2025 Nations Magazine (French)

M AGA Z I N E A R T D E V I V R E AU TO C H TO N E 2 02 5

R É A P P R O P R I AT I O N D E S E S PA C E S

L’essor des muralistes autochtones M ÂT S T O T É M I Q U E S , TIPIS ET INUKSHUKS

Découvrir l’importance et les sites de l’iconographie autochtone

LES MONTAGNES, LES PRAIRIES, LES OCÉANS ET LES COINS ET RECOINS

P H O T O : S TAY A N D WA N D E R

EXPLOREZ DESTINATION AUTOCHTONE

Parc provincial Hopewell Rocks, Nouveau-Brunswick

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

SOMMAIRE 10-23

24-39

H O NO RER E PA S S É

CÉ ÉB RER E PRÉSENT

Mâts totémiques, tipis et inukshuks — Découvrir l’importance et les sites de l’iconographie autochtone

12

Pow-wow 101 — Un guide complet pour célébrer dans le respect de la culture

26

Violons, motifs floraux et fourrures — Une célébration de la culture et des expériences métisses

20

Réappropriation des espaces — L’essor des muralistes autochtones

32

Un voyage de découverte — Qui je suis et où je suis censée être

36

BIENVENUE

P H OTO : M AT H I E U B L A N C H A R D

5

40-79

80-97

UMI ÈR ES S UR NOS R ÉGIONS

BÂTIR ’AVENIR

Colombie-Britannique

42

Les Prairies

48

Ontario

54

Québec

60

L’Atlantique

68

Le Nord

74

Du local au mondial — Le rayonnement du Congrès international du tourisme autochtone

82

Les intendants de la terre — À la croisée du tourisme autochtone et de la durabilité

86

Renaissance des cendres — Le tourisme autochtone à Jasper après les feux de forêt

92

Région de biosphère de Manicouagan-Uapishka, Québec

NATIONS / 2025

Métis Crossing, Alberta

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

BIENVENUE

Ekosi, miigwech, tiawenhk, thank you et merci !

En tant que président-directeur général de l’Association touristique autochtone du Canada (ATAC) et au nom de notre conseil d’administration, j’ai le grand plaisir de partager avec vous la sixième édition du magazine Nations.

Depuis 2014, l’ATAC, en tant qu’association sans but lucratif, met l’accent sur le développement et la croissance du tourisme autochtone au Canada. En établissant des liens entre les associations, les organisations, les organismes gouvernementaux et les chefs de file de l’industrie à l’échelle nationale, l’ATAC contribue à répondre à la demande croissante pour des expériences autochtones authentiques, tant au Canada qu’ailleurs. La réputation nationale et internationale de l’ATAC repose non seulement sur ses succès, mais aussi sur la force de ses membres et de ses partenariats, que ce soit à l’échelle fédérale, provinciale et territoriale ou avec ses partenaires allochtones. En tant que voix nationale du tourisme autochtone, l’ATAC joue un rôle crucial pour soutenir la croissance des entreprises touristiques autochtones au Canada en leur donnant les moyens de faire découvrir leurs territoires, leurs cultures et leurs récits aux voyageurs.

L’ATAC est fière de voir les expériences touristiques autochtones de notre beau pays mises en valeur dans cette édition de Nations. Le tourisme autochtone au Canada est en pleine expansion, offrant une occasion unique pour la réconciliation économique et la préservation des cultures autochtones. Le tourisme autochtone est la réconciliation en action. Il inclut notamment les attractions, les services de restauration, les hébergements et les aventures en plein air qui répondent aux critères de l’ATAC relatifs à la marque d’excellence l’Original Original démontrant qu’une entreprise offre une expérience authentique et de grande qualité.

De plus, le tourisme autochtone permet de rendre les destinations plus inclusives, sécuritaires, résilientes et durables en offrant d’importantes opportunités économiques, des emplois et en favorisant la fierté locale. Grâce au soutien croissant des voyageurs, le secteur est devenu une force économique majeure. En continuant de promouvoir ces initiatives et d’y investir, l’ATAC peut contribuer à assurer la croissance du tourisme autochtone et à faire du Canada le chef de file mondial du tourisme d’ici 2030.

P H OTO : I N D I G E N O U S TO U R I S M A L B E R TA

L’ATAC continuera à soutenir ses plus de 1 900 entreprises membres et à mettre l’accent sur la croissance de l’industrie touristique autochtone dans l’ensemble du pays. Nous vous invitons à explorer avec curiosité et, au nom de l’ATAC, je vous exprime ma gratitude alors que vous feuilletez ce magazine annuel de l’ATAC sur l’art de vivre autochtone, célébrant les expériences touristiques autochtones d’un bout à l’autre du pays.

Merci et bienvenue chez l’Original Original.

Keith Henry Président-directeur général Association touristique autochtone du Canada

7

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Nous sommes l’Original Original PAR L’ÉQU IPE MARKETIN G DE L ’ AT AC

Le mot autochtone s’accompagne de nombreux synonymes, dont original.

Nombreux sont ceux qui clament être « original » et il y a ceux qui le réclament. Quand quelqu’un revendique d’être le premier ou la première à avoir accompli quelque chose — nous ressentons un lien commun. Nous nous disons : voilà une personne qui apprécie l’origine des choses. Quelqu’un qui cherche à savoir où elles commencent véritablement.

Sans prétention et avec le sourire, nous savons que notre expertise est plus ancienne que celle de quiconque. Nous, en tant quepeuples autochtones sur nos terres natales et ancestrales.

Ainsi, fiers et forts du savoir de qui nous sommes et de ce que nous représentons, nous nous sommes plongés dans notre propre histoire, dans ce qui nous définit et rend nosexpériences vraiment uniques.

Ou tout simplement : l’Original Original.

Nous aussi, nous apprécions l’authenticité.

Nous sommes forts de plus de 14 000 ans de savoir-faire et de 1 900 expériences autochtones originales à travers le Canada, nous offrons les aventures les plus authentiques et variées.

Ahous Adventures, Colombie-Britannique

Pour en savoir plus, veuillez consulter OriginalOriginal.ca.

BIENVENUE

9

333 Seymour Street, 8th Floor, Vancouver, BC, V6B 5A7 604-639-4408 indigenoustourism.ca destinationautochtone.ca

L’élément clé de l’Original Original est que cette nouvelle marque aidera les voyageurs à reconnaître et à réserver des expériences authentiques auprès des entreprises touristiques autochtones à travers le Canada.

La marque l’Original Original identifie les entreprises touristiques qui ont été approuvées par l’Association touristique autochtone (ATAC) selon quatre critères : l’entreprise est détenue à 51 % ou plus par des Autochtones ; elle adhère aux valeurs du tourisme autochtone ; elle offre une expérience commercialisable ou exportable ; et elle est membre de l’ATAC. La conception graphique du logo de l’Original Original vise à approfondir cette notion fondamentale en plaçant deux lettres O l’une dans l’autre pour représenter le monde ainsi que le cycle de la vie. Au centre de ces cercles se trouve le symbole du feu avec une seule flamme, mais séparée en trois parties pour représenter chacun des trois grands groupes autochtones du Canada : Premières Nations, Métis et Inuit.

Grâce à cette marque d’accréditation qu’est l’Original Original, nous souhaitons développer la notoriété et la reconnaissance des expériences autochtones authentiques à travers le pays.

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Keith Henry

GESTIONNAIRE DE CONTENU Anne-Laurence Jean

VICE-PRÉSIDENT Sébastien Desnoyers-Picard

CONSEILLÈRE EN COMMUNICATION Gabrielle Lepage

ÉDITEUR Zane Buchanan DIRECTRICE DU MARKETING Tamara Littlelight TRADUCTION Kavita Guttoo

DIRECTRICE ARTISTIQUE Julie Boulanger DESIGNERS GRAPHIQUES SENIORS Laura Doherty Guillaume Bouchard DESIGNERS GRAPHIQUES Gabrielle Gagnon Noémie Mercure Émanuelle Chevarie

ÉDITEUR Maison 1608 par Solisco 418 687-6048 maison1608.com DIRECTRICE GÉNÉRALE Amélie Côte DIRECTRICE DE L’ÉDITION Jennifer Campbell DIRECTRICE DE PRODUCTION Kathleen Forcier

COLLABORATEURS Zane Buchanan Travis Klemp Cara McKenna Debbie Olsen Kelsey Olsen Ryan Rogers Angela Ryder Katherine Strongwind Shannon Sutherland PHOTO COUVERTURE Taylor Burke/ Stay and Wander First Nations Storytellers, Nouveau-Brunswick

DIRECTRICE DE COMPTE ET DE LA CRÉATIVITÉ MÉDIA Sophie Zwiebel

© Association touristique autochtone du Canada, 2025. Toute reproduction, tout archivage ou toute transmission de cette publication, en tout ou en partie, est interdit sans la permission de l’Association touristique autochtone du Canada.

PH OTO : BEN GL A S SCO

Nous remercions nos précieux partenaires

AP P R E NEZ - EN DAV ANT A G E

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

1 1

P H O T O : LO G A N S W AY Z E

Honorer le passé Centre culturel Squamish Lil’wat, Colombie-Britannique

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Centre Haida Heritage, Colombie-Britannique

P H O T O : K A M I L B I A LO U S

NATIONS / 2025

HONORER LE PASSÉ

1 3

Mâts totémiques, tipis et inukshuks Découvrir l’importance et les sites de l’iconographie autochtone P A R D EB B I E O LS EN

Sept magnifiques mâts totémiques se dressent à l’extérieur de Haa Shagóon Hídi, le centre culturel de la Première Nation de Carcross/Tagish, au Yukon. La première fois que je les ai vus, je me suis dit qu’il s’agissait d’œuvres d’art remarquables créées par des maîtres sculpteurs. En réalité, ils sont bien plus que cela. Ce n’est que lors d’une visite guidée avec Gary Sidney Johnson, un jeune Tagish et Tlingit de l’intérieur de la région de Carcross, que j’ai commencé à comprendre la signification culturelle des mâts totémiques et ce qu’ils représentent pour la Première Nation de Carcross/Tagish.

Gary nous a expliqué que les mâts totémiques sont bien plus que de fascinantes œuvres d’art. Ils illustrent fièrement l’histoire et la culture de la Nation. « Il existe de nombreux types de mâts totémiques, a-t-il dit.

Nous avons des mâts narratifs, des mâts d’accueil, des mâts décoratifs, des mâts de maison et des mâts commémoratifs. Les sept mâts totémiques ici incluent un mât pour chacun des six clans de la Première Nation ainsi qu’un mât narratif. »

Gary a parlé des totems individuellement, expliquant le symbolisme de chacun d’entre eux et leur lien avec l’histoire et la culture de son peuple. « Le corbeau est au sommet de ce mât totémique, car il fait partie de notre récit de la création, a-t-il expliqué. Le corbeau a construit l’Amérique du Nord. Nous retrouvons nos propres caractéristiques dans les récits sur le corbeau. » J’étais fascinée et émerveillée par la richesse symbolique et culturelle des mâts totémiques qui se trouvaient à l’extérieur du centre culturel. Je savais qu’à partir de ce moment, je ne verrais plus jamais un mât totémique simplement comme une œuvre d’art.

Les mâts totémiques ne sont qu’une des structures autochtones emblématiques qui en sont venues à symboliser les peuples autochtones au Canada. Le tipi et l’inukshuk sont d’autres symboles représentatifs de la culture autochtone. Découvrir le symbolisme et la signification culturelle de ces structures est une façon fascinante de se plonger dans la culture autochtone.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

MÂTS TOTÉMIQUES

Haida House at Tllaal, Colombie-Britannique — Haida House at Tllaal constitue un excellent point de départ pour explorer les mâts totémiques et les autres merveilles de Haida Gwaii. Le Haida House Lodge compte 10 chambres et 12 chalets.

L’établissement dispose d’une salle à manger, d’un bar, d’un patio, d’un salon pour les invités et offre un accès Wi-Fi gratuit. Des forfaits tout compris incluant repas, rafraîchissements, visites et droits d’entrée sont également disponibles. L’un des meilleurs sites de mâts totémiques est SGang Gwaay, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il s’agit d’un village haïda du 19e siècle où les ruines des maisons et les mâts commémoratifs ou funéraires témoignent de la puissance et de la créativité artistique des Haïdas.

Centre culturel Carcross Tagish First Nation, Yukon

Galerie I-Hos, Colombie-Britannique — L’art est une expression de la culture. Propriété de la bande des K’ómoks, cette galerie est située sur le site du village original des K’ómoks, entre Courtney et Comox, sur l’île de Vancouver. La boutique propose une collection d’œuvres d’art traditionnelles et contemporaines de la côte du Nord-Ouest, notamment des mâts totémiques et d’autres sculptures, conçues et réalisées par des artistes

P H OTO S : A R C H B O U L D P H OTO G R A P H Y (G A U C H E ) , ATA C ( D R O I T E )

La fabrication de mâts totémiques remonte à très longtemps dans le nord-ouest du Pacifique, dans ce qui est aujourd’hui le Canada. Les premiers explorateurs européens étaient émerveillés par les remarquables sculptures réalisées par les peuples autochtones à l’aide de pierres, de coquillages, d’os d’animaux et de dents.

Grâce à des outils métalliques issus du commerce européen, les sculpteurs pouvaient travailler plus rapidement et créer des motifs plus complexes. Aujourd’hui, les mâts totémiques sont parmi les symboles culturels les plus emblématiques du nord-ouest du Pacifique. Il existe une grande variété de styles et de modèles de mâts totémiques, reflétant la richesse et la diversité des groupes des Premières Nations qui les fabriquent. Voici quelques suggestions d’endroits où vous pourrez admirer les mâts totémiques et éventuellement faire une visite avec un guide autochtone pour mieux comprendre leur signification et leur histoire.

HONORER LE PASSÉ

1 5

Talaysay Tours, Colombie-Britannique

autochtones. Dans cette galerie, vous découvrirez les légendes et les récits derrière les motifs ainsi que des détails sur les artistes qui les ont créés.

Ne manquez pas d’admirer le design extérieur de la boutique et le mât d’entrée élaboré.

Talaysay Tours, Colombie-Britannique — L’une des visites les plus populaires proposées par cette entreprise s’intitule « Talking Totems ».

Elle permet de découvrir les mâts totémiques du parc Stanley de Vancouver et de mieux comprendre l’art, la culture et les protocoles du peuple salish de la côte et des peuples voisins de la côte du Nord-Ouest. Depuis plus de 20 ans, Talaysay Tours propose des expériences culturelles dans les régions de Vancouver, de Whistler et de la Sunshine Coast en Colombie-Britannique.

L’entreprise est détenue et gérée par Candace et Larry Campo, membres des Nations Shíshálh (Sechelt) et Sḵwx̱wú7mesh (Squamish).

Haida Heritage Centre, Colombie-Britannique — Situé à Haida Gwaii, le Haida Heritage Centre célèbre la culture encore bien vivante du peuple haïda. Une visite guidée des mâts totémiques permet de mieux comprendre le symbolisme et la créativité artistique derrière les six mâts monumentaux qui se dressent face à l’océan, à l’extérieur du centre. Les visiteurs recevront une explication détaillée de chaque mât ainsi que des emblèmes et des clans qui y sont représentés.

