Børnebiffen_forår2010

DET DANSKE FILMINSTITUT / CINEMATEKET

BørneBiffen & bio min bio

forår 2010

Gothersgade 55 DK-1123 København K Tlf. 3374 3400 dfi.dk/boernebiffen

VELKOMMEN til BØRNEBIFFEN forår 2010 Børnebiffen

januar februar marts april maj juni

4 8

www.dfi.dk/boernebiffen

12 16 19 22

bio min bio

januar februar Vinterferie / 13.- 21. februar marts påskeferie / 27. marts - 5. april april maj juni

Husk at bestille billetter til Børnebiffen Tlf. 3374 3412 / tir-fre 9:30-22:00 / lør-søn 12:00-22:00 Der er gratis adgang til alle film i Børnebiffen

28 28

29 31 32 31 34 34

I foråret 2010 åbnes dørene for de yngste filmelskere, der tilbydes et væld af film nøje sammensat i filmpakker, så de passer til målgruppen.

Det er vores håb, at Børnebiffen giver filmoplevelser, der lever længe hos børnene: at fantasien bærer filmens fortællinger videre i nye dimensioner – i børnenes leg og tanker.

Men Ville får hjemve, og så begynder tingene at ske. Begge filmfortællinger er fortalt direkte til de små børn, så de har mulighed for at identificere sig med de problemer, som filmenes hovedpersoner skal igennem.

‘Fløjteløs’ af Siri Melchior er en helt ny animationsfilm for de alleryngste cineaster. Filmen handler om den lille fugl Fløjteløs, der flyver forgæves rundt og prøver at fløjte, men er så håbløs til det, at hans omgivelser opgiver at undervise ham. Men som alle små fugle skal han øve sig og øve sig og øve sig …

BIO MIN BIO viser film for hele familien på enkelte søndage i hver måned og har særlige serier i vinter- og påskeferien med film for små og store børn samt for hele familien. Programmet kan ses fra side 28.

‘Ville og Vilde kanin’ af Ylva-Li og Lennart Gustafsson er en anden ny animationsfilm – om den lille kæledyrskanin Ville, der slipper fri af sit bur og får en god ven i Vilde kanin.

Børnebiffen viser ekstra filmprogrammer i vinter- og påskeferien.

Vær opmærksom på programmets anbefalinger om alder – og på, at film sætter følelser i gang, der kan være vigtige at tale om.

God fornøjelse!

Rikke Dela og Line Arlien-Søborg

side 4 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 5

januaR

I januar måned viser Børnebiffen flere forskellige animationsfilm – nye som gamle. Vi viser blandt andet den skønne danske animationsfilm ‘Pipungerne – Hittebarnet’. I eventyrgenren kan man se eller gense Per Flys filmperle ‘Den lille ridder’ – en film, der i øvrigt blev dubbet til swahili sidste år i forbindelse med en filmfestival for børn i Zanzibar. På enkelte søndage viser vi et kortfilmprogram for de 5-årige og op – og deres familier.

Pipungerrne – Hittebarnet

TorsDag 07.+ 14.+ 21.+ 28. lørDAG 09.+ 23. / kl. 12:30

/ kl. 10:00 + 11:00

I alt 37 min. / anbefales fra 3 år Peter Hausner, Snobar Azedien. Danmark 2006. Uden dialog. Tfa.

SCHHHH! / 1: 3

Det er tidlig morgen. Mor og far er trætte, men Louis og hans bedste ven, Dynen, er helt friske. Så de går på opdagelse. Og selv en almindelig lejlighed kan sagtens rumme fantastiske verdener. Louis og Dynen starter med en flyvetur ud over det store, vilde ocean. De kører i bil, de fægter, de kører i rutsjebane på en fantasi-savanne, og under stor ståhej dækker de også morgenbord. Men så går det galt!

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa.

Pipungerne 3 – Hittebarnet / 2: 3

Serie i fire afsnit om de knapt flyvemodne fugleunger Sille og Saxe. Filmene tager udgangspunkt i de 3-6-åriges egne hverdagslege, og der bliver givet tid til både detaljer og gentagelser. Sille og Saxe finder en lille unge, som er blevet væk fra sine forældre. Sammen går de ud for at finde dens mor, men fugleungen er så fræk, at ingen vil kendes ved den.

Morten Henriksen. Danmark 1997. Dansk tale. Tfa.

hænderne op! / 3: 3

Olivers far og mor er travle mennesker og bruger den stramme fru Brusse som børnepasser for Oliver på 6 år og Louise på 2. Fru Brusses forhistoriske opfattelse af børneopdragelse irriterer dog Oliver, som meget hellere vil passes af den lækre 16-årige Josephine. Ved hjælp af en nødløgn aflyser han fru Brusse, men er så alene hjemme med lillesøster Louise. Det er for så vidt i orden – indtil Oliver smækker sig ude og dermed Louise inde i huset. Nu er gode råd dyre!

Den lille ridder

Schhhh!

Hænderne op!

side 6 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 7

SønDAG 10.+ 24. / kl. 12:30 I alt 59 min. / anbefales fra 5 år Michael W. Horsten. Danmark 2003. Dansk tale. Tfa.

Lille far / 1: 4

Marie er 7 år. Hun skal være hos sin far i weekenden. Marie og far går gennem byen, og far møder hele tiden nogen, han skal snakke med. Marie, hun venter pænt. Men da Marie møder en pige, hun gerne vil lege med, så gider far ikke vente, han vil hjem. Marie bliver vred på far, men hun kan ikke finde ud af at skælde ham ud.

Ormens øje

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa.

den legetøjsløse stakkel / 2:4

‘Sallies historier’ er en række forrygende filmfortællinger for de mindste børn og deres voksne.

Kim Fupz Aakesons underfundige satire i tegnefilmens form er fuld af grotesk charme og antiautoritær livsfilosofi.

Lennart Gustafsson, Ylva-Li Gustafsson. Sverige 1992. Dansk tale. Tfa.

binke kan ikke flyve / 3:4

En lille tegnefilmmusical for børn om fugleungen Binke, der ikke kan flyve og derfor efterlades hos skovmusen Oskar, da de voksne fugle om efteråret drager sydpå. Men selv om man godt kan savne far og mor, er der da også skæg og ballade, mens man venter på foråret. Og på at kunne beherske flyvningens vanskelige kunst.

