Det Danske filminstitut / danish Film Institute
Cinemateket
pcmiu
april 2010
filmhusets Film- & Boghandel
Medlemstilbud:
Truffaut Collection Fem film af François Truffaut – den franske bølges vigtigste instruktør: Ung Flugt, 1959 / Silkehud, 1964 / Jules & Jim, 1962 / Stjålne kys, 1968 / Antoine og Colette, 1962
Pasolini Collection Fem film af Pier Paolo Pasolini, den italienske neorealismes sidste håb: Mamma Roma, 1962 / Decamerone, 1971 / Tusind og en nat, 1974 / Canterbury-fortællingerne, 1972 / Salò – 120 dage i Sodoma, 1975 Alle med danske undertekster
Medlemspris i april kr. 199,- pr. boks / Normal pris kr. 299,- pr. boks Vognmagergade 8 B / 1120 København K / Tlf. 3374 3421 / dfi.dk/shop Åbningstider: tirsdag -fredag 12 -18 / lørdag-søndag 10-16
indhold FILMSERIER
Yoshida kiju bio 12:30 månedens film / still walking lone scherfig vælger film akira kurosawa billed politik ole lund kirkegaard ønskefilm dansens dage cph pix børnebiffen bio min bio
4 8 9 10 14 16 18 20 22 24 30 31
ARRANGEMENTER
eksperimental / aes + f forpremiere / broderskab premiere / original sneakbar DANISH FILMS – ENGlish SUBTitles psych-out: film fra undergrunden friday LATE NIGHT
26 27 28 28 29 29 30
for medlemmer
gratisvisning af månedens film danseforestilling / ritual pix-arr. / mexicanske revolutioner forpremiere / an education KALENDER
9 13 26 27 32
yoshida kiju
japansk avantgarde Yoshida Kiju (f. 1933) er en af japansk films bedst bevarede hemmeligheder. Ikke mange uden for hjemlandet har set hans smukke, fascinerende film. Cinemateket tilbyder hermed en enestående mulighed for at stifte bekendtskab med den oversete avantgarde-instruktør, som helt sikkert vil være fremtrædende i de kommende årtiers diskussion af japansk film. Yoshida trådte ind på filmscenen for nøjagtig 50 år siden med den rå debutfilm ’Good for Nothing’, der skildrede en desillusioneret efterkrigstidsungdom og bevidst brød med de overfladiske japanske taiyozoku (ungdomsfilm), som udelukkende leverede romancer og sex. Yoshida indledte kort tid efter sit livslange samarbejde med den smukke skuespillerinde Okada Mariko – en af de mest elskede og feterede stjerner i den japanske nybølge. Sammen med Okada skabte Yoshida en række stilistisk formfuldendte ’antimelodramaer’ med Okada i roller som kvinder i forskellige stadier af følelsesmæssig ubalance. Yoshida og Okada udsendte i 1969 deres mest ambitiøse film, ’Eros + Massacre’, der er en fascinerende undersøgelse af radikal kunst og politik og et af højdepunkterne i japansk efterkrigstidsfilm. I sine senere film tackler Yoshida modigt politisk kontroversielle emner som Japans militære historie (’Coup d’état’) og atombomben over Hiroshima (’Women in the Mirror’). Den 1. april fortæller lektor ved Osla Universitet, Dick Stegewerns (på engelsk) om Yoshida og introducerer 'The Affair at Akitsu'. JA
yoshida kiju / april 2010 / side 5
lør 03. 19:00 + lør 10. 16:30
Good for Nothing
Roku de nashi / Yoshida Kiju, 1960 / 88 min.
Yoshidas rå debutfilm skildrer rastløse japanske middelklasseunge, der begynder at stjæle af ren kedsomhed. Inden længe er de involveret i dødsensfarlig kriminalitet. Filmen er optaget i flydende, udtryksfulde kamerabevægelser, der skulle blive et af Yoshida Kijus varemærker. ’Good for Nothing’ blev i datiden sammenlignet med ’Åndeløs’, ikke mindst fordi filmens sidste scene refererer direkte til Godards klassiker.
tors 01. 18:30 (intro) + tors 08. 21:30
The Affair at Akitsu
Akitsu Onsen / Yoshida Kiju, 1962 / 113 min. (143 min. inkl. introduktion)
’The Affair at Akitsu’ blev produceret som en hyldest til stjerneskuespilleren Okada Mariko og gav derfor Yoshida mulighed for at arbejde med et stort budget. Filmen er et smukt melodrama om ulykkelig kærlighed og efterkrigstids-desillusion. Den handler om forholdet mellem en vattet intellektuel og en viljestærk kvinde og udspiller sig over de få dage (over en periode på 17 år), hvor parret mødes ved de varme kilder i Akitsu.
side 6 / april 2010 / yoshida kiju
The Eighteen Who Stirred Up a Storm
yoshida kiju / april 2010 / side 7
fre 02. 21:30 + ons 07. 19:00
The Eighteen Who Stirred Up a Storm Arashi wo yobu juhachinin / Yoshida Kiju, 1963 / 108 min.
Hvad enten den blev betragtet som aparte eller var forud for sin tid, blev den socialrealistiske ‘The Eighteen Who Stirred Up a Storm’ overset ved premieren og har først for nylig opnået filmhistorisk status. Yoshidas skildring af en gruppe unge voldelige daglejere på samfundets bund bringer med sin enkle historie, sine fremragende amatørskuespillere og sine stærke sort/hvide widescreen-billeder mindelser om italiensk neorealisme. søn 04. 21:45 + ons 14. 16:30
A Story Written in Water
Mizu de kakareta monogatari / Yoshida Kiju, 1965 / 120 min.
Det første af Yoshidas seks stilistisk blændende ’anti-melodramaer’, der alle konfronterer Japans patriarkalske familiestruktur. Som modsætning hertil fremhæver Yoshida mor/ barn-forholdet, der ifølge ham er fri for undertrykkelse. ’A Story Written on Water’ skildrer en søns næsten incestuøse forhold til sin smukke, yndefulde mor, og vand og parasoller introduceres i Yoshidas univers som betydningsfulde kvindelige modstandssymboler. lør 10. 18:30 + tirs 13. 21:30
Eros + Massacre
Erosu purasu gyakusatsu / Yoshida Kiju, 1969 / 165 min.
Yoshidas mesterværk er en veritabel tour de force af sex, politik, revolution og kunst i et moderne Japan. I en af filmens tidslinjer befinder vi os i 1910, hvor vi følger Osugi Sakae – anarkist og talsmand for fri kærlighed – og hans forhold til tre kvinder, mens vi i 1960 møder en gruppe radikale studenter. En visuelt betagende film om spændingen mellem mandlig logik og kvindelig lidenskab – og en filmoplevelse af de helt sjældne. fre 09. 16:45 + ons 14. 21:45
Coup d’état
Kaigenrei / Yoshida Kiju, 1973 / 110 min.
Et utraditionelt portræt af Kita Ikki, den ideologiske leder af den højreekstremistiske terrorisme i 1920’erne og 30’erne. Kita var en gådefuld skikkelse, der byggede sine ideer på en blanding af socialisme, militarisme og buddhistisk mysticisme. En vigtig del er Kitas forhold til den japanske kejser. Filmen er båret af en raffineret modernistisk fotografering, som understreger klaustrofobien i Kitas vrangforestillinger og paranoia. søn 11. 14:00 + lør 17. 16:00
The Women in the Mirror
Kagami no onnatachi / Yoshida Kiju, 2003 / 129 min.
Yoshidas seneste film er et indfølt skildring af de sår, som bomben over Hiroshima har efterladt på det japanske samfund og i dette tilfælde tre generationer af kvinder. I centrum af historien står Ai Kawase, en ældre enke, hvis eneste datter Miwa gik under jorden 24 år tidligere og efterlod sig et nyfødt barn, der nu bor i USA. En dag får Ai besked om, at Miwa er dukket op, og Ai forsøger herefter at genetablere den splittede familie.
ASIATISKE DELIKATESSER I SULT Som akkompagnement til de mange japanske film i april tilbyder Restaurant SULT et stort asiatisk menukort med delikate småretter til billige priser – sammensæt selv jeres menu. Læs mere på sult.dk.
side 8 / april 2010 / bio 12:30
Film for dig, der har tid midt på dagen I anledning af premieren på Lone Scherfigs ’An Education’ viser vi to af instruktørens tidligere film: ’Kajs fødselsdag’ og gennembruddet ’Italiensk for begyndere’, der nu engang skal ses i en biograf sammen med andre mennesker. Herefter følger to blændende franske film med engelske skuespillerinder i centrum: ’Mod syd’ og ’Jeg har elsket dig så længe’. CK tirs 06. + ons 07. + tors 08. 12:30
Kajs Fødselsdag Lone Scherfig, 1990 / 94 min.
