AN D A I G L AS ET Av K ATA RINA GENA R Illustrert av A LE X A NDER JA NSSON Frå svensk ved ØYSTEIN ROSSE
Samlaget oslo 2017
Beate rektor
Matias lĂŚrar
Kenza lĂŚra r
Tor
e v a k tmeis ter
Amir
bibliotekar
Nora kokk
6
Grete
Marius
Teo
Sally
7
Eg heiter Grete og gür i første klasse. Dette er skulen min. 8
Han er veldig gammal. Og mystisk. 9
Iblant høyrer vi tassande steg i trappa. Frü kjellaren trekkjer det kaldt. 10
Det er spøkelse her. Eg veit det, for eg har sjølv sett dei. 11
1905
1901
Pü veggen i gangen heng det gamle bilete. Dei er av lÌrarar og barn som gjekk pü skulen før i tida. 12
Rektor og lærarar
1900
Lærarane ser trøytte ut. For ikkje å snakke om rektor! Han ser ut som om han held på å sovne. Vi kallar han for Trøytte-rektor. 13
I friminuttet står Teo, Marius og eg og ser på Trøytte-rektor.
Da kjem Sally som går i tredje. Ho vil alltid ha oss med på skumle ting. «Kven tør vere med på Ånda i glaset?» spør ho.
15