Cahier des finis M9-4 Finishes and options

CHOIX DeS FINIS eT OPTIONS CHOICe OF FINISHeS AND OPTIONS

HAUTEMENT INSPIRÉ HIGHLY INSPIRED

Cette documentation vous guidera dans votre sélection de finis et options pour votre condo dans le projet M9 phase 4. Notre équipe de designers a élaboré 6 amalgames de finitions. vous pouvez choisir un de ces amalgames ou élaborer le vôtre en assemblant les différents finis à la manière qui vous conviendra. vous pourrez également choisir parmi nos options. Si vous voulez une idée plus réaliste de chaque fini, sachez que tous les échantillons sont disponibles à l’Espace vente et visite.

Afin de confirmer vos choix, veuillez remplir et signer la fiche de “Choix de Finis et Options” à cet effet.

This documentation will guide you in your choice of finishes and options in the project M9 Phase 4. Our team of designers has created 6 packages of finishes. You can choose one of these packages or create your own by mixing and matching the various finishes. You can also choose among our options. If you want a more realistic idea of each of the finishes, all the samples are available at the Sales Gallery.

In order to confirm your selections, please complete and sign the form entitled “Choice of Finishes and Options”.

Cuisine / Kitchen

Salle de bain / Bathroom

01

P1

Plancher : Merisier naturel Flooring: Natural birch

FINIS eT OPTIONS De CUISINe • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS

Armoires (fini principal) : Tulipe fumé Cabinets (main finish): Smoked Tulip

A1

Armoires (fini secondaire) : Colombe Cabinets (secondary finish): Dover white

A2

Comptoir : Blizzard Countertop: Blizzard

C1

OPTION (dosseret) : Marbre blanc OPTION (backsplash): White marble

D1

FINIS eT OPTIONS De SALLe De BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS

Armoires : Tulipe fumé Cabinets: Smoked Tulip

A1

Céramique de plancher : Noir Floor ceramic: Black

S5

Céramique de mur : Blanc lustré Wall ceramic: Glossy white

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience.

M1

01

Cuisine / Kitchen

Salle de bain / Bathroom

02

P4

Plancher : Merisier mocha Flooring: Mocha birch

FINIS eT OPTIONS De CUISINe • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS

Armoires (fini principal) : Zebrano Cabinets (main finish): Zebrawood

A3

Armoires (fini secondaire) : Terril Cabinets (secondary finish): Terril

A4

Comptoir : Gris ciment Countertop: Stone grey

C2

OPTION (dosseret) : Mosaïque vert OPTION (backsplash): green mosaic

D4

FINIS eT OPTIONS De SALLe De BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS

Armoires : Zebrano Cabinets: Zebrawood

A3

Céramique de plancher : Noir charbon mat Floor ceramic: Matt Midnight black

S1

Céramique de mur : Blanc lustré Wall ceramic: Glossy white

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience.

M1

02

Cuisine / Kitchen

Salle de bain / Bathroom

03

P3

Plancher : Merisier urbain Flooring: Urban birch

FINIS eT OPTIONS De CUISINe • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS

Armoires (fini principal) : Terril Cabinets (main finish): Terril

A4

Armoires (fini secondaire) : Chêne millénium Cabinets (secondary finish): Dover white

A5

Comptoir : Raven Countertop: Raven

C3

OPTION (dosseret) : Nero OPTION (backsplash): Nero

D2

FINIS eT OPTIONS De SALLe De BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS

Armoires : Chêne millénium Cabinets: Millenium Oak

A5

Céramique de plancher : Gris taupe Floor ceramic:Taupe grey

S2

Céramique de mur : Blanc lustré Wall ceramic: Glossy white

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience.

M1

03

Cuisine / Kitchen

Salle de bain / Bathroom

04

P2

Plancher : Merisier miel Flooring: Honey birch

FINIS eT OPTIONS De CUISINe • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS

Armoires (fini principal) : Colombe Cabinets (main finish): Dover white

A2

Armoires (fini secondaire) : Zebrano Cabinets (secondary finish): Zebrawood

A3

Comptoir : Nougat Countertop: Nougat

C4

OPTION (dosseret) : Mosaïque blanc OPTION (backsplash): White mosaic

D3

FINIS eT OPTIONS De SALLe De BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS

Armoires : Zebrano Cabinets: Zebrawood

A3

Céramique de plancher : Nougat mat Floor ceramic: Matt Nougat

S3

Céramique de mur : Nougat lustré Wall ceramic: Glossy Nougat

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience.

