Page 1


COCINAS DEULONDER PENSADAS PARA SER VIVIDAS CUINES DEULONDER PENSADES PER A SER VISCUDES DEULONDER KITCHENS DESIGNED TO BE LIVED

DEULONDER

2


SOBRE NOSOTRAS

SOBRENOSALTRES

ABOUT US

DISEÑANDO Y PRODUCIENDO COCINAS, CUARTOS DE LAVAR Y PLANCHAR, DESPENSAS Y VAJILLEROS ARTESANALES DESDE 1980. PROYECTOS NACIONALES E INTERNACIONALES.

DISSENYANT I PRODUINT CUINES, HABITACIONS PER RENTAR I PLANXAR, AIXÍ COM REBOSTOS DES DE 1980. PROJECTES NACIONALS I INTERNACIONALS.

DESIGNING AND PRODUCING KITCHENS, ROOMS FOR WASHING AND IRONING, AS WELL AS PANTRIES SINCE 1980. NATIONAL AND INTERNATIONAL PROJECTS.

Deulonder Arquitectura Domèstica es un estudio de interiorismo que cuenta con prácticamente cuatro décadas de experiencia en el mundo de la cocina y los cuartos de lavar y planchar. El alma de Deulonder es el tándem formado por Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla. Creativas y curiosas, ambas se complementan y comparten la pasión por su trabajo.

Deulonder Arquitectura Domèstica és un estudi d’interiorisme que compta amb pràcticament quatre dècades d’experiència en el món de la cuina i les habitacions de rentar i planxar. L’ànima de Deulonder és el tàndem format per Lluïsa Deulonder i Chone de la Sotilla. Creatives i curioses, ambdues es complementen i comparteixen la passió pel seu treball.

Deulonder Domestic Architecture is an interior design studio with almost four decades of experience in the kitchen world and the design of rooms for washing and ironing. The soul of Deulonder is the tandem formed by Lluïsa Deulonder and Chone de la Sotilla. Creative and curious, both complement each other and share the passion for their work.

3

DEULONDER


EQUIPO Equip Team

UN EQUIPO CONSOLIDADO

UN EQUIP CONSOLIDAT

A CONSOLIDATED TEAM

Un equipo consolidado de interioristas trabajan mano a mano para dar forma a los proyectos y velar por su buena realización. La satisfacción de los clientes es una de nuestras prioridades.

Un equip consolidat d’interioristes treballen mà a mà per donar forma als projectes i vetllar per la seva bona realització. La satisfacció dels clients és la nostra prioritat.

A consolidated team of interior designers working hand in hand to shape the projects and ensure excellency. Customer satisfaction is our priority.


COCINAS COCINAS COCINAS

COCINAS PERSONALIZADAS Deulonder se caracteriza por sus distribuciones inteligentes y pensadas para resolver las necesidades de cada cliente. Trabajamos con un equipo de artesanos que realizan a medida los muebles para que el resultado sea impecable y las cocinas sean confortables y prácticas.

CUINES PERSONALITZADES Deulonder es caracteritza per les seves distribucions intel·ligents i pensades per resoldre les necessitats de cada client. Treballem amb un equip d’artesans que realitzen a mida els mobles perquè el resultat sigui impecable i les cuines, confortables i pràctiques.

PERSONALIZED KITCHENS Deulonder is characterized by its intelligent and thought-out distributions to solve the needs of each client. We work with a team of craftsmen who customize the furniture so that the result is impeccable and the kitchens, comfortable and practical.

5

DEULONDER


INTERIORES INTERIORS INTERIORS CUIDAR EL DETALLE Deulonder pone una atención especial a las soluciones de interiores de muebles y ofrece una amplia gama de opciones. Nuestro lema: un sitio para cada cosa y cada cosa en su sitio.

CUIDAR EL DETALL

LOOK AT DETAIL

Deulonder posa una atenció especial a les solucions d’interiors de mobles i ofereix una àmplia gamma d’opcions. El nostre lema: un lloc per a cada cosa i cada cosa al seu lloc.

Deulonder pays special attention to interior furniture solutions and offers a wide range of options. Our motto: a place for every thing and every thing in its place.

DEULONDER

6


DESPENSAS DESPENSES PANTRIES DESPENSAS IDEALES Las despensas son una especialidad de Deulonder, que busca sobretodo crear un espacio donde reine el orden y los productos sean fáciles de almacenar. Equipadas con las últimas tecnologías, las despensas están todas ventiladas y pueden ser también climatizadas para favorecer la conservación de los alimentos frescos.

REBOSTS IDEALS Els rebosts són una especialitat de Deulonder, que busca sobretot crear un espai on regni l’ordre i els productes siguin fàcils d’emmagatzemar. Equipades amb les últimes tecnologies, els rebosts estan tots ventilats i també poden ser climatitzats per tal d’afavorir la conservació dels aliments frescos.

IDEAL PANTRIES The pantries are a specialty of Deulonder, which mainly seeks to create a place where order reigns and products are easy to store. Equipped with the latest technologies, the pantries are all ventilated and can also be air conditioned in order to favor the conservation of fresh foods.

7

DEULONDER


CUARTO DE LAVAR Y PLANCHAR HABITACIONS DE RENTAR I PLANXAR WASHING AND IRONING ROOMS PLANCHADORES EFICIENTES

PLANXADORS EFICIENTS

EFFICIENT IRONING ROOMS

Deulonder dignifica los cuartos de lavar y planchar con soluciones eficientes, como por ejemplo armarios de puertas retráctiles para esconder la lavadora y la secadora, así como un espacio para tender. El objetivo es crear un entorno agradable para realizar estas tareas en ambientes bien iluminados y ordenados.

Deulonder dignifica les habitacions de rentar i planxar amb solucions eficients, com per exemple armaris de portes retràctils per amagar la rentadora i l’assecadora, així com un espai per estendre. L’objectiu és crear un entorn agradable per realitzar aquestes tasques en ambients ben il·luminats i ordenats.