Lone Scherfigs debutfilm handler om Skælskør-pølsemanden, som fylder 40 år. Han tager derfor sine venner med på en tur til Polen, hvor sprutten er billig, og kvinderne er villige. Eller sådan tror vennerne i hvert fald, det forholder sig. Det bliver en lystig tur, men pølsemanden møder pludselig den virkelige kærlighed. Filmen blev grumme overset ved premieren, skønt den rummer noget af det kærligste drama i dansk film. tirs 13. + ons 14. + tors 15. 12:30
Italiensk for begyndere Lone Scherfig, 2000 / 109 min.
Alt fungerer i denne tidlige dogmefilm: Manuskriptet er elegant, multiplottet fungerer, og skuespillerne leverer det bedste, de kan. Den unge præst ankommer til byen, og snart møder han nogle ømme beboere ved det stedlige italienskkursus. Fra den uheldige receptionist Jørgen Mortensen til Hal-Finn og den skønne bagerjomfru. Alle befinder de sig på mange måder ved en skillevej – og én af dem fører til Venedig. tirs 20. + ons 21. 12:30
Mod syd
Vers le Sud / Laurent Cantet, 2005 / 107 min.
Også velstillede kvinder kan købe sig til ømhed og – måske mere præcist – ukompliceret sex. Charlotte Rampling spiller den ene af to amerikanske kvinder, som møder den gudesmukke Legba på Haïti. Kvinderne er (tilsyneladende) kyniske og lykkeligt uvidende om den politiske situation på øen, men det ændrer sig snart, da en af hovedpersonerne bliver myrdet. Rampling er fænomenal i rollen som den på overfladen benhårde Ellen. tirs 27. + ons 28. + tors 29. 12:30
Jeg har elsket dig så længe
Il y a longtemps que je t’aime / Philippe Claudel, 2008 / 117 min.
Form og indhold passer sammen i denne perle om en kvinde (Kristin Scott Thomas), som bliver løsladt efter 15 år i fængslet. Hun har begået en grusom forbrydelse og lader sig noget modvilligt installere hos sin yngre søster. Historien er fortalt nænsomt, og skuespillet er mageløst – med Scott Thomas (som vandt European Film Award for rollen) og Elsa Zylberstein i topform. En film, som ikke kan anbefales nok.
månedens film / april 2010 / side 9
MÅNEDENS FILM
tors 01. (Gratis for MEDLEMMER) + fre 02. + lør 03. + søn 04. + tirs 06. + ons 07. + tors 08. + fre 09. + lør 10. + søn 11. 19:15
Still Walking
Aruitemo aruitemo / Hirokazu Kore-eda, 2008 / 114 min.
Livet, døden og erindringen er i fokus i de fremragende film af den japanske instruktør Hirokazu Kore-eda (‘Nobody Knows’, ‘Mellem liv og død’). Det gælder også Kore-edas seneste film, det bittersøde drama ‘Still Walking’, der følger familien Yokoyama over et enkelt sommerdøgn. De to voksne børn og deres familier mødes hos bedsteforældrene til den årlige mindedag for den ældste søn, Junpei, der druknede 15 år tidligere efter at have reddet en lille dreng. Filmens tone er let og humoristisk, men i løbet af dagen og aftenen pibler konflikterne frem, og vi er vidne til alt det, der forener og splitter familiemedlemmerne. Bedstefaren, en pensioneret læge, er følelsesmæssigt nedfrosset i sin sorg over tabet af sin ældste søn. Bedstemorens skarpe tunge afslører en livslang frustration over et ægteskab, der har været præget af patriarkens utroskab (filmens titel er taget fra en sentimental 1960’er-popsang, som viser sig at have en særlig betydning for hende). Filmens centrale karakter er den yngste søn, Ryota, der lige er blevet gift – til forældrenes misbilligelse med en enke. Ryota kæmper stadig for farens anerkendelse, og i samværet med familien forsøger han konstant at balancere mellem fredsbevarende føjelighed og opretholdelse af egen selvrespekt. Den dreng, som Junpei i sin tid reddede fra druknedøden, er også inviteret med til mindedagen, men kun for at forældrene skal se ham krympe sig af skam over at være i live. Selv om man er henvist til de engelske undertekster, fremstår ‘Still Walking’ som en ren masterclass i dialogskrivning. Her får underfundige kommentarer og skarpe sidebemærkninger ofte større betydning for forståelsen af personerne end det, de siger direkte til hinanden. Kore-eda har selv sagt, at selv om ‘Still Walking’ er inspireret af hans forældres død, ville han lave en film, der “strålede af liv”. Det er i høj grad lykkedes, hvilket ikke er nogen ringe bedrift i betragtning af, at filmen handler om sorg og skuffelse. Husk, at den første visning som sædvanlig er gratis for medlemmer af Cinemateket – og at SULT byder på særlige asiatiske menuer (se sult.dk). JA
side 10 / april 2010 / lone scherfig vælger film
Lone Scherfig vælger film I anledning af premieren på Lone Scherfigs sjette spillefilm, Oscarkandidaten ’An Education’, har vi bedt instruktøren vælge en stribe film, som har inspireret hende. Det er blevet et smukt udvalg på ni film, der spænder fra Ingmar Bergmans mesterlige og folkelige klassiker ’Fanny og Alexander’ til sidste års chilenske overraskelse ’La nana’. De kendetegn, som Lone Scherfigs egne film har – sans for det nære og de skæve eksistenser, det veludviklede replikøre, humoren og den sociale samvittighed – går igen i hendes filmvalg. Det samspil, der opstår mellem mennesker i pressede situationer, kan man opleve på fineste vis i både Sam Mendes’ ’Jarhead’ og Kathryn Bigelows ’The Weight of Water’. Den underfundige og skæve humor og den klukkende varme genfinder man i ’Sange fra anden sal’. Mange af seriens film fik kun en kortvarig chance i biografhavet. Der er naturligvis også Scherfig-film i månedens program. Læs om forpremiere på ’An Education’ for Cinematekets medlemmer (side 27), BIO 12:30 med bl.a. ’Italiensk for begyndere’ og den oversete perle ’Kajs fødselsdag’ (side 8) samt dansk filmaften med engelske undertekster (side 29). CK
lone scherfig vælger film / april 2010 / side 11
søn 04. 16:15 + fre 30. 16:15
Jarhead
Sam Mendes, 2005 / 123 min.
Instruktøren bag ’American Beauty’ og ’Revolutionary Road’ giver her sit bud på en krigsfilm. Fokus er på de unge soldaters bizarre hverdag midt i Golf-krigen – på én gang surreel, dødsenskedelig og dødsensfarlig. Lone Scherfig: ”Jeg har pløjet mig igennem næsten alt, hvor Peter Sarsgaard medvirker. Han er en skuespiller, der har en stor styrke Jomfrukilden Colour of Paradise i at illuminere sine medspillere. Her får han Jake Gyllenhaal til at lyse.” Flintstone som hemmelig agent
fre 02. 19:00 + tirs 20. 16:30
Kinsey
Bill Condon, 2004 / 118 min.
Dr. Alfred Kinsey (Liam Neeson) var manden, der i 1948 og 1953 afslørede amerikanernes sande seksualvaner i en rapport, der sendte chokbølger gennem det amerikanske samfund. Selv var han et sammensat menneske. Lone Scherfig: “Peter Sarsgaards nuancerede og poetiske billede af en ung assistent, der på godt og ondt lever op og ned af Kinsey, er en af grundene til, jeg så godt kan lide ham som skuespiller. Og filmen er undervurderet.”
side 12 / april 2010 / lone scherfig vælger film
lør 03. 14:15 + lør 10. 22:00 + tors 29. 21:45
Shattered Glass Billy Ray, 2003 / 95 min.
Lone Scherfig: “Filmen er en interessant og elegant thriller – igen med Peter Sarsgaard. Forfatteren Billy Ray debuterede som instruktør og har en kølig, renskuret stil, der giver filmen integritet.” Filmen handler om den unge og ivrige journalist Stephen Glass, som med sine farverige artikler blev stjernejournalist på bladet The New Republic – indtil han blev afsløret som notorisk løgner. Filmen bygger på virkelige hændelser. tors 01. 16:45 + søn 11. 21:45
The Weight of Water Kathryn Bigelow, 2000 / 113 min.
Lone Scherfig: ”Kathryn Bigelow (’The Hurt Locker’) er så langt fremme i mediebilledet i øjeblikket, at det vil være spændende at gense denne tidlige film. Håber, hun får endnu flere ressourcer at arbejde med, for få kvinder mestrer genrefilmen som hun.” Denne begavede thriller for voksne om mordet på to norske søstre fik aldrig premiere herhjemme, på trods af at både Ulrich Thomsen og Anders W. Berthelsen er på rollelisten.
søn 04. 19:00 + ons 14. 17:30 + fre 30. 14:15
Fanny og Alexander
Fanny och Alexander / Ingmar Bergman, 1982 / 188 min.
