De Vijfhoek september 2016

P 3A 9110 afgiftekantoor Brussel X Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel

PB- PP B- 06386 BELGIE(N) - BELGIQUE

MAANDBLAD > JAARGANG 40 > NUMMER 7> SEPTEMBER 2016 (behalve in juli en augustus)

BUREN VAN DE MARKTEN > P6 OUBAÏDA AZZOUZ

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL > P8 DE 5 BLOKKEN VAN DE PAPENVEST

DROOGSTOPPEL > P9 OVER MEIBOMEN EN KWISPEDOORS

Galeries in Brussel © ARNOUT WILLEMS

SEPTEMBER IN DE MARKTEN

TENTOONSTELLING

30 JAAR GALERIJ DE ZIENER

Š ARNOUT WILLEMS

Galeries voor hedendaagse kunst vormen een belangrijke, zo niet cruciale schakel binnen het veld van de beeldende kunst. Vaak tonen zij kunstenaars die nog niet aan bod komen in de grote instituten, of zijn zij de enige plekken in BelgiĂŤ waar grote internationale namen, die onze instituten ontgroeid zijn, nog aan bod komen. De jongste jaren ligt het zwaartepunt alsmaar meer in Brussel, met jaarlijks nieuwe initiatieven en een artistiek aanbod dat jaar na jaar aan belang wint.

Het Brussels Gallery Weekend (ex Brussels Art Days) vindt plaats op 9,10 en 11 september. 30 gereputeerde topgaleries, bekend om hun rake keuze van de artiesten, verlenen hun medewerking. www.brusselsgalleryweekend.com foto cover galerie Lempertz

2

De tentoonstelling naar aanleiding van dertig jaar galerij De Ziener opent op zondag 4 september om 15u zijn deuren.

In deze tentoonstelling tonen we een selectie uit werken van kunstenaars die in de afgelopen tien jaar tentoongesteld hebben in de galerij, onder meer Walter Swennen, Mario De Brabandere, Werner Cuvelier en Philippe Vandenberg.

Omdat kortgeleden beslist werd de galerij verder te laten bestaan, tonen we ook werk van nieuwe jonge mensen die in de nabije toekomst mee het beeld van de galerij zullen bepalen, zoals Alexandra Crouwers, Frank Van Hiel, Roeland Tweelinckx en Elke Van Kerckvoorde.

Deelnemende kunstenaars: Sjoerd Buisman, Alexandra Crouwers, Julien Coulommier, Werner Cuvelier, Mario De Brabandere, Karel De Meester, Jo De Smedt, Eric De Smet, Norman Dilworth, Paul Gees, Patrick Lebret,

SCULPTUUR, NORMAN DILWORTH

PETITS POIS, INSTALLATIE VAN PATRICK LEBRET.

VOOR DE LEZERS VAN DE VIJFHOEK

GELEID BEZOEK AAN DE TENTOONSTELLING QUODLIBET IN DE GALERIJ LEMPERTZ

CURSUSSEN Jean-Georges Massart, Paul Morez, Walter Swennen, Roeland Tweelinckx, Caroline Van Damme, Philippe Vandenberg, Frank Van Hiel, Elke Van Kerckvoorde, John Van Oers, Stefaan Vermuyten en Maurice Wyckaert.

• De tentoonstelling loopt van 6 september tot en met 9 oktober.

Dagelijks (behalve maandag) open van 12u tot 18u, op donderdag van 12u tot 20u. Toegang gratis. Vernissage: zondag 4 september om 15u.

Ook dit najaar kan je weer online inschrijven voor de cursussen.

Het aanbod is divers en bestemd voor jong en oud. Check zeker ook onze nieuwe cursussen!

Het blijft natuurlijk wel zo dat de belangstelling voor sommige cursusreeksen erg groot is en dat je dus best de start van de inschrijvingen, zaterdag 10 september om 10u, goed in het oog houdt.

Een greep uit het aanbod van nieuwe cursussen Fijnstemmer

DE ZIENER

www.deziener.be info@deziener.be tel/fax 02 452 77 86 gsm O472 55 25 70

Wil je stiekem overal opduiken met maffe liedjes over Brussel? Zingen in kelders, zolders, op straat en in sjieke concertzalen?

Kom dan mee zingen op woensdag.

Want dan zingt Fijnstemmer de pannen van het dak. Op zolder.

Een cursus voor kinderen geboren tussen 2007 en 2012.

plezier van het creëren.

Voor kleuters geboren in 2012.

Bazarts

Portugese les

In dit knutselatelier op zaterdag gaan we samen op zoek naar allerhande materialen om mee te knutselen, waardoor elke kleuter zijn eigen creativiteit kan ontdekken en ontwikkelen. Alles kan en niets moet. De begrippen mooi en lelijk schrappen we uit ons woordenboek en we gaan simpelweg voor het

Braziliaans Portugees is de Portugese variant die gesproken en geschreven wordt door de ca. 200 miljoen Brazilianen die in en buiten Brazilië wonen.

Elke dinsdag en donderdag in de vooravond kan je deze boeiende taal aanleren in De Markten. Er zijn drie niveau’s.

Bemvindo!

De tentoonstelling Quodlibet is een selectie van werken uit de collectie van Wilfried en Yannicke Cooreman.

Ze begonnen met hun collectie hedendaagse kunst in de late jaren 1970.

De keuze en de montage van de werken gebeurde in samenwerking met Richard Venlet.

De titel Quodlibet verwijst naar een werk van Lucy McKenzie dat in de tentoonstelling te zien is. De directeur van de galerij Henri Moretus de Bouchot verzorgt de Nederlandstalige rondleiding. www.lempertz.com • De Markten nodigt vijftien lezers uit voor dit geleid bezoek.

