Issuu

P 3A 9110 afgiftekantoor Brussel X Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel

PB- PP B- 06386 BELGIE(N) - BELGIQUE

MAANDBLAD > JAARGANG 43 > NUMMER 5> MEI 2019 (behalve in juli en augustus)

BUREN VAN DE MARKTEN > P6 >AN LAVENS, VAN HET BELVUEMUSEUM BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL >P8 >HOF VAN BRUSSEL DROOGSTOPPEL > P9 >OPEN BRIEF AAN KONINGIN ASTRID

Stadsoase: de tuin van het BELvuemuseum Â© CHARLES SIX

MEI IN DE MARKTEN

POLITIEK DEBAT

KLIMAATRECHTVAARDIGHEID De tuin van het BELvuemuseum ligt vlak naast het Koninklijk Paleis en trekt vooral bezoekers van het museum aan. De Vijfhoek sprak met An Lavens, de verantwoordelijke van BELvue, die ons uitleg verschaft waarom het museum de laatste jaren zo veel succes heeft. Op vrijdag 24 mei bezoeken we met onze lezers het museum. De auteur van Bouwen en breken in Brussel heeft het over de geschiedenis van het voormalig Hof van Brussel en Droogstoppel schreef een open brief aan Koningin Astrid, die in de eerste jaren van haar huwelijk met prins Leopold in dit paleis woonde.

Klimaatrechtvaardigheid? Hoe zit dat precies in het Brussels Gewest? Welke concrete maatregelen mogen wij verwachten inzake mobiliteit, huisvesting en consumptie, ten gunste van het klimaat? Kom op zondag 19 mei van 15 tot 17u naar het politiek debat in De Markten! De moderator van dienst is Kris Hendrickx, journalist bij Bruzz. Deelnemers die al bevestigden zijn Bianca Debaets (CD&V), Pascal Smet (One.brussels/SP.a), Guy Vanhengel (Open VLD), Elke Van den Brandt (Groen), Jan Busselen (PVDA), Pepijn Kennis (Agora), Karl Vanlouwe (N-VA). Tijdens het debat zijn er workshops voor kinderen van 3 tot 5 jaar en van 6 tot 12 jaar. Zo kunnen ook ouders van jonge gezinnen rustig luisteren en deelnemen aan het debat. Welkom!

©MAXIM VAN DEN BOSSCHE @STADSBIOGRAFIE

• Zondag 19 mei van 15 tot 17u Toegang: gratis Workshops voor kinderen: gratis, reservatie verplicht via www.demarkten.be

THEATER

THEATERGROEP D°EFFEKT SPEELT DE THUISKOMST CONCERT

STEMMER STIEKEM BRUSSELS STADSKOOR PRESENTEERT

FILM

HET GEHEIM VAN DE HAGELTOREN

PLANNEN VOOR PLAATS Onze open ruimte wordt alsmaar kleiner. Minder plaats om te spelen, te ontspannen, voor de natuur of om lekker buiten te sporten. We moeten dus verstandig omspringen met de ruimte die ons nog rest. Vlaams Bouwmeester Leo Van Broeck en filmregiseur Nic Balthazar nemen ons mee op een tocht langs Vlaamse wegen, dorpen en steden, op zoek naar vernieuwende ruimtelijke projecten en frisse ideeën over de inrichting van onze leefomgeving. Maar hoe zit dat nu in Brussel? Zijn de ideeën van de Vlaamse bouwmeester toepasbaar in een Brusselse context? Steyn Van Assche (expert stedenbouw bij BRAL.Brussels) gaat in gesprek met de Brusselse BMA bouwmeester maître architecte, Kristiaan Borret.

Annekatrien Verdickt, architecte en initiatiefneemster van Filter Café Filtré, zal de film inleiden. Zij zet met deze burgerbeweging en het bijbehorende protest aan de Brusselse schoolpoorten de slechte luchtkwaliteit (en alle daarmee samenhangende factoren) op de politieke agenda. Duur: 50 min NL gesproken • Maandag 6 mei om 19u30 Toegang: gratis Reservaties: www.demarkten.be

Als de titel van een koorconcert klinkt als een spannend Kuifje-avontuur in Brussel, dan kan het alleen maar om het stiekem stadskoor Stemmer gaan. Op hun 10de verjaardag mikken ze letterlijk hoog. Stemmer maakt een mysterieus stuk industrieel erfgoed weer levend door het te bezingen: de Hageltoren, la tour à plomb in de Fabriekswijk (Bloemenhof) van Brussel aan de grens met Molenbeek. In de Hageltoren werden vele decennia – tot in 1962 – jachtkogels gemaakt: talloze arbeiders lieten er lood naar beneden vallen. Nu is het een ontmoetingscentrum voor deze onterecht onbekende wijk. Op tekst van dichter Gilles Wauthoz en muziek van componist-dirigent Peter Spaepen voert Stemmer in en rond de Hageltoren een cantate op, speciaal

Organisatie en info: De Markten, 02 512 34 25, www.demarkten.be, demarkten@demarkten.be

voor deze gelegenheid geschreven. Met een 50-koppig amateurkoor en een 'geleerde professor' bezingt Stemmer de Hageltoren in al zijn facetten. Het eeuwenoude chemische proces, het leven van de fabrieksarbeiders en zelfs de imaginaire gevoelswereld van een balletje lood. Want wie weet heeft zo’n onooglijk loden balletje een ziel, net zoals elke onooglijke bewoner van een miljoenenstad. Stemmer nodigt u – trouw of nieuw publiek – uit voor alweer een wonderlijk locatieconcert. Zo vieren we 10 jaar avonturen in de stad. Tot in de Hageltoren! • Zaterdag 1 juni om 16 en zondag 2 juni om 15u. Toegang: € 2 Hageltoren, Slachthuisstraat 20-26, 1000 Brussel

“Wil je me niet eens vertellen over je zwerftochten daar op zee langs vijandige kusten? Want ik hou van verhalen, daar krijg ik geen genoeg van. Maar dat verhaal van Odysseus dat geloof ik niet, hou dat maar voor je.” Odysseus wil naar huis, maar zit vast op het eiland van Kalypso. Zijn Penelopeia kan op Ithaka de vrijers amper van zich afhouden. Telemachos groeit op zonder vader. Uiteraard kunnen de goden het niet laten om er zich mee te moeien. Komt Odysseus op tijd thuis en stelt hij orde op zaken? In deze onderhoudende vertelling wisselen humor en sérieux elkaar af. Eventuele overeenkomsten met de wereld van vandaag zijn louter toevallig … Spel: Gunnar Cheyns, Kasper Denayer, Anna Dheedene, Robin-Jordan Feltham, Dirk Gijselings en Anouk Van de Kelder Regie: Marleen Adriaensens Muziek: Lahyona Versini • Voorstellingen op 10, 11, 17 en 18 mei om 20u en op 12 en 19 mei 2019 om 15u De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel. Toegang: € 10 Reservaties: www.demarkten.be 3 3