Binke kan ikke flyve

FreDAG 08.+ 15.+ 22.+ 29. / kl. 10:00 + 11:00 lørdag 02.+ 16.+ 30. / kl. 12:30

Natasha Arthy. Danmark 1997. Dansk tale. Tfa.

fanny farveløs / 4: 4

Det er en rigtig dum dag. Grå-gammel-leverpostej-karklud-januar-mandag-morgen. Fanny er også lidt snotnæset, så det er nok rarere at blive hjemme under dynen. Fanny spiller syg, og mor hopper på den. Men lige lidt hjælper det, for mor skal på arbejde, og så må Fanny slæbes til dagsygeplejersken og børnepasseren fru Helger. Der er dømt nederlag. Men så sker miraklet.

I alt 37 min. / anbefales fra 3 år Ingo Panke. Tyskland 1999. Uden dialog. Tfa.

Ormens øje / 1: 3

‘Ormens øje’ er en film om øjet, der så gerne lader sig narre. Og hvorfor egentlig ikke? Når man som ormen i æblet har alt, hvad hjertet kan begære – fuglesang, solskin, masser af mad – og er i fuldt sving med at skabe sit eget kære hjem.

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Uden dialog. Tfa.

Ernst på skøjter / 2: 3

Det er vinter, og Ernst og mor skal i parken og stå på skøjter på den frosne sø. Ernst ser en sød lille skøjteprinsesse suse rundt på isen. Mor kalder – Ernst tager sit første skridt på isen, men kan ikke bremse og falder pladask foran et afspærret område, hvor isen er tynd. Ernst kommer op igen, skøjteprinsessen suser forbi ham, og Ernst følger efter hende, så godt han kan.

Per Fly. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa.

den lille ridder / 3: 3

Der var engang en lille dreng, som boede i et rige, hvor skænderier, slåskampe, raseri og vrede var forbudt, så der var ikke længere brug for riddere. Det var drengen ked af, for det eneste, han ønskede sig, var at blive en ædel ridder. Drengen rejser ud i verden og besøger tre forskellige riger, hvor han får bøger, kager og kører i karrusel, men ingen lærer ham at kæmpe. I en skov møder den lille dreng en kæmpe drage. Han kæmper og vinder. Da han kommer hjem igen, har kongens livlæge overtaget magten, og ingen tør protestere.

Fanny Farveløs

side 8 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 9

februar

I vinterferien bliver der vist både Børnebiffen og BIO MIN BIO på hverdage – og for hele familien. I denne måned præsenterer Børnebiffen rigtig mange gode blandede bolsjer. De mindste børn kan glæde sig til at se animationsfilmene ‘Alfons Åberg’ og ‘Ernst i fjeldet’. For de større børn viser vi på udvalgte søndage et kortfilmprogram – et pust fra Paris og om det at miste sit kæledyr.

Se BIO MIN BIO-programmet for februar side 28.

tirsdag 16. / kl. 10:00 + 11:00 / vinterferie TorsDAG 04.+ 11.+ 18.+ 25. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 06.+ 20. / kl. 12:30 I alt 35 min. / anbefales fra 4 år Konstantin Bronzit. Frankrig 1998. Uden dialog. Tfa.

huset ved verdens ende / 1: 4

Huset i ‘Huset ved verdens ende’ ligger på en bjergtop og befolkes af en ko, en kat, en kælling og adskillige andre underholdende væsener. Det eneste problem er, at huset – med dén placering – vipper dramatisk, hver gang nogen går ud eller ind. Og det gør der tit.

Per Åhlin. Sverige 1979. Dansk tale. Tfa.

Alfons åberg og hemmelige svipper / 2: 4

Alfons keder sig, og faren siger, at han skal lege med Svipper. Denne hvide fantasiudgave af Alfons leger Alfons tit med. Denne gang bygger de en jernbane og bruger farens pibe som skorsten på toget. Piben bliver væk, og faren savner den. Alfons (og Svipper) går i børnehave, og da de bliver hentet af faren, har han en gave med hjem. Gaven er en lommelygte, der er nyttig, da farens pibe skal findes.

Maite Rivera Carbonell. Cuba 2000. Dansk tale. Tfa.

Den sidste tone / 3: 4

Om en cubansk dreng, der leder efter noget ganske bestemt. Hvad kan det være?

Göran Olsson. Sverige 2005. Uden dialog. Tfa.

Ken-Allen og friheden / 4: 4

‘Ken-Allen og friheden’ er den sande historie om orangutangen Ken-Allen, der gang på gang stikker af fra zoologisk have. Verden udenfor er spændende, og Ken-Allen har svært ved at blive i haven, men udfordrer sig selv og får til gengæld en masse oplevelser. Men det er ikke altid lige nemt.

Alfons Åberg og hemmelige Svipper

dfi.dk/boernebiffen

Ken-Allen og friheden

side 10 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 11

Den alt for lille prins

onsdag 17. / kl. 10:00 + 11:00 / vinterferie FreDAG 05.+ 12.+ 19.+ 26. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 13.+ 27. / kl. 12:30 I alt 38 min. / anbefales FRA 3 år Zoia Trofimova. Frankrig 2002. Uden dialog. Tfa.

Den alt for lille prins / 1: 4

Den lille prins er i gang med forårsrengøringen. Alt skal med, inde som ude. Solen skal også have en tur – selv om den er langt væk. Det kræver mange forsøg, men lykkes til sidst. En lille filmfortælling for de mindste, der sætter fokus på universets dimensioner med stor sympati for børns fantasi, hvor alt kan lade sig gøre.

Per Åhlin. Sverige 1979. Dansk tale. Tfa.

Alfons Åberg 1 – Kom nu, Alfons Åberg / 2: 4

Det er morgen. Alfons og hans far skal spise og gøre klar til at komme af sted. Men drengen har ikke tid. Han skal bare lige … en hel masse ting. Faren kalder på ham fra køkkenet, men det tager tid, før Alfons kommer. Da han kommer, har han avisen med. Faren bliver glad, men så er det ham, der glemmer tiden. Vi skal bare lige …

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa.

Ernst i fjeldet / 3: 4

Ernst og mor er på campingtur oppe i bjergene. Mor går energisk fremad, Ernst sakker lidt bagud, for det er lidt hårdt. Oppe på toppen slår mor teltet op – hun begynder at lave mad.

Ernst ser sig lidt omkring og samler lidt brænde langs skovkanten. Han får øje på en stor elg, der kigger på ham og hurtigt forsvinder igen. Mor kalder på Ernst, de spiser, men senere følger Ernst elgsporene ind i skoven.

Cæcilia Holbek Trier. Danmark 1999. Dansk tale. Tfa.

Sut slut finale / 4: 4

‘Sut slut finale’ er en lille charmerende dokumentarfilm for børn og voksne om vanens magt og bruddet med den. Børnene Agnes og Selma fortæller historien om overvindelsen, tanker der ligger bag beslutningen, den vanskelige nedtrapningsfase, abstinenserne, og endelig udfrielsen fra afhængighedens svøbe og det nye liv. Det handler om at holde op med at bruge sut!