Deulonder dignifies the wash and ironing rooms with efficient solutions, such as shutter door cabinets for hiding the washer and dryer, as well as a space to tile. The objective is to create a pleasant environment to carry out these tasks in well-lit and ordered environments.

DEULONDER

8


9

DEULONDER


MÓDULOS MÓVILES MÒDULS MÒBILS MOBILE MODULES

DEULONDER

10


MÓDULOS MÓVILES Después de muchos años de experiencia, Deulonder ha diseñado una serie de carros de madera para facilitar las tareas domésticas. Destaca el carro de la limpieza, el de la ropa planchada y el de planchar, con un diseño exclusivo y cuidado que cuenta con cestas en la parte inferior y cajones para guardar el costurero y otros enseres.

MÒDULS MÒBILS Després de molts anys d’experiència, Deulonder ha dissenyat una sèrie de mòduls de fusta per facilitar les tasques domèstiques. Destaca el mòdul de la neteja, el de la roba planxada i el de planxar, amb un disseny exclusiu i cuidat que compta amb cistelles en la part inferior i calaixos per guardar el costurer i altres estris.

MOBILE MODULES After many years of experience, Deulonder has designed a series of wooden modules to facilitate domestic tasks. Highlights the cleaning module, the iron and ironing, with an exclusive and careful design that has baskets on the bottom and drawers to store the sewing box and other utensils.

11

DEULONDER


DEULONDER

12


PLANOS Y RENDERS PLANOLS I RENDERS PLANS AND RENDERS

Render del espacio

UNA PRESENTACIÓN IMPECABLE

UNA PRESENTACIÓ IMPECABLE

UNA PRESENTACIÓN IMPECABLE

El estudio Deulonder utiliza, además de las representaciones gráficas de planos y alzados, una herramienta informática que facilita la comprensión de los proyectos : los renders. En primer lugar se realiza un esbozo del diseño del espacio y se va modificando hasta el dibujo final. El render, una imagen digital que se crea a partir de un modelo 3D, es muy práctico porque muestra con todo detalle cómo quedará la cocina a nivel de distribución de los volúmenes y los colores.

L’estudi Deulonder utilitza, a més de les representacions gràfiques de plànols i alçats, una eina informàtica que facilita la comprensió dels projectes: els renders. En primer lloc es realitza un esbós del disseny de l’espai i es va modificant fins al dibuix final. El render, una imatge digital que es crea a partir d’un model 3D, és molt pràctic perquè mostra amb tot detall com quedarà la cuina a nivell de distribució dels volums i els colors.

Deulonder uses, in addition to the graphic representations of planes and elevations, a computer tool that facilitates the understanding of the projects: the renderers. In the first place an outline of the design of the space is made and it is modified until the final drawing. The rendering, a digital image that is created from a 3D model, is very handy because it shows in detail how the kitchen will be regarding the distribution of volumes and colors.

13

DEULONDER


DEULONDER

14


PROYECTOS PROJECTES PROJECTS

15

DEULONDER


DEULONDER

16


COCINA CON DESTELLOS DE COBRE CUINA AMB REFLEXES DE COURE THE KITCHEN WITH COPPER SHINE Cocina de efluvios americanos, lujosa y confortable, que incorpora una pequeña despensa y una zona comedor. El tono “topo” de los muebles –a caballo entre el gris, el beige y el verde– encuentra en los destellos rojizos del cobre un contrapunto de color. La particularidad de esta cocina son los muebles, que están construidos de manera artesanal y cada pieza tiene un montante independiente. El suelo es de parqué natural y los sobres Dupont TM Corian en acabado “pecho paloma”.

Cuina d’efluvis americans, luxosa i confortable, que incorpora un petit rebost i una zona menjador. El to “talp” dels mobles –a cavall entre el gris, el beix i el verd– troba en els centelleigs vermellosos del coure un contrapunt de color. La particularitat d’aquesta cuina són els mobles, que estan construïts de forma artesanal i cada peça té un muntant independent. El terra és de parquet natural i els sobres Dupont TM Corian en acabat “pit colom”.

17

Luxurious and comfortable American effluent kitchen, which incorporates a small pantry and a dining area. The tone of the furniture - between gray, beige and green - finds a color counterpoint in the red sparkles of copper. The peculiarity of this kitchen is the furniture, which is build in an artisan way and each piece has an independent amount. The floor is natural parquet and the countertops are made with Corian Dupont TM.

DEULONDER


La campana con molduras es un diseño Deulonder lacada del mismo tono que los muebles. La cocina, de la marca Miele, està equipada con un Pot Filler para llenar cómodamente las ollas in situ.

DEULONDER

La campana amb motllures és un disseny Deulonder lacada del mateix to que els mobles. La cuina, de la marca Miele, està equipada amb una aixeta Pot Filler per omplir còmodament les olles sobre el foc.

The hood with moldings is a lacquered Deulonder design of the same tone as the furniture. The kitchen of the Miele brand is equipped with a Pot Filler tap to comfortably fill the pots on the fire.

18


19

DEULONDER


DEULONDER

20


UN REMANSO DE PAZ El centro de gravedad de la zona comedor es la mesa, una pieza de madera de castaño natural con un perfil en acero inoxidable a conjunto con la lámpara de estilo americano. Las paredes estan empapeladas y contribuyen a crear un ambiente acogedor.

UN RECÉS DE PAU El centre de gravetat de la zona menjador és la taula, una peça de fusta de castanyer natural amb un perfil en acer inoxidable a conjunt amb el llum d’estil americà. Les parets estan empaperades i contribueixen a crear un ambient acollidor.

A RECREATION OF PEACE The center of gravity of the dining area is the table, a piece of natural chestnut wood with a stainless steel profile in combination with the American style lamp. The walls are stacked and contribute to create a cozy atmosphere.

21

DEULONDER


DEULONDER

22


INTERIORES

INTERIORS

INTERIORS

Los interiores de los muebles esconden tesoros como este mueble vitrina que dispone, en la parte inferior, de unas perchas para guardar las mantelerías colgadas. También hay muebles botelleros y otros destinados a guardar los enseres para preparar cócteles.