REMEMBERING LANDSCAPE

Moderne landschappen zijn vaak non-plaatsen. Ze dragen sporen van industriële ontwikkeling, verschuivende grenslijnen, migratie, oorlog of stadsuitbreiding en mijnbouw. Het landschap getuigt van zijn geschiedenis, van geweld en ontmoetingen uit het verleden. De deelnemende kunstenaars geven een stem aan het landschap. Ze creëren actuele beelden van het landschap die zich situeren tussen fictie, symbool en documentatie, en doen een beroep op ons vermogen om ze te lezen en te ontcijferen. En ze doen tevens een beroep op ons vermogen om stil te staan en te rouwen om wat we hebben verloren.

Met werk van Chloe Dewe Mathews, Lukas Einsele, Cyprien Gaillard, Anne Heinlein en Göran Gnaudschun, Markus Karstieß, Thomas Kellner, Jan Kempenaers, Aglaia Konrad, Susanne Kriemann, Armin Linke, Andreas Mühe, Alexandra Navratil, Unknown Fields Division, Danny Veys en Kristof Vrancken. • De tentoonstelling loopt tot en met 9 juni 2019, dagelijks (behalve op maandag) open van 12 tot 18u. Gratis toegang. De tentoonstelling is een samenwerking tussen het Museum für Gegenwartskunst (Siegen), het National Museum of Contemporary Art (Boekarest), het Centre for Decontamination (Belgrado), De Markten en de Sint-Lukasgalerie en LUCA School of Arts (Brussel).

DE VERDWENEN DORPEN VAN PALESTINA In het syndicale middenveld groeit de internationale solidariteit met de Palestijnen: wereldwijd klagen steeds meer vakbonden de schendingen van de mensenrechten door Israël aan. De oproep van Palestijnse kunstenaars voor een internationale culturele boycot tegen Israël vindt ook steeds meer gehoor in de kunsten mediawereld. Deze maand zullen de camera’s op het Eurovisiesongfestival in Israël gericht zijn. Met de tentoonstelling De verdwenen dorpen van Palestina brengt voormalig VRT-journalist Johan Depoortere een fotografische impressie van wat

FERNANDO PESSOA

POËZIECAFÉ

TENTOONSTELLING

Wat is vandaag nog een landschap? Is het nog steeds het romantisch ideaal van natuurlijke, agrarische en residentiële gebieden?

de Nakba ('de ramp'), de vlucht en verdrijving van Arabieren uit Palestina in de periode 1947-1949 – wat het begin vormde van het Palestijnse vluchtelingenprobleem – in Israël heeft aangericht. Wat overblijft zijn ruïnes die in veel gevallen door nieuw aangeplante bossen aan het oog worden onttrokken. • De tentoonstelling loopt van 7 tot 20 mei en is dagelijks te bezoeken van 9 tot 20u en tijdens het weekend van 10 tot 17u De vernissage is op dinsdag 7 mei om 18u30. Met onder andere een optreden van de muziekgroep Nagham Zikrayat.

GEEF ME NOG WAT WIJN Het Brussels Ouderenplatform organiseert in samenwerking met De Markten een succesrijke reeks poëzienamiddagen. De voordrachtgever is Ivo van Strijtem: dichter, vertaler, essayist, bloemlezer en leraar literaire creatie. 'Poëzie moet uit haar boeken treden' beweert hij, en die stelling maakt hij keer op keer waar. George Steiner, bekend cultuurfilosoof, noemt Fernando Pessoa niet minder dan de vader van het modernisme. Hem lezen is verschillende dichters lezen. We laten ze allemaal aan het woord. Uit Brazilië bijvoorbeeld brengt Ricardo Reis - een Pessoa of wat dacht u? - de onvolprezen Carlos Drummond de Andrade, auteur van onder meer 'De liefde, natuurlijk' met zich mee. De bijzondere liefde van Leo Vroman klinkt in het Nederlandstalige luik. • Woensdag 15 mei van 14 tot 16u Inschrijvingen: BOp, 02 210 04 60 info@bop.brussels.

> OP DE BANK

We ontmoeten deze twee sympathieke Chinese studenten in de shop van het BELvuemuseum, net nadat ze de tentoonstelling over de geschiedenis van België hebben bezocht. De studente links op de foto komt uit Shenzhen en heet Tianjin Chengdu en heeft Mongoolse roots. De studente rechts heet Yimeng Fan en is afkomstig uit de buurt van Shanghai. Ik schrijf 'in de buurt', maar in China kan dat even goed een slordige 500 kilometer zijn, want China is niet alleen een land, het is een continent. Ze studeren allebei Theater- en Podiumkunsten aan de Rey Juan Carlosuniversiteit van Madrid. Ze spreken vlot Spaans, al is het volgen van een volledig programma in die vreemde taal niet zo evident, geven ze toe, maar ze vinden het een boeiende richting. Ze leren alles over de rijke Europese theatergeschiedenis, totaal anders dan de Chinese, die veel meer verankerd is in rituelen en tradities. Aanvankelijk studeerde Yimeng Fan journalistiek maar ze schakelde over op podiumkunsten omdat ze op die manier gemakkelijker een beurs kreeg om in Spanje te studeren. Het is voor beide meisjes het eerste bezoek aan België. Ze zijn pas een dag geleden in Brussel aangekomen en ’s anderendaags vertrekken ze alweer voor een uitstap naar Amsterdam. Ze vinden Brussel een leuke stad: een van de eerste activiteiten in hun drukke programma was een diner met mosselen bij

Chez Léon in de Beenhouwersstraat. Ze tonen enthousiast de foto’s die ze van hun overvolle mosselpot hebben genomen. Vervolgens bezochten ze samen de Grote Markt. De volgende dag stond de bovenstad op hun programma met een bezoek aan het ING-Arts Centre en het BELvuemuseum. Tijdens het gesprek dat ik met hen heb in de binnentuin blijkt al snel dat deze twee studenten enorm van Europa houden: vooral Yimeng Fan wil niet zo meteen terug naar China, ze zou het liefst in Europa blijven wonen. Wat ze wel het meest mist is de familie natuurlijk. Ik vraag hen wat ze het meest appreciëren bij de Europeanen: “Het is hun glimlach”, klinkt het unisono, ja ze hebben de indruk dat hun eigen landgenoten iets te nors kijken in vergelijking met de meer extraverte Europeanen. Ik raad hen aan om ook nog het Magrittemuseum en het Museum voor Schone Kunsten vlakbij te bezoeken, maar veel tijd rest hen niet. Er is ook nog zoveel in België te bezoeken maar dat zal voor een volgende bezoek zijn. Volgende keer willen ze ook absoluut Brugge te zien. Nadat ik van hen afscheid heb genomen, komen ze toch nog even terug om mij op het hart te drukken dat ik hartelijk welkom ben in China, dat ik hun land zeker moet bezoeken, dat ze me met veel plezier zullen ontvangen, tenminste als ze zelf in China zijn natuurlijk … Stefan Moens

Elke maand strijkt een reporter van De Vijfhoek neer op een bank in een Brusselse stadsoase en vraagt aan een buurtbewoner of passant hoe het met hem of haar gaat, wat er zich afspeelt in zijn of haar leven. Deze maand ontmoeten we twee sympathieke Chinese studenten.

