Press Book - FR

LA PRESSE EN PARLE.

Edition 2021

03

DEUTZ-FAHR veut gagner en notoriété

05

Gamme élevage

06

Le 5G, un cocktail de bonnes surprises

12

6120 TTV Petit coffre mais gros coeur

23

Gamme Polyculture

24

6165.4 TTV passé au crible

26

6165.4 RCshift un gros 4 cylindres confortable

32

Quelle transmission pour du transport

37

Gamme Grande Culture

38

Tout le contraire d’une Deuche

43

Série 9, la performance dès l’entrée de gamme

44

Agrosky

45

La récolte

46

L’essentiel & Amélioration ergonomique

47

La C5305 pour moissonner tranquille

49

Les C9300, débiteuses de grain, faiseuses de paille

50

Visite Usine DEUTZ-FAHR LAND

51

Power Tour DEUTZ-FAHR 2020

20

LA PRESSE EN PARLE : WEB-AGRI

A L'AISE QUELLE QUE SOIT SA TÂCHE !

Manutention à la ferme, fenaison, paillage... Sous le capot, son moteur FarMotion lui permet de rester à l'aise quelle que soit la tâche à accomplir.

GAMME 5D KEYLINE

Sa courbe de puissance et de couple sont spécialement étudiés pour les applications agricoles, générant une baisse de consommation de carburant !

Pour accroître les capacités de sa gamme de tracteurs 5D Keyline, Deutz-Fahr propose d'installer le chargeur frontal dès l'usine.

Deutz-Fahr décline désormais sa gamme de tracteurs 5D Keyline lancée il y a un an en version équipée d'un chargeur frontal installé d'usine.

De 80 à 100 ch de puissance, les tracteurs gagnent en polyvalence et répondent désormais aux besoins des éleveurs comme à ceux des collectivités.

Ainsi, grâce à sa boîte de vitesses 30+15, ses trois distributeurs, ses quatre régimes de prise de force et sa cabine spacieuse, l'engin remplit pleinement son rôle de valet de ferme !

/P [W`^ L Y OP ^P NZYQZ]XP] ³ WL YZ]XP O ¼XT^^TZY^ [ZWW`LY_P^ WP NZY^_]`N_P`] Y TY^_LWWP QL ɄOWUH SDUWLFXOHV QL WHFKQRORJLH 6&5 QL $G%OXH Là encore, des économies devraient en découler.

Deutz-Fahr choisit de ne pas annoncer de prix net sur une gamme de tracteurs dénudés, MTPY ^Z`aPY_ TY`_TWT^LMWP^ PY 1]LYNP OLY^ WP`] NZY R`]L_TZY OP ML^P L'idée est plutôt d'accompagner les agriculteurs en proposant un prix sur un tracteur complet, déjà équipé du chargeur et du godet, pour faciliter le renouvellement du parc vers du matériel neuf plutôt que de l'occasion.

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

3

ESSAI DEUTZ-FAHR AGROTRON 6165.4 RCSHIFT

« WHAT ELSE ? »

La démultiplication de la transmission RCshift offre un total de 15 vitesses dans la plage de travail comprise entre 4 et 14 km/h, au régime de 1 500 tr/min.

Moteur : Deutz Ag, 4 cyl., 4,1 L. Puissance maximale annoncée (ECE R 120) : 164 ch.

Transmission : Semi-powershift robotisée RCshift 30/15. Hydraulique : load sensing 120 L/min.

Empattement : 2 543 mm. Poids à vide : 7 500 kg 26

4

Matériel Agricole - N° 264 - Avril 2020

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

Texte et photos :

Henri Etignard

Pour le marché français, le Deutz-Fahr Agrotron 6165.4 RCshift s’équipe en standard d’un pack incluant le relevage avant à commande électrique dédiée.