Lone Scherfig: ”Filmen er min dybt elskede yndlingsfilm: Fuld af visdom og kærlighed. Filmen burde have faste visningstider på ethvert filmmuseum.” Familien Ekdahl er en skuespillerfamilie, som efter en dejlig jul mister et medlem. Fanny og Alexander får en streng stedfar i biskop Vergerus, hvis kolde religion lægger en dæmper på livsglæden. Filmen er en hyldest til livet, fantasien, kunsten og teatret. Helaftensfilm: 75/50 kr. tors 01. 21:30 + søn 11. 16:00 + ons 28. 21:45
Det slag, mit hjerte sprang over De battre mon coeur s’est arrêté / Jacques Audiard, 2005 / 108 min.
Lone Scherfig: ”Mens ’Profeten’ får premiere og vinder priser, bør man have chancen for at se Audiards tidligere mesterværk.” Filmen handler om en mand, som nærmer sig de 30. Han arbejder for sin småkriminelle far, men har også ambitioner om at blive koncertpianist som sin mor. Et opslidende dilemma for vores hovedperson, som er fanget mellem vold og Vivaldi. Slutningen kan og skal ikke genfortælles, men gør stort indtryk.
lone scherfig vælger film / april 2010 / side 13
tirs 27. 21:00 + fre 30. 20:15
Lust, Caution
Se Jie / Ang Lee, 2007 / 160 min.
Lone Scherfig: ”Ang Lees film er uafrystelig. På én gang politisk og intim og uden en falsk tone. Tony Leung må være en af verdens bedste skuespillere.” Denne Guldløve-vinder er et spion-melodrama om en ung kvinde, som bliver udset til at forføre og dræbe en japansk sikkerhedschef (Leung). Hun drages dog også af sit offer – med meget eksplicitte sexscener til følge. Stilen er farvemættet, uforceret og intens. Helaftensfilm: 75/50 kr. ons 07. 16:45 + tirs 13. 19:30
La Nana
Sebastian Silva, 2009 / 115 min.
Lone Scherfig: “Begavet og original film, der formår at vise det politiske stof i det helt nære, hemmelige familieliv.” Camila har i over 20 år arbejdet for den samme familie, men nu bryder en magtkamp ud i køkkenregionerne. Filmens følsomme tone og intense kammerspil (Scherfig: “Især Andrea García-Huidobros spil som husets frue er finkornet og bliver med én i ugevis”) blev belønnet med bl.a. juryens store pris ved Sundance-festivalen.
søn 11. 18:30 + fre 30. 20:30
Sange fra anden sal
Sånger från andra våningen / Roy Andersson, 2000 / 100 min.
Lone Scherfig: ”Et virkeligt epos, der ikke kan opleves på en tv-skærm. Jeg så den alene i en havestol i en udendørs biograf i Kroatien for ti år siden – fuldstændig fortabt og forgabt i Roy Anderssons kunstneriske mod og præcision.” Filmen rummer stor poesi, store følelser og frem for alt stor, sort humor. Den er umulig at genfortælle, men er en sælsom blanding af Jacques Tati, Franz Kafka og Monty Python.
Tilbud til Cinematekets medlemmer ’RITUAL’ er en ny danseforestilling med inspiration hentet i film som ’Nanook of the North’ og Kurosawas ’Dersu Uzala’. Sted: Nationalmuseets biograf, Ny Vestergade 10. Den 13. + 14. + 15. april kl. 20 samt 17. april kl. 15 koster billetterne for Cinemateks-medlemmer kun 60 kr. (normalpris 120 kr.). Billetter bestilles hos NEXT ZONE på 40 35 45 30 / web:nextzonemoves.dk.
side 14 / april 2010 / akira kurosawa 2. del
akira kurosawa
2. del af retrospektiv
Da Akira Kurosawa i 1990 blev belønnet med en æres-Oscar for at have inspireret og beriget en hel verden i en menneskealder, sagde han i sin takketale, at han ”endnu ikke rigtigt forstår det at lave film”. Listen over folk, der har tilgivet Kurosawa hans manglende formåen, er imponerende: Bergman kaldte sin ’Jomfrukilden’ for ”en turistagtig billig efterligning af Kurosawa”. Sam Peckinpah drømte om ”at lave westerns som Kurosawa laver dem”, og Steven Spielberg har kaldt ham ”billedverdenens nutidige Shakespeare”. Zhang Yimou har påpeget, at ”andre filmmagere har flere penge, mere avanceret teknologi, flere special effects. Men ingen har overgået ham.” Og Werner Herzog gav Kurosawa ridderslaget ved at sammenligne ham med Herzog selv. I denne måned afrunder vi vores store 100-årsretrospektiv med nogle af den sene Kurosawas film. RB+JA
Kagemusha
Ran
Akira Kurosawas drømme
Dersu Uzala
Byen uden årstider
akira kurosawa 2. del / april 2010 / side 15
lør 10. 14:15 + ons 21. 16:30 + tors 29. 16:45
Byen uden årstider
Dodesukaden / Akira Kurosawa, 1970 / 112 min.
Kurosawas første farvefilm har særstatus i både Kurosawas samlede værk og i hans levnedsforløb. Filmen er en surrealistisk fantasi om livet i Tokyos slumkvarterer, hvor folk frister skæbnen, og den er til tider smertelig, til tider meget morsom. Da filmen kom ud, floppede den i biograferne, og det siges at være den direkte årsag til instruktørens selvmordsforsøg kort efter. Siden har den fået kultstatus. lør 03. 16:00 + ons 28. 20:45
Dersu Uzala
Akira Kurosawa, 1975 / 137 min.
Oscar-belønnet storfilm om en officer og en videnskabsmand, der ankommer til Sibirien i år 1900 og møder pelsjægeren Dersu Uzala, der bliver deres guide gennem vildmarken. Gennem Uzala fortæller Kurosawa en historie om venskab, personlig integritet og menneskets forhold til naturen. Filmen er fyldt med fantastiske naturbilleder – den opstigende sol og nedadgående måne i samme billede – og med udødelig optimisme. lør 03. 21:00 + søn 11. 20:45
Kagemusha – Krigerens skygge Kagemusha / Akira Kurosawa, 1980 / 158 min.
Kurosawas Guldpalme-vinder foregår i 1600-tallet og er et storslået drama om en gemen tyv, der bliver en brik i et større krigsspil. Han bliver indlemmet i en magtfuld klan og sat til at agere dobbeltgænger for klanens afdøde familieoverhoved. Tatsuya Nakadai er fabelagtig i rollen som den skiftevis usikre og koleriske skyggekriger, hvis skuespil ikke alene er afgørende for rigets fremtid, men også for hans selvrespekt. Helaftensfilm: 75/50 kr. søn 04. 15:00 + tirs 27. 17:00
Ran
Akira Kurosawa, 1985 / 160 min.
Shakespeares ’King Lear’ handler om magtrelationerne mellem en konge og hans tre døtre. Kurosawa omsætter tragedien til 1600-tallets Japan, hvor en krigsherre ønsker at dele sit rige mellem sine tre sønner. Konflikten visualiseres gennem sønnernes gule, blå og røde farver mod det berømte Mount Fujis gråsorte skrænter. I voldsomme kampscener forener Kurosawa terror og vold med åndeløs skønhed. Helaftensfilm: 75/50 kr. fre 02. 14:15 + tors 08. 16:30
Akira Kurosawas drømme Yume / Akira Kurosawa, 1990 / 119 min.
Kurosawas mest personlige film er bygget op omkring otte drømmelignende sekvenser. Hver episode fortæller på poetisk vis om menneskets relation til naturen og til kræfter i verden, der ligger ud over den menneskelige forstand. De otte drømme reflekterer et menneskes (Kurosawas) liv: fra barndommen over krigen til atombombens totale ødelæggelse. Filmen er et smukt udtryk for Kurosawas dybe respekt for naturen. lør 10. 21:45 + tirs 13. 16:45 + tirs 27. 21:30
Madadayo
Akira Kurosawa, 1993 / 134 min.
Kurosawas sidste film er et indfølt, nostalgisk portræt af den store japanske forfatter Hyakken Uchida, der var professor i tysk litteratur og forgudet af sine studerende. Ved filmens start bliver Uchida pensioneret, men han opretholder tætte bånd til sine tidligere studerende, der opsøger og hjælper ham i vanskelige tider. Historien har tydelige paralMadame Bovary leller til den hyldest og omsorg, der blev Kurosawa til del i hans sidste år.
side 16 / april 2010 / billed politik
Billed politik
Filmene, som rystede Berlinalen
danmark i kritisk lys ’En film om dit liv og dem der stjæler det’, hed undertitlen til Peter Watkins' fiktive reportagefilm ‘Aftenlandet’ fra 1977 – med en tidstypisk formulering. Billeder bruges til at repræsentere magten, og billeder medvirker på den måde til at forme samfundets politiske horisont. Men billeder kan også udfordre magten, hvilket Watkins forsøgte med ‘Aftenlandet’. Dette program præsenterer en række film, som anvender levende billeder til at stille spørgsmålstegn ved den herskende repræsentation af Danmark. Filmene opstiller gennemgående dystre og kritiske modbilleder af det danske samfund – lige fra ‘Aftenlandet’ (1978), som beskriver et Danmark på vej mod en fascistisk stat, til Awad Joumaas ‘Konfrontation i København' (2009), der skildrer et dansk samfund præget af racekrig og politisk højredrejning. Alle film bliver introduceret af instruktøren eller andre personer tæt på de pågældende film. Filmserien er tilrettelagt af billedkunstneren Jakob Jakobsen. JA
tors 08. 21:45 (INTRO)
Fem dage for freden + DANMARK A+B Nils Vest, 1978 + Kristen Bjørnkjær, 1978 / 96 min. inkl. introduktion.
