Børnebiffen forår 2013

DET DANSKE FILMINSTITUT/ CINEMATEKET

for책r 2013

dfi.dk/boernebiffen

januar februar marts april maj juni

04 10 14 20 24 28

filmworkshop for børnehaver

18

Kalender

32

Billetter Tlf. 3374 3412 tir-fre 09:30-22:00 Lør 12:00-22:00 søn 12:00-22:00

Velkommen til BØRNEBIFFEN forår 2013 BØRNEBIFFEN er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner.

Husk at bestille billetter (se åbningstider på modstående side) Der er gratis adgang til alle film i BØRNEBIFFEN på hverdage.

Weekender, helligdage og ferier entré 10 kr. .dfi.dk/boernebiffen I foråret 2013 præsenterer BØRNEBIFFEN et væld af gode, sjove, skæve, spændende, lidt uhyggelige og tankevækkende film til de yngste filmelskere, nøje sammensat i filmpakker, så det passer til børnenes alder med hensyn til varighed og indhold. Det er vores håb, at BØRNEBIFFEN giver filmoplevelser, der lever længe hos børnene: At fantasien bærer filmens fortællinger videre i nye dimensioner – i børnenes leg og tanker.

Der er flere helt nye titler i forårsprogrammet. Vi har fundet film fra andre dele af verden for at kunne tilføre programmet nye film, men også for at kunne præsentere børnene for andre kulturer end dem, de kender og er fortrolige med. Elsa vil gerne høre en godnathistorie i Elsa siger godnat. I aften er det Harry Hamster, der fortæller Elsa om den mest berømte detektiv i skoven.

Hvem?-filmene er en svensk animationsserie for de mindste børn.

Filmene fortæller på underfundig vis om nogle af de følelser, som børn selv kender: at være jaloux, at slå sig og blive ked af det, at være ensom, at være sød. Se dem i forårets

program. Til sidst følger vi de to hyggelige venner Prik og Plet, der skal til tandlægen. Her er lydende sære og lugtene anderledes, og første gang man oplever nye ting er altid lidt spændende.

BØRNEBIFFEN viser ekstra filmprogrammer i vinter- og påskeferien.

Vi anbefaler et besøg i FILM-X, Filmhusets interaktive filmstudie, hvor børnehavebørn har mulighed for selv at lege med filmproduktion.

Børnene kan bruge deres fantasi og kreativitet i nye rammer og få en magisk oplevelse af, hvordan en film bliver til. De får en viden om filmens sprog og får styrket deres fornemmelse for at skabe en fortælling.

De ældste børn i en besøgende børnehavegruppe kan gå i FILM-X, mens de yngste kan gå i BØRNEBIFFEN. Vær opmærksom på programmets anbefalinger om alder – og på, at film sætter følelser i gang, der kan være gode at tale om.

Rigtig god fornøjelse.

side 4 / børnebiffen forår 2013 / januar

januar

I januar måned viser BØRNEBIFFEN gamle og nye klassikere til de mindste filmelskere. I den nye serie Hvem? møder vi små forskellige situationer, som kan være svære at håndtere, når man er lille, men som heldigvis bliver løst. I Hvem er vred? vises det, hvordan man sagtens kan lege sammen, selvom man starter som uvenner. Astons sten er en fin lille film om at samle på noget og kunne give slip på det igen. Derudover prøver Pipungerne at tælle mus, Cirkeline bygger en snemus, og Chloë og Thea går på jagt efter Drømmevæsnerne i Det Gule Hus. FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 3/1, 10/1, 17/1 & 31/1 sideløbende med BØRNEBIFFENS visning. Se mere på side 18.

JANUAR TORSDAG 03. + 10. + 17. + 24. + 31. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 05. + 12. KL. 12:30 Program: 5 film, samlet tid 37 min. / anbefales fra 3 år

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Cirkeline – På med vanten Cirkeline og musene Ingolf og Fredrik er ude og lege i sneen. De bygger en snemus, som de leger med. Så kommer katten og vil have mus, men det lykkedes dem heldigvis at skræmme katten bort med snemusen.

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Hvem? – Hvem er vred?

Bamse bygger et tårn, den gule kat vil gerne være med, men det må den ikke. Bamse slår den gule kat, og den gule kat bider tilbage. De bliver heldigvis gode venner og bygger et tårn sammen. Så kan det også være lige så sjovt at ødelægge tårnet, som det er at bygge sammen.

Uzi Geffenblad. Sverige 2007. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Astons sten Aston er meget glad for sine ensomme sten, som han finder hver dag på vejen hjem.

Mor og far synes ikke, at det er en god ide at samle så mange sten. Da samlingen bliver for stor til det lille hjem, stilles Aston overfor en meget stor udfordring, nemlig at skulle aflevere sine sten tilbage i naturen.

januar / børnebiffen forår 2013 / side 5

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Mægtige maskiner – Sorteringsmaskine Bulldozeren fylder sten og sand på sorteringsmaskinen, der fordeler de store sten, de små sten, grus og sand i forskellige bunker. Det er ligesom, når man leger med en si i sandkassen, det hele bliver bare gjort automatisk i sorteringsmaskinen. Så kan lastbilen bagefter hente præcis det grus eller de sten, den skal bruge.

Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad. Sverige 2008. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Prik og Plet i sneen De to søde kaniner Prik og Plet sidder og kigger på det fine snevejr fra deres lille hus og beslutter sig for at gå ud i det. De leger med sne og bygger en snekanin, men da vejret bliver slemt, går de hjemad. Pludselig er Plet blevet væk, og Prik frygter, at hans ven er forsvundet i sneen. Heldigvis dukker Plet op, og de finder hjem i varmen igen.

Astons sten

side 6 / børnebiffen forår 2013 / januar

januar FREDAG 04. + 11. + 18. + 25. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 19. + 26. KL. 12:30 Program: 5 film, samlet tid 37 min. / anbefales fra 3 år

Safari Europa – myre

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Pipungerne – Mus på stribe Saxe kan lide at tælle. Så da Sille og Saxe skal kigge efter Viggamusens unger, mener Saxe, at det er ingen sag, de tæller dem bare. Desværre er der ingen mus, som vil stå stille, og pludselig er de væk alle sammen.

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Safari Europa – Myre Der findes masser af myrer. Nogle bor i tuer oven på jorden. Andre bor under jorden. Nogle myrer holder bladlus, ligesom vi holder køer. Myrene malker dem for sød honningdug, og til gengæld forsvarer de bladlusene mod de store fjender.

Jacob Wellendorf, Catherine Kunze. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Det gule Hus – Drømmevæsnerne Chloë og Thea drager på et hemmeligt besøg hos to-årige Valdemar i hans mors atelier på toppen af Det Gule Hus. Mærkelige ting sker oppe under taget, hvor alle drømmene fra Det Gule Hus bliver samlet og lavet om til flotte malerier. Valdemar siger til Chloë og Thea, at de gerne må prøve at male og måske selv blive til drømmevæsner.

januar / børnebiffen forår 2013 / side 7

Kassandra Wellendorf. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Storvask – Tigersokker Der sker sære og sjove ting bag vaskemaskinens låg. Den røde og grønne sok spiller bold til hinanden, og pludselig suges de ned til det gamle og glemte tøj. Her hugger de farlige tigersokker deres bold, men heldigvis viser det sig, at tigersokkerne slet ikke er så farlige uhyrer alligevel.

Søren Tomas, Peter Hausner. Danmark 1995. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Mis med de blå øjne Mis med de blå øjne går ud i verden for at finde landet med de mange mus. På sin færd møder den kattene med de gule øjne, der ikke vil have noget at gøre med en blåøjet kat.

Finder den mon landet med de mange mus og venskab med de guløjede katte?