Vous en apprendrez également davantage sur la culture haïda et sur les efforts déployés pour élever de nouveaux mâts et rapatrier des mâts historiques.

Outre les six mâts extérieurs, le musée situé à l’intérieur du centre abrite sept mâts ainsi que d’autres artefacts fascinants.

Best Western Tin Wis Resort, Colombie-Britannique — Situé sur l’île de Vancouver, près de Tofino, ce centre de villégiature est détenu et géré par la Première Nation Tla-o-qui-aht, sur son territoire traditionnel. La propriété abrite un magnifique mât totémique intitulé « Tiičswina, We Survived! » qui a été sculpté par Joe Martin, un maître sculpteur de la Première Nation Tla-o-qui-aht. Ce totem rend hommage aux survivants des pensionnats autochtones et se dresse au début de la promenade artistique de la piste multifonctionnelle de 7 km. Un autre mât totémique remarquable, situé sur la piste multifonctionnelle dans le parc Anchor, représente un oiseau-tonnerre perché au-dessus d’une baleine à bosse.

Ces deux éléments représentent des chefs héréditaires ou Ha’wiih. Ce mât totémique a été sculpté et offert par Joe David, un autre maître sculpteur de la Première Nation Tla-o-qui-aht.

Centre culturel de la Première Nation de Carcross/ Tagish, Yukon — Haa Shagóon Hídi se trouve au cœur du village de Carcross, au Yukon. Sept mâts totémiques se trouvent à l’extérieur du centre culturel — un pour chacun des clans de la Première Nation et un mât narratif.

Le centre culturel propose une visite guidée des mâts totémiques, permettant d’en apprendre la signification et le symbolisme, ainsi qu’une visite de l’atelier de sculpture.

Un canot sculpté à la main et d’autres artefacts sont exposés à l’intérieur du centre. D’autres mâts totémiques se trouvent à proximité, dans le principal quartier commerçant de la communauté.

NATIONS / 2025

Centre culturel Elsipogtog, Nouveau‑Brunswick

HONORER LE PASSÉ

1 7

TIPIS

P H OTO S : S TAY A N D W A N D E R (G A U C H E ) , E N T R É E C A N A D A ( D R O I T E )

Les tipis étaient couramment utilisés par les peuples autochtones des régions des Plaines et des Grands Lacs. Ils offrent abri et chaleur et constituent un lieu de rassemblement, de rituels et de cérémonies. Les familles et les communautés sont unies par le tipi, qui revêt une profonde signification symbolique. L’entrée d’un tipi est toujours orientée vers l’est, en direction du soleil levant.

Les poteaux s’étendent vers le ciel, symbolisant la connexion avec le Créateur, tout en étant solidement ancrés dans la terre, représentant ainsi le lien avec la Terre mère. Chaque poteau a une signification particulière qui peut varier d’une Nation ou d’un groupe à l’autre. Les éléments artistiques d’un tipi, tels que les peintures décoratives, sont également symboliques.

Aujourd’hui, le tipi est l’un des symboles les plus emblématiques de la culture autochtone en Amérique du Nord. Voici quelques endroits où vous pourrez voir un tipi, vivre une expérience dans un tipi ou même y passer la nuit.

Parc du patrimoine Wanuskewin, Saskatchewan — Juste à l’extérieur de Saskatoon, le parc du patrimoine Wanuskewin est un lieu de rassemblement pour les peuples autochtones des Plaines du Nord depuis plus de 6 400 ans. C’est un excellent endroit pour en apprendre davantage sur l’importance du tipi dans la culture des Premières Nations. Le programme d’enseignement sur le tipi est une expérience pratique pour étudiants et enseignants. Les visiteurs peuvent également dormir dans l’un des dix-huit tipis du village de tipis et profiter des programmes d’interprétation.

Cree North Adventures, Saskatchewan — Sur la réserve de la Première Nation Flying Dust, Cree North Adventures offre une immersion dans la culture crie authentique et la nature, au travers de programmes enrichissants et d’une expérience de glamping exceptionnelle. Passez la nuit dans un tipi cri traditionnel de 5,5 mètres doté d’une doublure isolée, de sacs de couchage (-30), d’un poêle à bois, de lits de camp, d’un sol en caoutchouc, d’une alimentation électrique et d’une connexion Wi-Fi. Les visiteurs peuvent apprendre à fabriquer du pemmican, cueillir des baies et profiter d’une randonnée guidée en raquettes ou d’une promenade dans la nature.

Dakota Dunes Resort, Saskatchewan — Ce centre de villégiature de 155 chambres, situé à environ 20 minutes au sud de Saskatoon, rend hommage au patrimoine autochtone des Whitecap Dakota à travers son architecture. Les cheminées rondes du hall d’entrée, les garnitures angulaires des fenêtres et les panneaux de bois extérieurs rappellent les tipis traditionnels. Il y a également un tipi authentique sur le site où des expériences culturelles sont partagées, telles que l’observation des étoiles, la narration, les jeux autochtones, les danses de pow-wow ainsi que la dégustation de pain bannique autour d’un feu de camp.

Wildhorse Ranch, Alberta — Situé à l’ouest de Red Deer, ce ranch a pour but de vous rapprocher de vous-même et de la nature par le biais d’activités telles que l’équitation, les expériences de bien-être, les randonnées en raquettes et les expériences éducatives autochtones. Neuf tipis de chasseur, entièrement équipés et dotés d’un sol en toile, ainsi que des chalets pour des séjours avec nuitée, sont disponibles. Les installations incluent une cuisine commune, des foyers et un espace de rassemblement convivial. Les visiteurs peuvent préparer leurs propres repas ou opter pour des repas inclus dans leur séjour.

Le tout nouveau Spiritland Nordic Spa dispose d’un sauna et d’un bain à remous chauffé au feu de bois, d’un bain froid et d’un espace de rassemblement.

Aurora Borealis Indigenous Village, Alberta — À 2 heures de route au nord-ouest de Fort McMurray et à 20 minutes de VTT et 10 minutes de motoneige se trouve ce merveilleux village de tipis. C’est l’un des seuls endroits au Canada où vous pouvez profiter d’un séjour tout compris dans un tipi, destiné à l’observation des aurores boréales. Les tipis sont isolés pour l’hiver, avec des planchers en bois, des cheminées à bois, des lits et de la literie, et tous les repas sont inclus. Les autres activités proposées incluent des contes, des cérémonies de purification par la fumée, la préparation de viande séchée et de pain bannique, la cueillette de baies, l’observation de la faune, des randonnées en raquettes, la motoneige, des ateliers de survie en milieu sauvage, la pêche sur glace ainsi que des promenades en traîneau à chiens.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

INUKSHUKS L’inukshuk est l’un des symboles emblématiques des peuples autochtones qui vivent dans le Grand Nord canadien.

Le mot inukshuk provient de la langue inuktitute et signifie « à l’image de l’homme ». Depuis des générations, le peuple inuit a créé ces repères en pierre pour diverses raisons. Les inukshuks étaient utilisés pour la navigation afin de guider les gens dans la toundra. Ils servaient aussi de repères pour marquer des caches de nourriture, les endroits propices à la chasse ou à la pêche, ainsi que des lieux sacrés.

L’inukshuk pouvait également servir de moyen de communication, voire d’avertissement en cas de danger. Il est devenu un symbole emblématique de l’Arctique canadien et des peuples qui y vivent. Voici quelques endroits et entreprises touristiques qui vous permettront de les découvrir.

Essipit, Québec

1 9

P H OTO S : R O A M M E D I A (G A U C H E ) , ATA C ( D R O I T E )

Nunatsiavut, Labrador

Aventures Inuit, Québec — Cette entreprise organise des visites guidées à la découverte du mode de vie des Inuit au Nunavik, un vaste territoire qui s’étend au-delà du 55e parallèle, dans le tiers nord de la province de Québec. Cette région est presque aussi grande que la France et pourtant elle ne compte qu’environ 13 000 habitants, répartis dans 14 villages, à des centaines de kilomètres les uns des autres.

Les Inuit érigent des inukshuks depuis longtemps, et vous en trouverez un peu partout au Nunavik, dont un grand dans le village de Kuujjuaq, où commencent généralement les visites guidées.

Croisières Essipit, Québec — Essipit est une réserve autochtone innue située dans la région de la CôteNord au Québec. Bien que la construction d’inukshuks ne fasse pas traditionnellement partie de la culture innue, on en trouve en abondance ici, érigés par les visiteurs sur les rochers au bord du golfe du SaintLaurent. Il s’agit d’un cadre idéal pour prendre des

photos. Réservez une excursion d’observation de baleines, un séjour en camping ou un hébergement dans la région d’Essipit, avec Croisières Essipit.

Nunatsiavut, Terre-Neuve-et-Labrador — Les Inuit du Labrador ont choisi un drapeau orné d’un inukshuk aux couleurs blanche, bleue et verte pour représenter leur peuple et leur région de règlement des revendications territoriales, le Nunatsiavut. Nunatsiavut Tourism vous invite à découvrir les inukshuks de la région, notamment l’inukshuk commémoratif du parc national des MontsTorngat, qui célèbre et honore le lien entre les Inuit du Nunavik et du Nunatsiavut. Vous pouvez vous y rendre lors d’une excursion en bateau dans le fjord Saglek.

D EB B I E O LS EN ES T U N E R ÉD A C TR I C E P R I M ÉE, M EM B R E D E LA N A T I O N M ÉTI S S E, ET U N E A U TEU R E À S U C C ÈS A U N I V EA U N A T I O N A L. S U I V EZ S ES A V EN TU R ES À W A N D ER W O M A N . C A .

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Jasper Tour Company, Alberta

P H OTO : I N D I G E N O U S TO U R I S M A L B E R TA

NATIONS / 2025

HONORER LE PASSÉ

2 1

Violons, motifs floraux et fourrures Une célébration de la culture et des expériences métisses P A R T R A V I S K LEM P

Issus des unions entre les commerçants de fourrures européens et les femmes des Premières Nations au 18e siècle, les Métis incarnent bien plus qu’une simple question d’ascendance et de lignées. Ce sont ces descendants, les Métis, qui ont forgé une culture distincte, une conscience collective et une Nation forte dans le Nord-Ouest. Les communautés métisses se sont développées le long des routes de la traite des fourrures, qui constituaient le cœur du territoire métis ancestral. Aujourd’hui, ce territoire inclut le Manitoba,

la Saskatchewan, l’Alberta, certaines régions de la Colombie-Britannique et de l’Ontario, les Territoires du Nord-Ouest ainsi que le nord des États-Unis.

De l’art, de la musique et des enseignements à la cuisine au piégeage et à l’agriculture, les Métis ont une belle culture distincte, qui remonte à plusieurs siècles.

Aujourd’hui, partout au pays, de nombreuses expériences immersives offrent l’opportunité de découvrir un ou plusieurs aspects de cette culture vivante et florissante.

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Dans le nord du Manitoba, par exemple, l’entreprise Wapusk Adventures, menée par Dave Daley, propose une expérience de traîneau à chiens sans pareille. L’entreprise a vu le jour en 1997, lorsque Dave Daley a construit une maison en rondins ainsi que Wapusk General Store, le magasin général attenant.

Sa passion pour les chiens l’a conduit à devenir meneur de chiens et c’est en 2001 qu’il a créé l’entreprise d’excursions Wapusk Adventures. Peu après, en 2004, Dave a lancé la première course de traîneau à chiens Hudson Bay Quest.

Les visiteurs peuvent faire des excursions en traîneau à chiens, participer à des discussions culturelles et admirer le spectacle inoubliable des aurores boréales.

Les liens à la terre ainsi que la compréhension profonde de ce précieux héritage que nous avons la chance de partager sont au cœur de la culture métisse. Michela Carriere, herboriste, artiste du perlage, guide d’aventure et auteure, transmet ces enseignements à travers Aski Holistic Adventures en Saskatchewan. Les visites guidées qu’elle propose permettent aux visiteurs de se plonger dans les contrées sauvages du Canada pour se rapprocher de la nature, et ses enseignements traditionnels s’appuient sur les pratiques des herboristes autochtones pour soigner l’âme. Les visiteurs vivent des aventures à la découverte des merveilles du monde naturel et créent un lien significatif avec la région, son histoire et ses habitants.

D’une province à l’autre, la culture métisse est distincte et unique dans chaque région du pays. Talking Rock Tours, en Alberta, propose aux visiteurs des circuits éducatifs en petits groupes à la découverte des merveilles géologiques de la province, tout en y intégrant des récits sur l’histoire naturelle et culturelle. En plus des randonnées guidées au travers de magnifiques paysages naturels, les participants peuvent écouter des minirécits (de 5 à 10 minutes) au cours de chaque trajet, ce qui leur permet d’enrichir leurs

Borealis Beading, Manitoba

Aski Holistic Adventures, Saskatchewan

connaissances. Talking Rock allie sciences de la Terre et savoirs autochtones afin de mieux faire connaître la région dans son ensemble ainsi que ceux qui y vivent depuis des millénaires. Les guides mettent l’accent sur la gestion de l’environnement, la réciprocité envers la terre et l’éducation.

En plus de leur lien profond avec la nature, les Métis ont une identité artistique unique qui constitue un pilier fondamental de ce qu’ils sont en tant que peuple.

Le perlage métis allie les techniques traditionnelles des Premières Nations et les motifs floraux brodés introduits par les religieuses franco-canadiennes travaillant dans les écoles missionnaires catholiques.

Les techniques et les motifs issus des traditions françaises de broderie florale sur soie ont été incorporés aux ouvrages traditionnels autochtones en piquants de porc-épic, évoluant progressivement pour donner naissance à un style distinctif propre aux Métis.

P H OTO S : ATA C ( B O R E A L I S B E A D I N G , A S K I H O L I S T I C A D V E N T U R E S ) , R O A M M E D I A ( TA L K I N G R O C K TO U R S ) , E N T R É E D E S T I N AT I O N S ( M É T I S C R O S S I N G)

NATIONS / 2025

HONORER LE PASSÉ

2 3

Talking Rock Tours, Alberta

Melanie Gamache, une artiste de perlage métis francomanitobaine, gère Borealis Beading. L’entreprise propose des expériences créatives interactives et pratiques permettant aux visiteurs de découvrir l’importance culturelle et historique du perlage pour les Métis, également connus sous le nom de « peuple du perlage floral ». Les enseignements culturels sont partagés dans un style rappelant les cercles traditionnels de perlage, où amis et famille se réunissaient pour échanger des histoires, discuter de leur journée, tout en transmettant l’art ancestral du perlage.