L’Agrotron 6165.4, un tracteur à quattre cyllindres à châssis long dans la segmentation du constructeur allemand Deutz-Fahr, se décline en deux versions de transmission, soit à vaariation continue TTV, soit semi-ppowershiftt robotisée RCshift. Fournie par le spéccialiste ZFF, cette dernière dispose d’un calculateur intellligent adaptant le bon rappport à la conduite du chauuffeur. Pour le vérifier, Hervé Mottiez a priis les commandes d’uun Agrotron équipé de la RCsshift lors d’unn chantier d’épandage de fumier surr son explooittation de polycuulturee-éélevage, dans le Doubs. ancé sur la route nationale pour se rendre à la parcelle à fertiliser en fumier, l’Agrotron 6165.4, doté de la transmission semi-powershift robotisée RCshift, roule à 42 km/h au régime économique de 1 250 tr/min. Cette caractéristique rend le transport silencieux et diminue sensiblement la consommation de GNR. Agriculteur à Larnod, dans le Doubs, Hervé Mottiez a pris les commandes de ce tracteur Deutz-Fahr développant 164 ch de puissance maximale. L’hiver pluvieux a néanmoins laissé la possibilité à notre essayeur de le tester lors d’un chantier d’épandage de fumier sur des terres sableuses. Rien de mieux que le parcours vallonné menant à la parcelle pour prendre en main la bête. Une rotation totalisant près d’une heure pour charger, vider l’épandeur à fumier et revenir à la ferme. « L’accès à bord se fait aisément à l’aide de trois marchepieds et de mains courantes. Au volant, la position haute donne un

L

sentiment de sécurité. Contrairement à mon tracteur de tête de 130 ch, depuis le poste de conduite du Deutz-Fahr je vois ce qu’il reste dans la caisse de l’épandeur. C’est appréciable », se réjouit Hervé Mottiez. Avant de tourner la clé, prenons connaissance de l’environnement en cabine, assez simple et sans fioriture. Aucun terminal tactile à l’horizon et un agencement clair et sobre. L’accoudoir accueille principalement le joystick multifonction. Les autres commandes, à l’image des distributeurs mécaniques, de la prise de force et des molettes du relevage arrière, sont quant à elles regroupées sur la console de droite, à portée de main du chauffeur.

Une transmission adaptative Il est temps de reprendre les commandes avec l’épandeur Miro généreusement chargé. Le tracteur démarre par défaut avec le réglage de la transmission en mode « semi-auto ». Dans

Matériel Agricole - N° 264 - Avril 2020

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

27

5

ESSAI

SUJET

La molette orange ajuste le régime du passage des vitesses et des gammes sur route, autour de 1 250 tr/min en mode « éco » et à partir de 1 600 tr/min en mode « power ».

L’ESSAYEUR

La transmission semi-powershift RCshift bénéficie de cinq gammes robotisées, de 1 à 5, et de six vitesses powershift, de A à F, offrant 30 vitesses en marche avant et 15 en marche arrière.

HERVÉ MOTTIEZ, apprécie la souplesse de la transmission et le frein moteur du tracteur dans les descentes. Il regrette la petite taille des rétroviseurs et l’absence de deux régulateurs de vitesse.

cette configuration, seules les six vitesses à passage sous charge passent automatiquement, la gamme reste pour sa part figée en l’absence d’action de la part du chauffeur. « Pour me familiariser avec la RCshift, je décide de passer en mode manuel à l’aide d’un des boutons orange présents sur le joystick. Je gère moi-même les cinq gammes et les powershift par de simples impulsions sur le levier en bout d’accoudoir, vers l’avant pour les monter et en le tirant pour rétrograder. »

Après quelques kilomètres de route, notre agri-essayeur décide de passer en mode « full-auto route », sans devoir arrêter le tracteur. Ce mode gère intégralement la transmission de manière autonome, en passant tous les rapports automatiquement, à l’image d’une variation continue. « Pour me défaire de l’appui sur la pédale d’accélérateur, je valide la vitesse de croisière à 42 km/h en la figeant par un appui de trois secondes à l’aide d’un autre bouton orange sur le joystick. »

Une molette derrière le levier permet d’ajuster celle-ci avec précision. La gestion électronique du tracteur adapte elle-même la bonne combinaison de rapports en fonction de la charge du moteur, de son régime et de la hauteur d’appui de la pédale d’accélérateur. Le passage est souple et progressif. « Avant d’arriver à l’intersection avec la nationale, en bas de la descente, je commence à ralentir l’ensemble. Le calculateur rétrograde les vitesses et retient l’ensemble tracteur-épandeur avec brio malgré la forte pente et la masse du convoi. J’immobilise l’Agrotron au panneau “stop” sans même utiliser la pédale d’embrayage grâce à la fonction Stop&Go. Pour repartir, je relâche la pédale du milieu et m’’engage avec souplesse tout en accélérant, puis j’active le régulateur de vitesse par un simple rappel sur le joystick. »

À l’aise sur route comme au champ

La cabine abrite un agencement simple, sans terminal, orné de codes couleur dissociant les commandes du tracteur et d’un joystick regroupant plusieurs fonctions.