Els interiors dels mobles amaguen tresors com aquest moble vitrina que disposa, en la part inferior, d’uns penjadors per guardar les estovalles penjades. També hi ha mobles ampollers i altres destinats a guardar els estris per preparar còctels.

The furniture interiors hide treasures like this showcase furniture that has, in the lower part, hangers to keep hanging cloths. There are also blisters and other furniture for storing utensils to prepare cocktails.

23

DEULONDER


ESPECIERO Otro de los muebles estrella es este especiero situado cerca de la cocina para mayor comodidad. En la parte inferior unos cajones de frontal transparente son ideales para guardar productos a granel.

ESPECIER Un altre dels mobles estrella és aquest especier situat prop de la cuina per a major comoditat. En la part inferior uns calaixos de frontal transparent són ideals per guardar productes a granel.

SPICES Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

DEULONDER

24


25

DEULONDER


DEULONDER

26


FAMILY ROOM Family room Family room

Aquesta “family room” és la cinquena essència de la llar tradicional, entesa com el centre neuràlgic, càlid i confortable, on es reuneix tota la família. El color, un joc de blancs combinats amb fusta, potencia la sensació d’amplitud en una cuina plena de detalls, com per exemple un bufet esmorzar i una taula alta per menjar còmodament.

Esta “family room” es la quinta esencia del hogar tradicional, entendido como el centro neurálgico, cálido y confortable, donde se reúne toda la familia. El color, un juego de blancos combinados con madera, potencia la sensación de espacialidad en una cocina llena de detalles, como por ejemplo un bufet desayuno y una mesa alta para comer cómodamente.

27

This “family room” is the fifth essence of the traditional home, understood as the neuralgic center, warm and comfortable, where the whole family meets. The color, a set of whites combined with wood, enhances the sensation of breadth in a full kitchen, such as a breakfast buffet and a high table to eat comfortably.

DEULONDER


DEULONDER

28


29

DEULONDER


DEULONDER

30


En el mismo espacio se incluye una despensa y un planchador. Son ambientes que dialogan entre sí gracias a una separación acristalada que permite la comunicación visual entre zonas. Al mateix espai s’inclou un rebost i un planxador. Són ambients que dialoguen entre si gràcies a una vidriera que separa espais als mateix temps que permet la comunicació visual entre zones. Otro de los rincones agradables de esta cocina es el sofá situado debajo de la ventana y que invita a sentarse a leer el periódico o una revista aprovechando la entrada de luz natural.

31

DEULONDER


DEULONDER

32


Deulonder ofrece una amplia gama de soluciones de interiores que se adaptan a las necesidades de cada usuario, como por ejemplo este práctico cajón de pan que permite cortar directamente el pan sobre la madera y las migas quedan recogidas en una bandeja interior.

Deulonder ofereix una àmplia gamma de solucions d’interiors que s’adapten a les necessitats de cada usuari, com per exemple aquest pràctic calaix de pa que permet tallar directament el pa sobre la fusta i les molles queden recollides en una safata interior.

Deulonder offers a wide range of interior solutions that adapt to the needs of each user, such as this practical drawer that allows you to cut the bread directly on the wood and the springs are collected in an inner tray.

33

DEULONDER


DEULONDER

34


35

DEULONDER


Los interiores de los muebles están totalmente equipados para facilitar el orden en la cocina y crear así una sensación de harmonía y serenidad.

Els interiors dels mobles estan totalment equipats per facilitar l’ordre en la cuina i crear així una sensació d’harmonia i serenitat.

The interior of the furniture is fully equipped to facilitate order in the kitchen and thus create a sense of harmony and serenity.

DEULONDER

36


37

DEULONDER


DEULONDER

38


COCINA CAMPESTRE CON DESPENSA CLIMATIZADA CUINA CAMPESTRE AMB REBOST CLIMATITZAT COUNTRYSIDE KITCHEN WITH CLIMATIZED PANTRY

Cocina campestre, pero al mismo tiempo elegante y sobria. La zona comedor, espléndida, está delimitada por una pared de cuarterones negros y coronada por el horno asador de La Cornue. Destaca la alfombra lavable americana que arropa la zona comedor, y las tres lámparas metálicas que iluminan la mesa.

Cuina campestre, però al mateix temps elegant i sòbria. La zona menjador, esplèndida, està delimitada per una paret de quarterons negres i coronada pel forn rostidor de La Cornue. Destaca la catifa rentable americana que abrigalla la zona menjador, i els tres llums metàl·lics que il·luminen la taula.

39

Country cuisine, but at the same time elegant and sober. The splendid dining area is delimited by a black quartermade wall and crowned by the La Cornue roasting oven. Highlight the cost effective American carpet that shelters the dining area, and the three metal lights that illuminate the table.

DEULONDER


DEULONDER

40


El horno Flamberge permite cocinar de forma lúdica en familia y asar todo tipo de alimentos. Debajo se ha dispuesto un carro auxiliar también de la casa La Cornue, al igual que la cocina. El forn Flamberge permet cuinar de forma lúdica en família i rostir tot tipus d’aliments. A sota s’ha disposat un carro auxiliar també de la casa La Cornue.

The Flamberge oven allows you to cook playfully with your family and grill all kinds of foods. Below an auxiliary car also has been arranged from the La Cornue house.

41

DEULONDER


En los laterales, unos muebles abiertos permiten guardar cómodamente la vajilla. El detalle de la tapicería Toile de Jour que conjunta con las cortinas aporta un punto de sofisticación a la cocina.

En els laterals, uns mobles oberts permeten guardar còmodament la vaixella. El detall de la tapisseria Toile de Jour que fa conjunt amb les cortines aporta un punt de sofisticació a la cuina.

On the sides, some open furniture allow the dish to be kept comfortably. The detail of the Toile de Jour upholstery that is made with curtains brings a sophistication point to the kitchen.

