De Vijfhoek april 2017

P 3A 9110 afgiftekantoor Brussel X Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel

PB- PP B- 06386 BELGIE(N) - BELGIQUE

MAANDBLAD > JAARGANG 41 > NUMMER 4> APRIL 2017 (behalve in juli en augustus)

BUREN VAN DE MARKTEN > P6 >POOL IS COOL

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL > P8 >VAN RUSTHUIS TOT SAMEN WONEN

DROOGSTOPPEL > P9 >"DE CHIHUAHUA'S ZIJN IN OPMARS"

© ARNOUT WILLEMS

APRIL IN DE MARKTEN

©ARNOUT WILLEMS

APRILSE GRILLEN

TENTOONSTELLING HINDENBURGLINE PROJECT

2

Grasmaand, paasmaand of eiermaand, het zijn maar enkele van de vele namen die april krijgt volksmond. De maand staat voor nieuw leven, het gras dat weer begint te groeien, voor de katholieken en de herrijzenis van Christus en traditioneel leggen alle vogels een ei (hoewel er gefluisterd wordt dat dat pas in mei is).

Hindenburgline Project 1914-1918 van Nieuwpoort naar Ypres en Arras en via Verdun naar Basel volgens Creyghton & Van Duijnhoven

Voor De Markten betekent dat vooral een maand met nieuwe tentoonstellingen om te lachen of even te mijmeren. Maar ook om eens stil te staan bij het leven en zij die dit verzorgen. April is de maand waarin de zorgsector in de kijker wordt gezet.

Want zorg, cultuur en erfgoed gaan in Brussel hand in hand.

En daarom boren we ook nog eens water aan. De bron van het leven, van acties en samenhorigheid. Iedereen heeft water nodig. Niet te veel, niet te weinig en zij die streven naar die ideale perfectie maken van hun leuze een levenswerk, POOL IS COOl (p6)

Het Hindenburgline Project / 'Hadden we maar dezelfde taal gesproken!' focust op de veerkracht en het regeneratievermogen van mens en natuur door het zo belangrijk deel van onze geschiedenis de bakermat voor het Europa van nú te belichten.

Fotograaf L.J.A.D. Creyghton en historicus/schrijver/dichter Serge R. van Duijnhoven volgden afgelopen jaren de ruim duizend kilometer lange Westfront-Hindenburglinie. Met het decor van de landschappen uit de Eerste Wereldoorlog als uitgangspunt trekken de kunstenaars visueel én literair parallellen vanuit het verleden naar het heden.

Geert van Istendael, schrijver-essayist-vertaler-co-auteur van 'Hadden we

maar dezelfde taal gesproken!' en 'Brusselaar pur sang' zal een inleiding geven tijdens de vernissage.

Aansluitend kan u naar de voorstelling van Serge R. van Duijnhoven’s 'Dichters Dansen Niet' gaan kijken.

• Tentoonstelling van 8 april tot 14 mei, dagelijks open van 12u tot 18u, op donderdag van 12u tot 20u. Gesloten op maandag. Inkom gratis.

Vernissage (gratis) + theatervoorstelling (betalend): 7 april om 19u.

SALON DANSANT 70

CURSUSSEN

VOORSTELLING: HADDEN WE MAAR DEZELFDE TAAL GESPROKEN Dichter Serge van Duijnhoven (1970), dj Fred dB (Fred de Backer, 1967) en pianist Edwin Berg (1972) treden op, in binnenen buitenland, onder de naam Dichters Dansen Niet.

De avontuurlijke koers van dit eigenzinnige gezelschap is al sinds 1997 een opvallende constante aan het firmament van de internationale literaire festivals en muziekpodia. Lyriek, muziek en geluidscollages weet dit fascinerende trio tijdens meeslepende concerten tot een intens en beklijvend geheel om te smeden. Met 'Hadden we maar dezelfde taal gesproken!' brengen ze een fantastisch evenement naar het podium dat perfect aansluit op het Hindenburgline project.

Alle elementen behandelen de Eerste Wereldoorlog op pakkende beeldende dan wel muzikale wijze… Een bloedstollende literaire en muzikale voorstelling over die onverwoestbare neiging van de mensen om te vernielen wat zo moeizaam in de loop der tijd is opgebouwd.

Een voorstelling ook, over de regenerende kracht van mens en natuur.

• Vrijdag 7 april van 21 tot 22u Tickets: € 10 / € 8 of € 2 Pas p a r t o e kansentarief.

De eerste 20 lezers van de vijfhoek krijgen gratis toegang. Meld je dus tijdig aan. www.demarkten.be

IMPROVISATIE VOOR BEGINNERS

RAWHIDE

Wat doe je als je samen op scène staat en er ligt niets op voorhand vast? Je krijgt een suggestie van het publiek en daar sta je dan: wat kan je doen? Kortweg: alles kan! Je kan het zo gek niet bedenken of het komt wel eens aan bod tijdens een improvisatievoorstelling. Eigenlijk betekent improvisatietheater 'theater uit het niets’. Er zijn geen scenario’s, niets ligt op voorhand vast. Improvisatietoneel is: samen een verhaal bedenken en dat verhaal tot een goed einde brengen. In deze basiscursus improvisatietheater staat fun centraal. Op een ontspannen manier leer je de basistechnieken in groep aan. Alles is heel actief en interactief. We hebben het over accepteren, samenspelen, emotioneel spelen, decor en sfeer maken, status, verhaal, personage. Deze cursus is de ideale manier om improvisatietechnieken stevig te leren kennen. In 1 dag, 5 avonden leer je de basistechnieken van improvisatietoneel kennen en meteen toepassen. Je wordt begeleid door professionele docenten met jarenlange ervaring in zowel improvisatietoneel als improvisatietraining.

Rawhide is een begrip in het Europese bluegrassmilieu, een instituut voor muzikanten en tevens een familienaam voor bluegrass-vrienden.

Al 40 jaar lang verbazen zij het publiek met hun grensverleggende arrangementen waarbij ze pop, rock, en andere stijlen naadloos (in een stevig bluegrass-sausje) in hun repertoire verwerken. Met de typische bluegrassinstrumenten banjo, mandoline, gitaar, viool, dobro en bas, én de meerstemmige zang, kunnen zij elk luisterpubliek bekoren. Een optimale combinatie van smaakvolle instrumentale- en vocale virtuositeit met een flinke laag humor die zowel tijdens als tussen de nummers op het publiek wordt afgevuurd.

Een optreden van Rawhide is steeds een belevenis.

• Van 22 april tot 18 mei De Markten, Oude Graanmaarkt, 5, 1000 Brussel.

