Deutsche Oper Berlin: Heart Chamber (Unterwegs zu einer neuen Oper von Chaya Czernowin)

Unterwegs zu einer neuen Oper HEART CHAMBER — von Chaya Czernowin

Wir danken für die Unterstützung

Impressum Stand 29. August 2019 – Änderungen vorbehalten Herausgeber Deutsche Oper Berlin – Stiftung Oper in Berlin, 2019 Intendant Dietmar Schwarz Geschäftsführender Direktor Thomas Fehrle Redaktion Dorothea Hartmann, Nicole Sachse-Handke / Gestaltung Jens Schittenhelm / Herstellung Druckerei Conrad GmbH / Abbildungen: Cover: Christoph Niemann, Editorial: Marcus Lieberenz; Chaya Czernowin: Lupi Spuma

Unterwegs zu einer neuen Oper

Liebe Leser*innen > ein neue Oper von Chaya Czernowin: Das verspricht immer ein besonderes und überraschendes Erlebnis zu werden. Nun sind wir voller Vorfreude auf die neue Arbeit für die Deutsche Oper Berlin. HEART CHAMBER zielt ins Innerste. Es ist ein Musiktheater über die Liebe, die kleinsten und größten Momente in der Begegnung zweier Menschen. Ein großer Apparat von Solist*innen, Chor, Orchester und Elektronik schafft gewaltige Ausbrüche und ebenso Klangerlebnisse der Stille und Intimität. Wir freuen uns auf eine herausragende Besetzung und spannende Begegnungen: Patrizia Ciofi und Dietrich ­Henschel, zwei der profiliertesten Opernsänger*innen unserer Zeit, das international tourende »Ensemble Nikel« und die drei Vokal­ artist*innen der Neuen Musik, Noa Frenkel, Terry Wey und Frauke Aulbert, treffen aufeinander für eine außergewöhn­ liche Premiere. > Wir freuen uns auf Sie! Ihr Dietmar Schwarz

»Ein schneller Blick, ein flüchti­ ges Wort, eine seltsame Reaktion: Sie versetzen die inneren Landschaf­ten der beiden Liebenden in tektonische Beben.« Chaya Czernowin

Den SehnsĂźchten auf der Spur: Chaya Czernowin erkundet in ihrer neuen Oper HEART CHAMBER

die Echokammern der Liebe

UR AUFFÜHRUNG 15. November 2019 WEITERE VORSTELLUNGEN

21./26./30. November und 6. Dezember 2019

HEART CHAMBER Chaya Czernowin [*1957] Text der Komponistin Alle Musiktheaterwerke Chaya Czernowins zeigen in unterschiedlichen Ausformulierungen eine emotionale Schutzlosigkeit und Fragilität des Individuums. Die Komponistin schürft nach verborgenen Schichten menschlicher Erfahrungen, nach Traumata, einer »inneren Dunkelheit« wie sie dies im Zusammenhang mit ihrer Oper PNIMA … INS INNERE einmal notiert hat. Auch in HEART CHAMBER steht die Frage nach der Identität und Flüchtigkeit des Subjekts im Zentrum, erfahrbar in einer Liebesbeziehung zweier Menschen: »HEART CHAMBER ist eine große Oper der kleinsten Momente, der kleinsten physischen und psychischen Veränderungen, die die beiden Fremden aufeinander zu bewegen und voneinander abstoßen.« (Czernowin) Die Komposition bildet diese Kräfte wie auf einer sich

s­ tändig verändernden Landkarte ab: Fragile Klänge werden wie Figuren durch den Raum geschickt und laden den einzelnen Zuschauer zum intimen Zwiegespräch ein. Oder sie ­verdichten sich zu voluminösen Wolken von Orchester und Elektronik, um sich dann im gewaltigen Klangrausch zu ­entladen.

Chaya Czernowin wurde 1957 in Haifa geboren und ist biografisch wie musikalisch eine Reisende: Sie hat in Tel Aviv, Berlin und New York studiert, lebte in Paris, Tokio und Wien und lehrt seit 2009 als Professorin an der Harvard University in Massachusetts. Ihre Opern PNIMA … INS INNERE (2000) und INFINITE NOW (2017) zeichneten die Kritiker*innen der Zeitschrift »Opernwelt« als »Uraufführung des Jahres« aus.