DEULONDER

42


43

DEULONDER


La separación acristalada contribuye a zonificar los espacios al mismo tiempo que permite aprovechar la luz natural en toda la estancia, creando así un ambiente cálido. La separació vidriera contribueix a zonificar els espais al mateix temps que permet aprofitar la llum natural en tota l’estança, creant així un ambient càlid.

The glass partition contributes to zoning the spaces while allowing natural light to be used throughout the room, creating a warm atmosphere.

DEULONDER

44


45

DEULONDER


Otro ejemplo de interior es el cajón especiero que se sitúa cerca de la zona de cocción. Un altre exemple d’interior és el calaix especier que se situa prop de la zona de cocció. Another example of interior is the spice casserole that is located near the baking area. DEULONDER

46


47

DEULONDER


DEULONDER

48


CALIDEZ, ELEGÁNCIA Y AMPLITUD CALIDESA, ELEGÀNCIA I AMPLITUD QUALITY, ELEGANCE AND SPACE

Esta cocina de tonos grises combinados con blanco, elegante y espaciosa, toma vida gracias a la separación acristalada, que proporciona una sensación de amplitud al mismo tiempo que separa las zonas: cocina, comedor y planchador.

Aquesta cuina de tons grisos combinats amb blanc, elegant i espaiosa, pren vida gràcies a la separació vidriera que proporciona una sensació d’amplitud al mateix temps que separa les zones: cuina, menjador i planxador.

This kitchen of gray tones combined with white, elegant and spacious, takes life thanks to the glass partition that provides a sensation of breadth while separating the areas: kitchen, dining room and iron.


51

DEULONDER


ESPACIO PLANCHADOR

ESPAI PLANXADOR

IRONNING ROOM

La cocina cuenta con un espacio planchador con el imprescindible mueble para mantelería que puede verse desde la cocina gracias a la separación acristalada.

La cuina compta amb un espai planxador amb l’imprescindible moble per a estovalles que pot veure’s des de la cuina gràcies a la separació vidriera.

The kitchen has a planer space with the indispensable tablecloth furniture that can be seen from the kitchen thanks to the glass partition.

DEULONDER

52


ARMARIOS

ARMARIS

WARDROBES

El armario, con unas puertas que favorecen la ventilación, esconde un frontal con la lavadora secadora, un fregadero con una cesta en la parte inferior, y un tendedero retráctil. Todo queda recogido y en su sitio.

L’armari, amb unes portes que afavoreixen la ventilació, amaga un frontal amb la rentadora assecadora, un safareig amb una cistella en la part inferior, i un estenedor retràctil.

The closet, with doors that favor ventilation, conceals a front with the washer dryer, a sink with a basket at the bottom, and a retractable drying rack. Everything is collected and in its place.

53

DEULONDER


DEULONDER

54


INTERIORES Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

INTERIORS Els interiors són la part de la cuina oculta a la vista però que marquen la diferència entre una cuina ben resolta i una altra que no ho està.

INTERIORS The interiors are the part of the kitchen that is hidden from view, but which marks the difference between a well-resolved kitchen and another that does not.

55

DEULONDER


DEULONDER

56


AMÉRICA EN EL MEDITERRÁNEO AMÈRICA AL MEDITERRANI THE US IN THE MEDITERRANEAN

Aromes de Nova Anglaterra desembarquen en el Mediterrani per donar forma a un espai certament dandi i alhora cordial: una cuina on el blanc i el negre queden en taules. L’estada compta amb diferents zones que dialoguen entre elles gràcies a la uniformitat del to cromàtic i la comunicació visual mitjançant mampares vidrieres.

Aromas de Nueva Inglaterra desembarcan en el Mediterráneo para dar forma a un espacio ciertamente dandi y a la vez cordial: una cocina donde el blanco y el negro quedan en tablas. La estancia cuenta con diferentes zonas que dialogan entre ellas gracias a la uniformidad del tono cromático y la comunicación visual mediante mamparas de cristal.

57

Aromes from New England land in the Mediterranean to shape a truly dandy and cordial space: a kitchen where white and black are in tables. The stay has different areas that interact with each other thanks to the uniformity of the chromatic tone and visual communication through glass screens.

DEULONDER


DEULONDER

58


DESPENSAS IDEALES

REBOST IDEAL

La despensa incluye el conjunto chef de cocción: el horno a vapor, el envasador al vacío y el abatidor de temperatura. El espacio se aprovecha con estantes abiertos y una vinoteca.

El rebost inclou el conjunt xef de cocció: el forn a vapor, l’envasador al buit i l’abatedor de temperatura. L’espai s’aprofita amb prestatges oberts i una vinoteca.

IDEAL PANTRY The pantry includes the cooking chef: steam oven, vacuum packer and temperature stirrer. The space takes advantage of open shelves and a wine shop.

59

DEULONDER


BUFET DESAYUNO La zona comedor incluye un bufet desayuno con todo lo necesario para preparar la primera comida del día: cafetera, tazas, azucarera, platos, etc. Las puertas son correderas de vitrina, y los estantes están tenuemente iluminados por dentro.

BUFET ESMORZAR La zona menjador inclou un bufet esmorzar amb tot el necessari per preparar el primer menjar del dia: cafetera, tasses, sucrera, plats, etc. Les portes són corredisses de vitrina, i els prestatges estan tènuement il·luminats per dins.

BREAKFAST BUFFET The dining area includes a buffet breakfast with everything you need to prepare the first meal of the day: coffee maker, cups, sugar, dishes, etc. The doors are sliding windows, and the shelves are dimly illuminated inside.

DEULONDER

60


61

DEULONDER


INTERIORES

INTERIORS

La sobriedad exterior esconde interiores bien resueltos donde los utensilios quedan bien ordenados. Los cajones disponen de separadores para guardar las piezas según los tamaños.

La sobrietat exterior amaga interiors ben resolts on els utensilis queden ben ordenats. Els calaixos disposen de separadors per guardar les peces segons les grandàries.

INTERIORS Outside sobriety hides well-resolved interiors where the utensils are well-ordered. The drawers have separators to store the pieces according to the sizes.