Deelnameprijs: 80 euro of 16 euro Paspartoe kansentarief Inschrijving via de markten: www.demarkten.be

Met: Bert Van Bortel: gitaar en zang (mandolinespeler - gitarist bij 'the Broken Circle Breakdown Band') Dirk Fonteyn: viool en zang Dirk Peeraer: dobro en zang Thierry Schoysman: banjo en zang Dimi Laveren: bas en zang Jeff Cardey: mandoline en zang • Zondag 2 april van 15u.

De Markten (Spiegelzaal), Oude Graanmarkt,5, 1000 Brussel.

Deuren gaan open om 14u. Toegang €7 of Paspartoe kansentarief €2.

(Er worden geen plaatsen voorbehouden) ter plaatse betalen.

© RAWHIDE

Organisatie en info: De Markten, 02 512 34 25, www.demarkten.be, demarkten@demarkten.be 3 3

© BOP

CONCERT

LEZINGEN POEZIËCAFE: EMILIE DICKINSON, EEN STILLE PASSIE! De Markten organiseert reeds enkele jaren in samenwerking met het Brussels Ouderenplatform maandelijks poëzienamiddagen. Onze voordrachtgevers Koen Stassijns en Ivo Van Strijtem zorgen afwisselend voor een mooi programma.

In het voorjaar zijn er vijf voordrachten voorzien. Ze zijn maatschappelijk betrokken dichters, vertalers, bloemlezers, performers en docenten literaire creatie.

De Britse regisseur Terence Davies pakte vorig jaar uit met de schitterende film 'A Quiet Passion" over de bijzondere Amerikaanse 19de-eeuwse dichteres Emily Dickinson. Zij werd 'the Myth' genoemd, maar ook 'the Miracle', 'the Recluse' doelend op haar zelfgekozen kluizenaarschap, 'the Lady in White', ... Allemaal redenen om haar voor het voetlicht te brengen en haar wonderlijke gedichten van dichterbij te bekijken.

• Op 12 april van 14 tot 16u Brussels Ouderenplatform (BOP) Zaterdagplein 6, 1000 Brussel Reservatie: www.bop.brussels Tickets: 6€ 4

KRISTAL KLAAR ZANG Haftcraft In dit project gaat het ensemble op zoek naar een symbiose tussen een Westerse klassieke stijl en de authenticiteit van diverse Iraanse componisten.

De composities, waarvan vele nieuwe creaties zijn, zijn noch traditioneel Iraans noch Westers klassiek hedendaags. Iedere componist werkt op zijn manier naar dit project toe. Hierdoor is het programma binnen eenzelfde thema toch divers en dynamisch. De

©JESSA WILDEMEERSCH

THEATER bezetting van het ensemble bestaat uit een strijkkwartet, fagot en sopraan.

Ana Naqe, sopraan, zal de liederen vertolken in het Farsi. De teksten zijn van Iraanse dichters zoals o.m. Sohrab Sepehry, Nima Yooshij. De stemmen van het jong talent zal bij een aantal liederen het geheel verrijken en een eigen karakter geven. Niet te missen!

• 27 April, GC De Markten: spiegelzaal Tickets: €14 en €10 en €7 / Studenten Kunsthumaniora - en Koninklijk Conservatorium Brussel: 7.00 € Info: www.demarkten.be

L’ETUDE (NU SLAAT DE CHAOS TOE) Een ode aan de vrouwelijkheid door Sien Eggers, Sofie Palmers en Jessa Wildemeersch.

In 'L’étude (nu slaat de chaos toe)' ontmoeten drie vrouwen mekaar en wagen ze zich aan een studie over Shakespeare. Naarmate hun studie vordert, vermengen de levens van de drie vrouwen zich steeds meer met de rollen van Shakespeare en omgekeerd.

Wat heeft Frida Kahlo met Shakespeare te maken? Hoe getemd is de feeks in ons? Is Hillary Clinton de nieuwe Lady Macbeth? Kunnen we ons nog herkennen in Ophelia die gek wordt van de liefde en zichzelf verdrinkt in een rivier?

Sien Eggers, Jessa Wildemeersch en Sofie Palmers onderzoeken in deze nieuwe theatervoorstelling de vrouwenrollen bij Shakespeares en leggen de link met vrouwelijkheid vandaag. Ze bekijken wat vrouwelijkheid betekent in een samenleving die gedreven wordt

door structuren en vaste systemen, waar redeneren primeert en gevoel iets is voor thuis. Waarin oorlogen worden gevoerd en we steeds verder weg geraken van onszelf Sien, Jessa en Sofie creëerden deze voorstelling in residenties op verschillende plaatsen waar onder ook in De Markten. Op dinsdag 18 april tonen ze het stuk in De Kriekelaar. Na het stuk zal er een debat plaatsvinden in samenwerking met Furia (vrouwenorganisatie) en Vlaams-Nederlands Huis deBuren.

• Dinsdag 18 april om 20u in de kriekelaar Tickets: www.dekriekelaar.be/tickets, € 11 vvk / € 13 kassa / € 2 Paspartoekansentarief Info: dekriekelaar@vgc.be, 02 245 75 22

TENTOONSTELLING YOU, THE WEST AND THE MIDDLE EAST Deze internationale cartoontentoonstelling en een hele maand mei activiteiten over hoe wij dit Midden-Oosten ervaren en bekijken.

Elke dag opnieuw worden we ermee geconfronteerd: een zoveelste bombardement, radicalisering, IS, terroristi-sche aanslagen, militairen in de straten, de situatie in Syrië, vluchtelingen en hoe hen menselijk opvangen, en … bij ons nog altijd dreigingsniveau 3 …

Het laat niemand onberoerd en tegelij-

kertijd schreeuwen deze gebeurtenissen om meer inzicht en begrip voor wat er vandaag in de wereld gebeurt.

Hoe kunnen wij deze regio - die we vooral kennen als een permanent oorlogsgebied, waar iedereen tegen iedereen schijnt te vechten - proberen te begrijpen! Hoe kunnen we samen denken over en zoeken naar een mogelijke toekomst.

Deze tentoonstelling wil wederzijds begrip versterken, in plaats van mee te stappen in een zinloze confrontatie tussen ‘verschillende’ culturen.

Cartoonisten uit de hele wereld stellen een boeiende en confronterende tentoonstelling samen die vanaf eind april gepresenteerd wordt in De Markten. Daarnaast worden ontmoetingen gecreëerd met cartoonisten, verhelderende documentaires getoond, lezingen en workshops geor-ganiseerd.

• Tentoonstelling van 2 tot 31 mei 2017.

Dagelijks open van 12 tot 18u, op doderdag van 12 tot 20u (gesloten op maandag).