Musikalische Leitung Johannes Kalitzke Inszenierung Claus Guth Bühne, Kostüme Christian Schmidt Video rocafilm Licht Urs Schönebaum Dramaturgie Yvonne Gebauer, Dorothea Hartmann

Klangregie SWR Experimentalstudio Mit Patrizia Ciofi Noa Frenkel Frauke Aulbert Dietrich Henschel Terry Wey Uli Fussenegger Ensemble Nikel 16 stimmiges Vokalensemble Orchester der Deutschen Oper Berlin

Auftragswerk der Deutschen Oper Berlin, gefördert von der Ernst von Siemens Musikstiftung Mit Unterstützung des Förderkreises der Deutschen Oper Berlin

In engl. Sprache mit dt. und engl. Übertiteln. 90 Minuten / Keine Pause

Unterwegs zu einer neuen Oper

7. Oktober 2019, 19.30 – 20.30 Uhr Foyer

Startschuss Konzeptionsgespräch Ein wichtiger Partner für Chaya Czernowin war mehrfach der Regisseur Claus Guth. Nach PNIMA [2000, Münchener Biennale] und ZAIDE/ADAMA [2006, Salzburger Festspiele] setzt er nun mit HEART CHAMBER zum dritten Mal ein neues Werk Czernowins in Szene.

Zu Beginn der Proben geben Chaya Czernowin und Claus

Guth gemeinsam erste Einblicke in das Stück und das Inszenierungskonzept.

Ausstatter Christian Schmidt zeigt Skizzen und Entwürfe zu Bühne und Kostümen.

Mit Chaya Czernowin, Claus Guth [Regie], Christian Schmidt [Ausstattung], Yvonne Gebauer, Dorothea Hartmann [Dramaturgie]

27. Oktober 2019, 11.00 Uhr Foyer

»Liebe ist …« Chaya Czernowin präsentiert: Liebeslieder durch die Jahrhunderte Seit es die Oper gibt, kreist sie um das Herzensthema des Menschen: die Liebe.

Chaya Czernowin blickt in HEART CHAMBER auf den alten Opernstoff, mit Zweifeln und der Hoffnung auf eine Utopie der Liebe. In einer Matinee lädt Chaya Czernowin drei Wochen vor der

Uraufführung ein, die Liebe in der Kunst verschiedener Epochen zu erforschen. Sie bringt eine ganz persönliche Auswahl von Liedern und Texten mit, die den Bogen spannen vom Barock bis zur Moderne.

Mit Noa Frenkel [Alt], Philipp Jekal [Bariton], Chaya Czernowin u. a.

Die Gastronomie verkauft Getränke und frische Croissants

28. Oktober 2019, 20.00 Uhr Tischlerei

Feminae. Komponistinnen im Fokus 1. Tischlereikonzert Wo sind die Frauen in der Kompositionsgeschichte?

Wer sind sie? Nur einige ­wenige wagten sich in die männerdominierte Kunst vor, bis heute sind die meisten historischen Komponistinnen kaum bekannt.

Im Tischlereikonzert präsentieren Musiker*innen des Orchesters persönliche Favoritinnen ­und ihre Werke.

Mit Annika Schlicht [Alt], Stephan Buchmiller [Violoncello], Christopher White [Klavier], Musiker*innen des Orchesters der Deutschen Oper Berlin und Chaya Czernowin Werke von Isabella Leonarda, Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Amy Beach, Rebecca Clarke, Grażyna Bacewicz, Lili Boulanger, Chaya Czernowin

11. November 2019, 18.30 Uhr Foyer

Fast am Ziel Opernwerkstatt Die Premiere naht: Bei den Endproben auf der Hauptbühne im originalen Bühnenbild nimmt die Produktion den letzten Schliff an. Die mit der Theatergemeinde veranstaltete Opernwerkstatt bietet einen Einblick in diese »heiße Phase« mit einem Probenbesuch und anschließendem Gespräch mit den Beteiligten.