TWEE CHINESE STUDENTEN DIE ENORM VEEL VAN EUROPA HOUDEN: TIANJIN CHENGDU (LINKS) EN YIMENG FAN.

BUREN VAN DE MARKTEN An Lavens, verantwoordelijke van het BELvuemuseum

Het kantoor van An Lavens, verantwoordelijke van het BELvuemuseum, bevindt zich op de tweede verdieping met prachtig uitzicht op het Koningsplein en het ruiterstandbeeld van Godfried van Bouillon. Het museum, waarin België voorgesteld wordt aan de hand van zeven maatschappelijke thema’s, is de laatste jaren uitgegroeid tot een ware publiekstrekker. We vroegen aan An hoe hun succesformule tot stand kwam. DV: Hoe kunnen we ons het BELvuemuseum voorstellen? AL: In het museum kan je alles over België en zijn geschiedenis te weten komen. Zeven hedendaagse thema’s worden historisch verklaard zodat de bezoeker een beter inzicht krijgt in het België van vandaag. De thema’s zijn: democratie, welvaart, solidariteit, pluralisme, migratie, taal en Europa. Samen met een chronologische objectenstoet dat het materieel geheugen van België omhelst, vormen deze thema’s de permanente tentoonstelling van 6

het BELvue. In tijdelijke tentoonstellingen worden thema’s verder uitgediept. Daarnaast organiseren we workshops en educatieve activiteiten rond burgerschapseducatie in ons Centrum voor Democratie. Naast de workshops voor klassen in het BELvue en doorheen België, bieden we ook vormingen voor leerkrachten aan en ontwikkelen we educatieve tools om in de klas te gebruiken. Het BELvue is dus veel meer dan een museum, het is een breed project rond burgerschap van de Koning Boudewijnstichting.

Over het thema democratie gesproken: wat betekent de Democratiefabriek? Deze doe-tentoonstelling is minder bekend bij het grote publiek dan bij de educatieve sector. Het is een interactieve tentoonstelling over identiteit, diversiteit en actief burgerschap. De jongeren die de Democratiefabriek bezoeken krijgen er allerhande opdrachten die hen telkens uitdagen hun eigen ideeën, hun twijfels, opinies en vooroordelen ter discussie te stellen. We proberen hen aan de hand van deze tentoonstelling een inzicht te geven in het leven in en de uitdagingen van de hedendaagse democratie. Het streven naar inzicht is een leitmotiv in al onze educatieve tools en activiteiten: wanneer we het hebben over financiële educatie hebben we het bijvoorbeeld niet alleen over hoe omgaan met geld. Maar ook waar geld naartoe gaat: wat kunnen we leren over de relatie tussen de gezins- en de overheidsbudgetten en de implicaties van keuzes. De maatschappelijke component is heel belangrijk voor ons in alles wat we ondernemen in het BELvue. Het museum heeft de laatste jaren een grondige facelift gekregen? Tussen 2005 en 2015 presenteerden we een permanent parcours waarin de grote perioden van de Belgische geschiedenis chronologisch aan bod kwam. Dat was vooral gericht op sociaal-economische en politieke thema’s.

De steeds veranderende maatschappij noopte ons tot vernieuwing en in 2016 stelden we een nieuw thematisch parcours voor. We stelden ons de vraag welke maatschappelijke thema’s er vandaag relevant zijn en hoe we deze kunnen verklaren. Hoe de democratie, de welvaart en de solidariteit zich verder ontwikkelen. Het museum geeft de bezoekers een kritisch inzicht in de maatschappij waarin ze leven. Hoe is de relatie van het museum tegenover de Koning Boudewijnstichting? Wij zijn een project van de Koning Boudewijnstichting. We krijgen een jaarlijks werkingsbudget, maar dat is niet voldoende om onze kosten te dekken.

”

het museum geeft de bezoekers een kritisch inzicht in de maatschappij waarin ze leven We kunnen er ongeveer drie vierde van onze doelstellingen mee realiseren. Onze andere inkomsten halen we uit onze zaalverhuur, de museumshop, de ticketing en het restaurant. We zijn ook verantwoordelijk voor de lonen van ons personeel en de onderhouds- en technische uitbestedingen. Inhoudelijk beslist de raad van bestuur van de Koning

Boudewijnstichting over de grote lijnen en de doelstelling van het BELvue, dat daarnaast nog een bestuurs-, wetenschappelijk en pedagogisch comité heeft. Is het een toeval dat het museum vlak naast het Koninklijk Paleis ligt? Oorspronkelijk was het BELvue een luxe-hotel, dat Leopold II in 1902 aankocht voor zijn jongste dochter Clementine die er verbleef van 1909 tot 1910. Later verbleef Leopold III er met Astrid en hun drie kinderen voor hij koning werd. Vanaf 1934 werd het BELvue ter beschikking gesteld aan het Rode Kruis en vanaf 1977 opende het museum van Kunst en Geschiedenis er zijn deuren, gevolgd door het museum van de Dynastie en het Memoriaal Koning Boudewijn. Het BELvue opende er zijn deuren in 2005. Het gebouw heeft dus al een heel eclectisch parcours afgelegd. Vind je dat het museum voldoende bekendheid heeft in België? De bezoekers bestaan vooral uit scholen, toeristen en Brusselaars. De schoolgroepen komen zowel uit Vlaanderen, Wallonië als Duitstalig België. Er zijn zo een 60.000 bezoekers die jaarlijks de permanente tentoonstelling komen bezoeken. Met de deelnemers aan de educatieve activiteiten en de bezoekers van de tijdelijke tentoonstellingen komen we aan 90 à 120.000 bezoekers per jaar.