Meer info: www.lightintimetocome.org

AANSLUITEND PROGRAMMA

Markten, spiegelzaal.

Say No! wil op creatieve wijze de discussie voeden over vredesstrategieën.

Say No! is een project met koren en kleine ensembles uit de hele wereld. De liederen die zij ons toestuurden worden geïntegreerd in een video-compositie die als een ‘wall of resistance’ hulde wil brengen aan deserteurs, oorlogsweigeraars en vredesactivisten wereldwijd onder het motto ZEG NEEN aan oorlog en wapengeweld. Gelijklopend in de tentoonstellingszalen van De Markten.

• Info: www.lightintimetocome.org/cartoonpanels Tickets: €3 per panelgesprek of €10 voor vier. www.demarkten.be

Panelgesprekken: Met welke bril kijk jij naar het Midden-Oosten? Heb je die bril wel eens ingeruild voor die van jouw buurman?

Begrijp jij de wereld nog als je de krant leest? Of als je naar jouw Facebook muur kijkt? Algoritmes en alternatieve Trumpistische waarheden lijken jouw land te regeren. Waarheden reproduceren en reizen aan een nooit geziene snelheid door de wereld. In het Midden-Oosten wordt er gecensureerd! Het Westen daarentegen! In Vier panelgesprekken word jij radicaal uitgedaagd om een kijkje te nemen achter de muren die ons scheiden.

Donderdag 4 mei 20u: Radicaliserende oorlog, met Iman Lecher & Sami Zemni.

Dinsdag 9 mei 20u: Grenzen aan de radicale mening, met Abou Jahjah & Lieven Decauter.

Donderdag 16 mei 20u: Radicale alternatieve waarheid, met Miryam Aouragh & Yazan Badran.

Donderdag 18 mei 20u: Radicaal koloniale bril, met Rachida Aziz en Omar Jabary Salamanca.

De panelgesprekken gaan door in De

Film in Cinema Ritcs: Dinsdag 2 mei om 19u30: CARTOONISTS - Stéphanie Valloatto, France 2014, Foot Soldiers Of Democracy, we volgen 12 cartoonisten wereldwijd.

Woensdag 10 mei om 19u30: WE ARE MANY - Samir Amirani, UK, Over het grootste wereldwijd protest dat de wereld heeft veranderd.

Boekvoorstelling (o.v.): Mohammad Sabaneeh, heeft een nieuw boek uit Mohammad's brutale cartoons over een brute bezetting zet lezers aan om na te denken over de dingen vanuit een ander perspectief. Een frisse blik kan de wereld veranderen!

• Datum nog te bepalen Concert Zondag 21 mei breng het Brussels Brecht-Eislerkoor een concert. Ze inspireren zich aan het politiek en cultureel erfgoed van Bertolt Brecht en Hanns Eisler. Het koor heeft Brussel als multiculturele uitvalsbasis • Meer nieuws volgt Speciaal voor de derde graad van het middelbaar onderwijs bieden we een unieke kans om een klassikaal bezoek te brengen aan de cartoontentoonstelling YOU, THE WEST AND THE MIDDLE EAST samen met een kunstenaar uit het Midden-Oosten.

5

BUREN VAN DE MARKTEN POOL IS COOL ze ons zien zwemmen dan dat ze het echt afkeuren.

©POOL IS COOL

Zwemmen in Brussel blijft beperkt tot die enkele zwembaden die Brussel rijk is en daar wil de VZW Pool is Cool verandering in Brengen. POOL IS COOL pleit voor open-lucht zwemmen, niet enkel voor hun persoonlijk plezier maar als een middel om de mensen weer bij elkaar te brengen, om een verloren gewaande cultuur te laten opflakkeren. Want wie weet dat er enkele tientallen jaren geleden in Brus­sel nog buiten werd gezwommen?

We zitten samen met twee van de op­ richters 'Paul en Alex' van POOL IS COOL, 'afkomstig uit Molenbeek en Sint-Joost ten node' met een ste­vig glas water in de hand. Veel dichter dan dat geraken we vandaag ook niet bij zwemmen.

Hoe zijn jullie tot dit project gekomen?

Het is ontstaan eind 2014 toen op facebook verschillende mensen zich afvroegen waar je kon gaan zwemmen. We hadden allemaal wat dezelfde frustra6

tie, dat hier in de buurt geen openlucht zwemmogelijkheid bestond. Ondertussen groeide de kleine groep mensen en in 2015 zijn we dan in verschillende vijvers en fonteinen gesprongen, puur omdat die mogelijkheid er was, een guerrilla swim. Dat trok ook wel wat volk aan. We spraken met vrienden af die dan weer vrienden meebrachten.

Er zijn nooit problemen geweest om te kunnen zwemmen maar soms wel om op bepaalde plaatsen te geraken.

Ik denk dat de politie vaker jaloers is als

1 De big jump wordt op Europees niveau georganiseerd om het belang van waterlopen extra in de verf te zetten. www.bigjump.be

Wanneer doen jullie dat?

Als het warm genoeg is, als het weer goed is… en als er water staat in de fonteinen of bassins (lacht). We hebben onze eigen projecten en acties maar doen ook mee aan acties zoals de Big Jump(1) die jaarlijks georganiseerd wordt. Wij doen deze in het kanaal van Anderlecht. Het is een actie waar we onder andere de waterkwaliteit van de Europese en Belgische waterlopen mee willen aankaarten. Maar we doen ook nog andere acties zonder water. dry swimming noemen we dat. Zoals in het kader van een publiek debat in de Ravenstein galerie, waar mensen in hun badpak konden poseren voor een greenscreen waar we digitaal een water achtergrond op plakten zodat het leek alsof ze aan het zwemmen waren. Of aan Sint-Katelijne waar mensen in hun badpak deden alsof ze aan het zwemmen waren in water. Het is bedoeld om mensen wakker te schudden of ze even te laten kennismaken met de mogelijkheden die er zouden kunnen zijn in het Brusselse. Voorts geven we lezingen en presentaties van referentie projecten in het binnen- en buitenland rond zwemmen.

Hoe is het dan gesteld met de waterkwaliteit in en rond Brussel?

We hebben nu voor de eerste keer een

bacteriologische test gedaan in het kanaal in februari. Tot onze verbazing was het water goed genoeg om te gaan zwemmen. Het was een simpele test die we bij een labo hebben laten analyseren dat ook de zwembaden van Brussel controleert. Er zijn ook nog nooit problemen geweest nadat we zelf zijn gaan zwemmen in kanalen, vijvers of fonteinen. We zeggen wel altijd dat het op eigen risico is als je gaat zwemmen.