Symposion

15. – 17. November 2019 Foyer

Neues Musiktheater Das zeitgenössische Musiktheater bietet eine kaum mehr zu überblickende Vielfalt. Die Deutsche Oper Berlin ist ein bedeutendes Haus für Neues Musiktheater – seit 2015 werden auf der Großen Bühne jährlich Uraufführungen gezeigt. Und die Spielstätte »Tischlerei« ist ohnehin seit ihrer Eröffnung vor sieben Jahren ein Ort ausschließlich für das

Zeitgenössische. Grund genug, das jährliche Symposion der Deutschen Oper Berlin anlässlich der Uraufführung von Chaya Czernowins HEART CHAMBER einer Standortbestimmung des Neuen Musiktheaters zu widmen.

Freitag, 15. November 2019 13.30 Uhr Inventur 2019: Neues Musiktheater der Gegenwart

Eröffnungsvortrag Prof. Dr. Stefan Drees [Musikwissenschaft, Hochschule für Musik »Hanns Eisler«] 14.30 – 15.30 Uhr Aus der Werkstatt I: Blick in Partituren

Mit Chaya Czernowin, Sarah Nemtsov, Daniel Ott u. a.

15.45 – 17.00 Uhr Standortbestimmung Neues Musiktheater

Podiumsdiskussion mit Chaya Czernowin, Sarah Nemtsov, Daniel Ott u. a.; Moderation: Andreas Göbel [rbbKultur] 18.45 Uhr Kurzeinführung zur Uraufführung HEART CHAMBER

Mit Dorothea Hartmann [Dramaturgie] 19.30 Uhr Uraufführung – HEART CHAMBER

Musiktheater von Chaya Czernowin

Samstag, 16. November 2019 10.30 Uhr Brennpunkt Berlin. Uraufführungen seit 1945

Vortrag: Dr. Bernd Feuchtner [Publizist] 11.30 Uhr Aus der Werkstatt II: Stimmen

Catherine Gayer [Sopran], Thomas Blondelle [Tenor] und Noa Frenkel [Alt] über ihre Erfahrungen im Neuen Musiktheater 15.00 Uhr Wald, Wiese, Autobahn: Neue Räume für Neues Musiktheater

Vortrag: Prof. Dr. Christa Brüstle [Musikwissenschaft, Frauen- und Genderforschung am Institut für Musikästhetik und Leiterin des Zentrums für Genderforschung an der Kunstuniversität Graz] 16.00 Uhr Aus der Werkstatt III: Live-Composing

Die Komponisten Sebastian Hanusa, Gordon Kampe und Samuel Penderbayne komponieren vor und mit dem Publikum

Sonntag, 17. November 2019 11.00 – 12.30 Uhr Abschlussdiskussion: Auf zu neuen Ufern?

Alle Termine auf einen Blick

7 Okt 19.30 Startschuss: Konzeptionsgespräch

frei

27 Okt 11.00 »Liebe ist …« mit Chaya Czernowin

8

28 Okt 20.00 Tischlereikonzert: Feminae 16/8

Komponistinnen im Fokus 11 Nov 18.30 Opernwerkstatt HEART CHAMBER

5

15 Nov 13.30 Symposion Neues Musiktheater

frei

19.30 HEART CHAMBER

PREMIERE

D

16 Nov 10.30 Symposion Neues Musiktheater

frei

17 Nov 11.00 Symposion Neues Musiktheater

frei

21 Nov 19.30 HEART CHAMBER

B

26 Nov 19.30 HEART CHAMBER

B

30 Nov 19.30 HEART CHAMBER

C

6 Dez 19.30 HEART CHAMBER

C

Deutsche Oper Berlin Bismarckstraße 35, 10627 Berlin www.deutscheoperberlin.de info@deutscheoperberlin.de T + 49 30 343 84-343

Preiskategorien B: 20 – 86 Euro C: 24 – 100 Euro D: 26 – 136 Euro

Wir danken unserem Blumenpartner:

www.deutscheoperberlin.de