DEULONDER

62


EL FREGADERO

L’AIGÜERA

THE SINK

Nada mejor que un toque del frío acero: un fregadero de aire americano contrasta con el negro del mármol de la encimera.

Res millor que un toc del fred acer: una aigüera d’aire americà contrasta amb el negre del marbre del taulell.

Nothing better than a touch of cold steel: an American air sink contrasts with the black marble of the counter.

63

DEULONDER


DEULONDER

64


HORNACINAS Las paredes son de lamas de madera blanca, verticales en la zona del arrimadero y horizontales en la parte superior. Por contraste, la encimera es de granito negro intenso, una superficie de azabache que se ve salpicada por el verde de una planta aromática. El espacio se aprovecha al máximo con unas hornacinas para tener a mano la vajilla.

FORNÍCULES Les parets són de làmines de fusta blanca, verticals a la zona de l’arrambador i horitzontals en la part superior. Per contrast, el taulell és de granit negre intens, una superfície d’atzabeja que es veu esquitxada pel verd d’una planta aromàtica. L’espai s’aprofita al màxim amb unes fornícules per tenir a mà la vaixella.

SHELVES The walls are of white wood sheets, vertical in the area of the arbor and horizontals on the top. In contrast, the countertop is an intense black granite, a jetty surface that is sprayed by the green of an aromatic plant. The space takes full advantage of the niches to have the tableware handy.

65

DEULONDER


DEULONDER

FRIGORÍFICO

FRIGORÍFIC

FRID

La cocina cuenta con un gran frigorífico americano a conjunto con la Ranger en acero inoxidable, ambas de la marca Sub-Zero.

La cuina compta amb un gran frigorífic americà a conjunt amb la cuina Ranger en acer inoxidable, ambdues de la marca Sub-Zero.

The kit in conj stainle brand.

66


GE

tchen has a large American fridge junction with Ranger kitchen in ess steel, both of the Sub-Zero .

67

DEULONDER


DEULONDER

68


69

DEULONDER


DEULONDER

70


PLANCHADOR

PLANXADOR

IRONNING ROOM

El toque original de este planchador es el screen de las paredes. El mueble con puertas retráctiles que permite ocultar todo el equipo de lavado detrás de las puertas de manera que queda bien ordenado y recogido cuando no se usa.

El toc original d’aquest planxador és l’entapissat screen de les parets. El moble, amb portes retràctils, permet ocultar tot l’equip de rentat de manera que l’habitació queda ben ordenada i recollida quan no s’usa.

The original touch of this iron is the upholstered screen of the walls. The furniture, with retractable doors, allows to hide the entire washing machine so that the room is well-ordered and collected when not used.

71

DEULONDER


DEULONDER

72


73

DEULONDER


DEULONDER

74


UNA COCINA BLANCA CON AIRES NEOYORKINOS UNA CUINA BLANCA D’AIRES NOVAIORQUESOS A WHITE KITCEHN WITH NEWYORK FLAVOURS Cocina de aires neoyorkinos con una isla central coronada por el típico “hanging rack” y una imponente cocina de acero inoxidable de estilo industrial. Otros ingredientes claves de esta cocina son los cuarterones del techo, los altillos con puerta vitrina y la cerámica metro en las paredes.

Cuina d’aires novaiorquesos amb una illa central coronada pel típic hanging rack per penjar paelles i una imponent cuina d’acer inoxidable d’estil industrial. Altres ingredients clau d’aquesta cuina són els quarterons del sostre, els altells amb porta vitrina i la ceràmica blanca tipus “metro” a les parets.

75

New York cooking with a central island crowned by the typical hanging rack for hanging panels and a stunning stainless steel kitchen with an industrial style. Other key ingredients of this kitchen are the quarters of the ceiling, the attics with a showcase and white ceramic “metro” on the walls.

DEULONDER


ISLA CENTRAL La isla central está pensada como zona de preparación de alimentos y cuenta con unos enchufes integrados para los electrodomésticos

ILLA CENTRAL L’illa central està pensada com a zona de preparació d’aliments i compta amb uns endolls integrats per als electrodomèstics.

CENTRAL ISLAND Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

DEULONDER

76


77

DEULONDER


DEULONDER

78


ATENCIÓN AL DETALLE

ATENCIÓ Al DETALL

ATTENTION TO DETAIL

Un detalle: la pizarra imantada e iluminada para escribir la lista de la compra, etc.

Un detall: la pissarra imantada i il·luminada per escriure la llista de la compra, etc.

A detail: the imantada and illuminated board to write the shopping list, etc.

79

DEULONDER


DEULONDER

80


81

DEULONDER


DEULONDER

82


83

DEULONDER


La grifería es genuinamente americana, con un mango de ducha extensible muy práctico. El fregadero, empotrado, es de acero inoxidable en contraste con el mármol moldurado.

DEULONDER

L’aixeta és genuïnament americana, amb un mànec de dutxa extensible molt pràctic. L’aigüera, encastada, és d’acer inoxidable en contrast amb el marbre motllurat.

Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

84


85

DEULONDER


DEULONDER

86


87

DEULONDER


VAJILLERO En el cuarto vajillero se dispone toda la vajilla en estantes abiertos, mientras que la mantelería se guarda colgada.

CAMBRA PER A LA VAIXELLA Tota la vaixella es desa en prestatges oberts en aquesta cambra específica, mentre que les estovalles es guarden penjades.

DISCHES ROOM Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

DEULONDER

88


89

DEULONDER


DEULONDER

90


COCINA ABIERTA Y LUMINOSA CUINA OBERTA I LLUMINOSA OPEN PLAN KITCHEN WITH LOTS OF LIGHT Al más puro estilo de los Hamptons, esta cocina elegante queda semiabierta al exterior mediante una divisoria de cristal que enmarca la estancia de la cocina. El blanco de los muebles contrasta con el cromado de lámparas en un fondo de madera natural que confiere calidez al conjunto.

Al més pur estil dels Hamptons, aquesta cuina elegant queda semioberta a l’exterior mitjançant una divisòria de vidre que emmarca l’estança de la cuina. El blanc dels mobles contrasta amb el cromat de llums en un fons de fusta natural que confereix calidesa al conjunt.