begin voelden ze zich niet op hun gemak in het BELvue. Ze hadden schrik van hoge verwachtingen. Gaandeweg merkten ze echter dat wij werkelijk geïnteresseerd waren in wat hen boeit en ze de vrijheid kregen om hun ideeën te ontwikkelen. We zitten nu aan het ein-

Hoe verloopt de zaalverhuur hier? We zijn zeer tevreden over de verhuur van onze zalen en hebben geluk met de prachtige centraal gelegen locatie, de hoofdingang met zicht op het Paleizenplein is uniek. De zalen worden vooral gehuurd voor recepties, walking en sitting diners door overheden, bedrijven en instellingen zoals de Europese Commissie. Er zijn in de drukke maanden minimum 2 events per week, soms meer. In de zomer daarentegen verhuren we bijna niet. Met de inkomsten van de verhuur financieren we vooral onze educatieve activiteiten. Naast de zaalverhuur vinden er ook conferenties, lezingen, boekvoorstellingen maar ook bijvoorbeeld lerarendagen plaats. Het museum trekt ook kansengroepen aan? Inderdaad, die mensen zijn evenzeer welkom als de traditionele museumbezoeker. We streven ernaar de inhoud

voor iedereen toegankelijk te maken. Voor kansengroepen hanteren we bijvoorbeeld aangepast taalgebruik en ontwikkelen samen met deze kansengroepen activiteiten en content die hen aanspreekt. We werken hiervoor samen met organisaties die in direct contact met hen staan. Zij organiseren de ontmoetingen en wij kijken dan samen met de kansengroepen welke zaken ze interessant vinden en hoe het gebracht kan worden. De drijfveer van de Koning Boudewijnstichting is het ijveren voor een betere samenleving, iets waar het BELvue voluit voor gaat. Jullie werken samen met de jongeren van de Foyer uit Molenbeek. Jongeren van de Foyer komen wekelijks naar BELvue en zij organiseren activiteiten die ze leuk vinden voor hun leeftijdsgenoten. Ze kozen voor de naam MultiBEL, een naam die verwijst naar het multiculturele België. In het

”

You have to practice what you preach

de van het tweede jaar en hebben gemerkt dat de jongeren door dit project gegroeid zijn en meer zelfvertrouwen gekregen hebben. De jongeren nemen ook enthousiast deel aan de activiteiten van de jaarlijkse Museum Night Fever, maar ontwikkelden ook een escape game en organiseerden een festival in het BELvue. Een van de doelstellingen binnen de Koning Boudewijnstichting is het integreren van jongeren in de maatschappij en op de arbeidsmarkt, één van onze onthaalmedewerkers komt uit deze jongerenbende en we zijn zeer tevreden over hem. Het museum als integratie? We moeten kansengroepen niet alleen zien als een bezoeker, maar ook geïnteresseerd zijn in de inhoud die ze belangrijk vinden en daarnaast ook de kans geven om hen deel te laten uitmaken van de werking. Aandacht voor

kansengroepen gaat niet alleen over bezoekers maar ook over aanbod en personeel. Het is heel belangrijk dat kansengroepen zien dat er ook voor hen mogelijkheden zijn tot werkgelegenheid. You have to practice what you preach. Als je naar inclusie en participatie streeft dan moet je die ook op alle vlakken toepassen. Wij vinden dit heel belangrijk en schenken er veel aandacht aan. Er is ook een restaurant in het museum? Over het restaurant “Les Filles” zijn we zeer tevreden. Het is lokaal verankerd, seizoensgebonden en werkt grotendeels met bio-producten, alles is vers met oog voor veel smaak. Onder de klanten treft men mensen die hier in de buurt werken, toeristen en de bezoekers van het museum aan. Wat brengt de toekomst voor het museum en jezelf? Voor het permanente parcours en onze publieksactiviteiten hopen we nog vele bezoekers te mogen ontvangen, alsook vele interessante tijdelijke tentoonstellingen te kunnen programmeren. Wat betreft het educatieve luik zetten we volop in op uitwisseling met buitenlandse partners. Hoe andere landen omgaan met jongeren en burgerschapseducatie en wat we van elkaar kunnen leren. Verschillende van onze workshops worden overgenomen door andere landen, iets waar we heel trots op

zijn. Voor mezelf: ik werk hier al vijftien jaar en ben nog altijd even gedreven en enthousiast als in het begin, ik heb me hier nog geen moment verveeld en zie nog steeds tal van mogelijkheden voor het BELvue, het is en blijft een prachtig project. Vriendelijk bedankt voor het gesprek, An. En we wensen jou en het museum nog veel succes toe!

Résumé

An Lavens est responsable du Musée BELvue, projet de la Fondation Roi Baudouin. Le musée présente Belgique sur base de sept thèmes : démocratie, prospérité, solidarité, pluralisme, migration, langues et Europe. Une bonne façon de connaître davantage la Belgique grâce, notamment, à sa collection permanente et à plus de 200 objets exposés. Il s'est développé au cours des dernières années pour devenir un véritable lieu de rassemblement. An travaille au musée depuis quinze ans. Sa passion et son enthousiaste sont intacts et certainement pour encore de nombreuses années.

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL >HOF VAN BRUSSEL

We zitten vandaag in het gezellige binnentuintje van het BELvue museum, driehonderd jaar geleden zouden we ons op deze plaats ergens in de prinselijke vertrekken van het Hof van Brussel hebben bevonden. De residentie van de hertogen van Brabant-Bourgondië, het Paleis van Keizer Karel. We zouden van hieruit een zicht gehad hebben op de uitgestrekte tuinen van het paleis met vooraan een parterre met fontein, toneel van tornooien en feesten, een vivarium-vijvertje waar de vis vers gehouden werd, een labyrint en verderop in de diepte een uitgestrekt bos waar damherten vreedzaam graasden. Een langlopende helling daalde van het Paleis naar beneden. Het hertogelijk paleis was gebouwd op de zuidelijke flank van de kleine vallei van de Coperbeek en maakte origineel deel uit van de eerste omwalling rond de stad (13de eeuw). In tegenstelling tot de 17de eeuwse paleizen van Versailles en Wenen, die onder meer gebouwd werden om te imponeren, was het Brusselse Hof een met de stad organisch gegroeid geheel van gebouwen rond een binnenhof en met een voorplein, het Balieplein, waar ook ambulante handel gedreven werd. De tuingevel was een imposant staaltje van Brabantse bouwkunst, een geheel van boeiende en diverse elementen. Een overdekte gaanderij, een centraal 8