Métis Crossing, en Alberta, offre un aperçu de la culture métisse dans son ensemble. Construit sur les lots fluviaux d’origine des colons métis installés dans la région à la fin des années 1800, Métis Crossing abrite le premier centre métis d’interprétation culturelle de l’Alberta. Situé à Smoky Lake, il n’est qu’à une heure et demie de route au nord-est d’Edmonton. Ce vaste espace de 512 acres permet aux visiteurs de vivre des expériences favorisant l’appréciation des coutumes et des célébrations du peuple métis. Qu’il s’agisse d’expériences culinaires uniques, d’ateliers éducatifs, d’hébergements traditionnels ou de visites d’observation de la faune, les visiteurs peuvent réserver des séjours de plusieurs nuits et profiter des forfaits tout compris en été comme en hiver. Admirez les aurores boréales depuis le confort de votre hébergement en dôme et savourez un petit-déjeuner traditionnel chaud le matin.

Métis Crossing, Alberta

En bordure des montagnes Rocheuses, la Jasper Tour Company, dirigée par Joe Urie, invite les visiteurs à se plonger dans la nature sauvage pour en apprendre davantage sur les terres protégées par les géants montagneux. Joe guide les visiteurs en s’appuyant sur le principe du wahkohtowin, mot cri et michif signifiant « lien de parenté ». Nous sommes liés à tout ce qui nous entoure, incluant les autres et ceux qui bénéficient des magnifiques enseignements de Joe et de sa vaste connaissance du territoire. Cette région revêt une importance culturelle et historique immense, car les Rocheuses ont été traversées par les peuples autochtones pendant des millénaires. Ils ont créé des routes commerciales reliant les communautés vivant des deux côtés de la chaîne montagneuse. L’avènement de la traite des fourrures a vu la naissance du peuple métis, qui a poursuivi cette activité, et plusieurs Métis ont servi de guides aux marchands européens. Jasper Tour Company vous propose de vivre des expériences exceptionnelles et mémorables qui vous permettent de renouer avec la nature.

Les Métis ont une riche et longue histoire, à la fois distincte et unique dans l’ensemble du pays. Chaque région de la patrie métisse reflète une identité qui lui est propre, née de ses expériences historiques. De nombreuses opportunités s’offrent aux visiteurs pour découvrir la richesse de cette culture. Venez vivre ces expériences dès aujourd’hui !

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Célébrer le présent

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

P H O T O : E N T R É E D E S T I N AT I O N S

2 5

Festival Manito Ahbee, Manitoba

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Spirit of a Nation Pow Wow, Québec

P H OTO : E N T R É E D E S T I N AT I O N S

NATIONS / 2025

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

2 7

Pow-wow 101 Un guide complet pour célébrer dans le respect de la culture P A R Z A N E B U C HA N A N

Les souvenirs de ma première expérience des pow-wow sont vifs dans ma mémoire comme s’ils dataient d’hier. À mon arrivée sur le site du pow-wow de Madahoki Farms, le jour sacré du solstice, l’étreinte chaleureuse du soleil me rendit encore plus enthousiaste, laissant présager une expérience inoubliable. Malgré ma fébrilité, je fis preuve de révérence, conscient de mon rôle en tant qu’invité et témoin de ces pratiques ancestrales. L’ambiance était chargée d’énergie, d’une symphonie de couleurs, de sons et d’odeurs qui m’enveloppèrent dans un tourbillon des sens. Du marché d’artistes proposant de magnifiques œuvres perlées au rythme envoûtant du groupe de tambours, chaque moment évoquait la riche diversité des Nations représentées dans la compétition.

Bien que fier de mon identité autochtone, je suis parfaitement conscient que les pow-wow ne sont pas profondément ancrés dans ma culture métisse. Étant donné que j’habite à Vancouver, je me suis habitué aux diverses pratiques cérémonielles des Nations de la côte du Pacifique, qui diffèrent souvent des traditions plus connues des pow-wow. Néanmoins, les nombreux voyages

que j’ai effectués sur la route des pow-wow depuis cette toute première visite m’ont permis de mieux comprendre les aspects dynamiques des pow-wow traditionnels/sociaux et compétitifs, notamment en tant qu’invité au sein de ces communautés. Dans le cadre de mon travail en tant que rédacteur et cinéaste dans l’industrie florissante du tourisme autochtone, j’ai été chaleureusement accueilli en tant qu’invité dans ces assemblées animées, ce qui m’a permis de tisser des liens au-delà des barrières culturelles.

Un aspect souvent peu connu est l’inclusivité palpable des pow-wow qui accueillent des visiteurs de tous horizons. Le respect et l’adhésion au protocole permettent non seulement d’y assister, mais revêtent également une grande importance tant pour les participants que pour les visiteurs. Dans ce guide, je partage les règles de conduite et les connaissances que j’ai acquises grâce à mes expériences immersives sur la route des pow-wow, afin de mettre en lumière la signification culturelle profonde de ces rassemblements intemporels.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

UN POW-WOW, C’EST QUOI ?

Un pow-wow est un rassemblement culturel dynamique profondément ancré dans les traditions de diverses communautés autochtones en Amérique du Nord. Il s’agit d’une célébration du patrimoine, de la spiritualité et de l’unité autochtones, qui réunit des personnes de divers milieux en vue d’honorer leurs ancêtres et de renouer avec leur identité culturelle. Organisés par de nombreux groupes autochtones, notamment les Nations des Plaines, des Bois et de la côte Pacifique, les pow-wow varient en style et en objectif selon la région et la communauté. Les types de pow-wow les plus courants sont les pow-wow traditionnels qui mettent l’accent sur la préservation et la présentation des danses, des habits et des coutumes traditionnels, les pow-wow compétitifs, où les danseurs se livrent à des concours dans différentes catégories pour obtenir prix et reconnaissance, et les pow-wow sociaux qui visent à resserrer les liens au sein de la communauté, à favoriser le partage et la guérison par le biais de la musique, de la danse et de la narration. Chaque pow‑wow est une expression unique de la culture autochtone, caractérisée par des tenues traditionnelles aux couleurs vives, des battements de tambour rythmés et des danses exaltantes qui fascinent tant les participants que les visiteurs.

Spirit of a Nation Pow Wow, Québec

L’ambiance était chargée d’énergie, d’une symphonie de couleurs, de sons et d’odeurs qui m’enveloppèrent dans un tourbillon des sens.

Du marché d’artistes proposant de magnifiques œuvres perlées au rythme envoûtant du groupe de tambours, chaque moment évoquait la riche diversité des Nations représentées dans la compétition.

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

2 9

TERMES CLÉS Étant donné que les pow-wow constituent une source de divertissement pour les spectateurs, je souhaite rendre la discussion accessible sans que l’on s’embourbe dans l’étymologie et la terminologie. Dans cette optique, voici quelques termes clés avec lesquels vous pourrez vous familiariser afin de mieux comprendre et apprécier les festivités.

Pow-wow Conformément à « Elements of Indigenous Style – A Guide for Writing By and About Indigenous Peoples », un guide écrit par et pour les peuples autochtones, Destination Autochtone suit la convention d’écrire en anglais « Pow Wow » avec les deux mots en majuscules. Il existe également des variantes telles que « Powwow » ou « Pow-wow » en anglais. En français, l’orthographe privilégiée est « pow-wow ». Ce terme est issu de la langue algonquienne, en particulier du dialecte narragansett, où il désignait à l’origine un rassemblement ou un conseil.

P H OTO S : E N T R É E D E S T I N AT I O N S

Regalia Le terme regalia désigne les vêtements, accessoires et ornements traditionnels portés par les participants aux cérémonies, célébrations ou événements culturels. Dans le contexte des pow-wow, les regalia incluent souvent des éléments tels que des broderies perlées élaborées, des plumes, du cuir, des bijoux et des coiffes. Chaque pièce de regalia est généralement confectionnée à la main et revêt une profonde importance culturelle et spirituelle pour la personne qui la porte et sa communauté. Les regalia ne sont pas seulement portés à des fins esthétiques, mais servent également à représenter l’identité, le patrimoine et la fierté autochtones.

Grande Entrée Les pow-wow commencent traditionnellement par la Grande Entrée. Il s’agit de la cérémonie d’ouverture d’un pow-wow, au cours de laquelle les participants, notamment les danseurs, les groupes de tambours, les vétérans, les Aînés et les dignitaires, entrent en procession dans l’arène de danse centrale ou sous la tonnelle. Traditionnellement menée par des porteurs de drapeaux représentant les Nations autochtones et parfois les États-Unis ou le Canada, la procession avance au rythme d’une chanson traditionnelle de Grande Entrée jouée par les groupes de tambours. La Grande Entrée symbolise le rassemblement des peuples autochtones et marque le début officiel des festivités du pow-wow, incarnant l’unité, la fierté et la révérence culturelle.

Spirit of a Nation Pow Wow, Québec

Dakota Dunes, Saskatchewan

NATIONS / 2025

STYLES DE DANSE Traditionnellement, les programmes de pow-wow sont soigneusement organisés selon les styles de danse, chacun représentant un aspect distinct de la culture et du patrimoine autochtones. Chaque style de danse est ensuite généralement subdivisé en groupes d’âge, ce qui permet de classer les participants dans les catégories suivantes : tout-petits (3–5 ans), juniors (6–12 ans), adolescents (13–17 ans), adultes (18–34 ans), seniors (35–53 ans), âge d’or (54–64 ans) ou platine (65 ans et plus).

Les styles de danse les plus courants sont les suivants : Danse traditionnelle des hommes — Cette danse évoque les mouvements des guerriers ou des chasseurs, souvent caractérisés par des pas délibérés et ancrés au sol. Les danseurs portent généralement des regalia ornés de plumes, de perles et de motifs animaliers.

Danse traditionnelle des femmes — Similaire à la danse traditionnelle des hommes, mais avec des mouvements plus doux et gracieux. Les femmes portent souvent des robes ou des jupes traditionnelles ornées de motifs perlées élaborées et d’autres embellissements.

Danse libre (hommes et femmes) — Une danse acrobatique très énergique, caractérisée par des mouvements de pieds rapides, des pirouettes et des sauts. Les danseurs ou danseuses portent des regalia élaborés et éclatants, ornés de franges, de paillettes et de couleurs vives.

Danse des herbes sacrées — Originaire des tribus des Plaines du Nord, cette danse imite les mouvements de l’herbe ondulant au vent. Les danseurs portent des regalia ornés de longues franges flottantes pour accentuer la fluidité de leurs mouvements.

Spirit of a Nation Pow Wow, Québec

Danse des clochettes — Danse de guérison originaire des Ojibwés (Chippewas) et d’autres tribus des Grands Lacs. Les danseuses portent des robes décorées de cônes métalliques qui produisent un tintement à chaque mouvement, symbolisant le bruit de la pluie apportant la guérison à la communauté.

Danse du poulet — Originaire de la Nation des Pieds-Noirs, cette danse imite les mouvements d’un poulet de prairie pendant les rituels d’accouplement.

Les danseurs portent des regalia ornés de plumes et de franges, et la danse est souvent accompagnée de mouvements et de gestes humoristiques.

Danse ronde — Danse sociale au cours de laquelle les participants se tiennent par la main et se déplacent en cercle. Elle est souvent exécutée pour souligner des occasions spéciales ou pour réunir les gens dans un esprit de célébration et d’unité.

RÈGLES D’ÉTIQUETTE ESSENTIELLES Vérifiez la politique d’accès Bien que la plupart des pow-wow accueillent le public à bras ouverts, il est conseillé de s’en assurer à l’avance.

Il se peut que certains rassemblements soient privés et réservés exclusivement aux membres de la Nation ou de la communauté hôte. Ces événements peuvent ne pas être annoncés publiquement. Une vérification rapide peut donc vous éviter des surprises.

La ponctualité est primordiale Il est important de faire preuve de respect à l’égard des efforts du comité organisateur en étant à l’heure. Non seulement vous ne manquerez aucun moment important, mais vous contribuerez également au bon déroulement de l’événement.

P H OTO S : E N T R É E D E S T I N AT I O N S

Festival Manito Ahbee, Manitoba

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

Places réservées aux danseurs et aux Aînés Soyez attentif à l’attribution des sièges dans l’arène, où des bancs sont réservés aux danseurs et aux invités d’honneur tels que les Aînés. Les danseurs et les dignitaires marquent généralement leur place avec des couvertures. Évitez donc de vous asseoir sur ces couvertures et respectez les places réservées. Écoutez le maître de cérémonie Le maître de cérémonie joue un rôle crucial en guidant les visiteurs tout au long de l’événement. Soyez attentif à ses annonces pour connaître les horaires des danses et autres détails importants. Le maître de cérémonie indique souvent aux visiteurs les moments où ils peuvent ou ne peuvent pas prendre des photos pendant les festivités.

Respectez les danseurs principaux Honorez les danseurs principaux, qui ont le privilège de démarrer chaque chant ou série de chants. Attendez leur signal avant de vous joindre à eux, en signe de respect pour leur rôle essentiel dans le déroulement de la cérémonie.

Ne gênez pas la vue des autres Faites preuve de considération à l’égard des autres visiteurs en évitant d’obstruer leur vue. Si une personne, notamment une personne âgée, est assise derrière vous et ne peut rester debout durant tout le programme, assurez-vous de ne pas lui bloquer la vue. Faites de la place ou changez de position pour permettre à tout le monde d’avoir une vue dégagée de l’événement.

Apportez votre propre siège Apportez votre chaise de jardin car le nombre de sièges pour le public peut être limité. N’oubliez pas que les bancs de l’arène sont réservés aux danseurs uniquement.

Maintenez un environnement sobre Les pow-wow sont des rassemblements spirituels et non des événements sociaux. L’alcool, les drogues et les armes à feu sont strictement interdits sur les lieux afin de préserver le caractère sacré de l’événement.

Demandez l’autorisation avant de prendre des photos Faites preuve de courtoisie en demandant la permission avant de prendre des photos, surtout des danseurs. Soyez attentif aux moments délicats, tels que les cérémonies et les prières, qui ne doivent pas être photographiés sans autorisation. Comme indiqué précédemment, le maître de cérémonie indiquera souvent les moments où les photos sont interdites.

Respectez la signification des regalia Les regalia des danseurs ont une signification spirituelle profonde et ne doivent pas être considérés comme des costumes. Demandez toujours avant de toucher ou de prendre en photo un regalia, par respect pour sa signification culturelle et personnelle.

Soutenez les artisans autochtones Explorez le marché artisanal pour soutenir les familles et les communautés autochtones. Vos achats contribuent à leur subsistance et favorisent leurs initiatives entrepreneuriales.

Partagez également votre expérience en recommandant le vendeur à d’autres personnes afin de mieux le faire connaître et de consolider les liens communautaires. Notez donc le nom du vendeur afin de pouvoir le recommander en toute sincérité lorsque l’on vous le demandera.

Environnement convivial pour les familles Les pow-wow invitent chaleureusement les familles, promettant une immersion culturelle pour tous les âges.

Venez avec vos enfants pour participer aux festivités vibrantes et aux traditions intemporelles. Néanmoins, tout en profitant de l’expérience, n’oubliez pas de faire preuve de respect et de convenance. Gardez à l’esprit la diversité de cette ambiance qui englobe des danseurs et des invités de tous âges. En faisant preuve de considération, vous permettrez à tous de profiter ensemble de la magie de l’événement.