28

6

Matériel Agricole - N° 263 - Mars 2020

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

L’Agrotron RCshift atteint alors sa vitesse de croisière. À tout moment, le chauffeur peut prendre la main. Au bout de quatre secondes, l’électronique reprend le contrôle afin d’optimiser le

Le gabarit du 6165.4 reprend celui de ses grands frères de même série dotés d’un bloc Deutz AG à six cylindres.

Son empattement de 2,55 m s’avère néanmoins plus court de 22 cm.

rendement et la consommation du tracteur. Chaque mode de conduite bénéficie de son propre réglage du rapport de démarrage et d’une plage limitant le nombre

de passage des powershift. « Pour les travaux dans les champs, ces réglages se révèlent intéressants.

Quand j’arrive dans la parcelle, je passe en mode “semi-auto”,

Malgré sa position derrière le volant, le tableau de bord, regroupant en son centre les informations de la transmission, reste bien visible pour le chauffeur.

TROIS CONCURRENTS DE LA CATÉGORIE

dont j’ai préalablement limité le nombre de vitesses sous charge à trois. Une fois la prise de force enclenchée et les 1 000 tr/min atteints, le tracteur monte les powershift. Je valide une vitesse de croisière, qui efface la vitesse mémorisée pour la route. C’est le bémol de cette transmission.

Une seconde mémorisation sur le régulateur de vitesse ne serait pas de trop. Cela n’empêche pas de bien travailler mais, à chaque épandeur, il faut entrer à nouveau la vitesse cible », regrette Hervé Mottiez. Le tableau de bord offre une bonne visibilité malgré sa position derrière le volant. « Un écran dédié à la transmission dans le montant droit aurait été un plus », précise l’éleveur. Une fois l’épandeur vide, notre agriculteur reprend la route, émaillée comme à l’aller de nombreux ralentisseurs.

Le pont avant suspendu associé aux amortisseurs de la cabine rend le parcours confortable.

Après deux jours de chantier, Hervé Mottiez apprécie la souplesse de l’Agrotron et la prise en main rapide, notamment grâce à l’agencement en cabine simple et sans terminal. « La transmission robotisée automatisée nous ferait presque oublier qu’il y a autant de vitesses sous le siège », plaisante l’agriculteur. Reste à savoir si la boîte RCshift entre en concurrence directe avec une variation continue TTV ? Seul un comparatif pourrait nous le confirmer.. N

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

MASSEY FERGUSON 6716 S

Moteur : AGCO Power, 4 cyl., 4,9 L Puissance maximale : 165 ch ECE R120 Transmission : Semi-powershift robotisée Dyna-6 24/24 Empattement : 2 670 mm

NEW HOLLAND T6.175 DC

Moteur : FPT, 4 cyl., 4,5 L Puissance maximale : 155 ch Iso 14 396 Transmission : Semi-powershift robotisée Dynamic Command 24/24 Empattement : 2 680 mm

VALTRA N 174 VERSU

Moteur : AGCO Power, 4 cyl., 4,9 L Puissance maximale : 165 ch ECE R120 Transmission : Semi-powershift robotisée Versu 20/20 Empattement : 2 665 mm

7

8

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

9

10

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

11

1

12

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

1

6130 TTV UN CONCENTRÉ DE TECHNOLOGIE EXCLUSIVE DEUTZ-FAHR : LE HEB

HYDRAULIC ENGINE BRAKE - HEB Aujourd’hui, les tracteurs sont de plus en plus fréquemment utilisés pour des applications de transport. Grâce aux moteurs modernes, il est désormais possible de réduire la consommation de GNR et les émissions polluantes, tout en améliorant le rendement.

GESTION

Cependant, une des limites des nouvelles motorisations est la capacité de frein moteur réduite. Fort de son expérience et toujours à l’écoute des besoins de ses clients, DEUTZ-FAHR apporte une solution en proposant l’Hydraulique Engine Brake (HEB). Cette technologie est basée sur l’utilisation du système hydraulique O` _]LN_P`] L Y OP N]¼P] `YP NSL]RP SdO]L`WT\`P XZO`WLMWP électroniquement, fournissant ainsi un frein moteur performant.

Le HEB a reçu la prestigieuse “Médaille d’argent de l’innovation” au Salon International Agritechnica.