Wat is dan jullie ultieme doelstelling?

We willen een mogelijkheid tot openluchtzwemmen. Of dat nu in de waters is die er zijn, een openluchtzwembad of een combinatie hiervan maakt niet veel uit. Buiten de acties om dit aan te kaarten en dit aan zoveel mogelijk mensen kenbaar te maken doen we ook onderzoek naar wat die mogelijkheden nu precies zijn. We hebben bij de Vlaamse bouwmeester een onderzoeksproject ingediend om degelijk research te doen naar wetenschappelijke vragen rond waterkwaliteit, stedenbouwkundige vragen en met wie je in Brussel moet samenwerken. Dat voorstel is aangenomen en zijn we nu parallel aan het onderzoeken. Die bevindingen maken we op presentaties ook publiek.

Zijn jullie daar dan professioneel mee bezig?

Dat is allemaal vrijetijdswerk, vrijwilligerswerk. Daar kruipt heel wat tijd in.

We zijn nu met dertien mensen. Een bij-

zonder diverse groep met stedenbouwkundigen, architecten, mensen uit de cultuursector en zelfs een psycholoog.

Wat is er dan al uit dat onderzoek gekomen?

Dat is iets waar we nu pas echt mee bezig zijn. Je hebt in Brussel geen openluchtzwembaden, dus er is ook niet echt iemand die daar verantwoordelijk of bevoegd voor is. Waar wij wel de nadruk op leggen is om een zwembad te filteren met natuurlijke zuivering zoals de openlucht zwemvijver in Boekenberg, Antwerpen. Daar heb je ook veel voorbeelden van in Duitsland, Zwitserland en Frankrijk. Dan komen we op een terrein waar in België, en dan vooral Brussel, heel weinig kennis over is. Uitbater willen wij niet worden maar we willen wel aantonen hoe leuk het kan zijn, hoeveel plezier mensen er uit halen. Eigenlijk willen we ook laten zien hoe leuk het vroeger was. Tot 1978 waren er openluchtzwembaden en was er per definitie ook een cultuur van opluchtzwemmen in Brussel. Deze proberen we terug op te wekken.

Wat is er dan gebeurd met die openluchtzwembaden?

We hebben daar niet veel over terug gevonden. Ze zijn allemaal verdwenen in de jaren zeventig. Er waren drie zwembaden in Molenbeek, Evere en in Sint-Gillis. Het zwembad van Sint-Gillis is geopend in de jaren dertig en sloot

©POOL IS COOL

daarna in de jaren zestig. Het laatste was dat van Evere dat eind jaren zeventig zijn deuren sloot. De infrastructuur van die zwembaden was dan al vijftig jaar oud en was ook niet vernieuwd. Op die plekken staan nu woongebouwen, wat waarschijnlijk financieel interessanter was dan de renovatie van een zwembad.

Zijn er dan nieuwe zwembaden in de plaats gekomen?

Er zijn tussen de jaren vijftig en zeventig wel een aantal binnenzwembaden in de plaats gekomen, maar deze zijn ondertussen ook weer aan renovatie toe.

Daardoor zijn een aantal ook gesloten maar het zwembad van Molen-beek bijvoorbeeld is ondertussen wel terug open en gerenoveerd.

We willen de mensen, de zwemcultuur terug wakker schudden, zodat het op politiek vlak ook weer op de tafel ligt.

Hoe die realisatie dan gebeurt maakt

niet uit. Er is niet echt een droomproject, we willen eerder een beweging die het publieke draagvlak van de dringende wens naar openluchtzwemmen duidelijk maakt, dan één realisatie. We willen de openluchtzwembaden terug op de agenda zetten omdat ze rechtstreeks deel uitmaken van de quality of life van de stad. Dat mensen ook meer gaan nadenken over gezond leven in de stad. De stad gaat de plaats om te wonen zijn in de toekomst. Tegen 2050 zijn we met iets meer dan negen miljard mensen op de aarde . Dan moet je daar ook voorzieningen hebben om het leven in de stad comfortabel te houden.

Brussel is een stad zonder rivier, dat heeft er ook wel mee te maken dan?

Dat is niet waar, we hebben de Woluwe en er zijn plannen om de Zenne terug naar boven te halen naast het kanaal in Molenbeek.

Maar ik kan me voorstellen dat toen de Zenne nog niet overdekt was er toen in gezwommen werd?

Ja natuurlijk, en ook in de haven. Wat je hier ziet in Sint-Katelijne was een haven.

Het plein is een overblijfsel van een oud dok. Toen werd er natuurlijk niet nagedacht over waterkwaliteit of hygiëne, dat kwam pas in de negentiende eeuw.

Uiteindelijk werd dat geïnstitutionaliseerd. Eerst door middel van doorstroming en erna met mechanische of chemische waterzuiveringen. Hiermee

2 Onder de naam ‘Au bord de l’eau’ ijveren de buurtbewoners al enige tijd om het stukje groen aan de Claessensstraat en de Jules De Troozbrug van Laken te mogen gebruiken

verdween dan ook het openluchtzwemmen in kanalen, mede doordat het meer op een open riool begon te lijken. Ook de vraag wie de verantwoordelijke is bij ongelukken, zorgde voor een verbod op zwemmen in openbare wateren. Dit laatste heeft ook wel wat te maken met educatie. Je moet logisch nadenken als je gaat zwemmen en geen domme dingen doen. In Zwitserland zijn er jaarlijks vijftig dodelijke ongelukken bij het buitenzwemmen. Dat betekent niet dat het daar wordt verboden maar men beroept zich op het gezond verstand. De verantwoordelijkheid wordt dus bij de persoon zelf gelegd om zich te informeren en respect te hebben voor de gevaren van het zwemmen in open water. Dat betekent dus niet dat we vanaf nu overal gaan zwemmen maar dat er plekken voorzien worden. ©POOL IS COOL

Jullie hebben ook mee gewerkt met Au bord de l’ eau(2)?

Ja we stonden daar met Badeau, dat is een voorproefje van wat we kunnen doen. Het is een klein bad dat ook natuurlijk gezuiverd werd. Bij Au bord de l’ eau zagen we dat het zwemmen maar een klein onderdeel is van de activiteit.

Een heel groot deel van de openlucht zwemcultuur is niet het zwemmen op zich, dat is ook met vrienden tijd doorbrengen in de zon en af en toe verkoeling zoeken in water. Dat maakt het grote verschil tussen openlucht- en binnenzwemmen.