La curiosité est bienvenue N’hésitez pas à poser des questions si c’est votre première fois à un pow-wow. Les membres de la communauté sont généralement enthousiastes à l’idée de partager leurs connaissances qui vous permettront de comprendre la signification de ces événements.

Bien que ce guide puisse sembler pointilleux à première vue, je vous assure qu’il n’a été conçu que pour vous permettre de mieux comprendre les pow-wow. Comme beaucoup d’autres, j’ai autrefois hésité à explorer les pow-wow par manque de compréhension. Cependant, en me plongeant dans ces festivités, j’ai découvert un monde enrichissant qui procure une joie sans mesure. Malgré la complexité apparente, les principes de base sont simples. Vivre les pow-wow avec un véritable respect et de la curiosité vous permettra naturellement de suivre la plupart des points mentionnés.

En entrant sur le site du pow-wow dans cet état d’esprit, vous serez chaleureusement accueilli par la communauté, ce qui enrichira votre expérience et la sienne.

Vous cherchez un pow-wow près de chez vous ? Consultez le calendrier des pow-wow à CanadianPowWows.ca.

3 1

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Bernedette’s, Alberta

PH OTO : ROAM M ED I A

NATIONS / 2025

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

3 3

Réappropriation des espaces L’essor des muralistes autochtones

Lorsque Kyle Joedicke a commencé à créer de l’art il y a quelques années, il s’est fait remarquer en taguant des bâtiments et, en peignant des graffitis sur toiles. Au fil du temps, son style a évolué et aujourd’hui, l’artiste originaire de Six Nations est célébré pour ses grandes fresques murales de style Woodland qui ornent des espaces à Hamilton, en Ontario et au-delà. « J’ai amorcé ma carrière professionnelle en 2020, explique Kyle, artiste autodidacte. J’ai commencé à explorer différentes formes d’art autochtones... et c’est ainsi que j’ai découvert ma première œuvre de Norval Morrisseau. Depuis lors, son approche est devenue une source d’inspiration majeure dans la création de mon propre art. » P A R C A R A M c K EN N A

Kyle fait partie des nombreux artistes muralistes autochtones qui, à travers le territoire connu sous le nom de « Canada », s’emploient à intégrer de plus en plus les œuvres des Premières Nations, des Métis et des Inuit dans les espaces urbains, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. À Vancouver, des designs salish de la côte inspirés de tissages et de récits ornent les bâtiments de l’est de Vancouver, de l’île Granville et du centre-ville. À Toronto, 28 portraits de chefs de file autochtones embellissent le dessous du passage souterrain de la rue Lower Simcoe, situé en plein cœur de la ville. L’Alberta n’est pas en reste avec ses propres fresques autochtones vibrantes. L’artiste Mackenzie Brown peint des motifs cris contemporains autour de Calgary et dans d’autres régions depuis environ cinq ans. Son style éclatant et coloré, issu de la Nation crie du lac Sturgeon, est inspiré par « la terre, la langue et la culture ».

L’été dernier, Mackenzie s’est associée à Zuc’min Guiding pour organiser une visite de deux heures des peintures murales autochtones de Calgary, permettant aux visiteurs de découvrir des œuvres d’art public dans divers quartiers. « Les gens peuvent voir Calgary sous un autre jour, a-t-elle déclaré. Lors de cette visite des fresques murales… ils découvrent Calgary d’un point de vue totalement différent, à travers cette expérience contemporaine et fascinante du muralisme. » Mackenzie a constaté l’essor des peintures murales réalisées par des artistes autochtones dans les villes, ce qui reflète l’augmentation de la population autochtone en milieu urbain. En 2021, plus d’un million d’Autochtones vivaient dans des centres urbains, selon Statistique Canada, soit une augmentation de 11,5 % par rapport à 2016.

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

« Je pense que les peintures murales sont un moyen tellement facile de changer des zones entières et de les revitaliser », a expliqué Mackenzie. « Les peuples autochtones… étaient en quelque sorte les premiers artistes muralistes.

Nous peignions des pétroglyphes sur les murs. Nous décorions nos tipis et nos habitations. Nous avons toujours pratiqué cet art à grande échelle, et aujourd’hui, nous le faisons pour nous réapproprier les espaces. »

« Quand je crée une œuvre, l’une de mes choses préférées est quand les gens s’arrêtent pour discuter avec moi et me poser des questions, cela devient vraiment un événement communautaire. »

À Hamilton, Kyle a réalisé une dizaine de peintures murales accessibles au public et d’autres encore dans des bureaux et des espaces privés. En octobre 2024, il a dévoilé sa plus récente peinture murale au centre Tatham de l’Université de Waterloo, intitulée « La grande loi de la paix ».

Cette œuvre représente des chefs et le grand pacificateur autour d’un grand pin, racontant l’histoire de l’union des cinq Nations de la Confédération Haudenosaunee. « On m’a donné la liberté de créer une œuvre qui serait significative pour cet espace, a-t-il déclaré dans un communiqué de presse. Je suis également dans un processus de réappropriation de ma culture, ce qui m’a amené à effectuer une recherche

minutieuse sur le sujet. Je ne voudrais jamais aborder ces peintures murales de manière artificielle ou insincère. » Kyle espère que cette peinture murale procure un sentiment d’inclusion aux Autochtones entrant dans l’institution universitaire, historiquement marquée par le colonialisme, et qu’elle évoque un sens plus large de communauté et de réconciliation. Il considère ces représentations culturelles comme des outils éducatifs essentiels qui rappellent que les peuples autochtones ont toujours fait partie de ce territoire. « Je voulais vraiment que cette œuvre soit un symbole fort pour la communauté et qu’elle reflète les objectifs de l’université en matière de réconciliation, a-t-il expliqué.

[Créer de l’art] est une petite contribution à la vision plus large de la restitution des terres. » Mackenzie partage les mêmes sentiments que Kyle et explique comment la création de peintures murales favorise l’esprit de communauté dès les premières étapes du processus. « Quand je crée une œuvre, l’une de mes choses préférées est quand les gens s’arrêtent pour discuter avec moi et me poser des questions, a-t-elle confié. Cela devient vraiment un événement communautaire. » Au début de 2024, Mackenzie a travaillé sur une peinture murale à Jasper, en Alberta, illustrant une histoire crie figurant une phalène et un papillon.

Pour réaliser cette œuvre sur un mur faisant face à une école, elle a fait appel à de jeunes élèves qui l’ont aidée sur ce projet. « Ils m’ont aidée à peindre de petits insectes sur la fresque, sur certaines fleurs et sur d’autres éléments, a-t-elle raconté. Cela change la façon dont ces enfants perçoivent la fresque

P H OTO S : J O E L M I E S K E ( H A U T ) , LU U K W I J K ( B A S )

NATIONS / 2025

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

3 5

aujourd’hui, n’est-ce pas ? Parce qu’ils y ont participé. Et maintenant, ils peuvent dire : “C’est moi qui ai peint cette fourmi” ou encore : “Je connais l’histoire de la création figurant une phalène et un papillon”. » Pour Mackenzie, créer des peintures murales est plus qu’une expression artistique. C’est un moyen de favoriser l’apprentissage générationnel et de partager des récits culturels. « Un apprentissage générationnel peut également avoir lieu, et les récits vont bien au-delà de vous et du mur, mettant en lumière l’impact profond que les fresques peuvent avoir », a-t-elle déclaré. Grâce à ces œuvres pleines de vie, des muralistes autochtones comme Kyle et Mackenzie se réapproprient des espaces, partageant leur culture et inspirant les communautés.

Oeuvre de l’artiste Mackenzie Brown (Kamamak) au UpLift!

Jasper Mural Festival.

Kyle Joedicke travaille sur sa fresque murale intitulée The Great Law of Peace (La grande loi de la paix) à l’Université de Waterloo.

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Cheffe Tammy Maki

P H O T O : ATA C

NATIONS / 2025

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

3 7

Un voyage de découverte Qui je suis et où je suis censée être Une conversation avec Tammy Maki, cheffe pâtissière certifiée Sceau rouge et fondatrice de Raven Rising – Global Indigenous Chocolates, une entreprise autochtone mondiale de commerce électronique spécialisée dans le chocolat et la confiserie. Raven Rising, qui était auparavant située à Sudbury, en Ontario, est maintenant fièrement installée sur le territoire de la Première Nation White Bear, dans le coin sud-est de la région de Moose Mountain, en Saskatchewan.

P A R D EB B I E O LS EN

NATIONS / 2025

En février 2024, la cheffe Tammy Maki a reçu le Prix Femme entrepreneure exceptionnelle aux Prix Tourisme Autochtone 2024. Ce prix est décerné à une femme entrepreneure autochtone forte et inspirante qui démontre un engagement à encourager d’autres femmes dans son industrie et qui fait montre de leadership au sein de son entreprise et de sa communauté.

Bien que Tammy Maki ait déjà remporté plusieurs prix en tant que cheffe pâtissière certifiée Sceau rouge et leader dans son domaine, elle a été profondément touchée et honorée de recevoir cette distinction particulière.

Son parcours, pour devenir cheffe et entrepreneure, a été un voyage de découverte, marqué par sa quête de reconnecter à ses racines autochtones en tant que survivante de la rafle des années 1960. Ce cheminement personnel se reflète dans son entreprise et dans les produits remarquables qu’elle confectionne.

Quel est le concept derrière votre entreprise ?

Mon entreprise est avant tout une invitation à voyager avec moi. Le personnel et le professionnel se rejoignent.

J’ai toujours évolué entre deux mondes différents.

Mes produits sont le reflet de ma personnalité, et c’est ainsi qu’est née l’idée d’ajouter une touche autochtone à l’univers du chocolat haut de gamme. Le chocolat est l’un des ingrédients autochtones les plus anciens et les plus emblématiques à travers le monde. Et, l’utilisation d’autres ingrédients autochtones provenant du monde entier permet de créer des saveurs inédites. Quand je vois un ingrédient, je le perçois dans sa forme la plus pure, mais je me demande toujours comment le transformer en quelque chose d’inattendu.

Quels sont vos produits préférés parmi ceux confectionnés par votre entreprise et pourquoi ?

J’adore la barre de chocolat peinte à la main et inspirée de la nature. Je pense qu’elle représente qui je suis en tant qu’Autochtone. J’ai aussi une grande passion pour les bonbons, car c’est là que j’explore des ingrédients autochtones. Celui que je préfère le plus est mon bonbon au cèdre. Le thé de cèdre traditionnel qu’il contient se marie à merveille avec le chocolat. C’est tout simplement magnifique.

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

« Mon entreprise est avant tout une invitation à voyager avec moi. Le personnel et le professionnel se rejoignent. J’ai toujours évolué entre deux mondes différents. Mes produits sont le reflet de ma personnalité, et c’est ainsi qu’est née l’idée d’ajouter une touche autochtone à l’univers du chocolat haut de gamme. »

Pouvez-vous nous parler de votre parcours pour devenir cheffe et entrepreneure ?

Certains de mes premiers souvenirs sont liés à la cuisine.

Je me souviens très bien des pullas et des doughboys finlandais que je préparais avec ma mère. J’ai été adoptée par une merveilleuse famille finlandaise qui s’est occupée de moi, mais j’ai été séparée de ma famille, de ma culture, de ma langue et de mes cérémonies autochtones.

J’étais encore relativement jeune lorsque j’ai commencé à confectionner des gâteaux d’anniversaire et de mariage. À l’adolescence, j’ai travaillé aux côtés de mon père, en tant qu’aide-électricienne dans son entreprise, et j’ai continué à travailler dans les métiers pendant de nombreuses années.

Mais, dans la quarantaine, j’ai décidé de changer de carrière.

Je suis retournée aux études et j’ai suivi une formation en boulangerie et en arts de la pâtisserie, avec l’intention de devenir cheffe pâtissière. J’ai perfectionné mon savoir-faire dans divers restaurants, hôtels, centres de villégiature et boulangeries avant de décider de me lancer à mon compte.

En octobre 2020, en pleine pandémie, j’ai ouvert Raven Rising à Sudbury, et depuis, je n’ai jamais regardé en arrière.

CÉLÉBRER LE PRÉSENT

P H OTO : ATA C

3 9

En quoi votre parcours personnel a-t‑il influé sur votre entreprise ?

Ce n’est que beaucoup plus tard que j’ai compris que je suis une survivante de la rafle des années 1960. Bien que je sois d’origine sioux, ojibwée et allemande, j’ai perdu tout lien avec mon identité autochtone ainsi qu’avec ma famille autochtone. J’ai perdu mes récits et mes traditions.

L’utilisation d’ingrédients autochtones dans mes chocolats et pâtisseries me permet de me reconnecter à qui je suis.

Ma fille Kirsten a toujours été un pilier essentiel dans ma vie et dans mon entreprise. Nous avions prévu qu’elle

m’accompagne sur le territoire de la Première Nation White Bear pour aller visiter les membres de ma famille biologiques, retrouvés récemment et que j’avais rencontrés l’année précédente. Mais avant que nous puissions réaliser ce voyage, Kirsten est décédée.

J’ai eu du mal à surmonter sa perte et j’ai décidé de déménager mon entreprise et de m’installer au sein de notre Première Nation. Là, j’ai retrouvé un nouveau souffle. Je veux aider à bâtir la communauté et partager ce que j’ai appris. J’aime apporter du bonheur avec mes créations, mais je souhaite faire bien plus encore.

C’est ici que je suis censée être.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS

P H O T O : ATA C

4 1

Klahoose Wilderness Resort, Colombie-Britannique

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR LA RÉGION

ColombieBritannique Le territoire aujourd’hui connu sous le nom de « Colombie-Britannique » est soigneusement protégé par les peuples autochtones depuis des millénaires. Aujourd’hui, ils vous invitent chaleureusement, vous et vos proches, à vivre une aventure transformatrice et fascinante à travers leurs terres ancestrales, en tant qu’invités d’honneur.

P A R K A THER I N E S TR O N G W I N D

Zᐅᓐgᐌ Aᐦ Sᐦᐄᒃ Kᐌ

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — COLOMBIE-BRITANNIQUE

4 3

Une grande partie de ce territoire éloigné et immaculé demeure intacte, grâce aux ancêtres qui en ont assuré la garde et aux récits de villages prospères transmis de génération en génération. Des cèdres imposants, des forêts luxuriantes, la faune sauvage des majestueuses montagnes Rocheuses ainsi qu’une cuisine d’inspiration autochtone et un accueil chaleureux attendent ceux en quête d’une aventure profondément transformative. Imprégnez-vous des riches cultures et des langues ancestrales grâce à des expériences autochtones authentiques, hors pair et minutieusement élaborées par les peuples autochtones.

Commencez à planifier votre voyage avec Indigenous Tourism BC, Hello BC et Destination BC. Ils vous accompagneront dans la création d’un itinéraire inoubliable, alliant hébergements autochtones authentiques, cuisine savoureuse et expériences exceptionnelles, qui vous fera découvrir le meilleur de la côte ouest du Canada.