M2

04

Cuisine / Kitchen

Salle de bain / Bathroom

05

P1

Plancher : Merisier naturel Flooring: Natural birch

FINIS eT OPTIONS De CUISINe • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS

Armoires (fini principal) : Noir Cabinets (main finish): Black

A6

Armoires (fini secondaire) : Colombe Cabinets (secondary finish): Dover white

Comptoir : Noir Countertop: Jet Black

C5

OPTION (dosseret) : Miroir noir OPTION (backsplash): Black Mirror

A2

D10

FINIS eT OPTIONS De SALLe De BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS

Armoires : Colombe Cabinets: Dover white

A2

Céramique de plancher : Noir charbon mat Floor ceramic: Matt Midnight black

S1

Céramique de mur : Noir charbon lustré Wall ceramic: Glossy Midnight black

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience.

M3

05

Cuisine / Kitchen

Salle de bain / Bathroom

06

P3

Plancher : Merisier urbain Flooring: Urban birch

FINIS eT OPTIONS De CUISINe • KITCHEN FINISHES AND OPTIONS

Armoires (fini principal) : Blanc perle Cabinets (main finish): Pearl white

A7

Armoires (fini secondaire) : Cassis Cabinets (secondary finish): Cassis

A8

Comptoir : Blizzard Countertop: Blizzard

C1

OPTION (dosseret) : Miroir gris OPTION (backsplash): Grey mirror

D9

FINIS eT OPTIONS De SALLe De BAIN • BATHROOM FINISHES AND OPTIONS

Armoires : Blanc perle Cabinets: Pearl white

A7

Céramique de plancher : Gris Floor ceramic: Grey

S4

Céramique de mur : Gris chaud lustré Wall ceramic: Glossy warm grey

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience.

M4

06

PLANCHERS DE BOIS D’INGÉNIERIE EN OPTION OPTIONAL ENGINEERED WOOD FLOORING

Plancher : Noyer Américain Flooring: American walnut

P5

Plancher : Chêne Gore Flooring: Gore Oak

P6

Plancher : Chêne Yseult Flooring: Yseult Oak

P7

Plancher : Chêne Caviar Flooring: Caviar Oak

P8

Plancher : Chêne Bismuth Flooring: Bismuth Oak

P9

Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis.

The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided.

DOSSERETS EN OPTION OPTIONAL BACKSPLASH

Dosseret : Marbre blanc Backsplash: White marble

D1

Dosseret : Nero Backsplash: Nero

D2

Dosseret : Mosaïque Blanc Backsplash: White mosaic

D3

Dosseret : Mosaïque vert Backsplash: Green mosaic

D4

Dosseret : Mosaïque orange Backsplash: Orange mosaic

D5

Dosseret : Mosaïque violet Backsplash: Purple mosaic

D6

Dosseret : Mosaïque Noire Backsplash: Black mosaic

D7

Dosseret : Miroir gris satin Backsplash: Satin grey mirror

D8

Dosseret : Miroir gris Backsplash: Grey mirror

D9

Dosseret : Miroir noir Backsplash: Black mirror

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience.

D10

Sélection DevMcGill / DevMcGill Select:

Finis d’armoires optionnels en placage de bois Upgraded wood veneer cabinet finishes

Noyer sable Walnut sand

A11

Noyer naturel Walnut natural

A12

Noyer fumé Walnut smoked

A13

Noyer brun Walnut brown

A14

Chêne clair Oak light

A15

Chêne gris-taupe Oak grey-taupe

A16

Chêne gris-brun Oak grey-brown

A17

Ébène de Macassar Macassar ebony

A18

Les variations naturelles d’une bille de bois sont susceptibles de créer des teintes légèrement différentes des représentations et échantillons présentés pour les finitions. Les échantillons présentés ne peuvent pas démontrer toutes les caractéristiques naturelles et particulières du bois à l’échelle d’un meuble complet de cuisine ou de salle de bain.

The natural variations found in the wood may create slightly different colours than seen in the samples presented for the finishes. The samples presented can not show all the natural features and particularities of the wood on the scale of a full kitchen or bathroom cabinet.

