | AUDI LENKEN CELEBRA UN NUEVO ANIVERSARIO
la excelencia del servicio profesional brindado por todo el equipo del concesionario devotense. Calidad en el asesoramiento comercial y de posventa que marcaron la diferencia, año tras año, para lograr un respeto y reconocimiento que traspasa las fronteras del barrio • Lenken cuenta con un local propio de más de 3.500 metros cuadrados cubiertos donde tienen el showroom de ventas, además de las áreas de Repuestos, Accesorios y Servicio de Postventa (con talleres de Mecánica y Carrocería). También disponen de un sector de Usados, para atender todas las necesidades de los clientes • Atentos a los detalles y con el trabajo en equipo como uno de sus valores fundamentales para brindar la mejor atención a sus clientes, en Audi Lenken agregan: “En esta década se construyó una marca regis-
trada de garantía, confianza y responsabilidad. Cuando entrás en nuestro showroom vivís una atención exclusiva” • Actualmente, la empresa devotense tiene el orgullo de ser uno de los primeros concesionarios en la Argentina en vender el nuevo modelo E-Tron, el primer Audi 100% eléctrico que llegará al país en el mes de marzo; y ya está adaptando el local y capacitando al personal para compartir esta nueva experiencia premium de la marca alemana • Festejá con Audi Lenken. Ingresá a la tienda online: store. lenken.com.ar para obtener importantes descuentos en Service, además de un obsequio especial. Av. Beiró 3355, Villa Devoto Whatsapp Corp.: 4505-8666
26‹
Devoto Magazine
DEVOTO SHOPPING | TU LUGAR, SIEMPRE… #DSFELICESFIESTAS
Viví las Fiestas en el barrio Con la alegría de compartir este momento especial de fin de año junto a clientes y vecinos, Devoto Shopping te espera con las mejores propuestas de regalos para toda la familia • Las marcas más prestigiosas, promociones bancarias, descuentos, sorteos y sorpresas que harán de tu visita ¡una oportunidad única! • En el Nivel 2, sacate tu selfie en un back navideño lleno de luces y alegría para llevarte tu recuerdo. Subí tu foto y mencioná a @devoto_shopping así la comparten: #dsfelicesfiestas • Los más chiquitos podrán dejar su carta para Papa Noel ¡en la máquina de los deseos! (Nivel 2) • Por cada factura de compra igual o superior a $3.500 de los comercios del shopping se entregará un (1) Espumante Los Haroldos Extra Brut 750 ml. (hasta agotar stock) • En las redes sociales del shopping hay sorteos de Navidad imperdibles, junto con sorteos de regalos especiales con la Cuponera de Descuentos DS. Rebajas que parten desde un 20%OFF en las marcas más destacadas y seleccionadas del shopping • Las cuponeras se solicitan desde sus redes sociales y llegan por emails personalizados • ¡Todos los que usen la cuponera este mes participan de sorteos de perfumes! • ¡Seguí a @devotoshopping y enteráte de todo!
[ Nº 334]
[ Nº 334]
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine legislatura.gov.ar
SI TUVISTE COVID-19, PODÉS AYUDAR A SALVAR VIDAS. DONÁ TU PLASMA
›27
country Felices Fiestas!
ATENDEMOS EN EL LOCAL! Siguiendo todos los protocolos para cuidarnos entre todos
COLECCIÓN PRIMAVERA VERANO 20/21
Gran Galería Devoto Fernández de Enciso 3952 - Tel. 4503-5751
$ countrydevoto
GINEBRA
JAZMÍN CHEBAR
MISHKA
LOVELY DENIM
COLECCIÓN PRIMAVERA VERANO
COUNTRY
MANDANOS TU CONSULTA POR INSTAGRAM Y POR WHATSAPP! Clickeá en los logos para comunicarte con nosotros
countrydevoto
11-2749-4096
SALSIPUEDES
MARÍA CHER
DONNE
KOSIUKO
C O N S U LTA S | VEN TA S | PA G OS C ON TARJETAS
30‹
Devoto Magazine
Especial Fiestas | Regalos
[ Nº 334]
ESPECIAL REGALOS PARA LAS FIESTAS NAVIDEÑAS
Los más lindos obsequios, encontrálos cerca de casa ¿Qué regalo estás buscando?. Aquí te presentamos una guía con la amplia variedad de opciones que se ofrecen en nuestra zona para sorprender a tus seres queridos en esta Navidad: Indumentaria, accesorios, calzado, joyería, relojería, muebles, decoración y ¡mucho más! ■ COUNTRY DEVOTO Una vez más, las propuestas de este reconocido local de la Gran Galería Devoto para regalar y regalarte en las Fiestas. Siempre encontrarás las últimas tendencias de la moda en una gran variedad de artículos de indumentaria y accesorios, junto con carteras y calzado de las mejores marcas. ¡Elegí tu outfit para lucir en estas Fiestas o una Gift Card para regalar! Muchas opciones en un solo lugar, con la más cálida atención y un asesoramiento personalizado. Horario: Lunes a sábados de 10 a
20.30hs. Gran Galería Devoto, F. de Enciso 3952. Tel: 4503-5751
w$ ■ NIGRO JOYERO ¿Un regalo especial para estas Fiestas? Nigro Joyero, en la tradicional galería devotense, te espera con las más lindas piezas en joyería y relojería para regalos únicos. Relojes elegantes o deportivos; anillos; aros; (continúa página 32)
[ Nยบ 334]
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
โ บ31
Estamos vendiendo y entregando! Por la zona sin cargo! Pueden hacer pagos por transferencia bancaria o mercado pago!