PH OTO : BEN GL A S SCO

Klahoose Wilderness Resort Accessible uniquement par bateau ou hydravion, le Klahoose Wilderness Resort est une écoretraite tout compris située à Desolation Sound. Écoutez les guides autochtones partager des récits salish et des techniques traditionnelles de recherche de nourriture. Profitez de chalets luxueux, de vues imprenables sur l’océan et d’aventures héliportées personnalisées. Respirez l’air pur du Pacifique et vivez une immersion totale dans la nature de la forêt pluviale de Great Bear.

Ahous Adventures, Colombie‑Britannique

Rugged Adventure Tours dans le nord de l’île de Vancouver Pour les visiteurs à la recherche d’une expérience unique alliant aventures palpitantes hors réseau et confort moderne, cette expédition guidée de deux jours à travers le paysage spectaculaire du nord de l’île de Vancouver fera leur bonheur.

Faites un safari en bateau à la rencontre des grizzlis, des lions de mer, des loutres et des majestueuses orques de la côte ouest. Savourez une cuisine d’inspiration autochtone à l’heure du midi, accompagnée de boissons réconfortantes, à bord du bateau couvert. Pour terminer la journée en beauté, passez une nuit de sérénité à l’hôtel Kwa’lilas, un établissement autochtone situé à Port Hardy, qui allie parfaitement écotourisme et confort raffiné.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Great River Fishing Adventures, Colombie-Britannique

Homalco Wildlife Tours Joignez-vous à la Première Nation Xwémalhkwu (Homalco), « le peuple des eaux vives », pour une excursion à couper le souffle dans les bras de mer de Bute et Toba. Observez des ours, des baleines et d’autres espèces sauvages depuis un bateau confortable et chauffé, tout en écoutant les guides Homalco partager leur savoir ancestral en matière d’écologie.

Avec un départ quotidien de Campbell River, cette expérience vous offrira un regard privilégié sur l’histoire et la beauté naturelle de la mer Salish.

Bear & Bone Burger Co. Nichée au cœur de six des parcs nationaux les plus impressionnants de la Colombie-Britannique — Yoho, des Glaciers, Banff, Jasper, Kootenay et Mont-Revelstoke — Bear & Bone Burger Co. propose une expérience culinaire décontractée à ne pas manquer. Privilégiant des ingrédients d’origine locale, ce restaurant autochtone sert de copieux hamburgers, des steaks, des tacos et des cocktails.

Laissez-vous séduire par un café canadien réconfortant et régalez-vous de délicieux hors-d’œuvre, le tout dans un cadre exceptionnel avec des vues imprenables sur les montagnes Rocheuses enneigées.

Great River Fishing Adventures Faites un voyage dans le temps avec Great River Fishing Adventures, là où les Salish de la côte Stó:lō pêchaient autrefois l’esturgeon, le saumon et la truite arc-en-ciel.

Explorez le spectaculaire canyon du fleuve Fraser, campez sous un ciel étoilé et partagez des récits de pêche autour d’un feu de camp au cœur de la nature sauvage. À seulement une heure de route de Vancouver, cette aventure vous laissera des souvenirs impérissables.

Haida House, Colombie-Britannique

P H OTO S : H O O K É (G R E AT R I V E R F I S H I N G A D V E N T U R E S ) , D E S T I N AT I O N C A N A D A ( H A I D A H O U S E ) , E N T R É E D E S T I N AT I O N S ( M O C C A S I N T R A I L S )

Haida House au bord de la rivière Tlell Haida House offre une escapade sereine à Haida Gwaii, où des chalets modernes en cèdre avec des installations luxueuses attendent les visiteurs. Découvrez la côte est sauvage de l’île Graham grâce à des visites culturelles menées par des guides-interprètes haïdas, dégustez une cuisine mettant en valeur les produits locaux du littoral et explorez d’anciennes forêts pluviales. Cette expérience promet d’être transformatrice, ancrée dans l’héritage haïda et la beauté naturelle intacte des lieux.

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — COLOMBIE-BRITANNIQUE

4 5

Hôtel Kwa’lilas à Port Hardy Véritable oasis de tranquillité située en territoire Kwakiutl sur l’île de Vancouver, l’hôtel Kwa’lilas vous invite à une immersion dans la culture autochtone dans un cadre naturel sauvage. Des écoaventures aux excursions de pêche avec K’awat’si Tours, cet hôtel allie modernité et art salish pour offrir une expérience mémorable aux visiteurs.

Moccasin Trails Moccasin Trails propose des expériences transformatrices à l’intérieur de la Colombie-Britannique. Pagayez sur des eaux paisibles en écoutant les chants et les récits des Shuswaps ou explorez le Sncewips Heritage Museum sur le territoire des Syilx. Ces circuits culturels vous feront vivre une expérience authentique et enrichissante.

Nk’Mip Cellars Nk’Mip Cellars, le premier établissement vinicole autochtone de l’Amérique du Nord, invite les amateurs de vin à se laisser tenter par des crus primés et des expériences de luxe.

Parcourez les vignobles panoramiques d’Osoyoos, dégustez une cuisine savoureuse et célébrez la culture de l’Okanagan.

West Coast Expeditions à Kyuquot Sound Aventurez-vous sur la « côte des loutres de mer » lors d’excursions inoubliables en kayak avec West Coast Expeditions. Explorez les eaux immaculées de l’île Spring, foisonnante de faune, et ressourcez-vous au son de l’océan dans une oasis de sérénité en pleine nature.

Pagayez sur des eaux paisibles en écoutant les chants et les récits des Shuswaps ou explorez le Sncewips Heritage Museum sur le territoire des Syilx.

Ces circuits culturels vous feront vivre une expérience authentique et enrichissante.

Moccasin Trails, Colombie-Britannique

Quaaout Lodge & Talking Rock Golf Course Situé près de Kamloops, sur les rives du lac Little Shuswap, le Quaaout Lodge vous invite à vivre une expérience de luxe imprégnée de la culture des Premières Nations locales.

Faites une partie de golf, savourez une cuisine généreuse au Jack Sam Restaurant ou offrez-vous un moment de bien-être au Le7ke Spa, le tout dans un cadre enchanteur avec des vues époustouflantes.

Takaya Tours Gérée par la Nation Tsleil-Waututh, l’entreprise Takaya Tours propose des excursions guidées en canot dans la baie Burrard.

Parcourez d’anciennes routes commerciales, écoutez des chants spirituels et imprégnez-vous des traditions des Salish de la côte au cours de cette aventure unique.

Skidegate Inlet Retreat Situé à Haida Gwaii, le Skidegate Inlet Retreat invite les visiteurs à s’imprégner de la culture haïda et de la beauté naturelle de l’archipel. Visitez le Haida Heritage Centre, explorez les forêts pluviales luxuriantes et profitez d’un hébergement en bord de mer.

Salmon n’ Bannock Bistro Salmon n’ Bannock, le seul restaurant à propriété autochtone de Vancouver, offre une expérience culinaire alliant innovation et traditions. Savourez du gibier, du poisson frais et du pain bannique dans un cadre chaleureux, ou offrez à vos invités un repas mémorable en confiant à Salmon n’ Bannock le service traiteur de votre prochain événement.

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Ahous Adventures, Colombie-Britannique

Kekuli Cafe Comptant des emplacements à l’intérieur de la ColombieBritannique, Kekuli Cafe réinvente l’expérience du café traditionnel en y apportant une touche autochtone moderne.

Dégustez du pain bannique fraîchement préparé, des thés biologiques et des plats concoctés avec des ingrédients provenant de la Terre mère dans cet établissement qui célèbre le patrimoine culinaire de la région.

Ay Lelum — The Good House of Design Ay Lelum, à Nanaimo, est une maison de création artistique et de mode, de propriété familiale, qui allie

les motifs traditionnels des Salish de la côte et la couture contemporaine. Vous y trouverez des pièces audacieuses et remarquables et des vêtements de tous les jours qui mettent en valeur l’artisanat autochtone.

Ahous Adventures Découvrez les merveilles naturelles de Clayoquot Sound avec Ahous Eco-Tours. Explorez Hot Springs Cove, faites une randonnée sur le sentier de Lone Cone ou empruntez une route maritime pour observer les baleines.

Apprenez-en plus sur la culture de la Nation Ahousaht et vivez des aventures écoresponsables sur l’île de Vancouver.

P H OTO S : B E N G L A S S C O (A H O U S A D V E N T U R E S ) , J O N A D R I A N ( N K ’ M I P C E L L A R S ) , D O W N I E L I V E M E D I A ( TA K AYA TO U R S )

NATIONS / 2025

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — COLOMBIE-BRITANNIQUE

4 7

Interior Whitewater Expeditions Vivez les sensations fortes de la descente en eaux vives sur le territoire de la Nation Shuswap, près de Clearwater, en Colombie-Britannique. Traversez des canyons et des cascades spectaculaires, observez la faune locale et profitez de circuits familiaux menés par des guides chevronnés, pour des moments inoubliables d’aventure et d’émerveillement.

Gordie’s Restaurant & Suites à Alert Bay Profitez d’hébergements rustiques en bord de mer au Gordie’s à Alert Bay. Apprenez-en plus sur la culture des Namgis au centre culturel U’mista, observez des baleines et explorez les parcs écologiques. Dégustez des fruits de mer frais tout en admirant une vue à couper le souffle sur le Pacifique.

Takaya Tours, Colombie-Britannique

Great Bear Rainforest Essential Oils Soutenez la conservation avec Great Bear Rainforest Essential Oils, une entreprise sociale qui fabrique des produits d’aromathérapie durables, distillés à la vapeur à partir de plantes médicinales traditionnelles. Chaque achat contribue à la protection de la forêt pluviale de Great Bear.

Parcs tribaux Tla-o-qui-aht Visitez les parcs tribaux Tla-o-qui-aht de Tofino pour une expérience transformatrice ancrée dans la préservation de la culture. Régalez-vous d’un repas de la côte ouest, explorez des forêts anciennes et prenez l’engagement de protéger cette terre sacrée pour faire un pas vers la réconciliation.

Nk’Mip Cellars, Osoyoos, Colombie-Britannique

Fraser Valley Fishing Tours Lancez votre ligne pour attraper l’esturgeon blanc ou le saumon sur le fleuve Fraser lors de visites guidées sur le territoire Stó:lō. Profitez d’une excursion en bateau chauffé à travers des paysages époustouflants et créez des souvenirs de pêche inoubliables à raconter pendant des années.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR LA RÉGION

Les Prairies Depuis des siècles, les peuples autochtones vivent dans les prairies, les contreforts et les régions montagneuses de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba et en prennent soin. La vie ancestrale était étroitement liée au bison qui fournissait nourriture, abri et outils et était au cœur même des croyances spirituelles. Les peuples autochtones ont un profond respect pour la terre et les animaux de cette région, un lien qui se reflète dans la plupart des expériences touristiques autochtones proposées. Cette région, d’une beauté spectaculaire, regorge de paysages impressionnants, de sites historiques fascinants et d’expériences culturelles exceptionnelles.

L’une des meilleures façons de découvrir la région des Prairies et d’en apprécier toute la richesse est de s’y aventurer avec un guide autochtone, qui a un lien profond avec la terre. Que vous dégustiez une cuisine autochtone authentique, parcouriez des sentiers ancestraux à cheval, profitiez d’aventures en plein air ou exploriez des créations artisanales en perles dans une boutique autochtone, chaque expérience offre une occasion unique d’en apprendre davantage sur l’histoire et la culture de la région, tout en établissant un lien intime avec la terre.

P A R K ELS EY O LS EN

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — LES PRAIRIES

4 9

ALBERTA Drift Out West Fly Fishing La rivière Bow est un des plus réputés cours d’eau à truite au monde, et elle est intimement liée aux peuples autochtones. Son nom actuel est dérivé du terme cri désignant « la rivière où poussent les roseaux utilisés pour fabriquer des arcs ». L’une des meilleures façons de vivre une journée de pêche à la mouche sur cette rivière emblématique est d’être accompagné de Quinn Soonias de Drift Out West Fly Fishing. Une excursion avec Soonias est l’occasion de pêcher sur l’une des rivières les plus prisées au monde tout en découvrant la beauté de la terre et de l’eau. Lors des visites guidées, il partage non seulement son expertise en matière de pêche, mais aussi ses connaissances sur la région où ses ancêtres ont prospéré depuis la nuit des temps.

PH OTO : H OOK É

Girth Hitch Guiding L’une des meilleures façons de découvrir les Rocheuses est de se mettre au défi et de vivre une aventure en plein air.

Girth Hitch Guiding propose des excursions pour tous les niveaux. Que vous souhaitiez faire une randonnée guidée, tester vos limites avec une expérience d’escalade en plein air ou de via ferrata, il y en a pour tous les goûts. L’équipe de Girth Hitch Guiding croit fermement que l’aventure est un moteur de transformation personnelle. Son objectif est que chaque participant reparte non seulement avec de nouvelles compétences, mais aussi avec un sentiment d’appartenance au paysage majestueux et d’accomplissement.

Painted Warriors, Alberta

Grey Eagle Resort & Casino Situé sur le territoire de la Nation Tsuut’ina, dont il est la propriété, le Grey Eagle Resort & Casino est bien plus qu’un simple casino. Il s’agit d’un lieu de divertissement de premier ordre, proposant de nombreux spectacles et concerts hebdomadaires, ainsi que d’un hôtel de luxe, doté d’excellents restaurants et bars, et d’un casino animé.

L’établissement rend hommage à la Nation Tsuut’ina par le biais de diverses œuvres d’art autochtones réparties sur l’ensemble de la propriété. Vous pourrez également visiter la boutique de souvenirs qui regorge de créations uniques réalisées par des artisans autochtones locaux.

NATIONS / 2025

Drift Out West Fly Fishing, Alberta

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — LES PRAIRIES

5 1

Mahikan Trails, Alberta

P H OTO S : H O O K É

Mahikan Trails De nombreuses plantes que l’on trouve en Alberta sont utilisées à des fins médicinales par les peuples autochtones depuis des milliers d’années. Mahikan Trails propose des promenades à la découverte de plantes médicinales et des ateliers au cours desquels les visiteurs en apprennent davantage sur la riche histoire des régions de Sundre et de Banff. Des guides autochtones chevronnés aident les visiteurs à établir un lien plus profond avec la terre et ses propriétés curatives. Faites une promenade pour vous familiariser avec les plantes médicinales ou réservez un atelier où vous apprendrez à fabriquer une variété de produits autochtones tels que des savons, des onguents, des lotions et des remèdes.

Moonstone Creation Moonstone Creation à Calgary est une boutique incontournable pour découvrir des œuvres d’art et des produits autochtones authentiques et d’une grande beauté. Des mocassins aux magnifiques bijoux en perles, chaque pièce est soigneusement réalisée par des artisans autochtones qui perpétuent des techniques ancestrales et préservent des formes d’art culturelles uniques. Les visiteurs peuvent également participer à des ateliers de fabrication de mocassins ou de perlage traditionnel, ce qui leur permet d’en apprendre davantage sur la culture autochtone et de confectionner une pièce artisanale par la même occasion.