Le système de frein moteur hydraulique est totalement intégré dans le véhicule.

L’ECU (Engine Control Unit) reçoit les informations en provenance du moteur, de la transmission, du système hydraulique, du système de refroidissement et de l’interface utilisateur. En appuyant sur la pédale d’activation du HEB, un clapet intégré dans le système hydraulique actionne la pompe auxiliaire. La pompe monte le circuit en pression, ce qui absorbe une partie de l’énergie produite par le moteur. Le dispositif crée donc naturellement un frein moteur additionnel. En fonction du niveau de freinage demandé par le conducteur, le tracteur va réduire ou maintenir sa vitesse. De plus, la transmission ??A aL]TP []ZR]P^^TaPXPY_ L Y OP XLTY_PYT] `Y ]¼RTXP XZ_P`] LOL[_¼ _Z`_ PY optimisant la puissance de freinage. Convertie en chaleur, l’énergie produite par WP Q]PTY XZ_P`] P^_ PQ NLNPXPY_ OT^^T[¼P [L] WP ^d^_»XP OP ]PQ]ZTOT^^PXPY_ @YP force supplémentaire de freinage est générée par le ventilateur viscostatique électronique « eVisco » qui, lorsque le système est activé, augmente sa vitesse de rotation. Il aide à l’absorption d’énergie en accroissant la charge sur le XZ_P`] P_ PY L`RXPY_LY_ WP `c OuLT] [Z`] OT^^T[P] WL chaleur. Grâce à ce système, il est possible de réduire ou de garder constante la vitesse du tracteur sans utiliser les pédales de frein. Il permet ainsi d’éviter la surchauffe des disques de freins, particulièrement durant des opérations de transport dans les descentes.

Offres valables du 15 mars au 14 mai 2021 chez les concessionnaires participant à l’opération. Prix et photographies non contractuels. Taux de TVA en vigueur 20%. Offres et prix dans la limite des stocks disponibles.

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

| PRINTEMPS 2021 |

13

14

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

15

16

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

17

18

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

19

20

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

21

22

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

23

24

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

25

26

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

27

28

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

29

30

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

31

32

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

33

34

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

35

36

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

MOISSONNEUSES-BATTEUSES

© Photos : D.-J. L.

SUPPLÉMENT BF N0 1102 | 10/12/2019

❶

❷

DEUTZ-FAHR

Les C9300, débiteuses de grain, faiseuses de paille Dans les parcelles depuis la dernière campagne, les très technologiques C9300 débitent le grain à grande vitesse sans abîmer la paille.

D

ans la famille resserrée des grandes moissonneuses-batteuses destinées, par définition, aux structures d’exploitation importantes et aux entreprises, la série des C9300 tient une place à part. À l’abri d’une carrosserie de vieille diva, se nichent les dernières technologies du battage et de l’assistance au réglage de la machine. Deutz-Fahr a « revu les composants essentiels des C9300 à cinq ou six secoueurs », confirme Nicolas Bédrune, chef produits chez le constructeur germano-italien.

Le moteur Mercedes-Benz délivre 340 et 395 ch (puissance maximale) à la norme européenne anti-pollution Stage V. Trois dispositifs réduisent ses émissions d’oxyde d’azote : une réduction catalytique sélective (SCR), une vanne de recirculation des gaz d’échappement (EGR) et un filtre à particules (Fap). La transmission, désormais contrôlée par l’électronique, est de type hydrostatique à quatre vitesses, avec une augmentation ou une réduction progressive de l’avancement. Ainsi, il devient possible de contrôler les plus faibles déplacements de la machine. Deutz-Fahr a repensé les commandes de la moissonneuse-batteuse, intégrées à l’accoudoir multifonction (Max Com) d’un nouveau siège, hérité des tracteurs hauts de gamme de la marque. Les réglages des organes se font sur le terminal iMonitor (8 pouces), un second iMonitor (12 pouces) accueillant les applications d’agriculture de précision (Precision farming) du constructeur – géolocalisation et guidage, cartographie de la récolte (rendement), images vidéo de la moissonneuse-batteuse en action. La cabine reçoit également un nouveau joystick pour le pilotage de ses fonctions principales et, en particulier, sa conduite par impulsions électro-hydrauliques.

❶ Deutz-Fahr souligne le « tout fait maison » de la marque. Du bureau d’études, à Treviglio (Italie), siège historique du groupe, à son usine exclusive pour les moissonneusesbatteuses, à Zupanja, en Croatie.