w15.4445.5181 www.nigrojoyero.com 15.4445.5181
w
LOCAL 1
32‹
Especial Fiestas | Regalos
Devoto Magazine
[ Nº 334]
ESPECIAL REGALOS PARA LAS FIESTAS NAVIDEÑAS gargantillas y cadenas con dijes; lapiceras; llaveros; alianzas; rosarios y mucho más! Diseños en plata 925 y oro 18kt. Descuentos de hasta un 15 % en efectivo y 3 cuotas sin interés con tarjetas bancarias. ¡Seguílos en las redes y enteráte de todas sus novedades! Horario: lun. a sáb. de 10 a 19 hs. Gran Galería Devoto, Nueva York 4120 (locales 42 y 49)
w$fa ■ CHARMANT Desde el 26 de septiembre que abrió sus puertas en la Gran Galería Devoto, este local atrae las miradas de clientas y vecinas del barrio. Prendas elegante sport para lucir siempre espléndidas. Diseños que marcan la diferencia en indumentaria urbana, accesorios y carteras. Si estás buscando un regalo único y diferente, visitá Charmant y recibirás una cálida atención personalizada. Tarjetas de crédito (3, 6 y 12 cuotas sin interés). Gran Galería Devoto, Nueva York 4120 (Local 47 y 48) Tel: 11 57336939 / 4874 4016
w$f
■ BENJAMINIA Las últimas tendencias en indumentaria urbana femenina están en este nuevo local de la Gran Galería Devoto, que abrió sus puertas el 1° de diciembre. Diseños de Rafael Garófalo, Nora Caria, Mirta Armesto, Adriana Costantini, Essenza, Constanza Haurie, Occo, Karen Oviano, entre otras marcas de prestigio. ¡Visitá Benjaminia y encontrá el regalo que estás buscando! Aceptan tarjetas de crédito Visa y Mastercard (3, 6 y 12 cuotas sin interés). Horario en diciembre: Lunes a viernes 10.30 a 14 y 15 a 19.30hs. Sábados 10 a 18hs. Gran Galería Devoto, Nueva York 4120 (Local 9/60) Tel: 4503-0555
w ■ PIEL DE BAMBOO Remeras personalizadas y todas las opciones en productos sublimados para un regalo diferente. Podés sublimar una foto familiar en una amplia variedad de prendas u objetos para sorprender a tus seres queridos con un obsequio único. Dueños de una reconocida (continúa página 34)
34‹
Especial Fiestas | Regalos
Devoto Magazine
[ Nº 334]
ESPECIAL REGALOS PARA LAS FIESTAS NAVIDEÑAS trayectoria en el barrio, en este local ofrecen los mejores precios del mercado en sus productos, con el aval de calidad de la fabricación propia. Av. Mosconi 3238. Galería Aconcagua, Local 2 4571-2533
w$& ■ DEVOTO SPORTS Un clásico en el barrio, siempre con los últimos modelos en calzado e indumentaria deportiva de las primeras marcas.¿Unas lindas zapatillas urbanas para regalar? ¿Una prenda cómoda y canchera? Date una vuelta por este reconocido local de la galería devotense y encontrarás las más lindas opciones deportivas. Gran Galería Devoto, Fernández de Enciso 3950. Tel. 4502-5666
$ ■ SWISS JUST EN DEVOTO ¡Regalá bienestar en las Fiestas! Distintos kits para renovar las energías, reconfortar y armonizar nuestro cuerpo: Buen dormir (Esencia de Melisa,Aceite Esencial de Lavanda,Gardenia Nights); Energía vital (Espuma de flores
Heno y Edelweiss, Aceite Esencial de Romero, Crema Herbal Oleo 31); Armonía (Harmony Plus, Loción Cremosa de Almendras, Essential 3); Hidratación (Espuma de miel, leche y arroz,Loción Cremosa de almendras,Pedicream); Ataque al calor (Bálsamo de arnica y hamamelis, Aceite de Menta, BodyFresh); Promo imperdible: Crema de manos de manzanilla+Crema de enebro. Contacto: 4505-0634
w$f& ■ LA ARTÍSTICA ¿Algo lindo y muy útil para el hogar en estas Fiestas? Provoleteras, tablas de corte, juegos de herramientas de parrillas, platos de madera, planchetas, discos de arado, asadores y fogoneros, parrillas pequeñas y ahumadores, entre otros productos ideales para regalar o regalarte. Ofrecen 3 cuotas sin interés con todas las tarjetas de crédito, con la posibilidad de realizar venta telefónica. Aceptan Mercado Pago (código QR). Envíos sin cargo. Av. San Martín 6415. 4572-6626 / 8565
$fa&
[ Nยบ 334]
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
โ บ35
36‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
CERRAJERÍA ARDILES | 56 AÑOS DE TRAYECTORIA
Garantía de confianza en nuestra zona Todos los servicios de cerrajería para la casa y el automotor. Taller propio y servicio a domicilio. Desde 1964, la Cerrajería Ardiles es garantía de confianza para clientes y vecinos de la zona. 56 años de experiencia, incorporando y brindando los mejores servicios. Un negocio familiar que ofrece todo lo relativo al rubro de cerrajería, duplicado de llaves, servicio a domicilio, cerraduras y herrajes, colocación y cambio de combinaciones, entre otros servicios. En lo que respecta al rubro automotor, realizan cerraduras, duplicados de llaves y alzacristales. Dedicados a cubrir todos los servicios de cerrajería, brindan soluciones a cualquier inconveniente que pueda presentarse en materia de llaves, arreglos o cambios de cerradura tanto para casas como del automóvil. En este aspecto, cabe señalar que trabajan con todas las
marcas de vehículos. Además, realizan copias de controles de alarmas, ya sean originales de fábrica o agregadas con posterioridad. Comprometidos con sus clientes, para ofrecerles soluciones y servicios de máxima seguridad, Cerrajería Ardiles incorpora constantemente las últimas tecnologías en esta materia, trabajando con las marcas más importantes del mercado como la firma Mul-T-Lock, de la que son agentes oficiales. Víctor Hugo 2818 4643-2556 / 4642-5931
[ Nยบ 334]
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
โ บ37
38‹
Devoto Magazine
[ Nº 334]
VET CENTER VILLA DEVOTO | CONSEJOS PARA LAS FIESTAS
Las mascotas y la pirotecnia ¿Cómo aliviar a perros y gatos de la pirotecnia? • Al tener el sentido del oído mucho más sensible que el nuestro, los animales domésticos sufren mucho los estruendos de la pirotecnia • Las recomendaciones de Vet Center para ayudarlos son: armar una zona segura, un lugar de la casa donde los animales puedan estar lo más alejados posible de los ruidos externos • Varios días antes de las fiestas, iremos preparando a nuestro perro para disfrutar de este lugar • Podemos hacerlo compartiendo tiempo con él allí mientras le jugamos, o mientras le damos juguetes interactivos o alimentos deshidratados masticables • Para el día de las fiestas pondremos una música que neutralice aún más los sonidos del exterior • Buscaremos asociar el momento de la pirotecnia a un momento de placer • Es recomendable ir haciéndolo los días previos, eligiendo sonidos de pirotecnia en YouTube, por ejemplo,
para que nuestra mascota escuche (a un volumen tolerable), mientras jugamos con ellos en la zona segura, con sus juguetes o alimentos deshidratados • Están totalmente contraindicadas las gotas con Acepromazina, una droga no disminuye la capacidad de percepción del entorno del animal, pero sí su movilidad, haciendo que el perro la pase muy mal y no pueda moverse! Navarro 3700, Villa Devoto Teléfono: 4502-0785 WhatsApp: 11-2375-8695
[ NÂş 334]
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
@vetcenterok
›39
40
Fiestas Gourmet
Devoto Magazine
Nº 334
DELICIAS PARA LA MESA DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO
¿Ya tenés tu menú para estas Fiestas? Conocé los mejores lugares de la zona para comprar la comida que se disfrutará en este fin de año • Propuestas con la mejor calidad para compartir la mesa navideña y recibir el 2021. ■ LOS 8 HERMANOS