'huis' met trapgevels, een gotische kapel. Een zeer rijke architectuur. De stadsgevel aan het Balieplein was op maat van de omringende bebouwing. We kunnen ons vandaag, na Notre Dame, levendig inbeelden wat er in de nacht van 3 op 4 februari 1731 gebeurde. De schuld van de brand werd officieel afgewenteld op de keukenbrigade die siroop aan het inkoken was. Feitelijk was het een onvoorzichtigheid van het kamerpersoneel van landvoogdes Maria-Elisabeth die het paleis in een mum van tijd in de as legde. Hoewel de muren van de Aula Magna nog intact waren en de kapel nog bruikbaar, werd 'Het Verbrande Hof' meer dan 40 jaar aan zijn lot overgelaten. Alle pogingen tot gehele of gedeeltelijke wederopbouw leidden tot niets, blijkbaar was men van oordeel dat deze vorm van 'paleis' uit de mode was en de Oostenrijkse 'Verlichte' keizers hadden andere zorgen. De majestatische ruïne werd domweg gedynamiteerd. Vandaag rest er ons enkel nog een goed gedocumenteerde archeologische site die spijtig genoeg te weinig vertelt over het prachtige complex dat hier verloren gegaan is. Rond 1775 werd er werk gemaakt van de nieuwe aanleg, het werd een eerste grootschalige ingreep in het Brussels stadschap. De Coudenberg werd afgeplat, het Coperbeekdal werd dichtgegooid. Koningsplein, Paleizenplein en

het Park werden horizontaal genivelleerd en opgehoogd volgens de nieuwe regels van het neoclassicisme en de Parijse mode. We kunnen nog een glimp opvangen van het vroegere reliëf op de kop van het Warandepark en aan de Isabellastraat die nu deel uit maakt van het ondergronds museum. Er kwamen strenge stedenbouwkundige regels voor de nieuwe gebouwen, de rijkdom van de organisch gegroeide stad werd weggeveegd voor een eerder monotoon stadsbeeld. Het Koningsplein moest het paradepaardje worden, maar keizerin Maria Theresia schuift de kosten af op de Stad, die – zelf slecht bij kas – op zoek moet naar investeerders. De rijke abdijen van Grimbergen, Coudenberg en andere worden zwaar onder druk gezet, Coudenberg gaat eraan tenonder. Brouwers en wijnmarchands dragen hun steentje bij waardoor het prestigieuze Koningsplein in de eerste decennia een centrum was van luxehotellerie en horeca. Hôtel de Belle-Vue, Café de l’Amitié, Hôtel de la Grande Bretagne, Hôtel du Lotto, Hôtel de l’Europe, Hôtel des Brasseurs… Tweehonderd jaar later is het Koningsplein één groot museum geworden, gelukkig blijft er nog een hoekje waar we aan witte tafeltjes met roze stoeltjes kunnen dromen. Marcel Rijdams

Schilderij van Jan Brueghel de Jonge

Résumé

Ce petit jardin intérieur au Musée BELvue est agréable. Il y a trois cents ans, nous y serions dans les salles princières de la Cour de Bruxelles. Une longue pente descend du palais. Le palais ducal a été construit sur le flanc sud de la petite vallée du Coperbeek. Vers 1775, la nouvelle construction fut achevée et devint une des premières interventions de grande envergure dans le paysage bruxellois. Les

nouveaux bâtiments ont été soumis à des règles d'urbanisme strictes et la richesse de la ville cultivée organiquement a été anéantie au profit d’un paysage urbain plutôt monotone. Deux cents ans plus tard, la place Royale est devenue un grand musée, mais heureusement il y a encore un coin où l'on peut encore se prélasser sur des chaises roses aux tables blanches.

>DROOGSTOPPELS OPEN BRIEF AAN KONINGIN ASTRID (1905-1935) Majesteit, Als ik een foto van u zie of ik lees ergens uw naam, dan moet ik altijd denken aan mijn tante Maria. En vooral dan aan de tranen die ze overvloedig over u stortte nadat ze over de radio dat vermaledijde bericht over uw overlijden had vernomen. Als kleine jongen was het raar om die kloeke, trotse tante zo als een klein kind te zien snotteren in de zomer van 1935. Op haar schoot lagen zeker vijf natte zakdoeken. En wie weet hoeveel natte zakdoeken er toen in de Belgische huishoudens verfrommeld werden in al te klamme vuisten … Het begon nochtans als een sprookje en dat sprookje begon op een heel precies moment op een passerelle tussen het schip en een kaai in Antwerpen. Ge waart helemaal in het wit gekleed en ge keek uit naar uw prins op wie ge echt verliefd moet zijn geweest. Uw prins aarzelde wat om de loopbrug naar uw pas aangemeerde schip op te lopen en toen liet gij elk protocol varen: ge sprong in uw witte kleed naar de loopbrug en kuste daar hartstochtelijk uw geliefde Leopold … Het zou niet de eerste keer zijn dat ge het stijve protocol aan uw laars zou lappen ... Ge zoudt de eerste jaren van uw gelukkige huwelijk wonen in het hart van Brussel, in het Belvuepaleis dat ooit nog een luxehotel was geweest maar dat Leopold II ooit had aange-

kocht om er zijn dochter Clémentine in te laten wonen. Uw eerste kindje zou daar trouwens in de voormalige slaapkamer van prinses Clémentine ter wereld komen: de latere groothertogin van Luxemburg Joséphine-Charlotte. Maar ge waart toch niet zo gelukkig in dat luxueuze paleis om de simpele reden dat er geen tuin aan verbonden was zoals aan de landelijke Villa Fridhem in Zweden waar ge zulke gelukkige kinderjaren had doorgebracht. En dus werd een nieuwe residentie voor u klaar gemaakt: het oude Stuyvenberghkasteeltje gelegen in een plooi van het park van Laken. Daar zoudt ge twee zonen op de wereld zetten en daarmee was de koninklijke bloedlijn veilig gesteld; ze zouden trouwens allebei, zowel Boudewijn als Albert, koning worden. Na het tragische ongeval van koning-alpinist Albert werd ge eensklaps koningin van België, maar de roaring twenties hadden ondertussen wel plaats gemaakt voor een diepe economische crisis: de werkloosheidscijfers haalden recordhoogten, de misère in de Borinage maar ook in delen van Oost-Vlaanderen was onbeschrijfelijk, de 19de eeuw leek wel even terug. De socialist Emile Vandervelde had er zelfs voor gezorgd dat vier werkloze mannen even hun hart mochten komen luchten tijdens een audiëntie bij de koning … En niet veel