Binnenzwemmen

is sport, je gaat om te zwemmen. Het leuke aan openluchtzwemmen is dat iedereen het doet, dat helpt bij het creëren van een sociale cohesie. Dat merkten we duidelijk met Badeau, mensen van alle standen en rangen kwam daar naartoe, iedereen is in het water gesprongen, mensen ontmoeten elkaar, kinderen spelen met elkaar,...

natuur en water, het financieel beheer van zwembaden en zwembad als een sociale plek. En als mensen ons willen ondersteunen kan dat door mee te helpen met projecten of mee te doen met de acties zoals een guerrilla swim of de big jump. De eerste en enige big jump die georganiseerd wordt dit jaar zal op 9 juli doorgaan.

Op welke manier kunnen mensen jullie ondersteunen?

We zijn nu bezig met het maken van een nieuwe brochure, met alle interessante punten zoals zwemmen in de stad,

Allen daarheen dus!

Meer informatie over POOL IS COOL vind je op hun website: www.pooliscool.org 7

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL >VAN RUSTHUIS TOT SAMEN WONEN

Midden maart verhuizen de bewoners van het Pacheco rusthuis aan de Grootgodshuisstraat naar het nieuwe Vesalius1 gebouw aan de Cellebroersstraat. Althans de door dementie getroffen bewoners de anderen nemen hun intrek in andere bestaande rusthuizen van het Brussels OCMW. de oude zin van het woord maar zo veel mogelijk een echte thuis.

Huis Vesalius is het nieuwe hoog-gespecialiseerde en hoogst originele verblijf voor mensen die een beetje de draad aan het verliezen zijn. Een collectieve woning voor onze gedesoriënteerde (groot)vaders en -moeders, samenhuizen voor gevorderden.

Neen duidelijk geen rusthuis meer in 8

Van het oude rusthuis van de Verenigde Godshuizen werd alleen het betonnen skelet behouden, al de rest is nieuw. Het spectaculaire zit hem niet in de gevel-architectuur maar in het concept van de binnen beleving.

Elke verdieping, van één tot zes, is opgebouwd als één grote woning met vele kamers en met in het midden een gemeenschappelijke keuken waar bewoners en begeleiders samen kunnen koken, met knusse salons en een gezellige open eetruimte. De bewoners kunnen zich vrij bewegen binnen het gebouw, kunnen op bezoek op eender welke verdieping, maar gezien oriëntatie voor deze mensen uiterst belangrijk is zit het huis vol met referentiepunten die zowel gezicht gehoor als geur en tastzin aanspreken.

Ook met verwijzingen naar hun vroeger vertrouwde buitenwereld, eigen meubels, elke kamer heeft een vitrine met geliefde objecten, het oude Pacheco is aanwezig met een wandgrote foto en bewoners kunnen wegdromen op de banken van een MIVB bus.

Een digitale versie van wat vroeger een jukebox was laat toe alle liedjes van vroeger en nu te spelen. Er zijn

gastenkamers voor familie, bezoek is 24/24 mogelijk en een receptiezaal kan ook gebruikt worden voor privé feesten. Elke verdieping beschikt over een terras-wintertuin en op de zevende verdieping een groot gemeenschappelijk panoramisch terras, wel spijtig dat de lokale stedelijke situatie geen echte tuinen toeliet.

Maar wat gebeurt er dan met het Oude iconische Pacheco? Al in 2007 werd er na grondige studie vastgesteld dat het Pacheco gebouw als rusthuis niet te renoveren was de kosten zouden te hoog oplopen voor een te lage capaciteit, het aantal bedden zou dan drastisch dalen en de uitbating onbetaalbaar worden. Met pijn in het hart besloot de Raad eind 2007 om het gebouwencomplex te herbestemmen. Er werden in de voorbije bijna tien jaar verschillende scenario’s bestudeerd van luxewoningen tot serviceflats, van eigen OCMW initiatief tot verkoop en al de daartussen liggende formules van public private partnership. Finaal heeft men nu gelukkiglijk gekozen om het zeer mooie en uitzonderlijke gebouwencomplex zelf te herbestemmen en zelf te verbouwen en te renoveren. De resultaten van de tweede architectuurwedstrijd zijn vandaag bekend en er zal eerstdaags opdracht gegeven worden om met de uitvoeringsstudie te starten.

Zoals het er nu voor staat komen er in de bestaande gebouwen plus mi-

nus 75 woningen, een kleine vijftig service flats of assistentiewoningen, een twintigtal studenten woningen en een klein zorg hotel waar mensen uit hospitalisatie korte tijd kunnen verblijven. Op deze manier behoudt Pacheco nog een band met zijn oorspronkelijke bestemming. Naast deze bestemmingen komt er ook een restaurant voor buurtbewoners en Brusselaars. De plannen zijn in opmaak en in afwachting van de werf zal het

gebouw tijdelijke initiatieven kunnen huisvesten Van rusthuis tot samenwonen is zo de rode draad in de metamorfose van zowel Vesalius als Pacheco.

Marcel RIJDAMS Foto’s Marcel RIJDAMS ¹ Officieel is de naam Huis Vesale, het latijnse Vesalius klinkt vermoedelijk te moeilijk in het frans… (zucht)

DROOGSTOPPEL

>“DE CHIHUAHUA’S ZIJN IN OPMARS!”

Dankzij de onvolprezen staatsecretaris voor Dierenwelzijn, Bianca Debaets, weten we sinds kort welke hondennamen in België (en Brussel) de meest populaire zijn. Voor wie dit bericht tussen de plooien van het wereldnieuws is gevallen en/of zich tegen beter weten in liever bezig houdt met die onnozele twitterberichten van ene D. T. uit Washington, herhalen we hier de top of the bill van de populairste hondennamen: het gaat om Luna, Lola en Maya voor de wijfjes en Max, Jack en Paco voor de reuen. Opgelet: ook in dierenland zijn er communautaire verschillen want voor Brussel wordt de top drie van de lijst van de populairste hondennamen (voor reuen) aangevoerd door de namen Max, Kenzo, Simba.

En in hetzelfde persbericht vernemen we dat het populairste dierenras de Jack Russell Terrier is, maar – alle hens aan dek! - ook de Chihuahua’s zijn in opmars. Wat we na een grondige lectuur van dit persbericht niet te weten komen is welke hondenrassen in Brussel populair zijn en of die opmars van de chihuahua’s zich ook aftekent in de hoofdstad. En de staatssecretaris maakt ook niet meteen duidelijk wélke namen – in het kader van meer dierenwelzijn – geschikt zijn en welke niet. En zo zijn er nog meer belangrijke aspecten die ontbreken in dit overigens knap geschreven persbericht.

Zo komen we niet te weten hoe het dan eigenlijk zit met de katten. Ja, er is aan het eind van het persbericht een zin en die luidt als volgt, ik citeer: “Ter herinnering: de verplichte kattenregistratie zal midden dit jaar in werking treden.

