St-Dominique Owners Manual

Owner’s Manual

word of welcome Welcome to your new St-Dominique condominium.

We hope that the transition into your new home goes smoothly and that you assimilate your new surroundings quickly. Take some time to get to know the St-Dominique and take full advantage of the common areas and services at your disposal.

Explore and enjoy the St-Dominique neighbourhood in the heart of downtown Montreal; after all, it’s your neighbourhood now!

We are honoured to count you as a member of the DevMcGill family and we would like to thank you for the confidence you have shown in our team.

Welcome home!

Stéphane Côté President, DevMcGill

Information about the neighbourhood

common areas building information

TECHNIcal and maintenance Frequently Asked QUESTIONS services and useful phone numbers

- Word of welcome - Neighbourhood - Neighbourhood map - Few hot spots nearby

5 13 14 15-17

- Use of the common areas

20-21

-

24-25 26-27 28-29 30-31 32 33

Parking Basement Basement (storage) Ground floor Inner courtyard Rooftop terrace

- Important things to remember 36-37 - List of plumbing products 38-41 and suppliers - Technical datasheets 40-77 - User’s guide 78-151 - Warranties 152-159 - In my condominium - Financial matters - General questions

162 163-164 165

- Suppliers - Informations on the borough

168 169

*Certain documents are only available in French

TABLE of contents

Information about the neighbourhood

LIVING HISTORY AT THE GATES OF VIBRANT NEIGHBOURHOODS Music fans, shopaholics, night owls, foodies and epicureans of all kinds will delight in the St-Dominique neighbourhood. Located within walking distance of a host of practical services, the St-Dominique also offers the advantage of being right at the gates of the most vibrant neighbourhoods in Montreal: • The Quartier des spectacles • Montreal’s signature events: – The International Jazz Festival – The Just for Laughs Festival – The Francofolies de Montreal • The boutiques, restaurants, cafés, bistros and bars on St-Laurent Boulevard, St-Denis, Sherbrooke and Ste-Catherine streets • The Quartier Latin Cinema • Theatres and concert halls • The Plateau • Chinatown • The UQAM • The CHUM • Carré St-Louis • St-Laurent Metro station

informations Living history surat lethe quartier | quelques gates of vibrantbonnes neighbourhoods adresses

Jeanne-Mance St.

«Main Street»

GROCERY STORE

st

t. Ea

ke S

roo herb

Berri St.

Saint-Denis St.

st

t. We

rio S

Onta

QUARTIER LATIN Sanguinet St.

GROCERY STORE

Saint-Dominique St.

Saint-Urbain St.

Saint-Laurent Blvd.

S

UQAM De Maisonneuve Blvd.

GROCERY STORE

East

QUARTIER DES SPECTACLES

Sainte-Catherine St. West

GROCERY STORE

Sainte-Catherine St. East

René-Lévesque Blvd. East

CHINATOWN

De La Gauchetière St. East

Viger Ave.

legend st-dominique big in japan hotel 10 moishe’s steak house boulangerie pain doré bouillon bilk globe

neighbourhood map

A few hot spots nearby | Information about the neighbourhood

A few hot spots nearby big in japan Big in Japan is the perfect place to go to satisfy your hunger and to soothe your soul at the end of the evening. Specializing in classic Japanese food served with cold beer and warm Sake, Big in Japan combines quality and generous portions at very reasonable prices. Located on the corner of St-Laurent and Pine Avenue West, this is the ideal place for people who work late or are insatiable night owls because the restaurant is open until 3 am every day. With its trendy ambiance, Big in Japan gives you the impression of being in an authentic Japanese brasserie.

3723 Saint-Laurent Blvd. 514.847.2222

BOUILLON BILK The owners of Bouillon Bilk wanted to create a place that reflects them… a simple place where they could welcome people like themselves; to become their favourite lunch spot, their place for a quick bite before a show, or for a late night snack. They wanted to offer something unique in the area, serving up a cuisine that is both well researched and yet very accessible; suggesting privately imported wines and serving it all up in a space that offers minimalist décor with a warm and welcoming ambiance. They chose 1595 St. Laurent Boulevard as their location not because the façade of the building inspired them but because of how close it is to Montreal’s dynamic Quartier des Spectacles.

1595 Saint-Laurent Blvd. 514.845.1595

15.

Information about the neighbourhood | A few hot spots nearby

A few hot spots nearby pms 683

MOISHE’S STEAK HOUSE Montreal’s authentic steakhouse since 1938. Forbes designated Moishe’s as one of the top 10 steak houses in the world. Moishe’s has been one of the highlights of Montreal gastronomy for over 70 years thanks to the authentic taste of their traditional dishes.

3961 Saint-Laurent Blvd. 514.845.3509

globe Attention gourmet food lovers! Globe restaurant has been on the cutting edge of new culinary tastes and trends since 1993. At any time of day you can enjoy platters of fresh seafood, freshly made pasta, sizzling cuts of meat and fresh fish, all prepared over a wood fire. Come and discover the clever fusion of worldly flavours brought to life by Chef JF Baril. Globe restaurant offers a fine selection of wines and champagnes that can be ordered by the glass and in 2007 their wine list received the award of excellence from Wine Spectator.

3455 Saint-Laurent Blvd. 514.284.3823

16.

A few hot spots nearby | Information about the neighbourhood

BOULANGERIE AU PAIN DORÉ Since 1956 the Étienne family has devoted themselves with passion to the art of traditional French bread making and has made it their mission to “bring the unique taste of authentic French bread to the awareness and appreciation of the general public.”

3611 Saint-Laurent Blvd. 514.982.2520

HOTEL 10 (formerly Hotel Opus) Hotel 10 Montreal provides the service and amenities of a luxury hotel within a stylish and intimate environment.

Hotel 10 Montreal is a unique, boutique hotel blending contemporary style and design with a nod to the historic. The original avant-garde structure, built in 1914 by Joseph-Arthur Godin, was the first poured concrete building in North America.

10 Sherbrooke St. West 514.843.6000

17.

common areas

common areas | use of the common areas

ST-DOMINIQUE COMMON AREAS For the location of the common areas, please refer to the “Building Information” section of this manual.

GENERAL REGULATIONS • All co-owners, renters or occupants shall respect the regulations in force (and ensure that the members of their family and all their guests respect the regulations) under penalty of expulsion; pms 683 • All persons in the common areas or using the amenities are required to comply with the regulations in force; • All persons in the common areas or using the amenities are required to ensure the tranquility of the premises and to respect the other residents on site; • Smoking is strictly forbidden in all the common areas; • For your own safety and the safety of all co-owners please follow all instructions and use the common areas and amenities only when they are available and there are no signs indicating that they are closed or undergoing maintenance; • All co-owners are liable for any damage caused by their fault or negligence. Thus, all co-owners are required to reimburse the Co-owner’s Association any and all amounts arising following any damage to the common areas caused by a co-owner himself, or by his family or guests.

USE OF THE COMMON AREAS PARKING AREAS The parking lots are located in the basement of the St-Dominique.

Your parking space, if you have one, has been assigned to you. At the time of signature at the notary, you should receive a remote control to access the garage as well as a key for the stack parking system, for each purchased parking space. If this is not the case, please contact DevMcGill’s customer service at 514.288.4737 ext. 142 or by email at service@devmcgill.com If you lose the remote control or the key for your parking space, please contact the condominium manager as soon as possible to get a new one at your own expense.

MECHANICAL STACK PARKING SYSTEMS With the use of a key, this system allows for the independent entry and exit of the vehicles by the raising or lowering of platforms. A key is provided for each parking space along with the remote control to access the parking garage.

Weight limit for vehicles: Typical parking space: 2,000 kg, Heavy vehicle parking space: 2,600 kg Vehicle heights: Variable. Please refer to the “Platform Elevator Characteristics and Restrictions” document in the “Technical and Maintenance” section of this manual.

LOBBY To access the lobby, you must use the main entrance key which was given to you at the notary’s office.

We ask that you please not let anyone enter the lobby that does not have a key to access it, unless you are authorized to do so or it is someone that you know personally. We also ask that you do not leave any unattended items in the lobby (bikes, bags, etc.)

If you have forgotten or lost your key that gives you access to the building, you must contact the condominium manager.

STORAGE The storage spaces are accessible only to owners that possess a storage space and the spaces are locked at all times. You should have already been assigned a storage space number and given a key to the room. If this is not the case, please contact DevMcGill’s customer service. For the safety of your belongings, we ask that you respect the storage space assigned to you and that you not leave anything outside of it.

If you do not have a storage space and you would like to purchase one, you can contact DevMcGill’s customer service at 514.288.4737 ext. 142 to find out if there are any storage spaces still available.

GARBAGE AND RECYCLING ROOM The garbage and recycling room is located in the basement of the building. We invite you to deposit your waste and recycling in the bins meant for those purposes.

No garbage or recycling bags should be left in the hallways or on the floor. To avoid damage to the hallway carpets, we ask that you securely close your bags and double-bag those that risk tearing.

20.

use of the common areas | common areas

BICYCLE STORAGE AREA The bicycle storage area is located in the basement and is available to all residents. These spaces are available to all and cannot be reserved. First come first served. Please respect the bicycles of other residents.

THE GYM The gym is accessible every day, with your key, between 6 am and 10:30 pm.* No pets are allowed in the gym. Music must be listened to with the use of headphones in order to avoid disturbing other residents. A maximum of one (1) guest per condominium unit is allowed in the gym. In addition, in order to keep the area pleasant and clean, it is essential that you clean the equipment after use and that you return the equipment to its place when you are finished.

Please be careful when using the free weights, placing them gently on the floor to avoid noise that may cause inconvenience to the residents of neighbouring units. Proper attire is required in the gym, including a garment that covers the upper body, and the wearing of shoes is mandatory. No food or beverage is allowed in the gym, with the exception of water bottles.

We also ask that you leave all the equipment on site to allow all residents the opportunity to enjoy it. Do not leave any personal belongings in the room after you leave.

If you are the last person to leave the gym, please be sure to turn off all the lights and the television and close the windows.

ROOFTOP TERRACE The rooftop terrace is accessible by all residents. The opening hours are from 8 am to 10:30 pm*, in season.

No pets are allowed on the rooftop terrace. A maximum of four (4) persons (total per unit–including residents) are permitted on the terrace. If you would like to use the common areas with more than four (4) people, we ask that you send an email request to the condominium manager. The condominium manager will inform you of the management board’s permission via email. This permission will allow you to enjoy the terrace with more than four (4) people without being disturbed. To ensure the safety of all in the case of a fire, the maximum number of people allowed on the rooftop terrace at any time is 60.

It is forbidden to circulate on the roof of the building outside the permitted areas. It is also forbidden to listen to music without headphones on the terrace.

To keep the area pleasant and clean, it is essential to clean the tables and put chairs and furniture back in place after use.

No glassware will be tolerated on the terrace except for wine bottles. If the police are called to the site, all costs resulting from this will be charged to the offending person.

In season, two showers will be at your disposal to allow you to refresh yourself.

BARBECUE AREA The barbecues are available to all residents. It is not possible to book a barbecue for exclusive use.

After you have finished using the barbecue area, we ask that you always close the burners, brush the barbecue grills and clean the shelves. Moreover, out of respect for all the co-owners, please tidy and clean any food debris, close the barbecue lid and put the barbecue cover back on. A thorough cleaning of the barbecues will be done about once a month during the summer season. If you have a problem with the barbecue, please contact the condominium manager.

GARBAGE COLLECTION DEPOSIT AREA Your garbage and recycling bags must be deposited in the garbage and recycling room located in the basement of the building.

COLLECTION OF BULKY OBJECTS Please call the City of Montreal at 3-1-1 for information about the collection of bulky objects *The schedules may be modified by the Co-owner’s Association at any time and without notice.

21.

building information

building information | parking

pms 683

S101

S102 A

S102 B

S103 A

S103 B

S104 A

S104 B

S105 A

S105 B

S108

S107 A

S107 B

S106 A

S106 B

24.

S109 B

S110 B

S111 B

S112 B

S109 A

S110 A

S111 A

S112 A

parking | building information

legend STANDARD PARKING suv_ Non suv

MECHANICAL PARKING suv-top_ suv-under beam

S118

not suv Please consult the “Technical and Maintenance” section of this manual for the operating instructions for the stacked parking.

S117

S113 B

S116

S114 B S115

S113 A

S114 A

25.

building information | basement

Elevator

pms 683

26.

basement | building information

legend

• •• •• •

GARBAGE AND RECYCLING ROOM Bicycle storage Storage Mechanical room Generator Mechanical room/ Electrical/telecom Room­__

27.

building information | basement (storage) ESPACES DE RANGEMENT | STORAGE

pms 683 pms 683

1

2 3 4

5 6 7 8 9 10

C 28.

1

basement (Storage) | building information

5

E

6 7 8 9 10 11 12

I 4 3 2

14 13

FG 1

15

1 2 3 4

D 10 9 8 7 6 5

11

12/02/2014

29.

building information | ground floor

Main entrance

Elevator

pms 683

30.

ground floor | building information

legend

•• •• •

GYM LOBBY Postal boxes Inner Courtyard Businesses

31.

building information | Inner Courtyard

pms 683

32.

Client

rooftop terrace | building information Entrepreneur général

Révisions No Description

Appr.

Date

NOTES GÉNÉRALES À L'ENTREPRENEUR :

1- L'entrepreneur doit vérifier les conditions existantes sur le site ava la fin de la période de soumission et aviser l'architecte paysagiste de toute erreur, omission ou contradiction.

2- Les niveaux existants indiqués sur le plan proviennent du relevé fourni par le propriétaire.

3- L'entrepreneur ne doit éliminer aucune végétation existante sur le site sans l'approbation de l'architecte paysagiste.

4- L'implantation des ouvrages devra être approuvée par l'architecte paysagiste avant de commencer les travaux.

5- L'entrepreneur doit prendre connaissance du site avant la fermetu des soumissions.

6- L'entrepreneur doit vérifier les quantités au bordereau et aviser l'architecte paysagiste de toute erreur, omission ou contradiction avec les plans avant la fermeture de la période de soumission.

Sceau

Christian Ducharme # 281

Nom du projet

CONDOMINIUMS SAINT-DOMINIQUE Titre du dessin

PLAN D'ENSEMBLE

Échelle 1:5 Dessine par :

Approuve par :

Date :

11-169

33.

Feuille No :

AP-1

TECHNIcal and maintenance

IMPORTANT THINGS TO REMEMBER 1. Remember to shut off the water valve if you are going to be away for an extended period of time. The main water valve for the condo is located inside the access panel, located on the ceiling in the front hall closet.

2. In order prevent water infiltration through doors and windows, clean the bottom rails of the doors and windows bi-annually to prevent dirt from blocking the flow holes. In addition, always clear snow at least one (1) foot away from doors and windows to prevent infiltration when the snow melts.

3. Keep the humidity levels relatively controlled in your condo in order to minimize the shrinkage or expansion of your wood floors. Note that it is normal for the wood to react to humidity.

Refer to the wood floor warranty for details. To control the humidity and maintain good air quality in your condo, we advise that you leave the fresh air supply on at all times (the switch is located at the entrance of the condo). This could help prevent the formation of condensation on windows. This switch also activates the bathroom fan, creating a circulation of incoming fresh air and evacuation of the stale air.

Recommended humidity level: It is recommended to keep the indoor relative humidity between 30 and 50%. Ideally, between 35 and 45%. Excess humidity can cause condensation problems and provoke the growth of bacteria, viruses, fungi, etc. In contrast, dry air can also provoke the development of bacteria and viruses and cause respiratory problems. Not to mention the damage it can cause to your home.

4. C heck the condition of the caulking around the bathtub and shower every year. Replace when necessary.

5. Inspect the air conditioner filter every month. Clean when necessary. Refer to the service manual for cleaning instructions.

Technical and maintenance | List of plumbing products and suppliers

Products list

Suppliers

Kitchen sink (001)

Ren-Wil

pms 683

Double kitchen sink (002)

novani

Kitchen faucet (001)

Ren-Wil

Sink (0504000)

American-Standard

Faucet (40770)

ALT-AQUA

Pressure balance trim kit (40721)

ALT-AQUA

Bath (6032)

MAAX

Square handshower (90716) and rail (90741)

ALT-AQUA

Shower and door pan (001) or (002)

Ren-Wil

Door

REN-WIL

Brass drain and overflow

REN-WIL

Drain (003)

REN-WIL

Toilet (001)

REN-WIL

Adjustable waterway (90734)

ALT

Pressure balance valve rough (90700)

ALT

Electronic Thermostat (STE241,STE402NP⁄403NP)

Stelpro

Convector baseboard (B)

Stelpro

Smoke and carbon monoxide alarm (900-0133)

Kidde

Air conditioner (MS-SERIES)

Mitsubishi

Air conditioner* (PKA-SERIES)

Mitsubishi

Heat pump* (PEA(D)-SERIES)

Mitsubishi

Air conditioner* (SEZ-SERIES)

Mitsubishi

*In certain units only.

38.

paint code | Technical and maintenance

PAINT CODE (Ceilings, walls, doors, frames and baseboards) Company: model: color: Reference number: finish: See the Technical sheet for details

Sherwin-Williams Quali-Kote Extra-White b30 wq 8851 Satin (walls and ceilings)

LIST OF KEYS Building entrance doors and access to the common areas: 2 keys Condominium front door: 2 keys Mail box: 2 keys Parking garage: 1 remote control and one key per parking space

39.

Technical and maintenance | white paint

110.14C

QUALI-KOTE®

INTERIOR LATEX SATIN ENAMEL

pms 683

As of 01/10/2011, Complies with: VOCs Canada Yes CAGBC CI V1.0 Yes CAGBC NC 09 Yes MPI Spec # No

CHARACTERISTICS Quali-Kote Interior Latex Satin Finish is a high hiding, high quality, interior latex for the new home market. This offers excellent coverage, one coat hiding, and very good touch-up. Quali-Kote flows on smoothly and is self-priming on drywall.

Use this on interior walls and ceilings of primed plaster, wood, masonry, and metal.

Color: Coverage:

Most colors 350 - 400 sq ft/gal @ 4 mils wet; 1.6 mils dry Drying Time, @ 77°F, 50% RH: Touch: 1 hour Recoat: 4 hours

Drying and recoat times are temperature, humidity, and film thickness dependent

Finish: 0-5 units @ 85° Flash Point: N/A Tinting with Blend-A-Color: Base oz/gal Strength Extra White 0-4 100% Vehicle Type: Vinyl Acrylic B30WQ8851 VOC (less exempt solvents): 44 g/L; 0.37 lb/gal Volume Solids: 40 ± 2% Weight Solids: 57 ± 2% Weight per Gallon: 11.6 lb

B30WQ8851 SERIES SPECIFICATIONS Block 1 ct. PrepRite Block Filler 2 cts. Quali-Kote Int. Latex Satin Drywall Self-prime 2 cts. Quali-Kote Int. Latex Satin or 1 ct. Quali-Kote Latex Wall Primer 2 cts. Quali-Kote Int. Latex Satin Plaster 1 ct. Premium Wall & Wood Primer 2 cts. Quali-Kote Int. Latex Satin Masonry 1 ct. Loxon Concrete & Masonry Primer 2 cts. Quali-Kote Int. Latex Satin Wood, Composition Board 1 ct. Premium Wall & Wood Primer 2 cts. Quali-Kote Int. Latex Satin

SURFACE PREPARATION WARNING! Removal of old paint by sanding, scraping or other means may generate dust or fumes that contain lead. Exposure to lead dust or fumes may cause brain damage or other adverse health effects, especially in children or pregnant women. Controlling exposure to lead or other hazardous substances requires the use of proper protective equipment, such as a properly fitted respirator (NIOSH approved) and proper containment and cleanup. For more information, call the National Lead Information Center at 1800-424-LEAD (in US) or contact your local health authority.

Remove all surface contamination by washing with an appropriate cleaner, rinse thoroughly and allow to dry. Existing peeled or checked paint should be scraped and sanded to a sound surface.

Glossy surfaces should be sanded dull.

Stains from water, smoke, ink, pencil, grease, etc. should be sealed with the appropriate primer/sealer.

Drywall Fill cracks and holes with patching paste/spackle and sand smooth. Joint compounds must be cured and sanded smooth. Remove all sanding dust.

Masonry, Concrete, Cement, Block All new surfaces must be cured according to the supplier’s recommendations— usually about 30 days. Remove all form release and curing agents. Rough surfaces can be filled to provide a smooth surface. If painting cannot wait 30 days, allow the surface to cure 7 days and prime the surface with Loxon Concrete & Masonry Primer.

1/2011

continued on back

40.

white paint | Technical and maintenance

110.14C

QUALI-KOTE®

INTERIOR LATEX SATIN ENAMEL B30WQ8851 SERIES SURFACE PREPARATION Plaster Bare plaster must be cured and hard. Textured, soft, porous, or powdery plaster should be treated with a solution of 1 pint household vinegar to 1 gallon of water.

Repeat until the surface is hard, rinse with clear water and allow to dry.

Wood Sand any exposed wood to a fresh surface. Patch all holes and imperfections with a wood filler or putty and sand smooth.

Mildew Remove before painting by washing with a solution of 1 part liquid bleach and 3 parts water. Apply the solution and scrub the mildewed area. Allow the solution to remain on the surface for 10 minutes.

Rinse thoroughly with water and allow the surface to dry before painting. Wear protective eyewear, waterproof gloves, and protective clothing. Quickly wash off any of the mixture that comes in contact with your skin. Do not add detergents or ammonia to the bleach/water solution.

APPLICATION Apply at temperatures above 50°F. No reduction needed.

Brush Use a nylon/polyester brush.

Roller Use a 1/4" - 3/4" nap synthetic cover.

Spray—Airless Pressure ................................ 2000 psi Tip .................................... .015"-.021" Reduction ............... up to 1 pint/gallon

CLEANUP INFORMATION Clean spills, spatters, hands and tools immediately after use with soap and warm water. After cleaning, flush spray equipment with mineral spirits to prevent rusting of the equipment. Follow manufacturer’s safety recommendations when using mineral spirits.

CAUTIONS For interior use only Protect from freezing.

Non-photochemically reactive.

LABEL CAUTIONS Use only with adequate ventilation. To avoid overexposure, open windows and doors or use other means to ensure fresh air entry during application and drying. If you experience eye watering, headaches, or dizziness, increase fresh air, or wear respiratory protection (NIOSH approved) or leave the area. Avoid contact with eyes and skin. Wash hands after using. Keep container closed when not in use. Do not transfer contents to other containers for storage. FIRST AID: In case of eye contact, flush thoroughly with large amounts of water. Get medical attention if irritation persists. If swallowed, call Poison Control Center, hospital emergency room, or physician immediately.

DO NOT TAKE INTERNALLY. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. HOTW 01/10/2011 B30WQ8851 21 00

Caulking Gaps between walls, ceilings, crown moldings, and other interior trim can be filled with the appropriate caulk after priming the surface.

The information and recommendations set forth in this Product Data Sheet are based upon tests conducted by or on behalf of The Sherwin-Williams Company. Such information and recommendations set forth herein are subject to change and pertain to the product offered at the time of publication. Consult your Sherwin-Williams representative to obtain the most recent Product Data Sheet.

41.

Technical and maintenance | kitchen sink

kitchen sink 31 3/4”x20 1/2” Depth: 9/8” Finish: Satin

16 1/2"

181/2"

20 1/2"

9"

8"

pms 683

151/2"

13" 313/4"

42.

kitchen sink | Technical and maintenance

kitchen sink 18”x20”x7” or 8” or 9” minimum cabinet size 24”

Features

atures

• Category: Residential • Single bowl undermount

Category: Residential

• Type 301, 20 gauge stainless steel • Rear positioned drain hole

Single bowl undermount

• 18” x 20” x 7” or 8” or 9” • Minimum Cabinet Size: 24 (61 cm)

Type 301, 20 gauge stainless steel

Rear positioned drain hole

18” x 20” x 7” or 8” or 9”

All Novanni Pro sinks with a 3½” drain opening include an all metal stainless steel strainer. The distinctive Novanni crumb cup with snowake pattern features a conical design with a superior tight seal.

Minimum Cabinet Size: 24 (61 cm)

All Novanni Pro sinks with a 3½” drain opening include an all metal stainless steel strainer. The distinctive Novanni crumb cup with snowake pattern features a conical design with a superior tight seal.

In keeping with our policy of continuing product impro reserves the right to change product speci Novanni Stainless Inc. 1-2200 Speers Road Tel: 905-465-9858 or 1-800-661-1795 Fax: 905-4 www.novanni.ca

al

ount

stainless steel

n hole

r 9”

ze: 24 (61 cm) In keeping with our policy of continuing product improvement, Novanni Stainless Inc. reserves the right to change product specications without notice.

Novanni Stainless Inc. 1-2200 Speers Road, Oakville ON L6L 2X8 Tel: 905-465-9858 or 1-800-661-1795 Fax: 905-465-9865 or 1-800-361-2176 www.novanni.ca

nni Pro sinks with a 3½” ening include an all metal s steel strainer. The distinctive crumb cup with snowake eatures a conical design with or tight seal.

43.

Technical and maintenance | faucet

faucet pms 683

44.

BOXE™ sink | Technical and maintenance ABOVE-COUNTER SINK VITREOUS CHINA

INK

nly

sink (0504000)

on 8" (203 mm) centres

BOXE ABOVE-COUNTER SINK

Nominals dimensions

oles

24 1/4”x17 1/2” (591x445 mm) 4 3/8”0504 (110 001 mm)Centre heightHole above counter Only

ic above counter

bowl sizes 0504 008 Faucet Holes on 8" (203 mm) cen 18 3/4”x11 1/4 ” (476x286 mm) 0504mm) 000 Less 4 1/4”(118 deepFaucet Holes

with centre drain holes, centre cet holes

• Contemporary geometric above counter vessel design • Generous bowl depth with centre drain • Available with 8" faucet holes, centre hole only or less faucet holes • Front overflow • Supplied with cut-out template

mplate

445mm) ove counter FINISHED WALL OR SPLASHBACK

37mm (1-7/16) DIA. HOLE

286mm)

OPTIONAL

Bowl sizes: 18-3/4” x 11-1/4” (476 x 286mm) 4-1/4” (108mm) deep

60mm (2-3/8)

Compliance Certifications Meets or Exceeds the Following Specificatio • ASME A112.19.2M for Vitreous China Fixtures • CAN/CSA B45 series • A1995 National Building Code, section 3.7 and CAN/CSA - B651-M90 and OBC 3.7

445mm (17-1/2) 44mm (1-3/4) DIA. HOLE

ode, section 3.7 and d OBC 3.7

arble Table Top k

Nominal Dimensions: 23-1/4" X 17-1/2” (591 X 445mm) 4-3/8 (110mm) height above counter

165mm (6-1/2)

sowing Specifications: reous China Fixtures

ole Table Frame

203mm (8)

COUNTERTOP CUTOUT (SEE TEMPLATE SUPPLIED) 591mm (23-1/4)

To Be Specified: 110mm (4-3/8) 175mm (6-7/8)

* *

Colour: Faucet*: Faucet Finish:

165mm (6-1/2)

Supplies:

222mm (8-3/4) SUPPLIES AS REQ'D

203mm (8)

Recommended:

1-1/4 O.D. WASTE 1-1/4 O.D. TAILPIECE

1-1/4" Trap:

787mm (31)

9386 000 Cardiff Console Table Frame

FINISHED FLOOR

NOTES: DIMENSIONS SHOWN FOR LOCATION OF SUPPLIES AND "P" TRAP ARE SUGGESTED.

*

9387 504 Laminated Marble Table Top - pre-cut for BOXE sink

FAUCETS NOT INCLUDED WITH FIXTURE AND MUST BE ORDERED SEPARATELY.

45.

* See faucet section for additional models available

FOR COUNTERTOP CUTOUT AND INSTALLATION INSTRUCTIONS USE TEMPLATE SUPPLIED WITH SINK.

Technical and maintenance | faucet

faucet (40770) pms 683

144.2 5 11/16" 107.3 4 1/4"

40.4 1 9/16"

110.2 4 5/16"

159.70 6 5/16" 74 2 15/16"

1-1/2” MAX. COUNTER THICKNESS ÉPAISSEUR MAX. DU COMPTOIR 3/8” G.

3/8” G.

46.

52.9 2 1/16"

pressure balance trim kit | Technical and maintenance

pressure balance trim kit (40721) Round trim Single-control lever Ceramic cartridge and handle included Pressure balance valve rough not included

170 6 11/16"

12.06 1/2" 49.03 1 15/16"

121.40 4 3/4"

97 3 13/16"

39.3 1 9/16Ă“

47.

Technical and maintenance | bath

bath (105514)* 60”x32”x20”

pms 683

(▲): indicates whirlpool jets positionning ( ): indicates suction positionning ( ): indicates airjets positionning

•

All dimensions are approximate. Structure measurements must be verified against the unit to ensure proper fit.

AIR SYSTEM

19 1/8"

2 7/8"

26"

3" 2 1/4"

2 7/8"

1"

3" 2 1/4"

2 1/2"

68

WHIRLPOOL SYSTEM

26" 19 1/8"

59 3/4"

44"

53 1/2"

59 3/4"

44"

53 1/2"

10" 48.

4"

4"

15 7/8" 31 7/8"

10"

DRAIN CLEARANCE 1 7/8"

17" 21"

15 7/8" 31 7/8"

square handshower | Technical and maintenance

square handshower (90716) Dual function handshower with Niagara system (fine spray and waterfall) 4,5” head Reduced water-efficient flow: 1,75 gpm (6,6 L/min)

235.43 9 1/4"

27.17 1 1/16"

31.66 1 1/4"

35.57 1 3/8" 116.69 4 5/8"

49.

Technical and maintenance | square shower rail

square shower rail (90741) 31.5” stainless steel square rail with adjustable handshower support 4.5” dual function square handshower with Niagara system (fine spray and waterfall) 5” stainless steel double interlock flexible hose Reduced water-efficient flow: 1,75 gpm (6,6 L/min)

pms 683

116.0 4 9/16"

110.8 4 3/8"

116.2 4 9/16"

235.9 4 5/16" 35.57 1 3/8"

18.7 3/4"

799.9 31 1/2"

30 1 3/16" 10 3/8"

64.80 2 9/16"

50.

16.28 5/8"

shower and door pan | Technical and maintenance

shower and door pan (001) Low profile shower pan: Depth: 35’’xWidth: 34”x Height: 2.5” 1 po tiling flange 10 mm thick glass door

51.

Technical and maintenance | shower and door pan

shower and door pan (002) Low profile shower pan: Depth: 32’’xWidth: 60”xHeight: 2.5” 1” tiling flange 10 mm thick glass door

pms 683

52.

door | Technical and maintenance

door

U shaped

Stainless steel hinges

53.

Technical and maintenance | Brass Drain & Overflow

Brass Drain & Overflow pms 683

54.

drain | Technical and maintenance

drain Diameter: 41/4” Height: 21/2” White PVC part

55.

Technical and maintenance | toilet

modern toilet (001) 27.16”x14.17”x 29.5”

pms 683

One piece porcelain toilet Siphonic flushing 3/6 litres of water Dual flushing Soft closing cover

360

750

690

300

56.

adjustable waterway | Technical and maintenance

adjustable waterway (90734) Innovative 5/8” trim adjustement system to elbow installation 1/2 ” female water inlet-NPT

55 2 3/16"

1/2 NPT (FEMALE / FEMELLE)

9 3/8"

51.50 2"

43 1 11/16"

3/4” ADJUSTMENT / AJUSTEMENT

57.

1/2” MALE / MÂLE

Technical and maintenance | pressure balance valve rough

pressure balance valve rough (90700)

pms 683

Solid brass 1/2 ” male water oulets-NPT/sweat Service check valve/stop valves test capDual flushing Soft closing cover

1/2 PEX 47.83 1 7/8"

35.10 1 3/8"

48 1 7/8"

85 3 3/8"

43.84 1 3/4" 51 2"

141.80 5 9/16"

58.

25 1"

thermostat | Technical and maintenance

smart electroNic thermostat STE241 3 wire low voltage

T

he STE241 series low voltage (24V) electronic thermostat is designed to control electric furnaces and Stelpro "RE" series heating relays. It is compatible with either convection-mode or forced-air heating units as the cycles of this thermostat can be modified accordingly.

smart mode automatic temperature set back once per 24 hour period eligible for the eNergY wise program for Quebec residents only 24 volts (low voltage)

Efficient

relay control

totallY quiet backlight can be used as a nightlight (+ models)

features color: white

• acts like a programmable thermostat by automatically lowering the temperature once per 24 hour period (Smart mode) • accurate temperature control • frost-free warning • lock option at a maximum temperature set point (Security mode) • display in either Celsius or Fahrenheit

fiNish: molded plastic maNufacturiNg: made in Canada

accuracY: ± 0.1°C ( 0.18°F) (approved according to the CSA-C828-06 CSA Performance standard)

wattage & voltage: 12 W @ 24 Vac 0.5 A coNtrol: • compatible with electric furnaces (R, C, W connections) and Stelpro "RE" series heating relays (see page 121). Adjustable cycles to accomodate both convection and forced-air heating modes. Attention: not compatible with solely inductive loads.

temperature raNge: between 3°C to 30°C (37°F and 86°F) warraNtY: 3 years

selection table product

voltage

frequeNcY

code

volts

Hz

ste241w ste241w+ ste241w24 ste241w24+

24 Vac 24 Vac 24 Vac 24 Vac

50/60 50/60 50/60 50/60

color

white white white white

Prices indicated in this catalogue are valid 90 days starting from May 1st, 2012. For all the updated prices, please refer to the Web site.

59.

backlight

no yes no yes

uNits

quantity

1 1 box of 24 box of 24

price

36.75 36.75 35.00 35.00

Technical and maintenance | thermostat

STE402NP / 403NP SmarT eleCTroNiC ThermoSTaT NoN-Programmable

T

he STE402NP electronic thermostat allows to control temperature with a high degree of accuracy in each room. This unit has userfriendly Day and Night modes, which enable to decrease or increase temperature at specified times of the day. It has a useful digital screen displaying the ambient temperature and the set point simultaneously.

The STE402NP also allows to control electric heating units with or without fans and it can be powered from 120 to 347 volts. It has a Security mode which enables you to block the set point at a maximum degree. It’s simple and safe!

pms 683

SmarT mode automatic temperature set back once per 24 hour period eligible for The eNergY WiSe Program for Quebec residents only CaPaCiTY of 4000 WaTTS when powered at 240 V

The solution

347 V model aVailable (STe403NP)

for large spaces to heat

ToTallY quieT

features Color: white

• compatible with forced-air units (Fan mode) • accurate temperature control • frost-free warning • lock option at a maximum temperature set point (Security mode) • display in either Celsius or Fahrenheit

fiNiSh: molded plastic maNufaCTuriNg: made in Canada

aCCuraCY: ± 0.2°C ( 0.36°F) (approved according to the CSA-C828-06 CSA Performance standard)

WaTTage & VolTage: 150 to 2000 W @ 120 V / 260 to 3475 W @ 208 V / 300 to 4000 W @ 240 V / 350 to 4600 W @ 277 V (STE403NP) / 400 to 5750 W @ 347 V (STE403NP)

TemPeraTure raNge: between 3°C and 30°C (37°F to 86°F) WarraNTY: 3 years

CoNTrol: • acts like a programmable thermostat by automatically lowering the temperature once per 24 hour period (Smart mode)

Selection table ProduCT

WaTTS

code

minimum

STe402NPW STe402NPW24 STe403NPW24

150/260/300 150/260/300 150/260/300/350/400

maximum

2000/3475/4000 2000/3475/4000 2000/3475/4000/4600/5750

VolTage

amPerage

frequeNCY

volts

amp.

Hz

120/208/240 120/208/240 120/208/240/277/347

16.7 16.7 16.7

Prices indicated in this catalogue are valid 90 days starting from May 1st, 2012. For all the updated prices, please refer to the Web site.

60.

Stelpro Design Inc. reserves the right to modify any design and/or dimension of its units at any time. Visit www.stelpro.com to view the latest version of this product.

50/60 50/60 50/60

Color

white white white

uNiTS

quantity

1 box of 24 box of 24

PriCe

35.75 34.00 89.50

convector-baseboard | Technical and maintenance

B coNvector-BaSeBoard

I

nspired by our highly successful SIL series electronic convector, this newly evolved, compact heater is an engineering marvel.

With its contemporary design and innovative look, this heater is now the smallest of its peers. The body of this product is a onepiece construction, thus eliminating conspicuous end caps, in addition to expansion and contraction noises.

rouNded corNerS – No eNd capS! inspired by our Silhouette model SmalleSt IN ItS claSS height of 5 3/4 inches

The best

thermal protectIoN hIddeN INSIde the juNctIoN Box

in basics

oNe-pIece coNStructIoN resulting in a more robust baseboard BuIlt-IN electroNIc thermoStat factory installed or sold seperately (approved by the C828-06 CSA Performance standard)

Features colorS: • standard: white, almond • optional: black, light charcoal, silver, clear anodized, nickel, champagne, light bronze, dark brown (10% surcharge) FINISh: top quality 100% polyester paint, baked enamel, glossy finish maNuFacturINg: • 22-gauge steel casing able to support 22 kg in its center • 16-gauge steel connection boxes at each end • full-length thermal protection with automatic reset • diffuser located above the element in order to ensure good air diffusion • full-length wireway • steel end caps with soft, rounded corners wattage & voltage: see the selection table

elemeNtS: single tubular, stainless steel sheathed element with boxed aluminum fins for improved heat dissipation securely fastened at its center, floating in nylon sleeves at each end, eliminating expansion and contraction noises coNtrol: • built-in thermostat may be installed at either end (optional) • wall thermostat (not included) • built-in relay may be installed in left end only (optional) INStallatIoN: • surface mount • BX & NMD cable clamps • mounting holes spaced at 1-inch intervals along the top and the bottom of the unit • knockouts conveniently located at the back of the heater, and at each end warraNty: lifetime warranty for the element and 1 year for other components

61.

Stelpro Design Inc. reserves the right to modify any design and/or dimension of its units at any time. Visit www.stelpro.com to view the latest version of this product.

Technical and maintenance | smoke alarm

Hardwire Smoke & Carbon Monoxide Talking Alarm

pms 683

Carbon monoxide is an invisible, odourless, poisonous gas that can be fatal when inhaled. It is the #1 cause of unintentional poisoning deaths in North America.

Features: 900-0133

• Ionization Technology – Better at detecting fast flaming fires.

Ionization Ionisation

120 V

• 120V AC Direct-Wire – Interconnects with up to 24 units, of which 18 can be initiating.

• Test / Reset Button – Tests circuitry and resets alarm.

Test Vérification

CERTIFIED

CSA-6.19-01

• Hush® Button – Quickly silences nuisance alarms.

HUSH®

Voice Alarm Alarme vocale

• Talking Alarm – Voice messages with sounding alarm identify different dangers.

• 2-in-1 unit – Advanced sensors for detecting both CO and smoke.

Ionization Ionisation

Specifications: Product dimensions:

6" x 6" x 1.5" deep

Colour / Case Pack:

White / 6 units

Electrical Rating:

120V AC, 60Hz, 60mA max per alarm

Wiring:

Quick connect plug with 8" pigtails

Audio Alarm:

85dB

Temperature Range:

40ºF (4.4ºC) to 100ºF (37.8ºC)

Humidity Range:

Up to 85% relative humidity

Sensor:

Ionization and Electrochemical

Limited Warranty:

5 Year

Weight:

0.80lb

UPC:

0-47871-00133-0

120 V

Test Vérification

HUSH®

R3012A

62.

air conditioner | Technical and maintenance

SINGLE DUCTLESS SPLIT SYSTEMS - SINGLE SPEED COOLING ONLY s Catechin Plus Air Purifying System s Conventional Single-Speed Compressor s Ozone-Friendly R-410A Refrigerant s Fuzzy Logic “I Feel” Mode for Comfort Cooling s Super-Quiet Technology Connects to 115V Power Supply s Refrigerant Pre-Charged s Easy Installation – No Ductwork Needed s Optional Wired Remote Controller s 5-Year Parts Warranty s 7-Year Compressor Warranty

MS-A09/12WA

Optional accessories available.

Visit www.mrslim.ca for more information.

Model (Cooling Only) Capacity (Rated) Power Consumption (Rated) EER SEER Capacity Control Refrigerant Power Supply Moisture Removal Airflow (Low-Med-Hi-Powerful) Sound Indoor (Low-Med-Hi-Powerful) Sound Outdoor Max. Fuse Size (Time Delay) Min. Ampacity Fan Speed Control Horizontal Airflow Direction Vertical Airflow Direction Air Filters (Washable) Dimension (H x W x D) Weight Pipe Size Max. Height Difference Max. Pipe Length Outdoor Operating Range Control Features

Cooling Cooling

Btu/h W Cooling Cooling

dB(A) dB(A) A A A A

Indoor Outdoor Indoor Outdoor Liq. X Gas

in. in. lbs. lbs. in. ft. ft.

Cooling

All test conditions are based on ARI 210/240.

Rating conditions: Cooling - Indoor: 80°FDB, 67°FWB; Outdoor: 95°FDB, 75°FWB; Rated frequency

MS-A12WA

9,500 870 10.9 13.0

12,000 1,070 11.2 13.0 Single Speed Compressor R-410A 115, 1, 60

V, Phase, Hz Pints/h CFM Dry Cooling Cooling Indoor Outdoor Indoor Outdoor

MS-A09WA

2.7 183-261-335-367 26-32-40-42 47 15 15 1.2 14

3.2 222-286-406-446 33-38-45-47 52 15 20 1.2 16

5 (Auto, Powerful, Hi, Med, Low) Manual Auto, Manual, Swing Catechin Plus Air Purifying System (Catechin Plus Pre-Filter, Anti-Alergy Blue Enzyme Filter) 11-3/4 x 30-11/16 x 8-1/4 11-3/4 x 30-11/16 x 8-1/4 21-5/8 x 31-1/2 x 11-1/4 23-13/16 x 33-7/16 x 11-7/16 23 23 78 96 1/4 x 3/8 1/4 x 1/2 35 35 65 65 67 - 115°FDB 67 - 115°FDB %CONO #OOL s 0OWERFUL -ODE

63.

12

Technical and maintenance | air conditioner

pms 683

Model (Cooling Only) Capacity (Rated) Capacity (Min. ~ Max.) Power Consumption (Min. ~ Max.) EER SEER Capacity Control Refrigerant Power Supply Moisture Removal Airflow (Q,L,M,H,SH) Sound Indoor (Q,L,M,H,SH) Sound Outdoor Max. Fuse Size (Time Delay) Min. Ampacity Fan Speed Control Horizontal Airflow Direction Vertical Airflow Direction Air Filters (Washable) Dimension (H x W x D) Weight Pipe Size Max. Height Difference Max. Pipe Length Outdoor Operating Range Control Features

MSY-GE09NA

Cooling

Btu/h Btu/h W

Cooling Cooling Cooling

V, Phase, Hz Pints/h CFM Dry Cooling dB(A) Cooling dB(A) Indoor A Outdoor A Indoor A Outdoor A

Indoor Outdoor Indoor Outdoor Liq. X Gas

Cooling

in. in. lbs. lbs. in. ft. ft.

9,000 3,800 ~ 12,200 660 (205 ~ 1,200) 13.6 21.0 Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A 208/230, 1, 60 1.5 145-170-237-321-399 19-22-30-37-43 46 15 15 1.0 12 6 (Auto, SuperHi, Hi, Med, Low, Quiet) Manual Auto, Manual, Swing

MSY-GE15NA

12,000 14,000 3,800 ~ 13,600 3,100 ~ 18,200 960 (205 ~ 1,300) 1,080 (160 ~ 2,000) 12.5 13.0 20.5 21.0 Variable Speed Compressor (VCSi) Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A R-410A 208/230, 1, 60 208/230, 1, 60 2.5 2.7 145-170-237-321-399 205-272-335-420-533 19-22-30-37-45 26-32-38-44-49 49 49 15 15 15 15 1.0 1.0 12 12 6 (Auto, SuperHi, Hi, Med, Low, Quiet) 6 (Auto, SuperHi, Hi, Med, Low, Quiet) Manual Manual Auto, Manual, Swing Auto, Manual, Swing Catechin Plus Air Purifying System (Catechin Plus Pre-Filter, Anti-allergy Blue Enzyme Filter) 11-5/8 x 31-7/16 x 9-1/8 11-5/8 x 31-7/16 x 9-1/8 11-5/8 x 31-7/16 x 9-1/8 21-5/8 x 31-1/2 x 11-1/4 21-5/8 x 31-1/2 x 11-1/4 21-5/8 x 31-1/2 x 11-1/4 22 22 22 66 77 80 1/4 x 3/8 1/4 x 3/8 1/4 x 1/2 40 40 40 65 65 65 14 - 115°FDB 14 - 115°FDB 14 - 115°FDB %CONO #OOL s 1UIET -ODE s 3MART 3ET s 3UPER(I &AN 3PEED

Q = Quiet, L = Low, M = Med, H = Hi, SH = SuperHi All features may not apply to all models. Ask your dealer for details.

THIS SYMBOL DENOTES AN ENERGY STAR-CERTIFIED UNIT

13 www.MrSlim.ca

MSY-GE12NA

64.

air conditioner | Technical and maintenance

SINGLE DUCTLESS SPLIT SYSTEMS COOLING ONLY MSY-GE09/12/15NA

MSY-GE18NA

Optional accessories available.

Visit www.mrslim.ca for more information.

MSY-GE24NA

MSY-D30/36NA

MSY-GE18NA

MSY-GE24NA

17,200 3,700 ~ 18,700 1,640 (240 ~ 2,070) 10.5 19.2 Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A 208/230, 1, 60 4.6 230-275-339-420-533 28-33-38-44-49 54 15 15 1.0 14 6 (Auto, SuperHi, Hi, Med, Low, Quiet) Manual Auto, Manual, Swing

22,500 8,200 ~ 31,400 1,800 (570 ~ 3,580) 12.5 19 Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A 208/230, 1, 60 5.1 N/A-388-469-628-738 N/A-34-41-49-53 55 20 20 1.0 17.1 5 (Auto, Powerful, Hi, Med, Low) Manual, Swing Auto, Manual, Swing Platinum Filter, Blue Enzyme Filter 12-13/16 x 43-5/16 x 9-3/8 34-5/8 x 33-1/16 x 13 37 119 3/8 x 5/8 50 100 14 - 115°FDB

11-5/8 x 31-7/16 x 9-1/8 33-7/16 x 33-1/16 x 13 22 119 1/4 x 1/2 50 100 14 - 115°FDB

All test conditions are based on ARI 210/240.

Rating conditions Cooling - Indoor: 80°FDB, 67°FWB; Outdoor: 95°FDB, 75°FWB; Rated frequency

MSY-D30NA

Catechin Plus Air Purifying System Variable Compressor Speed Inverter Technology Ozone-Friendly R-410A Refrigerant Significant Energy Savings (up to 30%) Fuzzy Logic “I Feel” Mode for Comfort Cooling Super-Quiet Technology – Only 19dB(A) Wide Airflow – Up to 150° Long Pipe Runs – Up to 100 ft.

Refrigerant Pre-Charged Easy Installation – No Ductwork Needed Optional Wired Remote Controller 5-Year Parts Warranty 7-Year Compressor Warranty

MSY-D36NA

30,700 34,600 9,800 ~ 30,700 9,800 ~ 34,600 3,380 (620 ~ 3,380) 4,240 (620 ~ 4,240) 9.1 8.2 16.0 15.1 Variable Speed Compressor (VCSi) Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A R-410A 208/230, 1, 60 208/230, 1, 60 9.9 11.9 N/A-389-639-848-887 N/A-389-639-848-887 N/A-32-42-49-51 N/A-32-42-49-51 55 56 15 15 25 25 1.0 1.0 21 21 5 (Auto, Powerful, Hi, Med, Low) 5 (Auto, Powerful, Hi, Med, Low) Manual, Swing Manual, Swing Auto, Manual, Swing Auto, Manual, Swing Catechin Plus Air Purifying System (Catechin Plus Pre-Filter, Anti-allergy Blue Enzyme Filter) 14-3/8 x 46-1/16 x 11-5/8 14-3/8 x 46-1/16 x 11-5/8 33-7/16 x 33-1/16 x 13 33-7/16 x 33-1/16 x 13 40 40 126 126 3/8 x 5/8 3/8 x 5/8 50 50 100 100 14 - 115°FDB 14 - 115°FDB %CONO #OOL s 0OWERFUL -ODE s 7IDE !IRFLOW

65.

14

Technical and maintenance | air conditioner

pms 683

PKA- SERIES

Wall-Mounted

COOLING ONLY

Indoor unit PKA-A12/18HA

Variable Compressor Speed Inverter Technology

Lead-Lag and Backup Function

Ozone-Friendly R-410A Refrigerant

High-Performance Drain Pump (optional)

Significant Energy Savings up to 30%

Extra-Long Pipe Length - up to 165 ft.

Super-Quiet Technology

Refrigerant Pre-Charged

Easy Maintenance with Self-Diagnostic Feature

Easy Installation - No Ductwork Needed

Auto Vane & Swing Mode with 3-Notch Fan Speeds

Weekly Timer - up to 8 Patterns Each Day

Auto Restart after Power Failure

2-Year Parts Warranty

Low Ambient Cooling at -18°C (0°F)

7-Year Compressor Warranty

Factory Installed Ultra-Low Ambient (-40°C/F) Option Indoor unit PKA-A24/30/36KA

Slim Smart Remote

Indoor Unit Model Outdoor Unit Model Capacity (Min ~ Max) Cooling Btu/h Power Input Cooling W SEER EER Capacity Control Refrigerant Power Supply V, Phase, Hz Indoor

Outdoor unit PUY-A12/18NHA3

PUY-A24/30/36NHA3

inch mm lbs (kg)

Airflow (Lo-Med-Hi) Moisture Removal Sound (Lo-Med-Hi)

CFM Dry Pints/h dB(A)

Max. Fuse Min. Ampacity

A A Field Drain Pipe Size I.D. in. (mm) Outdoor

Outdoor unit

Dimension (W x D x H) Weight

Dimension (W x D x H) Weight Sound

inch mm lbs (kg) dB(A)

Max. Fuse Min. Ampacity

A A

Pipe Size Max. Height Difference Max. Pipe Length

www.MitsubishiElectric.ca

Liq. x Gas in. (mm)

Ft. (m) Ft. (m)

PKA-A12HA PUY-A12NHA3 6,000 ~ 12,000 1,190 15.2 10.1

PKA-A18HA PKA-A24KA PKA-A30KA PUY-A18NHA3 PUY-A24NHA3 PUY-A30NHA3 8,000 ~ 18,000 12,000 ~ 24,000 12,000 ~ 30,000 2,240 2,270 4,130 15.3 17.0 15.5 8.0 10.6 7.3 Variable Compressor Speed R-410A 208-230, 1, 60

35 3⁄8 x 9 13⁄16 x 11 5 ⁄8 898 x 249 x 295 29 (13) 29 (13) 320-370-425 2.0 36-40-43 15 1 5 ⁄8 (16)

320-370-425 5.2 36-40-43

15 1 5 ⁄8 (16) 31 1⁄2 x 13 x 23 5⁄8

800 x 330 x 600 90 (41) 97 (44) 46 46 15 13

20 13

⁄4 x 1⁄2 (6.35 x 12.7) 100 (30) 100 (30) 100 (30) 100 (30)

46 (21)

46 1⁄16 x 11 5⁄8 x 14 3⁄8 1170 x 295 x 365 46 (21)

46 (21)

635-705-775 5.0 39-42-45

635-705-775 8.1 39-42-45

705-810-920 9.2 43-46-49

15 1 5 ⁄8 (16)

15 1 5 ⁄8 (16) 37 3⁄8 x 13 x 37 1⁄8

15 1 5 ⁄8 (16)

163 (74) 48 30 18

1

66.

PKA-A36KA PUY-A36NHA3 12,000 ~ 34,200 5,030 14.0 6.8

100 (30) 165 (50)

950 x 330 x 943 163 (74) 48 40 25 3 ⁄8 x 5⁄8 (9.52 x 15.88) 100 (30) 165 (50)

163 (74) 48 40 25 100 (30) 165 (50)

All test conditions are based on ARI 210/240.

Rating conditions: Cooling — Indoor: D.B. 26.7°C (80°F), W.B. 19.4°C (67°F); Outdoor: D.B. 35.0°C (95°F), W.B. 23.9°C (75°F) Heating — Indoor: D.B. 21.1°C (70°F), W.B. 15.6°C (60°F); Outdoor: D.B. 8.3°C (47°F), W.B. 6.1°C (43°F)

Wall-Mounted

HEAT PUMP Variable Compressor Speed Inverter Technology

Lead-Lag and Backup Function

Ozone-Friendly R-410A Refrigerant

Auto Restart after Power Failure

Significant Energy Savings up to 30%

High-Performance Drain Pump (optional)

Super-Quiet Technology

Extra-Long Pipe Length - up to 165 ft.

Indoor unit

Auto Change Over between Cooling & Heating

Refrigerant Pre-Charged

PKA-A18HA

Easy Maintenance with Self-Diagnostic Feature

Easy Installation - No Ductwork Needed

Auto Vane & Swing Mode with 3-Notch Fan Speeds

Weekly Timer - up to 8 Patterns Each Day

Hot Start System to Provide Warmth in the Beginning

2-Year Parts Warranty

External Heater Interlock Function

7-Year Compressor Warranty

c

PKA- SERIES

date mar / 12 / 10 c rep rc, pk file name revised P-Series brochure 2010_R4.indd

heat pump (in certain units only) | Technical and maintenance

Slim Smart Remote

Outdoor unit PUZ-A18NHA3

Outdoor unit PUZ-A24/30/36NHA3

Indoor Unit Model Outdoor Unit Model Capacity (Min ~ Max) Cooling Btu/h Heating Btu/h Power Input Cooling W Heating W SEER Cooling EER Cooling HSPF Heating Capacity Control Refrigerant Power Supply V, Phase, Hz Indoor Dimension inch (W x D x H) mm Weight lbs (kg) Airflow (Lo-Med-Hi) CFM Dry Moisture Removal Pints/h Sound (Lo-Med-Hi) dB(A) Max. Fuse A Min. Ampacity A Field Drain Pipe Size I.D. in. (mm) Outdoor Dimension inch (W x D x H) mm Weight lbs (kg) Sound (Cool/Heat) dB(A) Max. Fuse A Min. Ampacity A Pipe Size Liq. x Gas in. (mm) Max. Height Difference Ft. (m) Max. Pipe Length Ft. (m)

PKA-A18HA PUZ-A18NHA3 8,000 ~ 18,000 8,000 ~ 20,000 2,240 1,970 15.3 8.0 9.5

35 3⁄8 x 9 13⁄16 x 11 5⁄8 898 x 249 x 295 29 (13) 320-370-425 5.2 36-40-43 15 1 5 ⁄8 (16) 31 1⁄2 x 13 x 23 5⁄8 800 x 330 x 600 99 (45) 46/47 20 13 1 ⁄4 x 1⁄2 (6.35 x 12.7) 100 (30) 100 (30)

All test conditions are based on ARI 210/240.

Rating conditions: Cooling — Indoor: D.B. 26.7°C (80°F), W.B. 19.4°C (67°F); Outdoor: D.B. 35.0°C (95°F), W.B. 23.9°C (75°F) Heating — Indoor: D.B. 21.1°C (70°F), W.B. 15.6°C (60°F); Outdoor: D.B. 8.3°C (47°F), W.B. 6.1°C (43°F)

67.

PKA-A24KA PKA-A30KA PUZ-A24NHA3 PUZ-A30NHA3 12,000 ~ 24,000 12,000 ~ 30,000 12,000 ~ 28,000 12,000 ~ 34,000 2,270 4,130 2,330 3,150 17.0 15.5 10.6 7.3 10.8 8.9 Variable Compressor Speed R-410A 208-230, 1, 60 46 1⁄16 x 11 5⁄8 x 14 3⁄8 1170 x 295 x 365 46 (21) 46 (21) 635-705-775 635-705-775 5.0 8.1 39-42-45 39-42-45 15 15 1 1 5 5 ⁄8 (16) ⁄8 (16) 37 3⁄8 x 13 x 37 1⁄8 950 x 330 x 943 165 (75) 165 (75) 48/50 48/50 30 40 18 25 3 ⁄8 x 5⁄8 (9.52 x 15.88) 100 (30) 100 (30) 165 (50) 165 (50)

PKA-A36KA PUZ-A36NHA3 12,000 ~ 34,200 12,000 ~ 38,000 5,030 3,610 14.0 6.8 9.3

46 (21) 705-810-920 9.2 43-46-49 15 1 5 ⁄8 (16)

165 (75) 48/50 40 25 100 (30) 165 (50)

client mitsubishi electric canada docket name 2010 planning project name mr. slim P-Series brochure

PKA-A24/30/36KA

flat size 17” x 11” trim 8.5” x 11” colour cmyk

Indoor unit

Technical and maintenance | air conditioner

pms 683

PEA(D)- SERIES

Ceiling-Concealed

COOLING ONLY Variable Compressor Speed Inverter Technology Ozone-Friendly R-410A Refrigerant Significant Energy Savings up to 30% Super-Quiet Technology Only 23dB(A) Extra-Low Static Pressure of Only 0.02 in.WG Easy Maintenance with Self-Diagnostic Feature 3 Fan Speed Settings to Deliver Precise Comfort Low Ambient Cooling at -18°C (0°F) Factory Installed Ultra-Low Ambient (-40°C/F) Option

Indoor unit

Slim Smart Remote

Indoor Unit Model

PEA-A12AA

PEA-A18AA

PEAD-A24AA

PEAD-A30AA

PEAD-A36AA

PEAD-A42AA

Outdoor Unit Model

PUY-A12NHA3

PUY-A18NHA3

PUY-A24NHA3

PUY-A30NHA3

PUY-A36NHA3

PUY-A42NHA3

Capacity (Min ~ Max)

Cooling

Power Input

Cooling

Btu/h 6,000 ~ 12,000 W

8,000 ~ 18,000

PUY-A12/18NHA3

2,150

2,400

3,850

4,850

5,350

SEER

13.8

14.3

16.0

15.5

15.0

13.8

EER

9.7

8.4

10.0

7.7

7.2

7.8

R-410A

Power Supply Indoor

PUY-A24/30/36NHA3

Outdoor

V, Phase, Hz

208-230, 1, 60

Dimension

inch

39 x 27 9⁄16 x 7 7⁄8 46 7⁄8 x 27 9⁄16 x 7 7⁄8

43 5⁄16 x 28 7⁄8 x 9 7⁄8

(W x D x H)

mm

990 x 700 x 200 1190 x 700 x 200

1100 x 732 x 250

Weight

lbs (kg)

48 (21)

60 (27)

73 (33)

73 (33)

91 (41)

95 (43)

Airflow (Lo-Med-Hi)

CFM Dry

247-317-388

423-529-635

512-636-742

618-742-883

847-1024-1201

1042-1254-1483

Ext. Static Pressure

in. WG

0.02/0.06/0.14/0.20 0.02/0.06/0.14/0.20

55 1⁄8 x 28 7⁄8 x 9 7⁄8 1400 x 732 x 250

0.14/0.20/0.28/0.40/0.60

0.14/0.20/0.28/0.40/0.60

Pa

5/15/35/50

5/15/35/50

Moisture Removal

Pint/h

2.47

3.26

6.9

8.6

7.9

9.0

Sound (Lo-Med-Hi)

dB(A)

23-28-33

30-34-38

30-33-37

30-34-39

33-38-42

36-40-44

35/50/70/100/150

35/50/70/100/150

Max. Fuse

A

15

15

15

15

15

15

Min. Ampacity

A

1

2

2.63

2.73

3.30

3.50

Field Drain Pipe Size

O.D. in. (mm)

1-1/4 (32)

1-1/4 (32)

1-1/4 (32)

1-1/4 (32)

11⁄4 (32)

Dimension

inch

31 1⁄2 x 13 x 23 5⁄8

37 3⁄8 x 13 x 37 1⁄8

mm

Weight

lbs (kg)

90 (41)

97 (44)

165 (75)

165 (75)

165 (75)

Sound

dB(A)

46

46

48

48

48

51

Max. Fuse

A

15

20

30

40

40

40

A

13

13

18

25

25

26

Min. Ampacity

Liq. x Gas in. (mm)

800 x 330 x 600

11⁄4 (32) 37 3⁄8 x 13 x 53 1⁄8

(W x D x H)

Pipe Size

PUY-A42NHA3

Variable Compressor Speed

Refrigerant

Outdoor unit

Outdoor unit

12,000 ~ 24,000 12,000 ~ 30,000 12,000 ~ 35,000 18,000 ~ 42,000

1,240

Capacity Control

Outdoor unit

Built-in High-Performance Drain Pump Auto-Restart after Power Failure Extra-Long Pipe Length - up to 165 ft.

Refrigerant Pre-Charged Ultra-Slim Body - less than 8" High Weekly Timer - up to 8 Patterns Each Day 2-Year Parts Warranty 7-Year Compressor Warranty

950 x 330 x 943

⁄4 x 1⁄2 (6.35 x 12.7)

950 x 330 x 1350 260 (118)

⁄8 x 5⁄8 (9.52 x 15.88)

1

3

Max. Height Difference

Ft. (m)

100 (30)

100 (30)

100 (30)

100 (30)

100 (30)

100 (30)

Max. Pipe Length

Ft. (m)

100 (30)

100 (30)

165 (50)

165 (50)

165 (50)

165 (50)

www.MitsubishiElectric.ca

68.

All test conditions are based on ARI 210/240.

Rating conditions: Cooling — Indoor: D.B. 26.7°C (80°F), W.B. 19.4°C (67°F); Outdoor: D.B. 35.0°C (95°F), W.B. 23.9°C (75°F) Heating — Indoor: D.B. 21.1°C (70°F), W.B. 15.6°C (60°F); Outdoor: D.B. 8.3°C (47°F), W.B. 6.1°C (43°F)

Indoor unit

Slim Smart Remote

Outdoor unit PUZ-A18NHA3

Outdoor unit PUZ-A24/30/36NHA3

Variable Compressor Speed Inverter Technology Ozone-Friendly R-410A Refrigerant Significant Energy Savings up to 30% Super-Quiet Technology Only 23dB(A) Extra-Low Static Pressure of Only 0.02 in.WG Easy Maintenance with Self-Diagnostic Feature 3 Fan Speed Settings to Deliver Precise Comfort Hot Start System to Provide Warmth in the Beginning External Heater Interlock Function Indoor Unit Model Outdoor Unit Model Capacity (Min ~ Max) Cooling Btu/h Heating Btu/h Power Input Cooling W Heating W SEER Cooling EER Cooling HSPF Heating Capacity Control Refrigerant Power Supply V, Phase, Hz Indoor Dimension inch (W x D x H) mm Weight lbs (kg) Airflow (Lo-Med-Hi) CFM Dry Ext. Static Pressure in. WG Pa Moisture Removal Pints/h Sound (Lo-Med-Hi) dB(A) Max. Fuse A Min. Ampacity A Field Drain Pipe Size O.D. in. (mm) Outdoor Dimension inch (W x D x H) mm Weight lbs (kg) Sound (Cool/Heat) dB(A) Max. Fuse A Min. Ampacity A Pipe Size Liq. x Gas in. (mm) Max. Height Difference Ft. (m) Max. Pipe Length Ft. (m)

PEA-A18AA PUZ-A18NHA3 8,000 ~ 18,000 8,000 ~ 20,000 2,150 1,540 14.3 8.4 10.0

46 7⁄8 x 27 9⁄16 x 7 7⁄8 1190 x 700 x 200 60 (27) 423-529-635 0.02/0.06/0.14/0.20 5/15/35/50 3.26 30-34-38 15 2 1 1⁄4 (32)

PEAD-A24AA PEAD-A30AA PEAD-A36AA PEAD-A42AA PUZ-A24NHA3 PUZ-A30NHA3 PUZ-A36NHA3 PUZ-A42NHA3 12,000 ~ 24,000 12,000 ~ 30,000 12,000 ~ 35,000 18,000 ~ 42,000 12,000 ~ 28,000 12,000 ~ 34,000 12,000 ~ 38,000 18,000 ~ 48,000 2,400 3,850 4,850 5,350 2,250 2,990 3,290 3,820 16.0 15.5 15.0 13.8 10.0 7.7 7.2 7.8 10.2 9.4 9.8 10.0 Variable Compressor Speed R-410A 208-230, 1, 60 43 5⁄16 x 28 7⁄8 x 9 7⁄8 55 1⁄8 x 28 7⁄8 x 9 7⁄8 1100 x 732 x 250 1400 x 732 x 250 73 (33) 73 (33) 91 (41) 95 (43) 512-636-742 618-742-883 847-1024-1201 1042-1254-1483 0.14/0.20/0.28/0.40/0.60 0.14/0.20/0.28/0.40/0.60 35/50/70/100/150 35/50/70/100/150 6.9 8.6 7.9 9.0 30-33-37 30-34-39 33-38-42 36-40-44 15 15 15 15 2.63 2.73 3.30 3.50 1 1⁄4 (32) 11⁄4 (32) 1 1⁄4 (32) 1 1⁄4 (32)

31-1/2 x 13 x 23-5/8

800 x 330 x 600 99 (45) 46/47 20 13 1 ⁄4 x 1⁄2 (6.35 x 12.7) 100 (30) 100 (30)

37-3/8 x 13 x 37-1/8

165 (75) 48/50 30 18 100 (30) 165 (50)

Outdoor unit PUZ-A42NHA3

All test conditions are based on ARI 210/240.

Rating conditions: Cooling — Indoor: D.B. 26.7°C (80°F), W.B. 19.4°C (67°F); Outdoor: D.B. 35.0°C (95°F), W.B. 23.9°C (75°F) Heating — Indoor: D.B. 21.1°C (70°F), W.B. 15.6°C (60°F); Outdoor: D.B. 8.3°C (47°F), W.B. 6.1°C (43°F)

Auto-Restart after Power Failure Built-in High-Performance Drain Pump Extra-Long Pipe Length - up to 165 ft.

Auto Change Over between Cooling & Heating Refrigerant Pre-Charged Ultra-Slim Body - less than 8" High Weekly Timer - up to 8 Patterns Each Day 2-Year Parts Warranty 7-Year Compressor Warranty

69.

950 x 330 x 943 165 (75) 165 (75) 48/50 48/50 40 40 25 25 3 ⁄8 x 5⁄8 (9.52 x 15.88) 100 (30) 100 (30) 165 (50) 165 (50)

37-3/8 x 13 x 53-1/8

950 x 330 x 1350 260 (118) 51/55 40 26 100 (30) 165 (50)

c

HEAT PUMP

flat size 17” x 11” trim 8.5” x 11” colour cmyk

Ceiling-Concealed

client mitsubishi electric canada docket name 2010 planning project name mr. slim P-Series brochure

PEA(D)- SERIES

date mar / 12 / 10 c rep rc, pk file name revised P-Series brochure 2010_R4.indd

heat pump (in certain units only) | Technical and maintenance

Technical and maintenance | heat pump

pms 683

Model (Heat Pump) Capacity (Rated) Capacity (Min. ~ Max.) Capacity (Rated) Capacity (Min. ~ Max.) Capacity Power Consumption (Total Input) EER SEER HSPF (IV) Capacity Control Refrigerant Power Supply Moisture Removal External Static Pressure Airflow (Low-Med-Hi) Sound Indoor (Low-Med-Hi) Sound Outdoor Max. Fuse Size (Time Delay) Min. Ampacity Fan Speed Control Air Filters (Washable) Dimensions (H x W x D) Weight Pipe Size Max. Height Difference Max. Pipe Length Outdoor Operating Range

Heating @ 47°F Heating @ 17°F Cooling Heating @ 47°F Heating @ 17°F Cooling Cooling Heating

Cooling Cooling Indoor Outdoor Indoor Outdoor

dB(A) dB(A) A A A A

Indoor Outdoor Indoor Outdoor Liq. X Gas

THIS SYMBOL DENOTES AN ENERGY STAR-CERTIFIED UNIT

70.

Btu/h Btu/h Btu/h Btu/h Btu/h W W W

V, Phase, Hz Pints/h in. WG (Pa) CFM Dry

All features may not apply to all models. Ask your dealer for details.

17 www.MrSlim.ca

SEZ-KD09NA

Cooling

in. in. lbs. lbs. in. ft. ft.

Cooling Heating

8,100 3,800 ~ 10,900 10,900 4,800 ~ 14,100 7,300 670 1,020 1,000 12.0 15.0 10.0 Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A 208/230, 1, 60 1.5 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) 194-247-317 23-26-30 46 15 15 1.0 12 4 (Auto, Hi, Med, Low) PP Honeycomb Fabric 7-7/8 x 31-1/8 x 27-9/16 21-5/8 x 31-1/2 x 11-1/4 42 66 1/4 x 3/8 40 65 14 - 115°FDB -4 - 75°FDB (-5 - 65°FDB)

heat pump | Technical and maintenance

SINGLE CEILING-CONCEALED SPLIT SYSTEMS HEAT PUMP

SEZ-KD09/12/15NA

‹ Variable Compressor Speed Inverter Technology ‹ Ozone-Friendly R-410A Refrigerant ‹ Significant Energy Savings (up to 30%) ‹ Auto Change Over Between Cooling & Heating ‹ Extreme Quiet Operation - as low as 23dB(A) ‹ Ultra-Thin Profile - only 7-7/8 in. high ‹ Adjustable ESP to meet different layouts ‹ Built-in High-Performance Drain Pump ‹ Long Pipe Runs - Up to 100 ft. ‹ 3V^ (TIPLU[ /LH[PUN å* å‹ Refrigerant Pre-Charged ‹ 5-Year Parts Warranty ‹ 7-Year Compressor Warranty

SEZ-KD18NA

Optional accessories available.

Visit www.mrslim.ca for more information.

SEZ-KD12NA

SEZ-KD15NA

SEZ-KD18NA

11,500 3,800 ~ 13,300 13,600 4,800 ~ 16,400 9,800 920 1,140 1,180 12.5 16.0 10.0 Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A 208/230, 1, 60 2.4 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) 247-317-388 23-28-33 49 15 15 1.0 12 4 (Auto, Hi, Med, Low) PP Honeycomb Fabric 7-7/8 x 39 x 27-9/16 21-5/8 x 31-1/2 x 11-1/4 50 77 1/4 x 3/8 40 65 14 - 115°FDB -4 - 75°FDB (-5 - 65°FDB)

14,100 3,800 ~ 17,000 18,000 4,800 ~ 21,100 13,700 1,170 1,500 1,650 12.0 15.5 10.0 Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A 208/230, 1, 60 2.6 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) 353-441-529 30-34-37 49 15 15 1.0 12 4 (Auto, Hi, Med, Low) PP Honeycomb Fabric 7-7/8 x 39 x 27-9/16 21-5/8 x 31-1/2 x 11-1/4 54 80 1/4 x 1/2 40 65 14 - 115°FDB -4 - 75°FDB (-5 - 65°FDB)

17,200 3,800 ~ 19,000 21,600 4,800 ~ 24,900 15,000 1,380 1,700 1,830 12.5 17.5 10.0 Variable Speed Compressor (VCSi) R-410A 208/230, 1, 60 3.4 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) 423-529-635 30-34-38 54 15 15 1.0 14 4 (Auto, Hi, Med, Low) PP Honeycomb Fabric 7-7/8 x 46-7/8 x 27-9/16 33-7/16 x 33-1/16 x 13 62 119 1/4 x 1/2 50 100 14 - 115°FDB -4 - 75°FDB (-5 - 65°FDB)

All test conditions are based on ARI 210/240.

Rating conditions: Cooling - Indoor: 80°FDB, 67°FWB; Outdoor: 95°FDB, 75°FWB; Rated frequency Heating - Indoor: 70°FDB, 60°FWB; Outdoor: 47°FDB, 43°FWB; Rated frequency

71.

18

Technical and maintenance | V-loc

CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR V-loc FLOORS ( IN CERTAIN UNITS ONLY ) To maintain the beautiful look of your V-Loc floor for many years, follow these guidelines. Do not wash the pms 683floor with large amounts of water. Do not use soap diluted with water. Do not use products containing ammonia.

Place mats or carpets at the entrances to collect dust or abrasive particles and to reduce humidity levels caused by moisture on the floor.

Sweep or vacuum the floor to remove sand and abrasive dust that could damage it. Quickly wipe up spills of liquid. Use floor protectors under the legs of furniture. When moving heavy furniture, slide them using a mat or towel to prevent scratches or indentations in the floor. Casters on chairs or hard plastic protectors can damage the finish. Wood stoves, fireplaces or electric heating systems make the indoor environment very dry. Throughout the year the relative humidity should be maintained between 40% and 60% to reduce the expansion or contraction movements.

Floating Laminate: V-LOC engineered, THE G5 GENERATION FROM VALINGE V-Lock Engineered

Attention – Installer and/or owner responsibility

Â

Â?Â? Â?

Â?

Â

­  € � ­ €� ‚

Tools ƒ „ …

†

Job site conditions

‚ … …

 ‡ ˆ‰ € Šˆ‰ € ‚ ‹ Œ Ž ˆ� ‡ˆ�

 ‚

Â…

­ €�

Sub-floor preparation and recommendations for all installations ‘ € † ’ˆ

“

”ˆˆ

•

Â

Â?

†

Â

”ˆˆ

� ‘ –‚”‡ ” ˆ ‹ — ”‚Š ‡ Œ ˜ˆ ™– ”‚˜

š › – ˆˆˆ ‘ œ œ

Â

Â

Â

Âœ Â

† „ ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž ž “ � ˆ  œ ‘ • � ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž ž “ � ˆ  œ ‘ • �

Wood Sub-Floors  ­

72.

‘ € † ’ˆ

“

”ˆˆ

•

Â

Â?

†

Floating Laminate: V-LOC engineered, THE G5 GENERATION FROM VALINGE

Â

V-Lock Engineered

”ˆˆ

� ‘ –‚”‡ ” ˆ ‹ — ”‚Š ‡

Œ ˜ˆ ™– ”‚˜

š

› – ˆˆˆ ‘ Attention – Installer and/or owner responsibility

œ œ

Â

Â

 �� �

Â?

Â

Â

Âœ Â

­  € � ­ €� ‚ † „

ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž Tools ž “ � ˆ  œ ‘ • � ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž ƒ „ … ž “ � ˆ  œ ‘ • �

†

Wood Sub-Floors

 ­

Job site conditions Â

‚ … œ –� …

–‚Ž

 ‡ ˆ‰ € Šˆ‰ € ‚ ‹ Œ

Ž ˆ� ‡ˆ�

�‚”‡ ”  †

 ‚

Â

œ

œ

Â&#x;

Â…

ÂĄ ƒ ­ €Â? Âœ ›

Â

œ

œ

Sub-floor preparation and recommendations for all installations

Â?

‘ € †

’ˆ

„

“

”ˆˆ

ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž ÂĄ

•

ž “ Â? ˆ  œ ‘ • Â? Â

Â

Â?

†

Â

”ˆˆ

Sub-floors Other Than Wood or Concrete � ‘

–‚”‡ ” ˆ ‹ — ”‚Š ‡ ›

Œ ˜ˆ

™– ”‚˜

 ¢¢

š

› – ˆˆˆ ‘

œ œ

Â

 V-loc engineered flooring installation

Â?

Âœ Âœ  ¢¢ Â

œ

 £ ¤ Âœ Â

Â

† „

ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž ‘ ¢

ž “ � ˆ  œ ‘ • �

ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž ž “ � ˆ  œ ‘ • �

Wood Sub-Floors  ­ Â

œ –�

–‚Ž

�‚”‡ ”  †

 œ Âœ Â&#x;

ÂĄ ƒ Âœ ›

 œ

œ

Â?

„ ž “ – ‚”ˆˆˆ † ‚˜Ž ÂĄ ž “ Â? ˆ  œ ‘ • Â? Â

V-loc | Technical and maintenance

Sub-floors Other Than Wood or Concrete ›

 ¢¢

V-loc engineered flooring installation Â? Âœ Âœ  ¢¢  £ ¤ Âœ

Â

‘ ¢

73.

Technical and maintenance | V-loc

Radiant Heated Sub-floors: Radiant Heated Sub-floors:

 �� � �  ­� €  ‚ ƒ ‚ „ …

 �� � �  ­� €  ‚ ƒ ‚ „ …

†

† † †

†

† † †

‡ ƒ

ˆ

‡ ƒ

ˆ

‰ƒ Š � ‹ Œ

‰ƒ Š � ‹ Œ

Ž‹ Š

Ž‹ Š

Ž‹

ˆ ˆ Â

‘

Ž‹

ˆ ˆ Â

‘

Â

Â

Interlocking floating installation Interlocking

floating installation

„ ’† ‹ Â

„ ’† ‹ Â

Â?ÂŒ Â

Â?ÂŒ Â

Â…

Â…

“

“

� ’… � Š

� ’… � Š

Œ

Š

 Œ

Š

Â

”• –

ˆ ”•  ˆ

”• –

ˆ ”•  ˆ

Â? Â… ‡ Â

Â? Â… ‡ Â

� —… ˜

‘ Š

� —… ˜

‘ Š

� ™…

 ”• � ™…

 ”•

� �… ˆ

š

� �… ˆ

š

� ›…

� ›…

œ

œ

Â? ž… Â&#x;

ˆ ” Âœ Âœ Â? ž… Â&#x;

ˆ ” œ œ

� �… Œ

ˆ ˆ � �… Œ ˆ ˆ

� Ž… ƒ

ˆ ”•  � Ž… ƒ

ˆ ”• Â

Â? Â’ÂĄÂ… Â?

Š  “ € ˆ Â? Â’ÂĄÂ… Â?

Š  “ € ˆ

� ’’… � ˆ ˆ � ’’… � ˆ ˆ

Special Installations Special Installations � ’ ’—… � Š

ˆ � ’ ’—… � Š

ˆ

Š œ „

Š œ „

Water or Radiator pipes Water or Radiator pipes Â? ’™ Â’Â?Â… Â&#x; Š

 “

Â? ’™ Â’Â?Â… Â&#x; Š

 “

„

–

„ –

Room Climate Room Climate

�ƒ‚…

Š ™¥ ݴ ˜˜ –¢ ƒ ÂƒÂšÂŁÂ Â¤

Š

™¥ ݴ ˜˜ –¢ ƒ ÂƒÂšÂŁÂ Â¤

’� �ƒ‚… ™ „

†

’� ™ „ †

25 YEAR Residential / 5 Year Commercial Warranty 25 YEAR Residential / 5 Year Commercial Warranty Â&#x;

Â&#x;

†

Š Š

†

Š Š

Â? Â?Â…

Â? Â?Â… Â?Â?Â…

Â?Â?Â…

­

­

„

‘ „

‘ ƒ

ƒ

Â

Â

‰ Â&#x; ‹

‰ Â&#x; ‹

“

“

Âœ Â&#x;

Âœ Â&#x;

­ Š “ ‰

­ Š “ ‰ Â&#x; ‹ “ Â&#x; ‹ “

74.

Š œ „

Water or Radiator pipes Â? ’™ Â’Â?Â… Â&#x; Š

 “

„ –

Room Climate

�ƒ‚…

Š ™¥ ݴ ˜˜ –¢ ƒ ÂƒÂšÂŁÂ Â¤

’� ™ „ †

25 YEAR Residential / 5 Year Commercial Warranty Â&#x;

†

Š Š

Â? Â?Â… Â?Â?Â…

­

„

‘ ƒ

 ‰ Â&#x; ‹

“

Âœ Â&#x;

­ Š “ ‰ Â&#x; ‹ “

V-loc | Technical and maintenance

Warranty Exclusions

 Â? Â? Â? Â? Â

�  ­ � � €

‚ ƒ„ …„† ‡ ˆ �

‰Š ‹

Â?

� ‡

� Œ

Warranty Inclusions: ÂŽ

‹ � ˆ ‘

75.

Technical and maintenance | Cabinets

pms 683

*Unfortunately the technical documentation provided by some of the suppliers is only available in French. If you need to, you can contact the companies directly for specifications.

76.

counters | Technical and maintenance

* Unfortunately the technical documentation provided by some of the suppliers is only available in French.

If you need to, you can contact the companies directly for specifications.

77.

user’s guide | Thermostat

pms 683

www.stelpro.com

User’s guide “STE402NP”

Electronic thermostat

For further information or to consult this guide online, please visit our Web site.

INSSTE402NP0711

78.

Thermostat | user’s guide

WARNING Before installing and operating this product, the owner and/or installer must read, understand and follow these instructions and keep them handy for future reference. If these instructions are not followed, the warranty will be considered null and void and the manufacturer deems no further responsibility for this product. Moreover, the following instructions must be adhered to in order to avoid personal injuries or property damages, serious injuries and potentially fatal electric shocks. All electric connections must be made by a qualified electrician, according to the electric and building codes effective in your region. Do NOT connect this product to a supply source other than 120 VAC, 208 VAC or 240 VAC, and do not exceed the load limits specified. Protect the heating system with the appropriate circuit breaker or fuse.

You must regularly clean dirt accumulations on the thermostat. Do NOT use fluid to clean thermostat air vents

is designed for installations with electrical current with a resistive load - ranging from 1.2 A to 16.7 A (150 to 2000 W at 120 VAC, 260 to 3475 at 208 VAC and 300 to 4000 W at 240 VAC).

This thermostat is not compatible with the following installations • electrical current higher than 16.7 A with a resistive load (4000 W @ 240 VAC, 3475 W @ 208 VAC and 2000 W @ 120 VAC); • electrical current lower than 1.2 A with a resistive load (300 W @ 240 VAC, 260 W @ 208 VAC and 150 W @ 120 VAC); • inductive load (presence of a contactor or a relay); • central heating system.

Parts supplied: • one (1) thermostat; • two (2) mounting screws; • two (2) solderless connectors suitable for copper wires.

Note:

2. Installation

This handling description is printed prior to product development. When a part of the product specification must be changed to improve operability or other functions, priority is given to the product specification itself. In such instances, the instruction manual may not entirely match all the functions of the actual product.

Selection of thermostat location The thermostat must be mounted on a connection box on a wall facing the heating unit, at around 1.5 m (5 feet) above the floor level, on a section of the wall exempt from pipes or air ducts.

Therefore, the actual product and packaging, as well as the name and illustration, may differ from the manual.

The screen/LCD display shown as an example in this manual may be different from the actual screen/LCD display.

1. Description The electronic thermostat STE402NP can be used to control electric heating units such as electric baseboards, convectors, or aeroconvectors. It keeps the temperature of a room at the requested set point with a high degree of accuracy. This product 2

Do not install the thermostat in a location where temperature measurements could be altered.

For example: • close to a window, on an external wall, or close to a door leading outside; • exposed directly to the light or heat of the Sun, a lamp, a fireplace or any other heat source; • close or in front of an air outlet; • close to concealed ducts or a chimney; and • in a location with poor air flow (e.g. behind a door), or with frequent air draft conditions (e.g. head of stairs).

INSSTE402NP0711

79.

user’s guide | Thermostat

Thermostat mounting and connection pms 683

1.

Cut off power supply on lead wires at the electrical panel in order to avoid any risk of electric shock;

4. Using a screwdriver, loosen the screw retaining the mounting base and front part of the thermostat.

Remove the front part of the thermostat from the mounting base by tilting it upward;

2. Ensure that the air vents of the thermostat are clean and clear of any obstruction; 3. Make the required connections using the following figures by selecting the proper type of installation (2 wires or 4 wires), and using solderless connectors. For connections with aluminum wires, you must use CO/ALR connectors. Please note that thermostat does not have polarity.

Two-wire installation

5. Align and secure the mounting base to the connection box using the two screws supplied;

6. Reinstall the front part of the thermostat on the mounting base and tighten the screw at the bottom of the unit;

Four-wire installation

7. Turn on the power; 8. Set the thermostat to the desired setting (see the following section). Important: you must activate the Fan mode when the heating unit is equipped with a fan; failure of the heating unit could occur if not doing so.

INSSTE402NP0711

80.

3

Thermostat | user’s guide

3. Operation

Ambient temperature / Timer

Modes: Frost free, Day, Night, Fan, Smart

Heating power used indicator

Temperature set point

Security mode

+

-

Button to decrease Button to increase set point / timer set point / timer

4

INSSTE402NP0711

81.

user’s guide | Thermostat

+

-

+

-

Day mode and Night mode The thermostat includes a Day mode and a Night mode, both of them having their own independently adjustable and recorded set point. When switching from one mode to the other, the system will automatically use the temperature set point corresponding to the Day/Night mode selected.

The standard factory set point adjustment is 21°C for the Day mode, and 18°C for the Night mode.

The current Day/Night mode selection is indicated on the display by the Sun or Moon icon.

-

In Day mode, you can turn off the thermostat by lowering the set point below 3°C. The set point value displayed will be --.-, and heating system start up will be impossible.

+

To adjust the set point, just press down the right button to increase the value, or the left button to decrease it. Set points can be adjusted by increments of 0.5°C or 1°F. To quickly scroll through the set point values, press and hold down the button. The minimum set point is 3°C (37°F), and the maximum set point is 30°C (86°F).

-

Temperature set point The figures displayed above the icon indicate the temperature set point. It can be displayed in degrees Celsius or Fahrenheit (see “Display in degrees Celsius/Fahrenheit”).

In order to manually switch from one mode to the other, simultaneously press down the two buttons and release them immediately.

+

Ambient temperature pms 683 The figures displayed above the icon indicate the ambient temperature, ± 0.5 degree.

Temperature can be displayed in degrees Celsius or Fahrenheit (see “Display in degrees Celsius/ Fahrenheit”).

Night mode timer The Night mode features a timer that automatically returns to the Day mode after a selectable time period. This timer allows the temporary use of a temperature set point. The standard factory adjustment of the timer is 8 hours. With this adjustment, the thermostat automatically returns to Day mode 8 hours after being switched to the Night mode.

For example, if you want a night temperature lower than the day temperature, both Day/Night modes set points will first have to be set at the desired temperatures. Before bedtime, the Night mode temperature set point will be activated by switching manually to the Night mode. The timer is set for the duration of the night. The thermostat will automatically return to the Day mode at the end of the night, and the Day mode temperature set point, which is higher, will become effective at this time.

Night mode timer adjustment procedure 1. If necessary, adjust the Day/Night mode set points at the desired temperatures. If needed, switch from one mode to the other by simultaneously pressing down the two buttons and releasing them immediately.

2. From the Night mode, simultaneously press down the two buttons for more than 3 seconds until the icon starts to blink, indicating that the adjustment of the Night mode timer is effective. The figures displayed above the icon indicate the current adjustment of the timer.

INSSTE402NP0711

82.

5

Thermostat | user’s guide

3. If needed, adjust the timer by pressing down the right button to increase the value, or the left button to decrease it. The adjustment range is from 1 hour to 999 hours. To quickly scroll through timer values, press and hold down the button.

Night mode, and the cycle will start again.

4. When the adjustment is completed, release the buttons and wait for 5 seconds to exit the adjustment function.

1-Night mode: activated for the duration of the Night mode timer cycle. It returns to the Day mode when the timer cycle is completed.

NOTE: The Night mode timer will be automatically reinitialized to the latest recorded value when switching from the Day mode to the Night mode. It is not necessary to readjust the timer every time you switch to the Night mode. The timer is also reinitialized when this value is adjusted.

2-Day mode: activated for the remaining time of the 24-hour cycle. It returns to the Night mode at the end of the 24-hour cycle.

Once the timer has completed its cycle and when the thermostat is in the Day mode, you must manually return to the Night mode. If you want to automatically return to the Night mode, the Smart mode must be selected.

Smart mode The Smart mode, which is associated to the Night mode timer, allows alternating between the Day/ Night modes and the two corresponding set points over a 24-hour period. Once activated, this mode allows an automatic return to the Night mode after 24 hours. The Smart mode allows you to define two periods in a single day with different set points.

For example, if the Smart mode is activated and the Night mode timer is set at 8 hours, the thermostat will be operating in the Night mode for 8 hours at the night temperature set point. Then, it will return to the Day mode for 16 hours operating at the day temperature set point. At the end of the 24-hour cycle, the thermostat will return to the 6

The 24-hour cycle starts with the Night mode as soon as the Smart mode is activated. The Smart mode activation should be made when you want to return to the Night mode. The normal course of a cycle in the Smart mode is as follows:

Adjustment procedure of the Smart mode: 1. If necessary, adjust the Day/Night set point at the desired temperatures. If needed, switch from one mode to the other by simultaneously pressing down the two buttons and releasing them immediately.

2. From the Night mode, simultaneously press down the two buttons for more than 3 seconds, icon starts to blink, indicating that until the the adjustment of the Night mode timer is effecicon tive. The figures displayed above the indicate the current timer adjustment.

If needed, adjust the timer by pressing down the right button to increase the value, or the left button to decrease it. The Night mode timer adjustment range is from 1 hour to 23 hours in the Smart mode. To quickly scroll through the timer values, press and hold down the button.

NOTE: If you set the timer to any value exceeding 23 hours, it will be impossible to activate the Smart mode and if it was activated, the Smart mode will be deactivated.

3. Activate the Smart mode by simultaneously pressing down the two buttons for at least 3 seconds. The Smart mode icon will appear.

INSSTE402NP0711

83.

user’s guide | Thermostat

If the Smart mode was already activated, the pms 683 same procedure should be used to deactivate it.

4. When the adjustment is completed, release the buttons and wait for 5 seconds to exit the adjustment function.

NOTE: It is always possible to manually change the Day/Night mode during a 24-hour cycle.

However, any manual return to the Night mode will re-initialize the Night mode timer to the latest value recorded, which modifies the cycle in progress. In all cases, at the end of the 24-hour cycle, the thermostat will return to the Night mode and start a new cycle. It is thus not necessary to readjust the Smart mode when a manual change is made to the Day/Night mode.

Frost-free warning The Snowflake icon is displayed when the temperature set point is between 3°C (37°F) and 5°C (41°F). A minimum temperature will be maintained to ensure frost control.

buttons and wait for 5 seconds to exit the adjustment function.

Fan mode When the thermostat is used to control a heating system equipped with a fan, the Fan mode MUST be activated. This mode prevents the system to continuously start and stop, which could cause fan failure. The Fan mode is by default deactivated at the factory. The status of this mode is indicated on the display by the Fan icon.

Adjustment procedure for the Fan mode 1. From the Day mode, simultaneously press down the two buttons for more than 3 seconds, icon starts to blink; until the 2. Press down the left button to activate or deactivate the Fan mode. The Fan icon will be displayed or not, as applicable; 3. When the adjustment is completed, release the buttons and wait for 5 seconds to exit the adjustment function.

Display in degrees Celsius/Fahrenheit

Security mode

The thermostat can display the ambient temperature and the set point in degrees Celsius (standard factory setting) or Fahrenheit.

It is possible to impose a maximum temperature set point by activating this mode. Then, it becomes impossible to exceed this set point, regardless of the current mode (Day/Night).

However, it is still possible to lower the set point at your discretion. All the other functions remain unchanged. To unlock the set point, you must cut off the power supply of the thermostat for security purposes.

Selection procedure Fahrenheit display

for

degree

Celsius/

1. From the Day mode, simultaneously press down the two buttons for more than 3 seconds icon starts to blink; until the 2. Press down the right button to switch from the degrees Celsius to the degrees Fahrenheit, and conversely. The degree Celsius or Fahrenheit symbol will be displayed;

Activating the Security mode

3. When the adjustment is completed, release the

2. From the Day mode, simultaneously press

1. From the Day mode, adjust the set point at the maximum desired value;

INSSTE402NP0711

84.

7

Thermostat | user’s guide

down the two buttons for more than 10 secicon displays (note that the onds, until the icon will also blink after 3 seconds); 3. Release the buttons. The thermostat is now locked.

Deactivating the Security mode

Heating power indicator The level of power used to maintain the temperature at the set point is expressed as a percentage indicated by the number of bars in the thermometer displayed. The heating power used is displayed as follows:

1. Cut off the power supply of the thermostat at the electrical panel;

0 bar = no heat 1 bar = 1% to 25% 2 bars = 25% to 50% 3 bars = 50% to 75% 4 bars = 75% to 100%

2. Wait at least 20 seconds; 3. Restore the power supply of the thermostat at the electrical panel; icon is blinking on the thermostat dis4. The play, meaning that it is possible to unlock the thermostat; icon is blinking, simultaneously 5. While the press down the two buttons for more than 10 icon disappears; seconds, until the 6. Release the buttons. The thermostat is now unlocked.

NOTE: If the thermostat isn’t unlocked within 5 minutes after the restoration of the power supicon will stop to blink and it will be ply, the impossible to unlock the thermostat unless cutting off the power supply again.

8

Power failure In the case of a power failure, the adjustments are automatically saved and recovered when power is restored. Note that the Day/Night mode is recovered only if the Smart mode was previously deactivated. Otherwise, the thermostat comes icon blinks, meanback in Day mode and the ing that the Smart mode was previously activated and that it is now deactivated. Blinking will stop as soon as a button is pressed down.

INSSTE402NP0711

85.

user’s guide | Thermostat

4. Troubleshooting pms 683

Problem

Solution

The thermostat is hot.

In normal operating conditions, the thermostat housing can reach nearly 40°C at maximum load. That is normal and will not affect the effective operation of the thermostat.

Heating is always on.

Check if the thermostat is properly connected. Refer to the installation section.

Heating does not run even if the thermostat indicates it is on.

Check if the thermostat is properly connected. Refer to the installation section.

The display does not come on.

Check if the thermostat is properly connected. Refer to the installation section. Check the power supply at the electrical panel. Check if the heating unit has a switch. If so, ensure that this switch is turned on.

The display turns off a few minutes and then turns on again.

The thermal protection of the heating unit has opened due to overheating. Check if the heating unit is in good condition of operation and that clearance around the appliance is according to the manufacturer’s specifications.

The display has low contrast when heating is on.

The load is lower than the minimum load. Install a heating unit that is within the load limits of the thermostat.

The displayed ambient temperature is incorrect.

Check the presence of an air stream or a heat source near the thermostat, and correct the situation.

The display indicates E1 or E2.

Faulty thermal sensor. Contact the customer service.

Weak luminosity of the display.

Possibility of a bad contact. Check thermostat wirings. Refer to the installation section.

INSSTE402NP0711

86.

9

Thermostat | user’s guide

5. Technical specifications Limited warranty

Supply voltage: 120/208/240 VAC, 50/60 Hz Minimum electrical current with a resistive load: 1.2 A 300 W @ 240 VAC 260 W @ 208 VAC 150 W @ 120 VAC Maximum electrical current with a resistive load: 16.7 A 4000 W @ 240 VAC 3475 W @ 208 VAC 2000 W @ 120 VAC Temperature display range: 0°C to 40°C (32°F to 99.5°F) Temperature display resolution: 0.5°C (0.5°F)

This unit has a 3-year warranty. If a time during this period the unit bec defective, it must be returned to its of purchase with the invoice cop simply contact our customer servic partment (with an invoice copy in h In order for the warranty to be vali unit must have been installed and according to instructions. If the insta the user modifies the unit, he will be responsible for any damage resulting this modification. The warranty is li to the factory repair or the replacem the unit, and does not cover the c disconnection, transport, and install

Customer service

Temperature set point range: 3°C to 30°C (37°F to 86°F)

Stelpro Design inc.

1041, Parent Street Saint-Bruno-de-Montarville (Queb Canada J3V 6L7

Temperature set point increments: 0.5°C (1°F) Storage temperature: -20°C to 50°C (-4°F to 120°F)

Email: contact@stelpro.com Web site: www.stelpro.com

Certification: cCSAus

10

INSSTE402NP0711

87.

user’s guide | Thermostat

User’s GUide

For further information or to consult this guide online, please visit our website at www.stelpro.com

EG IÉ - R ISTERE D TIF Q ER

STEM Y SY LIT UA

C

sTe241 Low voLtage eLectronic thermostat (24v)

TÈME QUAL ITÉ SYS

pms 683

INSSTE2410613

88.

Thermostat | user’s guide

DescriPtion The STE241 low voltage electronic thermostat (24 V) is designed to control relays (electronic or not). The allowed resistive maximum load is 12 W at 24 V (0.5 A). Then, relays (electronic or not) connected to the thermostat can control electric baseboards with or without fans, convectors, fan heaters and electric furnaces. This thermostat can be connected to Stelpro relays (with or without transformers). Moreover, the triac contact is really quiet.

This thermostat is not compatible with the following installations: • resistive load of more than 12 W at 24 VAC (0.5 A)

Parts supplied: • one (1) thermostat • two (2) mounting screws

instaLLation

selection of thermostat location The thermostat must be mounted on a wall facing the heating unit, at around 1.5 m (5 feet) above the floor level, on a section of the wall exempt from pipes or air ducts.

Do not install the thermostat in a location where temperature measurements could be altered. For example: • close to a window, on an external wall, or close to a door leading outside • exposed directly to the light or heat of the Sun, a lamp, a fireplace or any other heat source • close or in front of an air outlet • close to concealed ducts or a chimney • in a location with poor air flow (e.g. behind a door), or with frequent air drafts conditions (e.g. head of stairs).

3

89.

INSSTE2410613

user’s guide | Thermostat

pms 683

thermostat mounting and connection 1. Ensure that the air vents of the thermostat are clean and clear of any obstruction.

2. Using a screwdriver, loosen the screw retaining the mounting base and front part of the thermostat. Remove the front part of the thermostat from the mounting base by tilting it upward.

N.B. The following photos show a connection box installation as a reference only. A connection box is not necessary or required.

3. Align and secure the mounting base using the two screws supplied.

4

90.

INSSTE2410613

Thermostat | user’s guide

4. Connect the wires coming from the 24 VAC power source following the appropriate diagram below:

cONNecTiON examPle #1 One baseboard with a STELPRO RE-153T electronic relay with a 24 VAC transformer.

ELECTRIC RELAY WITH TRANSFORMER BLACK

BLACK

BLUE RED

WHITE

SIGNALS

POWER WIRES

cONNecTiON examPle #2 Two baseboards, with one connected to a Stelpro RE-153T electronic thermostat with a 24 VAC transformer, and with the second baseboard connected to a Stelpro RE-153 electronic thermostat without a 24 VAC transformer.

ELECTRIC RELAY WITH TRANSFORMER BLACK

BLACK

BLUE WHITE

POWER WIRES

RED

SIGNALS BLUE

BLUE

BLACK

BLACK

ELECTRIC RELAY WITHOUT TRANSFORMER

5

91.

INSSTE2410613

user’s guide | Thermostat

cONNecTiON examPle #3 Standard 24 VAC power source (24 VAC transformer) CONTACTOR OR RELAY

SECONDARY

TRANSFORMER 24 VAC PRIMARY

pms 683

NOTE: the color of the wires can change according to the electronic relays that are used. Connection diagrams in this guide are only examples.

5. Reinstall the front part of the thermostat on the mounting base and tighten the screw at the bottom of the unit.

6. Turn on the power.

7. Set the thermostat to the desired setting (see the following section).

6

92.

INSSTE2410613

Thermostat | user’s guide

oPeration

Ambient temperature timer Heating power used indicator Pictograms

Fan mode Smart mode

Frost-free warning Day mode Night mode

Mode Sécurité Top button Bottom button

Powering on for the first time When powering on for the first time, the thermostat is initially set to ‘Day’ mode. The temperature is displayed in Celsius and is set at 21 degrees by default.

temperature set points The figures displayed above the pictogram indicate the temperature set point. It can be displayed in degrees Celsius or Fahrenheit (see “Display in degrees Celsius/Fahrenheit”).

To adjust the set point, just press down the top button to increase the value, or the bottom button to decrease it. Set points can be adjusted by increments of 0.5°C or 1°F. To quickly scroll through the set point values, press and hold down the button. The minimum set point is 3°C (37°F), and the maximum set point is 30°C (86°F). In Day mode, you can turn off the thermostat by lowering the set point below 3°C. The set point value displayed will be --.-, and heating system start up will be impossible.

7

93.

INSSTE2410613

user’s guide | Thermostat

pms 683

Day mode and night mode The thermostat includes a Day mode and a Night mode, both of them having their own independently adjustable and recorded set point. When switching from one mode to the other, the system will automatically use the temperature set point corresponding to the Day/Night mode selected. The standard factory set point adjustment is 21°C (70°F) for the Day mode, and 18°C (64°F) for the Night mode.

The current Day/Night mode selection is indicated on the display by the Sun or Moon icon. In order to manually switch from one mode to the other, simultaneously press down the two buttons and release them immediately.

night mode timer The Night mode features a timer that automatically returns to the Day mode after a selectable time period. This timer allows the temporary use of a temperature set point. The standard factory adjustment of the timer is 8 hours. With this adjustment, the thermostat automatically returns to Day mode 8 hours after being switched to the Night mode.

For example, if you want a night temperature lower than the day temperature, both Day/Night modes set points will first have to be set at the desired temperatures. Before bedtime, the Night mode temperature set point will be activated by switching manually to the Night mode. The timer is set for the duration of the night. The thermostat will automatically return to the Day mode at the end of the night, and the Day mode temperature set point, which is higher, will become effective at this time.

Night mode timer adjustment procedure 1. If necessary, adjust the Day/Night mode set points at the desired temperatures. If needed, switch from one mode to the other by simultaneously pressing down the two buttons and releasing them immediately.

2. From the Night mode, simultaneously press down the two buttons for more than 3 seconds until the Moon icon blinks and the letter H appears.

3. If needed, adjust the timer by pressing down the top button to increase the value, or the bottom button to decrease it. The adjustment range is from 1 hour to 999 hours. To quickly scroll through timer values, press and hold down the button.

4. When the adjustment is completed, release the buttons and wait for 5 seconds to exit the adjustment function.

8

94.

INSSTE2410613

Thermostat | user’s guide

N.B. The Night mode timer will be automatically reinitialized to the latest recorded value when switching from the Day mode to the Night mode. It is not necessary to readjust the timer every time you switch to the Night mode.

The timer is also reinitialized when this value is adjusted.

Once the timer has completed its cycle and when the thermostat is in the Day mode, you must manually return to the Night mode. If you want to automatically return to the Night mode, the Smart mode must be selected.

smart mode The Smart mode, which is associated to the Night mode timer, allows alternating between the Day/Night modes and the two corresponding set points over a 24-hour period. Once activated, this mode allows an automatic return to the Night mode after 24 hours. The Smart mode allows you to define two periods in a single day with different set points.

For example, if the Smart mode is activated and the Night mode timer is set at 8 hours, the thermostat will be operating in the Night mode for 8 hours at the night temperature set point. Then, it will return to the Day mode for 16 hours operating at the day temperature set point. At the end of the 24-hour cycle, the thermostat will return to the Night mode, and the cycle will start again. The 24-hour cycle starts with the Night mode as soon as the Smart mode is activated. The Smart mode activation should be made when you want to return to the Night mode. The normal course of a cycle in the Smart mode is as follows: 1. Night mode: activated for the duration of the Night mode timer cycle. It returns to the Day mode when the timer cycle is completed.

2. Day mode: activated for the remaining time of the 24-hour cycle. It returns to the Night mode at the end of the 24-hour cycle.

Adjustment procedure of the Smart mode: 1. If necessary, adjust the Day/Night set point at the desired temperatures.

If needed, switch from one mode to the other by simultaneously pressing down the two buttons and releasing them immediately.

2. From the Night mode, simultaneously press down the two buttons for more than 3 seconds. If needed, adjust the timer by pressing down the top button to increase the value, or the bottom button to decrease it. The Night mode timer adjustment range is from 1 hour to 23 hours in the Smart mode. To quickly scroll through the timer values, press and hold the bottom button. N.B. if you set the timer to any value exceeding 23 hours, it will be impossible to activate the Smart mode and if it was activated, the Smart mode will be deactivated.

9

95.

INSSTE2410613

user’s guide | Thermostat

pms 683

3. Activate the Smart mode by simultaneously pressing down the two buttons for at least 3 seconds. The icon will appear. If the Smart mode was already activated, the same procedure should be used to deactivate it.

4. When the adjustment is completed, release the buttons and wait for 5 seconds to exit the adjustment function.

N.B. It is always possible to manually change the Day/Night mode during a 24-hour cycle. However, any manual return to the Night mode will re-initialize the Night mode timer to the latest value recorded, which modifies the cycle in progress. In all cases, at the end of the 24-hour cycle, the thermostat will return to the Night mode and start a new cycle. It is thus not necessary to readjust the Smart mode when a manual change is made to the Day/Night mode.

When turning back on after being powered off (because of a power outage, for example), the automatization of the Day/Night modes is deactivated, and, if previously activated, the icon will blink. The blinking will stop as soon as you press down a button.

Display in degrees celsius/Fahrenheit The thermostat can display the ambient temperature and the set point in degrees Celsius (standard factory setting) or Fahrenheit.

Selection procedure for degree Celsius/Fahrenheit display.

1. From the Day mode, simultaneously press down the two buttons for more than 3 seconds.

2. Press down the top button to switch from the degrees Celsius to the degrees Fahrenheit, and conversely. The degree Celsius or Fahrenheit symbol will be displayed.

3. When the adjustment is completed, release the buttons and wait for 5 seconds to exit the adjustment function.

Long cycle/short cycle mode The Long/Short cycle activation is similar to the Celsius/Fahrenheit degrees adjustment. To switch from long cycle heating (15 minutes) to a short cycle heating (15 seconds), you must simultaneously press down both buttons during 3 seconds in Day mode. After 3 seconds, the C or F icon will blink.

Release the buttons. The screen then displays CC to indicate short cycle or CL to indicate the long cycle. To switch from one mode to the other, press down the bottom button. Once the adjustment done, exit this mode by not pressing down any button for 5 seconds.

10

96.

INSSTE2410613

Thermostat | user’s guide

Minimum ON/OFF time selection in Long cycle In Long cycle, you can adjust the minimum ON/OFF time (e.g. the minimum time between the start and the shut down of the heating). First, activate the Long/Short cycle mode as described in the previous section. Press down the bottom button for 3 seconds until the time in seconds appears on the screen. Release the button. Adjst the minimum time from 90 to 405 seconds, by increments of 45 seconds (factory setting = 180 seconds).

Please note that the Long cycle (CL) is automatically activated when we enter in the minimum ON/OFF time selection mode. Once the adjustment done, exit this mode by not pressing down any button for 5 seconds.

heating Power indicator The level of power used to maintain the temperature at the set point is expressed as a percentage indicated by the number of bars in the thermometer displayed. The heating power used is displayed as follows: 4 bars = 75 % to 100 % 3 bars = 50 % to 75 % 2 bars = 25 % to 50 % 1 bar = 1 % to 25 % 0 bar = no heat

Frost-free warning The Snowflake icon is displayed when the temperature set point is between 3°C (37°F) and 5°C (41°F). A minimum temperature will be maintained to ensure frost control.

security mode It is possible to impose a maximum temperature set point by activating this mode. Then, it becomes impossible to exceed this set point, regardless of the current mode (Day/Night). However, it is still possible to lower the set point at your discretion.

Procedures to activate the security mode 1. To activate the Security mode, from the Day mode adjust the day set point to the desired maximum temperature.

2. From the Day mode, simultaneously press down the two buttons for more than 13 seconds, until the icon displays (note that the °C or °F will appear after 3 seconds continue to keep both buttons pressed down or you will find yourself in the degree adjustment mode or in Fan mode).

3. Release the buttons. The thermostat is now locked.

11

97.

INSSTE2410613

user’s guide | Thermostat

pms 683

Procedures to deactivate the security mode 1. To deactivate Security mode, start by cutting thermostat power at circuit breaker and wait at least 20 seconds.

2. Turn thermostat power back on and the of 5 minutes.

icon will blink for a maximum

3. Simultaneously press both buttons for 13 seconds. (Note that the pictogram displaying the degrees (C or F) will blink after three seconds, it is important to keep the two buttons pressed down to avoid switching to the adjustment or Fan mode). After 13 seconds, the icon will disappear and the degrees symbol (C or F) will stop blinking; indicating that the Security mode is deactivated. Release the buttons.

Fan mode The activation of the Fan mode is similar to the Celsius/Fahrenheit adjustment. To activate or deactivate Fan mode, you must press down both buttons simultaneously for at least 3 seconds while in Day mode. Once the 3 seconds have passed, C or F will blink. At this point, release the buttons.

You must then press down on the bottom button to activate or deactivate the Fan mode. The fan pictogram will turn on or off depending on the case.

When Fan mode is activated, the stop or minimum heating time (OFF/ ON) for a complete 15 minute cycle is established at 5 minutes. This is done to limit the amount of time the thermostat will turn on or off. Also, if the thermostat reaches a differential superior or inferior to the 2 degrees requested, it will shut off before the end of the minimum heating time of 5 minutes. The deactivation of the Fan mode will cause the thermostat to go back to the heating cycle previously programmed. Once the adjustment finished, you can exit the Fan mode by not pressing down on any buttons for 5 seconds.

saving the parameters and power failures The thermostat saves some parameters in a non-volatile memory to be able to recover them after being shut off (a power failure, for example). These parameters are the Day/Night settings, the Smart mode, the state of the Security mode, the maximum setting of the Security mode, the Celsius/ Fahrenheit mode, the Fan mode, the ideal changeover time of the relay and the number of minutes associated to a heating cycle, the number of hours of the night time-switch, the number of hours remaining on the night timeswitch and the day/night current. These parameters are saved every minute if any changes are made, except for the Day/Night mode and the remaining time left on the time-switch. These are saved only if the Security mode had not been activated.

12

98.

INSSTE2410613

Thermostat | user’s guide

Please note that the Smart mode is not automatically reactivated when thermostat is turned on. The icon blinks to warn the user that the mode was previously activated when thermostat was shut off but is no longer active.

Furthermore, when power is shut off, the existing Day/Night mode is recovered only if the Smart mode was previously deactivated. In the opposite case, the Day mode is automatically reactivated. The Security mode is also reactivated if it was activated before being shut off. However, the icon will blink for 5 minutes, during which it is possible to deactivate the Security mode by pressing down on the top and bottom buttons simultaneously for 13 seconds. If this is not done, the Security mode will stay activated and the icon will stop blinking.

13

99.

INSSTE2410613

user’s guide | Thermostat

pms 683

troubLeshooting Problem

DeFeCTIVe PArT or PArT To CHeCK

Heating is always on

• Check if the thermostat is properly connected. Refer to the installation section.

Heating does not run even if the thermostat indicates it is on

• Check if the thermostat is properly connected. Refer to the installation section.

The display does not come on

• Check if the thermostat is properly connected. Refer to the installation section.

Check the power supply at the electrical panel. Check if the heating unit has a switch.

If so, ensure that this switch is turned on.

The display turns off a few minutes and then turns on again

• The thermal protection of the heating unit has opened due to overheating. Check if the heating unit is in good condition of operation and that clearance around the appliance is according to the manufacturer’s specifications.

The display has low contrast when heating is on

• The load is lower than the minimum load. Install a heating unit that is within the load limits of the thermostat.

The displayed ambient temperature is incorrect

• Check the presence of an air stream or a heat source near the thermostat, and correct the situation.

The display indicates E1 or E2

• Faulty thermal sensor. Contact the customer service.

14

100.

INSSTE2410613

Thermostat | user’s guide

• Possibility of a bad contact.

Check thermostat wirings.

Refer to the installation section.

Weak luminosity of the display

If you are unable to solve the problem after having verified these points, please communicate with our customer service. Consult our website for the phone numbers.

technicaL sPeciFications

supply voltage:

temperature set point increments:

24 VAC, 50/60 Hz

0.5 °C (1 °F)

maximum electrical current with a resistive load:

storage temperature: -40 °C to 50 °C (-104 °F to 122 °F)

0.5 A 12 W @ 24 VAC

Outlets A 4-position connector is located at the back of the thermostat.

temperature display range:

C: Inlet 1 of ther 24 VAC power

3 °C to 40 °C (37 °F to 99.5 °F)

W: Inlet 2 of the power

temperature display resolution:

R: Inlet 2 of the VAC power Compatible with Stepro electronic relays

0.5 °C (0.5 °F)

temperature set point range: 3 °C to 30 °C (37 °F to 86 °F)

15

101.

INSSTE2410613

user’s guide | Baseboard

pms 683

USeR’S gUIde ‘‘B’’ SeRIeS

wARNINg

TÈME QUAL ITÉ SYS

EG IÉ - R ISTERE D TIF Q ER

STEM Y SY LIT UA

This unit complies with the CSA and UL standards

C

ConveCtor-baseboard

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Before installing and operating this product, the user and/or installer must read, understand and follow these instructions and keep them handy for future reference. If these instructions are not followed, the warranty will be considered null and void and the manufacturer deems no further responsibility for this product.

This product must be installed by a qualified person and connected by a certified electrician, according to the electrical and building codes effective in your region.

The following instructions must be adhered to in order to avoid personal injuries or property damages, serious injuries and potentially fatal electric shocks.

Protect the heating unit with the appropriate circuit breaker or fuse, in accordance with the nameplate.

Make sure the line voltage (volt) is consistent with that indicated on the unit’s nameplate.

This unit must be grounded.

Switch off the power at the circuit breaker/fuse before installing, repairing and cleaning the unit.

Make sure the unit is appropriate for the intended use (if needed, refer to the product catalog or a representative).

Recommended heating capacity: 1.25 W/cubic foot (0.03 m³).

It corresponds to 10 W/square foot (0.09 m²) based on a standard ceiling height of 8 feet (2.44 m). The recommended capacity is usually sufficient for normal heating needs. Please note that the insulation quality of walls and windows are some of the factors that influence heat losses, which modify the required capacity to heat a room. If needed, refer to a specialist who will be able to calculate these heat losses and optimize the required capacity or consult the “Online heating calculation” section of the Stelpro Design Web site (residential buildings). To heat a large room and increase your comfort, it is recommended to install several units instead of one. For example, 2 X 1000 W rather than 1 X 2000 W.

For further information or to consult this guide online, please visit our Web site: www.stelpro.com

102.

INSB0313

Baseboard | user’s guide

wARNINg Do not install the unit where objects or pieces of furniture could be heat damaged.

If the unit’s capacity is insufficient for the size of the room, it will be in operation continuously, and may become defective earlier and turn yellow.

Respect distances and positions indicated in the installation section.

If the installer or user modifies the unit, they will be held responsible for any damage resulting from this modification, and the CSA certification could be void.

This unit must not come into contact with a water source and must be protected from splashes (e.g. a wet mop). Do not use it if any part has been immersed.

Moreover, do not turn it on or off when standing in water or if your hands are wet.

When cutting or drilling into a wall, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.

Do not install this product on walls made of synthetic material such as, but not limited to, carpet and wallpaper.

When starting up the unit for the first time or after a long period, it is normal that it produces some temporary odours and whitish smoke.

Because this unit is hot when in use, it may pose risks even in normal operation. Therefore, be careful and responsible when using it. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Let the unit cool down for few minutes before handling (it will stay warm for some time after shut-down).

Keep the front and and upper sides of the unit at least 6 inches (15 cm) from any adjacent surfaces. Moreover, make sure objects or pieces of furniture such as, but not limited to, blankets, towels, beds, laundry baskets, clothing, papers, etc., do not come into contact with the unit and keep them at least 6 inches (15 cm) from the unit. Failure to comply with this warning could lead to a fire. Some materials are more heat-sensitive than others, so make sure those near the unit can withstand heat.

Never block air vents. This obstruction could lead to overheating, which could result in a fire.

Do not insert or allow foreign objects to enter any air vent as this may cause electric shocks, a fire, or damages to the unit.

This unit has hot and arcing or sparking parts inside. It is not designed to be used or stored in wet areas or areas containing flammable liquids, combustible materials or corrosive, abrasive, chemical, explosive and flammable substances such as, but not limited to, gasoline, paint, chlorine, sawdust and cleaning products.

Some areas are dustier than others. Thus, it is the user’s responsibility to evaluate if the unit must be cleaned based on the amount of dirt accumulated on and inside air vents. Accumulated dirt can lead to a component malfunction or give a yellowish colour to unit. Failure to install and maintain unit in accordance with these instructions poses a fire hasard.

Thermal protection activation indicates that the unit has been subjected to abnormal operating conditions. If the thermal protection remains activated or activates and deactivates repeatedly, it is recommended that a qualified electrician or a certified repair centre examine the unit in order to make sure it is not damaged. (Refer to the limited warranty) If the unit is damaged or defective, cut off power supply at circuit breaker and call a certified repair centre. (Refer to the limited warranty) If an option must be added, make sure it has been approved by Stelpro. This way, it will ensure that it has been tested in accordance with our safety rules and that an appropriate installation has been planned into the unit.

Make sure that all the electrical connections have been secured and made properly. Pull each wire to ensure it is not loose in the connector or the terminal board as this may cause a fire.

PLeASe SAVe THeSe INSTRUCTIONS note: When a part of the product specification must be changed to improve operability or other functions, priority is given to the product specification itself. In such instances, the instruction manual may not entirely match all the functions of the actual product. Therefore, the actual product and packaging, as well as the name and illustration, may differ from the manual.

teCHnICaL draWInGs 4 1/2" 114mm

1" 25mm

2 9/16" 65mm

KO

7/8" 22mm

5 3/4" 146mm

2 5/8" 66mm 1 1/16" 28mm

FRONT

3 1/4" 82mm 3 1/16" 78mm

LENGTH

BOTTOM

2 13/16" 72mm

SIDE 1 5/8" 41mm 1" 25mm

2 5/16" 59mm

2 1/16" 53mm

1 9/16" 40mm

Please note that the width of the units may vary by more or less 1/16 in (0.15 cm).

2

103.

INSB0313

user’s guide | Baseboard

InstaLLatIon pms 683 Important

notes pertaInIng to the InstallatIon

n.B. cut off power supply at circuit breaker/fuse before proceeding to the installation.

- The illustration on the right shows the airflow generated by the baseboard heater. This air corridor must remain clear in order to allow efficient unit operation, to ensure good air circulation and to avoid a fire hazard.

- Leave at least 6 in (15 cm) above and in front the heater.

- To install a thermostat kit or relay, refer to the appropriate user guide.

6 in. (15 cm)

- Grounding must be made by connecting the ground wire (bare wire) coming from the circuit breaker panel to the green screw located inside the junction box of the heater.

Air outlet

- After the baseboard heater has been tightened to the wall using the mounting holes provided, loosen the mounting screws half a turn to allow for metal expansion.

6 in. (15 cm)

- Do not install the baseboard below an electrical outlet.

Air intake

ElEctrical wiring L.H. junction box

R. H. junction box

R. H. junction box

L.H. junction box

Linear control Element

Element

Element

Linear control (R)

(R)

(R)

Ground screws (green)

Ground screws (green)

Ground screws (green) Power supply

Power supply

Single baseboard wiring

Multiple baseboards wiring*

The baseboard can be wired to a power supply from either end. Remove twist-on connector from selected junction box and secure the power leads.

Power connections can be made in either junction box of any heater. *Ground continuity must be maintained between heaters that are physically joined to each other and that are supplied from the same branch circuit.

USing UniVErSal caBlE claMP

Using NMD 90 nonmetallic cable

Using AC90 (BX) armoured cable from the wall (347 V to 600 V)

inStallatiOn witH EMt cOnDUit

Using AC90 (BX) armoured cable from the floor (347 V to 600 V)

Using conduit from the floor

Using conduit from the wall

MaIntenanCe

warning

n.B. in order for the warranty to be valid, the unit must be cleaned regularly.

do not use cleaning products identified with these symbols:

Switch off the main breaker in the electrical panel or remove the fuse before cleaning the unit. Use a soft rag for dusting. When cleaning, use only a damp rag and non-abrasive dish soap. Do not use abrasive or chemical cleaners because they can damage the finishing. If the unit is used in a very dusty location, use a vacuum brush to remove dust and other foreign objects from the grilles. If needed, vacuum out the dust inside the unit. Note that cigarette smoke can yellow the discharge grille and that the best way to prevent this problem is to clean the unit on a regular basis.

n.B. note that there is electrical current to the unit even if the thermostat is off. meaning that there is a risk of electric shock as long as the unit is connected.

3

104.

INSB0313

air conditioner | user’s guide

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT

MS-A09WA-1 MS-A12WA-1 MSY-A15NA-1 MSY-A17NA-1

OPERATING INSTRUCTIONS For user • To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions before use.

SG79Y951H01_EN.indd 1

English

4/9/07 4:19:02 PM

105.

user’s guide | air conditioner

• OPERATING INSTRUCTIONS •

CONTENTS pms 683

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

SAFETY PRECAUTIONS NAME OF EACH PART PREPARATION BEFORE OPERATION SELECTING OPERATION MODES FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT ECONO COOL OPERATION POWERFUL COOL OPERATION TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) CLEANING WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK SPECIFICATIONS

1 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 10 10

SAFETY PRECAUTIONS • Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these “Safety Precautions” before use.

• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.

• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Marks and their meanings WARNING :

Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.

CAUTION :

Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

Meanings of symbols used in this manual : Be sure not to do. : Be sure to follow the instruction. : Never insert your finger or stick, etc. : Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them. : Danger of electric shock. Be careful. : Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet. : Be sure to shut off the power.

WARNING Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet.

• This may cause overheating, fire, or electric shock.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. • A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

Do not bundle, pull, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it.

• This may cause fire or electric shock.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. In this case, consult your dealer. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details.

• The refrigerant used in the air conditioner is safe. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with a heat source such as a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create a harmful gas.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation.

• This may create sparks, which can cause fire.

• After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.

Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the indoor/outdoor unit.

• This may cause injury.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.

• A dirty plug may cause fire or electric shock.

Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time.

• This could be detrimental to your health.

The unit should not be installed, relocated, or repaired by the user.

• An improperly handled air conditioner may cause fire or electric shock.

Do not insert your finger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet.

• This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

CAUTION

Do not use insecticides or flammable sprays on the unit.

• This may cause a fire or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airflow.

• This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit.

• Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand.

• The unit may fall and cause injury.

En-1

SG79Y951H01_EN.indd 1

4/9/07 4:19:14 PM

106.

air conditioner | user’s guide

SAFETY PRECAUTIONS CAUTION

Do not operate switches with wet hands.

• This may cause electric shock.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.

• This may cause injury if you fall down.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a flower vase, on it.

• This may cause fire or electric shock.

Do not pull the power cord.

• This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fire.

Do not step on or place any object on the outdoor unit.

• This may cause injury if you or the object falls down.

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fire.

• This may cause the batteries to leak, or cause a fire or explosion.

For installation

Do not operate the unit for a long time at high humidity (80% RH or more), such as with a door or window left open.

• The water condensation in the air conditioner may drip down, wetting or damaging the furniture.

WARNING

Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects.

• This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.

Consult your dealer for installing the air conditioner.

• It should not be installed by the user since installation requires specialized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fire, or electric shock.

Do not expose combustion appliances to direct airflow.

• This may cause incomplete combustion.

Provide a dedicated power supply for the air conditioner.

• A non-dedicated power supply may cause overheating or fire.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. • This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

Do not install the unit where flammable gas could leak.

• If gas leaks and accumulates around the unit, it may cause an explosion.

Ground the unit correctly.

• Do not connect the ground wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone ground wire. Improper grounding may cause electric shock.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker OFF. • The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.

CAUTION

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type.

• Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.

Install a Ground Fault Interrupt (GFI) circuit breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas).

• If the Ground Fault Interrupt (GFI) breaker is not installed, it may cause electric shock.

If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water.

• If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance.

• Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.

Ensure that the drain water is properly drained.

• If the drain passage is improper, water may drip down from the indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.

In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike.

• The unit may be damaged if lightning strikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning.

• Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.

En-2

SG79Y951H01_EN.indd 2

4/9/07 4:19:21 PM

107.

user’s guide | air conditioner

• OPERATING INSTRUCTIONS •

NAME OF EACH PART pms 683

Indoor unit

Remote controller Signal transmitting section Distance of signal : About 20ft (6 m) Beep(s) is (are) heard from the indoor unit when the signal is received.

Air cleaning filter (Anti-Allergy Enzyme Filter) Heat exchanger Air inlet Front panel Air filter (Catechin air filter) Emergency operation switch Page 5

Air outlet Vertical vane Horizontal vane Fan

Operation display section

ON/OFF (operate/stop) button

Temperature buttons Page 5

Operation select button

FAN speed control button Page 6 Off-timer button Page 7

Page 5

Display section

ECONO COOL button Page 6

Operation indicator lamp Remote control receiving section

On-timer button Page 7

VANE control button

TIME set buttons Pages 4, 7

Page 6

Increase time Decrease time

POWERFUL COOL button Page 6

Outdoor unit

CLOCK button Page 4 RESET button Page 4 Lid Slide down to open

Remote controller holder

Air inlet (back and side) Piping Drainage hose Air outlet

• Install the remote controller holder to a place where the signal can be received by the indoor unit.

Drain outlet Appearance of the outdoor unit may differ from some models.

Use the remote controller provided with the unit only.

Do not use other remote controllers.

En-3

SG79Y951H01_EN.indd 3

4/9/07 4:19:28 PM

108.

air conditioner | user’s guide

PREPARATION BEFORE OPERATION Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

1.

Remove the front lid T SE RE CK

CLO

2.

3.

• • • • •

Insert AAA alkaline batteries

Install the front lid

Make sure the polarity of the batteries is correct.

Do not use manganese batteries. The remote controller could malfunction.

Do not use rechargeable batteries.

Replace all batteries with new ones of the same type.

Batteries can be used for approximately 1 year. However, batteries with expired shelf lives last shorter.

Setting current time

1.

Press RESET

2.

Press CLOCK T

SE

RE CK

CLO

3.

4.

Press CLOCK again

Press the TIME buttons to set the time Each press increases/decreases time by 1 minute (10 minutes when pressed longer)

• Press RESET and CLOCK gently using a thin stick.

If the RESET button is not pressed, the remote controller may not operate correctly.

Changing temperature units (ºF/ºC) The preset unit is ºF.

1.

Press RESET while the temperature buttons are pressed.

• Press RESET gently using a thin stick.

En-4

SG79Y951H01_EN.indd 4

4/9/07 4:19:37 PM

109.

user’s guide | air conditioner

• OPERATING INSTRUCTIONS •

SELECTING OPERATION MODES pms 683

I FEEL mode

The unit selects the operation mode according to the room temperature when AUTO is selected. When the room temperature is higher than 77°F (25°C), COOL is selected (set temperature: 75°F [24°C]). When the room temperature is lower than 77°F (25°C), DRY is selected. However, when operation is stopped and then started within 2 hours, the mode which has been selected previously is operated.

Note: During COOL operation, the set temperature may not be changed when the room temperature is more than 4°F (2°C) higher than the set temperature. In this case, please wait until the room temperature drops to within 4°F (2°C) of the set temperature.

COOL mode

Enjoy cool air at your desired temperature.

Do not operate COOL mode at low outside temperature (less than 14°F [-10°C]).

Water condensed in the unit may drip and wet or damage furniture, etc.

DRY mode

1 2

Dehumidify your room. The room may be cooled slightly.

Temperature cannot be set during DRY mode.

Press

to start the operation.

FAN mode

Circulate the air in your room.

Press to select operation mode. Each press changes mode in the following order:

Emergency operation

(I FEEL)

When the remote controller cannot be used...

(COOL)

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O.SW) on the indoor unit.

(DRY)

E.O. SW

(FAN)

3

WASH reset

Press or to set the temperature.

Each press raises or lowers the temperature by 1°F (1°C).

Each time the E.O.SW is pressed, the operation changes in the following order:

Operation indicator lamp

Emergency COOL

Press

to stop the operation.

• The same setting is selected the next time by simply pressing

.

Stop

Operation indicator lamp

Note:

The operation indicator lamp shows the operation state of the unit.

Indication

Operation state

The first 30 minutes of operation is test run. Temperature control does not work, and fan speed is set to High.

Room temperature

The unit is operating to reach the set About 4°F (2°C) or temperature more away from set temperature The room temperature is approach- About 2 to 4°F (1 to ing the set temperature 2°C) from set temperature Lighted

Not lighted

Set temperature : 75°F (24°C) Fan speed : Medium Horizontal vane : Auto

Auto restart function If a power failure occurs or the main power is turned off during operation, “Auto restart function” automatically starts operation in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power.

When timer is set, timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed.

If you do not want to use this function, please consult the service representative because the setting of the unit needs to be changed.

En-5

SG79Y951H01_EN.indd 5

4/9/07 4:19:55 PM

110.

air conditioner | user’s guide

FAN SPEED AND

ECONO COOL OPERATION

AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT

Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order: (AUTO)

(Low)

(Med.)

Press during COOL mode page 5 to start ECONO COOL operation.

The unit performs swing operation vertically in various cycle according to the temperature of the unit. Set temperature is set 4°F (2°C) higher automatically.

(High)

• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.

Press

Press to select airflow direction. Each press changes airflow direction in the following order:

• Pressing

again to cancel ECONO COOL operation. or

also cancels ECONO COOL operation.

What is “ECONO COOL”?

(AUTO)

(1)

(2)

(3)

(4)

Swing air flow (change of air flow) makes you feel cooler than constant air flow.

So, even though the set temperature is automatically set 4°F (2°C) higher, it is possible to perform cooling operation with keeping comfort. As a result, energy can be saved.

(SWING)

• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO. • Press for 2 seconds or more to set to horizontal position.

• Press once to cancel horizontal position.

• When the airflow direction is set to horizontal position, or when horizontal position is cancelled, operation stops for about 3 minutes.

Airflow direction

POWERFUL COOL OPERATION Press during COOL mode page 5 to start POWERFUL COOL operation.

(AUTO) .........The vane is set to the most efficient airflow direction: horizontal position.

(Manual) .......For efficient air conditioning, select upper position for COOL/ DRY. During COOL/DRY, vane automatically moves to position (1) after around 1 hour to prevent water dripping.

(Swing) .........The vane moves up and down intermittently.

Horizontal position Recommended position during COOL/DRY. Air does not blow directly to room occupants, providing comfortable airflow distribution.

■ To change the horizontal airflow direction.

Fan speed

: POWERFUL-high (exclusive speed for POWERFUL mode) Horizontal vane : Set position, or downward airflow position during AUTO setting • Temperature cannot be set during POWERFUL COOL operation.

Press operation.

again to cancel POWERFUL COOL

• POWERFUL COOL operation is cancelled automatically in 15 minutes.

• POWERFUL COOL operation is cancelled when the following buttons are pressed: ON/OFF button, FAN button, ECONO COOL button

Move the vertical vane manually before starting operation.

En-6

SG79Y951H01_EN.indd 6

4/9/07 4:20:15 PM

111.

user’s guide | air conditioner

• OPERATING INSTRUCTIONS •

TIMER OPERATION (ON/OFF TIMER) pms 683

1

Press

or

during operation to set the timer.

(ON timer) : The unit will turn ON at the set time.

(OFF timer) : The unit will turn OFF at the set time. * or blinks. * Make sure that the current time is set correctly. Page 4

2

Press (Increase) and time of timer.

(Decrease) to set the

Each press increases or decreases the set time by 10 minutes.

Press

or

again to cancel timer.

Note: • ON and OFF timers can be used in combination. mark indicates the order of timer operations.

• If power failure occurs while ON/OFF timer is set, see page 5 “Auto restart function”

En-7

SG79Y951H01_EN.indd 7

4/9/07 4:20:37 PM

112.

air conditioner | user’s guide

CLEANING Instructions: • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.

• Be careful not to touch the metal parts with your hands.

• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.

• Use only diluted mild detergents.

• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or flames to dry.

• Do not use water hotter than 120°F (50°C).

Air cleaning filter (Anti-Allergy Enzyme Filter) Back side of left air filter

• Clean every 3 months.

• Soak the filter together with its frame in lukewarm water and wash it.

• After washing, dry it well in shade and put it back to its original position.

Install all tabs of the air filter.

• Replace it with a new air cleaning filter every year for best performance.

• Parts Number MAC-415FT-E Pull to remove from the air filter

Front panel

Air filter (Catechin air filter)

• Clean every 2 weeks • Remove dirt by a vacuum cleaner, or wash with water.

• Dry it well in shade before installing it.

What is “Catechin air filter” ?

Hinge Hole

Catechin is a bioflavonoid that is found in green tea that has both antiviral and antioxidant qualities. In addition to these benefits, Catechin also offers excellent deodorizing characteristics. Catechin air filter uses this compound to not only improve air quality but also prevent the spread of bacteria and viruses in the room.

1. Lift the front panel until a “click” is heard.

2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the above illustration.

• Wipe with a soft dry cloth or wash it with water.

• Do not soak it in water for more than two hours.

• Dry it well in shade before installing it.

3. Install the panel by following the removal procedure in reverse. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.

Note: Clean the filters regularly for best performance and to reduce power consumption.

En-8

SG79Y951H01_EN.indd 8

4/9/07 4:20:47 PM

113.

user’s guide | air conditioner

• OPERATING INSTRUCTIONS •

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Even if these items are checked, when the unit does not recover from pms 683 the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.

Symptom

The display on the remote controller does not appear or it is dim. The indoor unit does not respond to the remote control signal.

Explanation & Check points

Indoor Unit The unit cannot be operated.

• Is the breaker turned on?

• Is the power supply plug connected?

• Is the ON timer set? Page 7

The horizontal vane does not move.

• Is the horizontal vane installed correctly?

• Is the fan guard deformed?

The unit cannot be operated for about 3 minutes when restarted.

• This protects the unit according to instructions from the microprocessor. Please wait.

The fan stops during the DRY operation.

• In DRY operation, the unit operates using the same refrigerant circuit as in COOL operation. DRY operation time has to be reduced in order to lower humidity without much room temperature decreasing. So the compressor sometimes stops, and at the same time the indoor fan stops. This prevents water condensed on the heat exchanger from evaporating again.

The room cannot be cooled sufficiently.

• This is for the swing operation of the HORIZONTAL VANE to be performed normally.

The air flow direction changes • When the unit is operated in COOL or DRY during operation. mode, if the operation continues with air The direction of the horizontal blowing down for around 1 hour, the direction vane cannot be adjusted with of the air flow is automatically set to position the remote controller.

(1) to prevent water from condensing and dripping.

The unit starts operation by itself when the main power is turned on, though it isn’t operated with the remote controller.

• These models are equipped with an auto restart function. When the main power is turned off without stopping the unit with the remote controller and is turned on again, the unit starts operation automatically in the same mode as the one set with the remote controller just before the shut off of the main power.

Refer to “Auto restart function” page 5 .

Outdoor Unit Water leaks from the outdoor unit.

Explanation & Check points • Are the batteries exhausted? Page 4 • Is the polarity (+, -) of the batteries correct?

Page 4 • Are any buttons on the remote controller of other electric appliances being pressed?

Does not cool

Mist is discharged from the air • The cool air from the unit rapidly cools moisoutlet of the indoor unit. ture in the air inside the room, and it turns into mist.

The swing operation of the HORIZONTAL VANE is suspended for a while, then restarted.

Symptom Remote controller

• During COOL and DRY operations, pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense.

• When the outside temperature is low durThe fan of the outdoor unit does not rotate even though ing cooling operation, the fan operates intermittently to maintain sufficient cooling the compressor is running.

Even if the fan starts to rotate, capacity. it stops soon.

• Is the temperature setting appropriate?

Page 5 • Is the fan setting appropriate? Please change fan speed to higher setting.

Page 6 • Are the filters clean? Page 8 • Is the fan or heat exchanger of the indoor unit clean?

• Are there any obstacles blocking the air inlet or outlet of the indoor or outdoor unit?

• Is a window or door open?

• When a ventilation fan or a gas cooker is used in a room, the cooling load increases, resulting in an insufficient cooling effect.

• When the outside temperature is high, the cooling effect may not be sufficient.

Airflow The air from the indoor unit smells strange.

• Are the filters clean? Page 8 • Is the fan or heat exchanger of the indoor unit clean?

• The unit may suck in an odor adhering to the wall, carpet, furniture, cloth, etc. and blow it out with the air.

Sound Cracking sound is heard.

• This sound is generated by the expansion/ contraction of the front panel, etc. due to change in temperature.

The sound as burbling is heard.

• This sound is heard when the outside air is absorbed from the drain hose by turning on the range hood or the ventilation fan, making water flowing in the drain hose to spout out.

This sound is also heard when the outside air blows into the drain hose in case the outside wind is strong.

Mechanical sound is heard from the indoor unit.

• This is the switching sound in turning on/off the fan or the compressor.

The sound of water flowing is heard.

• This is the sound of refrigerant or condensed water flowing in the unit.

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.

• When the upper operation indicator lamp blinks.

• When the breaker trips frequently.

• The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.

• Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.

• When an abnormal sound is heard.

En-9

SG79Y951H01_EN.indd 9

4/9/07 4:20:51 PM

114.

air conditioner | user’s guide

W

INSTALLATION PLACE AND

HEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 1

ELECTRICAL WORK

Installation place

Set to the highest temperature in manual COOL mode, and operate for 3 to 4 hours. Page 5

Avoid installing the air conditioner in the following places.

• Where there is much machine oil.

• Salty places such as the seaside.

• Where sulfide gas is generated such as a hot spring.

• Where oil is splashed or where the area is filled with oily smoke.

• Where there is high-frequency or wireless equipment.

• Where the air from the outdoor unit air outlet is blocked.

• Where the operation sound or air from the outdoor unit does not bother the house next door.

This dries the inside of the unit.

2 3 4

Press

to stop the operation.

Turn off the breaker and/or disconnect the power supply plug.

The installation location of the outdoor unit should be at least 10ft (3 m) away from the antennas for TV sets, radios, etc. In areas where the reception is weak, provide greater space between the outdoor unit and the antenna of the affected device if operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception.

Remove all batteries from the remote controller.

To prevent the effects of a fluorescent lamp, keep as far apart as possible.

When using the air conditioner again:

1 2 3

Inverter-type fluorescent lamp

Keep a space to prevent the picture distortion or the noise.

Clean the air filters. Page 8 3 ft (1m) or more

Check that the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units are not blocked.

Cordless phone or Portable phone

3 ft (1m) or more

Radio

Check that the ground is connected correctly.

wall, etc.

Wellventilated dry place

4 in (100 mm) or more 8 in (200 mm) or more

TV

10 ft (3 m) or more

Electrical work

• Provide an exclusive circuit for the power supply of the air conditioner.

• Be sure to observe the breaker capacity.

If you have any questions, consult your dealer.

SPECIFICATIONS Guaranteed operating range MS-A09/12WA Indoor Upper limit Cooling Lower limit

95°F (35°C)

MSY-A15/17NA

Outdoor DB

115°F (46.1°C) DB

Indoor 95°F (35°C)

Outdoor DB

71°F (21.7°C) WB

—

71°F (21.7°C) WB

67°F (19.4°C) DB

67°F (19.4°C) DB

67°F (19.4°C) DB

57°F (13.9°C) WB

—

57°F (13.9°C) WB

115°F (46.1°C) DB — 14°F (-10°C)

DB

—

En-10

SG79Y951H01_EN.indd 10

4/9/07 4:20:58 PM

115.

user’s guide | air conditioner

pms 683

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS

November 2008 No.HWE08020 REVISED EDITION-B

TECHNICAL & SERVICE MANUAL Indoor unit [Model names]

[Service Ref.]

SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH

SEZ-KD09NA SEZ-KD12NA SEZ-KD15NA SEZ-KD18NA

CONTENTS 1. PART NAMES AND FUNCTIONS ········2 2. SPECIFICATIONS·································4 3. OUTLINES AND DIMENSIONS··········14 4. WIRING DIAGRAM ·····························15 5. REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM·······16 6. HEATER CONTROL ···························17 7. TROUBLESHOOTING·························20 8. DISASSEMBLY PROCEDURE ···········30

Model name indication INDOOR UNIT

TEMP.

ON/OFF

WIRED REMOTE CONTROLLER

I NT

ERTEK

CM

LIS TED

116.

air conditioner | user’s guide

1

PART NAMES AND FUNCTIONS

Indoor Unit SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH

Air outlet

Air outlet duct flange

Air inlet

Wired remote controller Once the controls are set, the same operation mode can be repeated by simply pressing the ON/OFF button.

● Operation buttons

Start/Stop button

Set Temperature buttons Down

Fan Speed button

Up Timer Menu button (Monitor/Set button)

Filter button (<return sign> button)

Mode button (Return button)

TEMP.

ON/OFF

Set Time buttons

Service button (Clear button)

Back Ahead Timer On/Off button (Set Day button)

Test Run button

MENU BACK PAR-21MAA

MONITOR/SET

ON/OFF

FILTER

DAY

CHECK TEST

OPERATION

CLOCK

Airflow Up/Down button CLEAR

Louver button ( Operation button) To preceding operation number

Opening the door

Ventilation button Operation button) ( To next operation number

2

117.

user’s guide | air conditioner

pms 683

● Display “Sensor” indication

For purposes of this explanation, all parts of the display are shown as lit. During actual operation, only the relevant items will be lit.

Identifies the current operation

Displayed when the remote controller sensor is used.

Day-of-Week Shows the current day of the week.

Time/Timer Display

“Locked” indicator

Shows the current time (The 12 hour clock or The 24 hour clock), unless the simple or Auto Off timer is set.

If the simple or Auto Off timer is set, shows the time remaining.

Indicates that remote controller buttons have been locked.

“Clean The Filter” indicator

Shows the operating mode, etc. * Multilanguage display is supported.

Comes on when it is time to clean the filter.

TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Hr ON AFTER

“Centrally Controlled” indicator Indicates that operation of the remote controller has been prohibited by a master controller.

“Timer Is Off” indicator Indicates that the timer is off.

Temperature Setting Shows the target temperature.

Timer indicators

AFTER OFF

ERROR CODE

FUNCTION FILTER

˚F˚C

˚F˚C

The indicator comes on if the corresponding timer is set.

WEEKLY SIMPLE AUTO OFF

ONLY1Hr.

Fan Speed indicator Shows the selected fan speed.

Up/Down Air Direction indicator

Room Temperature display Shows the room temperature.

The indicator shows the direction of the outcoming airflow.

Louver display

“One Hour Only” indicator

Indicates the action of the swing louver. Does not appear if the louver is stationary.

Displayed if the airflow is set to Low and downward during COOL or DRY mode. (Operation varies according to model.)

The indicator goes off after one hour, at which time the airflow direction also changes.

Ventilation indicator Appears when the unit is running in Ventilation mode.

(Power On indicator) Indicates that the power is on.

Caution ● Only the Power on indicator lights when the unit is stopped and power supplied to the unit. ● If you press a button for a feature that is not installed in the indoor unit, the remote controller will display the “Not Available” message.

If you are using the remote controller to operate multiple indoor units, this message will appear only if the feature is not present at the parent unit. ● When power is turned ON for the first time, it is normal that “PLEASE WAIT” is displayed on the room temperature indication (For max. 2minutes). Please wait until this “PLEASE WAIT” indication disappears then start the operation.

3

118.

air conditioner | user’s guide

2

SPECIFICATIONS SEZ-KD09NA

Model Name Capacity BTU/h

Cooling 9000

SEZ-KD12NA Heating 10900

Cooling 12000

Heating 13600

Power source 208/230V (60Hz) 208/230V (60Hz) kW 0.06 0.04 Power input 0.07 0.05 0.51 0.39 A Current 0.57 0.46 ˚ F( ˚ C) 67 to 86 (19 to 30) 63 to 83 (17 to 28) Temperature set range Remote controller 67 to 86 (19 to 30) 63 to 83 (17 to 28) Airflow direction Sirocco fan x 2 Sirocco fan x 2 Fan Type x Quantity in.WG(Pa) External static press 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) Motor type DC brushless motor DC brushless motor kW 0.096 0.096 Motor output Driving mechanism Direct-driven Direct-driven 5.5-7.0-9.0 7.0-9.0-11.0 Airflow rate(Low-Mid-High) m3/min Airflow rate(Low-Mid-High) 194-247-317 247-317-388 CFM Airflow rate(Low-Mid-High) 91-116-150 116-150-183 L/S External finish Galvanized Galvanized mm External dimension 200 x 790 x 700 200 x 990 x 700 HxWxD In. 7-7/8 x 31-1/8 x 27-9/16 7-7/8 x 39 x 27-9/16 kg Net weight 18 21 SEZ-KD15NA SEZ-KD18NA Model Name in.(mm) Min.size of wire Wiring 1/8 (1.6) 1/8 (1.6) Cooling Cooling Heating Heating Capacity Amperage of wire breaker A 15 15 BTU/h 15000 17200 18000 20100 R410A in.(mm) Refrigerant Liquid ø1/4 (ø6.35) Flare ø1/4 (ø6.35) Flare Power source 208/230V (60Hz) 208/230V (60Hz) piping diameter Gas R410A in.(mm) ø3/8 (ø9.52) Flare ø3/8 (ø9.52) Flare kW Power input 0.09 0.09 0.07 0.07 in.(mm) Drain piping diameter O.D. 1-9/32 (32) O.D. 1-9/32 (32) A Current 0.74 0.63 0.74 0.63 Sound level (Low-Mid-High) ˚dB<A> F(˚C) Temperature set range Remote controller 67 to 86 (19 to 30) 23-26-30 63 to 83 (17 to 28) 67 to 86 (19 to 30) 23-28-33 63 to 83 (17 to 28) (measured in anechoic room) Airflow direction Insulation material Polystyrene foam, Polyethylene Urethane foam Polystyrene foam, Polyethylene Urethane foam Sirocco fan xfoam, 3 Sirocco fan xfoam, 4 Fan Type x Quantity Air filter PP Honeycomb fabric (washable) PP Honeycomb fabric (washable) 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) 0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50) in.WG(Pa) External static press Refrigerant control device DC brushless motor DC brushless motor Motor type Fuse (250V Fuse (250V ProtectionMotor devices 0.096 6.3A) 0.096 6.3A) kW output Cross fin (Aluminum fin and copper tube) Cross fin (Aluminum fin and copper tube) Heat exchanger Direct-driven Direct-driven Driving mechanism Varistor Airflow rate(Low-Mid-High) ERZV10D471 ERZV10D471 10.0-12.5-15.0 12.0-15.0-18.0 m3/min To outdoor unit : 3P423-529-635 To wired remote controller : 2P To outdoor unit : 3P353-441-529 To wired remote controller : 2P Terminal block Airflow rate(Low-Mid-High) CFM 10 10 Power outlet A 167-208-250 200-250-300 Airflow rate(Low-Mid-High) L/S Installation Manual, Instruction Book Installation Manual, Instruction Book Document Standard finish Galvanized Galvanized External Accessory attachment Drain hose (flexible joint), Wired Remote Controller Drain hose (flexible joint), Wired Remote Controller 200 x 990 x 700 200 x 1190 x 700 mm External dimension H xWxD 7-7/8 x 46-7/8 x 27-9/16 7-7/8 x 39 x 27-9/16 In. Remark 27 23 kg Net weight 1/8 (1.6) (1.6) under the following condition.

Min.size of wire Wiring 1.Cooling/Heating capacity in.(mm) indicates the maximum value at 1/8 operation Note 15 15 Amperage of wire breaker A <Cooling> Indoor:80˚FD.B. / 67˚FW.B. (26.7˚CD.B. / 19.4˚CW.B.) Outdoor:95˚FD.B. (35˚CD.B.) ø1/4 (ø6.35) Flare ø1/4 (ø6.35) Flare in.(mm) R410A Refrigerant Liquid <Heating> Indoor:70˚FD.B. (21.1˚CD.B.) Outdoor:47˚FD.B. / 43˚FW.B. (8.3˚CD.B. / 6.1˚CW.B.) piping diameter Gas ø1/2 (ø12.7) Flare ø1/2 (ø12.7) Flare in.(mm) Pipe R410A length:24-9/16ft (7.5m) Height difference:0ft (0m) O.D. 1-9/32 (32) O.D. 1-9/32 (32) in.(mm) Drain piping diameter 2.Power consumption. Run current at 0.06[in.WG] (15Pa) (external static pressure) Sound level (Low-Mid-High) 3.Cooling capacity value at 1:1system 30-34-37 30-34-38 dB<A> (measured in anechoic room) Heating capacity value at 1:1system Polystyrene foam, Polyethylene foam, Urethane foam Polystyrene foam, Polyethylene foam, Urethane foam Insulation material PP Honeycomb fabric (washable) PP Honeycomb fabric (washable) Air filter Refrigerant control device Fuse (250V 6.3A) Fuse (250V 6.3A) Protection devices Cross fin (Aluminum fin and copper tube) Cross fin (Aluminum fin and copper tube) Heat exchanger ERZV10D471 ERZV10D471 Varistor To outdoor unit : 3P To wired remote controller : 2P To outdoor unit : 3P To wired remote controller : 2P Terminal block 20 20 Power outlet A Installation Manual, Instruction Book Installation Manual, Instruction Book Document Standard Drain hose (flexible joint), Wired Remote Controller Drain hose (flexible joint), Wired Remote Controller Accessory *3 attachment Remark Note

1.Cooling/Heating capacity indicates the maximum value at operation under the following condition.

Indoor:80˚FD.B. / 67˚FW.B. (26.7˚CD.B. / 19.4˚CW.B.) Outdoor:95˚FD.B. (35˚CD.B.) Indoor:70˚FD.B. (21.1˚CD.B.) Outdoor:47˚FD.B. / 43˚FW.B. (8.3˚CD.B. / 6.1˚CW.B.) Pipe length:24-9/16ft (7.5m) Height difference:0ft (0m) 2.Power consumption. Run current at 0.06[in.WG] (15Pa) (external static pressure) 3.Cooling capacity value at 1:1system Heating capacity value at 1:1system <Cooling> <Heating>

4

5

119.

user’s guide | air conditioner

SOUND CRITERION CURVES <60Hz>

SEZ-KD09NA.TH

NOTCH SPL(dB) High 29 Middle 25 Low 22

External static pressure: 0.02[in.WG](5Pa)

LINE

NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

NC-70

60

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTCH SPL(dB) High 31 Middle 28 Low 24

External static pressure: 0.14[in.WG](35Pa)

LINE

500

1000

2000

4000

8000

<60Hz>

SEZ-KD09NA.TH

NOTCH SPL(dB) High 33 Middle 29 Low 25

External static pressure: 0.20[in.WG](50Pa)

LINE

90

80

70

NC-70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

90

10

NC-20

250

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

<60Hz>

SEZ-KD09NA.TH

20

LINE

90

70

10

NOTCH SPL(dB) High 30 Middle 26 Low 23

External static pressure: 0.06[in.WG](15Pa)

80

20

<60Hz>

SEZ-KD09NA.TH

90

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

pms 683

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

6

120.

air conditioner | user’s guide

<60Hz>

SEZ-KD12NA.TH

NOTCH SPL(dB) High 33 Middle 28 Low 23

External static pressure: 0.02[in.WG](5Pa)

NC-70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

70

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTCH SPL(dB) High 34 Middle 29 Low 24

External static pressure: 0.14[in.WG](35Pa)

1000

2000

4000

8000

<60Hz> NOTCH SPL(dB) High 35 Middle 31 Low 25

External static pressure: 0.20[in.WG](50Pa)

LINE

90

80

70

NC-70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

500

SEZ-KD12NA.TH

LINE

90

10

NC-20

250

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

<60Hz>

SEZ-KD12NA.TH

20

LINE

90

80

10

NOTCH SPL(dB) High 33 Middle 28 Low 23

External static pressure: 0.06[in.WG](15Pa)

90

20

<60Hz>

SEZ-KD12NA.TH

LINE

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

7

121.

user’s guide | air conditioner

pms 683

<60Hz>

SEZ-KD15NA.TH

NOTCH SPL(dB) High 36 Middle 33 Low 29

External static pressure: 0.02[in.WG](5Pa)

LINE

NC-70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

70

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTCH SPL(dB) High 38 Middle 35 Low 31

External static pressure: 0.14[in.WG](35Pa)

LINE

1000

2000

4000

8000

<60Hz> NOTCH SPL(dB) High 39 Middle 36 Low 32

External static pressure: 0.20[in.WG](50Pa)

LINE

90

80

70

NC-70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

500

SEZ-KD15NA.TH

90

10

NC-20

250

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

<60Hz>

SEZ-KD15NA.TH

20

LINE

90

80

10

NOTCH SPL(dB) High 37 Middle 34 Low 30

External static pressure: 0.06[in.WG](15Pa)

90

20

<60Hz>

SEZ-KD15NA.TH

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

8

122.

air conditioner | user’s guide

<60Hz>

SEZ-KD18NA.TH

NOTCH SPL(dB) High 37 Middle 33 Low 29

External static pressure: 0.02[in.WG](5Pa)

LINE

NC-70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

70

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTCH SPL(dB) High 39 Middle 35 Low 31

External static pressure: 0.14[in.WG](35Pa)

LINE

1000

2000

4000

8000

<60Hz> NOTCH SPL(dB) High 39 Middle 36 Low 32

External static pressure: 0.20[in.WG](50Pa)

LINE

90

80

70

NC-70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

500

SEZ-KD18NA.TH

90

10

NC-20

250

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

<60Hz>

SEZ-KD18NA.TH

20

LINE

90

80

10

NOTCH SPL(dB) High 38 Middle 34 Low 30

External static pressure: 0.06[in.WG](15Pa)

90

20

<60Hz>

SEZ-KD18NA.TH

80

70

60 NC-60 50 NC-50 40 NC-40 30 NC-30 20

10

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NC-70

APPROXIMATE TERESHOLD OF HEARING FOR CONTINUOUS NOISE

63

125

NC-20

250

500

1000

2000

4000

8000

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

9

123.

user’s guide | air conditioner

INDOOR FAN PERFORMANCE AND CORRECTED AIR FLOW SEZ-KD09NA

SEZ-KD09NA

(External static pressure 0.06[in.WG](15Pa)) 208/230V 60Hz

(External static pressure 0.02[in.WG](5Pa)) 208/230V 60Hz

50 [0.20]

Limit External static pressure [in.WG](Pa)

External static pressure [in.WG](Pa)

40 [0.16]

30 [0.12]

20 [0.08]

High

10 [0.04]

Middle

Limit

40 [0.16]

High

30 [0.12]

20 [0.08]

10 [0.04]

Middle Rated point

Low

Low Rated point

0 4 [141]

5 [176]

6 7 8 [212] [247] [282] Airflow rate(m3/min)[CFM]

9 [318]

0

4 [141]

10 [353]

SEZ-KD09NA 80 [0.32]

80 [0.32]

External static pressure [in.WG](Pa)

60 [0.24] 50 [0.20]

High

40 [0.16] Rated point

30 [0.12]

Middle

4 [141]

Low

5 [176]

9 [318]

10 [353]

Limit

70 [0.28]

High 60 [0.24] 50 [0.20]

Rated point

40 [0.16]

Middle

30 [0.12]

Low

20 [0.08]

20 [0.08] 10 [0.04]

6 7 8 [212] [247] [282] Airflow rate(m3/min)[CFM]

(External static pressure 0.20[in.WG](50Pa)) 208/230V 60Hz

Limit

70 [0.28]

0

5 [176]

SEZ-KD09NA

(External static pressure 0.14[in.WG](35Pa)) 208/230V 60Hz

External static pressure [in.WG](Pa)

pms 683

6 7 8 [212] [247] [282] Airflow rate(m3/min)[CFM]

10 [0.04] 9 [318]

0

10 [353]

4 [141]

10

124.

5 [176]

6 7 8 [212] [247] [282] Airflow rate(m3/min)[CFM]

9 [318]

10 [353]

air conditioner | user’s guide

SEZ-KD12NA

SEZ-KD12NA

(External static pressure 0.02[in.WG](5Pa)) 208/230V 60Hz

(External static pressure 0.06[in.WG](15Pa)) 208/230V 60Hz 50 [0.20]

External static pressure [in.WG](Pa)

External static pressure [in.WG](Pa)

40 [0.16]

30 [0.12]

Limit

20 [0.08]

High

10 [0.04]

Middle

40 [0.16] Limit

30 [0.12] High

20 [0.08] Middle Rated point

10 [0.04] Rated point

Low

Low

0 6 [212]

7 [247]

8 9 10 [282] [318] [353] Airflow rate(m3/min)[CFM]

11 [388]

SEZ-KD12NA

6 [212]

70 [0.28]

70 [0.28]

60 [0.24]

External static pressure [in.WG](Pa)

80 [0.32]

Limit

50 [0.20] 40 [0.16] Rated point

30 [0.12]

High

Middle

20 [0.08]

11 [388]

12 [424]

Limit

60 [0.24] 50 [0.20]

Rated point

High

40 [0.16] Middle

30 [0.12] 20 [0.08]

Low

Low

10 [0.04]

0 6 [212]

8 9 10 [282] [318] [353] Airflow rate(m3/min)[CFM]

(External static pressure 0.20[in.WG](50Pa)) 208/230V 60Hz

80 [0.32]

10 [0.04]

7 [247]

SEZ-KD12NA

(External static pressure 0.14[in.WG](35Pa)) 208/230V 60Hz

External static pressure [in.WG](Pa)

0

12 [424]

0 7 [247]

8 9 10 [282] [318] [353] Airflow rate(m3/min)[CFM]

11 [388]

12 [424]

11

125.

6 [212]

7 [247]

8 9 10 [282] [318] [353] Airflow rate(m3/min)[CFM]

11 [388]

12 [424]

user’s guide | air conditioner

pms 683

SEZ-KD15NA

SEZ-KD15NA

(External static pressure 0.02[in.WG](5Pa)) 208/230V 60Hz

(External static pressure 0.06[in.WG](15Pa)) 208/230V 60Hz 50 [0.20]

Limit

External static pressure [in.WG](Pa)

External static pressure [in.WG](Pa)

40 [0.16]

30 [0.12]

20 [0.08] High Middle

Limit

40 [0.16]

30 [0.12]

High

20 [0.08]

Middle Rated point

Low

10 [0.04]

10 [0.04]

Low Rated point 0 8 [282]

9 [318]

10 [353]

11 12 13 14 [388] [424] [459] [494] Airflow rate(m3/min)[CFM]

15 [530]

0

16 [565]

SEZ-KD15NA

8 [282]

11 12 13 14 [388] [424] [459] [494] Airflow rate(m3/min)[CFM]

80 [0.32]

70 [0.28]

External static pressure [in.WG](Pa)

Limit

60 [0.24] 50 [0.20]

High

40 [0.16] Middle

30 [0.12] 20 [0.08]

15 [530]

16 [565]

(External static pressure 0.20[in.WG](50Pa)) 208/230V 60Hz

80 [0.32]

External static pressure [in.WG](Pa)

10 [353]

SEZ-KD15NA

(External static pressure 0.14[in.WG](35Pa)) 208/230V 60Hz

Rated point

Limit

70 [0.28] High

60 [0.24] 50 [0.20]

Rated point Middle

40 [0.16] 30 [0.12] Low

20 [0.08]

Low

10 [0.04]

10 [0.04]

0 8 [282]

9 [318]

0 9 [318]

10 [353]

11 12 13 14 [388] [424] [459] [494] Airflow rate(m3/min)[CFM]

15 [530]

16 [565]

8 [282]

12

126.

9 [318]

10 [353]

11 12 13 14 [388] [424] [459] [494] Airflow rate(m3/min)[CFM]

15 [530]

16 [565]

air conditioner | user’s guide

SEZ-KD18NA

SEZ-KD18NA

(External static pressure 0.02[in.WG](5Pa)) 208/230V 60Hz

(External static pressure 0.06[in.WG](15Pa)) 208/230V 60Hz

40 [0.16]

50 [0.20] Limit

External static pressure [in.WG](Pa)

External static pressure [in.WG](Pa)

Limit

30 [0.12]

20 [0.08]

High

Middle

10 [0.04]

High

30 [0.12] Middle

20 [0.08] Low Rated point

10 [0.04] Low

Rated point

0 9 [318]

40 [0.16]

10 11 [353] [388]

12 [424]

0

13 14 15 16 17 18 19 [459] [494] [530] [565] [600] [636] [671]

9 [318]

10 11 [353] [388]

12 [424]

3

SEZ-KD18NA

SEZ-KD18NA

(External static pressure 0.14[in.WG](35Pa)) 208/230V 60Hz

(External static pressure 0.20[in.WG](50Pa)) 208/230V 60Hz 80 [0.32] Limit

Limit

70 [0.28] 60 [0.24]

External static pressure [in.WG](Pa)

External static pressure [in.WG](Pa)

80 [0.32]

High

50 [0.20] 40 [0.16]

Middle Rated point

30 [0.12] Low

20 [0.08]

70 [0.28] High

60 [0.24] 50 [0.20] Middle

40 [0.16]

Rated point

30 [0.12] Low

20 [0.08]

10 [0.04]

10 [0.04]

0 9 [318]

13 14 15 16 17 18 19 [459] [494] [530] [565] [600] [636] [671] Airflow rate(m3/min)[CFM]

Airflow rate(m /min)[CFM]

0 10 11 [353] [388]

12 [424]

13 14 15 16 17 18 19 [459] [494] [530] [565] [600] [636] [671]

9 [318]

3

10 11 [353] [388]

12 [424]

13 14 15 16 17 18 19 [459] [494] [530] [565] [600] [636] [671] Airflow rate(m3/min)[CFM]

Airflow rate(m /min)[CFM]

13

127.

user’s guide | air conditioner

3

SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH

Unit : mm(in.)

Drain pipe(O.D.ø32(1-1/4)) (Emergency draining)

159(6-9/32)

345(13-19/32)

Suspension bolt hole 4-14X30(9/16X1-3/16) Slot

Control box

116 (4-19/32)

70 (2-25/32) 270(10-21/32)

2X2-ø2.9(1/8)

Refrigerant piping flare connection (gas)

88(3-15/32)

100(3-15/16)XJ=K 100(3-15/16)

H 20(13/16)

Knockout hole ø27(1-3/32) (Remote controller transmission line)

Terminal block (Indoor/outdoor connecting line)

Refrigerant piping flare connection (liquid)

2

Air filter

Knockout hole ø27(1-3/32) (Indoor/outdoor connecting line)

102(4-1/32) 170(6-23/32) 200(7-7/8)

25(1) 100 (3-15/16)

23(29/32) 150(Duct) (5-29/32)

700(27-9/16) 677(26-21/32)

23(29/32) 10(13/32)

23(29/32)

90 (3-9/16)

57(2-1/4)

20(13/16) 30(1-3/16)

10(13/32) 625(Suspension bolt pitch) (24-5/8)

49 (1-15/16)

88(3-15/32)

A

Air inlet

57(2-1/4)

Air outlet

Drain pipe(O.D.ø32(1-1/4))

1

37(1-15/32) 100(3-15/16) 157.5 (6-7/32) 37(1-15/32)

L-ø2.9(1/8)

N B (Suspension bolt pitch) C M

D (Duct) 100(3-15/16)X(E-1)=F 100(3-15/16)

2XE-ø2.9(1/8)

20(13/16) 12(1/2)

12(1/2)

15(19/32)

25(1)

Terminal block (Remote controller transmission line) Drain pipe(O.D.ø32(1-1/4)) (Spontaneous draining)

) 7 77 9/32 -1 Access (30

3

(150

Note2

50 (1 G -31/3

175±5(6-29/32±7/32) (Actual length)

door

2)

(1-

0 0 45 2) 30 6) /3 -23 than 3/1 (17 ore 11-1 ( M

31

/32 50 ~ ~ 5 150 -29 /32 )

(17 450 -23 /32

More than 10 (13/32) More than 20 (13/16)

Less than 300 (11-13/16)

)

2 1/3

Less than 550 (21-21/32)

pms 683

OUTLINES AND DIMENSIONS

Ceiling surface Access door

Make the access door at the appointed position properly for service maintenance.

Drain hose (I.D.ø32(1-1/4)) <accessory>

)

Required space for service and maintenance

mm(in.)

Model SEZ-KD09NA SEZ-KD12NA SEZ-KD15NA

A

B

C

D

E

700

752

798

660

7

(23-5/8) (31-1/2)

900

952

998

860

9

(31-1/2) (39-3/8) (33-7/8)

(27-9/16) (29-5/8) (31-7/16)

(26)

(35-7/16) (37-1/2) (39-5/16) (33-7/8)

1100 1152 1198 1060 SEZ-KD18NA (43-5/16) (45-3/8) (47-3/16) (41-3/4)

11

F

G

H

J

600

800

660

5

(19-11/16)

800 1000

860

7

(27-9/16)

(26)

1000 1200 1060

(39-3/8) (47-1/4) (41-3/4)

9

K

L

500

16

700

1039 990 20 (40-29/32) (39)

900

(35-7/16)

M

N

839

790

(33-1/16) (31-1/8)

1239 1190 24 (48-25/32) (46-7/8)

Note1.Use M10 screw for the suspension bolt (field supply).

2.Keep the service space for the maintenance at the bottom.

3.This chart indicates for SEZ-KD15NA model,which has 3 fans.

SEZ-KD09,12NA models have 2 fans.

SEZ-KD18NA models have 4 fans.

4.In case an inlet duct is used,remove the air filter(supply with the unit), then install the filter(field supply) at suction side.

14

128.

1

Gas pipe

2

Liquid pipe

ø9.52(3/8) ø6.35(1/4) ø12.7(1/2)

air conditioner | user’s guide

4

WIRING DIAGRAM

SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH INSIDE SECTION OF CONTROL BOX

TO MA REMOTE CONTROLLER

TB15 1 2

I. B. SW1

SW2

CN2L

CN24 (Yellow) CN51

CN01 (Black)

3

CN3C (Blue)

12 CN22 (Blue)

ON OFF

1

3

5

3

1 CNP (Blue)

DSA

CN41

SWE

ZNR02 U DC310~340V Rectify circuit

ZNR01

FUSE

U

LED2

LED3 CN90

1

CN32

LED1 CN4F 1234

CN44 1234

CN20 (Red) 12

CNMF 7654

X1 1

TB4 S1 S2

TO OUTDOOR UNIT

S3

t° FS

t°

t°

TH2 TH5

M TH1

Fan motor

M 1~

Drainpump

SYMBOL EXPLANATION SYMBOL

NAME INDOOR CONTROLLER BOARD

SYMBOL LED2

NAME POWER SUPPLY(I.B.)

FUSE

FUSE AC250V 6.3A

LED3

TRANSMISSION(INDOOR-OUTDOOR)

ZNR01,02

VARISTOR

SW1

SWITCH (FOR MODE SELECTION)

DSA

ARRESTER

SW2

SWITCH (FOR CAPACITY CODE)

X1

AUX. RELAY

SWE

CONNECTOR (EMERGENCY OPERATION)

CN2L

CONNECTOR (LOSSNAY)

TH1

INTAKE AIR TEMP. THERMISTOR

CN24

CONNECTOR (BACK-UP HEATING)

TH2

PIPE TEMP. THERMISTOR/LIQUID

CN32

CONNECTOR (REMOTE SWITCH)

TH5

COND./EVA. TEMP. THERMISTOR

CN41

CONNECTOR (HA TERMINAL-A)

FS

CN51

CONNECTOR (CENTRALLY CONTROL)

TB4

CN90

CONNECTOR (WIRELESS)

LED1

POWER SUPPLY(I.B.)

FLOAT SWITCH TERMINAL BLOCK (INDOOR/OUTDOOR CONNECTING LINE) TERMINAL BLOCK (REMOTE CONTROLLER TRANSMISSION LINE)

I. B.

TB15

Note1.Since the outdoor side electric wiring may change be sure to check the outdoor unit electric wiring for servicing.

2.Indoor and outdoor connecting wires are made with polarities, make wiring matching terminal numbers(S1,S2,S3).

3.Symbols used in wiring diagram above are, :Connector, :Terminal.

4.Use copper supply wire.

15

129.

CONTROL BOX

TB15

I. B.

TB4 PARTS LOCATION

user’s guide | air conditioner

5 pms 683

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH Strainer #50

Heat exchanger

Refrigerant GAS pipe connection (Flare) Condenser/evaporator temperature thermistor (TH5)

Refrigerant flow in cooling Refrigerant flow in heating

Refrigerant LIQUID pipe connection (Flare) Pipe temperature thermistor/liquid (TH2)

Room temperature thermistor (TH1) Distributor

Strainer #50

16

130.

air conditioner | user’s guide

6

HEATER CONTROL

6-1. Control specifications and Function setting Table 1 shows how the field-installed heater is controlled. Select the desired pattern in the table below, and set the Function on the indoor units as shown in Table 1.

Table.1 [Function table] Select unit numbers 01 to 03 or all units (AL[wired remote controller] / 07[wireless remote controller]) Mode Heater control

Setting

Mode no. Setting Initial setting

Heater OFF Inlet air temp. set temp.

Heater ON Inlet air temp. < set temp.-4.5˚F(2.5˚C) The fan will stop and the heater will turn off when [DEFROST] or [ERROR] is displayed.

Set temp.

Set temp.-1.8˚F(1˚C) Set temp.-4.5 ˚F(2.5˚C)

Inlet air temp.

23

1

23

2

ON OFF

Heater output

Heater OFF Inlet air temp. set temp.

Heater ON Inlet air temp. < set temp.-1.8˚F(2.5˚C) The fan will drive and the heater will turn on when [DEFROST] or [ERROR] is displayed.

Set temp.

Set temp.-1.8˚F(2.5˚C)

Inlet air temp.

-

ON OFF

Heater output *Refer to the Installation Manual for function settings.

6-2. Fan control By setting the Mode No. 23 in the Function Table in section 6-1 to 2 and using CN4Y on the optional parts PAC-YU25HT, the following patterns of fan control will become possible when [DEFROST] or [ERROR] is displayed.

Fan control patterns when [DEFROST] or [ERROR] is displayed Use of CN4Y (PAC-YU25HT) Heater is off.

Heater is installed in the duct.

Unused*

No heater is installed in the duct.

Used

Fan ON*1

Fan OFF

Fan ON*1

Fan OFF

Heater is on.

* If a heater is installed in the duct, do not use CN4Y. By doing so, the fan will turn off when the heater is on, which may result in fire. *1 Fan speed setting Mode

Fan control

Setting

Initial setting

Mode no.

Setting

25

1

Remote controller setting

25

2

-

Remote controller setting

25

3

-

Heating Thermo-OFF Very low

[DEFROST] or [ERROR] Very low

STOP Remote controller setting

*Refer to the Installation Manual for function settings.

17

131.

user’s guide | air conditioner

6-3. PAC-YU25HT (Optional Parts) installation The following section describes installation of the External Heater Adapter that connects to SEZ-KD NA series indoor unit. This products is the special wiring parts to drive an electric heater with the air conditioner.

(1) Parts list Check that the following parts are included in the package.

1) External output cable (with a yellow connector).............................2 in total Two types of cables with different connectors are included.

2) Panel heater connector.................................................................. 3 in total White: 1 Green: 2 (2 types) (2) Connection to the indoor unit Use the cables that fit the connectors on the indoor unit control board.

1) External output cable (with a yellow connector) This cable is used to connect a relay circuit for an interlocked operation with either an electric or a panel heater.

Connect the cable to CN24 on the indoor unit control board.

2) Panel heater connector (with a white connector) This connector is used to perform an interlocked operation with a panel heater. Depending on the indoor unit control board specification, connect the cable to CN4Y as appropriate

<Image>

CN4Y for FAN control (PAC-YU25HT)

(3) Locally procured wiring A basic connection method is shown below.

Remote control board

Relay circuit

Indoor unit control board

Adapter

1

X X Electric Heater or panel heater

Preparations in the field

White

2

White

1

3 (applicable only when a panel heater is connected)

CN4Y White

Red

Yellow

CN24

Electric Heater power source

pms 683

Maximum cable length is 10 m (32ft)

18

132.

air conditioner | user’s guide

For relay X use the specifications given below Operation coil Rated voltage: 12VDC Power consumption: 0.9W or less * Use the diode that is recommended by the relay manufacturer at both ends of the relay coil.

The length of the electrical wiring for the PAC-YU25HT is 2 meters (6-1/2 ft.)

To extend this length, use sheathed 2-core cable.

Control cable type: CVV, CVS, CPEV or equivalent.

Cable size: 0.5 mm2 ~ 1.25 mm2 (16 to 22 AWG) Don't extend the cable more than 10 meters (32ft) Recommended circuit

Wiring diagram

FS1

H1

88H

FS2 FS1

H2

88H

FS2

R 1-phase power supply

S

208V, 230V/60Hz

R

FS1, 2 ----- Thermal fuse

S

26H 88H

Control board

H1, H2 ----- Heater 26H --------- Overheat protection thermostat 88H --------- Electromagnetic contactor

CN24

(4) Wiring restrictions Keep the length of the cable connecting to the circuit board of the indoor unit shorter than 10 meters (32ft).

Longer than 10 meters (32ft) could cause improper operation.

Use a transit relay when extending wiring such as remote wiring.

19

133.

user’s guide | air conditioner

7 pms 683

TROUBLESHOOTING

7-1. CAUTIONS ON TROUBLESHOOTING (1) Before troubleshooting, check the followings: 1 Check the power supply voltage.

2 Check the indoor/outdoor connecting wire for mis-wiring.

(2) Take care the followings during servicing.

1 Before servicing the air conditioner, be sure to turn off the remote controller first to stop the main unit, and then turn off the breaker.

2 When removing the indoor controller board, hold the edge of the board with care NOT to apply stress on the components.

3 When connecting or disconnecting the connectors, hold the housing of the connector. DO NOT pull the lead wires.

Lead wires

7-2. SELF-CHECK FUNCTION Wired remote controller (1) Turn on the power.

(2) Press the [CHECK] button twice.

(3) Set refrigerant address with [TEMP] button if system control is used.

(4) Press the [ON/OFF] button to stop the self-check.

A CHECK button B Indoor Unit’s Refrigerant address C TEMP button D IC : Indoor unit OC : Outdoor unit E Check code F Indoor Unit No.

B

EDF

ERROR CODE

TEMP.

C

MENU BACK

MONITOR/SET

PAR-21MAA

ON/OFF

ON/OFF

FILTER

DAY

CLOCK

CHECK TEST

OPERATION

CLEAR

A

• For description of each check code, refer to the following table.

1 Check code P1 P2 P9 E6,E7 P4 P5 P6 EE P8 E0, E3~E5 E1, E2 Fb E9 UP U3,U4 UF U2 U1,Ud U5 U8 U6 U7 U9,UH Others

Symptom Intake sensor error Pipe (TH2) sensor error Pipe (TH5) sensor error Indoor/outdoor unit communication error Drain sensor error Drain pump error Freezing/Overheating protection operation Communication error between indoor and outdoor units Pipe temperature error Remote controller transmission error Remote controller control board error Indoor unit control system error (memory error, etc.)

Indoor/outdoor unit communication error (Transmitting error) (Outdoor unit) Compressor overcurrent interruption Open/short of outdoor unit thermistors Compressor overcurrent interruption (When compressor locked) Abnormal high discharging temperature/49C worked/insufficient refrigerant Abnormal high pressure (63H worked)/Overheating protection operation Abnormal temperature of heat sink Outdoor unit fan safeguard stop Compressor overcurrent interruption/Abnormal of power module Abnormality of super heat due to low discharge temperature Abnormality such as overvoltage or voltage shortage and abnormal synchronous signal to main circuit /Current sensor error Other errors (Refer to the technical manual for the outdoor unit.)

• On wired remote controller.

1 Check code displayed in the LCD.

20

134.

Remark

For details, check the LED display of the outdoor controller board.

As for outdoor unit, refer to service manual OC322.

air conditioner | user’s guide

• If the unit cannot be operated properly after the test run has been performed, refer to the following table to remove the cause.

Symptom Wired remote controller LED 1, 2 (PCB in outdoor unit) For about 2 After LED 1, 2 are lighted, LED 2 is PLEASE WAIT minutes after turned off, then only LED 1 is lighted. (Correct operation) power-on PLEASE WAIT → Error code Display messages do not appear even when operation switch is turned ON (operation lamp does not light up).

After about 2 minutes has expired after power-on

Cause

•For about 2 minutes after power-on,operation of the remote controller is not possible due to system start-up. (Correct operation) •Connector for the outdoor unit’s protection Only LED 1 is lighted. → device is not connected.

LED 1, 2 blink. •Reverse or open phase wiring for the outdoor unit’s power terminal block (L1, L2, L3) Only LED 1 is lighted. → •Incorrect wiring between indoor and outdoor LED 1 blinks twice, units (incorrect polarity of S1, S2, S3) LED 2 blinks once. •Remote controller wire short

On the wireless remote controller with condition above, following phenomena take place.

• No signals from the remote controller are accepted.

• Operation lamp is blinking.

• The buzzer makes a short piping sound.

Note: Operation is not possible for about 30 seconds after cancellation of function selection. (Correct operation) For description of each LED (LED1, 2, 3) provided on the indoor controller, refer to the following table.

LED1 (power for microcomputer) LED2 (power for remote controller)

Indicates whether control power is supplied. Make sure that this LED is always lit.

Indicates whether power is supplied to the remote controller.

This LED lights only in the case of the indoor unit which is connected to the outdoor unit refrigerant address “0”.

LED3 (communication between indoor and outdoor units)

Indicates state of communication between the indoor and outdoor units.

Make sure that this LED is always blinking.

21

135.

user’s guide | air conditioner

pms 683

7-3. SELF-DIAGNOSIS ACTION TABLE Error Code

P1

Abnormal point and detection method Room temperature thermistor (TH1) 1 The unit is in three-minute resume prevention mode if short/open of thermistor is detected. Abnormal if the unit does not reset normally after three minutes. (The unit returns to normal operation, if it has normally reset.)

2 Constantly detected during cooling, drying and heating operation Short: 90˚C[194˚F] or more Open: -40˚C[-40˚F] or less

Note: Refer to the manual of outdoor unit for the details of display such as F, U, and other E.

Cause 1 Defective thermistor characteristics 2 Contact failure of connector (CN20) on the indoor controller board (Insert failure) 3 Breaking of wire or contact failure of thermistor wiring 4 Defective indoor controller board

Countermeasure 1–3 Check resistance value of thermistor.

0:[32˚F].......15.0k" 10:[50˚F].....9.6k" 20:[68˚F].....6.3k" 30:[86˚F].....4.3k" 40:[104˚F]...3.0k" If you put force on (draw or bend) the lead wire with measuring resistance value of thermistor breaking of wire or contact failure can be detected.

2 Check contact failure of connector (CN20) on the indoor controller board. Refer to 7-5.

Turn the power on again and check restart after inserting connector again.

4 Check room temperature display on remote controller.

Replace indoor controller board if there is abnormal difference with actual room temperature.

Turn the power off, and on again to operate after check.

P2

Pipe temperature thermistor/Liquid (TH2) 1 The unit is in three-minute resume prevention mode if short/open of thermistor is detected. Abnormal if the unit does not reset normally after three minutes. (The unit returns to normal operation, if it has normally reset.)

2 Constantly detected during cooling, drying, and heating (except defrosting) operation.

Short: 90˚C[194˚F] or more Open: -40˚C[-40˚F] or less

1 Defective thermistor characteristics 2 Contact failure of connector (CN44) on the indoor controller board (Insert failure) 3 Breaking of wire or contact failure of thermistor wiring 4 Defective refrigerant circuit is causing thermistor temperature of 90˚C[194˚F] or more or -40˚C[-40˚F] or less.

5 Defective indoor controller board

1–3 Check resistance value of thermistor.

For characteristics, refer to (P1) above.

2 Check contact failure of connector (CN44) on the indoor controller board. Refer to 7-5. Turn the power on again and check restart after inserting connector again.

4 Check pipe <liquid> temperature with remote controller in test run mode. If pipe <liquid> temperature is extremely low (in cooling mode) or high (in heating mode), refrigerant circuit may have defective.

5 Check pipe <liquid> temperature with remote controller in test run mode. If there is extreme difference with actual pipe <liquid> temperature, replace indoor controller board.

Turn the power off, and on again to operate after check.

P4 (5701)

P5

Contact failure of drain float switch (CN4F) 1 Contact failure of connector 1 Extract when the connector of drain float (Insert failure) switch is disconnected.

(3 and 4 of connector CN4F is not short-circuited.)

2 Defective indoor controller 2 Constantly detected during operation. board

1 Check contact failure of float switch connector.

Turn the power on again and check after inserting connector again.

2 Operate with connector (CN4F) short-circuited.

Replace indoor controller board if abnormality reappears.

Drain overflow protection operation 1 Suspensive abnormality, if drain float switch is detected to be underwater for 1 minute and 30 seconds continuously with drain pump on.

Turn off compressor and indoor fan.

2 Drain pump is abnormal if the condition above is detected during suspensive abnormality.

3 Constantly detected during drain pump operation.

1 Check if drain-up machine works.

2 Check drain function.

1 Malfunction of drain pump 2 Defective drain Clogged drain pump Clogged drain pipe 3 Defective drain float switch Catch of drain float switch or malfunction of moving parts cause drain float switch to be detected under water (Switch On) 4 Defective indoor-controller board

3 Remove drain float switch connector CN4F and check if it is short (Switch On) with the moving part of float switch UP, or OPEN with the moving part of float switch down.

Replace float switch if it is short with the moving part of float switch down.

4 Replace indoor controller board if it is shortcircuited between 3-4 of the drain float switch connector CN4F and abnormality reappears.

It is not abnormal if there is no problem about the above-mentioned 1~4 Turn the power off, and on again to operate after check.

22

136.

air conditioner | user’s guide

Error Code

Abnormal point and detection method Freezing/overheating protection is working 1 Freezing protection (Cooling mode) The unit is in six-minute resume prevention mode if pipe <liquid or condenser/evaporator> temperature stays under -15:[5˚F] for three minutes after the compressor started. Abnormal if it stays under -15:[5˚F] for three minutes again within 16 minutes after six-minute resume prevention mode.

2 Overheating protection (Heating mode) The units is in six-minute resume prevention mode if pipe <Liquid or condenser / evaporator> temperature is detected as over 70:[158˚F] after the compressor started. Abnormal if the temperature of over 70:[158˚F] is detected again within 10 minutes after six-minute resume prevention mode.

P6

P8

Pipe temperature <Cooling mode> Detected as abnormal when the pipe temperature is not in the cooling range 3 minutes after compressor start and 6 minutes after the liquid or condenser/evaporator pipe is out of cooling range.

Note 1) It takes at least 9 minutes. to detect.

Note 2) Abnormality P8 is not detected in drying mode.

Cooling range : -3 deg˚C(-5.4deg˚F) ] (TH-TH1) TH: Lower temperature between: liquid pipe temperature (TH2) and condenser/evaporator temperature (TH5) TH1: Intake temperature <Heating mode> When 10 seconds have passed after the compressor starts operation and the hot adjustment mode has finished, the unit is detected as abnormal when condenser/evaporator pipe temperature is not in heating range within 20 minutes.

Countermeasure

Cause (Cooling or drying mode) 1 Clogged filter (reduced airflow) 2 Short cycle of air path 3 Low-load (low temperature) operation beyond the tolerance range 4 Defective indoor fan motor • Fan motor is defective.

• Indoor controller board is defective.

(Cooling or drying mode) 1 Check clogging of the filter.

2 Remove shields.

5 Defective outdoor fan control 6 Overcharge of refrigerant 7 Defective refrigerant circuit (clogs)

5 Check outdoor fan motor.

67 Check operating condition of refrigerant circuit.

(Heating mode) 1 Clogged filter (reduced airflow) 2 Short cycle of air path 3 Over-load (high temperature) operation beyond the tolerance range 4 Defective indoor fan motor • Fan motor is defective.

• Indoor controller board is defective.

(Heating mode) 1 Check clogs of the filter.

2 Remove shields.

5 Defective outdoor fan control 6 Overcharge of refrigerant 7 Defective refrigerant circuit (clogs) 8 Bypass circuit of outdoor unit is defective.

5 Check outdoor fan motor.

6~8Check operating condition of refrigerant circuit.

1 Slight temperature difference between indoor room temperature and pipe <liquid or condenser / evaporator> temperature thermistor • Shortage of refrigerant • Disconnected holder of pipe <liquid or condenser / evaporator> thermistor • Defective refrigerant circuit 2 Converse connection of extension pipe (on plural units connection) 3 Converse wiring of indoor/ outdoor unit connecting wire (on plural units connection) 4 Defective detection of indoor room temperature and pipe <condenser / evaporator> temperature thermistor 5 Stop valve is not opened completely.

1~4 Check pipe <liquid or condenser / evaporator> temperature with room temperature display on remote controller and outdoor controller circuit board.

Pipe <liquid or condenser / evaporator> temperature display is indicated by setting SW2 of outdoor controller circuit board as follows.

Conduct temperature check with outdoor controller circuit board after connecting ‘A-Control Service Tool(PAC-SK52ST)’.

Note 3) It takes at least 27 minutes to detect abnormality.

Note 4) It excludes the period of defrosting (Detection restarts when defrosting mode is over) Heating range : 3 deg˚C(5.4deg˚F) [ (TH5-TH1)

23

137.

4 Refer to 7-7. DC Fan motor (FAN MOTOR/ INDOOR CONTROLLER BOARD)

4 Refer to 7-7. DC Fan motor (FAN MOTOR/ INDOOR CONTROLLER BOARD)

(

)

23Check converse connection of extension pipe or converse wiring of indoor/outdoor unit connecting wire.

user’s guide | air conditioner

pms 683

Error Code

P9

Abnormal point and detection method

Cause

Countermeasure

Abnormality of pipe temperature thermistor / Condenser-Evaporator (TH5) 1 The unit is in three-minute resume protection mode if short/open of thermistor is detected. Abnormal if the unit does not get back to normal within three minutes. (The unit returns to normal operation, if it has normally reset.)

2 Constantly detected during cooling, drying, and heating operation (except defrosting) Short: 90˚C[194˚F] or more Open: -40˚C[-40˚F] or less

1 Defective thermistor characteristics 2 Contact failure of connector (CN44) on the indoor controller board (Insert failure) 3 Breaking of wire or contact failure of thermistor wiring 4 Temperature of thermistor is 90:[194˚F] or more or -40˚C[-40˚F] or less caused by defective refrigerant circuit.

5 Defective indoor controller board

1–3 Check resistance value of thermistor.

For characteristics, refer to (P1) above.

2 Check contact failure of connector (CN44) on the indoor controller board.

Refer to 7-5.

Turn the power on and check restart after inserting connector again.

4 Operate in test run mode and check pipe <condenser / evaporator> temperature.

If pipe <condenser / evaporator> temperature is extremely low (in cooling mode) or high (in heating mode), refrigerant circuit may have defect.

5 When no problems are found in 1-4 above, replace the indoor unit control board.

Remote controller transmission error(E0)/signal receiving error(E4) 1 Abnormal if main or sub remote controller can not receive normally any transmission from indoor unit of refrigerant address “0” for three minutes.

(Error code : E0) 2 Abnormal if sub remote controller could not receive for any signal for two minutes. (Error code: E0)

E0 or E4

1 Contact failure at transmission wire of remote controller 2 All remote controllers are set as “sub” remote controller. In this case, E0 is displayed on remote controller, and E4 is displayed at LED (LED1, LED2) on the outdoor controller circuit board.

3 Mis-wiring of remote controller 4 Defective transmitting receiving circuit of remote controller 1 Abnormal if indoor controller board can not receive normally any data from 5 Defective transmitting receiving remote controller board or from other circuit of indoor controller board indoor controller board for three minutes. of refrigerant address “0” (Error code: E4) 6 Noise has entered into the transmission wire of remote 2 Indoor controller board cannot receive any signal from remote controller for two controller. minutes. (Error code: E4)

Remote controller transmission error(E3)/signal receiving error(E5) 1 Abnormal if remote controller could not find blank of transmission path for six seconds and could not transmit.

(Error code: E3) 2 Remote controller receives transmitted data at the same time, compares the data, and when detecting it, judges different data to be abnormal 30 continuous times. (Error code: E3)

E3 or E5

1 Two remote controller are set as “main.”

(In case of 2 remote controllers) 2 Remote controller is connected with two indoor units or more.

3 Repetition of refrigerant address 4 Defective transmitting receiving circuit of remote controller 1 Abnormal if indoor controller board could 5 Defective transmitting receiving not find blank of transmission path. circuit of indoor controller (Error code: E5) board 2 Indoor controller board receives transmitted data at the same time, compares 6 Noise has entered into transthe data,and when detecting it, judges mission wire of remote condifferent data to be abnormal 30 troller. continuous times. (Error code: E5)

24

138.

1 Check disconnection or looseness of indoor unit or transmission wire of remote controller.

2 Set one of the remote controllers “main”.

If there is no problem with the action above.

3 Check wiring of remote controller.

• Total wiring length: max.500m (Do not use cable ✕ 3 or more) • The number of connecting indoor units: max.16units • The number of connecting remote controller: max.2units When it is not the above-mentioned problem of 1~3 4 Diagnose remote controllers. a) When “RC OK” is displayed, Remote controllers have no problem.

Turn the power off, and on again to check.

If abnormality generates again, replace indoor controller board. b) When “RC NG” is displayed, Replace remote controller. c) When “RC E3” is displayed, d) When “ERC 00-06” is displayed, [ c),d)→Noise may be causing abnormality. ] ∗ If the unit is not normal after replacing indoor controller board in group control, indoor controller board of address “0” may be abnormal.

1 Set a remote controller to main, and the other to sub.

2 Remote controller is connected with only one indoor unit.

3 The address changes to a separate setting.

4~6 Diagnose remote controller. a) When “RC OK”is displayed, remote controllers have no problem.

Turn the power off,and on again to check.

When becoming abnormal again, replace indoor controller board. b)When “RC NG”is displayed, replace remote controller. c)When “RC E3”or “ERC 00-66”is displayed, noise may be causing abnormality.

air conditioner | user’s guide

Error Code

Abnormal point and detection method

E6

Indoor/outdoor unit communication error (Signal receiving error) 1 Abnormal if indoor controller board cannot receive any signal normally for six minutes after turning the power on.

2 Abnormal if indoor controller board cannot receive any signal normally for three minutes.

3 Consider the unit as abnormal under the following condition: When two or more indoor units are connected to an outdoor unit, indoor controller board cannot receive a signal for three minutes from outdoor controller circuit board, a signal which allows outdoor controller circuit board to transmit signals.

E7

Indoor/outdoor unit communication 1 Defective transmitting receiving 1-3 Turn the power off, and on again to check. error (Transmitting error) circuit of indoor controller board If abnormality generates again, replace Abnormal if “1” receiving is detected 30 indoor controller board.

2 Noise has entered into power times continuously though indoor controller supply. board has transmitted “0”.

3 Noise has entered into outdoor control wire.

Fb

Indoor controller board Abnormal if data cannot be read normally from the nonvolatile memory of the indoor controller board.

E1 or E2

1 Defective indoor controller board

Remote controller control board 1 Defective remote controller 1 Abnormal if data cannot be read normally from the nonvolatile memory of the remote controller control board.

(Error code: E1)

1 Replace indoor controller board.

1 Replace remote controller.

2 Abnormal if the clock function of remote controller cannot be operated normally.

(Error code: E2) Water leakage This detection is performed during the operation (stop, heating, fan, or error stop mode etc.) other than cooling and dry.

1 When a) and b) are found, water leakage occurs. a) Pipe <liquid> temperature - inlet temperature < -10˚C[14˚F] for 30 minutes b) When drain float switch is detected to be soaked in the water for 15 minutes or more. * When drain float switch is detected to be NOT soaked in the water, each counting of a) and b) is cleared.

PA (2500)

Countermeasure Cause 1 Contact failure, short circuit or, ∗ Check LED display on the outdoor control circuit board. (Connect A-control service tool, mis-wiring (converse wiring) of PAC-SK52ST.) indoor/outdoor unit connecting Refer to EA-EC item if LED displays EA-EC. wire 1 Check disconnection or looseness of indoor/ 2 Defective transmitting receiving outdoor unit connecting wire of indoor unit or circuit of indoor controller board outdoor unit.

3 Defective transmitting receiving Check all the units in case of twin triple circuit of indoor controller board indoor unit system.

4 Noise has entered into indoor/ 2-4 Turn the power off, and on again to check.

If abnormality generates again, replace outdoor unit connecting wire. indoor controller board or outdoor controller circuit board. ∗ Other indoor controller board may have defect in case of twin triple indoor unit system.

*When this error is detected, the error will not be reset until the main power is reset.

1 Mis-piping of extension pipes 1Check the extension pipes for mis-piping.

(When connected with multiple units) 2 Mis-wiring of indoor/outdoor unit connecting wire (When connected with multiple units)

2Check the Indoor/outdoor unit connecting wire for mis-wiring.

3 Detection failure of the indoor unit inlet/ pipe <liquid> thermistor

3Check room temperature display on remote controller and indoor pipe <liquid> temperature. (Refer to the countermeasure on P2.)

4 Drain pump failure

4Check if drain-up machine works.

5 Drainage failure · Clogged drain pump · Clogged drain pipe

5 Check drain function.

6 Drain float switch failure 6Check drain float switch. (Refer to the coun· Drain float switch is detected termeasure on P4 and P5.) to be soaked in the water (ON status) due to the operation failure of the moving parts. · Contact failure of drain float switch connector (Loose connector)

25

139.

user’s guide | air conditioner

pms 683

7-4. TROUBLESHOOTING BY INFERIOR PHENOMENA Note: Refer to the manual of outdoor unit for the detail of remote controller.

Phenomena (1)LED2 on indoor controller board is off.

Cause • When LED1 on indoor controller board is also off.

1 Power supply of rated voltage is not supplied to outdoor unit.

2 Defective outdoor controller circuit board

3 Power supply of 208~230V is not supplied to indoor unit.

4 Defective indoor controller board

(2)LED2 on indoor controller board is blinking.

Countermeasure 1 Check the voltage of outdoor power supply terminal block (L, N) or (L3, N).

• When AC 208~230V is not detected.

Check the power wiring to outdoor unit and the breaker.

• When AC 208~230V is detected.

—Check 2 (below).

2 Check the voltage between outdoor terminal block S1 and S2.

• When AC 208~230V is not detected.

Check the fuse on outdoor controller circuit board.

Check the wiring connection.

• When AC 208~230V is detected.

—Check 3 (below).

3 Check the voltage between indoor terminal block S1 and S2.

• When AC 208~230V is not detected.

Check indoor/outdoor unit connecting wire for mis-wiring.

• When AC 208~230V is detected.

—Check 4 (below).

4 Check the fuse on indoor controller board.

Check the wiring connection.

If no problem are found, indoor controller board is defective.

• When LED1 on indoor controller board is also blinking. Check indoor/outdoor unit connecting wire Connection failure of indoor/outdoor unit connecting for connection failure. wire • When LED1 is lit.

1 Check the connection of remote con1 Mis-wiring of remote controller wires troller wires in case of twin triple indoor Under twin triple indoor unit system, 2 or more indoor units are wired together. unit system. When 2 or more indoor units are wired in one refrigerant system, connect remote controller wires to one of 2 Refrigerant address for outdoor unit is wrong or not those units. set.

2 Check the setting of refrigerant address Under grouping control system, there are some units in case of grouping control system. whose refrigerant address is 0.

If there are some units whose refrigerant addresses are 0 in one group, set one of the units to 0 using SW1 (3-6) on outdoor 3 Short-cut of remote controller wires controller circuit board.

4 Defective remote controller 34 Remove remote controller wires and check LED2 on indoor controller board.

• When LED2 is blinking, check the short-cut of remote controller wires.

• When LED2 is lit, connect remote controller wires again and: if LED2 is blinking, remote controller is defective; if LED2 is lit, connection failure of remote controller terminal block etc. has returned to normal.

26

140.

air conditioner | user’s guide

7-5. TEST POINT DIAGRAM 7-5-1. Indoor controller board

SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH

CN01 Power supply voltage (208 - 230VAC)

Fuse(6.3A 250V)

SWE

Emergency operation

SW1

Model selection

SW2

Capacity setting

CN32 Remote start/stop adapter CN01 CNP

CN24 Heater control (12VDC) CN22 For MA remote controller cable connection (10 - 13 VDC (Between 1 and 3.))

CN51 Centralized control CN41 JAMA standard HA terminal A

CNMF C626 PC672 C955

CN44 Thermistor (liquid/condenser/evaporator temperature) CN4F Float thermistor CN20 Thermistor (Inlet temperature) CN3C Indoor-outdoor transmission (0 - 24VDC)

CN3C

LED1 LED2 CN20

CN32

CN44

CN24 CN22

CN4F CN51

SWE

CNMF Fan motor output 1 - 4: 310 - 340 VDC 5 - 4: 15 VDC 6 - 4: 0 - 6.5 VDC 7 - 4: Stop 0 or 15 VDC Run 7.5 VDC (0 - 15 pulse) CNP

Drain-up mechanism output (200VAC)

CN2L LOSSNAY CN4Y For Fan control CN90 Wireless remote controller (*1)

CN2L

CN41 SW2

CN4Y SW1 LED3

CN90

27

141.

VFG Voltage on the (-) side of PC672 and C955 (Same with the voltage between 7 (+) and 4 (-) of CNMF) VCC Voltage between the C955 pins 15 VDC (Same with the voltage between 5 (+) and 4 (-) of CNMF) Vsp

Voltage between the C626 pins 0VDC (with the fan stopped) 1 - 6.5VDC (with the fan in operation) (Same with the voltage between 6 (+) and 4 (-) of CNMF)

user’s guide | air conditioner

pms 683

7-6. TROUBLE CRITERION OF MAIN PARTS SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH Part name Room temperature thermistor (TH1) Pipe temperature thermistor/liquid (TH2) Condenser/evaporator temperature thermistor (TH5)

Check method and criterion Measure the resistance with a tester.

(Part temperature 10°C(50°F) ~ 30°C(86°F)) Normal

Abnormal

8kΩ~20kΩ

Opened or short-circuited

Wiring diagram

Motor Motor winding

Board with build-in motor Vm (Power supply for motor) Vcc (Power supply for control) Regulator

Vsp (Speed command voltage)

Hall IC

Power device

PG (Pulse output for rotation)

Pre driver

GND Current detecting resistor

28

142.

air conditioner | user’s guide

7-7. DC FAN MOTOR (FAN MOTOR/ INDOOR CONTROLLER BOARD) Check method of DC fan motor (fan motor / indoor controller circuit board) 1 Notes · High voltage is applied to the connecter (CNMF) for the fan motor. Give attention to the service. · Do not pull out the connector (CNMF) for the motor with the power supply on.

(It causes trouble of the indoor controller circuit board and fan motor.)

2 Self check Symptom : The indoor fan cannot turn around.

Check the fuse (FUSE) on indoor controller board.

Did the fuse blow?

Yes

No Wiring contact check Contact of fan motor connector (CNMF)

Check the drain pump (DP) Is the resistance between terminals normal?

Replace indoor controller board (I.B).

Replace fan motor (MF).

Yes

No

Replace drain pump (DP).

Is there no contact failure?

Wiring recovery

No

Yes Power supply check (Remove the connector (CNMF)) Measure the voltage in the indoor controller circuit board.

TEST POINT 1 : VDC (between 1 (+) and 4 (-) of the fan connector): VDC DC310~340V TEST POINT 2 : VCC (between 5 (+) and 4 (-) of the fan connector): VCC DC15V

Is the voltage normal?

Yes

Check the operation of fan.

Replace indoor controller board.

NG

Replace indoor controller board.

OK Check the operation.

Replace the fan motor.

Yes

No

END

NG

Replace the fan motor.

29

143.

OK END

user’s guide | air conditioner

8 pms 683

DISASSEMBLY PROCEDURE Exercise caution when removing heavy parts.

SEZ-KD09NA.TH SEZ-KD12NA.TH SEZ-KD15NA.TH SEZ-KD18NA.TH 1. Control box 1. Removing the control box cover (1) Remove the two fixing screws on the cover (A) to remove it.

(A)

Fig. 1

Fig. 2

2. Thermistor (Intake air) 1. Remove the control box cover according to the procedure in section [1].

(1) Pull out the thermistor holder (B) and thermistor (C) on the control box.

(B),(C)

Fig. 3

30

144.

air conditioner | user’s guide

Exercise caution when removing heavy parts.

3. Drainpan 1. Removing the filter and the bottom plate (1) Push up the tab on the filter, and pull out the filter in the direction of the arrow 1.

(2) Remove the fixing screws on the bottom plate (D), (E) to remove it. (a)

(a)

(a)

(a)

(D)

(E)

(a) Tab

Fig. 4 2. Removing the drainpan (1) Pull out the drain pan in the direction of the arrow 1.

Fig. 5

Note • Drain the water out of the drain pan before removing it.

• To avoid dew condensation, use insulated screws in the places marked with circles in Figure 6.

Insulation material

(E)

Fig. 6

31

145.

user’s guide | air conditioner

pms 683

Exercise caution when removing heavy parts.

4. Thermistor (Condenser / evaporator) (Liquid pipe) 1. Remove the drain pan according to the procedure in section [3].

2. Removing the Heat exchanger cover (1) Remove the four fixing screws on the heat exchanger cover (F) to remove it.

(F)

Fig. 7 3. Removing the thermistor (1) Remove the thermistor (G) from the thermistor holder (H) on the copper tube.

Thermistor size Liquid pipe: ø3/8inch(ø8mm) Condenser / evaporator: ø1/4inch(ø6mm)

(G),(H)

Fig. 8

32

146.

air conditioner | user’s guide

Exercise caution when removing heavy parts.

5. Fan and fan motor 1. Removing the filter and the bottom plate (1) Push down the tab on the filter, and pull out the filter in the direction of the arrow 1.

(2) Remove the fixing screws on the bottom plate (J) to remove it.

(a)

(a)

(a)

(J)

(a)

(a) Tab

Fig. 9 2. Removing the fan casing (bottom half) (1) Squeeze the tabs on the fan casing to remove it in the direction of arrow 2.

(a)

(a) Tab

Fig. 10 3. Removing the motor cable (1) Remove the motor cable threw the rubber bush.

4. Removing the fan motor and the Sirocco fan (1) Remove the two motor fixing screws to remove the motor and the Sirocco fan in the direction of arrow 3.

Fig. 11 (2) Remove the four fan case fixing screws to take the top half of the fan casing off.

Fig. 12

33

147.

user’s guide | air conditioner

pms 683

Exercise caution when removing heavy parts.

6. Bearing [KD15·18NA model only] 1. Removing the bearing (1) Remove the two fixing screws on the bearing cover (K) to remove it.

(K)

Fig. 13 (2) Remove the two bearing retainer screws to remove the bearing.

Fig. 14

7. Heat exchanger 1. Remove the drain pan according to the procedure in section [3].

2. Remove the heat exchanger cover according to the procedure in section [4] 2.

3. Removing the cover (1) Remove the two fixing screws on the cover (L) to remove it.

(L)

Fig. 15 4. Removing the Heat exchanger (1) Remove the fixing screws on the heat exchanger (M) to remove it.

(M)

Fig. 16

34

148.

KLAUS multiparking | user’s guide

BASEMENT - STACKERS The one garage level, accessed from Saint Dominique Street, is common to both the old and the new structures.

For the convenience of the St-Dominique residents, the Klaus Multiparking Inc. stacked parking system offers a solution to restricted area urban parking challenges by maximizing the indoor parking spaces available in a limited area. Represented exclusively in the Province of Quebec by MultiParc TRRiA, the mother company, Klaus Multiparking GmbH, headquartered in Aitrach, Germany, is a world leader in mechanical parking solutions. With representation and installations in approximately one hundred countries, Klaus has established a global network of patented multiparking systems and solutions which they have been developing and improving since 1964 (the company was founded in 1907).

The St-Dominique features Klaus’ MultiBase 2072 Multi-Stacker machines, providing total autonomy between the ‘owner’/user of the upper and lower parking spaces. Manufactured in Germany, the six double MultiBase 2072 Multi-Stacker machines (24 autos) are installed, under the supervision of factory trained mechanics, by Quebec unionized construction site and/or elevator mechanics employed by Clifford Underwood Hydraulique Ltee, a company that has been in continued existence since 1950.

Clifford Underwood Hydraulique Ltee is also mandated with performing the prescribed and obligatory semi-annual maintenance program on the Multi-Stacker machine, and, in the unlikely event of service interruption, is responsible for same-day service calls. If needed, the upper car can be lowered conveniently by anyone from the St-Dominique Condos’ designated service personnel. All “service/repair” situations are permitted only with the prior approval of the Condominium Administrator/Manager and MultiParc TRRiA Service.

Precision on the regulations regarding the Klaus’ MultiBase 2072 Multi-Stacker machines are as follows, to be observed without fail by all users, including the Condominium Administrator/Manager and designated service personnel.

1. Compulsory attendance at the Klaus MultiParking Inc. training session 2. Compulsory reading of the Klaus MultiParking Inc. instructions manual, and the this Owner’s Manual 3. Signing of a waiver confirming training 4. Respect that the maximum vehicle curb weight of 2 000 kg is never exceeded (except MultiStacker C – car spaces 109 and 110, upper and lower, with special additional pricing, to not exceed 2 600 kg. maximum) 5. Respect the varying heights of the car spaces in each of the platforms, upper or lower, as designated and as defined in the St-Dominique Condominium declarations documents, and as per the attached «Platform elevator characteristics and restrictions» plan located in the «Technical and Maintenance» section of this manual.

6. Ensure that the machines are operated safely, with adherence to all points in the instructions manual and operating diagrams found beside the machines 7. Ensure that the condo fees are pre-paid with a series of twelve post-dated cheques made out to the St-Dominique Condominium Administration / Syndicate to maintain the right of use of the parking space.

8. Ensure that in the event of sale and/or rental by the client, that all of the rules are communicated to the new user, with signatures confirming the reading and respect of these rules, all condo regulations, and the Condominium Declarations 9. Ensure a training session for the new user, organized through the condominium Administrator/Manager and designated service personnel

149.

user’s guide | KLAUS multiparking

Klaus Multiparking Inc Toronto, ON www.klausparking.com

Operating Instructions for the Multibase 2072

Please pms 683 read these instructions AND your training guide before putting this system into operation.

Pay special attention to the safety precautions!

Safety Regulations

• Only authorized and trained users may operate this machine • Keep the keys in a safe place and never lend them to anyone unauthorized • Ensure that children do not gain access to the keys • Ensure that no objects protrude from the adjoining stackers or over the edge of the platforms.

• Vehicle must fit: Place and secure wheel stop so there is adequate clearance on all sides if car is parked backwards or forwards.

• Check regularly that the wheel stop is secure, as it is the user’s responsibility.

• Ensure a line of sight to all areas of platform while operating stacker.

• Pinch/shear hazard at edges of lift, stay clear!

• Never enter the pit.

• Do not leave any defective vehicles or personal property, such as tires or bikes, on the platform • Do not allow passengers and pets to get in or out of the vehicle while it is parked on the platform. Exceptions would be if you are the only adult supervising pets or children. Keep an eye on everyone • Ensure that no persons, animals, or pieces of luggage are on or within the potentially dangerous areas of the platform • Do not load or unload packages from your vehicle while it is parked on the platform • Do not make repairs to your vehicle while it is parked on the platform • Do not carry out any repairs on the lift • Do not use this lift if it has not been serviced in the last 12 months

Operation

Operating Device

Lowering the Platform

Raising the Platform

• Take note of safety regulations • Observe surroundings; verify no persons are near the lift • Insert the key into the key switch and turn the key counter-­‐clockwise and hold • Release the key once the platform has been lifted completely • Never leave the platform in a partially up position • Remove the key

• Take note of safety regulations • Observe surroundings; verify no persons are near the lift • Verify you are lowering the correct platform, as all machines are keyed alike • Warning: Danger of being pinched between the platform and pit lip! Make sure your feet and/or other body parts are well away from the potentially dangerous parts of the platform • Insert the key into the key switch • Turn the key clockwise and hold • Hold the key until the platform is at ground level.

• Never leave the platform in a partially down position • Remove the key

150.

KLAUS Multiparking | user’s guide

In the event of an emergency

In the event of an emergency, press the red EMERGENCY STOP BUTTON! (Unlock the button by twisting it to continue lower/raising the platform)

In the event of imminent danger or if people are endangered, dial 911.

Driving onto and off the Platform

Upon Parking

• If possible, ask another adult to supervise the parking process • Enter the space slowly • Drive until your car touches the wheel stop, but do not drive over the wheel stop

Risk of damage: Before parking in or out, make sure that the platform is completely up or down!

Verify that you are about to drive into your parking space. Ensure that the wheel stop has been adjusted to your vehicle, and securely fastened. Make sure that the platform is in the proper position, and free of foreign objects.

• Remove any roof racks or fixed antennas if needed. Retract any antennas and mirrors if needed

After Parking

• Turn off the engine, put on the handbrake and switch to first gear. If you have an automatic transmission, set the transmission to “park” and turn off the engine.

• Watch your head on steel parts and carefully walk off the platform

Driving off the Platform

• Keep an eye on the area behind you • Drive from the platform slowly, and do not turn wheel until clear of platform

Vehicle Limitations

Max height of vehicle Max weight of vehicle

155 to 230 cm 2 000 to 2 600 kg

Please consult the «St-­‐Dominique Parking Allocation Plan» located in the "Building information" section of this manual for the restrictions specific to your parking space.

Confirm that vehicle will fit on the upper or lower platform! Do not rely solely on height restrictions!

151.

user’s guide | klaus multiparking

Platform elevator characteristics and restrictions Parking space number

pms 683

Elevator

Position on platform

Max width (cm)

Max weight (kg)

Height (cm)

S101

no

N/A

N/A

N/A

S102 a

yes

top

470

2,000

205-165

S102 b

yes

bottom

470

2,000

170

S103 a

yes

top

470

2,000

205180 +/-

s103 b

yes

bottom

470

2,000

170

S104 a

yes

top

480

2,000

205

s104 b

yes

bottom

480

2,000

170

s105 a

yes

top

480

2,000

205

s105 b

yes

bottom

480

2,000

170

s106 a

yes

top

470

2,000

230

S106 b

yes

bottom

470

2,000

155

S107 a

yes

top

470

2,000

230

S107 b

yes

bottom

470

2,000

155

S108

no

N/A

N/A

N/A

S109 a

yes

top

480

2,600

190

S109 b

yes

bottom

480

2,600

205

S110 a

yes

top

480

2,600

190

S110 b

yes

bottom

480

2,600

205

S111 a

yes

top

470

2,000

160

S111 b

yes

bottom

470

2,000

165

S112 a

yes

top

470

2,000

160

S112 b

yes

bottom

470

2,000

165

S113 a

yes

top

470

2,000

155

S113 b

yes

bottom

470

2,000

165

S114 a

yes

top

470

2,000

155

S114 b

yes

bottom

470

2,000

165

S115

no

N/A

N/A

N/A

S116

no

N/A

N/A

N/A

S117

no

N/A

N/A

N/A

S118

no

N/A

N/A

N/A

*Refer to section 2 “Building information” for Parking Plan

152.

Observations

Height restriction at front (165 cm): Under masonry work Height restriction at front (+/-180 cm): Under masonry work

kitchens and bathrooms | maintenance guide

Kitchens and bathrooms - Maintenance Guide (cabinets, countertops, vanities) It is important to properly maintain your cabinets and countertops to ensure their longevity.

Usual maintenance tips for all products:

- Clean with a damp cloth and mild soap in moderate amounts and wipe immediately with a clean dry cloth.

- Wipe up liquid and food spills immediately.

Things to absolutely avoid for all products:

- Leaving a damp cloth on the doors, drawers, countertops or modules: risk of water damage such as swelling, warping, peeling or delamination - Using abrasive cleansers: may damage the finish - Cleaning the finishes with a dry cloth: risk of scratches -U sing products containing silicone, wax or ammonia: may damage the finish -E xtreme temperature and humidity variations: risk of expansion or contraction of modules and damage to the finish - Using excessive water to clean floors: risk of water infiltrating the base -P lacing a heat source directly on the cabinets, counters and shelves: risk of delamination Specific guidelines for the wood, wood veneer and MDF:

- Do not leave water on the counters. Damage caused by water is not covered by the supplier’s warranty.

153.

To clean your ALT faucet or accessory, wash with a warranty | alt

wet nonabrasive soapy cloth. Then wipe dry with a soft towel or cloth. We recommend this be done on a regular basis. Do not use any abrasive, chemical or corrosive powder or any other strong cleaners including detergents, window cleaners and disinfectants on your ALT product as they will destroy the finish and therefore void the warranty.

Toothpaste remnants should also be rinsed off. pms 683

Pour nettoyer et conserver l’apparence de vos robinets ou accesoires ALT, lavez-les avec un linge mouillé à l’eau tiède et enduit d’un savon doux non-abrasif. Puis essuyer avec un linge doux et sec.

Nous vous recommandons cet entretien sur une base régulière. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, chimiques, corrosifs, incluant de très forts détergents, en liquide ou en poudre, nettoyants pour vitres et désinfectants sur votre produit ALT. Cela pourrait détériorer le fini et annuler la garantie.

Les restants de pâte dentifrice doivent aussi être rincés au besoin.

Circo #40770 single-hole lavatory faucet / robinet de lavabo monotrou alt-aqua.com

WARRANTY GARANTIE 5-year Warranty

Garantie de 5 ans

Our ALT products carry a 5-year total warranty against manufacturing defects.

A proof of purchase is required for replacement of parts or products.

Les produits ALT ont une garantie complète de 5 ans contre les défauts de fabrication.

Une preuve d'achat est requise pour toutes réclamations sur les pièces et produits.

For complete warranty, please visit www.alt-aqua.com For technical or warranty assistance: tech@alt-aqua.com 1-877-768-4173

Pour la garantie complète, SVP visitez www.alt-aqua.com Pour du soutien technique ou pour toutes questions sur la garantie: tech@alt-aqua.com 1-877-768-4173

154.

Cet appareil est garanti pendant 3 ans. S’il devient défectueux durant cette période, il doit être retourné soit où vous l’avez acheté avec une copie de votre facture, soit en communiquant avec notre service à la clientèle (en ayant une copie de votre facture en main). Pour que la présente garantie soit valide, l’appareil doit être installé et utilisé selon les présentes directives. Si l’installateur ou l’utilisateur modifie l’appareil de quelque façon que ce soit, il sera tenu responsable de tout dommage résultant de cette modification. La garantie se limite à la réparation de l’appareil en usine ou à son remplacement et ne couvre pas les coûts liés au débranchement, au transport et à l’installation.

Service à la clientèle

re :

Stelpro Design inc.

1041, rue Parent Saint-Bruno-de-Montarville, Québec J3V 6L7 Canada

garanTie limiTée garanTie limiTée garanTie limiTée garanTie limiTée

garanTie limiTée garanTie limiTée garanTie

ure :

Garantie limitée

ste241

garanTie limiTée Cet appareil est garanti pour 3 ans. S’il devient défectueux durant cette période, retournez-le où vous l’avez acheté avec une copie de votre facture ou communiquez avec notre service à la clientèle (en ayant une copie de votre facture en main). Pour que la présente garantie soit valide, l’appareil doit être installé et utilisé selon les présentes directives. Si l’installateur ou l’utilisateur modifie l’appareil de quelque façon que ce soit, il sera tenu responsable de tout dommage résultant de cette modification. La garantie se limite à la réparation de l’appareil en usine ou à son remplacement et ne couvre pas les coûts liés au débranchement, au transport et à l’installation.

Courriel : contact@stelpro.com Site Web : www.stelpro.com

garanTie limiTée garanTie limiTée garanTie limiTée garanTie limiTée

ve :

ste402np

garanTie limiTée garanTie limiTée garanTie

ve :

Stelpro | warranty

Courriel : contact@stelpro.com Site Web : www.stelpro.com

INSSTE402NP0711

SteLPro deSIgN INC. | Saint-Bruno-de-montarville | Québec | J3V 6L7

16 * Unfortunately the technical documentation provided by some of the suppliers is only available in French.

If you need to, you can contact the companies directly for specifications.

155.

INSSTE2410613

warrantyâ&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;american standard

AMERICAN STANDARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

pms 683

ying the sealant, place the sink temporarily into the cut-out. lignment and clearance. Then mark the sink and countertop laces as a guide for the installation location.

After checking fit and alignment, turn sink upside down and apply a generous portion of sealant around the under side of the rim near the edge.

If inspection of this American Standard plumbing product, within one year after its initial installation, confirms that it is defective in materials or workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for a similar model.

This limited warranty does not apply to local building code compliance; since local building codes vary considerably, the purchaser of this product should check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation.

This warranty shall be void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damage; if it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.

American Standard's option to repair or exchange the product under this warranty does not cover any labor or other costs of removal or installation, nor shall American Standard be responsible for any other incidental or consequential damages attributable to a product defect or to the repair or exchange of a defective product, all of which are expressly excluded from this warranty.

(Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this exclusion may not apply to you.)

This warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province, in which case this warranty does not affect such statutory rights.

For service under this warranty, it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the product was purchased, or that a service request (including a description of the product model and of the defect) be sent to the following address: In the United States: American Standard Inc., P.O. Box 6820 Piscataway, New Jersey 08855 Attention: Director of Consumer Affairs For residents of the United States, warranty information may also be obtained by calling the following toll free number: (800) 442-1902

f Valves Shut-Off Valves

supply line to faucet (finger tight) and carefully bend tubes to with the supply shut-off valves. Tighten connections at faucet -off valves for secure seal.

In Canada: American-Standard, 2480 Stanfield Rd., Mississauga, Ontario Canada L4Y 1S2 Toll Free: (800) 387-0369

B

C

Connect trap to drain assembly hand tight to check alignment. It may be necessary to cut off part of the tailpiece (area "B") or part of the horizontal leg of the trap (area "C"). Secure joints for watertight assembly.

In Mexico: Customer Service Manager Ideal Standard, S.A. de C.V. Via Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Saniwares 2

730863-100 rev.A

156.

V-loc | warranty

Floating Laminate: V-LOC engineered, THE G5 GENERATION FROM VALINGE V-Lock Engineered floors can be installed over most sub-floors, and are constructed to be very dimensionally stable, making them suitable for installation over all grade levels. (See information and installation guidelines below.)

Attention – Installer and/or owner responsibility Inspect “all” materials carefully before installation. These floors are manufactured in accordance with accepted industry standards, which permit a defect tolerance of 5%. Even though our product goes through many inspections before it leaves the plant, it is the responsibility of the customer and installer to perform a final inspection prior to installation. Any warranties that may be offered with this product do not cover materials with visible defects once they are installed. We recommend that you visit the National Wood Flooring Association (NWFA) website at www.woodfloors.org/consumer for Radiant Heated installation helpSub-floors: and maintenance tips.

Before installing over a radiant-heated floor, turn off heat and wait until the floor has reached room temperature. After installing Tools the floor, return the heat to the previous setting by slowly raising the temperature 2º at a time. Caution: The slab surface must and never exceed 85º in temperature. (see NWFAchalk Guidelines - Appendix H Radiant Heatjamb Installations) Basic tools accessories for F. installation: broom or vacuum, line, wood cleaner, hand or electric saw, miter www.nwfa.org/member/pdf/installg/appenh.pdf. saw, moisture meter, safety glasses, straight edge, table saw, tape measure, square, utility knife, pry bar and underlayment (for floating installations).

Preparation: Remove all moldings and wall-bases, and undercut all door casings with a hand or power jamb saw using a scrap of flooring as a guide. “Racking the Floor” Start by using random-length strips from the carton or by cutting Job piece site conditions four in randomoflengths, differing by at least 9”. As youifcontinue across the floor, sureconditions to maintain It to is five the strips responsibility the installer/owner to determine the jobworking site sub-floor and jobbesite are the 9” minimum stagger end F-80º joints on adjacentHumidity rows. Never waste material; use the (see left-over fromcodes) the environmentally stablebetween (Temp 60º F /allRelative 40%-60%) and structurally localpieces building cuts to start the rowfloor or toinstallation. complete a The row. customer and/or installer is responsible for wood failure resulting from or acceptable fornext wood related to sub-floor, subsurface, job site damage or deficiencies after the hardwood flooring has been installed. See Interlocking floating installation NWFA guidelines.

All flooring installations must use an approved underlayment. In a floating installation, a 1/2” expansion gap must be maintained the perimeter of the room. (Seefor corresponding photos beginning on the next page for a step-by-step Sub-flooraround preparation and recommendations all installations illustration the following floating installation instructions.)

After allowing the floor to acclimate andcovering ensuringthem that with proper ConcreteofSub-Floors, new concrete slabs require a minimum of 90 days drying time before any subfloor requirements are met, concrete has a dry density of 100 pounds or less per cubic foot and is only suitable for engineered floor. Lightweight you can beginwood the installation byusing layingthe thefloating underlayment. engineered floors when installation method. Many products have been developed as self-leveling toppings or floor underlayment. These include cellular concrete, resin reinforced cementations, underlayment, and Fig.1) First plank first row. Although some of these products may have the necessary gypsum-based materials. qualifications of underlayment Start the flooring left handinstallation, corner of the roomdo with the of theconcrete, board facing you,athere must an expansion gap of for at wood others not.

Tolocking test forsystem lightweight scrape coin or keybeacross the surface allthe around the perimeters of the floor ofeasily ½¨. You can await the third row beforeoryou adjust the ½¨expansion joint. sub-floor.

If the surface powders or has dryuntil density of 100 pounds less per cubic foot, use only the floating installation method. All Concrete sub-floors must be dry, smooth (level with 3/16” in a 10 foot Radius – 1/8” in 6”) and Fig.2) the nextdefects. board even the first board. free Place of structural Handwith scrape or sand with a 20 grit #3-1/2 open face paper to remove loose, flaky concrete.

Warranty Exclusions Grind high spots in concrete and fill low spots with a Portland-based leveling compound (min. 3,000 psi). Concrete must “The Manufacturer” warranties do not extend or cover scratches, or any noticeable markings or damage caused Fig.3) Let of thepaint, boardoil, drop in a single actionwax movement; make sure thedents long side of the boards Complete theor be free exiting adhesives, grease, dirt and curing compounds.

These mayare bestraight. removed chemically byinimproper installation, water damage, flooding, fire, natural disasters or acts of God, furniture, shoes of all row the samehandling, fashion. mechanically, but do not use solvent-based strippers under any circumstances. The use of residual solvents can prohibit types, pets and insects, et cetera. “the Manufacturer” will not warrant any product that is faulty from incorrect installation, the satisfactory bond of flooring adhesives. It is important to ensure a proper bond between the adhesives and concrete neglect, or improper storage and handling product. The Sub-floor is the responsibility of the Fig.4) theenvironmental end of the rowextremes, measure board tofloors be cutmay considering theofexpansion of ½¨ and At wood panels.

These laminate the hardwood be installed on grade, gap above grade, and below grade where installer. Failure of BMB Distributions floor product relating to the sub-floor, in any manner, is not the responsibility of the moisture conditions do not exist. To ensure a long lasting bond, make sure that the perimeter of the foundation has “Manufacturer” and is notjigcovered underthe theboard warranty. defect finish wearsaw, surface must should be easily Fig.5) Cut the board with saw, placing face A down.

Orinif the using a hand the board be noticeable face up. and adequate drainage and avapor barriers: cover areathe of 2” square where there is piece wear through as board seen from a standing position.

Any variation or reduction Fig.6) Toan begin second row, use the cut of the last of the previous row.

The first board should be not in • Less than 3 lbs. /1000 sq. ft. /24 hrs. on calcium chloride test gloss level will notsize be of considered under this warranty. Flooring is made from natural raw materials and as such has cells much less than half an original board.

• Less than a reading of 5.0 on a Tramex Concrete Moisture Encounter (moisture meter) running parallel with the grain; therefore, all floors will expand and contract with the change of the seasons. The • Less than 3 lbs. /1000 sq. ft. /24 hrs. on calcium chloride test expanding anddistance contracting is end not covered under this warranty.

Itnot is recommended the customer maintain a relative Fig. 7) Minimum of the parallel boards should be less than ½that the size of a normal size board for • Less than a reading of 5.0joints on aof Tramex Concrete Moisture Encounter (moisture meter) humidity leveland of 40-60% in the home by using a humidifier and/ or a dehumidifier to minimize movement of the flooring. visual purposes also better stability.

Dry seasons can cause checks or splits on the surface of the floor, the manufacturer can not be held responsible for spit Wood Sub-Floors boards if RHboard is notofcontrolled.

Color variations are natural in of flooring due to age, species and exposure Fig.8) Second row, place the board tooccurrence theNails end should joint theshanks first board just drop board in to Wood sub-floors needthe to second be well nailed or secured withtight screws. be andand screws need the to be counter ultraviolet sunlight.

For this reason, the customer may encounter mild color variations from board to board, or when a single action movement. sunk. The wood sub-floor needs to be structurally sound and dry. It should not exceed 3% of the moisture content of replacing damaged boards with new product. Also, normal sunlight can cause fading / or darkening of the flooring wood flooring to be installed prior to installation. If the sub-floor is single layer, less than 3/4” thick, add a single cross depending on the species ask your retailer for more information in this regard. Area rugs should be moved Fig.9) adjust theselected, ½¨expansion gap thick using spacers. layerRemember for strengthtoand stability (minimum 5/16” for a total 1” thickness). This is to reduce the possibility of squeaking. occasionally as they block sunlight and may give the appearance the floor is discolouring under or around the rug: this Wood sub-floors must be free of paint, oil, existing adhesive, wax, grease, dirt, urethane, varnish, etc. Underlayment discoloration is not covered theboard warranty.

Fig.10) the(not last row, cutside) thebylast lengthwise keepingParticleboard in mind expansion Glue the gradeFor OSB the wax is also a suitable sub-floor. can berequirements. used as a sub-floor inend gluejoints less using floating acrylic waterless glue. floor installations. When installing over existing wood flooring, install at right angles to the existing floor. Sub-floor Warranty Inclusions: moisture on and below grade applications are susceptible to moisture and should be tested for moisture prior to Warranty shall include andgluing be limited to, only defects arising the defective premature surface wear Fig 11) For the row, after the end joints, add weight onfrom the joints until gluemanufacturing, has for dried. installation inlast several locations within the installation area.

Acceptable conditions above, on and below grade or defects in the wood fiber. Should a valid claim arise, all reimbursements, repairs, replacement or compensation is the applications are: sole discretion of “The Manufacturer”. Claims will only be administered if the above criteria have been met. Authorization Special Installations • Less than 3 lbs. /1000 sq. ft. /24 hrs. On calcium chloride test of a claim without “The Manufacturer’s” approval is atelement the sole discretion theacrylic author.

Manufacturer will not Fig.12,13) hard toareach places, locking system using a chisel,of put glueThe on adjacent board, •For Less than reading of 5.0cut onoff a Tramex Concrete Moisture Encounter (moisture meter) Tothe correct any sub-floor compensate the author without prior written approval. place spacers between the last board and the wall until glue and push the planks horizontally necessary, problems concerning moisture, together. either waitIf until the sub-floor dries to meet specifications, or use appropriate moisture have completely dried. barrier.

Water or Radiator Sub-floors Otherpipes Than Wood or Concrete Fig.14, 15) Mark center vinyl of where pipes holes be cut out, underlayment consider the expansion gap installation requirements, thebe Perimeter gluedthe resilient and the rubber tiles are will unacceptable for a floating anddrill must whole and cut as shown.

Install cuthard piecesurfaces and glue place acrylic sound glue. You can use the floor right after removed.

Terrazzo, tile and anythe other thatin are dry,using structurally and level, as described above, are installation is a completed. suitable as sub-floor for locking floating engineered wood floors.

Room V-locClimate engineered flooring installation The humidity (RH) tight for the must be oil, kept between 40-60 degrees ALL and YEAR As recommended above, the surface must level be sound, androom free of paint, existing adhesives, wax, grease dirt.ROUND, Terrazzothe and temperature and 24Warning! degree C. necessary, installresilient humidifiers/dehumidifiers ensureorbetter climateThese for ceramic tilebetween must be18 abraded.

DoIfnot sand existing tile, sheet flooring, to backing, felt linings. yourself, formay othercontain wood structures the house, furniture and the floor. products asbestos in fibers that are not readily identifiable.

Inhalation of asbestos dust can cause serious bodily harm. Check with local, state, province and federal laws before handling hazardous materials, and before 25 YEAR Residential / 5ofYear Commercial Warranty attempting the removal these floors.

The Manufacturer warrants to the original purchaser that, under normal residential conditions, the wear layer or overlay

157.

warranty | ébénisterie 2 000

pms 683

* Unfortunately the technical documentation provided by some of the suppliers is only available in French.

If you need to, you can contact the companies directly for specifications.

158.

ébénisterie 2 000 | warranty

* Unfortunately the technical documentation provided by some of the suppliers is only available in French.

If you need to, you can contact the companies directly for specifications.

159.

warranty | les portes et fenêtres a.d.g.

pms 683

* Unfortunately the technical documentation provided by some of the suppliers is only available in French.

If you need to, you can contact the companies directly for specifications.

160.

Les portes et fenêtres a.d.g. | warranty

161.

Frequently asked QUESTIONS

frequently asked questions | in my condominium

IN MY CONDOMINIUM What should I do if something breaks in my condo (water leak, hot water tank, clogged plumbing, etc.)?

In case of a problem with the plumbing, first turn off the water supply. Then, verify the warranty period specified in the Plan de Garantie ACQ warranty plan, signed during the inspection of your condo. If you are still covered, contact the plumber listed in “Services and Useful Phone Numbers” section of this manual. Proceed this way for any other technical problems; by contacting the appropriate subcontractor in the “Product List” and “Services and Useful Phone pms 683 Numbers” sections, making sure that you are still within the period covered by the Plan de Garantie ACQ warranty plan.

I have no idea how to use my thermostat. What do I do?

Refer to the Thermostat user manual in the “Technical and Maintenance” section of this Owners Guide.

Can I change the locks of my condo?

Yes, but you absolutely must give the manager of the Co-owners Association a duplicate of the new key. However, you may not change the design or model of the lock.

Can I make copies of my keys?

Yes, but because the keys are secure keys, you must communicate with the manager of the Co-owners Association in order to get copies.

Am I allowed to have a pet in my condominium?

Dogs and cats are allowed under the current Co-ownership Association charter (2014). To find out which pets are allowed and which are not, please refer to the Co-owners Association rules in force.

What do I do if I lose my remote control for the garage or the key for the mechanized stacked parking system?

You must contact the manager of the Co-owners Association to deactivate it and order a new one, at your own expense.

How to use the intercom?

Once you have a landline phone number or main cell phone number assigned to your condominium, it will need to be programmed into the intercom located at the entrance of the building. To proceed with programming, please contact the Manager of the Co-owners Association directly. When visitors dial the code assigned to your condo on the intercom, your assigned phone will ring and then you must dial “9” on your phone to automatically unlock the main entrance door. If your programmed phone number is a cell phone number, the system also allows you to unlock the main entrance door remotely.

Common areas and Other Spaces

Can I leave my shoes in the hallway, outside my condo door?

No. Under the current Co-owners Association charter (2014), leaving shoes, carpets or any other object in the hallway is not permitted.

Are BBQs permitted?

Yes, BBQs are permitted under the current Co-owners Syndicate charter (2014).

Can I put a satellite dish on my balcony?

No. Cable access is provided through the telecommunications room located in the basement of your building. Contact Bell or Videotron for connection. Satellite dishes are not permitted. For details, be sure to consult the Co-owners Association regulations in force.

Can I store items in my parking area?

No. No items other than a vehicle or a bicycle (locked on a bike rack) can be left unattended in the parking area.

164.

financial matters | frequently asked questions

Financial Matters CONDO FEES

When do I have to pay my condo fees?

Condo fees are payable on the first day of each month by cheque or by preauthorized payments. During the signing of the act of purchase at the notary, those who wish to can fill out the form for pre-authorized payments provided by the Co-owner’s Association. Those who prefer to pay by cheque must give the notary post-dated cheques covering the next 12 months and payable to the Co-owner’s Association. If, during the year, you would like to change your payment method, you will need to contact the Co-owner’s Association to fill out the required forms.

PROPERTY TRANSFER TAX (WELCOME TAX)

How is the Welcome tax calculated?

The ‘taxe de bienvenue’ or the ’welcome tax’, named after the Minister Jean Bienvenue, allows municipalities to tax property transactions within their territories. Also known as the “property transfer tax”, the calculation of this tax is as follows, based on whichever is highest between the municipal assessment and the purchase price.

0.5% of the first $50,000; 1% of the next $50,001 to $250,000; 1.5% of the next $250,001 to $500,000 2% of the next $500,001 to $1,000,000 2.5% of any portion exceeding $1,000,000 Thus, for a $380,000 condo, the total amount of property transfer tax is $4,200 or: $50,000 x 0.5% = $250 $200,000 (from $250,000 - $50,000) x 1% = $2,000 $130,000 (from $380,000 - $200,000 - $50,000) x 1.5% = $1,950 By adding these amounts, you get the total that you will be charged: $250 + $2,000 + $1,950 = $4,200.

The City of Montreal will send you the invoice for the Welcome tax within six months of the purchase of your unit. For more information about the property transfer tax, please visit the City of Montreal website at the following address: www.ville.montreal.qc.ca.

MUNICIPAL AND SCHOOL TAXES

How much will my property and school taxes cost?

Municipal and school taxes are determined based on the city’s assessed value of your unit and not on the purchase price. You must therefore wait for the assessment which you will receive in the months following the construction of your dwelling. It is usually lower than the total price of your unit. In 2013, the municipal tax rate for the Ville-Marie borough amounts to $0,9872 per $1001 of the municipal assessment.

Added to this is $0,2046 per $100 for the 2013-2014 school taxes. This comes to an aggregate tax rate of 1,0118% for the year 2013.

For more information on municipal and school taxes, or to learn the most recent tax rates, please contact the City of Montreal by dialing 311 and contact the School Tax Management Committee at 514-384-5034.

TAX CREDITS FOR THE PURCHASE OF A FIRST HOME (HBTC)

Since 2009 the government of Canada offers a tax credit for the purchase of a first home: a non-refundable $5,000 income tax credit for a qualifying home purchased after January 27th, 2009. Moreover, since 2009, eligible beneficiaries receive a federal tax relief of up to $750.

1. Combined total of the general taxes, special taxes related to water and waste disposal, as well as the borough taxes.

165.

frequently asked questions | financial matters

How to become eligible for the Home Buyers’ tax credit for First-Time Home Buyers?

To qualify for the First Home tax credit, your home must meet the following requirements: • Be in Canada • Be an existing home or building • Qualifying homes: pms 683Single-family, detached, row houses or mobile homes, condominium units and apartments in duplexes, triplexes, quadruplexes or apartment buildings.

• Also qualifying: A share in a cooperative housing corporation that gives you, as owner, the right to own a housing unit in Canada.

• You must intend to occupy the home within the year of purchase Can my spouse or common-law partner also claim the HBTC? One or the other can claim the credit. You and your spouse or common-law partner can share the amount to purchase a home, but the total claimed cannot exceed $5,000. Any unused portion can be transferred to the other spouse or common-law partner. However, the total amount requested for the year must not exceed $750.

So, either one of you can claim the credit or you can share it.

How do I claim the HBTC? The HBTC will be included in your individual tax return as of the 2009 income tax return. Enter $5,000 on line 369 of Schedule 1, in your Federal tax return.

What exactly is meant by “qualifying home”?

A qualifying home is a housing unit located in Canada. It may be an existing dwelling or a dwelling under construction.

Single family homes, row houses, mobile homes, condominium units and apartments in duplexes, triplexes, quadruplexes or apartment buildings all qualify.

For more information about the HBTC, you can consult Canada Revenue Agency’s website at www.cra-arc.gc.ca.

HOME OWNERSHIP PROGRAM

Thanks to the Home Ownership Program, you can benefit from: • Financial assistance for the purchase of a new property; • A refund of the property transfer taxes, if you are a family purchasing a new property or an existing residential property with 2 or 3 above ground units If you have children The maximum purchase price admissible for the program has been raised. Also, you are entitled to 6 months of free public transportation with the purchase of an annual full-fare OPUS card (one free pass per household) as well as 2 Montreal Access cards that will allow you to benefit from discounts on a variety of cultural activities in the city.

If you would like more information about this program and the procedures for the reimbursement, you can visit the Habiter Montréal website or contact them by phone at 311 (on the island of Montreal) or at 514-872-0311 (off the island).

166.

general questionsâ&#x20AC;&#x2030;|â&#x20AC;&#x2030;frequently asked questions

GENERAL QUESTIONS Does St-Dominique have a guarantee plan that protects consumers?

St-Dominique subscribes to the guarantee plan for new homes, the Plan de Garantie ACQ Inc. For more information call 514 354.7526.

What is the Plan de Garantie ACQ Inc.?

The Plan de Garantie ACQ Inc. is an administrator that guarantees the work of contractors in order to protect consumers, i.e. they are responsible for the work performed by contractors and apply the guarantee if a contractor cannot meet his obligations. By choosing a licensed ACQ contractor, you are ensured that you are dealing with a competent and recognized contractor.

167.

services and useful phone numbers

services and useful phone numbers | Suppliers

Co-ownership management

TRUSTCAN Property Management T. 514.739.2948 4480 De la Côte-de-Liesse Rd., Suite 209, Mont-Royal, QC H4N 2R1

Realtor

pms 683 McGill Immobilier T. 514.255.0550

780 Wellington St., Montreal, QC H3C 1T7

Notary

Millowitz Hodes Bergeron (Maître Josée Bergeron) 3433 Stanley St., Montreal, QC H3A 1S2

T. 514.879.1341

Developper

SEC St-Dominique T. 514.288.4737 407 McGill St., Suite 810, Montreal, QC H2Y 2G3

suppliers Appliances

Mabe Appliances T. 1.800.361.3400 1601 Dickson St., Montreal, QC H1N 3T4

Floors and ceramics

Les Intérieurs Bousada T. 450.242.1988 455 Knowlton Rd., Knowlton, QC J0E 1V0

Air conditioning and ventilation

Lys Air Mécanic T. 1.866.664.4845 1420 De Jaffa St., Laval, QC H7P 4K9

Countertops

Passion Granite T. 418.423.3553 1130 Parc St., Thetford Mines, QC G6H 1A3

Plumbing fixtures

Marcel Racine & Fils Inc. T. 450.674.0206 825 Guimond Blvd., Longueuil, QC J4G 2M7

Electrician

Zeal Électrique T. 514.481.1174 9031 Milton Ave., Montreal, QC H4X 2H1

Cabinets and Vanities

Ébénisterie 2 000 T. 418.423.2600 1026, Parc St., Thetford Mines, QC G6H 1A3

Windows

Les portes et fenêtres A.D.G. T. 450.477.3636 3040 Jacob-Jordan St., Terrebonne, QC J6X 4J6

170.

Information on the Borough | services and useful phone numbers

Information on the Ville-Marie Borough T. 911 T. 514.280.0121

Police station-Emergency Neighborhood station - 21 1180 Sainte-Élisabeth St., Montreal, QC H2X 3C4

Fire Department-Emergency T. 911

Fire Station - 20 920 St-Urbain St., Montreal, QC H2Z 1K4

Borough Offices-Ville-Marie T. 514.872.0311 ou 311

800 De Maisonneuve Blvd. East, 17th floor, Montreal, QC H2L 4L8

Frontenac Library T. 514.872.7888

2550 Ontario St. East, Montreal, QC H2K 1W7

Père-Ambroise Library T. 514.872.1633

2093 de la Visitation St., 3rd floor, Montreal, QC H2L 3C9

Grande Bibliothèque T. 514.873.1100

475 De Maisonneuve Blvd. East, Montreal, QC H2L 5C4

Maison de la culture Frontenac T. 514.872.7882 2550 Ontario St. East, Montreal, QC H2K 1W7

Notre-Dame Hospital T. 514.890.8000 1560 Shebrooke St. East, Montreal, QC H2L 4M1

CLSC des Faubourgs T. 514.527.2361 1705 de la Visitation St., Montreal, QC H2L 3C3 2260 Parthenais St., Montreal, QC H2K 3T5 1250 Sanguinet St., Montreal, QC H2X 3E7

Collection, Maintenance and Snow Removal-Ville de Montréal T. 514.872.0311 ou 311

other Hydro-Québec T. 514.385.7252 Hookup: Monday to Friday from 8 am to 6 pm

Gaz Métro T. 1.800.875.6202 Hookup: Monday to Friday from 8 am to 6 pm

Vidéotron T. 1.877.512.0911 Hookup: Monday to Friday from 7:30 am to 9:30 pm, Saturday and Sunday from 8 am to 5:30 pm

Bell T. 514.310.2355 Hookup: Monday to Friday from 8 am to 7 pm, Saturday and Sunday from 8 am to 5 pm

Warranty Plan T. 1.800.956.7526 Plan de garantie ACQ Inc. 9200 Métropolitain Blvd. East, Montreal, QC H1K 4L2

171.

current PROJETS projects EN COURS

past projects

AWARDS & DISTINCTIONS

M9 Phase 2 Environment and Energy Efficiency Award, Garantie des Maîtres Bâtisseurs, 2009 Residential Project Award – 20 or more condominiums, 2009 Square Benny Canada Green Building Council’s LEED® Silver Award, 2011 Environment and Energy Efficiency Award, LEED® Silver - Garantie des Maîtres Bâtisseurs, 2010 Residential Project Award – 20 or more condominiums - Garantie des Maîtres Bâtisseurs, 2009 M9 Phase 1 Grand Prize - Urban Integration - Facades - Créativité Montréal, 2008 Award for design - media campaign - Summit Creative Awards, 2006 Orléans Builder of the Year Award – High-rise condominiums, Plan de garantie ACQ, 2006 777 Award for Architectural Integration - Ville de Montréal, 2006 Multi-family residential project of the year Award - Domus - APCHQ, 2004 COUVENT OUTREMONT Heritage Enhancement Award - Ville de Montréal, 2006 Award Builder of the Year – Renovated multi-family project - Plan de garantie ACQ, 2003 Award For converting a building into new housing - Domus – APCHQ, 2003 100 MCGILL Montreal Architectural Heritage Award, Ville de Montréal, 2006 CAVERHILL Builder of the Year Award – Renovated multi-family project - Gala habitation, 2001 Promoter of the Year Award - Renovation - Domus – APCHQ, 2001 LOFT 2091 BEAUDRY Award for Montreal Architectural Heritage, 2006 Builder of the Year Award – Renovated multi-family project - Plan de garantie ACQ, 2001