Op med humøret

SønDAG 14.+ 28. / kl. 12:30 I alt 56 min. / anbefales fra 6 år Lena Anderson, Christina Björk. Sverige 1992. Dansk tale. Tfa.

linnea i malerens have / 1: 2

Linnea elsker at besøge Blomkvist. Blomkvist har god tid, der vanker altid saftevand og kage, og så har han en dejlig bog med billeder af Claude Monets malerier. Men en bog med Monets kunst er slet ikke som at se malerierne i virkeligheden, og Linnea og Blomkvist drager til Paris og går på museer for at se Monet-billeder.

Michael W. Horsten. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa.

Op med humøret / 2: 2

Drengen Emil har en kanin, som han leger med hver dag. Kaninen er god til at hoppe, og den er sød! Men kaninen er også gammel, og en morgen er den død. Emils mor gør alt, hvad hun kan for at trøste Emil og få ham i godt humør. Men det er ikke nemt at være glad, når man er rigtig ked af det. Emil får brug for at vise, at man godt kan være stor af format, selv om man er lille.

FILMPILOT

EFTERUDDANNELSE FOR PÆDAGOGER I FILM Det Danske Filminstitut tilbyder korte skræddersyede kurser til pædagoger i film. Målet med efteruddannelsen er at kvalificere pædagoger til at gå i dialog med børn og arbejde film- og mediepædagogisk med filmens muligheder.

Læs om Filmpilot på dfi.dk/filmpilot

side 12 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 13

marts

I påskeferien bliver der vist både Børnebiffen og BIO MIN BIO på hverdage – og for hele familien. På udvalgte søndage viser Børnebiffen et program med grise i hovedrollen. Desuden kan man opleve filmfortællingen ‘Drengen i kufferten’ om pindsvinet Morten, der er jaloux på sin lillebror. Filmen vandt i børneprogrammet ved Berlin Filmfestivalen i 2007.

Se også BIO MIN BIO-programmet for marts side 31-33.

tirsdag 30. / kl.11:00 / påskeferie TorsDAG 04.+ 11.+ 18.+ 25. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 06.+ 20. / kl. 12:30 I alt 35 min. / anbefales fra 3 år Per Åhlin. Sverige 1979. Dansk tale. Tfa.

Alfons Åberg 3 – Godnat, Alfons Åberg / 1: 4

Det er aften, Alfons Åberg er i seng, men vil ikke sove. Faren er rar, og Alfons holder ham i gang.

Der skal læses historie, børstes tænder, drikkes saftevand, skiftes lagen, da der spildes, tisses i potte og beroliges, da der er en løve i skabet. Til sidst bliver faren så træt, at han falder i søvn på gulvet med en bamse i armen. Alfons griner, lægger et tæppe over faren og går ind og sover.

Jannik Hastrup. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa.

Krig og kager / 2: 4

Kong Løve kan se, at alle dyrene i hans rige sulter, så han beslutter sig for at opsøge de tykke mennesker, der har masser af mad. Han vil forsøge at overtale menneskenes konge til at dele maden med dyrene. Men menneskenes konge beskylder kong Løve for at stjæle deres mad, og der opstår stor ståhej.

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa.

Pipungerne 4 – mus på stribe / 3: 4

Serie i fire afsnit om de knapt flyvemodne fugleunger Sille og Saxe. Filmene tager udgangspunkt i de 3-6-åriges egne hverdagslege, og der bliver givet tid til både detaljer og gentagelser.

Saxe kan lide at tælle. Så da Sille og Saxe skal kigge efter Viggamusens unger, mener Saxe, at det er ingen sag, de tæller dem bare. Desværre er der ingen af musene, som vil stå stille, og pludselig er de væk alle sammen.

Jonas Odell, Sig Bergqvist. Sverige 1998. Uden dialog. Tfa.

Otto / 4: 4

Otto og hans to søskende skal passes af barnepigen Lisa, mens mor og far er i byen. Otto er yngst, så han skal tidligst i seng. Det er ikke sjovt at komme i seng før de andre. Så ligger man nemlig bare og tænker på alt det hyggelige, de andre laver: spiser kager, bestiller pizza, ser gyserfilm i fjernsynet eller leger. Eller måske det hele bare er Ottos super-fantasi, der indimellem overgår virkeligheden.

Fåret Colette

Krig og kager

side 14 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 15

SønDAG 07.+ 21. / kl. 12:30 I alt 57 min. / anbefales fra 5 år Adam Schmedes. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa.

Bondegårdens dyr: Stine den plettede so / 1: 5 Min onkel og min onkels nye hund

Derfor prutter man

onsdag 31. / kl. 11:00 / påskeferie FreDAG 05.+ 12.+ 19.+ 26. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 13.+ 27. / kl. 12:30

Stine er en økologisk gris, der har sit eget hus på marken. En sommerdag føder hun 12 små pattegrise. De har en sjov leg med at løbe hurtigt rundt efter hinanden. De er også nysgerrige, og en af hendes pattegrise stikker af og farer vild. Sidst på sommeren skal Stine op på gården og parre sig med ornen igen. De små grise kommer i stald og bliver fedet op. Stine er gravid igen og flytter tilbage på marken, der nu er dækket af sne.

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa.

Min onkel og min onkels nye hund / 2: 5

I alt 34 min. / anbefales fra 4 år

‘Sallies historier’ er en række forrygende filmfortællinger for de mindste børn og deres voksne.

Kim Fupz Aakesons underfundige satire i tegnefilmens form er fuld af grotesk charme og antiautoritær livsfilosofi.

Adam Schmedes. Danmark 2008. Dansk tale. Tfa.

Per Fly. Danmark 1993. Dansk tale. Tfa.

Bondegårdens dyr: Fåret Colette / 1: 3

– kalder Katrine! / 3: 5

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa.

Carlos Salces. Mexico 1997. Uden dialog. T7.

Sallies historier – Derfor prutter man / 2: 3

Himmelspejlet / 4: 5

Per Åhlin. Sverige 1979. Dansk tale. Tfa.

Esben Toft Jacobsen. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa.

Alfons Åberg ser spøgelser / 3: 3

Drengen i kufferten / 5: 5

Colette er hurtigt på benene, efter at hun er blevet født, og det er vigtigt. Hele fåreflokken skal op i bjergene, hvor de er på græs sommeren igennem. Turen er hård, og Colette bliver kørt noget af vejen. Der kommer flere får til, og til sidst er der mange tusinde dyr i flokken. Colette skal have nummer i øret, og for renheds skyld klippes halen af. Sidst på året begynder turen tilbage til gården. De voksne får skal klippes. Colette kommer ud på en ny køretur, denne gang sydpå.