later zoudt ge ook in actie schieten: ge liet een brief afdrukken in alle kranten waarbij ge opriep tot een grote inzamelactie. Belgen konden hun goed hart tonen door van alles en nog wat naar Brussel te sturen: geld, kleren, huisraad, sympathiebetuigingen, … Het zou allemaal verzameld worden in het Belvuepaleis dat toch maar stof stond te vergaren. Deze royale caritas loste natuurlijk de crisis niet op maar het vergrootte wél nog meer uw aureool van empathische en goedhartige koningin en de arme sukkelaars aan beide zijden van de taalgrens kregen op die manier wat aandacht … Het klinkt als een torenhoog cliché maar mooie sprookjes duren niet lang. Hetzelfde jaar maakte een stomme stuurfout – waarom moest die snelheidsduivel van uw echtgenoot zich toch zo onvoorzichtig over uw wegenkaart buigen of hield gij de kaart soms ondersteboven? – een abrupt einde aan uw korte koninklijke leven. Het land stuiterde in diepe rouw. En er leek geen einde te komen aan de tranen van mijn tante Maria … De naam van de plaats in Zwitserland waar ge om het leven kwam, paste wonderwel bij zo’n liefdevolle koningin: Küssnacht. Alsof ge nog een laatste nachtzoen had willen geven voor ge zelf definitief door de nacht werd verzwolgen. Droogstoppel

Résumé

Droogstoppel is een Brusselse eeuweling die zijn stad enorm heeft zien veranderen, soms ten goede maar vaak ook ten kwade. In deze kroniek neemt hij iedereen en alles wat hem dwarsligt op de korrel. Hij kan soms wel eens zeuren, doordrammen of bitter uit de hoek komen, maar in de grond is Droogstoppel een wijs man met het hart op de juiste plaats.

Droogstoppel écrit une lettre à la reine Astrid (1905-1935). Cette princesse suédoise ne deviendra reine des Belges que pour une durée d’un an. Très populaire, en 1935, elle lance une initiative caritative dans laquelle elle enjoint les Belges à envoyer des marchandises au Palais Belvue de Bruxelles. Peu de temps après, elle périt dans un tragique accident en Suisse. 9

STADSKRIEBELS

Een sportfeest in hartje Brussel. Vier mee en ontdek een mix van sport, animatie, performance, dans en muziek.

LEZINGEN

PROEVEN VAN KLASSIEKE MUZIEK Rusland … muziekland Tot de 18de eeuw beperkte de Russische muziekcultuur zich hoofdzakelijk tot de liturgische muziek en de volksmuziek. Onder Tsaar Peter De Grote geraakte de West-Europese cultuur bekend en werden er vooral Italiaanse (opera-)componisten uitgenodigd aan het hof.

Stadskriebels daagt jong en oud uit om de meer dan 40 actieve sportstanden te verkennen. Bekende, maar ook totaal onbekende sporten staan op het programma. Wat dacht je van een deathride of stuntspringen? Of ontdek spelen uit de tijd van Bruegel of doe mee met onze klassiekers zoals voetbal, aikido of volleybal. Alle activiteiten zijn in de mate van het mogelijke toegankelijk voor personen met een beperking. Geniet vanop het terras van de vele demo’s of doe zelf mee met de initiaties gegeven door Brusselse clubs en organisaties. Dans (werelddans, zumba, hip-hop), een fanfare, een gek kapsalon, … je wordt gegarandeerd verrast. Afsluiten gebeurt met dance battles door Brusselse scholen samen met Urban Center Brussel en Ronin. De sporters zijn heer en meester op de Oude en Nieuwe Graanmarkt, de Vismarkt, de Varkensmarkt, het Katelijneplein en de Dansaertstraat.

• Zondag 5 mei van 11 tot 18u www.stadskriebels.be

Pas in de 19de eeuw, vanaf Michael Glinka, krijgen we een eigen Russische muziek die met de broers Rubinstein, Tsjaikovski, de Russische vijf … toonaangevend wordt in de West-Europese muziekgeschiedenis. Deze lijn wordt verder gezet in de 20ste eeuw met Rachmaninov, Prokofiev, Sjostakowitsj en vooral Strawinsky, wiens ‘Le sacre du printemps’ als een mijlpaal beschouwd wordt in de moderne muziek. Vandaag nog genieten heel wat componisten uit Rusland – of het vroegere Sovjetgebied – faam en succes. Muziek van onder anderen Schnittke, Goebaidoelina en vooral Pärt krijgen we regelmatig te horen op de internationale concertpodia. De voordrachtgever is Dirk Baeten, leraar muziekgeschiedenis, specialist van westerse klassieke en oude muziek. Na de lezing volgt een optreden van talentvolle studenten van het Koninklijk Conservatorium. • Vrijdag 17 mei om 9u30 in De Markten Inschrijvingen en info: 02 210 04 60, info@bop.Brussels. Toegang: € 12, met BOp-kaart € 10, € 2 Paspartoe aan kansentarief (koffie, voordracht en concert inbegrepen). Wie nadien wil deelnemen aan de middaglunch in een restaurant in de buurt, betaalt bijkomend € 20.

TE GAST

Vier TED Talks over de fiets en empowerment.

De Amerikaanse vrouwenactiviste Susan B. Antony zei in 1880: "the bicycle did more to emancipate women than anything else in the world." Deze zin inspireert ons tot een avond met fietsmanager Frederik Depoortere als host. Hij geeft aan Bieke Purnelle, Nadia Belalia, Kinch en de zussen Bes Vanden Abeele & Maud Boutsen het platform voor een andere kijk op de fiets.

VOOR DE LEZERS VAN DE VIJFHOEK

BEZOEK AAN HET BELVUEMUSEUM Aan de hand van 7 spannende thema's wordt België en haar rijke geschiedenis uit de doeken gedaan in het museum. Bijzondere aandacht is er voor de Belgische topcreaties en Bekende Belgen zoals Eddy Merckx en Justine Henin.

Bieke Purnelle van RoSa zal, in het Nederlands, de emancipatie van vrouwen door de fiets in de Belgische geschiedenis toelichten. Wat heeft de fiets betekend voor de bevrijding van de vrouw in de eerste helft van de twintigste eeuw? Bieke wordt hierbij inhoudelijk gesteund door het Velomuseum, waar veel materiaal te vinden en te bekijken is.

de stad. Kinch gaat ook dieper in op hoe de fiets verdrongen werd na de onafhankelijkheid en nu zijn plaats herovert.

