Issuu

Hav_Dei dĂ¸de hundane 07.04.14 15.19 Side 1

Hav_Dei dĂ¸de hundane 07.04.14 15.19 Side 3

Jon Fosse

Hav Skodespel

Samlaget Oslo 2014

DĂ¸deboka ferdig_a 20.01.14 15.45 Side 6

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 5

PERSONAR SKIPSFØRAREN GITARSPELAREN KVINNA DEN ELDRE MANNEN DEN ELDRE KVINNA MANNEN

Hav hadde urpremiere på Ervingen kulturhus under Festspillene i Bergen 22. mai 2014 Produsert av Bondeungdomslaget i Oslo, i samarbeid med Hordaland Teater, Festspillene i Bergen og Det Norske Teatret Regissør: Kai Johnsen Scenograf og lysdesignar: Ingrid Tønder Videodesignar: Klaus Kottman Skipsføraren: Øystein Røger Gitarspelaren: Kyrre Hellum Kvinna: Birgitta Larsen Den eldre mannen: Svein Tindberg Den eldre kvinna: Hildegun Riise Mannen: Morten Espeland

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 6

Dei unge skal sjå syn og dei gamle skal drøyma draumar APOSTELGJERNINGANE

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 7

Lyset opp To menn (Skipsføraren og Gitarspelaren) står litt frå kvarandre, bortvende frå kvarandre SKIPSFØRAREN

Eg er skipsføraren Kort pause GITARSPELAREN

Kven er du SKIPSFØRAREN

Eg er skipsføraren kort pause eg sa jo det og eg har sagt det så mange gonger og du har spurt meg så mange gonger om det Klarer du ikkje å hugse det At eg er skipsføraren GITARSPELAREN

Du er skipsføraren

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 8

SKIPSFØRAREN

Ja ja som sagt ganske kort pause og no har eg sagt det igjen Og eg kan godt seie det endå ein gong Eg er skipsføraren Ganske kort pause Og no ganske kort pause og no skal du hugse det og ikkje spørje fleire gonger no hugsar du det sant GITARSPELAREN

No skal eg hugse det Du er skipsføraren ganske kort pause du er han som fører skip SKIPSFØRAREN

Ja ja nettopp Eg er han som fører skip Kort pause Eg er han som fører dette skipet GITARSPELAREN

Men er dette eit skip

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 9

SKIPSFØRAREN

Ja GITARSPELAREN

Men her er ikkje hav SKIPSFØRAREN

Vi er på havet vi er om bord på eit skip GITARSPELAREN

Nei nei dette kan ikkje vere noko skip Og vi er ikkje på havet SKIPSFØRAREN

Jo jo det er vi Vi er på eit skip Vi er på havet Pause Eller pause eller pause eller kanskje er vi det ikkje kanskje pause eller pause eller er det berre du og eg som er her 9

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 10

Pause Nei nei sjølvsagt ikkje Eg sa jo ganske kort pause ja at vi er om bord på eit skip Og eg er skipsføraren Og det er mange som er her Ganske kort pause Det er eit stort skip Og på eit stort skip er det mange folk GITARSPELAREN

Og kvar er dei andre SKIPSFØRAREN

Dei er her dei kjem nok snart Ganske kort pause For dei er her jo GITARSPELAREN

Men no er dei her ikkje SKIPSFØRAREN

Dei er her ganske kort pause dei er om bord på skipet dei som du og eg

Hav_Dei dĂ¸de hundane 07.04.14 15.19 Side 11

GITARSPELAREN

Ja Kort pause Men eg ser ikkje nokon SKIPSFĂ˜RAREN

Dei er her likevel ganske kort pause mange er her mange mange er her ganske kort pause det er ikkje berre du og eg som er her om du trudde det ganske kort pause mor di og far din er her ja for eksempel ganske kort pause og mi mor og far min er her ganske kort pause mange mange alle ganske kort pause ja nokon er her GITARSPELAREN

Det er ikkje slik det er berre du og eg som er her 11

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 12

SKIPSFØRAREN

Og slik trur du at det er GITARSPELAREN

Ja SKIPSFØRAREN

Ja vel Pause. Ei kvinne (Kvinna) kjem inn, stansar, stiller seg opp og ser ned GITARSPELAREN

Det er slik berre du og eg er her Ingen andre SKIPSFØRAREN

Eg høyrer kva du seier GITARSPELAREN

Sjølvsagt gjer du vel det Kort pause Men du ganske kort pause ja kva skip er vi på kva skip er det du fører Ein eldre mann (Den eldre mannen) kjem inn, stansar, stiller seg opp og ser ned SKIPSFØRAREN

Eg fører dette skipet Kort pause 12

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 13

GITARSPELAREN

Dette skipet SKIPSFØRAREN

Ja GITARSPELAREN

Så dette er eit skip SKIPSFØRAREN

Eg har jo sagt det Eg sa det jo nettopp GITARSPELAREN

Ja ganske kort pause men likevel SKIPSFØRAREN

Ja Pause GITARSPELAREN

Kan vi snakke om noko anna SKIPSFØRAREN

Om kva då GITARSPELAREN

Eg veit ikkje For eksempel om kvar dei andre er

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 14

SKIPSFØRAREN

Kvar dei andre er GITARSPELAREN

Ja SKIPSFØRAREN

Dei andre er vel rundt omkring GITARSPELAREN

Ja nettopp Vi er her du og eg ingen andre er her Og så er liksom dei andre her rundt omkring Og så er vi liksom ja på eit skip Kort pause Men du har vore om bord på mange skip Ei eldre kvinne (Den eldre kvinna) kjem inn, stansar, stiller seg opp og ser ned SKIPSFØRAREN

Ja GITARSPELAREN

Du har ført mange skip SKIPSFØRAREN

Ja Kort pause 14

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 15

GITARSPELAREN

På alle verdsens hav SKIPSFØRAREN

Ja ganske kort pause ja på alle verdsens hav GITARSPELAREN

Men no er du jo her ganske kort pause ja eg meiner her her eg er Og det er ikkje på eit skip SKIPSFØRAREN

Ja eg er her GITARSPELAREN

Og så fører du skip ja på alle verdsens hav SKIPSFØRAREN

Ja det gjer eg GITARSPELAREN

Men du kan ikkje gjere det her SKIPSFØRAREN

Vi er jo på eit skip vi er jo på havet 15

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 16

Ganske kort pause GITARSPELAREN

Men det er ikkje hav her Og dette er ikkje noko skip SKIPSFØRAREN

Nei vel GITARSPELAREN

drar på det Jo ganske kort pause jo jo kanskje er vi på eit hav kanskje er dette havet blir glad for vi er jo på havet sant sant det er slik Ganske kort pause Kanskje er det slik Ganske kort pause SKIPSFØRAREN

Ja ja det er slik GITARSPELAREN

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 17

SKIPSFØRAREN

Slik er havet GITARSPELAREN

Ja ganske kort pause ja det er kanskje slik SKIPSFØRAREN

Vi er på havet Vi er på eit skip Eller kanskje er vi det ikkje For det er jo ingen andre her ganske kort pause og på eit skip er det jo mange folk GITARSPELAREN

spørjande Det er ingen andre her SKIPSFØRAREN

Nei ganske kort pause eller kanskje kanskje er det nokon andre her GITARSPELAREN

Men du sa jo nettopp at at det var så mange her du sa det og du sa 17

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 18

ja ja at vi var på havet eg forstår deg ikkje Det var jo du som sa at vi var på havet at vi var om bord på eit skip Du var jo sikker på det no nettopp ganske kort pause og så ja til sist ja så trudde eg på deg ja eg trudde at vi var på havet at vi var om bord i eit skip SKIPSFØRAREN

Ja Pause Og vi er det Vi er på eit skip Det er jo slik Eg er skipsføraren og no er vi på havet Og vil du kan eg seie deg kor på havet vi er kor langt mot nord vi er kor langt mot aust vi er GITARSPELAREN

Er vi mot nord Eg trudde vi var mot sør

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 19

SKIPSFØRAREN

Slikt skal du vite ikkje tru Kort pause. Ein mann (MANNEN) kjem inn, stansar, stiller seg opp og ser ned Har du ikkje vore på havet tidlegare GITARSPELAREN

Nei ganske kort pause nei det har eg ikkje SKIPSFØRAREN

Og likevel var du så sikker på at dette ikkje er havet GITARSPELAREN

Ja SKIPSFØRAREN

Då skulle du ikkje ha vore så sikker på det Skipsføraren og Gitarspelaren går lenger bort frå kvarandre. Lang pause. Skipsføraren snakkar framfor seg Eg er skipsføraren Pause Eg er han som fører skip store skip ganske kort pause over alle verdsens hav har eg ført skip 19

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 20

store skip små skip ganske kort pause i storm og stille GITARSPELAREN

snakkar framfor seg Likar du havet SKIPSFØRAREN

Eg likar havet og eg likar det ikkje GITARSPELAREN

Vil du ikkje snakke om det SKIPSFØRAREN

Jo jo sjølvsagt GITARSPELAREN

Men svar då sei det eine eller det andre SKIPSFØRAREN

Eg likar havet GITARSPELAREN

Kvifor likar du det SKIPSFØRAREN

Det går ikkje an å seie kvifor eg likar det 20

Hav_Dei døde hundane 07.04.14 15.19 Side 21

GITARSPELAREN

Kvifor ikkje SKIPSFØRAREN

For havet er ikkje slik ganske kort pause havet er ja ja ikkje noko ein likar eller ikkje likar ja på eit vis havet er berre noko som er ganske kort pause og det er ja litt som eg er sjølv det er så roleg og lykkeleg og vakkert ja som det rolege havet vel berre kan vere og så er det vrangt og vrient og illsint ja som berre havet vel kan vere ganske kort pause og så er det ja ganske på det jamne grått og tvert og held berre på med sitt ganske kort pause ja slik er havet GITARSPELAREN

Og er det slik her