‘Sallies historier’ er en række forrygende filmfortællinger for de mindste børn og deres voksne.

Kim Fupz Aakesons underfundige satire i tegnefilmens form er fuld af grotesk charme og antiautoritær livsfilosofi. I denne fortælling får vi klar besked om, hvorfor man prutter.

Det er aften, og Alfons Åberg er alene hjemme. Det er mørkt udenfor, og der er mærkelige lyde.

Det er spøgelser, mener Alfons. Da faren kommer hjem, siger han til Alfons, at spøgelser kan man klare ved at sige remsen: Stik af, du stygge spøgelse, for du findes ikke. Alligevel bliver Alfons bange igen, da han skal hente en cykelpumpe nede i kælderen. Men remsen hjælper …

Søren holder øje med Katrine. Gennem en kikkert. Hun er den nye nabopige. Meget sød.

Hvordan får man kontakt, når man nu ikke rigtigt er stor nok til at kende spillereglerne? Jo, man tager en rød tøjelefant med en walkie-talkie i ryggen. Den placerer man, så Katrine finder den. Hun tror så henrykt, at hun har et talende tøjdyr. Men det er selvfølgelig Søren, der via sin nyttige tøjelefant snakker fra sin walkie-talkie på sikker afstand. Sød walkie-talkie-musik opstår.

En fin lille historie om en dreng, der en dag opdager, hvordan de store fly oppe over hans hoved spejler sig i et vandhul, og forsøger at fange et af dem. Men kan man holde et spejlbillede af et fly gemt i en lille trækasse?

Pindsvinet Morten får en lillebror og har pludselig svært ved at få mor og fars opmærksomhed.

Morten beslutter sig for at skaffe sig af med sin lillebror, så alt kan blive ligesom før.

Lav din egen film I Cinemateket kan man ud over at SE film selv prøve at LAVE FILM! Hver lørdag og søndag er Film-X åbent for børn (fra 6 år), unge og børnefamilier. På godt to timer samarbejder man på filmhold om at producere en lille film. Man kan prøve kræfter i rollen som blandt andet instruktør, kameramand, skuespiller, klipper eller animator. Den færdige film får man med hjem på en dvd.

Læs mere om de mange spændende scenarier og aktiviteter på filmx.dk

Drengen i kufferten

filmx.dk

side 16 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 17

april

April måned byder på hele tre nye filmtitler til børn. For de mindste viser vi animationsfilmen ‘Fløjteløs’ om en lille fugls forsøg på at lære kunsten at fløjte. Og en ny svensk animationsfilm ‘Ville og Vilde kanin’, om den lille kæledyrskanin Ville, der slipper fri af sit bur og får en god ven i Vilde kanin.

For de større børn på 6 år viser vi den helt nye film ‘De Fantastiske 3’ om den fantasifulde Kasper, som gør sin far til superhelt, selv om han arbejder i Borgerservice.

TorsDAG 01. / kl. 12:30 / PÅSKEFERIE TORSDAG 08.+ 15.+ 22.+ 29. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 03.+ 17. / kl. 12:30

FreDAG 02. / kl. 12:30 / PÅSKEFERIE Fredag 30. / kl. 12:30 / bededag FREDAG 09.+ 16.+ 23. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 10.+ 24. / kl. 12:30 I alt 36 min. / anbefales fra 3 år Maria Mac Dalland. Danmark 2007. Dansk tale. Tfa.

Ih! siger den lille bamse / 1: 4

Langt ude på landet i et lille hus på en bakke bor Bamserne. Det er dejligt vejr, og de går til stranden. De store bamser elsker vand, men den lille bamse vil hellere blive i strandkanten, for den har lige nogle ting, den skal se på. Da de kommer hjem, er det blevet aften, og de store bamser går ud for at kigge på stjerner. Men den lille bamse skal lige have sin taske med, og der er også et træ og et æble, som der skal digtes en lille sang om.

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa.

Pipungerne 1 – Prinsessen og vagten / 2: 4

I alt 36 min. / anbefales fra 4 år

Sille klæder sig ud som en fin prinsesse, og heldigvis vil Saxe gerne være med til at lege. Han er vagt og passer på prinsessen, men en flok drilske myrer napper prinsessekronen, og så kommer vagten på arbejde.

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa.

Siri Melchior. Danmark 2009. Dansk tale. Endnu ikke vurderet.

Ernst og fodbolden / 1: 2

Fløjteløs / 3: 4

Det er morgen, og postbudet bringer en pakke til Ernst. En splinterny fodbold. Mor tager Ernst med ned for at spille. I gården er der en flok drenge, som også spiller bold. Drengene vil gerne spille med Ernst og hans nye fodbold, men drengene løber for stærkt – Ernst kan ikke følge med.

Lennart Gustafsson, Ylva-Li Gustafsson. Sverige 2006. Dansk tale. Endnu ikke vurderet.

ville og vilde kanin / 2: 2

Ville lever i et kaninbur på en gård. En dag får Ville chancen for at slippe væk. I skoven møder han Vilde, der er en vild kanin. Vilde lader Ville bo hos sig, og sammen samler de bær og svampe. Ville får hjemve, og Vilde vil hjælpe ham hjem. Men Vilde kommer til skade, og nu er det Villes tur til at hjælpe sin nye ven.

Ville og Vilde kanin

Den lille fugl Fløjteløs flyver forgæves rundt og prøver at fløjte, men han er så håbløs til det, at hans omgivelser opgiver at undervise ham. Fløjteløs hugger en politimands fløjte. Men Fløjteløs laver ikke andet end støj og ballade, og alle beder ham om at tie stille! Så bliver han fornærmet.

Han skal vise dem, én gang for alle …

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa.

Cirkeline I – Åh, sik’en dejlig fødselsdag / 4: 4

Cirkeline, en lille rund pige, der bor i en tændstikæske på tegnerens bord, holder fødselsdag og får besøg af musene. De spiser lagkage og kommer ud for forskellige “uheld”, der dog ikke ødelægger den gode stemning, selv om alle til sidst har ondt i maven.

Fløjteløs

side 18 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 19

maj

For de mindste børn viser vi en rigtig filmklassiker, ‘Jemima og Johnny’, som kan hensætte én til stumfilmens tid. Og for de store børn på 11 år viser vi på søndage en ny gyser, ‘Aqualorius’, for dem der godt kan lide, at det gibber lidt og hurtigt er overstået – det gode gys. Og vi viser Jesper W. Nielsens ‘Lykkefanten’, en stærk fortælling om Ida, der prøver at leve sit liv og samtidig skal tage alt ansvar hjemme. En vigtig film, der er god at se med voksne.

TORSDAG 13. / KL.12:30 / kristi himmelfartsdag TorsDAG 06.+ 20.+ 27. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 01.+ 15.+ 29. / kl. 12:30 I alt 35 min. / anbefales FRA 4 år Comedy: De fantastiske 3

SønDAG 11.+ 25. / kl. 12:30 I alt 49 min. / anbefales fra 6 år

Birgitta Jansson. Sverige 1985. Dansk tale. Tfa.

En kos dagbog / 1: 2

Den 10. november: Vågnede, åd et strå, gloede på Nora og Maren, det regnede, blev malket, de mugede ud, åd, sov. Den 11. november: Vågnede, åd et strå, gloede på Nora og Maren, det regnede, blev malket, de mugede ud, så en flue, tænkte på engen nede ved søen, åd, sov. – Ja, så kedeligt syner liv og dag i en kos trivielle dagbog, men så sker der noget: Dagdrømmene får forrygende fart med himmelflugt til følge.

Esben Tønnesen. Danmark 2009. Dansk tale. Endnu ikke vurderet.

COMEDY: De fantastiske 3 / 1: 4

Det er “fortæl om dine forældres arbejde” dag i klassen, og 8-årige Casper – klassens nørd – skal fortælle om sin fars kedelige job i kommunens Borgerservice. Casper har dog en trumf i ærmet. Hans far har nemlig en hemmelig identitet som superhelt i den kommunalt ansatte trio: De Fantastiske 3.

Mihail Badica. Danmark 1999. Dansk tale. Tfa.

Klods Hans / 2: 2

Halløj, her kommer jeg! H.C. Andersens berømte eventyr om den fattige dreng fra landet, der i kraft af sin kreativitet og åbenhed vinder prinsessen og det halve kongerige, opføres her som Mester Jakel-teater. I Mihail Badicas forrygende fortolkning af eventyret har Klods Hans’ ged grønne briller på, prinsessen er en værre rappenskralde, og alle dukkerne taler tegnsprog.

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa.

Sallies historier – Da Gud fik en hobby / 2: 4

Da Gud havde skabt himlen og jorden, gik han på pension. Han lavede ikke noget i 1000 år.

Derfor fik han lyst til en hobby. Han ville samle på musik! Han købte musikken af menneskene for biler. Gud samlede musikken på flasker, men der gik ikke lang tid, så ville Gud have mere musik.

Lotte Reiniger. Storbritannien 1954. Dansk tale. Tfa.

Kalif Stork / 3: 4

Lotte Reiniger genfortæller i silhuetfilmens stiliserede univers Hauffs eventyr om den onde troldmand i Bagdad, der vil være kalif og derfor får forvandlet den rigtige kalif til en stork. Men selvfølgelig ender eventyret lykkeligt, som sig hør og bør i en god børnefortælling, hvor også Helge Kjærulff-Schmidts trygge stemme besværger eventyrstemningen fra gamle dage.

Henrik Ruben Genz. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa.

Bror, min bror / 4: 4

Teis på 9 år er svimmel og tør i halsen. Han er forelsket i Giinjha. Til hans store forundring er det lillebror Nico, der bliver inviteret til hendes fødselsdag. Syg af jalousi instruerer Teis sin lillebror i, hvordan han skal kysse Giinjha, ligesom de gør i ‘Borte med blæsten’. Nico bliver betænkelig og må skubbes af sted til fødselsdagsfesten. Men Giinjha troede, at Nico var Teis og omvendt, så nu er det Teis, der skal til fødselsdag og kysse Giinjha.

En kos dagbog

side 20 / børnebiffen / forår 2010

forår 2010 / børnebiffen / side 21

Inch’ Allah

FreDAG 07.+ 14.+ 21.+ 28. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 08.+ 22. / kl. 12:30

SønDAG 09.+ 23. / kl. 12:30 I alt 69 min. / Anbefales fra 11 år

I alt 38 min. / anbefales FRA 4 år

Nikolaj Tarp. Danmark 2009. Dansk tale. T11.

Aqualorius / 1: 2

Martin Legrand. Frankrig 1996. Dansk tale. Tfa.

Inch’ Allah / 1: 3

Et sted i ørkenen er der en mand. Han bor der. En dag får han besøg af en lille pige. Hun slår sig ned hos manden. De drikker te, taler og fortæller hinanden ting. Den lille pige fortæller om et sted, hun kender, med træer, blomster og en masse legende børn. Et sted, som manden ikke kender. Inch’ Allah – om Gud vil det – finder de det land sammen.

For 20 år siden forsvandt to drenge i svømmehallen på Hulgårdsskolen. Blandt eleverne går der historier om, at der på bunden af bassinet lever et monster. Skolens mobbeoffer, 11-årige Lars, har skrevet et kærestebrev til den ældre pige Sherin. Da Sherins kæreste, skolens værste skurk, finder brevet, tvinger han Lars til at svømme ned på bunden af svømmehallen efter en skinnende mønt. Men Lars er overbevist om, at monsteret Aqualorius venter i dybet …

Jesper W. Nielsen. Danmark 1997. Dansk tale. T11.

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa.

Pipungerne 2 – Turen til åen

Aqualorius

lykkefanten / 2: 2

/ 2: 3

Pipungerne Sille og Saxe er på vej til åen. De vil ud og sejle i Saxes æggeskal. Saxe vil fange en fisk med sin fiskestang, men det er ikke let, for frøerne synger, og gøgeungerne plasker.

Der er ingen fisk, som bider på krogen. Saxe bliver utålmodig og kommer til at vippe så meget i skallen, at den tipper, og han ryger i vandet. Men heldigvis er der ikke dybt. Skallen har taget vand ind, og i den svømmer der en lille fisk rundt. Saxe bliver jubelglad, men han ender alligevel med at sætte den ud igen.

Ida kaster sig i vandet, fordi hun ikke kan klare sit liv mere. Gud vil dog ikke lukke hende ind i Paradis, fordi hun er alt for ung, hun har slet ikke prøvet livet. Hun har ikke engang været forelsket.

Men hun vil ikke leve, der er kun elendighed at komme tilbage til, synes hun. I et flashback får vi fortalt den historie, der fører frem til dette møde mellem Ida og Gud. Moren og faren er blevet skilt, og moren er begyndt at drikke. Ida og hendes lillebror Skrubsak må efterhånden passe sig selv. Ja, Ida må oven i købet passe morens arbejde om natten.

Lionel Ngakane. Storbritannien 1966. Uden dialog. Tfa.

Jemima og Johnny / 3: 3

En lille sort pige, Jemima, møder en hvid dreng, Johnny, i en forstad til London. Mens forældrene, der på forskellig måde er involverede i raceproblemer, har travlt, glædes børnene over hinandens selskab. De tager af sted, hånd i hånd, gennem storbyens gader og ender dagen i et faldefærdigt hus, som styrter sammen om dem. Børnene genforenes til slut, uskadte, med deres nervøse forældre.