Afspraak op vrijdag 16 september om 16u aan de galerij Lempertz, Grote Hertstraat 6, 1000 Brussel.

Reservatie: demarkten@demarkten. be 02 512 34 25 52( 2 personen per reservatie)

Organisatie en info: De Markten, 02 512 34 25, www.demarkten.be, demarkten@demarkten.be 3

NET GEMIST >FORSITI'A OP DE BÉOUT

Forsiti'A is het sociaal-artistieke gezelschap van De Markten, Hobo vzw & Link=Brussel vzw.

Onder begeleiding van Hans Van Cauwenberghe & Ciska Thomas werd vorig seizoen 'C'est pas parce que tu t'arrêtes de pédaler que ton vélo va s'arrêter' gemaakt, een muziekspektakel dat als allereerste sociaal-artistiek project ooit geselecteerd werd voor Het Theaterfestival.

Op 2 & 3 september wordt de voorstelling in het kader van die selectie hernomen in DE Studio te Antwerpen.

Info & tickets: forsitia.org+www.theaterfestival.be We schrijven eind juni wanneer Forsiti'A het aanbod krijgt van Bisdom Antwerpen om mee op bedevaart te gaan naar Lourdes en ter plaatse op te treden voor hun zieke bedevaarders. Daar moest niemand lang over nadenken, so off we went: dinsdag 12 juli op een ontiegelijk vroeg uur de trein in richting Antwerpen, daar de bus op naar Tourcoing en ginds dan de TGV in naar Lourdes. De reis was een heuse belevenis: de 700 enthousiaste bedevaarders die in het anders zo verlaten Tourcoing de dubbele TGV-dubbel-

dekker opwachtten, de eucharistie-intermezzo's tijdens de 9 uur durende treinreis en kennismaking met onze reisgenoten van die week.

In Lourdes verbleven we (zoals dat hoort op bedevaart) in een klooster, bewoond door zeer jonge en uitgelaten zusters, afkomstig uit alle hoeken van de wereld. De dames waren uiterst gecharmeerd door het zootje ongeregeld uit Brussel dat wat uit de toon viel in het anders zo rustige dorp en ze werden onze grootste fans.

In deze rubriek geven we de Vijfhoeklezer een uniek perspectief op een activiteit of gebeurtenis van de afgelopen maanden.

ABDOULAYE GUEYE BADJI

Zelfs Moeder Overste, een Française van 93, neuriede op het einde van de week 'Liberté' mee.

We vielen van de ene verrassing in de andere: van de Internationale Misviering in een ondergrondse kerk, de eindeloze wachtrijen aan de Grot (die beduidend kleiner bleek te zijn dan verwacht), het Las Vegas-gehalte van de straten met souvenirwinkels rondom 'het Heiligdom' tot het enthousiasme van de scouts die de zieken begeleidden voor onze voorstelling.

Lourdes ligt aan de voet van de Pyreneeen in de vallei van de rivier 'Gave de Pau'.

Vanuit de tuin van ons klooster hadden we uitzicht op enkele bergtoppen die de fantasierijksten onder ons, bij ondergaande zon, deden denken aan een slapende reuzenvrouw.

Het hoogtepunt van de week was wellicht de beklimming van haar neus (of haar rechterborst, de meningen blijven verdeeld) met een deel van de groep.

Afrikaanse mannen die nooit eerder de Pyreneeën, laat staan hun besneeuwde toppen zagen.

Tijdens de zoektocht naar de top passeerden we het verlaten station van de 'téléférique' die tot een 20-tal jaar geleden Lourdes verbond met de top van de Béout. Vandaag de dag versiert een graffiti - Marge Simpson de gevel en schuilen er schapen, koeien en herders in het verlaten station tegen de elementen.

Vijftig paar schapenogen hielden ons dan ook nauwlettend in de gaten tijdens onze passage.

De beklimming was zwaar op het heetst van de dag, maar het zicht op de bergtoppen in de verte, de vallei, de rivier, het meer van Lourdes en onze thuis voor een week loonde meer dan de moeite.

Enkel een kruis met plastic bloemen en

Met veertien waren we, een Brussels bont gezelschap dat wellicht iets langer over de beklimming van de Béout deed dan de getrainde wandelaars met hond en geschikt schoeisel die we kruisten op de smalle bergpaadjes. De nestor van Forsiti'A , die in juli zijn 70ste verjaardag nog vierde, was er bij, evenals 2 van onze 4

SANDRIEN BILTEREST

LEMARCHAL

een metalen brievenbus, gevuld met gebeden van eerdere passanten, wachtten ons daar op. Een moment van bezinning in stilte, op wat gehijg na, was dan ook op zijn plaats. Een beetje staren naar dat geweldige uitzicht, terwijl het zweet van die laatste venijnige klim opdroogde.

Een strakke wind koelde ons al snel af tijdens de picknick en na wat poseren voor de smartphones wachtte de steile afdaling, die zo mogelijk nog zwaarder was dan de beklimming. Tijd om terug te keren naar de (sur)realiteit van Lourdes. 's Avonds was er immers nog een optreden, en dat zou meteen het beste worden van de week.

Maar onderweg toch nog 1 pitstop: bij de hartelijke uitbaters van 'Les Chênes' voor een welverdiend, weliswaar Frans, pintje.

TER PLEKKE >TWEEËNDERTIG PLEKJES HEDENDAAGS MUSEUM

Om de septemberrentree en de aanvang van het cultureel seizoen met stijl aan te vatten, organiseert de Brusselse kunstwereld voor het 9e jaar het Brussels Gallery Weekend. Meer dan 30 galeries, privéverzamelaars en openbare instellingen tonen dan de wereld wat hedendaagse kunstenaars creëerden. Brussel werkt zich al enige tijd in de kijker als bijzondere baken voor actuele kunst. De New York Times merkte onlangs op dat de Europese hoofdstad een belangrijke bestemming is voor verzamelaars van eigentijdse kunst. Het Brussels Gallery Weekend wil een ontmoetingsplek zijn voor kunstenaars, curatoren, cultuurpromotoren en kunstliefhebbers.

Matteo Luchetti, dit jaar aan het roer als gastcurator, heeft veel oog voor kunst in zijn sociale context en steunt sociaal geengageerde artistieke projecten. Hij wil de verschillende locaties samensmelten tot één groot museum voor hedendaagse kunst, waar het Brussel momenteel aan ontbreekt. De kunstwereld kijkt voor dat museum uit naar de plannen voor de Citroëngarage, die naar goede Belgische gewoonte verhakseld worden in bevoegdheidsconflicten en politiek getouwtrek. Lucchetti verduidelijkt zijn visie over 'The Dispersed Museum – tevens het thema van dit evenement – in een debat op 10 september in de KVS. Brandhaarden van kunst Naast de galeries brengt het Brussels Gallery Weekend ook een aantal boeiende locaties onder de aandacht. Het gaat om non-profitorganisaties, institutionele en door kunstenaars beheerde ruimtes die bijdragen tot de uitstraling van de hedendaagse Brussels kunstscène. Wiels en Bozar zijn daarbij de meest bekende huizen. Bozar programmeert in de Terarkenzalen "Art on

alle galeries. De bedoeling van het ‘Dispersed Museum’ is uiteraard te hoppen van locatie naar locatie. Kunst wordt op deze manier een dynamisch onderdeel van de stad, niet langer geïsoleerd in klassieke museale bastions. De website van Brussels Gallery Weekend biedt de bezoeker de gelegenheid om op basis van de eigen interesses een gepersonaliseerd pad uit te stippelen. Men kan bv kiezen voor #conceptual, #video of #painting, waarop de website een route genereert van alle tentoonstellingen die aan een of meer van deze criteria beantwoorden.

Marleen Janssens

Paper", een tentoonstelling over hedendaagse tekenkunst en grafische expressie. Ook enkele privécollecties komen voor het voetlicht, zoals de Vanhaerents Art Collection en de Boghossian Foundation in de Villa Empain. De expositie op deze laatste locatie draait rond het thema ‘Decor’ en onderzoekt het de-

• www.brusselsgalleryweekend.com van 8 tot 11 september WERK VAN SADIE LASKA

coratieve in moderne en hedendaagse kunst. Vanaf 1800 werd het decoratieve afgedaan als niet artistiek, enkel functioneel als versiering. Kunstenaars als Van Buren, Koons en Warhol gaven het kunstobject zijn sociale rol terug door het opnieuw een functie te geven in een groter geheel. De Villa Empain is zelf uitgesproken decoratief en dus uitermate geschikt als decor voor deze expo, die tegelijk een extra glans toevoegt aan de villa.

WERK VAN STEFAN RINCK

Circulatie Art Brussels, de voorkeurspartner van het Brussels Gallery Weekend, organiseert een shuttledienst die de kunstliefhebbers tot aan de deur brengt van

Résumé

Le monde de l'art bruxellois organise pour la neufième année le 'Brussels Gallery Weekend'. Plus de 30 galeries, collectionneurs privés et institutions publiques présentent les créations d'artistes contemporains. Bruxelles se fait de plus en plus connaître comme centre d'art actuel. Le New York Times observait récemment que la capitale européenne est devenue une destination importante des collectionneurs d'art moderne. Le 'Brussels Gallery Weekend' veut être à la fois un lieu de rencontre d'artistes, d'intendants d'exposition, de promoteurs de culture et d'amateurs d'art.

5

BUREN VAN DE MARKTEN Oubaïda, breakdancer, ambulancier en beeldend kunstenaar.

De Vijfhoek: Jij bent een Brusselaar?

Oubaïda Azzouz : Absoluut! Ik ben 31 jaar geleden geboren in het Sint-Pietershospitaal. Echter kan niet, ook al heb ik roots in Marokko, in Tanger meer bepaald.

Je vertelde me dat je daar leerde breaken.

Ieder jaar gingen we op vakantie bij de familie ginder. Mijn neven zijn zeer goede acrobaten, erg gevraagd overal. Ieder jaar kwamen vanuit het buitenland mensen op prospectie, ze zochten acrobaten voor grote circussen, onder meer Cirque du Soleil. Ik bewonderde mijn neven heel erg. Ik was nog jong, pas 8, toen ik met hen begon te oefenen. Daar ligt de basis van mijn acrobatie. Iedere vakantie oefende ik met hen, ze hebben mij alles geleerd, ik ben door hen gevormd .

Oubaïda Azzouz is een bekende breakdancer, die vaak gevraagd wordt voor optredens in binnen- en buitenland. Hij geeft ook cursus in De Markten.

Vertrokken zij naar het buitenland?

Ja, ze zijn veel gevraagde acrobaten geworden. Eén van hen werkt effectief bij Cirque du Soleil, een andere in de Verenigde Staten en twee in Duitsland. Ze gaan vaak op tournee in Europa.

Maar Tanger, dat was vakantie, daarna was het weer Brussel voor jou.

Waar ik gepassioneerd bleef door mijn sport. Ik oefende vaak in de sportzalen van Schaarbeek, samen met andere gymnasten.

6

Was dat de basis voor breakdance?

Alles samen eigenlijk. In breakdance zitten bewegingen uit de gymnastiek maar ook uit de acrobatie, het is een heel veelzijdige sport. Maar het is ook wat men noemt 'art de rue'. Ik heb het vooral geleerd in leegstaande overdekte winkelgalerijen of in de overdekte ruimtes van het Noordstation en het Luxemburgstation. Op die manier werd ik gezien en gevraagd voor presentaties in zalen. De stap naar de echte competitie was dan ook snel gezet.

Zelfs internationaal!

In 2008, 2010 en 2014 werden we met onze groep gekwalificeerd voor de Beneluxcompetitie, te vergelijken met de Champions League in het voetbal. En we wonnen! Daarna volgde een internationale tournee: Frankrijk, Luxemburg, Spanje, Italië, Polen, overal in Europa eigenlijk. En ook België natuurlijk.

Wie is 'we'?

Onze crew heet Funky Belgium en bestaat uit 8 personen. We zijn vrienden sinds jaren. Onze thuishaven was de Pianofabriek. Het is nu 15 jaar dat ik echt bezig ben en het is een ware passie.

Is er nog tijd voor andere dingen?

Ik kreeg een job als animator bij Bravvvo nadat ik er twee jaar als vrijwilliger had gewerkt. Net toen raakte ik zwaar geblesseerd en kon lange tijd

niet werken. Stevige pech natuurlijk!

Nu heb ik een job als ambulancier, in Sint-Pieters. Dat doe ik erg graag.

En in je vrije tijd?

Ik ben kunstenaar, schilder. Ik heb een kunstopleiding gevolgd. Ik maak aquarellen, ik werk met Chinese inkt, ik maak portretten, stillevens… Daar kruipt best heel wat tijd in.

Stel je soms tentoon?

Dat gebeurt af en toe. Ik krijg goeie reacties, dat is fijn.

Je woont hier in het stadscentrum.

Ja, dicht bij het Anneessensplein. Ik ben wel niet vaak in de buurt en als ik

er ben, blijf ik thuis, bij mijn broers en zusjes.

terras van café Hafa dat op een heuvel ligt, zowel de Atlantische Oceaan als de Middellandse zee zien. Je ziet er echt de scheiding tussen die twee zeeën. Fantastisch hoor! Tanger is een schitterende stad in een prachtig land, niet voor niets dat er niet alleen veel toeristen maar ook massa’s kunstenaars kwamen en komen. Ik ga er heel graag naartoe.

Alleen broers en zussen?

Ja, sinds mijn moeder enkele jaren geleden gestorven is. En mijn grootmoeder die bij ons woonde, is terug naar Marokko vertrokken, ze had heimwee naar de familie.

Hou je van Brussel?

Oh ja ! Ik ben hier geboren en opgegroeid en heb hier veel kansen gekregen. Het is echt een fijne stad. Je kan hier heel veel leren, niet in het minst omdat hier zo veel culturen samen leven.

Geniet ervan!

Breakdance is een autonome kunst om lichamelijke en geestelijke vaardigheden te ontwikkelen. Deze sport bevat verschillende technieken om de soepelheid, de zelfbeheersing en zelfdiscipline op lange termijn te ontwikkelen.

Je bent Nederlands aan het leren.

Ik probeer het toch. Mijn jongere broers en zusjes zijn naar een Nederlandstalige school geweest en kennen goed Nederlands en ook Frans en Arabisch. Dat zou ik ook wel willen. Jammer dat ik in mijn schoolopleiding die kans veel minder heb gehad. Maar ik doe mijn best om bij te leren.

Zijn er ook dingen die je hier in Brussel minder fijn vindt ?

Het zou fijner zijn mocht er wat meer gelachen worden. Ik heb hier soms de indruk dat de ene helft van de Brusselaars sociaal ingesteld is en de andere helft niet. Dat zou beter kunnen!

Wat betekent Tanger voor jou?

Tanger is een prachtige stad, op het puntje van Afrika. Je kan er vanop het

Voor kinderen (vanaf geboortejaar 2009) op dinsdag van 18utot 20u30 Openklas voor iedereen op vrijdag van 18u tot 20u30.

De ateliers worden gegeven in het Frans.

Info en inschrijvingen bij De Markten.

Résumé

Oubaïda Azzouz est un danseur de breakdance connu qui est souvent demandé pour des performances avec son crew "Funky Belgium" aussi bien en Belgique qu'à l'étranger.

Les racines de son art acrobatique se trouvent à Tanger où il s'est entraîné avec ses neveux depuis l'âge de huit ans. Le breakdance combine les mouvements artisitiques et acrobatiques. Il s'agit d'un sport à multiples facettes. Oubaïda a par ailleurs suivi une formation artistique et peint des aquarelles et des portraits pendant ses loisirs.

© LIES ENGELEN

7

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL >DE 5 BLOKKEN VAN DE PAPENVEST

Op 30 juni 2016 – 16:00 uur plaatselijke tijd, vlak voor de vakantie, Bruzz titelt “Papenvestsite gaat volledig tegen de grond” Bedenkingen bij een bedenkelijk plan.

De “5-blokken-les 5-blocs” vieren dit jaar hun 50 jarig bestaan, zij werden gebouwd vanaf 1963 en opgeleverd in 1966. Reeds twintig jaar worden er met de bewoners van deze blokken vicieuze spelletjes gespeeld en zijn de blokken het lijdend voorwerp van meerdere aanvallen en speculaties, een overzicht.

Poging tot slopen Reeds in 1992 werden er plannen beraamd om de vijf blokken te slopen, evenwel zonder gevolg. Het moet ergens in 1995-96 geweest zijn dat het toenmalige stadsbestuur het bestuur van de sociale huisvestigingsmaatschappij De Brusselse Haard een eerste wedstrijd uitschreef voor de aanpak van de blokken. Er werden vier projecten ingediend, drie kozen voor renovatie, een voor sloop. Eén project slaagde er wonderwel in de blokken te renoveren en te integreren in een zeer hedendaagse architectuur waarbij de basisstructuren bewaard bleven en middels intelligente toevoegingen een boeiend architecturaal en leefbaar stadschap creëerde.

Dit project van Pierre Blondel, de feitelijke winnaar van de wedstrijd, werd afgevoerd; wedstrijd afgebroken, sublieme kans gemist.

De toenmalige voorzitter van de Brusselse Haard kwam uit het niets met een 8

promotor op de proppen en het idee om de blokken af te breken, de bewoners naar Haren te verbannen, waar met het geld van de bouwgronden zo nodig nieuwe sociale woningen zouden gebouwd worden. De nieuwe meerderheid stopte in 2001 gelukkig deze waanzin.

Getto?

En er werden in 2003 opnieuw studies gemaakt. De eeuwige onzin dat de blokken een getto in de stad waren, dat ze een ondoordringbare muur vormden (gezien vanuit de hoogstad) die de ontwikkeling van de achterliggende Duivelshoek zou belemmeren, dat ze een morfologische en typologische breuk betekenden, werden door zonevreemde stedenbouwkundigen en de toenmalige staatssecretaris kwistig rondgestrooid.

De 5-blokken zijn inderdaad een moeilijke erfenis uit het verleden en inderdaad helemaal geen geniale maar eerder brutale aanslag op het stedelijk weefsel.

Maar vanuit duurzaam denken is het altijd beter te behouden wat men heeft en ook het geërfde zestigerjaren patrimonium verdient om correct behandeld te worden.

Het project Blondel had bewezen dat daar schitterende oplossingen voor waren, waarbij zelfs 10% meer sociale woningen (van 320 naar 352) konden

gerealiseerd worden. De kleine duizend bewoners van deze blokken verdienen ook meer aandacht en respect dan de plannenmakers toen en blijkbaar ook nu weer opbrengen. Soit, de studie van 2003 strandde op een voorstel voor de afbraak van de middelste toren, meer een symbolische geste dan een doordacht concept. En weer werd het even stil op de Papenvest. In 2005 werd er weer een architectuurwedstrijd uitgeschreven voor de bouw van een eerste fase van 32 woningen, bedoeld om de 'opschuifoperatie' in te zetten. 32 stemt overeen met een halve blok die na de verhuis van de bewoners naar de nieuwbouw dan zou kunnen gerenoveerd worden. Philippe Samyn won de wedstrijd en men raakte al tot een voorontwerp. Het was de bedoeling om de werken eind 2006 aan te besteden. We zijn nu weer tien jaar verder…

De tijd begint te dringen Sedert twintig jaar is de renovatie van de 5-blokken hoogdringend, sedert twintig jaar voldoen deze blokken niet meer aan elementaire normen van energie en comfort, dit argument nu gebruiken om ze af te breken is al te gortig, temeer omdat het komt van instanties die de toestand zelf meer dan twintig jaar hebben laten verrotten.

Dat men slechts 210 sociale woningen zal herbouwen in plaats van de 320 bestaande is even grof, wetende dat er intussen meer dan 40.000 gezinnen

wachten en de vage belofte dat men de rest elders zal bouwen willen we eerst nog zien. Er staan wel meer vreemde zinnetjes in de mededeling van Gewest en Stad zoals: “in 2017 worden de projectontwikkelaars aangeduid" - ??? Wil men de bouw dan toevertrouwen aan privé promotoren die de 140 middenklaswoningen voor eigen profijt gaan bouwen? “De stedenbouwkundige vergunning wordt tegen 2018 verwacht…” dus wil men dan gaan bouwen en waar vindt men op die korte tijd 320 sociale vervangwoningen? Intussen heeft men de bewoners in een uiterst benarde situatie gebracht en valt het te vrezen dat in onzekere afwachting die woningen nog minder onderhouden worden en nog meer zullen aftakelen. Er blijven vele bedenkingen en vragen, en zoals gebruikelijk is er maar weinig transparantie in een onbegrijpbaar beleid.

Marcel Rijdams Foto’s M.Rijdams, P.Blondel, Ph. Samijn.

Résumé

Les "cinq blocs" fêtent leur cinquante ans d'existence cette année. Ils ont été construits en 1966. Les habitants de ces blocs font l'objet de jeux vicieux et les blocs se trouvent au centre d'attaques et de spéculations depuis plus de vingt ans.

DROOGSTOPPEL

> OVER MEIBOMEN EN KWISPEDOORS

Dat die vervelende natte zomer van 2016 eindelijk achter ons ligt, merk je aan een aantal opvallende fenomenen. Ik som er enkele op: de Rode Duivelssupporters die over een wagen beschikken hebben uiteindelijk dan toch de tricolore buitenspiegelhoesjes van hun auto’s verwijderd, de buumdroegers hebben hun plicht gedaan en de eer van de stad alweer gered; de laatste verslenste en verkleurde bloemblaadjes van het bloementapijt werden keurig opgekuist; de harteloze ploerten die hun huisdier achterlieten in het dierenasiel kunnen zich nu een gezelliger exemplaar aanschaffen, de Pokemonvangers hebben terug oog voor de omgeving waarin ze lopen, onze medaillewinnaars die het mooie weer maakten in Rio mogen zich inschrijven bij de VDAB en last but not least: de jengelende kinderen, voor wie de grote vakantie duidelijk té lang duurde en die via hun onhandelbare gedrag onbewust duidelijk wilden maken dat ze naar de orde en de regelmaat van de schooltijd snakten, zijn zo langzamerhand uit het straatbeeld verdwenen …

Maar voor de zomer van 2016 een vage, natte herinnering wordt, wil ik toch graag even terugkomen op enkele zomerse hoogtepunten. Uit elke zomermaand bespreek ik een hoogtepunt. Ten eerste: de jaarlijkse meiboomplanting. Elk jaar het zelfde ritueel: de gezellen van Sint-Laurentius kiezen een boom uit het Ter Kamerenbos en moeten die op de vooravond van hun patroonsfeest, op 9 augustus, planten op het kruispunt van de Zandstraat en de Broekstraat. Liefst voor 17 uur want anders gaat de eer naar Tobback City.

Rioolgat 'Planten' is trouwens een groot woord: de boom wordt gewoon in een rioolgat gespalkt. Als je de boom van naderbij bekijkt: dat is nauwelijks een boom te noemen omdat souvenirjagers hem grotendeels hebben kaal geplukt. De overenthousiaste Bruzz-journaliste had het

dit jaar tijdens de live-uitzending op onze stadszender over een mooie boom. Een mooie boom? Ze moesten dat meisje dringend naar het arboretum van Tervuren sturen. Daar staan mooie bomen, maar ik wil de buumdroegers zeker niet op gekke ideeën brengen. Ik mag er niet aan denken dat ze in al hun zattigheid een prachtige volgroeide zomereik laten vellen. Of een zeldzame ginkgo biloba.

Het is al erg genoeg dat ze elk jaar zo’n jong gezond boompje moeten opofferen voor een folkloristische zuippartij van eerste categorie. Dat die buumdroegers na al dat gezwelg en geslemp überhaupt nog iets recht krijgen, is voor mij een groot raadsel waarover ik mij elk jaar blijf verwonderen!

Duizendknoop Maar wordt het niet hoog tijd om aan deze traditie een wat ecologischer tintje te geven? Een jonge boom kappen en

een dag later gewoon bij het groenafval plaatsen, dat is toch niet meer van deze tijd? Zouden de gezellen er niet beter aan doen om wat invasieve struiken op het kruispunt van de Broekstraat met de Zandstraat symbolisch in een rioolgat te stoempen? Er is in Brussel toch geen gebrek aan Japanse duizendknoop of Amerikaanse vogelkers?

Feestdag Het tweede jaarlijks weerkerende hoogtepunt betreft de viering van onze Vlaamse feestdag. Een vraag: waarom moet dat altijd doorgaan op de Grote Markt en het Brusselse stadhuis? Is dat nu de enige plek die Vlamingen in Brussel kennen?

Waarom kiezen de organisatoren niet eens voor een andere gemeente? Ik stel alvast Sint-Gillis voor. Prachtig stadhuis voor een receptie. Net een Loire-kasteel.

En het Van Meenenplein zal zich ideaal lenen voor wat Vlaams vendelzwaaien. Ik zie Picqué al de Vlaamse Leeuw neuriën.

Spuwincident Dit jaar werd het Vlaamse feest opgefleurd door wat al snel het spuwincident is gaan heten. Onze minister-president had gezegd dat Vlamingen spuwen op de zogenaamde stakingsgrens. Een storm van verontwaardiging stak op. Waarom eigenlijk? Wat een hysterische overreactie, want ons Vlaamse opperhoofd bedoelde het immers goed. Blijkbaar begrijpt men niet meer het verschil tussen een woord gebruikt in overdrachtelijke zin en hetzelfde woord in letterlijke zin? Van waar

komt toch die salafistische tendens van al die pretentieuze muggenzifters om alles zo letterlijk te interpreteren?

Figuurlijk Zijn er dan niet heel wat zaken waarop wij Brusselaars ook in figuurlijke zin spuwen? Spuwen wij dan niet op sluikstorten, op homofobie, op terrorisme, op humorloosheid, …? Ja, toch?

Vroeger werd er in onze stad veel meer gespuwd. Letterlijk dan. Ik herinner me dat nog goed toen ik als kleine jongen aan de hand van mijn pépé door de stad liep. Er ging toen niks boven een goed gemikte fluim. De slechte elementen werden zo uit het lichaam verwijderd, dacht men toen. Er hingen ook metalen bordjes in de ‘vicinal’ met daarop de tekst: “Niet rooken, niet spuwen”. En wie weet vandaag nog wat een kwispedoor is? Ik stel voor dat een van de Brusselse musea een van hun mooiste kwispedoors toevoegt aan de lijst van 100 topstukken.

Droogstoppel Droogstoppel is een Brusselse eeuweling die zijn stad enorm heeft zien veranderen, soms ten goede maar vaak ook ten kwade.

In deze kroniek neemt hij iedereen en alles wat hem dwarsligt op de korrel. Hij kan soms wel eens zeuren, doordrammen of bitter uit de hoek komen, maar in de grond is Droogstoppel een wijs man met het hart op de juiste plaats.

Résumé

Monsieur Casse-pieds a retenu deux événements remarquables de l'été humide et ennuyeux 2016: la plantatation du meiboom qu'il faudrait fêter de manière plus écologique l'année prochaine. Et la Fête de la Communauté Flamande qui a été déshonorée par l'incident du dit "crachat". Monsieur Casse-pieds à trouvé tout ce raffut exagéré, car apparemment les gens veulent tout interpréter littéralement.

9

> JUST MARRIED

> OPROEP De tentoonstelling Just Married, een geschiedenis van het huwelijk schetst een boeiend overzicht van de bruidsmode tussen het einde van de 18de eeuw en vandaag.

Jurken genaaid door illustere onbekenden worden getoond naast modellen van grote couturiers als Natan, Yves Saint Laurent, Pierre Balmain, Gérald Watelet en Anne Demeulemeester.

Aan de pareltjes uit de collecties van het Museum voor Kostuum en Kant werden twee belangrijke ontleningen toegevoegd: de bruidsjurk van Julie Taton en een feeëriek model van de hand van Jean-Paul Gaultier (2010).

Toch komt er bij een huwelijk nog heel wat méér kijken dan alleen prachtige jurken! Aan de hand van de getoonde trends krijgen we een bijzonder beeld van onze maatschappij.

De tentoonstelling nodigt ons uit om de positie van de vrouw en de verhouding tussen echtgenoten te verkennen.

De expositie loopt nog tot 16 april 2017 en is toegankelijk van dinsdag tot zondag van 10u tot 17u. Museum voor Kostuum en Kant, Violetstraat 12, 1000 Brussel, 02 213 44 50 www.museumvoorhetkostuumendekant.be

© MUSEUM VOOR KOSTUUM EN KANT

10

• Rondleidingen op aanvraag: 02 279 43 67 service.educatif@brucity.be De eerste zondag van de maand is de tentoonstelling gratis te bezichtigen.

Voor schrijvers

Voor kunstliefhebbers

Heb je een vlotte pen, kan je foto’s nemen als de beste, zit je boordevol ideeen of ken jij Brussel op je duimpje? Wil je mee een nieuwe wind laten waaien door de Vijfhoek?

Stel je dan kandidaat voor ons redactieteam!

We steken één keer per maand de koppen bij mekaar zodat we kunnen tonen wat er leeft binnen de Brusselse Vijfhoek!

De Markten zoekt enthousiaste vrijwilligers om het onthaal van tentoonstellingen te verzorgen tijdens het weekend.

Kennis van Nederlands en Frans is nodig, opleiding en vergoeding voorzien.

Interesse? hanne.denil@demarkten.be etienne.philips@demarkten.be

Interesse? daan.dessers@demarkten.be

> SUGGESTIES VOOR EEN MOOI WEEKEND: 17 EN 18 SEPTEMBER Half september, dan is het druk in Brussel. Niet zozeer vanwege het verkeer want dat is er op autoloze zondag niet, maar wel gezien het grote aanbod van activiteiten.

Het is namelijk Open Monumentenweekend. Op zaterdag én op zondag kan je op talloze plaatsen in de stad terecht voor spannende bezoeken aan gebouwen en plekken die zelden of nooit te bezoeken vallen. Het thema van deze editie is "Stijlen gerecycleerd".

Hoe werden stijlen in de loop der jaren geherinterpreteerd? Welke keuzes en werkwijzen werden daartoe door architecten gebruikt? Niet alleen neostijlen en historische stijlen worden in de kijker geplaatst maar ook recentere als regionalisme en postmodernisme.

Er valt heel wat te bekijken maar ook heel wat te doen: wandelingen, fietstochtjes, tentoonstellingen...

Alles is voor iedereen toegankelijk én gratis! De Sint-Gorikshallen zijn opnieuw de centrale plek waar u op 17 en, 18 september terecht kan voor informatie en de uitgebreide brochure.

Op zondag 18 september is er de 16e autoloze zondag. Dit is een prima gelegenheid om Brussel te bezoeken zonder auto's, al moet je als voetganger wel opletten niet van je sokken gereden te worden door fietsers (een goede oefening zijn de autovrije lanen - de zogezegde piètonnier - op gewone

dagen). Metro, tram en bus zijn die dag gratis. Er worden in de hele stad ook leuke, gezellige, sportieve en andere activiteiten voorzien.

Wordt het allemaal een beetje teveel?

Kom dan rustig genieten van het mooiste terras van Brussel: dat van De Markten op de Oude Graanmarkt. Tevens de gelegenheid om even binnen te lopen om de tentoonstelling 30 jaar Galerij De Ziener te zien (zie info pagina 2) of op zaterdagavond films van enkele talentvolle jonge studenten (zie info verder op deze pagina). En er zijn nog heel wat leuke dingen in voorbereiding.

Bekijk de volgende dagen zeker het programma van De Markten op www. demarkten.be of FB: wwww.facebook. com/demarkten.brussel

> CURSUSBROCHURE VAN DE GEMEENSCHAPSCENTRA Altijd al gitaar willen spelen? Zin om wekelijks aan je conditie te werken?

Een leuke workshop volgen om creatief aan de slag te gaan in je huis?

Het kan allemaal in de Brusselse gemeenschapscentra. Vanaf september kan je in De Markten de nieuwste brochure van Cultuurcentrum Brussel ontdekken. Deze brochure biedt een overzicht van de educatieve activiteiten in de gemeenschapscentra zoals cursussen, workshops, creatieve ateliers en zoveel meer.

Niet alleen in De Markten maar ook bij onze collega’s kan je naar goede gewoonte het hele jaar door cursussen en workshops volgen. Zo zijn er de gekende en steeds weer populaire cursussen zoals yoga, pilates en tal van taallessen. Mensen die van een uitdaging houden kunnen dit seizoen ook iets nieuws proberen. Wat dacht je van een cursus mondharmonica, kantklossen of de wereldtaal Esperanto leren?

Kom je exemplaar ophalen in De Markten, in de bibliotheek of in Muntpunt en ontdek het aanbod. Wil je steeds het meest recente nieuws en overzicht van activiteiten? Surf naar de website van De Markten of bekijk het aanbod van alle gemeenschapscentra op www.cultuurcentrumbrussel.be

TE GAST

JONGE FILMMAKERS IN DE MARKTEN Enkele buren van De Markten, studenten aan het Ritcs en Sint-Lukas,tonen recente kortfilms in De Markten. Prima gelegenheid om nieuw werk van een jonge generatie te ontdekken!

Programma Montanus’ Potion – Jorn Plucieniczak Düşünme – Bert Vercruysse What I’m Not – Stefka Benisheva Kresaka – June Laka Say No! – Jasper Flikschuh Soirée à la girafe – Pim Dinghs Nous sommes tous des âmes perdues – Ammen Simpson • Zaterdag 17 september, 20u in De Markten. Gratis toegang.

Naast het ruime aanbod voor volwassenen, geeft de brochure ook een overzicht van alle activiteiten voor kinderen en jongeren, zowel tijdens het schooljaar als tijdens de vakanties.

DE SINT-GORIKSHALLEN

11

BERICHTJES VAN HIER EN GINDER

VERENIGINGEN EN LEUKE ACTIVITEITEN De Vlaamse Club voor Kunst, Wetenschap en Letteren organiseert in september, telkens op maandagavond om 19u45 2 activiteiten in De Markten.

Op 5 september is er een debatavond over cultuurbeleid en cultuurbeleving in Brussel met minister Sven Gatz, Nathalie de Boelpaep ( Zinnema ), Tom Bonte ( Beursschouwburg ) en Dirk De Clippeleir (AB). Moderator is Kris De Vroede, ex-televisieprogrammamaker en journalist.

Op 19 september vertelt Koen Stassijns het verhaal van Emile Verhaeren, die 100 jaar geleden tragisch om het leven kwam. Hij leest ook enkele gedichten voor die hij recent vertaalde. Dwarsfluitiste Nathalie Bosch zet de vertelling op muziek en brengt werk van tijdgenoten van Verhaeren.

• Info: www.vlaamseclubbrussel.be info@vlaamseclubbrussel.be Club Raval bezoekt op zaterdag 24 september het treinmuseum Train World van de NMBS, gelegen in en aan het station van Schaarbeek. Afspraak om 14u aan het station.

• Info: detter.monika@skynet.be 02 465 98 40 www.raval.be

12

BIJLEREN

NUIT BLANCHE 2016

Centrum Basiseducatie Brusselleer organiseert tablet- en smartphonecursussen.

In de cursus '100 gram apps, a.u.b.' leer je applicaties zoeken, installeren en gebruiken.

De cursus start op 13 september.

Inschrijven kan op dinsdag 6 september van 10u30 tot 12u in de leslokalen in de Philippe de Champagnestraat 23, 1000 Brussel.

NUIT BLANCHE strijkt neer in het hart van Europa!

Op 1 oktober 2016 palmen de kunstenaars van NUIT BLANCHE voor het eerst de Europese wijk in. De editie 2016 staat in het teken van Borders, grenzen, een brandend actuele kwestie die aansluit bij de ambitie van Nuit Blanche: barrières opheffen tussen mensen, culturen en disciplines, en mensen via kunst samenbrengen in de stad.

Het thema is bijzonder relevant in de huidige Europese context. We krijgen te maken met een toestroom van migranten maar zien tegelijkertijd ook een naar binnen gekeerde houding waarbij landen hun grenzen dichttrekken. De kunstenaars van NUIT BLANCHE hebben dus stof genoeg om ons aan het denken te zetten.

Tussen 19u tot 3u ‘s ochtends zijn er tal van optredens, installaties, projecties en nog veel meer te beleven op symbolische locaties zoals Concert Noble of de Solvay Bibliotheek en plekjes die meestal verborgen blijven.

• Info: 02 223 20 25 www.brusselleer.be

OPROEPEN WELKOM! Organiseert jouw vereniging een leuke uitstap? Ben je zelf op zoek naar dat ene boek dat je nergens meer kan vinden?

Organiseer je met je buren een tweedehandsmarkt? Of geef je een huiskamerconcert? Is jouw school op zoek naar honderden wijnkurken?

Laat het ons weten!

Alle aankondigingen en oproepen die plaatsvinden in de Brusselse Vijfhoek zijn welkom!

• Info: etienne.philips@demarkten.be

• Info: www.nuitblanche.brussels.be

COLOFON Werkten aan dit nummer mee: Nora De Kempeneer, Etienne Philips, Hilde Van Geel, Hanne De Nil, Marcel Rijdams, Arnout Willems, Marleen Janssens, Stefan Moens, Kris De Vroede, Werner De Bus en Charles Six. Foto’s: De Markten en ingezonden Lay-out en druk: Drukkerij Atlanta Schaffen Oplage: 6.300 Advertentiewerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be Verantwoordelijke uitgever: Isolde Boutsen De Vijfhoek is het maandblad van De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be, www.demarkten.be

Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

De Markten maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel.

Steun De Vijfhoek: Uw steun blijft welkom op rekeningnummer BE62- 433-1147061-61 van De Markten met vermelding "steun De Vijfhoek".

Voor het oktobernummer van De Vijfhoek zijn teksten en aankondigingen welkom tot uiterlijk 12 september.

Openingsuren onthaal: Openingsuren onthaal: maandag tot donderdag van 9 tot 20u, vrijdag van 9 tot 17u en zaterdag van 9 tot 13u (behalve tijdens de schoolvakanties)