Nadia Belalia van Cyclo vzw zal, in het Frans, vertellen hoe ze op latere leeftijd heeft leren fietsen, en vooroordelen en angsten over de fiets heeft overwonnen. Ze legt ook de link naar vrouwen in Brusselse volkswijken: hoe de fiets ook vandaag een rol kan spelen in de emancipatie van de vrouwen en hen op weg kan helpen om zichzelf meer vrijheid te gunnen. Kinch van Bral vzw stelt in het Frans de Tshukudu voor, een Congolese step-fiets waarmee heel zware vrachten worden getransporteerd, een step die ‘wonderen verricht’. In het Congo van vandaag is de fiets een van de belangrijkste transportmiddelen van landbouwproducten van het land naar

Voorafgaand aan de Causerie is het Velomuseum aan de Arduinkaai 28 in 1000 Brussel, uitzonderlijk geopend tot 18 uur. Mike Carremans stelt er graag de bloomer voor, de Rover Safety fiets en nog veel andere interessante stukken die de geschiedenis van de fiets als ‘bevrijder’ onderlijnen.

Bes Vanden Abeele & Maud Boutsen, twee jonge, Brusselse fietsambassadeurs getuigen in het Nederlands, over fietsen als jongere in Brussel. Over de kansen die de fiets biedt, over fun en uitdagingen in het dagelijks verkeer.

• Dinsdag 14 mei om 19u in De Markten Causerie en velomuseum zijn gratis Organisatie: Fietsersbond Brussel Zuid en GRACQ Saint-Gillis Forest

Frieten, bier, chocolade… maar België is toch wel meer dan dat, nietwaar? Democratie, welvaart, solidariteit, pluralisme, migratie, taal, Europa: dat zijn de thema’s die het BELvuemuseum voorstelt om kennis te maken met het land dankzij de permanente collectie en de meer dan 200 voorwerpen die er te bewonderen zijn. Elk thema wordt uitgewerkt aan de hand van hedendaagse getuigenissen en vervolgens toegelicht doorheen de geschiedenis. Een eigentijdse en originele manier om een beter inzicht te verwerven in het België van vandaag. De Markten nodigt 15 lezers uit voor een bezoek aan het BELvuemuseum. Afspraak op vrijdag 24 mei om 15u aan de ingang van het museum, Paleizenplein 7, 1000 Brussel • Reservaties: demarkten@demarkten.be 02 512 34 25 (maximum 2 personen per reservatie)

>GEMEENTERAAD: VAN INGETOGEN NAAR UITBUNDIG

De gemeenteraad van 18 maart begon met 1 minuut stilte als eerbetoon aan de slachtoffers van de aanslagen in Nieuw-Zeeland en Utrecht. Eventjes later waren er aardbeientaartjes voor iedereen, ook voor het aanwezige publiek. De vrouw naast mij op de publieksbank weigerde het aanbod, het aardbeienseizoen was nog niet aangebroken. Reden van deze traktatie was de verjaardag van de burgemeester. Toen dit bekend werd gemaakt, werd hij luidkeels toegezongen door schepenen en gemeenteraadsleden. Onmiddellijk nadien volgde een tweede traktatie: Twee leden van plan B (politieke formatie) interpelleerden over het behoud en de bescherming van afgeknotte bomen in Haren. Eén van hen was eveneens jarig en had voor schepenen en gemeenteraadsleden paaseitjes meegebracht omwikkeld in de kleuren van de meerderheid (PS-SPA, EcoloGroen en Défi). Een gemeenteraadslid van CDH maakt zich zorgen over de wegbedekking in de voetgangerszone, in het bijzonder voor rolstoelgebruikers. De burgemeester verzekert dat de hele voetgangerszone met minstens één strook gemakkelijk toegankelijk zal zijn voor mensen met beperkte mobiliteit. Wist u dat er bij de stad 94 conciërges in dienst zijn? De meesten onder hen

zijn verbonden aan een school, anderen werken bij de Grondregie (stadseigendommen) en musea. Een gemeenteraadslid van PTB*PVDA vraagt naar de resultaten van de vergadering die plaatsvond naar aanleiding van een verontrustende brief waarin een loonsverlaging van de Brusselse conciërges zou zijn aangekondigd. De burgemeester legt uit dat het gaat om een fiscaal probleem waarbij het kadastraal inkomen van een (conciërge)woning, door een Koninklijk Besluit van eind 2018, gezien wordt als een voordeel in natura, en dus belast zal worden. Alle conciërges zullen hier individueel uitleg over krijgen. De gemeenteraad neemt met unanimiteit een motie aan die de gelijkheid tussen man en vrouw moet bevorderen. Er zal pariteit zijn in de raden van bestuur. De stad spoort hogere bestuursniveaus aan om hierover na te denken. Lonen van vrouwen liggen tot 20% lager dan die van mannen. Aan het federaal bestuur wordt onder meer gevraagd moederschapsrust op te nemen in de pensioenberekening. Op 1 april begint de gemeenteraad met 1u15 vertraging. De eerste mededeling is er één van een MR-gemeenteraadslid. Hij verlaat de partij en zal voortaan als onafhankelijke in de gemeenteraad zetelen. Reden hiervoor is dat hij niet de door hem gewenste plaats krijgt op de lijst van de

gewestverkiezingen in mei 2019. De stad ondertekende een charter over huisvesting 'Municipalistische Verklaring van Lokale Overheden voor het Recht op Huisvesting en het Recht op de Stad.' Deze verklaring werd opgesteld in New York op 16 juli 2018 onder het motto 'Maak steden en menselijke nederzettingen inclusief, veilig, veerkrachtig en duurzaam tegen 2030.' Steden als Amsterdam, Parijs, Londen, Barcelona, Berlijn, New York ... ondertekenden reeds dit verdrag. Een PTB*PVDA-gemeenteraadslid uit de wens dat dit charter niet symbolisch zou blijven. Zoals gewoonlijk uit ze dit in het Frans terwijl ze Nederlandstalig is. Ik vraag me af waarom, er zijn toch tolken voorzien voor schepenen en gemeenteraadsleden die het Nederlands niet machtig zijn. Een CD&V-gemeenteraadslid is bezorgd over de overlast in de Alhambrawijk. Zoals u wellicht weet zijn er in deze buurt al jarenlang problemen omwille van straatprostitutie. De burgemeester meldt dat de Alhambrawijk prioritair is voor politie en parket. De inbreuken die er officieel werden vastgesteld en bekeurd, hadden te maken met drugs, slagen en verwondingen, diefstallen en onzedelijk gedrag. Een Villa Tinto zoals in Antwerpen, waarbij raamprostitutie in een beperkt aantal straten toegelaten is en kwaliteitseisen gesteld worden aan de te