Mis med de blå øjne

LEG MED ANIMATIONSFILM HJEMME I BØRNEHAVEN FILM-X har udviklet en gratis hjemmeside, hvor man kan lave animationsfilm med samme teknik, som vi bruger i vore filmworkshops for børnehaver, nemlig stop motion. På hjemmesiden finder I også små film, der giver tips og tricks til at planlægge og optage animationsfilm.

Aktiviteten er ideel til et æstetisk fortælleforløb – evt. som opfølgning på et FILM-X animationsforløb, hvor både børn og voksne har fået en god introduktion til at lave animationsfilm.

Find det på dfi.dk/boernehaver

side 8 / børnebiffen forår 2013 / januar

januar SØNDAG 06. + 13. + 20. + 27. KL. 12:30 Program: 5 film, samlet tid 38 min. / anbefales fra 2 år

Fløjteløs

Siri Melchior. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Fløjteløs Den lille fugle Fløjteløs flyver forgæves rundt og prøver at fløjte, men han er så håbløs til det, at hans omgivelser opgiver at undervise ham. Fløjteløs hugger en politimands fløjte.

Men Fløjteløs laver nu ikke andet end støj og ballade, og alle beder ham om at tie stille!

Så bliver han fornærmet. Han skal vise dem, en gang for alle.

Kaspar Astrup Schröder. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Min min Storm er 2 år og skal være storebror inden længe. Storm ved ikke, hvad der venter, og bolden i mors mave ligner ikke en baby. Storm leger med sine klodser, som han plejer, og får stadig mor og fars udelte opmærksomhed. Så fødes lillebror, og pludselig er der kommet noget i vejen.

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Mægtige maskiner – Kædegraver Kædegraveren er som en stor motorsav, der kan grave render i jorden. Manden kan styre kædegraveren, så renderne bliver lige dybe hele vejen. Så kan kædegraveren bagefter lægge en tyk ledning i jorden. Til sidst kommer bulldozeren og dækker renderne til igen.

Anna-Clara Tidholm, Gun Jacobson. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Snuttefilm – Halløj, lille abe Den lille abe vågner om morgenen, og hun glæder sig til en ny dag. Udenfor møder hun en kæmpe stor hund, så hun må flygte op i et stort træ. Hunden går sin vej igen, og hun hopper ned i en kæmpe stor vandpyt, så nu er hun plaskvåd! Heldigvis er det ikke værre, end at et tæppe og lidt varm mælk kan gøre det til en god dag igen.

januar / børnebiffen forår 2013 / side 9

Zoia Trofimova. Frankrig 2002. Uden dialog. Tfa. / 5 af 5

Den alt for lille prins Den lille prins er i gang med forårsrengøringen. Alt skal med, inde som ude. Solen skal også have en tur – selv om den er langt væk. Men hvordan kommer man op til solen? Det kræver mange forsøg med hjælp fra ting som stole, borde, stiger, huse og en helikopter ud i rummet, men det lykkes til sidst.

Min min

Snuttefilm – Halløj. lille abe

FILMPILOT

EFTERUDDANNELSE FOR PÆDAGOGER I FILM Det Danske Filminstitut tilbyder korte skræddersyede kurser, der skal kvalificere pædagoger til at arbejde med film og medier i daginstitutionens hverdag. Målet med kurserne er, at kvalificere pædagoger til at gå i dialog med børn og arbejde film- og mediepædagogisk med filmens muligheder.

Læs om Filmpilot på dfi.dk/boernehaver

side 10 / børnebiffen forår 2013 / februar

februar

I vinterferien er der ekstra forestillinger af BØRNEBIFFEN på hverdage, og Cinemateket byder også på gode og finurlige børnefilm.

Februar måned præsenterer BØRNEBIFFEN Elsa siger godnat, hvor Harry Hamster fortæller om sin tid som detektiv, og hvordan han opklarede det store madtyveri. De små kan også opleve Hvem bestemmer?, hvor lille bamse og store bamse skal finde ud af, hvem der bestemmer – og i Hvis mormor? skal lille bamse lære, at mormor også kan være farmor. I Hænderne op! lærer Oliver konsekvensen af at smække sig ude og efterlade lillesøster indenfor.

Cirkeline kommer på et langt eventyr i Ost og Kærlighed, hvor altid osteglade Ingolf skal vise sig som en helt.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 7/2, 14/2, & 21/2 sideløbende med BØRNEBIFFENS visning.

Se mere på side 18.

Hvis mormor?

februar TIRSDAG 12. + TORSDAG 14. KL.10:00 og 11:00 / VINTERFERIE TORSDAG 07. + 21. + 28. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 02. + 09. KL. 12:30 Program: 4 film, samlet tid 38 min. / anbefales fra 4 år

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Safari Europa – Ræv I rævegraven er der unger, og rævemor har travlt med at skaffe føde. De små unger må ikke komme med på jagt, så de bliver hjemme og leger jagt, så de selv kan blive gode til det. Imens finder rævemor et godt sted at jage, hvor der er masser af mad – det skal bare slæbes hjem først.

februar / børnebiffen forår 2013 / side 11

Desmonds æbletræ

Jacob Wellendorf, Catherine Kunze. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Det gule Hus – Superhelten Kevin Chloë og Thea besøger den 6-årige Kevin, der bor i Det Gule Hus. Han drømmer om at vokse op og blive superhelt. Kevins mor kommer hele vejen fra Senegal i Afrika og har mange billeder af Kevins familie fra Afrika. Det kan være rigtig sjovt at have masser af energi, en passion for flyvemaskiner og at være en del af to forskellige kulturer.

Magnus Carlsson. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Desmonds æbletræ Ræven Wille får skylden for at have forstyrret Desmonds fine æbletræ, så æblerne er raslet ned. Skovens dyr samles for at skaffe beviser mod Wille. Men der viser sig at være helt andre årsager til, at æblerne er faldet ned fra træet. Hvad sker der i et venskab, når man er for hurtig til at anklage andre, og hvordan får man sagt undskyld igen?

Christian Ryltenius. Sverige 2012. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Elsa siger godnat Elsa har svært ved at falde i søvn. Heldigvis har hun mange tøjdyr, der kan fortælle en masse spændende historier. Harry Hamster fortæller historien, om dengang han var verdens største detektiv og opklarede sagen om det store madtyveri. Hvordan fanger man mon en tyv, der lugter som en abe, spiser som en gris og er snu som en ræv?

FILMHITS FOR BØRN Mange af de skønne filmperler, I ser i BØRNEBIFFEN, kan også lånes på biblioteket. FILMHITS FOR BØRN er en dvd-serie med kvalitetsfilm til mindre børn. Serien indeholder et bredt udvalg af de mest efterspurgte og elskede klassikere samt helt nye film fra Det Danske Filminstitut.

FILMHITS FOR BØRN kan desuden købes af skoler, institutioner og biblioteker via DFIs Film- og boghandel.

Se dfi.dk/boernehaver

side 12 / børnebiffen forår 2013 / februar

februar ONSDAG 13. + FREDAG 15. KL. 10:00 og 11:00 / VINTERFERIE FREDAG 01. + 08. + 22. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 16. + 23. KL. 12:30 Program: 4 film, samlet tid 41 min. / anbefales fra 3 år

Jannik Hastrup. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Krig og kager Kong Løve kan se, at alle dyrene i hans rige sulter, så han beslutter sig for at opsøge de tykke mennesker, der har masser af mad. Han vil forsøge at overtale menneskenes konge til at dele maden med dyrene. Men menneskenes konge beskylder kong Løve for at stjæle deres mad, og der opstår stor ståhej.

Siri Melchior. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Fløjteløs Den lille fugle Fløjteløs flyver forgæves rundt og prøver at fløjte, men han er så håbløs til det, at hans omgivelser opgiver at undervise ham. Fløjteløs hugger en politimands fløjte.

Men Fløjteløs laver nu ikke andet end støj og ballade, og alle beder ham om at tie stille!

Så bliver han fornærmet. Han skal vise dem, en gang for alle.

Hænderne op!

MASSER AF FERIEFILM

Cinemateket byder børn og deres familier ind i varmen både i vinterferien og påskeferien. Glæd jer til kulørte, overraskende, drilske, varmhjertede og skægge film. Filmprogrammerne offentliggøres på cinemateket.dk cirka en måned inden ferien.

februar / børnebiffen forår 2013 / side 13

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Hvis mormor?

Bamse har en mormor, og hun er god til at lege. Bamse har også en dum kusine, der tror, at mormor er farmor! Kusine spiser for meget kagedej og bliver sur på alle. Heldigvis læser bamses mormor historier for bamse og kusine, og alt bliver godt igen.

Morten Henriksen. Danmark 1997. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Hænderne op!

Olivers far og mor bruger den strikse fru Brusse som børnepasser for Oliver på seks år og Louise på to. Fru Brusses gammeldags opfattelse af børneopdragelse irriterer dog Oliver og med en nødløgn aflyser han fru Brusse, men er så alene hjemme med lillesøster Louise. Det er for så vidt i orden – indtil Oliver smækker sig ude …

februar SØNDAG 03. + 10. + 17. + 24. KL. 12:30 Program: 2 film, samlet tid 65 min. / anbefales fra 4 år

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 2

Hvem bestemmer?

Store bamse læser for lille bamse; da bogen er slut, bestemmer lille bamse, at store bamse skal læse bogen igen. Så bestemmer store bamse, at lille bamse er træt og skal sove, men så bestemmer lille bamse, at store bamse også er træt. Hvem bestemmer?

Jannik Hastrup. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa. / 2 af 2

Cirkeline – Ost og Kærlighed Cirkeline og hendes komiske venner, musene Ingolf og Fredrik, bor på tegnerens balkon under en potteplante. Deres idylliske liv bliver forstyrret, da de får en ny veninde. Den nye venindes sure far vil nemlig ikke holde hendes fødselsdag og lukker hende i stedet inde i en kasse. Den lille, lidt tykke osteelskende Ingolf er tvunget til at handle – og til at vise, at han er en rigtig helt.

Hvem bestemmer?

side 14 / børnebiffen forår 2013 / marts

marts

I marts måned er der hjælp til hovedrollerne i BØRNEBIFFENS film (og de mindste filmkiggere). Orla er en kongeørn, der er bange for at flyve op i højderne i Ørnen der havde højdeskræk, hvor skovens mindste fugl måske kan hjælpe ham. Fugl forstår ikke, hvorfor hans farfar er død i Hvem er død? Ernst vil egentlig bare gerne lege med den søde pige i svømmehallen, men hans mor har andre ideer. Køkkendrengen har brug for hjælp til at besejre Ismesteren og vinde prinsessen. Pipungerne hjælper en fræk fugleunge med at finde hjem – og der er hjælp og forklaring til alle, der prutter lidt en gang imellem. I påskeferien bliver der vist ekstra forestillinger i BØRNEBIFFEN, og Cinemateket viser børnefilm.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 7/3, 14/3, & 21/3, sideløbende med BØRNEBIFFENS visning. Se mere på side 18.

Det gule hus – Ella og hendes papa

FILM-X

I FILM-X – Filmhusets interaktive filmstudie for børn og unge – møder man filmens magi. På bare en time når man gennem en medrivende og lærerig proces fra idé til færdig film. Hver torsdag er FILM-X åben for børnehavebørn fra 4 år.

Læs om de mange spændende aktiviteter og scenarier på film-x.dk og book på dfi.dk/film-x-booking

marts / børnebiffen forår 2013 / side 15

marts TIRSDAG 26. KL. 12.30 & TORSDAG 28. KL. 12.45 / PÅSKEFERIE TORSDAG 07. + 14. + 21. KL. 10:00 og 11:00 / LØRDAG 02. + 09. Kl. 12:30 Program: 3 film, samlet tid 36 min. / anbefales fra 4 år

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Hvem bestemmer?

Store bamse læser for lille bamse, da bogen er slut, bestemmer lille bamse, at store bamse skal læse bogen igen. Så bestemmer store bamse, at lille bamse er træt og skal sove, men så bestemmer lille bamse, at store bamse også er træt. Hvem bestemmer?

Alice de Champfleury. Danmark 2000. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Ernst i svømmehallen Ernst og mor skal i svømmehallen. Mens mor køber billet, kigger Ernst gennem en stor glasrude ind i svømmehallen. Han får øje på en sød pige, og 10 meter vippen. Efter omklædning står Ernst klar til at springe i vandet til den søde pige. Men mor hiver ham ned til den anden ende af bassinet, hvor han skal lære at svømme.

Evald Lacis. Letland 2009. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Ismesteren Køkkendrengen er forelsket i prinsessen. Da hun bliver bortført af en troldmand, lover kongen prinsessen bort til den ridder, der kan få hende tilbage. Drengen begiver sig ud for at redde hende – med hjælp fra en talende fugl og en ildsalamander. Men først må de finde troldmandens hjem …

Ernst i svømmehallen

hold øje med cinematekets månedsprogram for familiefilm

cinemateket.dk

side 16 / børnebiffen forår 2013 / marts

marts ONSDAG 27. KL. 12.30 & FREDAG 29. KL. 12.45 / PÅSKEFERIE FREDAG 01. + 08. + 15. + 22. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 16. + 23. + 30. KL. 12:30 Program: 5 film, samlet tid 35 min. / anbefales fra 3 år

Pipungerne – hittebarnet

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Pipungerne – Hittebarnet Sille og Saxe finder et forladt fugleæg. Ud kommer en lille fugleunge, som er blevet væk fra sine forældre. De putter fugleungen i Saxes æggeskal, og de bærer fugleungen ud i verden for at finde dens mor. Men fugleungen er så fræk, at ingen vil kendes ved den, og Saxe vil egentlig bare gerne have sin æggeskal tilbage.

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Mægtige maskiner – Gravemaskine Gravemaskinen – eller gravkoen – har ikke hjul, men larvefødder. Foran har den en stor skovl, som den graver jord op med. Gravemaskinen kan dreje hele vejen rundt om sig selv, så den kan grave lige der, hvor den skal. Gravemaskinen kan ikke selv køre jorden væk, så den arbejder sammen med sin makker, dumperen, som kan køre jorden væk.

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Sallies historier – Derfor prutter man Engang for længe siden boede alle mennesker ude i skoven og svingede sig rundt mellem træerne. De bar deres børn mellem tænderne – ligesom kattene gør – når de skulle rundt mellem træerne. Men det var svært at tale sammen, når man havde et barn i munden, så de fandt en måde at tale sammen på …

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Safari Europa – Hugorm Hugormen har ry for at være aggressiv. I virkeligheden er den sky og bange for mennesker.

Hvis den møder os på badestranden, stikker den, på trods af sit giftige bid, hellere af.

Men når den er sulten, bruger den al sin gift, og selv om byttet i første omgang får lov at løbe væk, får hugormen alligevel noget at spise til sidst.

Jacob Wellendorf, Catherine Kunze. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Det gule Hus – Ella og hendes Papa Chloë og Thea besøger den 4-årige Ella og hendes franske far, der bor i Det Gule Hus. En film om venskab, magi og pandekager. Ella har et fransk legehus, der ikke helt er i overensstemmelse med danske bygningsregler, hvor man kan drømme sig væk til franske bjerge. En sjov, poetisk historie om hverdagens trylleri.

marts / børnebiffen forår 2013 / side 17

marts SØNDAG 03. + 10. + 17. + 24. + 31. KL. 12:30 Program: 5 film, samlet tid 59 min. / anbefales fra 5 år

Ørnen der havde højdeskræk

Hamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Ørnen der havde højdeskræk Kongeørnen Orla kan ikke lide at flyve, for han bliver så ør og svimmel af højder. Han går altid i skovbunden, og en gang i mellem flyver han lige over jorden, men aldrig højere.

Men en fuglekonge lover at lære ham at flyve, Orla skal bare lige først op ad en bakke, så op på en træstub og så videre op i et træ.

Chico Carneiro. Mozambique 1997. Uden dialog. Tfa. / 2 af 5

Afrika-sjip Pigerne bor alle sammen i forskellige hus, men de mødes alle sammen udenfor for at lege sammen. De danser og udfordrer hinanden i elastikhop, der hele tiden bliver vildere og højere. Hvem kan komme højest op med benene og være med i legen i længst tid?

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Hvem er død?

Fugls farfar er død, alle græder i kirken, og så græder Fugl også. Fugls farfar var gammel og træt, så det var bedst, at han døde. Udenfor kirken møder Fugl bamse og bamses mormor; Fugl synes, at bamses mormor også ser gammel og træt ud. Så Fugl spørger, om bamses mormor også snart skal dø, men heldigvis er bamses mormor stadigvæk frisk og levende.

Jannik Hastrup. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Krig og kager Kong Løve kan se, at alle dyrene i hans rige sulter, så han beslutter sig for at opsøge de tykke mennesker, der har masser af mad. Han vil forsøge at overtale menneskenes konge til at dele maden med dyrene. Men menneskenes konge beskylder kong Løve for at stjæle deres mad, og der opstår stor ståhej.

Henrik Ruben Genz. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Bror, min bror Teis på ni år er svimmel og tør i halsen. Han er forelsket i Giinjha. Til hans store forundring er det lillebror Nico, der bliver inviteret til hendes fødselsdag. Syg af jalousi instruerer Teis sin lillebror i, hvordan han skal kysse Giinjha, men Nico bliver betænkelig og må skubbes af sted til fødselsdagsfesten.

side 18 / børnebiffen forår 2013

Filmworkshops for børnehaver I FILM-X kan en lille gruppe på fire til seks børn prøve at lave deres egen film. Besøget foregår i faste studierammer, hvor en guide hjælper gruppen godt gennem hele processen. Det forventes derfor ikke, at de voksne, der ledsager børnene i FILM-X, ved noget om filmproduktion på forhånd.

Børnene leger med dramatisering af en fortælling, og de eksperimenterer med at optage lyd og lægge musik på den færdige film.

I får en dvd med hjem, så filmen kan vises til kammeraterne i børnehaven og familien.

Der er udviklet inspirationsmaterialer, så besøget kan starte hjemme i institutionen – først og fremmest med historiefortællingen, men også med den æstetiske del, hvor I enten fremstiller animationsfigurer og baggrunde til animationsforløb, eller kostumer og rekvisitter til forløb med skuespillere.

Indholdet i forløbene er målrettet de 5-6-årige, men en moden 4-årig kan også deltage.

Fotos: Johanne Fick

Forløbet varer 60 minutter og afholdes parallelt med BØRNEBIFFENS filmprogram, så det er muligt at tage en lille gruppe børn med i FILM-X, mens en større gruppe ser film.

børnebiffen forår 2013 / side 19

FILM-X torsdage Kl. 10:00 / varighed 60 minutter / anbefales fra 5 år Bestil billetter til FILM-X på dfi.dk/FILM-X-booking.

Der kan reserveres 6 mdr. forud.

Forløbet koster 100 kr. for op til 6 børn.

Forløb tilbydes i perioden januar-juni (dog undtaget følgende datoer: 24/1, 28/2, 11/4, 16/5).

Animation: Trylleshow Børnene animerer en fortælling om trylleri, hvor en tryllekunstner forvandler noget – fx et æble til en hund eller et menneske til et træ. I kan selv medbringe figurer eller legetøj, som I synes, skal indgå i trylleshowet. Forløbet giver børnene en magisk oplevelse af animationsfilmens muligheder for at lege med virkeligheden.

Animation: Musikvideo I animationsstudiet iscenesætter vi en sang, børnene kender rigtig godt og har øvet på forhånd (fx ”Lille Peter Edderkop”). Børnene flytter hver deres figur, så der opstår en fortælling. Bagefter går vi i lydstudiet og synger sangen henover filmen.

Animation: FILM-X figurer I FILM-X har vi et udvalg af forskellige figurer, som I kan bruge til at lave en film. Man kan fx bruge de kendte Cirkeline og Fredrik figurer eller figurerne fra børneanimationsfilmen ”Tigre og tatoveringer”. Se figurer og baggrunde på film-x.dk.

Animation: Fri fortælling Filmen tager udgangspunkt i et tema, der er aktuelt i jeres børnehave (fx påsketema eller ”Palle alene i verden”-tema). I medbringer egne figurer/legetøj, der skal være med i filmen. Lav gerne et storyboard hjemme, så I får talt om billederne i filmen på forhånd.

Skuespil: De tre bukke bruse I optager scenen med de tre bukke bruse, der krydser broen med den fæle trold. Optagelserne foregår i vores green screen studie. Vi har to seje troldekostumer og tre flotte bukke brusekostumer i FILM-X. Børnene skal arbejde i en gruppe på 4-5 børn.

Skuespil: Eventyr Her kan I filmatisere et klassisk eventyr. Der optages på green screen i en slots-kulisse.

Der er flotte eventyrkostumer i FILM-X: en drage, en drageunge, en prinsesse, en prins, en ridder (prinsens hjælper), en konge eller dronning. Børnene skal arbejde i en gruppe på 5-6 børn.

Skuespil: Fri fortælling Lav en film efter egen idé. Hvis I fx har et tema i børnehaven om en specifik historie (fx ”Palle alene i verden” eller ”Rødhætte”), kan I medbringe kostumer, der passer til historien. Eller I kan lave en film, der passer til en højtid som påske eller jul. Se muligheder i studierne på film-x.dk.

Læs uddybende programtekster og find materialer til forberedelsen på

FILM-X.dk

side 20 / børnebiffen forår 2013 / april

april

I april måned bliver det hyggeligt og måske lidt farligt i BØRNEBIFFENS program. Cirkeline leger skole med musene, de ser på blomster og bliver fanget udenfor i regnen. Manden, der var akrobat laver halsbrækkende og farlige stunts. Pipungerne tager til åen og sejler rundt i en usikker æggeskal. Netedderkoppen går på jagt efter græshopper og guldsmede. Den lille gris beviser, at grise også kan lære at flyve – og i den klassiske film bliver Palle alene i verden og kan gøre, hvad han vil, men måske er det også lidt kedeligt.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 4/4, 18/4 & 25/4, sideløbende med BØRNEBIFFENS visning.

Se mere på side 18.

april TORSDAG 04. + 11. + 18. + 25. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 06. + 13. KL. 12:30 Program: 3 film, samlet tid 40 min. / anbefales fra 3 år

Jacob Wellendorf, Catherine Kunze. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Det gule Hus – Superhelten Kevin Chloë og Thea besøger den 6-årige Kevin, der bor i Det Gule Hus. Han drømmer om at vokse op og blive superhelt. Kevins mor kommer hele vejen fra Senegal i Afrika og har mange billeder af Kevins familie fra Afrika. Det kan være rigtig sjovt at have masser af energi, en passion for flyvemaskiner og om at være en del af to forskellige kulturer.

Tone Tarding. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Pipungerne – Turen til åen Sille og Saxe tager til åen. Saxe vil fiske, men det er ikke let, for frøerne synger, og gøgeungerne plasker. Saxe bliver utålmodig og prøver at overtale frøerne til at dykke ned og sige til fiskene, at de gerne må bide på krogen. Da han endelig fanger en fisk, må de finde ud af, hvad de skal gøre med den.

Per Fly. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Den lille ridder Der var engang en lille dreng, som boede i et rige, hvor skænderier, slåskampe, raseri og vrede var forbudt, så der var ikke længere brug for riddere. Det var drengen ked af, for det eneste, han ønskede sig, var at blive en ædel ridder. Drengen rejser ud i verden for at lære og kæmpe.

Da han kommer hjem igen, har kongens livlæge overtaget magten, og ingen tør protestere.

april / børnebiffen forår 2013 / side 21

Den lille gris flyver

Ny hjemmeside og nyhedsbrev til pædagoger og børnebibliotekarer Det Danske Filminstitut har lavet en ny hjemmeside til dig, der gerne vil give børnehavebørn en spændende oplevelse med film. dfi.dk/boernehaver henvender sig til pædagoger, børnebibliotekarer, børnekulturformidlere og interesserede forældre til små børn. Her kan du finde de forskellige filmaktiviteter, der tilbydes børnehavebørn. Hjemmesiden fortæller også om filmene i Børnebiffen samt de film, der er på dvd og online. Der er forslag til pædagogiske materialer, efteruddannelseskurser i film og ideer til hvordan børn selv kan lege med film.

Du kan nu også tilmelde dig vores nyhedsbrev, hvor du løbende kan blive opdateret om de sidste nyheder om Børnebiffen, nye pædagogiske materialer og aktiviteter.

side 22 / børnebiffen forår 2013 / april

april FREDAG 26. KL. 12:45 / STORE BEDEDAG FREDAG 05. + 12. + 19. KL 10:00 og 11:00 LØRDAG 20. + 27. KL. 12:30 Program: 4 film, samlet tid 40 min. / anbefales fra 3 år

Alicja Jaworski. Sverige 2004. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Den lille gris flyver En lille gris drømmer om at kunne flyve. Nogle gange så meget, at den har svært ved at forstå, at den faktisk ikke kan. Men en dag tager den mod til sig og går ud i den store verden for at lære at flyve. Der er lang vej og mange forhindringer. Men så møder grisen en pilot, og sammen får de luft under vingerne og suser hen over den lille gård, hvor grisen bor.

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Cirkeline – 2 + 2 = 5 Cirkeline holder skole for musene, drengene driller, og pigerne er flittige. Pigerne tager hjem for at passe deres lillesøster, og Cirkeline tager Fredrik og Ingolf med udenfor til botaniktime. Fredrik besøger jordrotterne i deres huller, og regnen får Cirkeline og Ingolf til at søge ind i en hule. Fredrik mødes med Cirkeline og Ingolf i hulen, og en magisk nisse hjælper dem hjem.

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Safari Europa – Netedderkop Som en tryllekunstner trækker hvepseedderkoppen en tynd, stærk tråd ud af sin bagkrop og spinder den til et stort spindelvæv. Det tager hele natten. Hun fanger både en græshoppe og en guldsmed, men så har hun også mad nok til at kunne lægge mange æg.

Men først må hun bygge en rede, og det skal gøres efter alle kunstens regler.

Karel Zeman. Tjekkoslovakiet 1961. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Manden der var akrobat Akrobaten hr. Prokouks udfører halsbrækkende numre i et omrejsende cirkus. I manegen kan han klare alt, han er skøjteløbende løvetæmmer og springende fakir, men udenfor kommer han galt af sted. Heldigvis tager det omrejsende cirkus ham med på deres videre færd.

Manden der var akrobat

april / børnebiffen forår 2013 / side 23

april SØNDAG 07. + 14. + 21. + 28. KL. 12:30 Program: 4 film, samlet tid 59 min. / anbefales fra 5 år

Sallies historier – da Gud fik en hobby

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 1 af 4

Safari Europa – Rådyr Rådyr er sky. Ofte står de på marken og spiser, skjult i det høje korn. Det er højsommer og parringstid. Råbukken, hannen, har travlt med at afmærke sit territorium, og hunnerne holder øje med ham. Hen på foråret kommer der rålam, og så passer det med, at der igen er saftigt korn på marken, som man kan spise og springe rundt i.

Astrid Henning-Jensen. Danmark 1949. Dansk tale. Tfa. / 2 af 4

Palle alene i verden Alle børn drømmer om at være helt alene i verden, for så kan de gøre alt det, der ellers er forbudt, farligt og spændende. Palle får chancen en morgen, hvor mor og far ikke er hjemme, og ingen mennesker er på gaden. Han går ind og henter penge i en tom bank, køber slik i en butik og kører en brandbil.

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 3 af 4

Sallies historier – Da Gud fik en hobby Da Gud havde skabt himlen og jorden, gik han på pension. Han lavede ikke noget i 1.000 år. Derfor fik han lyst til en hobby. Han ville samle på musik! Han købte musikken af menneskene for biler. Gud samlede musikken på flasker, men der gik ikke lang tid, så ville Gud have mere musik.

Mihail Badica. Danmark 1999. Dansk tale. Tfa. / 4 af 4

Klods Hans Prinsessen vil giftes, og en konkurrence om prinsessen og det halve kongerige udskrives.

Klods Hans og hans to brødre vil gerne vinde prinsessen. De to brødre har læst kloge bøger og kan tale i lange flotte sætninger. Klods Hans har en gedebuk, lidt mudder, en død krage og en træsko at imponere med.

side 24 / børnebiffen forår 2013 / Maj

Maj

Det er vigtigt at have gode venner i BØRNEBIFFENS maj program.

I Hvem er sød? lærer dyrene at blive gode venner igen efter et skænderi. Prik og Plet spiser slik sammen, og så tager man også til tandlægen sammen. Morten lærer at holde af sin irriterende lillebror i Drengen i kufferten. I Uro prøver koen at få en ny ven med et uventet resultat for alle. Min onkel bliver gode venner med sin nye hund, og hunden har nogen specielle ønsker. Agerndrengen bliver gjort levende og får nye venner i myrerne. I Cirkeline kommer Sofus på Flyvetur og skal finde hjem til vennerne igen.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 2/5, 23/5, & 30/5, sideløbende med BØRNEBIFFENS visning.

Se mere på side 18.

Agerndrengen

hold øje med cinematekets månedsprogram for familiefilm

cinemateket.dk

Maj / børnebiffen forår 2013 / side 25

maj TORSDAG 09. KL. 12:45 / KRISTI HIMMELFARTSDAG TORSDAG 02. + 16. + 23. + 30. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 04. + 25. KL. 12:30 Program: 3 film, samlet tid 40 min. / anbefales fra 4 år

Lotta Geffenblad, Uzi Geffenblad. Sverige, 2011. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Prik og Plet hos tandlægen Prik og Plet elsker at spise slik, desværre kan det jo nemt ødelægge tænderne! Prik får prikker, og Plet får pletter på tænderne, og så er der kun en ting at gøre – de må besøge tandlægen. Et besøg hos tandlægen kan godt virke lidt farlig, især med alle de mange sære lyde der er – men heldigvis bliver tænderne gode igen.

Dace Riduze. Letland 2010. Uden dialog. Tfa. / 2 af 3

Agerndrengen En lille pige laver figurer ud af egetræets agern. Hun taber en i græsset – den lille agerndreng. Han vil gerne lære verden at kende, men først må han lære at gå. Det sørger myrerne for. Og så skal han også lige have fundet sin hue, som bien har brugt. Det fører ham til insekternes by, hvor mange ting kan ske ...

Morten Henriksen. Danmark 1997. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Hænderne op!

Olivers far og mor bruger den strikse fru Brusse som børnepasser for Oliver på seks år og Louise på to. Fru Brusses gammeldags opfattelse af børneopdragelse irriterer dog Oliver og med en nødløgn aflyser han fru Brusse, men er så alene hjemme med lillesøster Louise. Det er for så vidt i orden – indtil Oliver smækker sig ude …

Prik og Plet hos tandlægen

side 26 / børnebiffen forår 2013 / Maj

maj FREDAG 03. + 10. + 17. + 24. + 31. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 11. + 18. KL. 12:30 Program: 3 film, samlet tid 37 min. / anbefales fra 3 år

Jannik Hastrup. Danmark 1968. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Cirkeline – Sofus på flyvetur Cirkeline og musene laver en drage, de maler et ansigt på den, så den bliver rigtig flot.

De sætter dragen op, men den mindste mus, Sofus, flyver væk, da dragesnoren knækker. Sofus møder en masse spændende dyr ude i marken og ved ikke, hvordan han skal kommer hjem igen. Heldigvis møder han den lille skovalf, som tryller ham hjem igen.

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Hvem er sød?

Den gule kat er grim, fordi den er gul, det siger den rosa bamsegris og den beige bamse nemlig! Den gule fugl siger, at gult er sødt, og at de andre er grimme og krøllede. De skændes alle sammen, indtil kanin kommer med chokoladekugler, som, de alle bliver enige om, er søde.

Hamid Navim. Sverige 1999. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Ørnen der havde højdeskræk Kongeørnen Orla kan ikke lide at flyve, for han bliver så ør og svimmel af højder. Han går altid i skovbunden, og en gang i mellem flyver han lige over jorden, men aldrig højere.

Men en fuglekonge lover at lære ham at flyve, Orla skal bare lige først op ad en bakke, så op på en træstub og så videre op i træ.

maj SØNDAG 05. + 12. + 19. + 26. KL. 12:30 Program: 5 film, samlet tid 51 min. / anbefales fra 5 år

Michael W. Horsten. Danmark 2003. Dansk tale. Tfa. / 1 af 5

Lille far Marie er syv år. Hun skal være hos sin far i weekenden. Marie og far går gennem byen, og far møder hele tiden nogen, han skal snakke med. Marie, hun venter pænt. Men da Marie møder en pige, hun gerne vil lege med, så gider far ikke vente, han vil hjem. Marie bliver vred på far, men hun kan ikke finde ud af at skælde ham ud.

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Sallies historier – Min onkel og min onkels nye hund Onkel går rundt og keder sig, der er ikke rigtig nogen, der har tid til at besøge ham – så han må finde noget at gå op i. Han anskaffer sig en hund, men hunden er en speciel hund – der kan tale. Hunden fortæller Onkel, at den ikke ville være som en almindelig hund, og så må Onkel lege hund i stedet.

Maj / børnebiffen forår 2013 / side 27

Hvem er sød?

Max Kestner. Danmark 2011. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Sådan er søskende – Jennis storesøster Lulu på 9 og Jenni på 7 skal have en lillebror. De glæder sig. Særligt Jenni, som nu også bliver storesøster – ligesom Lulu. Tiden går langsomt, når man venter, og de to søstre bruger tiden på at forberede deres lillebrors ankomst. Samtidig taler de meget om, hvad det vil sige at være en god storesøster.

Verena Fels. Tyskland 2010. Uden dialog. Tfa. / 4 af 5

Uro I en uro, sådan en som man finder over en barneseng, hænger en ensom ko. De andre dyr er alt for fine til at være venner med den, men en lille bi vil gerne. Det kan være svært at skabe kontakt, når man er bundet op på faste roller. Men hvis man insisterer, kan det lykkes – selvom det skaber en masse uro.

Esben Toft Jacobsen. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Drengen i kufferten Pindsvinet Morten har det rart og hyggeligt med mor og far – en dag får han en lillebror og har pludselig svært ved at få mor og fars opmærksomhed. Morten beslutter sig for at skaffe sig af med sin lillebror, så alt kan blive ligesom før. Det lykkedes at komme af med lillebror, men hvorfor har Morten så ondt i maven bagefter?

Drengen i kufferten

side 28 / børnebiffen forår 2013 / juni

Cirkeline – Cirkeline på ferie

juni

BØRNEBIFFEN tager de mindste filmelskere med udenfor i naturen i juni. Cirkeline tager på ferie på Mallorca og får nogle fantastiske eventyr til havs og til lands. Svalen bygger rede til dens unger, og så skal der skaffes mad. Den nye sommerfugl tager på picnic i skoven, men en sommerfuglefanger kommer i vejen for hyggen. Asfaltmaskinen lægger vej, så vi kan komme på ferie på lige, flade veje. Emil besøger en kaningård i Op med humøret.

Derudover bygges der på livet løs i Hvem bløder? – og sidst på aftenen tager De fantastiske 3 på superhelteeventyr.

FILM-X kører filmworkshop for børnehaver torsdag den 6/6, 13/6 & 20/6, sideløbende med BØRNEBIFFENS visning.

Se mere på side 18.

Den nye sommerfugl

juni / børnebiffen forår 2013 / side 29

juni torsDAG 06. + 13. + 20. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 01. + 08. KL. 12:30 Program: 3 film, samlet tid 40 min. / anbefales fra 3 år

Peter Hausner, Søren Tomas. Danmark 1998. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Sallies historier – Hr. Wilders stjerne Hr. Wilder vil gerne have fat i en stjerne. Men det er ikke så nemt. Ved hjælp af en kæmpe høj stige lykkes det ham at nå én enkelt stjerne. Han ”plukker” stjernen, og nu har hr.

Wilder fået opfyldt sin store drøm: at få sin helt egen stjerne! Men stjerner hører til på himlen, hvis de skal lyse smukt og gyldent.

Adam Schmedes. Danmark 2010. Dansk tale. Tfa. / 2 af 3

Safari Europa – Svale Det er forår, og svalerne bygger rede af mudderklatter, som de finder på gårdspladsen.

Snart er der unger, og svalerne har travlt med at passe de små. Men der er sket noget frygteligt hos landsvalen, og dens unger får ikke noget mad. Heldigvis ender det lykkeligt til sidst.

Jannik Hastrup. Danmark 1970. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

Cirkeline – Cirkeline på ferie Cirkeline tager på ferie til Mallorca sammen med musen Fredrik. På Mallorca træffer de musen Pablo, som senere bliver fanget af den onde kat. Cirkeline og Fredrik befrier Pablo, uskadeliggør katten og bliver af Pablo inviteret med på en sejltur. Mens Cirkeline prøver frømandsudstyret, bliver båden med Pablo og Fredrik slugt af en stor fisk.

Mægtige maskiner – asfaltmaskinen

side 30 / børnebiffen forår 2013 / juni

Uro

juni FREDAG 07. + 14. + 21. KL. 10:00 og 11:00 LØRDAG 15. + 22. KL. 12:30 Program: 5 film, samlet tid 35 min. / anbefales fra 5 år

Verena Fels. Tyskland 2010. Uden dialog. Tfa. / 1 af 5

Uro I en uro, sådan en som man finder over en barneseng, hænger en ensom ko. De andre dyr er alt for fine til at være venner med den, men en lille bi vil gerne. Det kan være svært at skabe kontakt, når man er bundet op på faste roller. Men hvis man insisterer, kan det lykkes – selvom det skaber en masse uro.

Evalds Lacis, Maris Brinkmanis. Letland 2008. Dansk tale. Tfa. / 2 af 5

Den nye sommerfugl En lille sommerfuglefamilie beslutter at tage på picnic i skoven. Uheldigvis dækker de op til frokost på den vej, som en ældre sommerfuglefanger går på for at finde sit bytte.

Han fanger sommerfugleforældrene og tager dem med hjem til sin samling. Nu udfordres børnene på deres mod og deres fantasi. Hvordan kan de befri forældrene?

Henrik Selin Lorentzen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 3 af 5

Mægtige maskiner – Asfaltmaskine Når vejen er fyldt med huller, skal den have ny asfalt på. Asfaltmaskinen lægger ny, varm asfalt på vejen, så alle hullerne bliver dækket til. Asfaltmaskinen arbejder sammen med sin makker, vejtromlen, der tromler asfalten helt flad, så bilerne kan køre på den.

Jessica Laurén. Sverige 2010. Dansk tale. Tfa. / 4 af 5

Hvem bløder?

Alle dyrene bygger sammen, hvad mon det er, de bygger? Den gule kat saver sig selv i benet og må have plaster på. Kanin banker fugl over næbet, og alle bliver sure på kanin.

Kanin får pludselig ondt over det hele og må hjælpes. Alle bygger sammen igen.

juni / børnebiffen forår 2013 / side 31

Esben Toft Jacobsen. Danmark 2006. Dansk tale. Tfa. / 5 af 5

Drengen i kufferten Pindsvinet Morten har det rart og hyggeligt med mor og far – en dag får han en lillebror og har pludselig svært ved at få mor og fars opmærksomhed. Morten beslutter sig for at skaffe sig af med sin lillebror, så alt kan blive ligesom før. Det lykkedes at komme af med lillebror, men hvorfor har Morten så ondt i maven bagefter?

juni SØNDAG 02. + 09. + 16. + 23. KL. 12:30 Program: 3 film, samlet tid 60 min. / anbefales fra 7 år

Michael W. Horsten. Danmark 2005. Dansk tale. Tfa. / 1 af 3

Op med humøret Drengen Emil har en kanin, som han leger med hver dag. Kaninen er god til at hoppe, og den er sød! Men kaninen er også gammel, og en morgen er den død. Emils mor gør alt, hvad hun kan for at trøste Emil og få ham i godt humør. Men det er ikke nemt at være glad, når man er rigtig ked af det.

Jan Kjær. Danmark 2011. Dansk tale. T7. / 2 af 3

Taynikma – Legenden om Rax Rax tror, han hører til i den mægtige bjergklan, men klanen beskylder ham for at være tyv og jager ham på porten. Hjemløs og på flugt bliver Rax tilbudt at komme med i den lokale tyvebande. Nu må Rax vælge, hvad der er vigtigst: at være tro mod sig selv eller være en del af et fællesskab. ”Tyv eller gadeunge ... Du vælger selv!”

Esben Tønnesen. Danmark 2009. Dansk tale. Tfa. / 3 af 3

De fantastiske 3 Det er ”fortæl om dine forældres arbejde dag” i klassen og 8-årige Casper – klassens nørd – skal fortælle om sin fars kedelige job i kommunens borgerservice. Casper har dog en trumf i ærmet; hans far har nemlig en hemmelig identitet som superhelt i den kommunalt ansatte trio: De Fantastiske 3.

Taynikma – Legenden om Rax

side 32 / børnebiffen forår 2013 / kalender

kalender januar

febuar

Torsdag d. 03.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 4 / 3 år / 37m / G Torsdag d. 03.01 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 04.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 6 / 3 år / 37m / G Lørdag d. 05.01 kl. 12.30 Side 4 / 3 år / 37m/ # Søndag d. 06.01 kl. 12.30 Side 8 / 2 år 38m / # Torsdag d. 10.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 4 / 3 år / 37m / G Torsdag d. 10.01 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 11.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 6 / 3 år / 37m / G Lørdag d. 12.01 kl. 12.30 Side 4 / 3 år / 37m / # Søndag d. 13.01 kl 12.30 Side 8 / 2 år 38m / # Torsdag d. 17.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 4 / 3 år / 37m / G Torsdag d. 17.01 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 18.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 6 / 3 år / 37m / G Lørdag d. 19.01 kl. 12.30 Side 6 / 3 år / 37m / # Søndag d. 20.01 kl. 12.30 Side 8 / 2 år 38m / # Torsdag d. 24.01 kl 10.00 & 11.00 Side 4 / 3 år / 37m / G Fredag d. 25.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 6 / 3 år / 37m / G Lørdag d. 26.01 kl. 12.30 Side 6 / 3 år / 37m / # Søndag d. 27.01 kl 12.30 Side 8 / 2 år 38m / # Torsdag d. 31.01 kl. 10.00 & 11.00 Side 4 / 3 år / 37m / G Torsdag d. 31.01 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m

Fredag d. 01.02 kl. 10.00 & 11.00 Side 12 / 3 år / 41m / G Lørdag d. 02.02 kl. 12.30 Side 10 / 4 år / 38m / # Søndag d. 03.02 kl. 12.30 Side 13 / 4 år / 65m / # Torsdag d. 07.02 kl. 10.00 & 11.00 Side 10 / 4 år / 38m / G Torsdag d. 07.02 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 08.02 kl. 10.00 & 11.00 Side 12 / 3 år / 41m / G Lørdag d. 09.02 kl. 12.30 Side 10 / 4 år / 38m / # Søndag d. 10.02 kl. 12.30 Side 13 / 4 år / 65m / # Tirsdag d. 12.02 kl. 10.00 & 11.00 F Side 10 / 4 år / 38m / # Onsdag d. 13.02 kl. 10.00 & 11.00 F Side 12 / 4 år / 41m / # Torsdag d. 14.02 kl. 10.00 & 11.00 F Side 10 / 4 år / 38m / # Torsdag d. 14.02 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 15.02 kl. 10.00 & 11.00 F Side 12 / 4 år / 41m / # Lørdag d. 16.02 kl. 12.30 Side 12 / 4 år / 41m / # Søndag d. 17.02 kl 12.30 Side 13 / 4 år / 65m / # Torsdag d. 21.02 kl. 10.00 & 11.00 Side 10 / 4 år / 38m / G Torsdag d. 21.02 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 22.02 kl. 10.00 & 11.00 Side 12 / 3 år / 41m / G Lørdag d. 23.02 kl. 12.30 Side 12 / 4 år / 41m / # Søndag d. 24.02 kl 12.30 Side 13 / 4 år / 65m / # Torsdag d. 28.02 kl. 10.00 & 11.00 Side 10 / 4 år / 38m / G

kalender / børnebiffen forår 2013 / side 33

ALDER Redaktionens aldersanbefaling MEDIERÅDETS FORKORTELSER Tfa Tilladt for alle T7 Tilladt for alle, men frarådes

børn under 7 år

Forkortelser m Længde i minutter G Gratis visning # 10 kr. pr. billet F Ferie / helligdag FX FILM-X for børnehaver

marts

april

Fredag d. 01.03 kl. 10.00 & 11.00 Side 16 / 3 år / 35m / G Lørdag d. 02.03 kl. 12.30 Side 15 / 4 år / 36m / # Søndag d. 03.03 kl. 12.30 Side 17 / 5 år / 59m / # Torsdag d. 07.03 kl. 10.00 & 11.00 Side 15 / 4 år / 36m / G Torsdag d. 07.03 kl.10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 08.03 kl. 10.00 & 11.00 Side 16 / 3 år / 35m / G Lørdag d. 09.03 kl. 12.30 Side 15 / 4 år / 36m / # Søndag d. 10.03 kl. 12.30 Side 17 / 5 år / 59m / # Torsdag d. 14.03 kl. 10.00 & 11.00 Side 15 / 4 år / 36m / G Torsdag d. 14.03 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 15.03 kl. 10.00 & 11.00 Side 16 / 3 år / 35m / G Lørdag d. 16.03 kl. 12.30 Side 16 / 3 år / 35m / # Søndag d. 17.03 kl 12.30 Side 17 / 5 år / 59m / # Torsdag d. 21.03 kl. 10.00 & 11.00 Side 15 / 4 år / 36m / G Torsdag d. 21.03 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 22.03 kl. 10.00 & 11.00 Side 16 / 3 år / 35m / G Lørdag d. 23.03 kl. 12.30 Side 16 / 3 år / 35m / # Søndag d. 24.03 kl. 12.30 Side 17 / 5 år / 59m / # Tirsdag d. 26.03 kl 12.30 F Side 15 / 4 år / 36m / # Onsdag d. 27.03 kl. 12.30 F Side 16 / 3 år / 35m / # Torsdag d. 28.03 kl. 12.45 F Side 15 / 4 år / 36m / # Fredag d. 29.03 kl. 12.45 F Side 16 / 3 år / 35m / # Lørdag d. 30.03 kl. 12.30 Side 16 / 3 år / 35m / # Søndag d. 31.03 kl. 12.30 Side 17 / 5 år / 59m / #

Torsdag d. 04.04 kl. 10.00 & 11.00 Side 20 / 3 år / 40m / G Torsdag d. 04.04 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 05.04 kl. 10.00 & 11.00 Side 22 / 3 år / 40m / G Lørdag d. 06.04 kl. 12.30 Side 20 / 3 år / 40m / # Søndag d. 07.04 kl. 12.30 Side 23 / 5 år / 59m / # Torsdag d. 11.04 kl. 10.00 & 11.00 Side 20 / 3 år / 40m / G Fredag d. 12.04 kl. 10.00 & 11.00 Side 22 / 3 år / 40m / G Lørdag d. 13.04 kl. 12.30 Side 20 / 3 år / 40m / # Søndag d. 14.04 kl. 12.30 Side 23 / 5 år / 59m / # Torsdag d. 18.04 kl. 10.00 & 11.00 Side 20 / 3 år / 40m / G Torsdag d. 18.04 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 19.04 kl 10.00 & 11.00 Side 22 / 3 år / 40m / G Lørdag d. 20.04 kl. 12.30 Side 22 / 3 år / 40m / # Søndag d. 21.04 kl. 12.30 Side 23 / 5 år / 59m / # Torsdag d. 25.04 kl. 10.00 & 11.00 Side 20 / 3 år / 40m / G Torsdag d. 25.04 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 26.04 kl. 12.45 F Side 22 / 3 år / 40m / # Lørdag d. 27.04 kl. 12.30 Side 22 / 3 år / 40m / # Søndag d. 28.04 kl. 12.30 Side 23 / 5 år / 59m / #

side 34 / børnebiffen forår 2013 / kalender

MEDIERÅDETS FORKORTELSER Tfa Tilladt for alle T7 Tilladt for alle, men frarådes

børn under 7 år

Forkortelser m Længde i minutter G Gratis visning # 10 kr. pr. billet F Ferie / helligdag FX FILM-X for børnehaver

maj

juni

Torsdag d. 02.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 25 / 4 år / 40m / G Torsdag d. 02.05 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 03.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 26 / 3 år / 36m / G Lørdag d. 04.05 kl. 12.30 Side 25 / 4 år / 40m / # Søndag d. 05.05 kl. 12.30 Side 26 / 5 år / 51m / # Torsdag d. 09.05 kl. 12.45 F Side 25 / 4 år / 40m / # Fredag d. 10.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 26 / 3 år / 36m / G Lørdag d. 11.05 kl. 12.30 Side 26 / 3 år / 36m / # Søndag d. 12.05 kl. 12.30 Side 26 / 5 år / 51m / # Torsdag d. 16.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 25 / 4 år / 40m / G Fredag d. 17.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 26 / 3 år / 36m / G Lørdag d. 18.05 kl. 12.30 Side 26 / 3 år / 36m / # Søndag d. 19.05 kl. 12.30 Side 26 / 5 år / 51m / # Torsdag d. 23.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 25 / 4 år / 40m / G Torsdag d. 23.05 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 24.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 26 / 3 år / 36m / G Lørdag d. 25.05 kl. 12.30 Side 25 / 4 år / 40m / # Søndag d. 26.05 kl. 12.30 Side 26 / 5 år / 51m / # Torsdag d. 30.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 25 / 4 år / 40m / G Torsdag d. 30.05 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 31.05 kl. 10.00 & 11.00 Side 26 / 3 år / 36m / G

Lørdag d. 01.06 kl. 12.30 Side 29 / 3 år / 40m / # Søndag d. 02.06 kl. 12.30 Side 31 / 7 år / 60m / # Torsdag d. 06.06 kl. 10.00 & 11.00 Side 29 / 3 år / 40m / G Torsdag d. 06.06 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 07.06 kl. 10.00 & 11.00 Side 30 / 5 år / 35m / G Lørdag d. 08.06 kl. 12.30 Side 29 / 3 år / 40m / # Søndag d. 09.06 kl. 12.30 Side 31 / 7 år / 60m / # Torsdag d. 13.06 kl. 10.00 & 11.00 Side 29 / 3 år / 40m / G Torsdag d. 13.06 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 14.06 kl. 10.00 & 11.00 Side 30 / 5 år / 35m / G Lørdag d. 15.06 kl. 12.30 Side 30 / 5 år / 35m / # Søndag d. 16.06 kl. 12.30 Side 31 / 7 år / 60m / # Torsdag d. 20.06 kl. 10.00 & 11.00 Side 29 / 3 år / 40m / G Torsdag d. 20.06 kl. 10.00 Side 18 / FX / 60m Fredag d. 21.06 kl. 10.00 & 11.00 Side 30 / 5 år / 35m / G Lørdag d. 22.06 kl. 12.30 Side 30 / 5 år / 35m / # Søndag d. 23.06 kl. 12.30 Side 31 / 7 år / 60m / #

ALDER Redaktionens aldersanbefaling

ENTRÉ Børnebiffen er Cinematekets gratis tilbud til daginstitutioner. På hverdage er der gratis adgang for alle. Weekender, helligdage og i ferier entré 10 kr.

UDGIVER Det Danske Filminstitut Gothersgade 55 / DK-1123 København K Tlf. 3374 3400 / fax 3374 3565 dfi.dk/boernebiffen

SÆRLIG ADGANG Der er niveaufri adgang for kørestolsbrugere gennem indgangen i gården, Landemærket 26, hvor der også findes en handicapparkeringsplads.

Programmet udkommer to gange årligt.

BILLETBESTILING tlf. 3374 3412 Tir-fre 9:30-22:00 Lør 12:00-22:00 Søn 12:00-19:30 Mandag lukket

GRAFISK DESIGN Maria Hagerup

Forudbestilte billetter skal afhentes på selve dagen senest 15 min. før forestillingens start. på hverdage, og 30 min. før i weekender og på ferie- og helligdage

TRYK Rosendahls-Schultz Grafisk A/S

ADRESSE Cinemateket Gothersgade 55 1123 København K BØRNEBIFFEN PÅ NETTET Se flere oplysninger om Børnebiffens program på dfi.dk/boernebiffen.

DISTRIBUTION Nyere film, der distribueres af Det Danske Filminstitut, kan ses via streaming-tjenesten Filmstriben på skoler og biblioteker. Ældre titler kan endvidere lånes på video og dvd på danske folkebiblioteker.

REDAKTION Line Arlien-Søborg (ansvarlig) Jeff Krogså

DESIGN AF HR. OLSEN Sabine Ravn

OPLAG 8.000 FOTO OG ILLUSTRATION DFIs Billed- & Plakatarkiv Forsidefoto: Hvem er død?

MEDIERÅDETS FORKORTELSER Tfa: Tilladt for alle T7: Tilladt for alle, men frarådes

børn under 7 år

Gothersgade 55 DK-1123 København K Tlf. 3374 3400 dfi.dk/boernebiffen