Painted Warriors Painted Warriors invite les visiteurs à découvrir la culture autochtone à travers un lien avec le territoire. Situé près de Cremona, en Alberta, l’établissement propose un éventail d’expériences : tir à l’arc, équitation, pistage de la faune, raquettes, et glamping. Les propriétaires, d’origine crie, mohawk et « saulteaux », partagent avec passion leur savoir et leur amour de la nature avec les visiteurs, favorisant ainsi des relations enrichissantes qui mettent à l’honneur leur culture et le respect de la terre.

Wildhorse Ranch Avec pour mission d’améliorer la vie des gens et des chevaux, Wildhorse Ranch est l’endroit idéal pour ceux qui aiment les animaux. Le ranch propose des retraites de bien-être, des camps équestres, des randonnées à cheval, des excursions en raquettes et bien plus encore.

Situé sur 480 acres de terres au cœur de l’Alberta, cet endroit privilégié permet de vivre une connexion profonde et guérissante entre l’homme et le cheval, de se ressourcer en pleine nature et d’en apprendre davantage sur la culture autochtone. Le ranch met particulièrement l’accent sur le développement personnel et le processus de guérison du deuil, offrant un cadre bienveillant où les visiteurs peuvent trouver paix et sérénité.

NATIONS / 2025

Western Wilderness Adventures Parfois, le meilleur moyen de se rapprocher de la nature est de se déconnecter et de passer du temps de qualité en plein air, sans distraction. Western Wilderness Adventures est l’endroit idéal pour cela. Niché près de Nordegg, sur le versant est des montagnes Rocheuses, cet établissement de camping en groupe invite à un retour aux sources. Le site propose 11 chalets douillets ainsi que des emplacements de camping non aménagés. Sans service cellulaire ni électricité ou eau courante, le terrain de camping au charme rustique ramène les visiteurs à des temps plus simples, leur permettant de s’immerger pleinement dans la nature.

Rainy Creek Ranch Situé près du lac Sylvan en Alberta, ce ranch propose une variété d’expériences qui sauront plaire à tous. Les guides chevronnés partagent des récits et des enseignements culturels dans le cadre de chaque expérience, préservant ainsi les connaissances ancestrales. Que ce soit pour une randonnée à cheval, un camp, une séance de narration par un Aîné autochtone ou simplement pour profiter de l’atmosphère paisible du ranch au cœur des Prairies, chaque moment sur place invite à une immersion dans la nature et la culture.

Festival Manito Ahbee, Manitoba

Best Western Plus Sawridge Reconnu comme un des meilleurs hôtels de Fort McMurray, cet établissement de propriété autochtone se distingue par son décor élégant, mettant en valeur l’art et les éléments autochtones de manière subtile et raffinée. Faisant partie d’une marque hôtelière prospère, présente dans plusieurs régions de la province, l’établissement de Fort McMurray est le plus récent. Les clients y découvriront des chambres spacieuses, un service de premier ordre ainsi qu’une cuisine raffinée d’inspiration autochtone servie au restaurant de l’hôtel.

Stoney Nakoda Resort & Casino, Alberta

Stoney Nakoda Resort & Casino Ce centre de villégiature récemment rénové à Kananaskis, en Alberta, est parfaitement situé pour partir à l’aventure dans les Rocheuses canadiennes. Avec les majestueuses montagnes en toile de fond, ses chambres spacieuses offrent un cadre parfait pour se ressourcer après une journée d’exploration. Décorées de photographies et d’œuvres d’art autochtones, les chambres dégagent une atmosphère chaleureuse. Le casino, quant à lui, propose des jeux de style Las Vegas pour une expérience de divertissement inoubliable lors de votre escapade dans les Rocheuses.

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — LES PRAIRIES

5 3

MANITOBA

P H OTO S : E N T R É E D E S T I N AT I O N ( F E S T I VA L M A N I TO A H B E E , PA R C D U PAT R I M O I N E W A N U S K E W I N )

Aurora Inn Ville éloignée située dans le nord du Manitoba, Churchill est réputée pour l’observation des ours polaires en automne, des bélugas et des oiseaux en été ainsi que pour les excursions en traîneau à chiens et l’observation des aurores boréales en hiver. Cette ville possède une riche histoire culturelle, car les peuples chipewyan et cri ont occupé la région bien avant l’arrivée des colons européens dans les années 1600. Propriété autochtone, Aurora Inn offre un cadre de séjour idéal, avec une ambiance chaleureuse et accueillante, parfaite pour se ressourcer après une journée d’exploration de la région.

Festival Manito Ahbee Cet événement culturel vibrant célèbre les peuples autochtones de Winnipeg, au Manitoba. Portant le nom d’un des sites autochtones les plus sacrés et les plus importants de l’Amérique du Nord, le festival invite tout le monde à y participer et à en apprendre davantage sur la culture autochtone. Au programme figurent des danses autochtones revigorantes, des plats authentiques, des cérémonies de montage de tipis et bien d’autres activités spéciales. Il s’agit d’une magnifique célébration de la culture favorisant l’engagement communautaire et le rapprochement avec les autres. Les participants ont la possibilité d’écouter des récits percutants, d’en apprendre davantage sur les différentes cultures autochtones de l’Amérique du Nord et de profiter d’un week-end en famille et entre amis.

Parc du patrimoine Wanuskewin, Saskatchewan

Feast Café Bistro Cheffe et entrepreneure à succès, Christa BruneauGuenther puise son inspiration pour le menu de Feast Café Bistro dans ses origines comme membre de la Première Nation Peguis. Tous ses plats s’articulent autour des saisons changeantes et des saveurs locales qui caractérisent la région. Ouvert pour le petit-déjeuner, le repas du midi et le souper, le Feast Café Bistro est un lieu incontournable à Winnipeg, qui célèbre la richesse et la diversité de la cuisine autochtone. Chaque plat raconte une histoire permettant aux visiteurs de vivre une belle expérience à la découverte de la culture autochtone.

SASKATCHEWAN Parc du patrimoine Wanuskewin Le parc du patrimoine Wanuskewin est situé sur un territoire qui, depuis plus de 6 400 ans, sert de lieu sacré de rassemblement pour les peuples autochtones. Ce lieu historique national est riche en histoire. Bien avant l’arrivée des colons européens en Saskatchewan, la région était le foyer florissant des Cris des Plaines, qui vivaient en harmonie avec la terre et en prenaient soin. Aujourd’hui, Wanuskewin perpétue leur patrimoine à travers la sensibilisation et la préservation de cette culture riche. Les visiteurs peuvent prendre part à des visites guidées, explorer les sentiers, passer la nuit dans un tipi, participer à des événements culturels, ateliers et démonstrations traditionnelles.

Dakota Dunes Resort Situé juste à l’extérieur de Saskatoon, le Dakota Dunes Resort est un magnifique centre de villégiature et terrain de golf, offrant une escapade idyllique dans les Prairies.

L’établissement, se trouvant sur le territoire de Whitecap Dakota, offre une vue imprenable sur la beauté naturelle de la région grâce à ses superbes fenêtres allant du sol au plafond et à ses terrasses. Le décor moderne est inspiré de la culture autochtone et de la splendeur des paysages environnants. Les visiteurs peuvent s’adonner à une partie de golf sur le terrain primé, se détendre dans le magnifique spa, savourer un repas dans le restaurant sur place ou participer à diverses expériences culturelles autochtones.

Le Dakota Dunes Resort est l’endroit idéal pour renouer avec la nature.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR LA RÉGION

Ontario Des eaux scintillantes de ses rivières, lacs et étangs aux paysages sauvages sculptés par les glaciers en passant par les rues animées de la grande ville de Toronto, les peuples autochtones en Ontario vivent entourés de la richesse et de la beauté de ce territoire depuis de nombreuses générations.

Aujourd’hui, ils partagent leur savoir ancestral, offrant des expériences uniques incluant une cuisine gastronomique aux saveurs autochtones, des hébergements luxueux imprégnés d’histoire et l’expertise nécessaire pour vous aider à décrocher la prise de votre vie. Voici quelques-unes des plus belles expériences touristiques de l’Ontario.

P A R S HA N N O N S U THER LA N D

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — ONTARIO

5 5

Lil Crow Cabin Ce lieu d’évasion ravit les sens avec subtilité, célébrant l’excellence dans sa plus pure simplicité. Les visiteurs y trouveront tout ce dont ils ont besoin pour vivre un séjour idyllique. Figurant parmi les 10 meilleures destinations romantiques près de Toronto, la propriété est nichée le long des rives de la baie de Quinte, reconnue comme la capitale mondiale du doré jaune. Il s’agit d’un cadre idéal pour les petits groupes, les couples, les écrivains, les amateurs de la nature et les voyageurs solitaires. Situé sur le territoire mohawk de Tyendinaga, cet établissement autochtone permet également d’accéder au magnifique comté de Prince Edward et au parc provincial de Sandbanks.

P H O T O : TAY LO R B U R K E , S TAY A N D W A N D E R

Hôtel et centre de congrès Manitoulin Alliant avec élégance design moderne et éléments traditionnels des Premières Nations, cet établissement offre des hébergements contemporains et accueillants où des matériaux naturels, tels que le bois et la pierre, se mêlent harmonieusement à des touches décoratives raffinées. Savourez un repas tout en profitant de la vue imprenable sur la chaîne de montagnes La Cloche et le North Channel du lac Huron. Que ce soit la terrasse extérieure ou la salle à manger vitrée, chaque espace vous invite à contempler le lac et les montagnes, dans une ambiance de sérénité. Propriété de six communautés des Premières Nations — Sagamok, Whitefish River, Aundeck Omni Kaning, M’Chigeeng, Sheshegwaning et le territoire non cédé de Wikwemikong — ce lieu symbolise l’unité d’esprit et constitue un exemple de collaboration fructueuse.

Thrive Tours, Ontario

Oceah Oceah SUP & KAYAK Envie de décrocher et de vous reconnecter à vous-même ?

Oceah Oceah SUP X YOGA vous invite à vivre une expérience unique, inspirée par une mission de rassembler les personnes de toutes les Nations par le biais de l’eau.

Les sœurs Jenifer, Sharon et Lana, membres des Premières Nations, pensent que les femmes ont une responsabilité envers l’eau. Leur passion et leur objectif sont de faire découvrir la planche à pagaie aux visiteurs et de renforcer leurs liens et leur relation avec l’eau. Des cours sont proposés tout l’été et Oceah Oceah organise également des événements spéciaux, des ateliers, des retraites et même des séances de surf sur le lac Ontario. Soyez assuré de vivre une expérience de qualité, car tous les instructeurs sont certifiés par Pagaie Canada, et les cours de yoga sur planche à pagaie sont certifiés par Yoga Alliance.

NATIONS / 2025

Wikwemikong Tourism, Ontario

Raven Rising Enterprises Découvrez un univers où la finesse du chocolat se marie harmonieusement aux riches traditions des cultures autochtones, offrant à vos papilles une expérience unique et mémorable. Située sur le territoire de la Première Nation de White Bear en Saskatchewan, Raven Rising — Global Indigenous Chocolates propose bien plus que des délices exceptionnels. L’entreprise offre également des services de consultation en menus et cuisine, des conférences inspirantes et des ateliers enrichissants. Dévouée à des pratiques durables, traçables et équitables, Raven Rising privilégie la collaboration avec des entreprises et artisans autochtones pour générer un impact positif à l’échelle mondiale. Une partie des bénéfices est consacrée au soutien de plusieurs causes importantes, notamment les survivants de la rafle des années 1960, les femmes, filles et personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées, ainsi que les orga­nisations venant en aide aux survivants des pensionnats.

Parc de Point Grondine Plongez au cœur d’une forêt ancienne de pins et admirez les vues imprenables sur la rivière, entre les parcs provinciaux de Killarney et de la rivière des Français. Le parc de Point Grondine s’étend sur 18 000 acres de nature sauvage spectaculaire.

Le sentier interprétatif A-Mik-Zii-Bi vous invite à découvrir l’histoire fascinante et les pratiques médicinales qui unissent les Anishinaabe à la terre. La boucle de randonnée Merv’s Landing mène à un sommet où la vue sur les montagnes de quartzite blanc de la chaîne de Killarney est tout simplement spectaculaire. Pagayez jusqu’aux chutes Wemtagoosh (Frenchman) avant de rejoindre les Tri-Lacs, ou passez une matinée tranquille à pêcher sur le lac Mahzenazing.

Silver Muskie Lodge Perché au sommet de falaises escarpées, laissez vos orteils s’enfoncer dans le sable fin de la plage, respirez la brume des chutes d’eau et plongez dans l’immensité du ciel nocturne le plus sombre que vous ayez jamais connu au Silver Muskie Lodge, sur le lac Rainy. Le lac a été façonné par des glaciers il y a des milliers d’années, donnant naissance à des falaises vertigineuses et à des chutes d’eau spectaculaires. Véritable paradis pour les pêcheurs, la baie Redgut abrite des aigles à tête blanche, des huards ainsi que des élans, des cerfs de Virginie, des ours noirs et des sauvagines migratoires.

Depuis 1955, l’historique Silver Muskie Lodge est le point de départ idéal pour les aventuriers venus des quatre coins du monde.

Tea Horse Peu de plaisirs simples dans la vie sont comparables à celui de siroter une tasse de thé chaud, fraîchement infusé avec de magnifiques ingrédients bien pensés.

Tea Horse est une entreprise autochtone de thé artisanal, située sur le territoire traditionnel des Anishinaabe, dans le nord-ouest de l’Ontario. Grâce à son procédé unique de torréfaction, elle propose une gamme exclusive de mélanges de riz sauvage (manoomin en ojibwé) et de thés torréfiés sur mesure.

Le riz sauvage est riche en protéines et en nutriments, tels que la riboflavine, une vitamine B bénéfique pour la santé des yeux, la vitalité et le renforcement du système immunitaire. Le manoomin, qui signifie « bonne baie », était un aliment de base spirituel, culturel et culinaire pour les Anishinaabe.

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — ONTARIO

5 7

Pêche sur glace à l’île Manitoulin Emmitouflez-vous et préparez-vous à une aventure sur glace qui vous fera découvrir la beauté d’une journée d’hiver claire et fraîche à l’extérieur. Cette excursion de pêche sur glace sur le lac Huron et les lacs intérieurs de Manitoulin vous permettra de mettre à l’épreuve vos compétences pour tenter d’attraper truite arc-en-ciel, touladi, corégone, perche géante, doré jaune et grand brochet. L’excursion entièrement guidée inclut le transport sur glace en motoneige, avec la mise à disposition de huttes de glace portables, de détecteurs de poissons ou caméras, de chaufferettes, de cannes à pêche, d’appâts et d’accessoires de pêche, vous garantissant ainsi une expérience de pêche mémorable en toute sécurité.

P H OTO S : TA K E YO U R S E AT (G A U C H E , W I K W E M I KO N G TO U R I S M ) , TAY LO R B U R K E / S TAY A N D W A N D E R ( PA R C D E P O I N T E G R O N D I N E )

Parc de Point Grondine, Killarney, Ontario

Wikwemikong Tourism Vivez la nature d’une manière inédite, tant au niveau du corps que de l’esprit, grâce au tourisme culturel d’une perspective autochtone sur l’île Manitoulin et à Killarney.