91

In the purest style of the Hamptons, this elegant kitchen is semi-open to the outside by means of a glass partition that frames the kitchen floor. The furniture white contrasts with the chromium of lights on a background of natural wood that gives warmth to the whole.

DEULONDER


DEULONDER

92


MESA COMEDOR

TAULA MENJADOR

DINNING ROOM

Una mesa de anticuario preside la zona comedor, delimitada por unas sobrias vitrinas para guardar la vajilla. El techo tiene un pequeño desnivel que ayuda a zonificar espacios.

Una taula d’antiquari presideix la zona menjador, delimitada per unes sòbries vitrines per guardar la vaixella. El sostre té un petit desnivell que contribueix a zonificar espais.

Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

93

DEULONDER


MONTAJE A LA ANTIGUA CON TECNOLOGÍA PUNTERA

MUNTATGE A L’ANTIGA AMB TECNOLOGIA CAPDAVANTERA

ASSEMBLY TO ANTIQUE WITH CAPDAVANTERA TECH-

La isla central tiene las esquinas moldurados que confieren un aire más elegante y los tiradores son tipo concha.

L’illa central té les cantonades motllurades que donen un toc sofisticat al moble i els tiradors són tipus petxina.

The central island has the molded corners that give a sophisticated touch to the furniture and the handles are shell type.

DEULONDER

94


95

DEULONDER


DEULONDER

96


UNA COCINA BLANCA DE LINEAS PURAS UNA CUINA BLANCA DE LÍNIES PURES A WHITE KITCHEN OF PURE LINES

Cocina blanca de líneas puras que absorbe la luz natural, que entra a raudales por un gran ventanal situado en la zona comedor. Los muebles, sin tiradores, confieren un aire minimalista al ambiente que tiene como contrapunto los estantes abiertos, que permite una decoración más detallista y personal.

Cuina blanca de línies pures que absorbeix la llum natural, que entra a dolls per un gran finestral situat a la zona menjador. Els mobles, sense tiradors, confereixen un aire minimalista a l’ambient que té com a contrapunt uns prestatges oberts, que permeten una decoració més detallista i personal.

97

White kitchen with pure lines that absorb natural light, which goes into jets by a large window located in the dining area. The furniture, without drawers, gives a minimalist air to the environment that has counterpoint open shelves, which allow a more personal and personal decoration.

DEULONDER


DEULONDER

98


99

DEULONDER


DEULONDER

100


CUARTO DE PLANCHA La cocina incluye un cuarto de lavar y planchar en comunión de líneas puras con la cocina. Cerca de la zona comedor, un mueble desayuno con interiores para tes, cafés, azúcar, etc.

PLANXADOR La cuina inclou una habitació de rentar i planxar en comunió de línies pures amb la cuina. Prop de la zona menjador, un moble esmorzar amb interiors adaptats per guardar tes, cafès, sucre, etc.

IRONNING ROOM Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

101

DEULONDER


DEULONDER

102


UNA COCINA CÁLIDA Cuina càlida A CALID KITCHEN

Una sabia combinación de tonos topo y gris aportan calidez a esta cocina que cuenta con una isla central, que incorpora una barra para comer de forma informal, y también una coqueta zona comedor. Elegante y sobria, uno de los elementos que sobresale es la magnífica campana de obra rematada con una cornisa que resigue toda la pared. En el fondo, la estancia incluye una zona despensa y un cuarto de planchar separados ambos por dos puertas acristaladas.

Una sàvia combinació de tons talp i gris aporten calidesa a aquesta cuina que compta amb una illa central, que incorpora una barra per menjar de forma informal, i també una simpàtica zona menjador. Elegant i sòbria, un dels elements que sobresurt és la magnífica campana d’obra rematada amb una cornisa que ressegueix tota la paret. En el fons, l’estada inclou una zona rebost i una habitació de planxar separades per dues portes vidrieres.

103

A wise combination of tone and gray tones bring warmth to this kitchen that has a central island, which incorporates a bar to eat informally, and also a nice dining area. Elegant and sober, one of the elements that stands out is the magnificent hood finished with a cornice that resets the entire wall. In the end, the stay includes a pantry area and a separate ironing room for both stained glass doors.

DEULONDER


DEULONDER

104


ZONA COMEDOR

ZONA MENJADOR

DINNING AREA

La zona comedor, mecida suavemente por la luz natural, cuenta con dos muebles vajilleros con puerta de vitrina para tener los platos y vasos a mano. En el mueble central, se ha incorporado un práctico botellero.

La zona menjador, bressolada suaument per la llum natural, compta amb dos mobles per a guardar la vaixella amb porta de vitrina per tenir els plats i gots a mà. En el moble central, s’ha incorporat un pràctic ampoller.

The dining area, gently cradled by natural light, has two furniture to store the tableware with a showcase door to have the dishes and glasses by hand. In the central furniture, a practical ampoule has been incorporated.

105

DEULONDER


DEULONDER

106


MUEBLE DESAYUNO Y FRIGORÍFICO SUB-ZERO

MOBLE ESMORZAR I FRIGORÍFIC SUB-ZERO

FURNISHED BREAKFAST AND SUB-ZERO FRIDGE

La cocina está equipada con un magnífico frigorífico de la casa Sub-Zero. Al lado, el bufet desayuno, uno de los muebles estrella de Deulonder.

La cuina està equipada amb un magnífic frigorífic de la casa Sub-Zero. Al costat, el bufet esmorzar, un dels mobles estrella de Deulonder.

The kitchen is equipped with a magnificent refrigerator of the Sub-Zero house. Next, the breakfast buffet, one of the star furniture of Deulonder.

107

DEULONDER


DEULONDER

108


ILUMINACIÓN La iluminación está muy pensada con tecnologia LED con focos de luz cálida empotrados en el techo y unos apliques en las paredes para tener las zonas de trabajo bien iluminadas.