Het gaat om een gelijkaardige database voor katten als de Dog ID”. Op de lijst van populairste namen bij katten is het dus nog even wachten want de registratie zal pas halverwege het jaar in

werking treden. Bianca zal ons dus pas over een half jaar kunnen informeren over welke de populairste kattennamen zijn in België en Brussel. Een half jaar! Dat is niet alleen een spreekwoordelijke eeuwigheid voor politici, dat is ook zo voor kattenliefhebbers.

Ik vind toch dat onze staatsecretaris van hondenwelzijn een steek laat vallen. Iemand met wat maatschappelijk besef moet toch weten dat ons land gekenmerkt wordt door een onoverbrugbare tegenstelling die je als politicus best heel behoedzaam benadert?

De meningsverschillen tussen Walen en Vlamingen? Akkefietjes! De kloof tussen links en rechts? Futiliteiten waar alleen die 5 kijkers van Villa Politica van wakker liggen! Maar zet een kattenliefhebber in dezelfde kamer met een hondenliefhebber en er vallen doden.

Was het daarom écht te veel gevraagd om met dit hondenbericht te wachten tot ook de cijfers en namen gekend zijn van die andere viervoeters? Begrijpt onze staatsecretaris niet dat de kattenliefhebbers hier alweer tot tweede-

rangsburgers worden gedegradeerd?

Altijd gaat het maar om die honden. Ga maar eens naar de website van Bianca: die loopt van de ene inhuldiging van een nieuwe hondenspeelweide naar weer een andere plechtige inauguratie van een hondentoilet, persberichten over hondennamen, berichten over de implementatie van hondentherapie in zorgcentra, … Wordt dat kabinet platgelopen door de hondenlobby of wat?

Al eens gedacht aan een maatregel om het kattenwelzijn te verbeteren? Ho, maar! Het gaat met onze staatsecretaris voor Hondenzaken écht de verkeerde kant op. Als ze niet oppast, zal ze eindigen als Z.K.H. prins Laurent die ooit door het grauw werd toegesnauwd dat hij alleen gaf om … honden.

Toch willen we onze staatsecretaris nog wat krediet geven. Zij heeft er ondertussen voor gezorgd dat voortaan de productie van foie gras in het Brusselse Gewest verboden is. Sommige leden van de persmeute brachten het bericht met een smalende ondertoon, zo van: er is helemaal geen foie grasproductie! “Maar wat niet is, kan nog komen”, verdedigde een bevriende politica haar onlangs in de krant. En terecht. Onze staatssecretaris heeft begrepen wat talloze andere lamzakken in de Wet- en Lombardstraat nog altijd niet doorhebben: “Gouverner, c’est prévoir!”.

Het zal je maar overkomen dat net wanneer alle papieren voor je nieuwe ganzenleverpasteizaak in orde zijn – en mensen die al eens een k.m.o. hebben

© GOOGLE IMAGE

opgestart weten wat dat betekent - je hebt net een bom geld geleend bij de bank voor je nieuwe productielijn, je hebt jaren gezocht naar dat ene ideale perceel en dan pats, met een simpele pennentrek, dwarsboomt daar een hondenliefhebber je toekomstplannen.

En dan moet je met je ganzenleverpasteitjes uitwijken naar Drogenbos, Linkebeek of, godbetert, Zaventem.

We kunnen alleen maar hopen dat onze staatssecretaris even veel daadkracht en doorzicht aan de dag legt wanneer het over onze feliene compagnons gaat.

Droogstoppel

Droogstoppel is een Brusselse eeuweling die zijn stad enorm heeft zien veranderen, soms ten goede maar vaak ook ten kwade. In deze kroniek neemt hij iedereen en alles wat hem dwarsligt op de korrel. Hij kan soms wel eens zeuren, doordrammen of bitter uit de hoek komen, maar in de grond is Droogstoppel een wijs man met het hart op de juiste plaats.

9

> NIET VEREENZAMEN Huisvesting van het Brussels Gewest is eveneens gewonnen voor dit nieuwe woonconcept. Het biedt zowel economische voordelen (wonen wordt minder duur) als ecologische (kleinere voetafdruk) en sociale winst (minder isolement en ghettovorming).

Sinds een jaar wonen op de St-Jorissite aan de Cellebroersstraat ongeveer 16 mensen samen in het kader van een inclusief project ‘samenhuizen’. Het was de vzw van de parochie ‘Onze-Lieve-Vrouw van de Goede Bijstand’ die als eigenaar van de site een nieuwe bestemming zocht voor het broederhuis en de aanpalende gebouwen. Vanuit de nood aan betaalbare en inclusieve woonplaatsen voor minder fortuinlijke en met marginalisering bedreigde mensen, verenigden zich enkele vzw’s met een hart voor deze problematiek. De Overmolen, Baïta, De Lork, De Lariks en het Kenniscentrum Woonzorg Brussel trokken de kar en houden ze rijdend. Momenteel verblijven er op de site senioren en mensen met een psychiatrische beperking (hoofdzakelijk Korsakoff-syndroom). Maar men wil er ook studenten onderbrengen die voor een deel de functie van mantelzorg op zich nemen. Ook jonge asielzoekers zullen er op termijn onderdak vinden.

Begenadigde pastoor De bezieler van dit project en gelijkaardige initiatieven is Johnny De Mot (61), de pastoor van de Goede Bijstandsparochie. Deze non-conformistische priester weet vele mensen te inspireren met zijn model van spiritualiteit en sociaal engagement. Hij maakte zijn priesterdebuut in Brussel als nachtvrijwilliger in een opvangtehuis in de Washuisstraat waar hij een kamer betrok. Hij vindt dat de Kerk nauw aanwezig moet zijn bij de realiteit van mensen en de wereld van de armen : zij leren je hoe de stad functioneert, door hun dagelijkse struggle for life. De Mot behoort tot de respectabele club van Brusselse pastoors ( Begijnenkerk, Miniemenkerk, Finisterrae) die hun nek durven of durfden uitsteken. Vorig jaar liet hij van zich horen via een reactie op een opmerkelijk interview in “De Afspraak”. Een imam en een rabbijn wrongen zich daar in allerlei bochten 10

om een antwoord te ontwijken op de vraag hoe ze zouden reageren als hun zoon homo zou blijken te zijn. De Mot noemde daarop kortweg ‘elk kind een godsgeschenk’, los van welke oriëntatie ook. Toen De Mot 50 werd, kreeg hij van vrienden, bewonderaars en medewerkers een boerenpaard cadeau, dat nu graast op de weide van een van de opvangtehuizen die hij mee hielp oprichten.

‘Bouwen aan hoop’ Sofie Van Coillie, de coördinatrice van ‘De Overmolen’, noemt het netwerk in en rond de organisatie één grote familie. Buiten de 8 reguliere medewerkers zijn er een 20-tal werknemers met art.

60- statuut ( OCMW) en heel wat vrijwilligers die misschien wel 70% van de taken voor hun rekening nemen. Wat vertel je aan je vrienden en kennissen als ze je vragen welk werk je doet bij ‘De Overmolen’? Bouwen aan hoop

© LISA BITTERIJST

bij mensen die spartelen aan de rand van de stedelijke samenleving. Hoop is een ouderwets en klef begrip geworden, betoogt Sofie van Coillie, maar als elke hoop weg is, vervallen mensen in de grootste ellende. Voor de bewoners van de site is het samen wonen met anderen zonder het institutioneel carcan van groot belang. Ze worden begeleid in hun zelfstandigheid maar kunnen altijd terugvallen op de gemeenschappelijke infrastructuur. Toen een bewoner overleed, werd er door iedereen afscheid genomen in een serene viering. De nadruk ligt op de verbinding. Mensen die vaak weggestopt worden kunnen hier naar de vrolijke herrie kijken op de speelplaats van de St. Jorisbasisschool of babbelen met de senioren, later ook met de studenten.

Op de binnenplaats zijn al een aantal groentebakken geplaatst waar geplant en gezaaid wordt en enkele kippen scharrelen in een kleine ren. Deze bin-

nentuin wordt na de werken op de zolderverdieping nog fors uitgebreid met groene eilandjes.

Intergenerationeel wonen Dit co-wonen wil een afspiegeling zijn van de samenleving en de polariserende opdeling milderen tussen jong en oud, valide en minder valide, hoog en laag opgeleid, werkend en niet werkend. Een eerste project met deze inspiratie kwam in 2002 in Frankrijk tot stand. De nieuw gebouwde wijk ‘Générations’ voorzag meer dan 70 huurappartementen, de helft voor senioren en de helft voor jonge gezinnen.

Een beschermde woning bood onderdak aan 6 Alzheimerpatiënten en een aangepaste woning werd voorzien voor mensen met een fysieke beperking.

Bewoners zijn verplicht een contract te ondertekenen waarin ze beloven elkaar te respecteren en te ondersteunen (‘bonjour voisin’). De Commissie

De Kleppe In 1995 werd dit kloosterdomein in Brakel ingericht als vakantiehuis voor kansarmen. De Overmolen liet het recent volledig renoveren en toegankelijk maken voor gehandicapten en mensen die zorg nodig hebben. Men werkt er ook met therapeutische boerderijactiviteiten. De dieren zijn getraind om vriendelijk en meegaand te zijn met mensen. De natuur verwelkomt er iedereen met haar gulle noblesse. En dit jaar viert de Overmolen op 26/10 in Wiels zijn 25- jarig bestaan. Tijdens die jaren zagen een 30-tal projecten het licht. Sommige groeiden uit tot autonome sociale organisaties zoals Pag- Asa (mensenhandel), Minor Ndaku (minderjarige niet-begeleide vluchtelingen), Micromarché (artistiek platform), Relais de Ghoy (boerderij voor kansarmen)… Bij de herdenking zal het publiek ervaringsgewijs kennis kunnen maken met alle organisaties van en rond de Overmolen: hoe leef je zonder papieren of zonder geld, hoe leef je met een beperking, hoe reageer je op discriminatie.

Marleen Janssens

> ZONIËNMARS-ZONIËNKLANKEN

WANDELROUTES Het Zoniënwoud staat voor meer dan vierduizend ha bos, honderdduizenden bomen, vijf natuurreservaten en dieren zoals de Koreaanse eekhoorn, tjiftjaf of vuursalamander (ooit al van gehoord?).

De Zoniënmars speelt deze troef ten volle uit en wil alle Brusselaars en natuurliefhebbers het uitgestrekte bosgebied laten ontdekken. Met vier goed gekozen wandelrou-tes bereikt de Zoniënmars elk jaar meer dan 1.200 wandelaars.

MUZIKALE WERELDREIS Sinds 2013 gaat de Zoniënmars muzikaal met Zoniënklanken. Langs de wandeltrajecten trakteren we je op livemuziek op vier plaatsen in het bos.

We nemen je mee op reis met wereldmuziek, van verrassende ritmes tot onverwachte klanken, van swingend samenspel tot akoestische solo’s.

HET MUZIKAAL PROGRAMMA Van 13u tot 17u!

1. Brussels Balkanensemble (aan start in GC WaBo) - België 2. Asad Qizilbash - Pakistan 3. Ousmane Diarra en Mady Kouyate Burkina Faso en Guinée 4. Oscar Poli Gomitolo - Argentinië 5. De Schepper-Sanczuk - België Het volledige muzikale parcours vind je terug op de wandeling van 10 km.

Om van alle muzikale intermezzo’s te kunnen genieten, vertrek je best tussen 12.30 uur en 14 uur. Op de wandeling van 5 kruis je minstens één, op de wandeling van 15 & 20 minstens twee muzikale intermezzo’s.

CULTUURCENTRUM BRUSSEL Sinds de vorige editie schaart Cultuurcentrum Brussel, het netwerk van de 22 Brusselse gemeenschapscentra, zich mee achter het project. Doel is om Zoniënmars-Zoniënklanken te laten uitgroeien tot een jaarlijkse trekpleister voor cultuur- en natuurfanaten uit heel Brussel.

MEER INFO Startpunt: GC WaBo, Delleurlaan 39-43, 1170 Watermaal Bosvoorde.

KINDERANIMATIE: Natuurleuke spelletjes en opdrachten laten je het grootste bos (van het land) ontdekken! Van 14 tot 16 uur. Extra Picknickplaatsen met bar op verschillende locaties. Parcours 5 en 10 km zijn geschikt voor rolstoelgebruikers en kinderwagens.

Wandelen en muziek in het bos Promenades et musique en forêt Walking and music in the forest

Begeleiding voor personen met een beperking: 02-563 05 14 s portdienst@vgc.be Prijs: 1,50, vermindering aan de kassa.

Gezinnen: 3 (verzekering incl.) www.wabo.be wabo@vgc.be Tel: 02/675 40 10

5 10

ZONDAG 23.04.17

• Een project van GC WaBo, in samenwerking met GC Op-Weule, GC Den Dam, GC Kontakt, VGC-Sportdienst, gemeentebestuur Watermaal-Bosvoorde. In het kader van Cultuurcentrum Brussel, het netwerk van de 22 gemeenschapscentra.