Faites une randonnée sur le Bebamikawe Memorial Trail à la recherche d’aliments et d’ingrédients naturels, apprenez à les utiliser avec respect et appréciation et préparez ensuite vos délices culinaires sur un feu ouvert, tout en vous familiarisant avec les méthodes traditionnelles grâce à un guide autochtone local. L’expérience d’inter­prétation odawa permet aux visiteurs d’explorer le Warriors Trail et l’un des écosystèmes végétaux les plus complexes et les plus diversifiés de l’Amérique du Nord.

Wasse-Giizhik Tours and Accommodations Pour les amateurs de pêche, Wass Tours s’impose comme un incontournable. Cette entreprise proposant des excursions de pêche en baie Georgienne vous fera découvrir certains des meilleurs spots autour de l’île Manitoulin et de Killarney.

Spécialisée dans la truite arc-en-ciel au printemps, le saumon en été et la pêche sur glace en hiver, l’entreprise Wass Tours propose également des croisières panoramiques et historiques autour de l’île Manitoulin et de Killarney avec un guide autochtone qui partagera avec vous ses connaissances et vous fera découvrir les voies de navigation en canot du peuple anishnaabe, dans le cadre spectaculaire du Bouclier canadien et des monts La Cloche. Ne manquez pas l’occasion de plonger dans les eaux cristallines de la baie Georgienne, pour une expérience à la fois exaltante et mémorable.

Bayside Resort Nombreux sont ceux qui rêvent de se retirer dans un chalet en bois rond, niché au cœur de la nature, entouré de grands arbres, avec un lac paisible à quelques pas. Bayside Resort offre cette expérience unique, à la fois paisible et ressourçante, dans un cadre immaculé et préservé. Bénéficiez d’un accès exclusif à une plage privée, accessible via des terrasses panoramiques en plusieurs niveaux, parfaites pour savourer la vue imprenable qui s’étend à l’horizon. Un pédalo et des canots sont à la disposition des clients et une rampe de mise à l’eau se trouve non loin des hébergements. Le Rainbow Ridge Golf Course propose un parcours de 18 trous, tandis qu’un autre parcours situé à proximité offre la possibilité de jouer au golf avec des balles lumineuses à certaines périodes de l’année. En hiver, laissez-vous tenter par la pêche sur glace ou louez des skis ou des raquettes pour explorer les paysages enneigés.

Wikwemikong Tourism, Ontario

NATIONS / 2025

Wikwemikong Traditional Pow Wow, Ontario

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

5 9

P H OTO S : TA K E YO U R S E AT (G A U C H E ) , M A R K Z E L I N S K I ( D R O I T E )

Thunderbird Mountain Tours Tim Yearington, citoyen inscrit de la Nation métisse de l’Ontario, descendant des Métis voyageurs, des Canadiens français, des Algonquins et des Hurons-Wendat, est guide en pleine nature, gardien des savoirs traditionnels autochtones et éducateur. À travers ses visites guidées, ses récits et ses présentations, il transmet les pratiques ancestrales, offrant une immersion dans la sagesse autochtone en harmonie avec la nature. Il est porteur de calumet, conducteur de cérémonies de sudation et guide dans la quête de vision. Guidé par des Aînés autochtones et ses propres ancêtres, il a appris les enseignements des manitous (esprits) et des quatre directions et la médecine puissante de l’oiseau-tonnerre. Dans le cadre de ses visites, il partage la sagesse traditionnelle et enseigne les pratiques du chamanisme des oiseaux.

Island Sunrise Cottages, Fishing and Hunting Outfitters Laissez-vous envoûter par le coucher de soleil ou revitaliser par une promenade au lever du soleil le long du lac Mindemoya. Un chalet privé au bord du lac vous attend pour votre escapade, avec son propre quai, un foyer et des hébergements magnifiquement aménagés sur l’île Manitoulin, la plus grande île d’eau douce au monde. Island Sunrise propose des excursions de pêche, des forfaits de canotage ou kayak et des excursions touristiques, tout en se situant idéalement à proximité de sentiers de randonnée, de galeries d’art et d’autres commodités locales. Un profond respect est accordé à la terre et à la gestion des populations de poissons afin de garantir que les générations futures puissent continuer à profiter de la pêche et de la baignade dans les eaux cristallines qui entourent l’île.

Parc Cape Croker Niché parmi les spectaculaires falaises de calcaire sur la côte est de la péninsule de Bruce, le parc Cape Croker propose 315 emplacements de camping, idéalement situés au cœur de paysages à couper le souffle, avec des sentiers de randonnée et des voies navigables pittoresques. Découvrez comment les Anishinaabe utilisent les plantes pour se nourrir, se soigner et pour les cérémonies. Écoutez les récits ancestraux anishinaabe et apprenez à créer un capteur de rêves avec du cornouiller stolonifère et des tendons.

Dans le cadre des programmes offerts sur place, vous entendrez la langue anishinaabemowin et apprendrez peut-être même quelques mots et expressions. Le parc

Parc Cape Croker, Ontario

Cape Croker, avec ses paysages parmi les plus beaux de la péninsule et sa faune exceptionnelle, vous invite à pagayer le long des 4 km de rivage pour observer le grand héron bleu, le martin-pêcheur et les aigles à tête blanche.

Parc Chiefswood Immergez-vous dans la culture authentique des Haudenosaunees au parc de Chiefswood, une destination de classe mondiale en matière de patrimoine culturel.

Entouré par la forêt carolinienne le long des rives de la rivière Grand, le lieu historique national de Chiefswood est la demeure natale et d’enfance de la célèbre poétesse, mohawk et anglaise, E. Pauline Johnson. Les chalets, inspirés de l’architecture des années 1860, offrent un cadre chaleureux.

Longez la rivière Grand en canot ou en kayak tout en écoutant des récits sur la culture haudenosaunee. Le parc s’étend sur 20 acres le long de la rivière Grand. Repartez avec une meilleure compréhension de l’histoire des Six Nations et de leurs liens avec la terre et les peuples.

Naagan par le chef Zach Keeshig Goûtez à ce que les cultures autochtones connaissent et célèbrent depuis la nuit des temps. Des aliments frais et locaux, récoltés et cueillis avec respect et soin, font toute la différence. Naagan, qui signifie « plat » en ojibwé, est un restaurant intime de 17 places, proposant des soupers raffinés de 12 plats au cœur d’Owen Sound. Cette expérience culinaire autochtone débute dans les champs, les forêts et les plans d’eau de la région, et les ingrédients qui ne sont pas cueillis ou cultivés par le restaurant sont issus d’agriculteurs, de pêcheurs et de chasseurs locaux. Les ingrédients et assaisonnements provenant de loin, souvent présents dans les garde-manger, sont remplacés par des saveurs locales, telles que le foin d’odeur et l’argousier, qui rehaussent l’authenticité de la cuisine.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR LA RÉGION

Québec La plus grande province du Canada a été façonnée par un mélange unique de cultures et d’histoire.

Souvent surnommé « l’Europe de l’Amérique du Nord », le Québec a une histoire qui remonte à bien avant l’arrivée des premiers explorateurs européens.

Depuis la nuit des temps, les peuples autochtones ont prospéré dans cette région du Canada connue aujourd’hui sous le nom de « Québec ». La province compte 11 différentes Nations autochtones, chacune ayant une histoire, une langue et une culture distinctes. Ces 10 Premières Nations et les Inuit vivent dans 41 communautés dispersées à travers la province et dans les régions urbaines.

P A R K ELS EY O LS EN

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — QUÉBEC

6 1

P H O T O : R O A M C R E AT I V E

De nombreux voyageurs visitent la ville de Québec pour découvrir le quartier historique du Vieux-Québec, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. D’autres se laissent séduire par le Vieux-Montréal et son architecture historique, par les sentiers de randonnée des parcs nationaux et provinciaux et par les pentes du mont Tremblant. La province regorge d’attractions, mais pour l’explorer véritablement, il est essentiel d’aller à la rencontre de ceux qui y vivent depuis la nuit des temps : les intendants du territoire.

Pourvoires Essipit, Québec

Les expériences touristiques autochtones sont aussi diverses que les peuples autochtones qui habitent la province. Que ce soit des restaurants exceptionnels offrant une cuisine autochtone authentique, des aventures en plein air, des événements culturels, des musées, des boutiques d’artisanat traditionnel, des hébergements ou bien plus encore, chaque expérience offre une immersion dans la culture autochtone, mettant en valeur les connaissances transmises au fil des générations. Pour saisir pleinement l’âme du Québec, il est primordial de vivre une expérience touristique autochtone.

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Atelier-Boutique Atikuss, Québec

Atelier -Boutique Atikuss À chaque perle colorée minutieusement placée sur une paire de mukluks faites main ou à chaque coup de pinceau appliqué sur une œuvre d’art autochtone bien pensée, l’artisanat traditionnel des peuples autochtones au Québec prend vie. L’Atelier-Boutique Atikuss se consacre non seulement à la vente de magnifiques produits artisanaux, mais aussi au soutien des femmes autochtones en leur offrant une rémunération équitable pour leur savoir-faire exceptionnel. Josée Shushei Leblanc, membre de la Nation innue de Uashat mak Mani Utenam, a fondé l’AtelierBoutique Atikuss est un lieu où on peut acheter des mukluks, des œuvres d’art et des objets d’une qualité irréprochable. Les visiteurs peuvent également réserver une visite guidée ou participer à un atelier pour apprendre ces arts traditionnels auprès de guides autochtones chevronnés. Après avoir visité la boutique, les visiteurs peuvent fabriquer un capteur de rêves, s’essayer aux méthodes traditionnelles de perlage ou même déguster des mets autochtones authentiques. Plusieurs hôtels sont également associés à la marque. L’initiative « Bottes de l’espoir » permet aux visiteurs de créer leurs propres bottes, en choisissant les cuirs, les motifs, les fourrures et les broderies.

Aventures Arctiques — Camp de pêche de Tunulik II Territoire traditionnel des Inuit, le Nunavik est une région vaste qui couvre le tiers nord de la province, s’étendant de la limite des arbres à travers la toundra aride jusqu’à la baie d’Ungava. Cette région peu peuplée et largement préservée constitue un lieu privilégié pour l’observation de la faune, des espèces nordiques comme l’ours polaire, le caribou et le bœuf musqué, ainsi que pour les activités de plein air comme la pêche. Il s’agit de l’un des meilleurs endroits de l’Amérique du Nord pour la pêche à l’omble chevalier et à l’omble de fontaine. Les Inuit de cette région ont une profonde connaissance du comportement des poissons et de leurs habitudes migratoires, qui a été transmise au fil des générations. Chez Aventures Arctiques, les visiteurs ont la chance de pêcher dans des eaux cristallines, accompagnés de guides inuits chevronnés. L’entreprise propose des séjours de pêche de plusieurs jours, au départ de deux camps : le camp de la rivière Payne et le camp Tunulik II. Les visiteurs passent leurs journées sur l’eau, avant de revenir dans des chalets confortables pour savourer un délicieux repas préparé par le chef du camp. C’est une merveilleuse façon de se rapprocher du territoire et des gens qui l’habitent.

P H OTO S : TO U R I S M E A U TO C H TO N E Q U É B EC (AT E L I E R - B O U T I Q U E AT I K U S S ) , A L E X I S PA G E A U , H O O K É (AV E N T U R E S A R C T I Q U E S ) , TO U R I S M E W E N D A K E ( B A S T I E N I N D U S T R I E S )

NATIONS / 2025

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — QUÉBEC

6 3

Aventures Arctiques, Québec

Bastien Industries L’histoire de Bastien Industries et de ses mocassins de grande qualité remonte à la fin des années 1800, lorsque Maurice Sébastien Agniolen fonda l’entreprise de fabrication, employant 80 % des familles wendat. Ce fut le début du commerce moderne au sein de la Nation wendat, et Maurice devint par la suite Grand Chef de la Nation wendat de 1883 à 1896. Au fil des années, l’entreprise a su préserver la qualité exceptionnelle et l’authenticité de son savoir-faire. Bastien Industries a maintenu sa réputation d’excellence depuis sa création, alliant l’artisanat traditionnel à l’utilisation des meilleurs cuirs et daims pour la confection de mocassins.

En 2022, Jason Picard-Binet, fier membre de la Nation huronne-wendat, a pris la direction de Bastien Industries, animé par le désir de poursuivre le travail de la famille Bastien tout en modernisant l’entreprise. L’histoire de Bastien Industries, riche et captivante, justifie à elle seule une visite. L’occasion d’acheter des mocassins d’une telle institution rend l’expérience d’autant plus spéciale. Chaque paire incarne non seulement un savoir-faire exceptionnel, mais également l’héritage de la communauté wendat.

Camping Tadoussac et Camping Tipi Il n’y a pas de meilleure façon de renouer avec la nature qu’une escapade en camping. Propriétés autochtones, le Camping Tadoussac et le Camping Tipi sont deux sites uniques situés près de Tadoussac et du fleuve Saint-Laurent.

Le Camping Tadoussac se distingue par son emplacement exceptionnel, surplombant le fleuve et le fjord du Saguenay.

Les visiteurs qui y passent la nuit se réveillent face à un panorama à couper le souffle, et ont peut-être même la chance d’apercevoir une baleine ou deux. Plusieurs sites de camping sont disponibles, allant des sites éloignés sans services aux sites pour véhicules récréatifs avec services en passant par des chalets douillets. Le Camping Tipi est situé un peu plus loin, à environ 30 minutes de route de Tadoussac. Ce terrain de camping offre une expérience plus intime, au cœur de la communauté innue. Les emplacements proposés vont de ceux sans services à ceux avec services complets, avec des commodités telles que des toilettes, des douches et le Wi-Fi. Pendant votre séjour, ne manquez pas de réserver une excursion d’observation des baleines.

Cette région est réputée pour être l’un des meilleurs endroits au monde pour observer ces majestueuses créatures.

Bastien Industries, Québec

Corporation Nibiischii, Québec

Corporation Nibiischii, Québec

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Chalets de l’Anse Ste-Hélène Les hébergements douillets des Chalets de l’Anse Ste‑Hélène, situés à quelques pas de la baie des Chaleurs, offrent un cadre idyllique pour se ressourcer après des journées passées à explorer cette magnifique région maritime. Propriétés des Micmacs de Gesgapegiag, une Première Nation micmaque au Québec, ces chalets sont uniques en leur genre dans la province. L’un des chalets est une réplique de La Grande Hermine, le navire que Jacques Cartier utilisa en 1535 pour se rendre à Saint‑Pierre et explorer le fleuve Saint-Laurent. Cet hébergement insolite est idéal pour les familles ou les visiteurs en quête d’une expérience inédite et mémorable.

Les visiteurs peuvent dormir à bord de cette réplique et se laisser transporter dans le temps. La propriété propose également plusieurs chalets charmants, à une ou deux chambres, avec de belles vues sur les montagnes et équipés de barbecues. Que vous choisissiez de séjourner dans la réplique de La Grande Hermine ou dans l’un des chalets en cèdre, les Chalets de l’Anse Ste-Hélène vous offrent une immersion totale dans la nature, tout en vous permettant de découvrir l’histoire fascinante de ces lieux et d’admirer des panoramas à couper le souffle.