IL·LUMINACIÓ La il·luminació està molt pensada amb tecnologia LED amb focus de llum càlida encastats en el sostre i unes aplicacions en les parets per tenir les zones de treball ben il·luminades.

LIGHTING Los interiores son la parte de la cocina oculta a la vista pero que marcan la diferéncia entre una cocina bien resuelta y otra que no.

109

DEULONDER


CORIAN Los sobres y el fregadero son de Corian blanco con el grifo extensible. Al lado, una tabla para cortar y preparar alimentos.

CORIAN El taulell i l’aigüera són de Dupont Corian blanc amb l’aixeta extensible. Al costat, una taula per tallar i preparar aliments.

CORIAN The counter and the sink are Dupont Corian white with the extensible tap. Next, a table to cut and prepare food.

DEULONDER

110


111

DEULONDER


DEULONDER

112


COCINA ARQUITECTÓNICA Y MILIMETRADA CUINA ARQUITECTÒNICA I MIL·LIMETRADA ARCHITECTURAL AND MILIMETRIC KITCHEN Cocina arquitectónica de aire industrial con muebles de acero inoxidable que no renuncia a la calidez, gracias al suelo de parqué natural, una decoración artística y una iluminación suave. Sobresale el frontal de la zona de cocción con una campana también de acero inoxidable que va de punta a punta. Todos los muebles están diseñados a medida y encajan al milímetro.

Cuina arquitectònica d’aire industrial amb mobles d’acer inoxidable que no renuncia tanmateix a la calidesa, gràcies al terra de parquet natural, una decoració artística i una il·luminació suau. Sobresurt el frontal de la zona de cocció amb una campana també d’acer inoxidable que va de punta a punta. Tots els mobles estan dissenyats a mida i encaixen al mil·límetre.

113

Industrial air architectural kitchen with stainless steel furniture that does not renounce, however, to warmth, thanks to the floor of natural parquet, artistic decoration and soft lighting. The front of the baking area stands out with a stainless steel bell that goes from end to end. All the furniture is designed to fit and fit the millimeter.

DEULONDER


DEULONDER

114


LA ISLA

L’ILLA

THE ISLAND

La isla incorpora una barra para comer de manera informal mientras se mira la televisión. A cada lado de la cocina, unos estantes abiertos se destinan a guardar la vajilla y la batería.

L’illa incorpora una barra per menjar de manera informal mentre es mira el televisor. A cada costat de la cuina, uns prestatges oberts es destinen a guardar la vaixella i la bateria de cuina.

The island incorporates a bar to eat informally while watching the TV. On each side of the kitchen, open shelves are used to store the dishware and the kitchen battery.

115

DEULONDER


COMEDOR En medio de la guillotina de cristal que separa la cocina del comedor, se ha colocado un mueble con sobre de mármol al que se puede acceder por los dos lados. Unas cortinas permiten aislar la cocina de la zona comedor.

MENJADOR

DINNING ROOM

Enmig de la guillotina de vidre que separa la cuina del menjador, s’ha col·locat un moble amb taulell de marbre al que es pot accedir pels dos costats. Unes cortines permeten aïllar la cuina de la zona menjador.

In the middle of the glass guillotine that separates the kitchen from the dining room, a piece of furniture with a marble counter to which it can be accessed on both sides is placed. Some curtains allow to isolate the kitchen from the dining area.

DEULONDER

116


117

DEULONDER


EL FRIGORÍFICO

FRONTAL DE FRED

FRIDGES

Frontal de frío con la serie integrada de Sub-Zero, con una vinoteca central con puerta de cristal.

Frontal de fred amb la sèrie integrada de Sub-Zero, amb una vinoteca central amb porta de vidre.

Front of cold with the integrated series of Sub-Zero, with a central wine glass with glass door.

DEULONDER

118


119

DEULONDER


DEULONDER

120


En la zona de paso que conecta la cocina con la habitación de lavar y planchar se guardan todos los electrodomésticos en un mueble de estantes abierto. Aquí se guarda la cortadora de embutidos y la Thermomix, siempre enchufas y listas para su uso.

A la zona de pas que connecta la cuina amb l’habitació de rentar i planxar es guarden tots els electrodomèstics en un moble de prestatges obert. Aquí es guarda la talladora d’embotits i la Thermomix, sempre endollades i llestes per al seu ús.

121

In the passageway that connects the kitchen to the washing and ironing room all the appliances are stored in an open shelf unit. Here the sausage cutter and the Thermomix are stored, always plugged in and ready for use.

DEULONDER


DEULONDER

122


CUARTO DE PLANCHAR

PLANXADOR

Los cristales de las puertas de la habitación de lavar y planchar son de cristal de láminas de polivinilo y en el mismo cristal hay unas ranuras para ventilación. Los armarios están iluminados por dentro.

Els vidres de les portes de l’habitació de rentar i planxar són de làmines de polivinil i en el mateix vidre hi ha unes ranures per a la ventilació. Els armaris estan il·luminats per dins.

IRONNING ROOM The glass doors of the washing and ironing room are made of sheets of polyvinyl and in the glass there are some slots for ventilation. The cabinets are illuminated inside.

123

DEULONDER


DEULONDER

124


Espléndida cocina La Cornue modelo Château, con un horno abovedado.

Esplèndida cuina La Cornue model Château, amb un forn voltat.

Splendid cooker La Cornue model Château, with an oven.

125

DEULONDER


DEULONDER

126


EN NEGRO Y CRISTAL EN NEGRE I VIDRE IN BLACK AND GLASS

La particularidad de esta cocina elegante y sofisticada es la pared de cristal con cuarterones de hierro negro, una solución que permite ganar en luminosidad y sensación de amplitud. Al mismo tiempo, gracias a unas cortinas se puede aislar la cocina del resto de la casa. Una isla rectangular preside el espacio, que juega con los tonos oscuros y combina con el suelo hidráulico.

La particularitat d’aquesta cuina elegant i sofisticada és la paret de vidre amb quarterons de ferro negre, una solució que permet guanyar en lluminositat i sensació d’amplitud. Al mateix temps, gràcies a unes cortines, es pot aïllar la cuina de la resta de la casa. Una illa rectangular presideix l’espai, que juga amb els tons foscos i combina amb el sòl hidràulic.

127

The peculiarity of this elegant and sophisticated kitchen is the glass wall with black iron gutters, a solution that allows to gain in brightness and sensation of amplitude. At the same time, thanks to curtains, you can isolate the kitchen from the rest of the house. A rectangular island presides over the space, which plays with dark tones and combines with the hydraulic floor.

DEULONDER


Un elemento decorativo central es el estante de madera abierto sobre la isla, ideal para tener a mano los productos que más se usan.

Un element decoratiu central és el prestatge de fusta obert sobre l’illa, ideal per tenir a mà els productes que més s’usen.

A central decorative element; the wooden shelf open on the island, ideal for having the most commonly used utensils.

DEULONDER

128


129

DEULONDER


DEULONDER

130


Los sobres son de Silestone y los fregaderos de acero inoxidable. Uno de ellos incluye un grifo de agua filtrada. A modo decorativo, se ha colgado una pizarra iluminada, muy práctica para apuntar la lista de la compra.

Els sobres són de Silestone i les aigüeres d’acer inoxidable. Un d’ells inclou una aixeta d’aigua filtrada. A manera decorativa, s’ha penjat una pissarra imantada i il·luminada, molt pràctica per apuntar la llista de la compra.

131

The countertops are made of Silestone and the stainless steel sinks. One of them includes a filtered water faucet. As a decorative touch, a magnetized and illuminated black board hung, very practical to note the shopping list.

DEULONDER


DEULONDER

132


EL ENCANTO DE LA VIDA RURAL L’ENCANT DE LA VIDA RURAL THE ENCHANT OF RURAL LIFE

Diseño que combina elementos muy actuales, como por ejemplo la iluminación a base de raíles empotrados con focos móviles, y una estética campestre con sobres de piedra de Sant Vicenç, que también recubre la pared hasta la altura de la campana de obra.

Disseny que combina elements actuals, com per exemple la il·luminació a base d’uns rails encastats amb focus mòbils, i una estètica campestre amb taulell de pedra de Sant Vicenç, que també recobreix la paret fins a l’altura de la campana d’obra.

133

Design that combines current elements, such as lighting based on rails with mobile lenses, and a rustic aesthetic with a stone counter of Sant Vicenç, which also covers the wall up to the height of the fumes extractor.

DEULONDER


Los muebles están pintados a mano en un tono gris según una nueva solución Deulonder. La cocina es de la casa Wolf.

DEULONDER

Els mobles estan pintats a mà en un to gris seguint una nova solució Deulonder. La cuina és de la casa Wolf.

The furniture is hand painted in a gray tone following a new Deulonder solution. The kitchen is from the brand Wolf.

134


135

DEULONDER


DEULONDER

136


En esta cocina se aprovechĂł la antigua alacena y se restaurĂł para poder guardar la vajilla y otros enseres.

En aquesta cuina es va aprofitar l’antic armari de rebost i es va restaurar per poder guardar la vaixella i altres estris.

137

In this kitchen, the old closet was used and it was restored to store the tableware and other utensils.

DEULONDER


MUEBLE DESAYUNO En el mueble desayuno se han incorporado unas cestas de mimbre que refuerzan el aire rĂşstico del espacio. Al mismo tiempo la cocina no renuncia a la tecnologĂ­a e incorpora por ejemplo esta nevera botellero.

DEULONDER

138


MOBLE ESMORZAR

BREAKFAST BUFFET

En el moble esmorzar s’han incorporat unes cistelles de vímet que reforcen l’aire rústic de l’espai. Al mateix temps, la cuina no renuncia a la tecnologia i incorpora per exemple aquesta nevera ampoller.

In the breakfast furniture, wicker baskets have been added to reinforce the rustic air of the kitchen. At the same time, the kitchen does not renounce the technology and incorporates for example this refrigerator for wine.

139

DEULONDER


DEULONDER

140


141

DEULONDER


DEULONDER

142


UNA COCINA ABIERTA AL JARDÍN UNA CUINA OBERTA Al JARDÍ OPEN KITCHEN TO THE GARDEN Esta cocina se transformó totalmente, se abrió una puerta corredera a la sala de estar permitiendo una comunicación fluida entre espacios y una mejor circulación de la luz. Los muebles son de color topo, a juego con el blanco del Corian de los sobres. Elegante y sofisticada, la cocina cuenta con una campana de obra rematada con un perfil de acero inoxidable.

Aquesta cuina es va transformar totalment: es va obrir una porta corredissa a la sala d’estar permetent una comunicació fluïda entre espais i una millor circulació de la llum. Els mobles són de color talp, a joc amb el blanc del Corian del taulell. Elegant i sofisticada, la cuina compta amb una campana d’obra rematada amb un perfil d’acer inoxidable.

143

This kitchen was totally transformed: a sliding door was opened in the living room allowing a smooth communication between spaces and a better circulation of light. The furniture is of color beige, in line with the white of the Corian of the counter. Elegant and sophisticated, the kitchen has a finished work hood with a stainless steel profile.

DEULONDER


DEULONDER

144


145

DEULONDER


DEULONDER

146


ARRIMADERO DE MADERA

ELEGANT ARRAMBADOR

GERDEN VIEW

Elegante arrimadero de madera en la pared, debajo del televisor, una solución muy característica de Deulonder que aporta calidez y viste el espacio.

Elegant arrambador de fusta en la paret, sota el televisor, una solució molt característica de Deulonder que aporta calidesa i vesteix l’espai.

Elegant wooden wrap on the wall, under the TV, a very characteristic solution of Deulonder that provides warmth and dresses the space.

147

DEULONDER


Tienda online www.deulonder.com/store DEULONDER

148

Master catálogo DEULONDER 2018  

Catálogo cocinas Deulonder

Master catálogo DEULONDER 2018  

Catálogo cocinas Deulonder