Turen til åen

Jemima og Johnny

Lykkefanten

side 22 / børnebiffen / forår 2010

juni

For de mindste børn viser vi i juni flere filmklassikere. Missen med de blå øjne vandrer op og ned ad alle bakkerne, mens den kæmper for at bevare sig selv, som den er. Cirkeline underholder på flyvetur med Sofus, og Pipungerne tæller mus på stribe, hvilket ikke er en nem opgave. På søndage viser vi et kortfilmprogram for de 7-årige.

Programmet fokuserer på kærlighed og et venskab mellem to drenge, der får fatale følger.

forår 2010 / børnebiffen / side 23

TorsDAG 03.+ 10.+ 17.+ 24. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 05.+ 19. / kl. 12:30 I alt 35 min. / anbefales FRA 3 år Ingo Panke. Tyskland 1999. Uden dialog. Tfa.

Ormens øje / 1: 4

‘Ormens øje’ er en film om øjet, der så gerne lader sig narre. Og hvorfor egentlig ikke? Når man som ormen i æblet har alt, hvad hjertet kan begære – fuglesang, solskin, masser af mad – og er i fuldt sving med at skabe sit eget kære hjem.

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa.

Ernst i Tivoli / 2: 4

Ernst og mor er i Tivoli. Ernst vil have en candyfloss, som han køber af en sød lille Tivolipige.

Mor vil op i pariserhjulet, men det vil Ernst ikke, så han må sætte sig på en bænk og spise sin candyfloss og vente på mor. Ernst keder sig og får øje på Tivolipigen ved hendes bod. Han vil over til hende. Mens mor suser rundt oppe i pariserhjulet, bevæger Ernst sig ind i menneskemylderet, hvor han farer vild.

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa.

Cirkeline IV – Sofus på flyvetur / 3: 4

Cirkeline og musene skal sætte en ny drage op, men den mindste mus, Sofus, flyver væk, da dragesnoren knækker. Heldigvis møder han den lille skovalf, som tryller ham hjem igen.

Søren Tomas, Peter Hausner. Danmark 1995. Dansk tale. Tfa.

Mis med de blå øjne / 4: 4

En lille mis med blå øjne går ud i verden for at finde landet med de mange mus. På sin færd møder den mange små forhindringer, hjælper kattene med de gule øjne, selv om de først ikke vil vide af en blåøjet frænde. Til sidst finder den det forjættede land og accept: “Tak for mus, gode mis. Vi har fundet ud af, at du er en kat ligesom vi, der kan være sulten og sjov, tynd og tyk og finde marker med mus og se ligesom vi. Selv om øjnene er blå.”

Rokketanden

Mis med de blå øjne

side 24 / børnebiffen / forår 2010

FORÅR 2010 / børnebiffen / side 25

FreDAG 04.+11.+18.+ 25. / kl. 10:00 + 11:00 lørDAG 12.+ 26. / kl. 12:30 I alt 32 min. / anbefales FRA 3 år Alice de Champfleury. Danmark 2000. Danske tale. Tfa.

Ernst i svømmehallen / 1: 4

Ernst og mor skal i svømmehallen. Mens mor køber billet, kigger Ernst gennem en stor glasrude ind i svømmehallen. Han får øje på en sød pige, og timetervippen. Efter omklædning står Ernst nu i fuld badeuniform – med snorkel og badedyr – klar til at springe i vandet til den søde pige. Men mor hiver ham ned til den anden ende af bassinet, hvor han skal lære at svømme.

Mens mor vender ryggen til, stikker Ernst over til pigen på det dybe vand, hvor de seje drenge hopper fra timetervippen.

Johan Hagelbäck, Eva Eriksson, Jan Gustavsson. Sverige 1983. Dansk tale. Tfa.

Mors lille vildbasse / 2: 4

Barbro Lindgren og Eva Erikssons vidunderlige børnebog er transformeret til en lige så vidunderlig tegnefilm. En frisk og fejende, morsom, rørende og meget klog filmfortælling om det betingelsesløse og overordentligt kærlige forhold mellem en morlille og hendes livlige vildbasse af en fantasifuld søn. Vildbassen sætter virkelig sin mors tålmodighed på en prøve, men intet kan knække livsmod og glæde.

Kys kys

Klaus Kjeldsen. Danmark 1994. Dansk tale. Tfa.

Rokketanden / 3: 4

Far, jeg har fået min første rokketand. Den rokker, når jeg snakker. Den gad ikke falde ud, men havnede i risengrøden. Jeg har tabt mindst fem. Pludselig falder de ud. Jeg får lommepenge og tandpenge. Man ser lidt dum ud med et kæmpe hul. Alle de andre har nye fortænder. Når man taber en tand, vokser man. Ingen tænder, babytænder, rokketænder, mælketænder og gebis.

Morfar kan tage sine tænder ud.

Kunuk Platoú, Valerie E. Saunders. Danmark 2002. Dansk tale. Tfa.

Ballerina / 4: 4

Tre små piger danser ballet af glæde og lyst. En dag kommer de ind på teatret og får en hverdag med dans og sjov, men også med hårdt slid og ømme fødder. De tumler omkring i teatrets verden og laver sjov med folk, som de møder på deres vej. Men at danse ballet er også alvor, og en dag står de tre små piger på scenen, og tæppet går op. Der var ballerina én, ballerina to, ballerina tre, med silkeskørt og hårde sko!

kurser til pædagoger Fra Det Danske Filminstitut Ballerina

SønDAG 13.+ 27. / kl. 12:30 I alt 49 min. / anbefales fra 7 år Christina Rosendahl. Danmark 2004. Dansk tale. Tfa.

Lauges kat / 1: 4

Lauge bor på landet og ønsker sig en kattekilling. Da hans far skal aflive et kuld killinger, der bor i laden, løber en af dem væk. Lauge finder den og skjuler den på sit værelse. Men så kommer nabodrengen Sonny og blander sig …

Lotte Reiniger. Storbritannien 1953. Uden dialog. Tfa.

ASKEPOT / 2: 4

Den tyske filminstruktør Lotte Reiniger (1899-1981) er i animationsfilmens verden ganske enestående. Hun arbejdede støt, flittigt og vedvarende fra 1919 med den form for flytteanimation, der hedder silhuetfilm. I denne lille film fortolker hun i forfinede, æstetiske papirklip brødrene Grimms eventyr ‘Askepot’ med hovedvægten på de romantiske tableauer, der alle dufter af en smuk verden af i går.

Karsten Kiilerich. Danmark 1996. Dansk tale. T7.

Når livet går sin vej / 3: 4

I denne tegnefilm fortæller børn om deres oplevelser med døden, og de enkle tegninger er inspireret af børns egne tegninger.

Linda Krogsøe Holmberg. Danmark 2001. Dansk tale. Tfa.

Kys kys / 4: 4

Merle er 9 år og storesøster til Brormand, som er noget af en prøvelse. Han er vild med at kysse.

Ikke mindst for at provokere Merle, som synes, at det er for meget med alt det kysseri. Og den evige snak, der er om det. Alle snakker om at kysse! Som om det var noget særligt … Men en dag flytter en jævnaldrende dreng ind i opgangen. Rasmus hedder han og er ret sød. Det kan mærkes i maven. Ligesom når man har spist for mange chokoladefrøer.

side 26 / børnebiffen / forår 2010

hr. Olsen

forår 2010 / bio min bio / side 27

Velkommen til BIO MIN BIO forår 2010

Børnebiffens lille maskot hr. Olsen byder op til leg – og der er præmier i sigte.

1. præmie

Husk at bestille billetter til BIO MIN BIO Tlf. 3374 3412 / tir-fre 9:30-22:00 / lør-søn 12:00-22:00 Entré 25 kr.

2. præmie

www.dfi.dk/boernebiffen

Et gavekort med fire billetter til FILM-X

Et gavekort med fire billetter til BIO MIN BIO

Du skal tælle alle de hr. Olsen’er, du kan finde i vores Børnebiffen- og BIO MIN BIO-program – også dem på denne side.

Svaret skal du sende inden 15. marts til: Det Danske Filminstitut Line Arlien-Søborg Gothersgade 55 1123 København K Eller mail til: lineas@dfi.dk Der bliver trukket lod blandt de rigtige besvarelser, og de heldige vindere modtager deres præmie senest 1. april.

BIO MIN BIO er familiefilm for hele familien og giver en særlig mulighed for at finde nogle af de filmperler frem, som børn kender og elsker, eller måske slet ikke har set endnu.

der bugner af musik og stærke virkemidler, og som fortæller en levende historie om Dennis P., der har sine helt egne og dog genkendelige problemer med venner, kærlighed og familie.

I foråret har vi valgt tre film til de mindste børn og deres familier: ‘Biler’, ‘Drengen og jernkæmpen’ og ‘Peddersen og Findus’, der alle er film med action og fine, finurlige følelser.

BIO MIN BIO viser ekstra film i vinterog påskeferien.

For de lidt større børn og deres familier er der masser at hente i ‘Ratatouille’, ‘Lille Virgil og Orla Frøsnapper’, ‘De Utrolige’ og børnefilmklassikeren ‘E.T.’ fra 1982, der handler om Elliots venskab med en ganske særlig alien, der er blevet efterladt på jorden.

For de helt store børn, der selv kan læse, er der mulighed for at nyde Lyra på hendes vej til det arktiske isbjørneland i ‘Det Gyldne Kompas’.

‘Mirakel’ af Natasha Arthy er en film,

Børnebiffen viser film for de mindste børn og deres familier i hverdagen, torsdag og fredag samt lørdage. Enkelte søndage i hver måned bydes på filmprogrammer til de lidt større børn.

Børnebiffen har arrangeret ekstra forestillinger i vinter- og påskeferien.

Børnebiffens program ses fra side 4.

God filmoplevelse!

Rikke Dela og Line Arlien-Søborg

side 28 / bio min bio / forår 2010

januar sønDAG 3.+ 17.+ 31. / kl. 12:30 Steven Spielberg. USA 1982. 120 min. Dansk tale. T7.

E.T.: The Extra-Terrestrial

10-årige Elliott bor med sin familie i en amerikansk forstad. Men en dag får han uventet besøg – af et rumvæsen, som er blevet væk fra sit rumskib og nu er tre millioner lysår hjemmefra. Et forkrøblet, skævt og alligevel elskeligt rumvæsen, der drikker sig fuld i mælk fra køleskabet og er et geni til tekniske installationer. Elliott døber sin nye ven E.T. og gør, hvad han kan for at holde ham i sikkerhed for de voksne. Vi viser filmen i dansk versionering.

forår 2010 / bio min bio / side 29

vinterferie program

Børnebiffen viser også ekstra programmer med kortfilm i vinterferien. Se børnebiffens program side 8. www.dfi.dk/boernebiffen

tirsdag 16. februar / kl. 12:30 lørdag 20. februar / kl. 14:00 Albert Hanan Kaminsky. Sverige 1999. 74 min. Dansk tale. Tfa.

PEDDERSEN OG FINDUS: DET KATTENS ÅR

Peddersen og hans kat Findus er på fisketur nytårsaften, da de overraskes af en voldsom storm.

De søger ly i en iglo, og for at holde sig varme tænker de tilbage på de sjove oplevelser, de har haft sammen.

februar sønDAG 07.+ 21. / kl. 12:30 Natasha Arthy. Danmark 2000. 80 min. Dansk tale. Tfa.

mirakel

12-årige Dennis P. har så mange problemer i sin hverdag, at han beder til Gud. En rock’n’rollengel stiger ned fra himlen og giver ham evnen til at lave mirakler, men hvordan skal man forvalte sine magiske evner med god samvittighed?

side 30 / bio min bio / forår 2010

forår 2010 / bio min bio / side 31

marts sønDAG 14.+ 28. / kl. 12:30 Brad Bird. USA 2004. 121 min. Dansk tale. T7.

De Utrolige

Familien Parr er ikke en helt almindelig familie. Bob Parr er i virkeligheden den tidligere hr.

Utrolig – verdens sejeste superhelt. Han og hans kone, der også er tidligere superhelt, har trukket sig tilbage og lever et almindeligt liv med villa og børneflok. Men det kribler i Bob for at komme i gang med superheltegerningen igen, så da han får en mystisk besked om, at noget er i gære, trækker han i trikoten en ekstra gang.

Biler

lørdag 13. februar / kl. 14:00 onsdag 17.+ fredag 19. februar / kl. 12.30 John Lasseter, Joe Ranft. USA 2006. 116 min. Dansk tale. Tfa.

BILER

Racerbilen Lynet McQueen er fuld af selvtillid. Han er nemlig på vej til det store Stempel Cup Mesterskab i Californien – og det har han tænkt sig at vinde! Men uheldet er ude allerede på vejen til Californien. Lynet kører nemlig af sporet og ender i en lille søvnig by, hvor han blandt andet møder den lækre Porsche Sally, en mystisk årgang 1951 Hudson Hornet og en rusten, men pålidelig kranbil.

torsdag 18. februar / kl. 12.30 Natasha Arthy. Danmark 2000. 80 min. Dansk tale. Tfa.

mirakel

13-årige Dennis P. har så mange problemer i sin hverdag, at han beder til Gud. En rock’n’rollengel stiger ned fra himlen og giver ham evnen til at lave mirakler, men hvordan skal man forvalte sine magiske evner med god samvittighed?

april søndag 4.+ 18. / kl. 12:30 Brad Bird. USA 2007. 110 min. Dansk tale. T7.

RATATOUILLE

Mød kloakrotten Remy, der elsker god mad. Han bruger al sin tid på at skaffe godbidder på en lækker fransk restaurant. Remys største ønske er at blive kok, men for en spidssnudet lille gnaver er det ikke det letteste job i verden at få. En dag, da en af kokkeeleverne på restauranten får brug for hjælp for ikke at miste sin læreplads, øjner Remy sit livs chance, og alle sejl bliver sat.

side 32 / bio min bio / forår 2010

forår 2010 / bio min bio / side 33

påskeferie program

Børnebiffen viser også ekstra programmer med kortfilm i påskeferien – se børnebiffens program fra side 12. www.dfi.dk/boernebiffen

LØRDAG 27. MARTS / KL. 14:00 ONSDAG 31. MARTS / KL. 12:30.

Lille Virgil og Orla Frøsnapper

Brad Bird. USA 1999. 83 min. Dansk tale. T7.

Drengen og jernkæmpen

Før amerikanske Brad Bird i 2004 hittede med ‘De Utrolige’, instruerede han denne oversete klassiker om venskabet mellem en dreng og en gigantisk robot. Filmen foregår i USA i 1950’erne.

Det er en tid præget af angst for kommunisme og atomkrig, og da en mystisk genstand rammer Jorden, sættes myndighederne i alarmberedskab. 10-årige Hogarth er den første, som opdager, hvad det er, der er styrtet ned: en enorm robot fra det ydre rum. Hogarth og jernkæmpen bliver venner – men hæren er på sporet af robotten …

TIRSDAG 30. MARTS / KL. 12:30 LØRDAG 03. APRIL / KL. 14:00 Gert Fredholm. Danmark 1980. 83 min. Dansk tale. Tfa.

LILLE VIRGIL OG ORLA FRØSNAPPER

Virgil har det egentlig fint med at bo i sit lille hønsehus og gå på eventyr med sin gode ven Oskar. Imidlertid har deres lege det med at blive forstyrret af den ubehagelige bølle Orla, der altid vil give dem bank. Heldigvis er Virgil ikke tabt bag en vogn og viser sig flere gange at være mere hurtig og vågen, end Orla er stor og doven.

FREDAG 02. APRIL / KL. 14:00 Brad Bird. USA 2004. 121 min. Dansk tale. T7.

De Utrolige

Familien Parr er ikke en helt almindelig familie. Bob Parr er i virkeligheden den tidligere hr.

Utrolig – verdens sejeste superhelt. Han og hans kone, der også er tidligere superhelt, har trukket sig tilbage og lever et almindeligt liv med villa og børneflok. Men det kribler i Bob for at komme i gang med superheltegerningen igen, så da han får en mystisk besked om, at noget er i gære, trækker han i trikoten en ekstra gang.

torsdag 01. april / kl. 14:00 Brad Bird. USA 2007. 110 min. Dansk tale. T7.

RATATOUILLE Drengen og jernkæmpen

Mød kloakrotten Remy, der elsker god mad. Han bruger al sin tid på at skaffe godbidder på en lækker fransk restaurant. Remys største ønske er at blive kok, men for en spidssnudet lille gnaver er det ikke det letteste job i verden at få. En dag, da en af kokkeeleverne på restauranten får brug for hjælp for ikke at miste sin læreplads, øjner Remy sit livs chance, og alle sejl bliver sat.

side 34 / bio min bio / forår 2010

maj sønDAG 02.+ 16.+ 30. / kl. 12:30 Steen Rasmussen, Michael Wikke. Danmark 2006. 90 min. Dansk tale. Tfa.

DER VAR ENGANG EN DRENG – SOM FIK EN LILLESØSTER MED VINGER

Kalle bor sammen med sin far Palle og sin mor Trille på en farverig villavej. Så får han en lillesøster, Lille, der har to hudlapper på ryggen. Men Kalle finder hurtigt ud af, at det er mere end bare hudlapper, hans lillesøster kan nemlig flyve!

ENTRÉ Der er gratis adgang til Børnebiffens kortfilmtilbud. Til BIO MIN BIO-forestillingerne er billetprisen 25 kr. pr. person.

juni SØNDAG 06.+ 20. / kl. 12:30 Chris Weitz. USA 2007. 113 min. Danske tekster. T11.

DET GYLDNE KOMPAS

Lyra er 12 år og bor på det velrenommerede Jordan-kollegium sammen med sin bedste ven Roger. Hun har det trygt og godt, men pludselig sker der ting og sager: børn forsvinder, onklens ekspedition til Arktis bliver forsøgt stoppet – og en videnskabskvinde prøver at lokke oplysninger ud af Lyra. Har det hele noget at gøre med det gyldne kompas, som Lyra er i besiddelse af?

BILLETBESTILLING Tir-fre 9:30-22:00 Lør-søn 12:00-22:00 Mandag lukket Tlf. 3374 3412 Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen, senest 15 min. før forestillingens start.

ADRESSE Cinemateket Gothersgade 55 1123 København K

UDGIVER Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 1123 København K Tlf. 3374 3400 dfi.dk/boernebiffen Programmet udkommer to gange årligt.

FILMVALG Line Arlien-Søborg REDAKTION Line Arlien-Søborg (ansvarlig), Rikke Dela, Jacob Breuning, Lisbeth Juhl Sibbesen Grafisk design Maria Hagerup

SÆRLIG ADGANG Der er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården i Landemærket 26, hvor der også findes én handicapparkeringsplads.

DESIGN AF Hr. Olsen Sabine Ravn

BØRNEBIFFEN PÅ NETTET Du kan hente flere oplysninger om Børnebiffens program på dfi.dk/boernebiffen.

OPLAG 6.000

DISTRIBUTION Nyere film, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses via streaming-tjenesten Filmstriben.dk på skoler og biblioteker. Ældre titler kan endvidere lånes på video og dvd på danske folkebiblioteker.

TRYK Rosendahls – Schultz Grafisk A/S

FOTO OG ILLUSTRATIONER DFI Billed- & Plakatarkiv Forside: ‘Fløjteløs’ MEDIERÅDETS FORKORTELSER Tfa: Tilladt for alle T7: Tilladt for alle, men frarådes børn

under 7 år T11: Tilladt for børn over 11 år