Instruktør Nils Vest introducerer ’Fem dage for freden’, en af Teatergruppen Solvognens store satiriske gadeteater-aktioner – lavet i anledning af NATOs ministerrådsmøde i København i juni 1973. ’Danmark A+B’ er et polemisk indlæg om mediemanipulation. To filmfolk, A og B (Per Højholt og Kristen Bjørnkjær), skal i fællesskab lave en film om Danmark. Men de kommer op at skændes om, hvordan stoffet skal fremlægges. tors 15. 19:00 (INTRO)
Konfrontation i København Awad Joumaa, 2009 / 80 min. inkl. introduktion.
Filmen bliver introduceret af instruktøren og er ikke mindst en undersøgelse af baggrunden for, hvorfor unge fra etniske minoriteter søger kriminalitet. ’Konfrontation i København’ blev vist på den arabiske tv-kanal Al-jazeera. Filmen bringer optagelser med blandt andre folketingsmedlemmer, afviste asylansøgere, menneskerettighedsforkæmpere og unge indvandrere på Nørrebro.
billed politik / april 2010 / side 17
ons 07. 21:30 (INTRO)
Aftenlandet
Peter Watkins, 1976 / 143 min. inkl. introduktion.
Peter Watkins er primært kendt for samfundskritiske dramadokumentariske film som ’Krigsspillet’. ’Aftenlandet’ er optaget i Danmark og er en fiktiv reportagefilm. En strejke på et lukningstruet skibsværft ender i generalstrejke, og under et EF-topmøde kidnappes markedsministeren af terrorrister. Filmen er et kritisk blik på den pæne, danske velfærdsstat og introduceres af manuskriptforfatterne Poul Martinsen og Carsten Clante.
ons 14. 19:00 (INTRO)
AFR
Morten Hartz Kaplers, 2007 / 117 min. inkl. introduktion.
Statsminister Anders Fogh Rasmussen bliver myrdet, og i nyhederne begræder alle fra Kofi Annan til Pia Kjærsgaard tabet af en fremsynet politiker. Morten Hartz Kaplers anvender effektfuldt en blanding af konstrueret materiale og autentiske interviews i sin meget omtalte mockumentary om mordet på statsministeren og om statsministerens hemmelige kærlighedsforhold til venstrefløjsaktivisten Emil (spillet af instruktøren).
side 18 / april 2010 / hodja, virgil ...
Hodja, Virgil og alle de andre rødder 5 Ole Lund Kirkegaard-klassikere Sig navnene: Topper, Ivan, Viggo og Oskar, og billederne myldrer frem. Med sine naivistiske, men også eventyrligt krasse historier om børn på kant med både samfundsnormer og voksne står Ole Lund Kirkegaard (1940-79) som en milepæl i dansk børnelitteratur. På samme måde som Astrid Lindgren tog han altid solidarisk børnenes parti mod de kedelige og autoritære voksne. Romandebuten ’Lille Virgil’ fra 1967 blev hans gennembrud, og snart kunne landsbylæreren Kirkegaard leve af forfattergerningen alene. Han døde i en alder af blot 38 år, da han efter en tur på kroen faldt om på den lokale kirkegård og frøs ihjel en kold nat i marts 1979. Forinden nåede han at få Kulturministeriets Børnebogspris for bogen ’Albert’, og i 2005 blev ’Gummi-Tarzan’ indlemmet i den officielle Kulturkanon. I år ville Lund Kirkegaard være fyldt 70 år. SULT serverer børne-brunch i påsken fra kr. 25 – se mere på sult.dk. MM
lør 03. 16:30 + søn 18. 15:00
Hodja fra Pjort Brita Wielopolska, 1985 / 73 min.
Drengen Hodja drømmer om at se verden. Han låner et magisk flyvende tæppe af den gamle tæppehandler. Med sin veninde Smaragd må han flygte fra den onde sultan, der vil have fat i det flyvende tæppe. Otte år før Disneys ’Aladdin’ fløj dansk børnefilm allerede højt over kuppelformede tage og støvede basarer i den hidtil dyreste danske filmproduktion. Så hop i snabelskoene og dans af sted til Sebastians uforglemmelige titelsang.
hodja, virgil ... / april 2010 / side 19
tors 01. 16:30 + søn 11. 13:45
Gummi Tarzan
Søren Kragh-Jacobsen, 1981 / 89 min.
Ivan Olsen får buksevand og tæsk af de store lømler – til stor skuffelse for hans Tarzantossede far (Peter Schrøder), der drømmer om en stærk og modig søn. Men mødet med den rå men hjertevarme kranfører på havnen (Otto Brandenburg) giver Ivan både mentale og fysiske superkræfter. Trods visse friheder i forhold til forlægget rammer filmen kernen i historien og er en af de mest succesfulde filmatiseringer af Lund Kirkegaards bøger. fre 02. 16:45 + lør 17. 14:00
Otto er et næsehorn Rumle Hammerich, 1982 / 87 min.
Topper bor alene, fordi hans far er sømand på langfart. Derfor står den på pinnochio-kugler og sodavand til morgenmad. Topper og hans ven Viggo gør, hvad de kan for at sætte skub i den kedelige lille by, hvor de bor. En dag finder Topper en magisk blyant – alt det, han tegner, bliver virkeligt! Så da han tegner et stort næsehorn på væggen i lejligheden på anden sal, er det forbi med kedsomheden. søn 04. 14:15 + fre 30. 14:00
Albert
Jørn Faurschou, 1998 / 80 min.
Albert fra Kalleby har rødt strithår, briller og stritører – og så er han fuld af spilopper. Sammen med sin bedste ven, Egon, laver han ballade fra morgen til aften. Da Egon en dag forsvinder, sejler Albert af sted i en tønde for at finde ham. Det bringer ham til fantasiverdenen Hjallevad, hvor han møder røveren Rapollo og den skønne Sabrina. I ’Albert’ folder hele Ole Lund Kirkegaards skæve eventyrverden sig lystigt ud.
lør 10. 14:00
Lille Virgil og Orla Frøsnapper Gert Fredholm, 1979 / 79 min.
Virgil har det egentlig fint med at bo i sit lille hønsehus og gå på eventyr med sin gode ven Oskar. Imidlertid har deres lege det med at blive forstyrret af den ubehagelige bølle Orla, der altid vil give dem bank. Heldigvis er Virgil ikke tabt bag en vogn, og viser sig flere gange at være mere hurtig og vågen, end Orla er stor og doven. Filmen havde premiere præcis et år efter Ole Lund Kirkegaards alt for tidlige død. Vises også i BIO MIN BIO se side 31.
side 20 / april 2010 / ønskefilm
Ønskefilm Fra Fassbinders sidste værk – bøssefantasien ’Querelle’ – og tjekkisk vampyrfilm til Brittany Murphy-filmen ’Clueless’. ’Ønskefilm’ er din mulighed for at bestemme programmets indhold. Send dit ønske til clausk@dfi.dk eller aflever det til vore søde billetfolk. CK
tors 01. + tirs 06. 21:45
Valerie og miraklernes uge Valerie a týden divu / Jaromil Jires, 1970 / 85 min.
Denne tjekkiske vampyrfilm, som mere er drøm end virkelighed, var totaltforbudt i sit hjemland og fik premiere i Danmark med otte års forsinkelse. Den blev en overraskende stor succes og fascinerede ikke mindst psykologstanden. Filmen er et formløst billeddigt om en ung piges seksuelle fantasier og er lavet med inspiration fra både horrorfilm, Dreyer og Bergman. ”Umådelig smuk og yderst ubegribelig,” skrev Berlingske Tidende. lør 03. + fre 09. 21:45
første dag i resten af dit liv
Le premier jour du reste de ta vie / Rémi Bezançon, 2008 / 114 min.
Velfortalt og velspillet episodefilm om familien Duval. Hvert af de fem familiemedlemmer er hovedperson i ét afsnit, der skildrer en meget betydningsfuld dag i deres liv – fra den ældste søn flytter hjemmefra, til faren får konstateret lungekræft 12 år senere. Forelskelse, jalousi, utroskab og konflikter mellem generationerne er nogle af temaerne i Bezançons film, der skildrer sine hovedpersoner med stor varme. tirs 06. 16:30 + tirs 13. 22:00
Den gale fra Chaillot
The Madwoman of Chaillot / Bryan Forbes, 1969 / 120 min.