Corporation Nibiischii La Corporation Nibiischii gère deux des plus grandes réserves fauniques du Québec, soit la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi et la réserve faunique Assinica. Le nom Nibiischii, signifiant « terre des eaux », décrit parfaitement ces vastes réserves protégées où abondent lacs et rivières. Ces espaces, encore largement intacts, sont un véritable paradis pour les amateurs de plein air, en particulier les pêcheurs, campeurs et canoéistes.

Par l’intermédiaire de la société autochtone, les visiteurs peuvent se procurer des laissez-passer pour faire du camping rustique sur les rives des réserves fauniques ou du canot-camping. Ils peuvent également acheter des permis de pêche journaliers pour essayer d’attraper l’une des quatre espèces de poissons présentes sur le territoire : le doré, la truite de lac, l’omble de fontaine et le grand brochet. En plus du camping, il est possible de louer un charmant chalet au lac Waconichi ou de séjourner dans les nouveaux chalets flottants de Cliff Bay. Ces chalets flottants, uniques en leur genre, offrent une vue imprenable sur le lac Waconichi et les falaises. Ils sont tout équipés et dotés d’une salle de bain complète. On peut y accéder en canot, kayak ou barque depuis le site de Waconichi ou via le sentier du belvédère.

P H OTO S : TAY LO R M I C H A E L B U R K (C O R P O R AT I O N N I B I I S C H I I ) , C L A U D E G R E N I E R ( H É B E R G E M E N T A U X C I N Q S E N S )

NATIONS / 2025

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — QUÉBEC

6 5

Hébergement aux Cinq Sens, Québec

Festival du conte et de la légende de l’Innucadie L’Innucadie est le lieu de rencontre de deux peuples sur la même rive : les Innus et les Acadiens. Sur le territoire de Natashquan, une amitié particulière a vu le jour entre ces deux communautés, donnant ainsi naissance au Festival du conte et de la légende d’Innucadie. Dans les cultures autochtones, la narration est un art. Les récits transmettent l’histoire et des enseignements, nourrissent l’imaginaire et offrent un moment de divertissement. Le Festival du conte et de la légende d’Innucadie, tenu sur le territoire de Nutashkuan, attire des conteurs et musiciens inuits, innus et acadiens de renom qui viennent partager leurs traditions orales. Les festivaliers découvrent les mythes et légendes autochtones et profitent des chansons et de la musique jouée au tambour, au violon, à la guitare et à l’accordéon.

Le festival célèbre les deux cultures et séduit tant les visiteurs autochtones que non autochtones. Il se déroule sur plusieurs jours, sur les rives du golfe du Saint-Laurent et les terres ancestrales des Innus, offrant un cadre spectaculaire pour des échanges culturels, le rapprochement communautaire et la célébration. Véritable événement inclusif et chaleureux, il invite les participants à s’immerger dans les récits partagés, créant ainsi des souvenirs mémorables et des liens durables.

Hébergement aux Cinq Sens Les 20 acres de nature préservée d’Hébergement aux Cinq Sens offrent aux visiteurs une escapade idéale sur les terres traditionnelles des Nations waban-aki et huronne-wendat. Les visiteurs peuvent séjourner dans une yourte équipée d’un poêle au bois central, une minimaison ou un chalet, un studio avec cuisine, ou même opter pour le camping sauvage sur l’un des sites de tentes. Ces hébergements en pleine nature offrent une immersion totale dans la beauté du territoire. Une foule d’activités sont proposées pour rendre l’expérience encore plus agréable. Situé dans une Réserve internationale de ciel noir, le site se prête parfaitement à l’observation des étoiles.

Les visiteurs peuvent participer à une visite guidée nocturne sous les étoiles, écouter des contes traditionnels, faire un parcours à la découverte de plantes médicinales ou se promener en forêt tout en se laissant conter des récits autochtones sur la région. Un sauna infrarouge est également disponible sur place. Quelle que soit la façon dont vous choisissez de vivre cette escapade, Hébergement aux Cinq Sens vous permettra de tisser un lien profond avec le territoire et de vous imprégner de la culture autochtone.

NATIONS / 2025

Hotel-Musée Premières Nations Situé à Wendake, à seulement 15 minutes de la ville de Québec, l’Hôtel-Musée Premières Nations est un luxueux hôtel-boutique avec un musée sur place, un restaurant autochtone exceptionnel et une maison longue huronnewendat reconstituée, connue sous le nom de maison longue nationale Ekionkiestha’. Les chambres de l’hôtel, à la fois modernes et empreintes d’une touche autochtone, sont décorées avec des œuvres d’art et des fourrures. Le hall, doté de foyers, invite à la convivialité, tandis que la majestueuse rivière Akiawenrahk, qui coule juste derrière l’hôtel, offre une sensation de calme et d’évasion non loin de l’effervescence urbaine. Les visiteurs peuvent explorer le Musée huron-wendat et la maison longue nationale Ekionkiestha’ lors d’une visite guidée pour en apprendre davantage sur la culture et l’histoire du peuple huronwendat. Des activités, telles que la narration de contes traditionnels ou des ateliers de fabrication de bâtons de parole et de colliers, rendent l’expérience encore

Musée des Abénakis, Québec

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

plus enrichissante. Par la suite, les visiteurs peuvent savourer une cuisine d’inspiration autochtone agrémentée de touches contemporaines au restaurant La Traite qui privilégie les ingrédients locaux et de saison du Québec. L’Hôtel-Musée Premières Nations est l’endroit idéal pour vivre une immersion totale dans la culture huronne-wendat.

Situé dans le village d’Odanak, le musée propose également une reproduction d’une habitation abénakise traditionnelle, offrant un aperçu du mode de vie d’une famille autochtone au 19 e siècle.

Musée des Abénakis Ouvert en 1965, le Musée des Abénakis est le premier musée autochtone du Québec. Cette institution muséale fait découvrir la culture abénakise à travers une variété d’expositions immersives. Sa nouvelle exposition permanente, W8banakiak, présente de nombreux artefacts autochtones uniques qui permettent de faire connaître et de célébrer l’histoire unique de ce peuple. Situé dans le village d’Odanak, le musée propose également une reproduction d’une habitation abénakise traditionnelle, offrant un aperçu du mode de vie d’une famille autochtone au 19e siècle. De nombreux événements saisonniers sont organisés au musée afin de mieux faire connaître et de mettre en lumière la culture et l’histoire du peuple abénaki.

L’un des meilleurs moments pour y faire une visite est pendant le temps des sucres au printemps où vous aurez l’occasion d’en apprendre davantage sur comment les peuples autochtones récoltaient et traitaient la sève d’érable bien avant l’arrivée des Européens, un savoir-faire qu’ils ont partagé avec les premiers visiteurs. Ce processus de concentration de la sève, réalisé sans l’usage de chaudrons en métal, est d’autant plus impressionnant. Découvrez également les légendes abénakises liées au sirop d’érable.

6 7

P H OTO S : F R A N Ç O I S P I LO N ( M U S É E D E S A B É N A K I S ) , TO U R I S M E A U TO C H TO N E Q U É B EC ( S I T E T R A D I T I O N N E L H U R O N )

Site Traditionnel Huron, Québec

Restaurant Sagamité, Wendake Ce restaurant porte le nom de Sagamité, une soupe autochtone traditionnelle composée des trois sœurs — le maïs, la courge et le haricot. Il célèbre la culture huronne‑wendat en proposant une expérience gastronomique multisensorielle. Une des spécialités du menu est le Yatista, un hommage à la tradition autochtone de se rassembler autour d’un feu pour partager un repas. Ce plat spectaculaire, flambé au centre de la table, vous permet de savourer du cerf, de l’élan, du bœuf et des crevettes cuits à la flamme. Le feu, au-delà de sa fonction culinaire, revêt une grande importance culturelle. Symbolisant la sécurité et la chaleur, il est perçu comme un don du Créateur. Sagamité fait revivre la pratique traditionnelle de partager les repas autour d’un feu, offrant ainsi une expérience enrichissante et unique. Le restaurant compte deux emplacements, dont un à Wendake et l’autre à Québec, et un camion-restaurant Saga Nomade qui sillonne les rues de Québec. Sagamité propose également plusieurs options d’hébergement.

Site d’interprétation Micmac de Gespeg Visitez le Site d’interprétation Micmac de Gespeg, situé à Gaspé, au Québec, pour une véritable immersion dans la culture et l’histoire du peuple micmac. Dans ce cadre idyllique, entre océan et montagnes, le musée retrace l’histoire des Micmacs de Gesgapegiag, une Première Nation micmaque au Québec, de 1675 à aujourd’hui. Les visites guidées, disponibles en français et en anglais, sont menées par des guides chevronnés qui vous feront découvrir le mode de vie ancestral de ce peuple autochtone. Vous

en apprendrez plus sur les habitations traditionnelles, les outils de travail, les coutumes, les croyances ancestrales des Micmacs ainsi que sur les événements clés de leur histoire et le lien étroit qu’ils entretiennent avec la terre et les eaux. Le village traditionnel reconstitué, composé de wigwams, de cercles de feu et de pièges de chasse traditionnels, transporte les visiteurs dans le quotidien d’antan des Micmacs. Tous ces éléments se conjuguent pour illustrer un mode de vie unique, qui a permis à ce peuple de coexister en parfaite harmonie avec la nature.

Site Traditionnel Huron À seulement 15 minutes du centre-ville de Québec, vous pouvez visiter un village wendat reconstitué au Site Traditionnel Huron. Des guides vêtus de tenues traditionnelles donnent vie à l’histoire des Wendat en partageant les récits, traditions et connaissances transmis au fil des générations. La réplique d’une maison longue traditionnelle offre un aperçu captivant de la vie quotidienne des Wendat et de leur savoir-faire en matière de cuisine, du travail du bois et de l’artisanat. Les guides chevronnés abordent également la relation complexe entre le gouvernement canadien et les communautés autochtones, mettant en lumière la résilience du peuple wendat. Le site compte également un restaurant autochtone et une boutique de souvenirs où les visiteurs peuvent se procurer des objets d’artisanat traditionnel.

Cette expérience enrichissante célèbre la culture wendat tout en permettant aux visiteurs d’en apprendre plus sur les luttes passées et les contributions continues des peuples autochtones.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR LA RÉGION

L’Atlantique Avec ses côtes escarpées, ses plages de sable rouge et ses forêts acadiennes denses, la région de l’Atlantique est une destination exceptionnelle, où la beauté de la nature se dévoile à chaque tournant.

Les peuples autochtones qui habitent la côte est depuis des millénaires — Micmacs, Wolastoqiyik, Peskotomuhkati de la Confédération Wabanaki, Inuit et Innus — connaissent parfaitement ces territoires et sont des hôtes de choix pour les visiteurs en quête d’une expérience touristique authentique et durable.

P H O T O : S TAY A N D W A N D E R

P A R C A R A M cK EN N A

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — L’ATLANTIQUE

6 9

Que ce soit une excursion de pêche le long de la côte brumeuse de l’océan, une visite à la découverte d’anciens objets culturels ou une dégustation d’aliments autochtones, tels que le sirop d’érable et des fruits de mer préparés selon des techniques traditionnelles, chaque instant passé sur ces territoires vous laissera des souvenirs mémorables.

Visitez le Centre culturel micmac d’Elsipogtog pour une visite éducative en compagnie de guides qui vous feront découvrir les modes de vie passés et présents des Micmacs au Nouveau-Brunswick. Les visiteurs repartiront avec une meilleure compréhension du territoire et de ses habitants, après en avoir appris davantage sur les plantes autochtones et leurs usages traditionnels, exploré les habitations ancestrales et écouté des récits fascinants tout en dégustant un pain bannique chaud accompagné de sirop d’érable. Ne manquez pas d’explorer la boutique de souvenirs où vous trouverez les œuvres de nombreux artisans de la Première Nation Elsipogtog et d’ailleurs.

Cap Enragé, Nouveau-Brunswick

Le Red Bank Lodge est un sanctuaire situé sur les rives de la rivière Miramichi sur le territoire de la Nation micmaque de Metepenagiag, au Nouveau-Brunswick.

Les visiteurs peuvent se rapprocher de la nature en toutes saisons, avec des excursions de pêche au saumon du printemps à l’automne et des randonnées en raquettes en hiver. À la fin de la journée, offrez-vous un moment de détente dans un bain à remous ou laissez-vous envoûter par la chaleur d’un foyer avant de vous endormir dans une chambre aux murs de rondins de cèdre, bercé par les doux murmures de la rivière.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Parc national du Gros-Morne, Terre-Neuve-et-Labrador

À quelques pas du Red Bank Lodge se trouve le parc du patrimoine Metepenagiag qui abrite deux sites archéologiques datant de plusieurs milliers d’années. Dans les années 1970, les travaux d’aménagement d’une gravière ont été suspendus après que l’Aîné Joe Augustine a signalé la présence d’un ancien site funéraire sur le terrain.

Aujourd’hui, le monticule d’Augustine et le site d’Oxbow sont soigneusement préservés, et les visiteurs peuvent en apprendre davantage grâce à des expositions retraçant l’histoire des Micmacs de Metepenagiag. Le parc patrimonial propose également des options de camping pour ceux qui souhaitent y passer la nuit, y compris la possibilité de dormir dans un tipi.

Depuis des siècles, le sirop d’érable constitue un aliment de base à la fois nourrissant et délicieux pour les peuples autochtones. Wabanaki Maple produit ce classique canadien sur le territoire de Neqotkuk (Première Nation de Tobique). Sa fondatrice, Jolene Laskey, originaire

de Wolastoqi, décrit le processus de fabrication du sirop comme « prendre soin d’un enfant, car il faut laisser le sirop évoluer en respectant son propre rythme de maturation ».

Outre le sirop d’érable classique, l’entreprise propose une gamme raffinée de saveurs, telles qu’un sirop vieilli en fût de chêne toasté et une infusion de sureau.

Offrant un accès à des centaines de kilomètres de sentiers, Appalachian Chalets & RV, à Terre-Neuve-et-Labrador, est la destination par excellence pour les amateurs d’aventures en plein air. Les visiteurs peuvent réserver un chalet ou y aller avec leur véhicule récréatif et profiter d’un séjour de courte ou de longue durée ainsi que de nombreuses expériences qui leur sont proposées. Passez la journée à explorer la nature sauvage en motoneige, en VTT ou à pied, ou faites du ski, du golf ou de la tyrolienne dans les environs. Le restaurant très prisé sur place, Wayward Spruce, propose des plats réconfortants tels que la poutine, la chaudrée de fruits de mer et le fish and chips.

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — L’ATLANTIQUE

P H OTO S : H O O K É (G R O S M O R N E N AT I O N A L PA R K ) , D O W N I E L I V E M E D I A ( P I R AT E S H AV E N AT V F R I E N D LY PA R K & C H A L E T S A D V E N T U R E ) , N L I TA (A P PA L A C H I A N C H A L E T S & R V )

7 1

Inspirée par ses parents, