Issuu

P 3A 9110 afgiftekantoor Brussel X Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel

PB- PP B- 06386 BELGIE(N) - BELGIQUE

MAANDBLAD > JAARGANG 42 > NUMMER 6> JUNI-JULI 2018 (behalve in juli en augustus)

BUREN VAN DE MARKTEN > P6 >GOEDELE DESMET BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL > P8 >POINCARÉLAAN DROOGSTOPPEL > P9 >OPEN BRIEF AAN FRITZ-JACQUES FAHRENHOLZ

Stadsbaken: de gesneuvelde foorreizigers © CHARLES SIX

JUNI-JULI IN DE MARKTEN

Voor het laatste nummer van dit seizoen begeven we ons iets buiten de gemeentegrens, aan de overkant van de kleine ring in de omgeving van het monument voor de gesneuvelde foorreizigers. Droogstoppel informeert ons hoe zij tijdens Wereldoorlog I probeerden weerstand te bieden aan de indringers. Als buur van De Markten kozen we voor architecte Goedele Desmet die samen met de buurtcomités de middenberm van de Poincarélaan wil opwaarderen. In de rubriek” Bouwen en breken in Brussel” heeft de auteur het specifiek over die Poincarélaan, het meest verwaarloosd stukje Brusselse Ring. Om het seizoen in schoonheid te beëindigen, bezoeken we op zaterdag 30 juni de Cantillon brouwerij in Anderlecht.

CONCERT

STEMMER CONCERT ‘O, DE DODE DIEREN Gelukkig is er iemand die nog graaft. Diep onder de kasseien. Naar waar ooit de dieren waren, in Brussel, deze stad.

Met mogelijks een dierlijke receptie achteraf op daken en in tuinen waar u nooit nog eerder was. Daar heffen wij het glas op

Dit onwaarschijnlijk logboek laat zich éénmaal horen. De auteur zèlf vertelt. Meer dan 30 collega’s zingen meer dan luidkeels mee. In vol ornaat. Ongehoord, ongehoorzaam, ongezien.

O, de dode dieren

Op 10 juni. Vlak voor sluitingstijd. Knal in het midden van - jawel - het natuurhistorisch museum. Want daar leven nog de zielen van O, de dode dieren. 2

O, de dode dieren Is een productie van Stemmer, het stiekem stadskoor van Brussel, Verstopt in De Markten, Steeds op zoek naar een unieke belevenis voor u, jaar na jaar... Van en met: Vital Schraenen, Peter Spaepen, alle eekhoorns die nog leven, John Williams, sommige duiven

• Zondag 10 juni om 17u Museum voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel Toegang: 0>3 j €0 3>12j €7 +12j €10 Tickets: www.demarkten.be of de dag zelf in het Museum vanaf 16u (In de prijs van het concertticket zit een gratis bezoek aan het Museum voor Natuurwetenschappen op 10 juni vanaf 16u)

GIEBUS ANIMATIE-MIMEGROEP PRESENTEERT OPEN DEUR

KIM, HYANG GUM THE SERIOUS HUMOR, OLIE OP CANVAS 2018

TENTOONSTELLING

HEDENDAAGSE KUNST UIT KOREA

_GROND ONDER Gedurende 6 maanden werkten deelnemers van vzw Hobo en CAW Brussel-Albatros (dagcentrum en onthaaltehuis voor daken thuisloze mensen) samen rond het thema: "onder-grond." Na veel gefilosofeer en onderzoek naar communicatie - en verbindingsstructuren rond dit thema, mondt dit uit in een tentoonstelling met collages, beeldend werk, foto's en installaties. De werken zijn te bezichtigen op 2, 3, 6, 9, 10 en 13 juni van 14u tot 18u in de Markten. De vernissage vindt plaats op vrijdag 1 juni tussen 19u en 21u. Wees welkom!

• Info: petra.vandenberghen@cawbrussel.be 0476 97 41 18 of griet.goelen@cawbrussel.be 0499 36 92 62

Samen met De Zeyp, het gemeenschapscentrum van Ganshoren, en het Europees Netwerk van Culturele Centra (ENCC), organiseert De Markten een tentoonstelling met werk van vier hedendaagse kunstenaars uit Korea. De tentoonstelling kadert in een uitwisselingsproject met Korea. In de zomer zullen kunstenaars van hier op hun beurt hun werk tentoonstellen in Daegu. De vier kunstenaars, twee vrouwen en twee mannen, stelden in mei reeds tentoon in het cultureel centrum van Leopoldsburg. Daar verbleven ze ook gedurende een maand. Tijdens die periode werkten ze samen met lokale kunstenaars. Daarnaast maakten de vier

in deze periode speciaal voor de tentoonstelling in De Markten nieuw werk. Alle vier artiesten maakten reeds naam met tentoonstellingen in Korea zelf en in de USA, Parijs, Keulen… Het zijn: Kim, Hyang Gum - Kwon, Ki Ja – Lee, Woo Seok en Shin, Kangho.

Giebus Animatie-Mimegroep bestaat al 19 jaar. Dit jaar werd clowneriedocent Sven Verelst (Clownstudio) onder de arm genomen om een aantal initiatielessen te geven aan drie mensen die een uitdaging wilden aangaan met clownerie: Mirella Serenita, Daniela Angelucci en Youssef Belhouari. Na een aantal repetities willen ze het publiek laten kennis maken met hun verworven ervaring en kennis. Het eindresultaat wordt aan het publiek voorgesteld in de vorm van een open cursus. Het is dus gratis. Kom ze talrijk aanmoedigen. In het voorprogramma brengt Yves Farah drie komische teksten van Yves Jadoul, de Belgische Raymond Devos: "Ma femme fume", "Ma femme est rousse" en "Ma femme est wattman". • Zaterdag 16 juni om 18u op de Witte Zolder van De Markten. Info: debus.werner@outlook.com

• Tentoonstelling in De Markten, van 1 tot 21 juni, dagelijks (behalve op maandag) van 12 tot 18u. Vernissage op donderdag 31 mei van 19 tot 21u. Welkom! Info: De Zeyp, www.dezeyp.be 02 422 00 11 De Markten, www.demarkten.be 02 512 3425

Organisatie en info: De Markten, 02 512 34 25, www.demarkten.be, demarkten@demarkten.be 3 3

TENTOONSTELLING © ERFGOEDBANK BRUSSEL

BXL DORADO BXL Dorado is een expo over en met 'vluchtelingen'. De VZW New Flemish Primitive Art School organiseert in juni 2018 een tentoonstelling over het thema: ‘vluchtelingen’ vanuit het perspectief van 'mensen onderweg' die zwerven tussen landen, tussen culturen, tussen oorlog en onderdrukking, tussen… Brussel staat hier centraal als aantrekkingspool, het 'Eldorado' voor vele zoekenden. De droom van een beter bestaan, de melancholie van verre einders en de drang naar het onbekende. Wie zijn deze mensen die hun leven op het spel zetten, die alles achter laten om over de wereld te gaan zwerven op zoek naar een plaats waar ze zich veilig voelen? Hiervoor wordt samengewerkt met volgende kunstenaars: Abdallah Nasser, Absa Sissoko , Al Balis, Ammar Salah, Antonio Amendola, Beg-Tsé, Chinara Moukhametova, Dirk Schellekens, Herman Bertiau, Jo Struyven, Jurgen Walschot, Kirstin Vanlierde, Maher Azzeez, Marcel Rijdams, Mehdi Khammal, Merlin Spie, Michel Van den Broek, Mohammed Alani , Nora Theys, Nour Khateb, Omar Ibrahim, Raed Al sarraf, Raymond Minnen, Vijay Diels, installaties van Zinneke Parade 2018, «illegal » 4

U kan de werken ontdekken in het Pachecoinstituut, in de vitrine van het Ivoren Aapje, in de Begijnhofkerk, bij Passa Porta en in De Markten. Vrij toegankelijk tijdens de weekends van 2 & 3 en 9 & 10 juni van 11 tot 18u. Organisatie: New Flemish Primitive Art School, Marcel Rijdams, Mohamed Chebchoubi en De Markten. • Info: Al Balis 0486 806448, albalisartiest@gmail.com, www.facebook.com/BXLDorado

WERK VAN MEHDI KHAMMAL

OP 14 OKTOBER GAAN WE STEMMEN… Iedere zes jaar zijn er gemeenteraadsverkiezingen. Op 14 oktober stappen we met zijn allen het kieshokje in. Correct? Neen. Om te beginnen moet je 18 zijn. Alle Belgen vanaf 18 zijn verplicht om te gaan stemmen. Niet-Belgen mogen dat ook, maar daar moet je dan één en ander voor doen. Veel niet-Belgen zijn daar niet van op de hoogte, waardoor in 2012 slechts 1 op 6 niet-Belgen in dit land gebruik maakte van dit burgerrecht. De voorwaarden voor niet-Belgen zijn verschillend naargelang je van een land van de Europese Unie komt of van een land buiten de Europese Unie. In ieder geval moet je een inschrijvingsformulier invullen en dat voor 31 juli 2018 afgeven in het administratief centrum of opsturen naar de stad Brussel, Cel verkiezingen, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Heb je vragen, dan kan je terecht bij deze cel verkiezingen die een gratis telefoonnummer heeft: 0800 200 35. Ook op de website van de stad Brussel vind je veel informatie: www. brussel.be Maar waarom zou je nu eigenlijk gaan stemmen? Is het belangrijk? Toch wel! De gemeente, in dit geval de stad Brussel, heeft belangrijke taken.

ERFGOEDBANK BRUSSEL

Enerzijds hebben de gemeenten verplichte opdrachten: de organisatie van basisonderwijs bijvoorbeeld, alles in verband met burgerlijke stand, onderhoud van de wegen… Maar anderzijds kunnen gemeenten zelfstandig initiatieven nemen in verband met belangrijke lokale materies. Zo is de stad onder meer bevoegd voor huisvesting, toerisme, cultuur… En daar heb je als burger van de stad dagelijks mee te maken. Dus, op 14 oktober: kiezen! Wil je nog meer informatie? Of wil je graag ook je niet-Belgische buren of vrienden een duwtje in de rug geven om gebruik te maken van hun burgerrecht? De Wakkere Burger, het Minderhedenforum en ORBIT vzw werken samen voor een meer maatschappelijke en politieke participatie van niet-Belgen in onze diverse samenleving. Deze drie organisaties trekken de campagne IK STEM OOK. Op hun website kan je onder andere informatie vinden in 10 talen over hoe je je als niet-Belg kan registeren. • Info: www.ikstemook.be

De Erfgoedbank Brussel is een digitale databank die erfgoed van particulieren, families, verenigingen en vrijwillige erfgoedorganisaties in Brussel bewaart en toont via www. erfgoedbankbrussel.be.De Erfgoedbank is een initiatief van de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) en wordt beheerd door de Erfgoedcel Brussel. Zij werkt hiervoor samen met lokale culturele partners zoals de bibliotheken, de gemeenschapscentra en de cultuurbeleidscoördinatoren. Elke gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan partner worden en een erfgoedbankwerking uitbouwen. Dat gebeurt met de hulp van vrijwilligers die het materiaal zoeken, scannen en in de databank invoeren. Wil jij vrijwilliger worden van de Erfgoedbank Brussel? Of wil je jouw erfgoed laten digitaliseren? Neem dan contact op met de coördinator van de erfgoedbank in jouw gemeente. Die informatie vind je op de website www.erfgoedbankbrussel.be. • Info: www.erfgoedcelbrussel.be

>IN DE OMGEVING VAN DE LUCHTVAARTSQUARE NAAR DE KERMIS! VOOR DE LEZERS VAN DE VIJFHOEK

SPORENCOLLECTOR & PROTEST OP HET TOILET Niet zo heel ver van de Luchtvaartsquare, in het Octrooipaviljoen aan de Anderlechtsepoort, is het Riolenmuseum gevestigd. Sinds de heropening na een grondige renovatie eind 2015 lokt dit museum steeds meer bezoekers. Ter gelegenheid van 50 jaar mei '68 wordt in het museum voor het eerst hedendaagse kunst getoond.

BEZOEK AAN DE BROUWERIJ CANTILLON Dit familiebedrijf, opgericht in 1900, produceert geuze, kriek en faro en brouwt lambiek. Het is de laatste Brusselse brouwerij die nog actief is. De familie Van Roy-Cantillon nodigt u uit voor een bezoek aan een fantastisch stuk erfgoed: de werktuigen, de machines en het brouwproces zijn hetzelfde gebleven en ook aan de smaak van de bieren werd niets veranderd. Roodkoperen kuipen, vaten die soms meer dan 100 jaar oud zijn en muren van flessen vormen het decor van het bezoek. De geleide rondleiding op zaterdag 30 juni, die om 15u15 start, duurt ongeveer één uur en wordt afgesloten met een proeverij. We spreken af om 14u30 aan het monument van de gesneuvelde foorreizigers op de Luchtvaartsquare en wandelen zo naar de Gheudestraat 56 waar de brouwerij zich bevindt. De Markten nodigt tien lezers uit. • Reservaties: demarkten@demarkten.be 02 512 34 25

Voor sommigen is het telkens pure nostalgie, voor anderen een nieuwe ontdekking. In ieder geval laat de jaarlijkse Zuidfoor niemand onberoerd. De liefhebbers kunnen haast niet wachten tot het zover is. Automobilisten en liefhebbers van rust gruwen ervan: alweer! En de foorkramers: die bidden om mooi weer! De kermis van Brussel bestaat al sinds 1880 en vanaf 1885 is het een jaarlijks evenement tussen de Hallepoort en de Anderlechtsepoort. Zo’n 120 foorkramers doen er intussen aan mee! Dit jaar start de Zuidfoor op 15 juli. Dan is er de traditionele opening met optocht en al. Daarin: officiële vertegenwoordigers, de burgemeester, schepenen, gemeenteraadsleden, het promotiecomité van de foorkramers…De kandidaten

Miss Brussel zijn er ook bij. En muziek is er van de Kermisfanfare en van de Harmonie van de Politiekorpsen van Brussel. Wie had het over nostalgie? En dan gaat de foor van start, bijna vijf weken lang, met vele oude én nieuwe attracties. De foorkramers denken ook aan wie het moeilijk heeft. Ieder jaar wordt er, samen met 6 verenigingen, een ‘Dag voor de zieke kinderen’ georganiseerd. Dan leven een honderdtal kinderen zich uit op de kermis. De twee laatste dagen van de kermis, zaterdag 19 en zondag 20 augustus, kan je bij de meeste attracties aan verminderd tarief. Wie gaat er mee naar de Kermis? Het kan van 15 juli tot 20 augustus, op weekdagen van 15 tot 1u en tijdens het weekend van 15 tot 2u. Veel plezier!

De kunstenaar PAROLE gebruikt de muren van de rioolcollector aan de Bergensesteenweg als sporencollector. In de collector is het duister en er vallen druppels van het gewelf. PAROLE maakt er de sporen van het leven, de drijvende voorwerpen, de verhalen en de belevenissen van de rioolarbeiders zichtbaar. Het is indrukwekkend om te zien. Bijzonder is ook dat het resultaat zal lijden onder het wassende (afval)water. Dan verdwijnt een stuk van het werk letterlijk samen met het water naar de onderbuik van de stad… Poëzie in de riolen. PAROLE is een Brusselse kunstenaar, geboren in 1982 en autodidact. Hij leeft en werkt in Brussel. Hij is schilder, performer en beeldhouwer met wortels in de graffiti. Hij reist heel vaak en verwerkt zijn ontmoetingen, samenwerkingen, uitwisselingen en verzet in zijn werk. Voor Protest op het Toilet verzamelde het Riolenmuseum foto’s van tags, graffiti, tekeningen en krabbels. Daartoe werd een oproep gelanceerd:

PROTEST OP HET TOILET

iedereen kon foto’s hiervan in toiletten van cafés, restaurants, stations, culturele centra (ja!) en sportcomplexen insturen. De oogst was aanzienlijk en het kan nog steeds! Een deel van de ingestuurde werken zijn verwerkt in een atypische video-installatie van Damien Petitot en is nu te zien in het Riolenmuseum. Inspirerend? Tja… • De tentoonstellingen lopen nog tot 6 oktober. Het museum is open van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 17u. Info: 02 279 43 50 of www.riolenmuseum.brussels

BUREN VAN DE MARKTEN Goedele Desmet, architecte en actief in de buurtcomités

Goedele Desmet woont sinds 2003 aan de drukke Poincarélaan, bijna naast de ingang van het Riolenmuseum, op de grens van Brussel en Anderlecht. In 1999 stichtte ze samen met haar vennoot Ivo Vanhamme (en de Fransman Jean-Michel Culas die het bureau ondertussen verliet) het architectenbureau Bob361, waar vandaag een vijftiental (ir-)architecten werken. Samen met de buurtcomités wil ze een opwaardering van de kleine ring en vooral van de middenberm daarvan. We hadden een gesprek met haar in het bureau dat nog niet helemaal in orde blijkt te zijn maar volgens architecte Goedele mag “een huis nooit af zijn”. DV: Hoe ben je in Brussel beland? GD: ik ben een Limburgse uit Maasmechelen. Mijn ouders, afkomstig uit Mechelen verhuisden naar Maasmechelen. Vader kon er in de mijnindustrie als mijningenieur aan de slag. Fantastisch tijdens mijn kindertijd want ruim en groen, maar tijdens mijn puberjeugd vond ik het daar wel saai en wou het avontuur en de opwinding elders opzoeken. Eigenlijk wou ik in Brussel in Sint-Lukas architectuur studeren, maar mijn moeder vond die stad te gevaarlijk (geeft een beeld van het imago dat Brussel toen had… dan is het nu toch al beter) en uiteindelijk werd het dan Leuven. Dat was mijn manier om uit Limburg weg te gaan en de vrijheid op te zoeken, op kot in een typische studentenstad. En na je studies? Na mijn architectuuropleiding, speci6

aliseerde ik me een jaar in Monumentenzorg in het “International Centre for Conservation, UNESCO”in Leuven waar ik veel in contact kwam met buitenlandse studenten. Het samenwerken met onder meer Algerijnen, Spanjaarden en Zuid-Amerikanen opende mijn blik op de wereld. Ik vond dat heel leuk en interessant, het smaakte naar meer en ik had zin om naar het buitenland te gaan. Ik was dat contact met andere nationaliteiten wel een beetje gewoon. In Maasmechelen was er op dat gebied een eerder goede integratie van verschillende nationaliteiten in en rond de steenkoolmijnen. Je wou graag naar Italië? Inderdaad. Ik schreef een brief met de hulp van een vriend, in het Italiaans, naar een bekende Italiaanse architect. En blijkbaar overtuigde ik hem, want ik ben

voor 6 maand aangeworven. Ik verbleef er in de Academia Belgica in Rome dat toen nog een enorme drukke, vervuilde en lawaaierige stad was. Na 6 maanden (als architect moet je eerst 4 keer 6 maand stage doen) vond ik dat ik nog niet veel opgestoken had en ben uiteindelijk drie jaar gebleven. Daarna werd het Parijs. De Italiaanse architect vroeg me of ik in Parijs een bureau wou openen. Ik hapte toe en heb daar dan 10 jaar gewoond en gewerkt.

”

een huis mag nooit af zijn

Deed je toen al mee aan architectuurwedstrijden? In Frankrijk was dat al heel lang de gewoonte, in België besliste de overheid nog vaak op basis van connecties , de politieke kleur van de gegadigden, …. Vlaams bouwmeester bOb Van Reeth was de pionier van de cultuur om architectuurwedstrijden uit te schrijven. Met de ervaring die ik in Frankrijk opgedaan had besloot ik samen met mijn vennoot, Ivo Vanhamme, deel te nemen. Met onze Franse vennoot deden we mee aan een architectuurwedstrijd in Genk voor het renoveren van de Winterslagmijnsite. We wonnen die, maar uiteindelijk is daar maar een klein stuk van ons project uitgevoerd.

Je begon les te geven aan de Leuvense universiteit en keerde terug naar België. Meer en meer van mijn beroepsactiviteiten begonnen in België plaats te vinden. In die tijd was er nog geen TGV en duurden de verplaatsingen makkelijk 3 uur. Na Rome en Parijs had ik geen zin meer om mij in Maasmechelen of Leuven te vestigen en zo werd het Brussel, de enige grootstad in België met internationale allure. Mijn vriend was trouwens van Brussel en zo ben ik hier dan beland. Op de kleine ring hier is het wel erg druk en lawaaierig. Het was vroeger nog veel erger! Voor de aanleg van het fietspad bevond zich hier een derde rijbaan, met als gevolg dat het een echte autostrade leek. Het is ongelofelijk dat in 2018 Koning Auto nog overheerst. Het Brussels kluwen van regels en reglementen speelt ook een rol? De vroegere minister van mobiliteit, Brigitte Grouwels, wou een voorlopig fietspad aanleggen, maar hou u vast, de politie van Brussel Centrum heeft dat geweigerd. Het Gewest geeft een bouwvergunning maar over de uitvoering van de werken beslist de gemeentepolitie blijkbaar. Wat is de rol van de middenberm tussen de Zuidlaan en de Poincarélaan? De middenberm is sinds jaren een plaats waar “wild” geparkeerd werd. De auto’s staan er kriskras door elkaar waardoor ze

veel te veel plaats innemen. De ruimtes die er zouden kunnen vrijkomen bij het afschaffen van de parking kunnen opgevuld worden met sportvelden, plaatsen om te picknicken, om brocantes te houden,... Zitbanken vindt men er niet, alleen New Jerseys (de befaamde betonblokken waar Brussel bekend voor is) Voor de Zuidkermis wordt de middenberm helemaal leeggemaakt. Dus het kan! Ondertussen heeft de Stad Brussel sinds vorig jaar parkeermeters geplaatst, waardoor de ruimte als parking bestendigd werd en dit zonder enige vergunning noch milieueffectenrapport. Sinds je moet betalen voor het parkeren is de bezetting van de middenberm door de wagens wel serieus, met zo’n 40%, verminderd. Toch hopen wij op termijn het parkeren volledig te supprimeren op deze middenberm, die centraal tussen 2 heel dense en weinig groene buurten ligt: Kuregem en Anneessens. Hoe verloopt het stadsvernieuwingscontract ”Heyvaert-Poincaré”? De wijkcontracten, opgesteld door de gemeente, zijn vervangen door stadsvernieuwingscontracten (SVC’s) en lopen verder dan de gemeentegrenzen, ze zijn grensoverschrijdend en worden gecoördineerd door het Gewest, door minister-president Vervoort. Het contract is voorgesteld aan het publiek, de buurtcomités Porte d’ Anderlecht en Triangle hadden er veel kritiek op. Het contract voorziet helemaal niets fundamenteels

voor de middenberm: geen groen, geen park, geen sportinfrastructuur, etc… wat dubbel spijtig is voor zo een drukbevolkte wijk. Naar aanleiding van het contract hebben jullie Green Connections opgericht. Green Connections is de naam van een groep buurtbewoners die zijn hoop zette op het stadsvernieuwingscontract om kwalitatieve groene verbindingen te creëren tussen de gemeente Brussel en Anderlecht. Het behoud van de middenberm als parkeerzone in de huidige plannen is dan ook een domper op de feestvreugde. 1000 Brussel beschouwt de kleine ring als haar buitengrens, waar men zijn wagen kan parkeren om van daar te voet naar het autovrije centrum te gaan. De kleine ring is echter het centrum voor veel andere Brusselaars, het stadscentrum is overal. Dit stuk middenberm zou het verbindingsstuk tussen Brussel en Anderlecht kunnen worden. De bevoegde minister is helemaal overtuigd, alleen het Brussels stadsbestuur moet nog volgen, de tijdsgeest is er rijp voor. Trouwens op dit moment is er in een zone van 2 bij 2,5 km aan weerszijden van de middenberm geen enkel park of parkje. Op zondag 1 juli houden jullie een buurtfeest op de middenberm. We houden het buurtfeest onder het motto “welkom in het park, parking wordt park ” op zondag 1 juli net voor de kermis begint. Iedereen is welkom, vorig jaar hielden we op het buurtfeest een

enquête en daaruit bleek wat de buurtbewoners het belangrijkst vinden: Het aanpakken van zwerfvuil, de overlast en het tekort aan groen en speelruimte en de overlast door de overmaatse “parking” op de middenberm. De middenberm zal vrijgemaakt worden vanaf de Anderlechtsepoort tot aan het kruispunt met de Lemonnierlaan. Er zal een brocante gehouden worden, er is kinderanimatie, een fietsenmaker verstrekt informatie, er worden wedstrijden voorzien wat je zoal kan doen met de ruimte die een parkeerplaats inneemt, hoe je creatief kan zijn met de New Jersey betonblokken, ontmoetingsplekken met drankjes en hapjes, muziekoptredens, etc…. Hoe viel de keuze op de naam van het architectenbureau Bob 361? Dat is een lang en ingewikkeld verhaal. Vroeger waren de architectuurwedstrijden anoniem. Alle architectuurpanelen en -documenten moesten met een code ondertekend worden. Een enveloppe droeg de code en daarin bevonden zich de namen van de deelnemers. De code bevatte 3 letters en 3 cijfers. Aangezien we deelnamen vanuit Parijs aan die wedstrijden en de Fransen heel moeilijk mijn voornaam Goedele konden uitspreken, spraken ze mij aan met Bob, dat waren dus de drie letters. Hoe kwamen we aan 361? In de jaren 1980 bestond in Frankrijk de Minitel, de voorloper van het internet. Minitel was een Franse videotekstdienst, een

interactieve teletekstachtige communicatiedienst die gebruikmaakte van de telefoonlijn. Minitel kon alleen gebruikt worden door te bellen op een servicenummer, waarvan 3615 het populairst was. De eerste 3 cijfers van dat getal hebben we behouden. Vandaar Bob 361. We waren de eerste om zo een naam te gebruiken, nu zijn er vele architectenbureaus met zulke “codenamen”. Hoe lang is het bureau hier gevestigd en wat was het hier vroeger? Samen met 2 vennoten kocht ik het gebouw, een oude edelsmederij, in 2003 om er verschillende woon- en werkruimtes in te maken. We ontdekten op een oud plan dat het terrein hier ooit uit arbeidershuisjes bestond en geruchten deden de ronde dat begin jaren ’80 de CCC hier onderdak vond. Toen we het gebouw kochten stond het al leeg sinds 1986 en was het in zeer slechte toestand, een echte ruïne. Er zijn nu 16 appartementen en werkruimtes in gebruik, het is een co-housingproject met een grote gemeenschappelijke tuin en een koer waarrond vooral gewerkt wordt. Daarnaast heeft elke bewoner ook nog een privé-buitenruimte. We slaagden er wel in om de ziel van de oude fabriek te behouden. Hoe is het hier leven tijdens de Zuidkermis? De overheid wil dat de boulevards terug bewoond worden maar één dikke maand per jaar is het hier toch heel erg lawaaierig en druk. Persoonlijk vind ik dat de

”

het stadscentrum is overal

Zuidfoor voor overlast zorgt en niet compatibel is met woningen vlakbij. De foor is ook een uur langer open dan in alle andere steden, op weekdagen tot 1u, tijdens de weekends zelfs tot 2 uur ’s nachts. En dat van 15 juli tot 20 augustus. Heel wat buren en wijzelf moeten noodgedongen onze vakanties elders organiseren tijdens de kermis. Ben je nog van plan om naar het buitenland te verhuizen of kies je toch voor Brussel? Misschien wel, waarom niet… Op mijn oude dag zou ik dan voor Venetië kiezen. Oud associeer ik met traag en in Venetië bestaat er een zekere traagheid omdat er geen auto’s rondrijden. Er is alleen maar water. Al bij al ben ik een echte Italofiel, ik ben dol op de renaissance. Ik heb een vakantiehuisje in het zuiden van Italië, in Puglia, gekocht, gerenoveerd en breng daar veel van mijn vrije tijd door. Maar om er permanent te wonen, neen hoor. Liever in een grote stad, vooral voor het culturele aanbod dat men daar krijgt. Ik heb de hedendaagse kunst echt nodig om er mijn creatieve inspiratie uit te halen. Over de opening van Kanal ben ik trouwens euforisch ! Bedankt voor dit boeiende en fascinerende gesprek, Goedele.

Op zondag 1 juli organiseren bewoners een buurtfeest op de middenberm van de Poincarélaan. Tussen 14 en 18 uur moet de parking er plaats ruimen voor kinderanimatie, een fietshersteldienst, een rommelmarkt, ontmoetingsplekken met drankjes en hapjes en nog veel meer. Met de actie willen de initiatiefnemers de bewoners bij elkaar brengen en de politici wijzen op de nood aan goede publieke ruimte. Info: www.facebook.com/PortedAnderlecht/

Résumé

Goedele Desmet est architecte et vit depuis 2003 sur le boulevard Poincaré à la frontière entre Bruxelles et Anderlecht. Elle a travaillé et vécu à Rome et à Paris durant de nombreuses années. En 2008, elle fonde le cabinet d'architecture Bob361 avec son partenaire Ivo Vanhamme. En collaboration avec les comités de quartier, elle désire améliorer le petit ring et surtout sa berme centrale. C’est d’ailleurs cet endroit qui a été choisi par les habitants pour y organiser une fête de quartier le dimanche 1er juillet. Entre 14h et 18h, le parking cèdera la place à des animations pour enfants, un service de réparation de vélos, une brocante et un petit bar. Cette action vise à rassembler les habitants et attirer l'attention des politiciens sur la nécessité d'un espace public de qualité. 7

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL >POINCARÉLAAN

De kleine ring tussen Ninoofsepoort en Zuidstation, Poincarélaan aan de kant van Kuregem en Zuidlaan en Slachthuislaan op het Brussels territorium, is zonder twijfel het meest verwaarloosd stukje Brusselse ring. Een amalgaam van wilde parking en verwaarloosde dreef, een hobbelparcours tussen verkeersstromen en trambaan. De machtige platanenrijen lopen er ongelijnd en discontinu tussen door. Tussen Ninoofsepoort en Anderlechtsepoort staan, behoudens de kale plek voor de Arts et Métiers, de bomen min of meer netjes aan weerszijde van de baan, tussen Anderlechtsepoort en Zuid staan ze aan de Brusselse kant ten gevolge van de ondergrondse Zennekoker waarvan we de verweerde gedenkplaat uit 1955 op de achterkant van het tolhuisje van het Riolenmuseum vinden. Tijdens de kermis vormt deze dreef een aangename promenade langs de attracties, toch opletten voor het zootje ongeregelde kasseien. Aan de Anderlechtsepoort heeft men een speelkooi voor would be Rode Duivels opgetrokken. De voetgangers verbindingen tussen Kuregem en de Anneessenswijk zijn abominabel, geen enkele deftige verbinding volgens het principe van de kortste weg. Straten zoals de Kazernestraat die op één looplijn liggen met de Luchtvaartsquare en Zelfbestuursstraat of de verbinding Anneessensplein, Bodegemstraat, Brogniezstraat hartje Kuregem worden door logica van de oude omwalling en het gebrek 8

aan verbeelding van hedendaagse stadsplanners genegeerd. De leegte tussen en rond de tolhuisjes aan de Anderlechtsepoort nodigen evenmin uit tot een vlotte verbinding. Eén lichtpunt: er wordt aan weerszijden een royaal fietspad aangelegd. Begin 2017 pakte stad en gewest uit met het plan er 1000 parkeerplaatsen aan te leggen wat echter tot protest van buurtbewoners leidde. Toch heeft de Stad Brussel stiekem parkeermeters op dit stukje anarchie geplaatst, kassei kassa! Stadsvernieuwingscontract Met het nieuwe Stadsvernieuwingscontract (SVC) Heyvaert-Poincaré (december 2017) laat men grandioos de kans voorbijgaan om van dit stuk kleine ring (1 km lang en 65 meter breed middenberm 25 meter) een waardevolle openbare ruimte te maken, een vlotte verbinding tussen en een meerwaarde voor de aangrenzende stadswijken. Men dreigt dezelfde stommiteiten te herhalen als bij de aanleg enkele jaren geleden van de kleine ring langs het kanaal en men legt even weinig ambitie aan de dag als voor het “evolutief” park aan de Ninoofsepoort dat ten slotte maar een grasplein wordt van 2,5 hectare daar waar er ruimte is om 15 hectare groen met elkaar te verbinden in een groot netwerk.

Green Connections Ondertussen zijn enkele jonge architecten ook aan de slag gegaan met de kleine ring. Green Connections1 maakt een analyse van de pijnpunten en doet voorstellen. Spijtig genoeg enkel gericht op Kuregem en geen aandacht voor het verbindend karakter die deze ruimte zou kunnen hebben tussen Anneessens en Kuregem. Rien van de Wall2 en Wim Menten ontwikkelden reeds in 2014/2016 een visie op heel de kleine Ring en bouwden er een boeiende website rond met veel informatie èn voorstellen. Beide initiatiefnemers zijn er zich van bewust dat projecten alleen maar kunnen slagen als ze een voldoende maatschappelijk draagvlak hebben en ze willen daar aan werken. Eind 2017 werd het project Bye Bye Kleine ring3 opgezet. Aan de hand van vier wandelingen en workshops was het de bedoeling om tot programma’s en ontwerpen te komen. De resultaten zullen dit voorjaar aan het groot publiek voorgesteld worden. Academische wandelingen en workshops? Een schuchter begin voor een draagvlak maar we blijven benieuwd.

Marcel Rijdams

https://bral.brussels/nl/artikel/ steun-green-connections 2 http://www.kleinering.be/ 3 http://byebye.kleinering.be/ 1

Résumé

La portion du petit ring entre la Porte de Ninove et la gare du Midi que compose le boulevard Poincaré est sans aucun doute la partie la plus négligée de la petite ceinture. Le nouveau contrat Contrat de Rénovation Urbaine (CRU) Heyvaert-Poincaré approuvé en décembre 2017 passe à côté de l'occasion de transformer cette partie du petit ring en un espace public qui en vaut la peine, une connexion fluide et une valeur ajoutée pour les quartiers voisins de la ville.

FOTO'S MARCEL RIJDAMS

>DROOGSTOPPELS OPEN BRIEF AAN... FRITZ-JACQUES FAHRENHOLZ (1886-1914) Beste Fritz, Uw Duitse naam lijkt niet meten te passen in de lijst met Vlaamse en Waalse namen die op de sokkel prijkt van het monument tere ere van de gesneuvelde foorreizigers op de Luchtvaartsquare. En ook je voornaam lijkt een Belgisch-Duits compromis te zijn want in de registers staat ge vermeld als Fritz-Jacques. Was dat een vroege poging om je Pruisische afkomst af te zweren? Gij streed als korporaal aan de zijde van het Belgische leger want België was in 1914 ook voor u het land waarvoor ge bereid waart te vechten. En te sterven, want ge sneuvelde voor uw nieuwe vaderland in Boutersem op 19 augustus 1914. Het Belgische leger had nochtans dapper gevochten in een ultieme poging om de Duitse opmars tot staan te brengen voor de Getelinie tussen Tienen en Halen. Maar de overmacht van het Duitse leger was te sterk en de terugtocht richting Leuven drong zich op. Maar blijkbaar was het signaal van de terugtocht niet bij alle Belgische officieren doorgedrongen want halverwege de steenweg tussen Tienen en Leuven kwam uw linieregiment in grote moeilijkheden. Ter hoogte van de Oude Vijvers in Boutersem was de omsingeling compleet. Ge sneuvelde samen met 20 andere Belgische soldaten. De oorlog was nog geen tien dagen oud en voor u was het afgelopen. Uw naam, uw herkomst, uw hele leven

roept bij mij alleen maar vragen op. Wat doet een Pruis in het Belgische leger eigenlijk? Wat doet een “muzikale clown” in het leger tout court, want dat staat in het vakje voor “beroep” op uw identiteitskaart. Waart ge van plan om de kazernetucht met muziek en grappen op te vrolijken? In 1906 liet ge u door het leger rekruteren. Ge schopte het tot korporaal in het tweede linieregiment. Ge waart getrouwd met ene Aline Vanduerm en ge vestigde u in Wichelen, maar ik vraag me af of ge veel van dat dorp hebt gezien want als clown waart ge natuurlijk beroepshalve gedwongen om u van de ene kermis naar de andere kermis te begeven. Juist dat gebrek aan zitvlees werd veel foorreizigers verweten: ze zouden geen wortels hebben in ons land, ze zouden geen écht vaderland hebben wegens altijd maar op vadrouille. Het was een ‘ras’ apart van kranige kerels die al eens met elkaar op de vuist gingen maar ook voor elkaar door het vuur in geval van nood. Daarom werden ze ook wat scheef bekeken door de meer sedentaire soort der Belgen. Was het daarom dat vele foorreizigers zich zo gemakkelijk lieten inlijven in het Belgische leger in 1914? Om Jan & alleman, en in het bijzonder ‘den Belge’ te laten zien dat ze wel échte Belgische patriotten waren en dat België hun enige echte vaderland was? Er staan 23 namen

van gesneuvelden uit de Eerste Wereldoorlog op de sokkel van het monument. Plus nog eens vier namen van weggevoerden die nooit meer terugkwamen. En rechts op de sokkel nog een rits gesneuvelde foormannen die sneuvelden in de Tweede Wereldoorlog. Niet weinig voor een beroepscategorie die op zich al niet zo groot was…

Misschien stond uw droevige Aline daar ook ergens tussen, dat weten we niet. Burgemeester Demets nam het in zijn speech op voor de foorreizigers wier patriotisme geen loos begrip was. De foorreizigers, dat waren voor hem geen onnozele clowns, geen verachtelijke hofnarren! Goed dat zoiets nog eens voor de aanwezige hoogwaardigheidsbekleders werd herhaald.

En gij, mijn beste Fritz, moest dan nog eens een dubbele proef afleggen: ge waart op 7 juni 1886 geboren in Graudenz. Ondertussen is dat stadje verpoolst tot Grudziadz en er zal, vermoed ik, niet veel Duits meer gesproken worden. Viel het u moeilijk om de wapens op te nemen tegen uw voormalige landgenoten? Of hebben we hier te maken met het typische fenomeen van de fanatieke bekeerling die alleen maar afschuw voelt bij de gedachte dat hij ooit, in een ver verleden, een andere religie, een ander vaderland had gehad?

Eigenlijk een van de schoonste oorlogsmonumenten die ik ken. De Anderlechtse beeldhouwer Victor Voets heeft niet gekozen voor kommer, kwel en tranen noch voor misplaatst triomfalisme. Gewoon een prachtige Pierrot die in een gestold ogenblik met het ene hand zijn masker wegneemt en met het andere hand het zwaard opneemt alsof hij wilde duidelijk maken: “Genoeg gelachten, ’t is nu serieus. Laat de vijand maar komen”. Het cruciale moment waarop de lol wordt ingeruild voor ingehouden strijdbaarheid.

Het is spijtig dat ge het monument ter ere van de gesneuvelde foorkramers nooit hebt mogen aanschouwen, want het is een schoon monument, op een schoon plein. De Anderlechtse burgemeester Demets heeft het ingehuld op een grijze, koude winterdag in het jaar 1924. Dat ging gepaard met de traditionele tricolore tralala: oud-strijders met de vaandel van de vereniging der Belgische Foornijveraars, een koortje van invaliden dat de Brabançonne ten beste gaf. En in een hoekje de weduwen en de wezen.

Is het u ook zo vergaan, mijn dierbare Fritz? Was dat ook uw gemoedstoestand in die verwarrende broeierige augustusmaand van 1914? Hebt ge uw clownsmasker en uw geblutste trompet ook zonder dralen opgeborgen? Voor de foorkramers die de oorlog zouden overleven, brak nu een lange kermisloze tijd aan. Maar dat wisten ze toen nog niet. De toestand was ernstig. Het vaderland was immers in nood. Zij zouden die barbaarse Hunnen wel even tegenhouden… Droogstoppel

Droogstoppel is een Brusselse eeuweling die zijn stad enorm heeft zien veranderen, soms ten goede maar vaak ook ten kwade. In zijn open brieven gaat hij een openhartig gesprek aan met beroemde of minder beroemde Brusselaars. Droogstoppel kan wel eens zeuren of doordrammen, maar in de grond is Droogstoppel een wijs man met het hart op de juiste plaats.

Résumé

Droogstoppel a écrit des lettres ouvertes à des personnes célèbres de Bruxelles. Ce mois-ci: Fritz-Jacques Fahrenholz. Son nom est gravé sur le monument dédié aux forains tombés au champ d'honneur. Un nom allemand parce que Fritz vient de Prusse. Son métier était celui de « clown musical ». Mais il est aussi devenu caporal de l'armée belge. Il est mort à Boutersem suite à de violents combats contre l'armée allemande, le 18 août 1914. 9

> THEATER IN DE MARKTEN

De trouwste lezers van de Vijfhoek hoeven geen introductie meer in de wereld van Forsiti’A1 , ons sociaal-artistieke huisgezelschap. In februari ging de groep aan het werk om een nieuwe, ambitieuze productie op poten te zetten, een samenwerking met dat andere huisgezelschap waarvan de naam u wellicht niet onbekend in de oren klinkt: Café Marché2. Forsiti’A en Café Marché huizen allebei in De Markten, wederzijds respect en nieuwsgierigheid naar elkaar & elkaars werk was er al langer. Daaruit groeide ook ‘de goesting’ om samen te werken en op scène te staan. In 2018 wordt daar eindelijk werk van gemaakt. Onder begeleiding van regisseur François Kah en dirigent Guido Schiffer werden de afgelopen maanden muren afgebroken en bruggen geslagen tussen de 2 groepen. Het resultaat kan u deze maand komen aanschouwen in De Markten. De inhoud van de voorstelling werd gekleurd door de arrestatie en opsluiting van een van Forsiti’A-leden in het Centrum voor Illegalen te Merksplas na een banale identiteitscontrole. Het spreekt voor zich dat dit nieuws insloeg als een bom en het gevoel van machteloosheid bij het aanschouwen van zijn lege plek aan tafel en op scène blijft erg confronterend. BAL TRIBUNAL is het surrealistische proces geworden van onze samenleving, waarbij de grote vraag is of we ei10

Forsiti’A & Café Marché presenteren

BAL TRIBUNAL l’accusé tombait du ciel de beklaagde met vleugels van papier

genlijk wel echt zo verschillend zijn van elkaar want: nous sommes tous et toutes le pigeon de quelqu’un… • 20, 21, 22, 23 juni om 20u30 24 juni om 15u30 De Markten - Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel Tickets & info : forsitia.org of cafemarche.be

Forsiti’A is een jaarlijks sociaal-artistiek project dat De Markten organiseert in samenwerking met HOBO vzw (een dagcentrum voor daken thuisloze mensen) & Link=Brussel (een emancipatiehuis voor etnische minderheden en laaggeschoolden). 2 Café Marché is een bont gepluimde en sociaal geëngageerde bende muzikanten. Het is een orkest dat 10 jaar geleden ontstaan is uit een cursus georganiseerd door De Markten. 1

FOTO ’S © LIEF VERBEECK

>BATEAU, EEN NIEUWE LEEFGEMEENSCHAP VAN DAKLOZEN IN DE VOORMALIGE POLIKLINIEK AAN DE OUDE GRAANMARKT Een nieuw schip ligt sinds enkele maanden aangemeerd aan de Nieuwe Graanmarkt. Het ligt voor anker tegenover De Markten en het heet Bateau. Het pand stond al jaren leeg en behoort toe aan een Antwerpse projectontwikkelaar. De vereniging Chez Nous-Bij Ons heeft een hulpvraag ontvangen van enkele daklozen die het pand bezet hadden en ondersteunt de groep sindsdien bij de omkadering en uitbouw van het project. Enkele uithangborden herinneren nog aan de voormalige functie van het grijze kantoorgebouw tussen brillenwinkel ‘Ace & Tate’ en het ter ziele gegane restaurant ‘Le Paon Royal’. Maar enkele enthousiaste nieuwkomers blazen sinds maart 2018 weer nieuw leven in het voormalige Centre Médical St- Catherine. Boven de ingangsdeur hangt een niet te mis verstane boodschap: Droit au logement. En daarboven in grote letters: Occupation Bateau. We spraken met Naël Daibes en Jürgen Geerdens, beiden werkzaam in het dagonthaal voor daklozen en voor mensen in extreme armoede Chez Nous in de Kartuizersstraat. Bij Chez Nous hebben ze ondertussen al wat expertise opgedaan met hoe je op een ordelijke manier een leegstaand pand omvormt tot een woonplek en dit succesvol beheert. Chez Nous: “Dit is geen wilde bezetting. Tegenwoordig worden bezettingen van leegstaande panden goed omkaderd. Er is daarvoor ook een kader. We nemen bijvoorbeeld meteen contact op met de eigenaar met de bedoeling een overeenkomst op te stellen over alle modaliteiten van de bezetting. Zoiets heet een ‘convention d’occupation temporaire’ (overeenkomst van tijdelijke bezetting).

In dit geval moeten we voldoen aan een aantal financiële en praktische waarborgen. Zo’n bezetting kost natuurlijk handen vol geld: er moet een waarborg worden betaald, er zijn de kosten verbonden met gebruik van water en elektriciteit. Tot nu toe hebben we dat geld niet, maar we hopen om binnen korte tijd toch een sponsor te vinden.” Wie komt in aanmerking voor een woning bij het bezetten van een pand? Chez Nous: “Deze groep bewoners bestaat volledig uit daken thuislozen, maar natuurlijk is dat een zeer brede noemer waarin je nog veel diversiteit hebt. Zo verblijven er momenteel enkele families met kinderen die na het sluiten van de voorzieningen in het kader van de winteropvang op straat zouden belanden, maar je hebt evengoed koppels zonder kinderen en alleenstaande mannen in het gebouw. Allen met hun eigen achtergrond en, typisch voor onze multiculturele hoofdstad, met een waaier aan nationaliteiten.” Wie betaalt de kosten die gemaakt worden? Ik denk bijvoorbeeld aan elektriciteit? Chez Nous: “We vragen een kleine

bijdrage van 10 euro per persoon per maand. Dat is uiteraard niet voldoende om de kosten te dekken, maar het is belangrijk dat we de bewoners sensibiliseren over de kost van ‘wonen’ op zich. Bovendien zijn de mensen die de bijdrage betalen er best trots op dat ze kunnen bijdragen aan het realiseren van het project. Wat het resterende deel van de kosten betreft, zoeken we nog naar steun van de overheid of privépersonen. Dat is dan echt enkel voor de energie, de waarborgen, eventueel voor kleine herstellingswerken. De personeelskost wordt door de vereniging zelf gedragen, verder werken we enkel met vrijwilligers om het project in goede banen te leiden. En dat is goed zo: zowel de daklozen die we hier huisvesten, als de buurtbewoners en de publieke overheid hebben er alle belang bij dat alles zo ordentelijk mogelijk verloopt. Meer zelfs: we willen met deze bezetting zelfs een meerwaarde brengen voor dit plein en deze wijk!” Wat kan die meerwaarde zijn? Chez Nous: “Op de gelijkvloerse verdieping, overigens zichtbaar vanaf de straat, hebben we een lokaal gereserveerd voor tijdelijke tentoonstellingen en creatieve workshops. Onlangs begeleidde Piet Vandenhende hier nog een atelier met klei. De resultaten kan je binnenkort bewonderen in een tentoonstellingsruimte van De Markten. De gelijkvloerse verdieping zouden we graag zien uitgroeien tot een ‘lieu de vie’ waar mensen samenkomen, elkaar

ontmoeten, ervaringen uitwisselen, iets creatiefs maken. Op termijn willen we daar ook een eigen antenne oprichten van onze vzw Chez Nous, een plek waar we, net zoals in de Kartuizersstraat, daklozen en mensen die in extreme armoede leven, met raad en daad kunnen bijstaan. En er bestaat ook het plan om hier een paar keer per maand een winkeltje open te houden voor de verkoop van tweedehandskleren. En misschien kunnen nog andere kleinschalige commerciële activiteiten volgen”. Wat zijn de moeilijkste aspecten van zo’n bezetting? “Het is belangrijk dat er een intern reglement wordt opgesteld en dat het wordt gerespecteerd. Dat is evident. Buitenstaanders denken vaak dan zo’n bezetting een vrijgeleide is voor n’importe quoi, maar het is net andersom: we zorgen voor een bewaker die vanaf zes uur ’s morgens tot middernacht de functie van portier waarneemt. Alcohol en drugs zijn niet toegelaten. Het moet rustig zijn na 10 uur ’s avonds, het is verboden om in je eigen leefruimte te

koken … Bovendien is hier ook nog veel werk aan de winkel: dit pand is nooit gebouwd met het oog op bewoning. De komende maanden zullen we dus heel wat aanpassingswerken moeten uitvoeren en het is belangrijk om daar zoveel mogelijk bewoners bij te betrekken”. Is er een hoge nood aan woningen voor daklozen in Brussel? Chez Nous: “Dat mag je wel stellen. Wist je dat er in Brussel ongeveer 4100 daklozen zijn maar tegelijkertijd ook tussen de 15.000 en 30.000 wooneenheden leeg staan. Het is natuurlijk zo dat niet al die leegstaande wooneenheden instap klaar zijn, maar de bezetting van dit pand zal bewijzen dat zoiets ook een echte meerwaarde is voor wijk en stad!” Hartelijk dank voor dit interview en we wensen jullie een aangename bezetting toe! Stefan Moens

BERICHTJES VAN HIER EN GINDER

COLOFON VERENIGINGEN EN LEUKE ACTIVITEITEN AFFICHES: BELLE EPOQUE De kleurrijke tentoonstelling “Affiches: Belle Epoque” nodigt uit om het Brussel ten tijde van de Belle Epoque te ontdekken aan de hand van een 150-tal onuitgegeven affiches van onschatbare waarde. Ze beelden het dagelijks leven in de hoofdstad uit via de kleurlithografie, wat toen een nieuw medium was. De tentoonstelling loopt nog tot en met 3 september in het museum van de Stad Brussel op de Grote Markt en is toegankelijk van dinsdag tot zondag van 10u tot 17u.

ZOMERin de lucht UN AIR D’ÉTÉ '18 verrassende stadsfestivals

gratis gratuit

festivals captivants de la ville Voenk

27.05 16.06

Jette

Visueel Festival Visuel

St-Agatha-Berchem/Sainte-Agathe 22, 23 & 24.06

27.06

plazey

Koekelberg

Ride X Rap

SuperVliegSuperMouche 9 & 10.06

Vorst/Forest

• Zaterdag 23 juni van 14 tot 16u, Arduinkaai 28, 1000 Brussel Info en inschrijvingen: www.familiekunde-brussel.be

Molenbeek

zomer op de koer Vanaf 23.06

Beroepsgenealoog Jan Caluwaerts neemt ons mee op weg naar onze Brusselse voorouders. Droom je ervan om te weten waar precies die voorouders woonden? Misschien staat hun huis er nog of kunnen we ons op een andere manier een goed beeld vormen van de buurt waar ze woonden en werkten. Brussel is een uitdaging, want de vijfhoek telde tijdens het Ancien Régime 6 parochies en was verdeeld in maar liefst 40 wijken met in totaal een 12.000 percelen.

• Info: musea@brucity.be 02 279 43 50

O^ 'de Molenbeek 17.06

LEZING: HET HUIS VAN JE VOOROUDERS IN BRUSSEL

Anderlecht

St.-Pieters-Woluwe/St.-Pierre

Werkten aan dit nummer mee: Nora De Kempeneer, Etienne Philips, Hilde Van Geel, Hanne De Nil, Jef Deyaert, Jill Tersago, Marcel Rijdams, Arnout Willems, Stefan Moens, Kris De Vroede en Charles Six. Foto’s: De Markten en ingezonden Lay-out en druk: Drukkerij Atlanta Schaffen Oplage: 5.800 Advertentiewerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be Verantwoordelijke uitgever: Isolde Boutsen De Vijfhoek is het maandblad van De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be, www.demarkten.be www.facebook.com/demarkten.brussel

Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. De Markten maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel. Steun De Vijfhoek: Uw steun blijft welkom op rekeningnummer BE62- 433-1147061-61 van De Markten met vermelding "steun De Vijfhoek". Voor het septembernummer van De Vijfhoek zijn teksten en aankondigingen welkom tot uiterlijk 10 augustus. Artikelwerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be Openingsuren onthaal: maandag tot donderdag van 9 tot 20u, vrijdag van 9 tot 17u en zaterdag van 9 tot 13u (behalve tijdens de schoolvakanties) De Markten is gesloten van 11 juli tot en met 31 juli.

www.zomerindelucht.be - www.unairdete.be CultuurcentrumBrussel

#zomerindelucht #unairdete

TAI CHI

VU: ERIC VERREPT, LEIDEND AMBTENAAR, E. JACQMAINLAAN 135, 1000 BRUSSEL

ZOMER IN DE LUCHT_advertentie_A4.indd 1

Tot en met 30 september zijn er gratis lessen Tai Chi voor het brede publiek in verschillende parken in Brussel. Alle sessies worden gegeven door professionele leraars. Voor Brussel Centrum vinden de lessen, elke zondag van 11u tot 12u30, plaats op de Vismarkt

2/04/18 08:44

DAGUITSTAP MET DE TREIN NAAR MECHELEN Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node organiseert op zaterdag 9 juni een daguitstap met de trein naar Mechelen, waar er aandacht besteed zal worden aan de minder gekende aspecten van de stad. • Info en inschrijvingen: st-joost-tennode-brussel-leopoldswijk@davidsfonds.net 12

• Info: Dienst Senioren van de Stad Brussel 02 279 34 95; www.brussel.be

Wie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest woont, kan De Vijfhoek gratis ontvangen. Woont u buiten Brussel? Dan krijgt u De Vijfhoek door € 12,50 over te schrijven op rekeningnummer BE62-433-1147061-61 met de vermelding van 'Abonnement De Vijfhoek'. Wist je dat je al onze publicaties ook online kan bekijken? Surf naar www.demarkten.be/publicaties. Wil je onze e-nieuwsbrief ontvangen? Mail naar demarkten@demarkten.be of schrijf je in op www.demarkten.be In het kader van de nieuwe Europese regelgeving over privacy, vragen we u het ons te laten weten als u De Vijfhoek niet meer wenst te ontvangen.