I 1943 skrev den franske skuespilforfatter Jean Giraudoux dette eventyr om en noget eksentriske grevinde Aurelia (Katharine Hepburn), som lever i sin egen verden. Omkring hende finder man europæiske stjerner som Giulietta Massina, Margaret Leighton og Edith Evans. Disse prægtige damer kæmper en hård kamp for deres by Paris, som bliver truet af grådighed og liberalisme i en film, som er fuld af sødmefuld poesi.
ønskefilm / april 2010 / side 21
Clueless
Querelle
tirs 06. 21:30 + søn 18. 16:45
Clueless
Amy Heckerling, 1995 / 97 min.
Vellykket teenage-film fra instruktøren af ‘Det er mig der snakker’ (1989). Begavet og morsom historie om en forkælet, men også sød tøs, som bor i Beverly Hills. Hun oplever en vis glæde ved at hjælpe andre – og kaster sin kærlighed på den kiksede Tai Frasier, som ikke hører til blandt skolens hippe. Tai får en ‘make-over’, men bliver næsten for lækker og populær. Med filmen mindes vi Brittany Murphy, som døde i december sidste år. fre 02. + ons 07. 21:45
Querelle
Rainer Werner Fassbinder, 1982 / 107 min.
Svedige mænd mødes i kærlige favntag i Fassbinders sidste film. Den blev optaget i et atelier i Berlin, og kameramanden, Xaver Schwarzenberge, skabte de sindsygt flotte Cinemascope-billeder. Den lækre Brad Davis spiller sømanden Querelle, som lægger til kaj i Brest, hvor han bl.a. møder Jeanne Moreau i rollen som den trætte bordelværtinde Lysiane. Advarsel: Bøssestereotyperne står i kø!
fre 02. 16:30 + lør 10. 16:45
Yol
Serif Gören, Yilmaz Güney, 1982 / 113 min.
Fem fanger bliver givet en uges frihed. De drager til deres hjembyer og mødes af had og mistro, samtidig med at de føler sig fremmedgjorte over for samfundet. Instruktøren sad i fængsel, mens filmen blev optaget. Han styrede filmoptagelserne fra sin celle og tog negativerne med, da han på orlov fra fængslet flygtede til Schweiz. Denne smukke film modtog De Gyldne Palmer i Cannes og rettede fokus på tyrkisk film i almindelighed.
side 22 / april 2010 / dansens dage
Karohano
Dansens dage ”Du kan forandre dit liv i en dansetime”
Som fejring af Dansens Dage viser Cinemateket i dagene 29. april til 1. maj tre stærke dokumentarfilm. I vidt forskellige miljøer oplever vi, hvordan dansen giver socialt udsatte livsappetit, selvrespekt og mulighed for overlevelse – i verdener, hvor kunstnerisk udfoldelse ikke er hverdagskost. Det er tre opløftende film om overlevelse på trods og glæden ved at leve gennem dansen. Som det lyder i filmen ’Rhythm is it!’: “Du kan forandre dit liv i en dansetime”. Den 29. april har vi samlet en håndfuld af de bedste nye dansefilm i et varieret kortfilmsprogram. Vi kommer bl.a. i cirkus, ud i den smukke islandske natur, blandt sexede sydafrikanske mænd og overværer en stærk kritik af omskæring af kvinder. Kom og se, hvad de nyeste korte dansefilm har at byde på og mød nogle af de talentfulde koreografer. CK+LS
Tankograd
dansens dage / april 2010 / side 23
tors 29. 19:15
8 KORTE DANSEFILM
J. Ginslov + L. Boel + M.E. Sørensen + S. Love, 2007-09 / i alt 100 min inkl. introduktion.
Jeanette Ginslovs ‘Sanctum I+II’ og ‘Karohano’ udspiller sig i Sydafrika, og samme instruktørs ‘CoNCrEte’ i en skotsk betonforstad, hvor aggressioner kommunikeres med stort overskud. I ‘Lifeforce 2+3’ beskriver Lene Boel forholdet mellem natur, krop og teknologi – på Island. Maia E. Sørensens ‘Poem’ er en duet mellem to kvinder, og i ‘The Forgotten Circus’ blander Shelly Love fysisk teater, dans og cirkus i et Greenaway’sk univers. fre 30. 19:00
Tankograd
Boris Bertram, 2009 / 58 min.
‘Tankograd’ følger et professionelt dansekompagni i en af verdens mest radioaktivt forurenede byer, Chelyabinsk, hvor gennemsnitslevealderen er blot 51 år. Om dagen lever danserne deres drømme ud gennem moderne dans. Om natten overlever de ved at forvandle sig til sexede go-go-dansere på en natklub, der ejes af den russiske mafia. Det er en film om fortrængning og tilgivelse, om håb og overlevelse. Billetpris: 55/35 kr. lør 01. maj 16:45
Mad Hot Ballroom Marilyn Agrelo, 2005 / 105 min.
Grundskolerne fra New Yorks forstæder kæmper mod hinanden i et dansemesterskab. De ofte understimulerede 11-årige lærer på få uger at danse både rumba, tango, foxtrot og swing. Med vekslende held kaster de sig ud i rytmerne med det formål at vinde det store mesterskab, som bliver afholdt på Manhattan. Filmen er varm, morsom og rørende – og alle politikere burde tvinges til at se den. ”And oh, BOY – can they dance!” lør 01. maj 19:00
Rhythm Is It!
Thomas Grube, Enrique Sánchez Lansch, 2004 / 100 min.
Berlin, januar 2003. I en nedlagt industrihal er noget fantastisk ved at ske. 250 unge berlinere af 25 forskellige nationaliteter danser til Stravinskijs ’Le Sacre du Printemps’, akkompagneret af selveste Berliner Philharmonikerne. Mange af de unge dansere er socialt udsatte og har ingen særlig erfaring med musik eller dans på forhånd. Men med både udholdenhed og enthusiasme lykkes det at engagere dem i det kunstneriske projekt.
Mad Hot Ballroom
side 24 / april 2010 / cph:pix
FILMFESTIVAL I BYEN 15.-25. APRIL Fra den 15. april indtager PIX igen byen med 11 dages filmfest, mere end 170 film, koncerter, instruktørbesøg og filmoplevelser ad libitum.
Amer
NYE TALENTER I KONKURRENCE PIX fokuserer på det nye og det aktuelle i filmverdenen. Filmprogrammet præsenterer i høj grad nye talenter fra hele verden, og festivalens officielle konkurrence er udelukkende for spillefilmdebuterende instruktører. 12 debutanter, 12 talenter, som PIX tror, vi kommer til at høre meget mere fra, er blevet nomineret til vores New Talent Grand PIX og en kontantpræmie på 50.000 euro – der kan hjælpe dem i gang med deres næste filmprojekt.
GYS & MIDNATSOPLEVELSER Gys og genrefilm står som altid højt på festivalens program. Vi har fundet de bedste film fra det forgangne år, krydret med et par oversete klassikere og præsenterer som noget helt nyt midnatsserien ’World Wide Weirdness’, en serie med de mest vanvittige, skæve og langt ude film, vi har kunnet få fingre i, og som helt i filmenes ånd kun kan ses efter midnat.
GODE GAMLE GAINSBOURG Den legendariske franske provokatør Serge Gainsbourg var som sit hjemlands svar på Bob Dylan ikke kun en gudbenådet sanger og sangskriver, men slog også sine folder som forfatter, poet, skuespiller og instruktør. Ved siden af en eksklusiv forpremiere på den kultdyrkede tegneserieforfatter Joann Sfars balstyriske portrætfilm ’Gainsbourg (Vie héroïque)’, hylder vi også Gainsbourg med en særlig serie, der viser ham foran såvel som bag ved kameraet – og så selvfølgelig, som de fleste kender ham, som musiker.
cph:pix / april 2010 / side 25
Face
NATIONALE SNAPSHOTS Som et snapshot af, hvor filmscenen bevæger sig hen lige nu, præsenterer PIX hvert år de bedste, vildeste og ret beset vigtigste celluloid-strimler fra filmkunstneriske brændpunkter verden over. Værker fra de storproducerende filmnationer Frankrig, Japan, Indien og USA optræder side om side med film fra Rumænien, Filippinerne og Grønland – som blot er tre af de lande, der har gjort sig bemærket i det forgangne år.
MEXICANSKE REVOLUTIONER Det nationale fokus bringer os i 2010 også forbi Mexico, der i løbet af de sidste par år har genfundet sine kunstneriske ben. Vi fejrer de filmiske frontløbere med en håndfuld imponerende debutfilm, der ved siden af deres fælles flirt med realismen og et enormt socialt engagement alle er kendetegnet ved et filmkunstnerisk vovemod af kaliber.
NYE DANSKE TALENTER Også nye danske filmtalenter vil markere sig under PIX. Der bliver bl.a. mulighed for at se premiere på alle de nye kort- og novellefilm fra succesfulde New Danish Screen. De mere end 400 filmvisninger krydres med en række koncerter og events. Blandt meget andet bliver der mulighed for at opleve den italienske diva Asia Argento, der gæster festivalen med sine film og et unikt musikalsk liveshow.
Se hele programmet på cphpix.dk eller hent det i din biograf. Læs desuden om PIXs tilbud til Cinematekets medlemmer på næste side og om månedens Friday Late Night på side 30. God festival!
City of Life and Death
side 26 / april 2010 / arrangementer
For medlemmer / PIX-FORSMAG
FOREDRAG OG FILM: MEXICanske revolutioner Tirsdag den 13. april kl. 18.30 letter PIX på låget til en af festivalens serier – gratis og eksklusivt for Cinematekets medlemmer. En af PIXs programlæggere vil give en indføring i det seneste årtis mexicanske nybrud. Nybrud, som festivalen reaktualiserer i form af en stribe debutfilm, der har givet genlyd på grund af deres grænseafsøgning, deres fandenivoldskhed eller forbløffende modenhed. Aftenens hovedret, ‘Japón’, besidder alle disse egenskaber. Carlos Reygadas (der senest lavede film-miraklet ‘Stille lys’) stræber som instruktør efter, at følelser skal komme fra billedet og karaktererne, snarere end fra fortællingen. ‘Japón’ er en sanselig og på alle måder ekstrem film om at leve på kanten af livet. Filmens musik er af Bach, Pärt og Shostakovich, og rollerne er for størsteparten besat af non-actors fra de mexicanske bjerge. Filmen følger en desillusioneret maler på færd til en fjerntliggende landsby – hans plan er at begå selvmord. Men planen vakler, da han indkvarterer sig hos en gammel indianerkvinde. Fri entré; kun for medlemmer. RB TIRS 13. 18:30 (INTRO): JAPÓN
Carlos Reygadas, 2002 / 142 min. inkl. introduktion
Eksperimental
AES+F: russisk ekstravaganza Pompøst og ekstravagant. Det er ord, der rammende beskriver den russiske kunstgruppe AES+F’s filmunivers. Værkerne er storladne computeranimationer med en perfektionistisk, glat æstetik. ‘The Feast of Trimalchio’ blev vist som installation på kunstbiennalen i Venedig i 2009, og er nu blevet klippet til en enkeltskærmsversion, som Cinemateket er stolte over at kunne vise i denne måned. Værket tager udgangspunkt i den antikke roman ‘Satyricon’s fortælling om den stenrige, frigivne slave Trimalchio, hvis navn er blevet synonymt med rigdom og utøjlet nydelse. AES+F’s film er hensat til et nutidigt luksushotel, hvor de superrige kan tjekke ind og få alle deres behov opfyldt – erotik, sport og vold. Det er blevet til en kunstfilm i slowmotion med hyperæstetiserede tableauer, der til fulde benytter sig af computeranimationens muligheder. Ulrika Pii Zeuthen ons 28. 19:00 / The Feast of Trimalchio AES+F, 2009 / 60 min.
arrangementer / april 2010 / side 27
Forpremiere / broderskab
FORBUDT NAZI-KÆRLIGHED Kærlighed mellem mænd er ikke velset blandt nynazister. På trods af det opstår der et forhold mellem den tilsyneladende ubehagelige Jimmy (David Dencik) og den 22-årige Lars (Thure Lindhardt). Lars er den nye stjerne i broderskabet, og deres kærlighed og den erotiske tiltrækning er så stærk, at de på trods af alle nynazistiske regler fortsætter deres eventyr. Nicolas Bro spiller den farlige leder af gruppen. Debutinstruktøren Nicolo Donato er inspireret af Lars von Trier, Wong Kar-wai, Jørgen Leth, Gus Van Sant og Jim Jarmusch, men viser sig sandelig også som sin egen herre. Filmen tager ikke bare et tabuemne op, men kommer samtidig med et frisk bud på filmkunsten med stærke skuespilpræstationer og uforglemmelige billeder. Filmen har allerede modtaget priser i udlandet. ’Broderskab’ vandt både førsteprisen og instruktørprisen ved festivalen i Rom, og skuespillerne har fået fortjent ros for deres præstationer. Til stede efter visningen vil være Nocolo Donato og Thure Lindhardt. Forpremierepris: 65 kr. tirs 06. 19:00 / Broderskab
Nicolo Donato, 2010 / 112 min. inkl. introduktion
forpremiere For medlemmer
Mød Lone Scherfig og se ’An Education’ England 1961. Vrede unge mænd og pæne unge piger. Jenny er 16 år, og hun er begavet, flittig og på vej til Oxford University. Så møder hun den ældre David, og han har sportsvogn og lever et voksent liv, som Jenny i den grad savner. David charmerer oven i købet Jennys konservative forældre, og det unge par rejser med deres velsignelse til Paris. Filmen er både menneskeklog og varm, og skuespillet er i mesterklasse med Carey Mulligan i spidsen. Kritikeren Roger Ebert sammenligner hende med Audrey Hepburn i sødme. I februar vandt Mulligan den prestigefyldte BAFTA pris i England, og filmen var tilmed oscarnomineret i tre kategorier. Lone Scherfig vandt publikumsprisen på Sundance sidste år, og vi er stolte over at byde hende velkommen til denne forpremiere i Cinemateket. Forpremierepris: 65 kr. Inden visningen i Cinemateket taler Informations filmredaktør Christian Monggaard med Lone Scherfig i Informations kantine (kl. 17.00-18.30), Store Kongensgade 40C. Tilmelding til dette arrangement på i@information.dk. CK tors 08. 19:00 / An Education
Lone Scherfig, 2009 / 116 min. inkl. introduktion
side 28 / april 2010 / arrangementer
Premiere / Original
’Mit liv som hund’ møder kaurismäki De, der mener, at nyere dansk film mangler kant og vovemod, kommer til at æde deres ord, hvis de vover sig ind til ‘Original’. Det er ‘Fight Club’ invaderet af Olsen Banden, det er Jarmusch i farver og på lystigt svensk-dansk, det er Coen-brødrene og Kaurismäki på steroider. Man kan altså glæde sig til sort komik, kærlig-kejtet romantik og armhulevarm satire, og sidste nyt er, at figurgallerierne fra ‘Mit liv som hund’, ‘Gøgereden’ og ‘Pusher’ er stødt sammen på E47 i sydgående retning, og alle har fået deres plads i filmen. I centrum af det hele står Henry, en ung bankfuldmægtig uden gnist. Så hvorfor ikke tage med en bankkunde til Spanien for at åbne en bodega sammen? Men først må Henry lige en tur i IKEA. Listen over skuespillere tæller bl.a. Ghita Nørby, Jesper Christensen, Thomas Bo Larsen, David Dencik, Sverrir Gudnason, Dejan Cukic og Tuva Novotny. Onsdag den 14. april er der introduktion ved instruktørparret. Medbring snus og efterlad fornuften i garderoben! RB ons 14. 21:30 (INTRO) + tirs 27. 19:00 / Original
Alexander Brøndsted, Antonio Tublén, 2009 / 104 min (120 min. inkl. introduktion)
SneakBar
Malerhjerte / Anton Breum Sick / Tim Kaas Jægerne & samlerne / Martin Kogi Larsen Fredag den 9. april viser vi tre funklende nye film produceret af unge, talentfulde filmskabere, og efterfølgende er der premiere-party i Asta Bar. Fælles for filmene er, at de er støttet af og i stort omfang produceret på Filmværkstedet. Der er fri entré, og billetter kan bestilles fra den 23. marts på telefon 3374 3412. Det anbefales at bestille billetter i god tid. Når du det ikke før din nabo, vises filmene (dog uden fest) igen den 30. april kl. 18.15. fre 09. 19:15 + fre 09. 21:15 + fre 30. 18:15 / i alt 48 min.
DR. MABUSE / april 2010 / side 29 arrangementer
Danish Films / English Subtitles
Italian for Beginners The director of the Oscar-nominated ’An Education’, Lone Scherfig, contributed to Dogme with ’Italian for Beginners’, which is one of Danish cinema’s greatest box office hits ever. The film received overwhelming praise from the critics and was also a major award-winner at Berlin Film Festival. In a city suburb, the young minister Andreas arrives to take up duties at a local church. He is persuaded by Jørgen, the affable receptionist at his hotel, to join an Italian night school class. At the class Andreas meets a charming but rather clumsy shop assistant, Olympia, who suffers greatly on account of her father’s verbal attacks. Olympia soon realises, however, that her fate is inextricably bound up with that of Karen, a shy hairdresser with a mother ravaged by alcohol. Olympia falls in love with Andreas whilst Karen begins an affair with Hal-Finn, a good-looking but arrogant waiter. Jørgen falls hopelessly in love with Giulia, a new pupil in the Italian class. JA tors 29. 18:30 / ITALIAN FOR BEGINNERS
Italiensk for begyndere / Lone Scherfig, 2000 / 109 min.