La prestigiosa rotisería es símbolo de Villa Devoto desde hace ya más de 60 años. Prepara una amplia variedad de comidas de excelente calidad y con el sabor de siempre. Lechón, asado, vacío, matambre, matambre al spiedo, pastas, ensaladas y todo lo que se te ocurra. ¡Es un lugar exquisito! Horario Fiestas: Jueves 24/12 de 9 a 14 y de 18 a 20hs. Viernes 25/12
de 11 a 14hs. Del 26 al 30/12 de 9 a 14.30 y de 18 a 22hs. Jueves 31/12 de 9 a 14 y de 18 a 20hs. Viernes 1 de enero cerrado. Pedro Morán 4202 Tel. 4501-9529 / 4503-6014
$
■ BELVEDERE Recetas de familia y el sabor de la comida casera para deleitar el paladar. Carré de cerdo relleno con panceta y ciruelas; cochinillo; colita de cuadril; vacío al horno; pollo a la (Continúa página 42)
Fiestas Gourmet
42
Devoto Magazine
Nº 334
DELICIAS PARA LA MESA DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO
naranja o al spiedo; morrones y berenjenas rellenas con carne; matambre de carne o de pollo; vittel toné; lengua a la vinagreta; peceto en escabeche y muchísimas delicias. Además de sus variadas guarniciones, postres y pan dulces. Reservar con anticipación. Horarios: 24/12 y 31/12 de 10 a 14 hs. Nueva York 3700 Tel. 4502-7151/3793
atún y de ave; variedad de piononos arrollados y ensaladas, entre otras delicias, además de su clásico pan dulces y postres. ¿Ya pensaste tu menú para estas Fiestas? Pedidos con anticipación. El 24/12 abiertos de 9 a 15.30hs. Cierran el 25/12. Nogoyá 3190 / 4503-5511 Cuenca 3230 / 4501-6402
a$fty
■ LA PESCADERÍA DE LUIGI
$fa
■ LA JUVENIL
Como desde hace 61 años, la mejor calidad en pastas artesanales y riquísimas propuestas de cocina para las Fiestas: matambres (carne, pollo); ensalada rusa y waldorf; vitel toné; lengua a la vinagreta; mayonesa de
Dejáte tentar por las exquisitas ensaladas de langostinos, pulpo, mejillones, calamares, prácticas y listas para servir, entre la gran variedad de elaboraciones de cocina que ofrecen. Siempre encontrarás el más amplio surtido en pescados y mariscos, frescos y congelados, nacionales e importados. Calidad diferencial y la mejor atención personalizada.Hacé tu pedido con an(Continúa página 44)
Fiestas Gourmet
44
Devoto Magazine
Nº 334
DELICIAS PARA LA MESA DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO ticipación. Horario especial días festivos: El 24/12 de 8.30 a 16hs y el 31/12 de 8.30 a 14hs. Av. Beiró 5401 / 4568-9177
■ GB PRODUCTOS SALUDABLES
$f
■ MILENA
La reconocida fábrica de pastas de Villa Devoto cuenta con un variado y exquisito menú de distintas carnes, arrollados y ensaladas para la mesa de fin de año. Además de sus deliciosos pan dulces artesanales. Podés dejarte tentar por su pavita rellena de manzanas y ciruelas; el costillar relleno de morrón, panceta y tomates secos; o el lechón adobado, entre otras exquisiteces. Horarios: 24 y 31/12 de 8 a 16hs. 25/12 y 1° de enero de 10:30 a 13:30hs. Pedidos con anticipación hasta el 23 y el 30 de diciembre por la noche. Nueva York 4060 / 4504-2001
$fa
La mesa de las Fiestas navideñas es siempre especial y se comparten las más deliciosas elaboraciones en familia. Para comer bien sano y rico podés elegir entre los variados productos naturales de GB Productos Saludables: pollos de campo; variedad de hamburguesas veganas; frutos secos (mix con almendras, nueces, castañas, pasas o maní). Hacé tu pedido con anticipación y preguntá por las ofertas de la semana. ¡Conocé las novedades en su Instagram! @pollosdecampo9 Contacto: 11 2602 3949
$
■ LA CASONA Pizza a la piedra, empanadas, calzones y tortas artesanales, sólo para exigentes. Una empresa familiar que ya es una insignia de Villa del Parque, con 42 años de trayectoria (Continúa página 46)
Fiestas Gourmet
46
Devoto Magazine
Nº 334
DELICIAS PARA LA MESA DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO Fiestas, Café Stylo estará abierto de martes a domingo de 8 a 03 y los lunes de 8 a 21hs. Tel. 3978-8780
$fw
y prestigio. Ofrecen una variedad de más de 60 gustos de pizza, que van desde los sabores más tradicionales hasta las combinaciones gourmet. Recomiendan encargar y retirar con anticipación. Nogoyá 3401 / 4502-3828
■ SHIROKURO SUSHI
■ STYLO CAFÉ
La mejor opción para saborear comida japonesa en Buenos Aires, está en Av. Segurola 2789, Villa Devoto. Deliciosos rolls con sabores únicos y texturas agradables para el paladar. Un emprendimiento de vecinos del barrio, que abrió sus puertas el año pasado con el objetivo de ofrecer a sus clientes sushi de óptima calidad y frescura. Precios promocionales y descuentos. ¿Qué estás esperando para darte una vuelta? Delivery y take away. Horario: Martes a domingo de 18 a 23.15hs.
$f
El tradicional café de la Gran Galería Devoto es el lugar elegido por clientes y vecinos del barrio de toda la vida. Un rincón de la historia devotense con estilo propio, referente indiscutido a la hora de tomar un rico café, un trago o compartir esas tentadoras picadas entre amigos. Con un agradecimiento especial y los mejores deseos para estas
w$ (Continúa página 48)
Fiestas Gourmet
48
Devoto Magazine
Nº 334
DELICIAS PARA LA MESA DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO ■ RITRATTO
Un clásico de nuestro barrio para compartir un buen momento disfrutando de una rica cena. Delicias de la cocina internacional y con acento italiano para paladares exigentes. Horario de las Fiestas: Los días 24, 25 y 31 de diciembre, y el 1° de enero, estará cerrado. Lunes 28/12 abierto por la noche. Delivery y take away. Pedidos a las líneas 4503-6537 y también por WhatsApp 11-3165-5151. Gualeguaychú 3827
$wa
■ COCO ECOTIENDA
Para estas Fiestas, ¡elegí comer sano! Visitá la nueva tienda de con-
sumo consciente de la esquinita de Nueva York y Emilio Lamarca. Un cálido lugar donde encontrarás la más amplia variedad de alimentos saludables, cosmética natural y productos sustentables. Envíos sin cargo en Devoto y con costo para el resto de CABA. Nueva York 3602. Tel: 6346-1382 WhatsApp para pedidos: 11-3626-7057
$w
■ CONATUS BREWING
¿Querés brindar con una birra bien fría en estas Fiestas? Conatus Brewing, del maestro cervecero Ricardo Muhape, te ofrece delivery de cerveza artesanal en latas. Visitá su tienda virtual y elegí tus latas para celebrar fin de año. ¡Ya están disponibles en distintos lugares del barrio! pedido.shop/conatusbrewing
f$w&
50
Fiestas Gourmet
Devoto Magazine
Nº 334
UNA TRADICIÓN DE LA MESA NAVIDEÑA
Los deliciosos Pan Dulces
S
on un clásico para disfrutar a cualquier hora. El menú de las Fiestas no está completo si no hay un pan dulce en la mesa. Siempre tentadores, con frutas abrillantadas o secas, este emblema de la Navidad, no tiene un formato único, sino que hay diferentes opciones, todas igualmente ricas. Siempre es recomendable comprarlos en las panaderías y confiterías del barrio, que garantizan productos con la mejor calidad artesanal. En nuestra zona, hay gran variedad de opciones, y cada maestro pastelero le da su propio toque personal a la hora de su creación artesanal. Están elaborados con materias primas naturales, sin aditivos ni conservantes, con frutos e ingredientes seleccionados que aportan el sabor y la consistencia justa. EL PAN DULCE DE DULCIS Caracterizados por su alta calidad y el nivel de la materia prima utilizada, Dulcis ofrece el pan dulce tradicional y su afamado pan dulce a la crema, solo con frutas secas.
Su pan dulce a la crema es uno de los más buscados por los clientes y vecinos del barrio. Además, elaboran tarta galesa, stollen, trenza de almendras y rosca vienesa. En esta reconocida confitería devotense, no sólo se puede conseguir la más rica variedad en pastelería, sino también un amplio surtido de confites y turrones. UN POCO DE HISTORIA Las versiones sobre el origen del pan dulce son tantas como sus variedades, aunque la mayoría lo ubica a fines del siglo XV. Si bien los romanos fueron los primeros en endulzar un pan leudado con miel, el pan dulce con frutos tal como lo conocemos ahora apareció mucho después. (continúa página 52)
Nยบ 334
NUEVOS HORARIOS MARTES A DOMINGOS DE 8.30 HS. A 18 HS.
Devoto Magazine
Fiestas Gourmet
51
52
Fiestas Gourmet
Devoto Magazine
Nº 334
Una tradición en la mesa Navideña, los deliciosos Pan Dulces La historia más popular se remonta al año 1490 en Milán, y cuenta que el primer pan dulce consistía en un bollo de masa en forma de cúpula, mezclada con pasas, frutos secos y confitados. De acuerdo con la leyenda, en ese año un aristócrata se enamoró tanto de la hija de un pastelero
que decidió hacerse pasar por su aprendiz para estar cerca de ella. Así fue como desarrolló un pan azucarado, que tuvo muchísimo éxito entre los clientes, y se dice que todos acudían a esa pastelería a pedir el “Pan de Toni”, nombre del cual se derivó la popular denominación de “panettone”.
¿DÓNDE COMPRARLOS? • MILENA: Nueva York 4060 / 4504-2001
• MISIÓN PLAZA: Nueva York 4048 / 4501-3030
• DULCIS: Vallejos 4322 / 4504-1570
• ESTILO MISIÓN: Mendoza 5100 / 4521-1005
• LA JUVENIL: Nogoyá 3190. 4503-5511 Cuenca 3230. 4501-6402 • LOS 8 HERMANOS: Pedro Morán 4202 / 4503-6014
• PANADERÍA MORÁN: Pedro Morán 3501 / 4501-1600
• PANADERÍA SANABRIA: Sanabria 2804 / 4566-2167 • CAFÉ DE LA PLAZA: Lincoln y Bahía Blanca / 4502-4755 • CONFITERÍA AMANCAY: Av. San Martín 6969 / 4502-2810 • PABLOS: Mercedes y Nueva York. 4503 -9366 / 9170 • LA MISIÓN BEIRÓ: Av. Beiró 4397 / 4502-0033
• LOS TRES REYES MAGOS: Av. San Martín 7002 / 4501-0611 • PANAD. Y CONFITERÍA EDÉN: Cuenca 2679, Villa del Parque / 4504-6465 • LAS BUENAS ARTES: Nogoyá 3165, Villa del Parque / 4501-1358 • LA NUEVA DEVOTO: Av. San Martín 5942 / 4502-6935 • LOURIDO: Av. Beiró 4271 / 4501-2973 • CONFITERÍA SAN JOSÉ: Av. Beiró 5602 / 3981-8535
Seguimos recibiendo pedidos!
> Pedidos y consultas llamar al: 4568-9177
54
Magazine Gourmet
Devoto Magazine
Nº 334
¡APROVECHÁ NUESTROS
ANUNCIOS INTERACTIVOS! Ahora podes conectar tu publicidad con Instagram + Whatsapp + Facebook + Web POSICIÓNESE A UN “TOQUE” DE LOS LECTORES Y POTENCIALES CLIENTES Promocioná tu local o servicio y conectá con + clientes!
> Solicite información para publicar
Nยบ 334
Devoto Magazine
Magazine Gourmet
55
Devoto Magazine
[ Nยบ 334]
Salud & Belleza devotomagazine.com.ar DICIEMBRE 2020
ร REA PSI
Estar tranquilo mejora la calidad de vida
Leer nota
[Nº 334]
Devoto Magazine
ALMORAIMA TE CUIDA
Modelá tu cuerpo con HyperSculpt HyperSculpt es la última tecnología en moldeamiento corporal no invasivo y está en nuestro barrio, en el reconocido Centro de Estética Integral y Holística Almoraima. Es el mejor tratamiento para crear músculo degradando la grasa con corrientes electromagnéticas de alta definición. Moldea SEGUIR LEYENDO
CENTRO DE ESTÉTICA ALMORAIMA www.almoraima.com.ar Nueva York 3428, Devoto. Tel. 4504 4669. WhatsApp 11 3015 2018 Contactate haciendo click en los íconos abajo
Devoto Magazine
[ Nº 334]
ODONTÓLOGO DEVOTO
Por qué usar prótesis removibles Las prótesis removibles son, a menudo, la mejor manera inmediata de reemplazar alguno o todos los dientes perdidos. Un tratamiento profesional que otorga grandes beneficios al mejorar el habla y la masticación, la sonrisa, incluyendo un buen soporte de los tejidos faciales en el caso de una prótesis removible completa. Al tener instalada una prótesis removible, hay un período de adaptación en el cual el profesional realizará ciertos ajustes para lograr la mayor comodidad del paciente. También es importante visitar al odontólogo regularmente durante la vida útil de la prótesis, para que siga ajustando cómodamente en su boca. Es natural que el hueso y tejido blandos se modifiquen con el uso de la prótesis; y por ello se deberán realizar ajustes que protejan al hueso y la mucosa. Es crucial el buen cuidado de su salud bucal, debido a que la placa bacteriana se formará en su dentadura postiza y la comida puede quedar adherida a la base de la prótesis y a la mucosa subyacente. Luego de cada comida,
quitar la dentadura postiza y, usando un cepillo de dientes suave, cepillar encías, lengua, y todos los lados de la dentadura postiza. El Dr. Leandro Calot y su equipo brindan una atención especializada para el cuidado integral de su salud bucal. DR. LEANDRO CALOT Odontólogo Devoto - Atención integral José Pedro Varela 4350, Villa Devoto Turnos programados: 11-6152-1984 https://odontologodevoto.negocio.site Contactate haciendo click en los íconos abajo
Devoto Magazine
[ Nº 334]
PODÓLOGA ANGÉLICA WALTER
La importancia de cuidar los pies La salud podal no es ajena a los cuidados de la salud integral de nuestro cuerpo y es fundamental dado que muchos problemas pueden surgir en los pies. Por lo tanto, la podóloga universitaria (UBA) Angélica Walter nos alienta a prestar atención a nuestra salud podal, incluso en estos tiempos de pandemia. Reforzando todas las normas de bioseguridad por la pandemia, ofrece consultas sólo con turno previo, manteniendo distanciamiento entre pacientes para la desinfección del lugar, y tomando todos los recaudos necesarios. Es obligatorio concurrir con tapabocas y como no hay sala de espera, se requiere respetar el turno dado. Para un rápido diagnóstico y tratamiento adecuado, es crucial asistir al podólogo si presenta alguna de estas afecciones: • Hiperqueratosis o durezas: que no salen porque sí, muchas veces se consideran de característica estética, pero muchas de ellas se deben a alguna patología. • Onicocriptosis o uñas encarnadas:
tienen muchas causas entre ellas y la principal es el mal corte de uñas. • Papilomas o verrugas: estos pueden confundirse con callos, su eliminación no siempre es fácil, depende de la ubicación, diagnóstico y tratamiento. • Onicomicosis (hongos en las uñas): difícil eliminación y tratamiento ya que depende de la constancia del paciente, se trabaja en conjunto con un dermatólogo, mucha paciencia y dedicación. • Helomas o callos: se producen por el roce o mal apoyo del pie. ANGÉLICA WALTER Tinogasta 3241 mawalter@hotmail.com Contactate haciendo click en los íconos abajo
[Nº 334]
Devoto Magazine
Diseño Gráfico· Diseño Web Branding ·Diseño Editorial Marketing Digital · Redes Sociales
Visitá nuestro sitio y conocé más. www.dvtdigital.com.ar contacto@dvtdigital.com.ar
PAMI ANTEOJOS GRATIS
Av. Chivilcoy 3890 4501-4016 · Villa Devoto Frente al Hospital Zubizarreta
w 15.6221.6859 | $opticamedica_
Devoto Magazine
[ Nº 334]
EDUARDO GAZZILLO
Estar tranquilo mejora la calidad de vida Estar tranquilo, ¿no es quizás el anhelo de la mayoría de las personas?, y aún así, ¿qué hace que muchas personas no puedan parar y que sólo las detenga el malestar, la ansiedad, la preocupación excesiva, el enojo y la frustración, o inclusive, la enfermedad orgánica? Estar tranquilo debe ser tomado como una demanda individual e interna, más allá de lo que suponemos espera el entorno de nosotros. Un anhelo propio que se contrapone con lo que el contexto constantemente reclama. En este orden de cosas suele aparecer en las personas ideas y estructuras, conscientes y/o automáticas, que conducen a un hacer por hacer sin considerar ni el porqué ni mucho menos las consecuencias de ese hacer. En muchas personas el éxito pasa a estar asociado al hacer indiscriminadamente creyendo mágicamente que haciendo más serán más felices. A consecuencia de todo ello muchas personas caen en largos períodos de cansancio y desmotivación, con arranques de miedo y/o pánico, que anulan la necesaria confianza en el futuro, atravesando vidas que ellos mismos califican como vacías de sentido. Estar tranquilo es el más alto logro de
un ser humano. En tranquilidad los pensamientos se aclaran, la ansiedad disminuye y la creatividad aumenta. Para lograrlo se hace necesario detener un tanto la carrera y reflexionar profundamente acerca de las necesidades propias, discriminando aquello que hace bien de lo que nos hace mal, dejando de lado la mirada prejuiciosa de los demás. Las personas debemos darnos cuenta que lo que deseo de mí es más importante que lo que “creo” que esperan de mí. Satisfacer el deseo del otro nunca condujo a nadie a ser más feliz. La psicología estudia científicamente estos temas abordando, desde distintas perspectivas, las formas de disminuir los estados de tensión y de mejorar la calidad de vida de las personas. LIC. EDUARDO GAZZILLO - MN 41.502 raedga@yahoo.com Contactate haciendo click en los íconos abajo
[Nยบ 334]
Devoto Magazine
Devoto Magazine
[ Nº 334]
CERRÁ LOS OJOS Y EMPEZÁ A SOÑAR...
Un ritual para el buen dormir El sueño es un proceso biológico complejo y es fundamental para mantenernos saludables y que nuestro cuerpo y mente funcionen mejor. Cuando no dormimos lo suficiente, amanecemos cansados tanto física como mentalmente, y esto afecta nuestro funcionamiento diario. El insomnio, las apneas (suspensión transitoria de la respiración), despertarse muchas veces durante la noche, despabilarse en medio de la noche y no poder volver a dormir, son algunos de los motivos que nos impiden dormir bien. Para evitar estos trastornos y recurrir a comprimidos farmacológicos que generan efectos no deseados, la empresa suiza Just ofrece soluciones naturales de Aromaterapia para recuperar energías durante el sueño. Productos
naturales únicos para descansar plácidamente todas las noches. Lo ideal es adoptar una especie de “ritual” que nos permita llegar al momento de dormir más preparados: SEGUIR LEYENDO
SWISS JUST - MARÍA ALEJANDRA WhatsApp: 11-6276-0634 Contactate haciendo click en los íconos abajo
www.devotomagazine.com.ar
informes por e-mail devotomagazine@gmail.com
Nº334 2020
ABIARTE CUMPLE 17 AÑOS EN EL BARRIO
El estudio creativo de Villa Devoto celebra su aniversario
F
undado por la artista devotense Karina Carlomagno, Abiarte Estudio Creativo comenzó a escribir su historia en noviembre de 2004 cuando abrió sus puertas para acercar a los niños, adolescentes y jóvenes al mundo de la creación audiovisual y de animación. “Recuerdo que, en esos años, comencé a dar mis primeros pasos en Disney y sentí que me sumergía en un camino de aventura. Formaba parte del equipo de Patagonik Film Group, donde tuve la oportunidad de participar en diferentes largometrajes, series, publicidades producciones, que me brindaron mayor conocimiento y experiencia. Comenzar con el taller en mi
Una aventura creativa que nació de la mano de la artista devotense Karina Carlomagno. Talleres para niños, adolescentes y jóvenes. barrio, me permitió tener más tiempo para disfrutar de mi querido Devoto y su gente. Fue un comienzo hermoso, (continúa página siguiente)
Devoto Magazine
[ Nº 334]
acompañada siempre de amigos y compañeros de trabajo que, hasta el día de hoy, se suman a los proyectos para formar un gran equipo y colaborar con los alumnos en cada desafío que se presenta en el taller, recuerda Carlomagno. LA AVENTURA DE LA CREACIÓN ARTÍSTICA Manga, animé, creación de personajes, historieta y guión, arte digital y dibujos animados, son algunos de los talleres que propone Abiarte para que chicos y jóvenes se sumerjan en el mundo artístico. “Desde el comienzo, mis alumnos empiezan a conocer cómo es la realización de una producción, cómo se desarrolla un personaje, cada paso del proceso creativo, y eso ¡es maravilloso!”, confiesa Karina. UNA SOLA PALABRA: GRACIAS “Agradezco muy especialmente a cada familia que forma parte del taller, a los padres que depositan su confianza en mí. En este año tan difícil para todos, logramos mantener ese espíritu constante de alegría que caracteriza a Abiarte. Aprender a cambiar la manera de pensar, para cambiar la manera de vivir…¡eso es maravilloso! • DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN
GRACIAS a todos los que me acompañaron en cada etapa que vivió el taller en estos 17 hermosos años. Al cine de nuestro shopping por abrirnos las puertas para las avant premiere de nuestras producciones (como el cortometraje en plastilina de nuestro querido Tito y su calesita, entre otros); y a los auspiciantes (como Devoto Magazine) que siempre creyeron en lo que hacemos y nos acompañaron en este apasionante camino”.
ABIARTE TALLER CREATIVO Contacto: 11 4673 3618 www.abiarte.com.ar contactate haciendo click en los íconos abajo
ABIERTA PREINSC LA RIPCIÓN ONLINE p ara el
CICLO 2021
Devoto Magazine
[ Nº 334]
| ARTE • CULTURA • IDIOMAS | ACADEMIA CULTURAL INGLESA DEVOTO
Un año de tiempo sin tiempo
E
l tiempo nos sorprende. Allá por el 7 de marzo festejamos nuestros 60 años con mucha alegría y al ritmo de las legendarias canciones de Los Beatles. Para ustedes, lectores, y para nosotros, sería un año que tendría por delante muchos proyectos y desafíos… y así fue, sólo que esos desafíos fueron aún mayores que los que • DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN
teníamos en mente. En breve supimos que este sería, sin dudas, un año diferente a todos los anteriores. De un día para el otro, sin casi darnos cuenta, el tiempo se detuvo y pasamos a interactuar a través de las pantallas. aprendiendo nuevas maneras de hacer. (continúa página 64)
[ Nº 334]
Devoto Magazine
DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN •
Devoto Magazine
[ Nº 334]
ACADEMIA CULTURAL INGLESA DEVOTO La Cultural Devoto se metió en cada casa, y nos convertimos en parte cotidiana del escenario familiar. Quién no ha mostrado en cámara su mascota, su hermanito, su mate, su pijama, sus pantuflas… No imaginábamos qué sucedería ni cómo iba a resultar, pero aquí estamos, a fin de año, con la satisfacción de la tarea realizada. Este año no hubo timbre, ni subida por la escalera de madera, ni abrazos y besos al terminar el año. Sin embargo, sí hubo aprendizajes curriculares y de la vida diaria, imaginación, creatividad, familias e instituciones educativas trabajando en red, docentes colaborando, clases reinventadas, encuentro en la virtualidad, coraje, voluntad, vocación y corazón. El tiempo pasó y ya no somos aquéllos que comenzamos el año. Hoy vemos a nuestros alumnos más grandes, más maduros. Han aprendido juntos y se han apoyado cada vez que fue necesario. Nos da felicidad haber formado parte de sus historias y les agradecemos que hayan formado parte de las nuestras. Nos enriquecimos mutuamente en este gran desafío. Hoy, en la puerta de entrada a las vacaciones, la Cultural Devoto quiere destacar el esfuerzo, el compromiso y la responsabilidad con la que nuestro equipo, familias y alumnos asumieron este último año. Es bue• DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN
no tomarlo como ejemplo de que todo se puede si nos lo proponemos. Disfrutemos de este tiempo de descanso para reencontrarnos “con renovados bríos”, como solía despedirnos el Sr. Rothberg. Les deseamos un buen descanso, tiempo compartido en familia, risas y reuniones con sus seres queridos y amigos. ACADEMIA CULTURAL INGLESA DEVOTO Lincoln y Habana www.culturaldevoto.com.ar Contactate haciendo click en los íconos abajo
Devoto Magazine
[ Nº 334]
| ARTE • CULTURA • IDIOMAS | ¡A DISFRUTAR UN VERANO CREATIVO!
Tardes de arte y juegos 2021
C
omo todos los años, el Taller de Arte y Juego y el Taller de Iniciación Musical, de Villa Devoto, suman propuestas creativas para los chicos durante las vacaciones de verano. Son tardes para jugar, inventar canciones, cantar, tocar y hacer instrumentos. ¡Descubrir música y hacer música propia! Momentos a pura diversión para dibujar, pintar, construir y conocer nuevas técnicas. Tardes para disfrutar del aire
libre y del agua. ¡Cocinar, leer, descansar, ¡conocer amigos nuevos! Este año especial de pandemia, los grupos de juego son más reducidos. Con todos los cuidados del protocolo para poder vernos y pasar un verano divertido. Los días y horarios con cupos disponibles son: lunes y/o miércoles de 14 a 17 hs. La fecha de inicio es el 4 de enero y la finalización el 10 de febrero. Edades: de 4 a 10 años. ¡Podés inscribirte por mes, quincena o día! ¿Te sumás a las tardes de arte y juego? SAPONARA Consultas: 11.2683.4014 contactate haciendo click en los íconos abajo
• DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN
WWW.CULTURALDEVOTO.COM.AR
Devoto Magazine
[ Nº 334]
| ARTE • CULTURA • IDIOMAS | TALLER G CONTINÚA DURANTE EL VERANO
¿Clases de arte en vacaciones?
E
n un año más que complicado, el arte no escapó a la pandemia. Y los talleres debieron adaptarse a la forma virtual de trabajo. TALLER G, el espacio de la artista devotense Gabriela Gliksman, aprovechó esta virtualidad para realizar ejercicios visuales, muchos de ellos asociados a la historia del Arte. TALLER G continuará sus actividades durante enero y febrero con sus tres modalidades: Virtual: Clases de una hora y media con horario a convenir. Se trabaja con materiales varios en base a ejercicios visuales. Presencial: Respetando el protocolo, son clases de hasta tres personas. Tres horas de duración y se dictan Martes y Sábados. Mixta: Son tres encuentros virtuales y uno presencial al mes. En el taller se analiza lo realizado en casa. “En todos los casos, hay una charla previa para conocernos y preparar un proyecto de trabajo”, aclara Gabriela Gliksman. ¿Empezás de cero? ¿Querés dibujar? ¿Te interesa alguna técnica en particular? ¿Vas a organizar tu obra? ¿Estás • DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN
armando una muestra? Hay muchas más preguntas. Ponete en contacto y conversamos. TALLER G MARCELA GASPERI Tel. 4503-9057 / 11 5051 5017 Contactate haciendo click en los íconos abajo
[ Nº 334]
Devoto Magazine
| IDIOMAS • CULTURA • IDIOMAS |
DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN •
Devoto Magazine
[ Nº 334]
| IDIOMAS • CULTURA • IDIOMAS | ON THE WAY INSTITUTE
Nuevas formas de aprender online
S
e va el 2020 y ha quedado marcado por los profundos cambios que trajo la pandemia, no sólo en los intercambios sociales sino, fundamentalmente, en la forma de enseñar y aprender. En este contexto desafiante, el Instituto On the way ha brindado diferentes posibilidades en la virtualidad, con excelentes resultados, tanto en los contenidos académicos como en el acompañamiento de las familias que los eligen para el aprendizaje del idioma Inglés para sus hijos. “Queremos agradecer especialmente a nuestros alumnos por su excelente rendimiento en las clases online, a sus familias por el apoyo constante; y destacar el compromiso y dedicación de nuestros docentes en esta nueva modalidad de cursos a través de la virtualidad”, señalaron en el instituto de idiomas devotense. En 2021 On The Way mantendrá la virtualidad en todos sus cursos e informarán sobre la presencialidad con los protocolos que indiquen las autoridades. Ya está abierta la inscripción, a precios promocionales para el próximo • DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN
año, para sus cursos regulares; clases personalizadas; inglés de negocios; para viajeros; preparación de exámenes internacionales; de niveles universitarios y de conversación. Aprovechá la matrícula promocional durante este mes y los aranceles con importantes descuentos para grupos como así también las bonificaciones. Para inscripción y entrevistas personales enviar mensaje por WhatsApp: 15 5989 0142. ontheway.ar@gmail.com ON THE WAY INSTITUTE WhatsApp: 15-5989-0142 Contactate haciendo click en los íconos abajo
[ Nº 334]
Devoto Magazine
| IDIOMAS • CULTURA • IDIOMAS |
¡CLASES ONLINE!
¿Quiere publicar? Solicite información por whatsApp clickeando >>>>>>>>>> DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN •
Devoto Magazine
[ Nº 334]
| IDIOMAS • CULTURA • IDIOMAS |
Diseño Gráfico· Diseño Web Branding ·Diseño Editorial Marketing Digital · Redes Sociales
Visitá nuestro sitio y conocé más. www.dvtdigital.com.ar contacto@dvtdigital.com.ar
• DICIEMBRE DE 2020 • SUPLEMENTO EDUCACIÓN
Inmuebles & Desarrollos
■ Inmuebles&Desarrollos Nº 334 de Devoto Magazine | DICIEMBRE de 2020 | Informes: 2103-2201 ■
GRUPO FRALO CONSTRUCCIONES
Calidad profesional y servicio integral para el sector
G
rupo Fralo afianza sus propuestas destinadas a resolver la demanda de variado tipo de obras edilicias: tanto vivienda, como espacio comercial y ámbitos laborales tales como oficinas. La empresa trabaja con el único objetivo de ser una red para brindar servicios de alta calidad profesional y resolución de gestiones, rompiendo el viejo paradigma en la construcción de rubros o incumbencias segmentadas y proponiendo un servicio integral. Grupo Fralo cuenta con un equipo profesional altamente capacitado, para la construcción de obra edilicia, tanto para vivienda como para locales comerciales y oficinas. Sus clientes reciben un certificado de garantía escrita, cualquiera sea el trabajo a realizar. (continía página siguiente)
2 INMUEBLES & DESARROLLOS
Devoto Magazine • DICIEMBRE 2020 <
Una empresa dedicada a brindar todos los servicios de la construcción y un asesoramiento integral. ¿Querés construir o remodelar?
En su oficina de Lascano 5104, los clientes reciben toda la atención y asesoramiento, mientras que en Bermúdez 1858 ofrecen atención técnica. Ampliando así el mercado, tanto para la planificación como el gerenciamiento de obras; y el asesoramiento profesional para todo tipo de trámites de obra o habilitaciones, tanto en CABA como en Provincia de BS. As. De este modo, Grupo Fralo plantea una ágil relación con el cliente, proponiendo visitas al sitio y reuniones periódicas para un estudio y asesoramiento serio de cada caso. “Nuestro equipo se encarga de todos los rubros de la construcción, desde la obra mínima al gerenciamiento de una obra mayor. Realizamos el Proyecto del encargo acompañado por la visión del cliente en reuniones acordadas. De esta forma el cliente sabe como se va desarrollando la etapa del anteproyecto. Una vez aprobado por él mismo, pasa-
mos a Proyecto y Documentación de obra para su construcción. Creemos que el cliente tiene que estar informado en todo y estar seguro del producto definitivo”, comentan en la empresa. Grupo Fralo www.grupofraloconstrucciones.com Redes:@grupofraloconstrucciones WhatsApp: 11-3383-3532 Lascano 5104 - Devoto Bermúdez 1858 - Floresta Contactáte haciendo click en los íconos
Devoto Magazine • DICIEMBRE 2020 <
4 INMUEBLES & DESARROLLOS
CICHELLO NEGOCIOS INMOBILIARIOS
Balance positivo de un año difícil y más proyectos para el 2021 A la hora de hacer un balance de este 2020, sin dudas fue un año muy difícil para toda la humanidad, especialmente para los que perdieron seres queridos. En ese contexto, y a pesar de la pandemia, continuamos trabajando cuando las condiciones de la cuarentena lo permitieron, y seguimos presentes con nuestros clientes, algo significativo en la situación particular de nuestro país y del rubro inmobiliario. Pudimos avanzar con los dos emprendimientos en curso, en Terrada 2488 Villa del Parque y Navarro 5049 Villa Devoto, que entregaremos en Abril y Septiembre de 2021. Las expectativas para el nuevo año que llega son muchas. Creo que hay una demanda contenida de miles de argentinos que necesitan mudarse por diferentes circunstancias y que sólo esperan un instrumento acorde que les permita hacerlo. Los precios han bajado en dólares, creo que es-
tán estabilizados, y lo que el mercado pide a gritos son los créditos hipotecarios (somos uno de los poquísimos países del mundo en los que no se puede comprar un inmueble a 20 o 30 años). Lógicamente que para eso necesitamos que baje la inflación, para que las tasas de interés sean razonables, y ese es nuestro deseo para el 2021 en lo general del sector inmobiliario. Nuestra firma tiene nuevos CLICKEAR PARA VER NOTA COMPLETA
ALEJANDRO y DIEGO CICHELLO Av. San Martín 7216 , Villa Devoto Oficina: 4040-5776 15-3000-3058 / 15-5560-7770 Contactáte haciendo click en los íconos
> DICIEMBRE 2020
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
INMUEBLES & DESARROLLOS
5
6 INMUEBLES & DESARROLLOS
Devoto Magazine • DICIEMBRE 2020 <
LM INTERIORES & DECO
Todo el diseño y confort para disfrutar de tu hogar
E
n esta época de calor y disfrute al aire libre, las cortinas y toldos de Hunter Douglas Argentina toman el protagonismo para lograr ambientes frescos y confortables. La prestigiosa marca internacional tiene una amplia gama de toldos, para cada necesidad, reuniendo diseño, calidad y tecnología de vanguardia en cada uno de sus productos, que pueden ser manuales o automáticos. En nuestro barrio, LM Interiores & Deco es distribuidor oficial de la marca y cuenta con un equipo profesional dedicado a brindarte el mejor asesoramiento. En su showroom ubicado en Sanabria y Del Carril, presentan también su nueva línea de sillones. Una propuesta para mayor confort en el hogar, que suma también un servicio de retapizado y refacción de sillones y limpieza de cortinas para mantener la higiene y desinfección en casa. “Estamos mucho tiempo en casa actualmente, y acondicionarla para
sentirnos más cómodos y estar mejor en cada espacio es fundamental. Todo tipo de mejoras que quieran hacer en sus casas, podemos ayudarlos a lograrlas”, sostienen en la firma. Fieles a su compromiso de brindar el mejor asesoramiento personalizado en Diseño Integral de Interiores, en LM Interiores & Deco encontrarás las últimas tendencias en Interiorismo, en Villa Devoto. Distintas propuestas para rediseñar los espacios de tu hogar, reorganizandolos de manera más funcional y cómoda para tus momentos de trabajo y esparcimiento. Lunes a viernes de 10 a 19. Sábados sólo con cita previa. LM INTERIORES Tienda Online www.lminterioresydeco.com Sanabria 4091(esq. Salvador María Del Carril) Contactáte haciendo click en los íconos
Devoto Magazine • DICIEMBRE 2020 <
8 INMUEBLES & DESARROLLOS
PYMES DE CARA AL NUEVO AÑO
4 claves para la planificación fiscal y financiera 2021
S
e acerca fin de año y estamos con la energía puesta en mejorar y recuperar en el 2021. Con el objetivo de reducir todo lo posible esa incertidumbre inevitable cuando cambiamos de año, podemos tener un plan con ciertos detalles que calculemos correctamente, con alternativas, y que nos permita sensibilizar ese destino. Veamos algunas de las claves en las que un emprendimiento y una pyme deben trabajar: 1- Ver los grandes números del año 2020: qué es lo que más vendí, cuáles fueron mis costos más altos, es decir, qué movió mi empresa. Debemos tener los datos para poder medir y también para saber mi costo fijo del mes. 2- Proyectar mes a mes, cuánto debo vender el año que viene, qué inversiones agregaré y mis objetivos. Antes de que empiece cada mes, se debe saber cuál es el punto de equilibrio para así ofrecer promos o incentivar ventas para llegar a ese punto y superarlo. 3- Revisar si estoy aprovechando las ventajas fiscales: algunas de éstas son estar anotado como Pyme, aprovechar las tasas de créditos Pymes en los bancos, tener todo listo para
pedir la devolución del 35% del impuesto por pagos al exterior. Para los Monotributistas, recuerden que les cobran menos impuesto al débito en los bancos si registran su CBU en la página de AFIP, aprovechar el débito automático de Monotributo o Autónomos en tarjeta de crédito o en el banco para ahorrar un mes de pago. 4- Tener información siempre: el presupuesto fiscal 2021 del gobierno nacional y de nuestra ciudad, ¿modifica mis impuestos? Debemos estar atentos si hay modificaciones para 2021 en las tasas de ingresos brutos de cada provincia, y si se crea el impuesto de sellos a la tarjetas en CABA. También saber qué bienes están exentos del impuesto a los bienes personales. Repasemos estas 4 claves, analicemos y consultemos nuestros números, y ¡brindemos por un año 2021 mejor para todos! CONTADORA ELISABET PIACENTINI www.estudiopiacentini.com.ar Camarones 2950 Consultas: 4585-3779 Contactáte haciendo click en los íconos
> DICIEMBRE 2020
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
INMUEBLES & DESARROLLOS
9
10 INMUEBLES & DESARROLLOS
Devoto Magazine • DICIEMBRE 2020 <
DISEÑO DE JARDINES
¿Cómo cuidar las plantas cuando nos vamos de viaje?
U
na de las preocupaciones más comunes que surge cuando nos vamos de vacaciones es el cuidado de nuestras plantas. ¿Qué va a pasar con ellas?¿Quién se va a ocupar de regarlas? Éstas son algunas de las cuestiones que nos planteamos antes de irnos de vacaciones. Consejos útiles Es importante que, antes de salir de casa, te encargues de regar todas las plantas y eliminar sus partes dañadas, así como las ramas y hojas secas. Esto hará que las plantas absorban menos agua durante el tiempo de tus vacaciones. También se puede agrupar las macetas en el lugar menos expuesto al sol del balcón, patio o terraza. Colocar platos con leca y agua debajo de las mismas para crear un ambiente húmedo cuando el agua de las bandejas se va evaporando. En los canteros colocar chips de corteza: ayuda a que el agua no se evapore con tanta facilidad.
También existen programadores de riego de canilla, que son accesibles, o se puede armar un riego por goteo casero con una manguera con perforaciones. Algunas recomendaciones más • No fertilizar. • Cortar las partes secas. Las plantas de flor de estación suelen ser las más afectadas por la falta de agua, pero se puede recortar las partes secas al volver de las vacaciones y, así, favorecer el rebrote. • Perlas de gel: Son muy útiles, las mismas que se usan para arreglos decorativos. Colocarlas bien hidratadas en las macetas para que liberen humedad en forma paulatina. Agustín Scarmato, Agrónomo UBA Diseño-Paisajismo-Huertas WhatsApp 11 2237 9559 Contactáte haciendo click en los íconos
> DICIEMBRE 2020
a www.devotomagazine.com f$t Devoto Magazine
INMUEBLES & DESARROLLOS 11
D irector P ropietario : Jorge Mesturini G erente comercial : Ana Laura Santisi D epto . P ublicidad : Daniel Loggia A rte & D iseño : Gabriel Geraghty P roduccion G ral .: Editorial Francesa Redacción y Receptoría de Avisos Sanabria 2745 - CABA - 2103-2201 de 9 a 18 hs. SIT PRO RATIONE VOLUNTAS
D evoto M agazine es una publicación de E ditorial F rancesa OM MANI PEME HUNG
E-mail: devotomagazine@gmail.com Inicio de actividad: 10/1992
Editor Responsable: Jorge Mesturini. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos firmados o con seudónimo, ni por el contenido de los avisos publicitarios o solicitadas. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Las colaboraciones firmadas son ad honorem. Registro Nac. de la Prop. Intelectual 77239035 ISSN 2313-9897 • Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares
Fecha de cierres de publicidad y edición ENERO DE 2021
Cierre de publicidad edición 335: 12/01/21 Aparición Nº 335: 19 de Enero
PUBLICACIÓN MENSUAL • NÚMERO 334 • PUBLICIDAD Y REDACCIÓN: 2103-2201