verhuren kamers, is volgens de burgemeester geen optie in de Alhambrawijk. In deze buurt gaat het om straatprostitutie van mensen die hier vaak illegaal verblijven. Het toeval wil dat in de eerste week van april een boek over sekswerk in België werd voorgesteld. De auteur, Hans Vandecandelaere, ziet geen toekomst in het 'opjaagbeleid' van de burgemeester, noch in een Villa Tinto in Brussel. Voor de Alhambrawijk stelt hij voor dat er werk wordt gemaakt van indoorprostitutie, waarbij de sekswerkers de klanten opwachten in rendez-vous hotels. Verder stelt de auteur vast dat het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest nog nooit een concreet plan had in verband met prostitutie. Een gemeenteraadslid van Open VLD

stelt een vraag over de locatie van Brussel-bad dit jaar. Er worden werken uitgevoerd aan de Akenkaai waar dit evenement tot nog toe plaatsvond. Er werd geopperd om dit evenement dit jaar niet te laten doorgaan, of op een andere locatie. De bevoegde PS-schepen antwoordt dat er onderzocht wordt of het in een andere wijk kan plaatsvinden. Niks is momenteel beslist, aldus de schepen. Het Open VLD-gemeenteraadslid verbaast er zich over dat over een dergelijk evenement, met een bezoekersaantal dat schommelt rond de 300.000, vier maanden voor aanvang, nog geen beslissing is genomen. Ik vind het ook raar, maar ... is het waar? Mireille Willems 11

BERICHTJES VAN HIER EN GINDER

COLOFON VERENIGINGEN EN LEUKE ACTIVITEITEN DE ZINGENDE BRUG Op zondag 12 mei kan je, samen met de leden van de Zingende Brug, een trosje lenteliederen komen zingen die door Mik en Veerle met zorg zijn geplukt uit het ruime aanbod Europese volksliederen. Daar wil je toch bij zijn? • Zondag 12 mei in De Markten Deuren: 13u30. Zingen (met onderbreking) van 14 tot 17 u Toegang: € 8 (eerste deelname gratis) Info: www.zingendebrug.be

Vlot Nederlandstalig en zin om te helpen?

WORD VRIJWILLIGER AAN DE

BABBELUTCONVERSATIETAFELS

LEZING VLAAMSE CLUB “Happening. De aanslag in de Inno.” door Johan Swinnen, Professor Emeritus Communicatiewetenschappen. Verleden jaar publiceerde Professor Swinnen het boek “Happening. De aanslag in de Inno.” Professor Swinnen verloor op dertienjarige leeftijd zijn beide ouders in de brand van 1967. Jaren later is hij een onderzoek begonnen en heeft zijn bevindingen verwerkt in de bovengenoemde roman, die niemand onberoerd laat. Volgens Johan Swinnen werden zijn ouders het slachtoffer van een politieke aanslag vanuit extreemlinkse hoek. Tijdens zijn research kwam de auteur de daders, zeventigers inmiddels, op het spoor. Bijzonder is dat hij met evenveel mededogen heeft geschreven over de daders als over de slachtoffers. • Maandag 13 mei om 19u45 in

VLOT VLOT NEDERLANDSTALIG NEDERLANDSTALIG WORD VRIJWILLIGER WORD VRIJWILLIGER De Markten enenzin zin om omtete helpen? helpen? aan onze aan onze info@vlaamseclubbrussel.be

www.vlaamseclubbrussel.be BABBELUTBABBELUTCONVERSATIETAFELS CONVERSATIETAFELS

De Dewereld wereld aan aan jeje tafel tafel

www.huisnederlandsbrussel.be/conversatietafels www.huisnederlandsbrussel.be/conversatietafels conversatietafels@huisnederlandsbrussel.be conversatietafels@huisnederlandsbrussel.be

Babbelut Babbelut is een is een werking werking van van het het Huis Huis van van het het Nederlands Nederlands Brussel Brussel V.U.: V.U.: Gunther Gunther VanVan Neste, Neste, PhilippePhilippe De Champagnestraat De Champagnestraat 23, 1000 Brussel 23, 1000 Brussel

GEUZENWANDELING DOOR BRUSSEL Een minder bekend aspect in de periode van Bruegel in Brussel zijn de opstandige Geuzen tegen inquisitie en Spaanse autoriteit. Ontdek er alles van tijdens een geleide wandeling en hoor tot slot de oude 'geuzenliederen' weerklinken in de Begijnhofkerk te Brussel. Lucas Catherine en 2 collega-gidsen vertellen er over tijdens de wandeling. Het muzikale gedeelte wordt gebracht door het Brussels Brecht-Eislerkoor samen met muzikanten van Zefiro Torna. • Zondag 19 mei. Start van de wandeling om 15u, Hoogstraat 132, 1000 Brussel. Het concert in de Begijnhofkerk start om 17u Deelnameprijs: wandeling & concert: € 15, concert € 10 Inschrijven en betalen voor 10 mei: Brusselsbrechteislerkoor@gmail.com BE02 5230 8013 7940

Werkten aan dit nummer mee: Nora De Kempeneer, Grigore Ionita, Etienne Philips, Hilde Van Geel, Hanne De Nil, Jef Deyaert, Marcel Rijdams, Arnout Willems, Stefan Moens, Kris De Vroede, Charles Six en Mireille Willems. Foto’s: De Markten en ingezonden Lay-out en druk: Drukkerij Atlanta Schaffen Oplage: 5.500 Advertentiewerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be Verantwoordelijke uitgever: Isolde Boutsen De Vijfhoek is het maandblad van De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be, www.demarkten.be www.facebook.com/demarkten.brussel

Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie. De Markten maakt deel uit van N22, het netwerk van de 22 Brusselse gemeenschapscentra. Steun De Vijfhoek: Uw steun blijft welkom op rekeningnummer BE62-433-1147061-61 van De Markten met vermelding "steun De Vijfhoek". Voor het juni-julinummer van De Vijfhoek zijn teksten en aankondigingen welkom tot uiterlijk 12 mei. Artikelwerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be Openingsuren onthaal: maandag tot donderdag van 9 tot 20u, vrijdag van 9 tot 17u en zaterdag van 9 tot 13u (behalve tijdens de schoolvakanties) De Markten is gesloten op 1, 30 en 31 mei.

Wie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest woont, kan De Vijfhoek gratis ontvangen. Woont u buiten Brussel? Dan krijgt u De Vijfhoek door € 12,50 over te schrijven op rekeningnummer BE62-433-1147061-61 met de vermelding van 'Abonnement De Vijfhoek'. Wist je dat je al onze publicaties ook online kan bekijken? Surf naar www.demarkten.be/publicaties. Wil je onze e-nieuwsbrief ontvangen? Mail naar demarkten@demarkten.be of schrijf je in op www.demarkten.be. In het kader van de nieuwe Europese regelgeving over privacy, vragen we u het ons te laten weten als u De Vijfhoek niet meer wenst te ontvangen.