PSYCH-OUT: FILM FRA UNDERGRUNDEN
vintage sexploitation: JEG – EN KVINDE Den herboende amerikanske forfatter Jack Stevenson fra filmgruppen Station 16 introducerer den dansk/svenske sexploitation-klassiker ’Jeg – en kvinde’ (1965). Filmen er baseret på Agnethe Thomsens succesfulde roman om kvindelig seksualitet (udgivet under pseudonym i 1961), der satte verden på den anden ende. Filmen vakte begejstring og skandale overalt, solgte flere billetter end nogen dansk film indtil da – og blev en skabelon for utallige efterligninger, der byggede videre på myten om det frigjorte Skandinavien. Jack Stevenson introducerer, og efter visningen er der mulighed for at købe et af de første eksemplarer af hans nye bog ’Scandinavian Blue: The Erotic Cinema of Sweden and Denmark in the 1960s and 1970s’. Bogen sælges på aftenen til særpris! Efter filmen snurrer rejsegrammofonen i Asta Bar, hvor der er kolde øller for kolde kontanter. Mads Mikkelsen + MT tORS 29. 21:00 (INTRO) / JEG – EN KVINDE
Mac Ahlberg, 1965 / 120 min. inkl. introduktion
side 30 / april 2010 / friday late night + børnebiffen
Friday Late Nights
CHOIR OF YOUNG BELIEVERS Det var en entré med efterklang, da det ét mand store indie-band Choir of Young Believers meldte sig på den danske musikscene. Anmelderne stod i kø for at uddele topkarakterer til debutalbummet 'This is For the White in Your Eyes', og det blev hurtigt fulgt op med en unik koncert i DR's Koncertsal, hvor man kunne høre det fra ende til anden – og med et unikt akkompagnement af det 42 mand store UnderholdningsOrkester. Aftenen blev heldigvis foreviget, og PIX og Cinemateket er glade for nu at kunne præsentere premieren på Benjamin Hesselholdt og Karl Bjerre Skibsteds kompromisløse koncertfilm, der bringer publikum i sanselig nærkontakt med frontmand Jannis Noya Makrigiannis, alt imens hans vellykkede indie-pop bliver ført mod nye symfoniske højder. Efter filmen kan man møde bandet og folkene bag filmen, der også vil indtage dj-pulten i Asta Bar. Festivalpris: 75 kr. (inkl. drink på billetten). Fre 23. 22.00 THIS IS FOR THE WHITE IN YOUR EYES
Benjamin Hesselholdt, Karl Bjerre Skibsted, 2010 / 63 min.
BØRNEBIFFEN / gratis film for børn
Vær opmærksom på de enkelte programmers anbefalinger om alder – og på at film sætter føleleser og tanker i gang, der kan være vigtige at tale om. tors 08. + 15. + 22. + 29. Klokken 10:00 + 11:00 tors 01. + lør 03. + 17. Klokken 12:30 Ernst og fodbolden / Alice de Champfleury, 2000 + Ville og den vilde kanin / Lennart Gustafsson, Ylva-Li Gustafsson, 2006 / I alt 35 min. Anbefales fra 4 år.
fre 09. + 16. + 23. Klokken 10:00 + 11:00 fre 02. + lør 10. + LØR 24. + fre 30. Klokken 12:30 Ih! siger den lille bamse / Maria Mac Dalland, 2007 + Pipungerne – vagten og prinsessen / Tone Tarding, 2009 + Fløjteløs / Siri Melchior, 2009 + Cirkeline I – Åh, sik’en dejlig fødselsdag / Jannik Hastrup, 1968 / I alt 35 min. Anbefales fra 3 år.
søn 11. + 25. Klokken 12:30 De fantastiske 3 / Esben Tønnesen, 2009 + Sallies historier – Da Gud fik en hobby / Peter Hausner, 1998 + Kalif Stork / Lotte Reiniger, 1954 + Bror, min bror / Henrik Ruben Genz, 1998 / I alt 49 min. Anbefales fra 6 år.
DR. bio MABUSE min bio / april 2010 / side 31
BIO MIN BIO – oGSÅ I PÅSKEFERIEN
Månedens film i BIO MIN BIO er Pixars ’Ratatouille’, der giver dig strækmærker i grinemusklerne, rotter på loftet og får dine tænder til at løbe i vand. Da det er påskeferie, har vi fundet lidt ekstra perler frem: Et humoristisk action-brag for hele familien i form af ’De utrolige’ (ligeledes fra Pixar) – og en udødelig Ole Lund Kirkegaard-klassiker, ’Lille Virgil og Orla Frøsnapper’.
tors 01. 14:00 + søn 04. 12:30 + søn 18. 12:30
Ratatouille
Brad Bird, 2007 / 110 min.
E.T. – The Extra-Terrestrial
Mød kloakrotten Remy, der elsker god mad. Han bruger al sin tid på at skaffe godbidder på en lækker fransk restaurant. Remys største ønske er at blive kok, men for en spidssnudet lille gnaver er det ikke det letteste job i verden at få. En dag, da en af kokkeeleverne på restauranten får brug for hjælp for ikke at miste sin læreplads, øjner Remy sit livs chance, og alle sejl bliver sat. ”Triumf” lød det fra danske anmeldere. Billetpris: 25 kr. fre 02. 14:00
De Utrolige
The Incredibles / Brad Bird, 2004 / 115 min.
Familien Parr er ikke en helt almindelig familie. Bob Parr er i virkeligheden den tidligere Hr. Utrolig – verdens sejeste superhelt. Han og hans kone (der også er tidligere superhelt) har trukket sig tilbage og lever et almindeligt liv med villa og børneflok. Men det kribler i Bob for at komme i gang med superheltegerningen igen, så da han får en mystisk besked om, at noget er i gære, trækker han i trikoten en ekstra gang. Billetpris: 25 kr. lør 03. 14:00
Lille Virgil og Orla Frøsnapper Gert Fredholm, 1979 / 79 min.
Virgil har det egentlig fint med at bo i sit lille hønsehus og gå på eventyr med sin gode ven Oskar. Imidlertid har deres lege det med at blive forstyrret af den ubehagelige bølle Orla, der altid vil give dem bank. Heldigvis er Virgil ikke tabt bag en vogn, og viser sig flere gange at være mere hurtig og vågen, end Orla er stor og doven. Billetpris: 25 kr. Se også serien med fem af de bedste Ole Lund Kirkegaard-filmatiseringer på side 18.
side 32 / april 2010 / kalender
kalender Sidehenvisning står efter filmtitel Kun for medlemmer Særarrangement/film med introduktion m Længde i minutter G Gratis $ Særpris, se filmbeskrivelsen ✿ Inkl. kaffe og småkager
★ ★
TORSDAG 01.04
skærtorsdag
12:30 Børnebiffen 30 35m G 12:30 En judosaga 83m ✿ 14:00 Ratatouille 31 110m $ 16:30 Gummi Tarzan 19 89m 16:45 The Weight of Water 12 113m 18:30 The Affair at Akitsu 5 113m E ★ 19:15 Månedens film: Still Walking 9 114m E $ 21:30 Det slag, mit hjerte sprang over 12 108m 21:45 Valerie og miraklernes uge 20 85m
FREDAG 02.04
langfredag
12:30 Børnebiffen 30 35m G 14:00 De utrolige 31 115m $ 14:15 Akira Kurosawas drømme 15 119m 16:30 Yol 21 113m 16:45 Otto er et næsehorn 19 87m 19:00 Kinsey 11 118m 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 21:30 The Eighteen Who Stirred Up a Storm 7 108m E 21:45 Querelle 21 107m
Filmen har dansk tale eller danske undertekster, med mindre følgende er angivet: Uden undertekster, engelsk tale Engelske undertekster Svenske undertekster ST Svensk tale u. undertekster N Norske undertekster S U E
TIRSDAG 06.04 12:30 Kajs fødselsdag 8 94m ✿ 16:30 Den gale fra Chaillot 20 120m 19:00 Forpremiere: Broderskab 27 122m $ ★ 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 21:30 Clueless 21 97m 21:45 Valerie og miraklernes uge 20 85m
ONSDAG 07.04 12:30 Kajs fødselsdag 8 94m ✿ 16:45 La nana 13 115m 19:00 The Eighteen Who Stirred Up a Storm 7 108m E 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 21:30 Aftenlandet 17 143m ★ 21:45 Querelle 21 107m
LØRDAG 03.04
TORSDAG 08.04
12:30 Børnebiffen 30 35m G 14:00 Lille Virgil og Orla Frøsnapper 31 79m $ 14:15 Shattered Glass 12 95m 16:00 Dersu Uzala 15 137m 16:30 Hodja fra Pjort 18 73m 19:00 Good for Nothing 5 88m E 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 21:00 Kagemusha krigerens skygge 15 158m $ 21:45 Første dag i resten af dit liv 20 114m
10:00 Børnebiffen 30 35m G 11:00 Børnebiffen 30 35m G 12:30 Kajs fødselsdag 8 94m ✿ 16:30 Akira Kurosawas drømme 15 119m 19:00 Forpremiere for medlemmer: An Education 116m $ ★ 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 21:30 The Affair at Akitsu 5 113m E 21:45 Fem dage for freden + Danmark A+B 16 96m ★
SØNDAG 04.04
påskedag
12:30 Ratatouille 31 110m $ 14:15 Albert 19 80m 15:00 Ran 15 160m $ 16:15 Jarhead 11 123m 19:00 Fanny og Alexander 12 203m $ 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 21:45 A Story Written in Water 7 120m E
FREDAG 09.04 10:00 Børnebiffen 30 35m G 11:00 Børnebiffen 30 35m G 16:45 Coup d’état 7 110m E 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 19:15 SneakBar 28 48m G ★ 21:15 SneakBar 28 48m G ★ 21:45 Første dag i resten af dit liv 20 114m
kalender / april 2010 / side 33
LØRDAG 10.04
FREDAG 16.04
12:30 Børnebiffen 30 35m G 14:00 Lille Virgil og Orla Frøsnapper 19 79m 14:15 Byen uden årstider 15 112m 16:30 Good for Nothing 5 88m E 16:45 Yol 21 113m 18:30 Eros + Massacre 7 165m E $ 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 21:45 Madadayo 15 134m E 22:00 Shattered Glass 12 95m
10:00 Børnebiffen 30 35m G 11:00 Børnebiffen 30 35m G Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
SØNDAG 11.04
LØRDAG 17.04
12:30 Børnebiffen 30 49m G 13:45 Gummi Tarzan 19 89m 14:00 The Women in the Mirror 7 129m E 16:00 Det slag, mit hjerte sprang over 12 108m 18:30 Sange fra anden sal 13 100m 19:15 Månedens Film: Still Walking 9 114m E 20:45 Kagemusha krigerens skygge 15 158m $ 21:45 The Weight of Water 12 113m
12:30 Børnebiffen 30 35m G 14:00 Otto er et næsehorn 19 87m 16:00 The Women in the Mirror 7 129m E Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
TIRSDAG 13.04
SØNDAG 18.04
12:30 Italiensk for begyndere 8 112m ✿ 16:45 Madadayo 15 134m E 18:30 CPH PIX-forsmag: Mexicanske revolutioner 26 142m G ★ 19:30 La nana 13 115m 21:30 Eros + Massacre 7 165m E $ 22:00 Den gale fra Chaillot 20 120m
12:30 Ratatouille 31 110m $ 15:00 Hodja fra Pjort 18 73m 16:45 Clueless 21 97m Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
ONSDAG 14.04
manDAG 19.04
12:30 Italiensk for begyndere 8 112m ✿ 16:30 A Story Written in Water 7 120m E 17:30 Fanny og Alexander 12 203m $ 19:00 AFR 17 117m ★ 21:30 Premiere: Original 128m 28 $ ★ 21:45 Coup d’état 7 110m E
Program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
TORSDAG 15.04
TIRSDAG 20.04
10:00 Børnebiffen 30 35m G 11:00 Børnebiffen 30 35m G 12:30 Italiensk for begyndere 8 112m ✿ 19:00 Konfrontation i København 16 80m ★
12:30 Mod syd 8 105m ✿ 16:30 Kinsey 11 118m
Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
side 34 / april 2010 / kalender
ONSDAG 21.04
MANDAG 26.04
12:30 Mod syd 8 105m ✿ 16:30 Byen uden årstider 15 112m
Program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
TORSDAG 22.04
TIRSDAG 27.04
10:00 Børnebiffen 30 35m G 11:00 Børnebiffen 30 35m G
12:30 Jeg har elsket dig så længe 8 117m ✿ 17:00 Ran 15 160m $ 19:00 Original 28 104m $ ★ 21:00 Lust, Caution 13 160m $ 21:30 Madadayo 15 134m E
Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
FREDAG 23.04
ONSDAG 28.04
10:00 Børnebiffen 30 35m G 11:00 Børnebiffen 30 35m G 22:00 Friday Late Night: Choir of Young Believers 30 63m $ ★
12:30 Jeg har elsket dig så længe 8 117m ✿ 19:00 Eksperimental: The Feast of Trimachio 70m ★ 20:45 Dersu Uzala 15 137m 21:45 Det slag, mit hjerte sprang over 12 108m
LØRDAG 24.04
TORSDAG 29.04
12:30 Børnebiffen 30 35m G
10:00 Børnebiffen 30 35m G 11:00 Børnebiffen 30 35m G 12:30 Jeg har elsket dig så længe 8 117m ✿ 16:45 Byen uden årstider 15 112m 18:30 Italian for Beginners/ Italiensk for begyndere 29 112m 19:15 Dansens dage: Korte dansefilm 23 114m ★ 21:00 Psych-out: Jeg – en kvinde 29 115m ★ 21:45 Shattered Glass 12 95m
Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
SØNDAG 25.04
FREDAG 30.04
12:30 Børnebiffen 30 49m G
12:30 Børnebiffen 30 35m G 14:00 Albert 19 80m 14:15 Fanny og Alexander 12 203m $ 16:15 Jarhead 11 123m 18:15 SneakBar 28 48m G 19:00 Dansens Dage: Tankograd 23 58m $ 20:15 Lust, Caution 13 160m $ 20:30 Sange fra anden sal 13 100m
Øvrigt program: Se cphpix.dk eller cinemateket.dk
UDGIVER
Cinemateket / Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 / DK-1123 København K Tlf. 3374 3412 / cinematek@dfi.dk www.cinemateket.dk Programmet udkommer 11 gange årligt. PROGRAMREDAKTION
Dan Nissen (ansv.) Claus Kjær (ck) Jesper Andersen (ja) Lone Nielsen Sardemann (LS) Rasmus Brendstrup (RB) Morten Tang (MT) Mikkel Mindegaard (MM) Cæcilie Østerby Sørensen (CS)
ENTRÉ
Normalprisen er 40 kr. for medlemmer og 65 kr. for ikke-medlemmer. Ved helaftensfilm, særarrangementer og festivaler er der typisk forhøjede priser. Der er gratis adgang til film fra Filmværkstedet og Børnebiffen-forevisninger NB! ikke BIO MIN BIO. Afvigelser fra normalprisen er anført i kalenderen og kan læses på cinemateket.dk. BILLETTER
Lene Pia Madsen / tlf. 3374 3408
Afhentning af bestilte billetter til ordinære forestillinger skal ske senest 45 minutter før. Bemærk, der kan forekomme andre afhentningsfrister ved særarrangementer etc. Udsolgt er i øvrigt ikke altid udsolgt. Der vil ofte være uafhentede billetter på forestillingsdagen. Tjek cinemateket.dk eller forhør dig i Billetsalget.
PROGRAMkoordinator
MEDLEMSKAB
Publikumschef
Kristine Henriksen / tlf. 3374 3423 GRAFISK DESIGN
Rasmus Koch Studio LAYOUT
Maria Hagerup
Et års medlemskab tegnes ved henvendelse i billetsalget eller på cinemateket.dk. Medlemmer skal være fyldt 15 år. Almindeligt medlemskab koster 250 kr. Husstande (2 pers.) 300 kr. Studerende og pensionister halv pris mod forevisning af dokumentation. praktiske oplysninger
TRYK
Rosendahls - Schultz Grafisk a/s OPLAG
15.000
FOTO & ILLUSTRATIONER
DFIs Billed- & Plakatarkiv Forside: 'Good for Nothing' (1960) af Yoshida Kuji TAK
Kamma Siegumfeldt Danseinformationen Dansens Hus ScreenMoves Nordisk Film Biografdistribution Benny Knebelau og Ulrich Lauridsen, SF Film
Cinemateket viser ikke reklamer inden visningerne, så dørene lukkes ved filmens begyndelse. Alle film er tilladt over 15 år. For særlige aldersanbefalinger se på cinemateket.dk. Langt de fleste film, der vises i Cinemateket, er museumsfilm fra filmarkiver. Nogle film vil således være lidt slidte. Der tages forbehold for fejl og ændringer i programmet. BILLETSALG
Tir-fre 9:30-22:00 / lør-søn 12:00-22:00 Mandag lukket / tlf. 3374 3412 Bibliotek og Videotek
Tirs+tor 12.00-19.00 / ons+fre 12.00-16.00 Mandag lukket / tlf. 3374 35 90 BILLED- & PLAKATARKIV
Tir 12:00-19:00 / ons-fre 12:00-16:00 Mandag lukket / tlf. 3374 3592 film- & bogHANDEL
Tir-fre 12:00-18:00 / Lør-søn 10:00-16:00 Tlf. 3374 3421 / bookshop@dfi.dk Netbutik døgnåbent: dfi.dk/shop FILM-X
Lør-søn 12:00 & 15:30 / tlf. 3374 3412 For særlige bookinger: film-x.dk SULT – RESTAURANT & CAFE
Tir-lør 10:00-24:00 / søn 10:00-22:00 Mandag lukket / tlf. 3374 3417
Afsender Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 / DK-1123 København K
cinemateket april 2010
yoshida kiju akira kurosawa
bio min bio i påskeferien
lone scherfig vælger film
månedens film
cph pix filmfestival 15. - 25. april
billed politik ole lund kirkegaard psych-out: film fra undergrunden
cinemateket.dk