15 20 km

START & INFO Delleurlaan 39-43 1170 Watermaal-Bosvoorde 02 675 40 10 www.zonienwoud.be

www.wabo.be -

zonienmars

Een project van GC WaBo, in samenwerking met GC Den Dam, GC Kontakt, GC Op-Weule, VGC-sportdienst, Wandelsport Vlaanderen en Muziekpublique. In het kader van Cultuurcentrum Brussel, de 22 gemeenschapscentra.

Verantwoordelijke uitgever: Lieven Vanhemelrijck, p/a Delleurlaan 39-43, 1170 Watermaal-Bosvoorde | Ontwerp: www.daneel.be

De Zoniënmars wil voor de 38ste maal alle Brusselaars en natuurliefhebbers het uitgestrekte bosgebied laten ontdekken. Met vier goed gekozen wandelroutes (5 10 15 en 20 km) bereikt de Zoniënmars elk jaar meer dan duizend enthousiaste bezoekers. Doorlopend vertrek tussen 8 en 15 uur (deelnemers 20 km tot 14 uur).

11

BERICHTJES VAN HIER EN GINDER

COLOFON VERENIGINGEN EN LEUKE ACTIVITEITEN Zondag 9 april om 13:30 De leden van de zanggroep "De Zingende Brug" komen op zondag 9 april bijeen voor hun maandelijkse zangronde. Deze vereniging, de Vlaamse tak van een organisatie die in een aantal landen actief is en zowat vijftig jaar bestaat, zingt voornamelijk volksliederen in zowat alle Europese talen Daar deze talen ook in andere werelddelen worden gesproken bestaat het repertorium uit ruim 2000 liederen uit een grote verscheidenheid van lande Wil jij ook meezingen? Geen probleem: kom gewoon tussen de andere leden zitten en zing en geniet mee!

• www.dezingendebrug.be ria.van.obberghen@gmail.com Woensdag 19 april van 13u tot 17u, verscheidene locaties Speelnamiddag voor kinderen.

Heb je zin om met vele andere kinderen en jongeren te spelen? Trommel al je vrienden en vriendinnen op om buiten te spelen en sporten! Ga tussen 13u en 17u een kijkje nemen op één van de vele leuke locaties en ontdek welke geweldige avonturen er om de hoek kunnen schuilen in de stad!

Alle activiteiten zijn gratis en zijn toe-

12

gankelijk voor iedereen. Er zijn animatoren aanwezig om de activiteiten te begeleiden, maar ouders en begeleiders zijn steeds zelf verantwoordelijk. De Buitenspeeldag is geen kinderopvanginitiatief. Groepen zijn verplicht om zich in te schrijven voor 5 april.

• Info: www.brusselbazaar.be buitenspeeldag jeugddienst@vgc.be maandag 24 april om 19u45 in De Markten Het VK en de EU na het referendum.

Ivan Ollevier, buitenlandjournalist VRT In juni 2016 stemde het VK om uit de EU te stappen. Wat zijn de factoren die tot deze referendumuitslag hebben geleid?

De aansluiting met de EU heeft in het VK altijd al tot spanningen geleid. In 1975 was er een eerste gelijkaardige stemming en later zorgde dit thema voor een kloof binnen de conservatieve partij van Thatcher.

Ivan Ollevier gaat dieper in op de relatie tussen het VK en de EU. Hij schetst een beeld van het huidige politieke landschap in het VK en Europa.

• Info: info@vlaamseclubbrussel.be, www.vlaamseclubbrussel.be

SPORT Maandag 24 april van 13u30 tot 17u, inschrijven kan nog tot en met 13 april.

Tijdens deze bewegingsnamiddag zetten we een paar ‘actievere’ sporten voor senioren in de kijker. Alles wordt echter op een rustig niveau gegeven!

Wandelvoetbal is een variant op gewone voetbal met het enige verschil dat je NIET mag lopen! Ideaal als je graag al eens een partijtje voetbal wou spelen maar het lopen te zwaar vond of als je nog eens de oude passie van voetbal wil beleven.

Laat je evenwicht testen bij Sport Vlaanderen en probeer het evenwichtsparcours uit.

Een partijtje badminton spelen? Dat kan bij de mensen van de badminton 50+ Of schud je liever de benen los bij een dansles, ook dat is mogelijk!

Tenslotte kan je nog genieten van een heerlijke relaxatie. De activiteiten gaan door in sporthal E. Hiel, Freesiadreef 7, 1030 Schaarbeek Prijs: 4 euro (drankje + versnapering, professionele begeleiding, verzekering inbegrepen). Gratis mits inruilen van 10 punten van de Paspartoe pas. 2 euro kansentarief Paspartoe of groepspaspartoe.

• Info: www.bop.brussels , 02/210.04.60 of in-grid.peeters@bop.brussels, 02/210.04.65

Werkten aan dit nummer mee: Nora De Kempeneer, Seppe Van Buggenhout, Hilde Van Geel, Hanne De Nil, Marcel Rijdams, Arnout Willems, Marleen Janssens, Stefan Moens, Kris De Vroede en Charles Six. Foto’s: De Markten en ingezonden Lay-out en druk: Drukkerij Atlanta Schaffen Oplage: 6.100 Advertentiewerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be Verantwoordelijke uitgever: Isolde Boutsen De Vijfhoek is het maandblad van De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be,

www.demarkten.be www.facebook.com/demarkten.brussel Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

De Markten maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel.

Steun De Vijfhoek: Hartelijk dank aan C. Zandbergen.

Uw steun blijft welkom op rekeningnummer BE62- 433-1147061-61 van De Markten met vermelding "steun De Vijfhoek".

Voor het meinummer van De Vijfhoek zijn teksten en aankondigingen welkom tot uiterlijk 10 april.

Openingsuren onthaal: maandag tot donderdag van 9 tot 20u, vrijdag van 9 tot 17u en zaterdag van 9 tot 13u (behalve tijdens de schoolvakanties)

Wie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest woont, kan De Vijfhoek gratis ontvangen.

Woont u buiten Brussel?

Dan krijgt u De Vijfhoek door € 12,50 over te schrijven op rekeningnummer 433-1147061-61 met de vermelding van 'Abonnement De Vijfhoek'.

De Vijfhoek niet meer ontvangen?

Wij denken aan het milieu. Mail dan naar demarkten@demarkten.be of bel naar 02 512 34 25 om je uit te schrijven.

Wist je dat je al onze publicaties ook online kan bekijken?

Surf naar www.demarkten.be/publicaties. Wil je onze e-nieuwsbrief ontvangen? Mail naar demarkten@demarkten.be of schrijf je in op www.demarkten.be