C’est aussi sur ce levier que le conducteur commande la correction de dévers avec les systèmes Balance et Extra-Balance dans les cas extrêmes.

Les compensations latérale et longitudinale pouvant atteindre, respectivement, jusqu’à 20 % et 6 % en fonction du relief de la parcelle.

DGR pour les otons Les C9300 battent sur une surface de 1,13 m2, avec un angle d’enveloppement de 121 °, à une vitesse de rotation de 210 à 1 250 tours/minute. « Cela donne un haut rendement et un battage

Il y a peu de courroies d’entraînement bloquées les unes derrière les autres dans une C9300.

Cela est dû à une double sortie moteur, à droite et à gauche, permettant d’avoir des courroies des deux côtés de la machine.

9

respectueux du produit récolté », observe Nicolas Bédrune. Détails qui ont leur importance, l’angle d’ouverture du contre-batteur se règle par un système (Optimum Drescher) pour obtenir une faible zone morte autour du batteur et une entrée en entonnoir du flux de récolte. Un turbo séparateur ou rotor supplémentaire réglable (cinq niveaux, deux régimes de rotation) vient soutenir le travail du tire-paille qui le précède dans le processus de battage. Les machines reçoivent des cribles à réglage électrique et le nettoyage – sur un espace de 6,32 m2 (modèle avec six secoueurs) – est effectué par un ventilateur à turbine. Leur système à double récupération (DGR) traite les retours d’otons avec deux batteurs latéraux, sans encombrer le batteur principal. « La nouvelle forme des secoueurs, plus longs, avec des surfaces de séparation de 7,46 m2 sur les machines dotées de cinq secoueurs et de 8,90 m2 sur celles avec six secoueurs, a amélioré le débit avec des avantages tant pour la paille conservée que broyée », ajoute Nicolas Bédrune. Par ailleurs, la capacité de la trémie à grain a été augmentée de 10 %, à 10 500 l, et le débit de son déchargement est de l’ordre de 120 l par seconde. La machine profite d’un nouveau système de double vis installé dans la goulotte d’une longueur allant jusqu’à 6 m. Sous les yeux du conducteur, les C9300 ont droit à des barres de coupe de 7,20 m à 9 m, pourvues d’un lamier Schumacher et d’une transmission épicycloïdale. Deutz-Fahr dispose de coupes Varicrop et de têtes combinées pour le colza et le tournesol.

Moissonner de nuit ne pose aucun problème. Le constructeur propose pas moins de seize phares (avec les options) sur la moissonneuse-batteuse.

Sans compter le Visibility pack qui éclaire les mains courantes, les côtés de la machine et comprend un éclairage des zones sujettes à entretien ordinaire et extraordinaire.

D. – J. L.

La série C9300 de Deutz-Fahr Modèle

❷

|

C9305 TS

C9305 TSB

Moteur Puissance maximale Nombre de secoueurs Capacité de la trémie/ vitesse de la vidange

C9306 TS

C9306 TSB

Mercedes-Benz OM 936 7,7 litres 340 ch

395 ch

5

6 10 500 litres/120 litres par seconde

L’INDÉPENDANCE POUR 100 000 EUROS La C5305 est une jolie petite machine qui devrait satisfaire l’agriculteur pour 100 000 euros, prix de son indépendance et peut-être même de la qualité de sa moisson, face aux contraintes des entreprises.

La plus discrète et simple des moissonneuses-batteuses de Deutz-Fahr tourne avec un moteur maison de 175 ch à la norme Stage V contre les émissions polluantes grâce à

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2021

un convertisseur catalytique à oxydation diesel (Doc) et un filtre à particules diesel (DPF).

Dans la cabine, un levier multifonction commande la transmission hydrostatique à trois vitesses. Il agit aussi sur la barre de coupe (3,60 m, 4,20 m ou 4,80 m avec lamier Schumacher), tandis qu’un module CCM (Combine control management) surveille la productivité de la machine.

Le conducteur trouve sur sa gauche les engagements – coupe, battage et déchargement du grain – actionnés par des leviers mécaniques. Le batteur, à angle d’enveloppement ample, présente un diamètre de 600 mm sur 1 110 mm de largeur. La C5305 compte cinq secoueurs. Quant à sa trémie, elle contient 4 600 l qui se déchargent à la vitesse de 75 l/seconde.

37

52

LA PRESSE EN PARLE - Edition 2020