Sélection DevMcGill / DevMcGill Select:

FINIS D’ARMOIRES LAQUÉS OPTIONNELS UPGRADED LACQUER CABINET FINISHES

Laqué blanc Lacquer white

A19

Laqué crème Lacquer cream

A20

Laqué oyster Lacquer oyster

A21

Laqué gris chaud Lacquer warm grey

A22

Laqué graphite Lacquer graphite

A23

Laqué anthracite Lacquer anthracite

A24

Les couleurs sur cette fiche peuvent différer des couleurs réelles. Nous vous encourageons à consulter les échantillons à l’Espace vente et visite. Le vendeur est autorisé à substituer d’autres produits ou matériaux décrits dans le présent document ou dans d’autres plans et spécifications fournis à l’acheteur par le vendeur, pour autant que les produits et matériaux substitués soient de qualité égale ou supérieure à celle des produits cités ou fournis.

The colors displayed here can differ from the actual colors. Please consult the samples at our Sales Gallery at your convenience. The vendor shall have the right to substitute other products and materials for those listed in this document or decribed in other plans and specifications provided to the purchaser by the vendor, provided that the substituted products and materials are of quality equal to, or better than the products and materials so listed or so provided.

ÉLECTROMÉNAGERS - APPLIANCES

MODÈLES PROFILE • PROFILE MODELS

PVM1870SMC

GE four à micro-ondes à hotte intégrée Spacemaker XL1800 de 1,8 pi3 • Event dissimulé • Commandes par capteur GE 1,7 cu ft Spacemaker over the range microwave oven • Hidden Ven • Sensor controls

GFAN1100LWW

GE Laveuse à chargement frontal de capacité king size de 4,0 pi3 avec cuve en acier inoxydable GE 4.0 cu ft king-size capacity frontload washer

GFMN110ELWW

GE Sécheuse électrique à capacité super de 7,0 pi3 GE 7.0 cu ft super capacity electric dryer

PDRS0MBYRSS

PDWT380VSS

PCS905SRSS

GE Profile™ cuisinière électrique encastrable autonettoyante de 30 po • Système TrueTemp™ • Capacité de four 4,1 pi3

GE Profile™ réfrigérateur avec congélateur en bas de 20,2 pi3, configuration à tiroir • Condenseur NeverClean™ • Commande numérique

GE Profile™ built-in stainless steel tall tub dishwasher • SmartDispense technology • Energy Star® Certified

GE Profile™ 30’’ slide-in electric self-cleaning range • True Temp™ system • 4.1 cu ft oven capacity

GE Profile™ 20.2 cu ft bottommount, pull-out drawer refrigerator • NeverClean™ condenser • Digital temp. control

GE Profile™ Lave-vaisselle cuve longue en acier inoxydable encastré • Technologie SmartDispense • Modèle Energy Star®

ÉLECTROMÉNAGERS - APPLIANCES

MODÈLES LOFT • LOFT MODELS

JVM1750SMC

GE four à micro-ondes à hotte intégrée Spacemaker de 1,7 pi3 • Installation Easy Mount • Commandes par capteur GE 1,7 cu ft Spacemaker over the range microwave oven • Easy mount installation • Sensor controls

WCVH4800KWW

PCVH480EKWW

GE 24 inch wide 2.6 cu ft capacity front load washer

GE 24 inch wide 4.0 cu ft Venting dryer

GE Laveuse 24 po à chargement frontal de capacité 2,6 pi3

GE Sécheuse 24 po électrique à capacité de 4.0 pi3

MBC12GAZSS

GSM1860VSS

JCAP760SMSS

GE Cuisinière électrique autonettoyante de 24 po • Contrôle électronique • 2 éléments de 8 po • Tiroir QuickClean

GE Réfrigérateur avec congélateur au bas 12 pi3 • Modèle Energy Star® • Portes réversibles • 3 bacs de rangement

GE built-in 18’’ dishwasher with stainless steel short tub • 6 cycles / 2 options • Energy Star® Certified

GE 24’’ Free Standing Electric Self Clean Range • Electronic oven controls • 2 x 8’’ heating elements • Quick Clean Drawer

GE 12 cu ft Counter Depth Bottom-freezer drawer refrigerator • Energy Star® Certified • Reversible Doors • 3 Storage Bins

GE Lave-vaisselle cuve longue en acier inoxydable encastré • 6 cycles / 2 options • Modèle Energy Star®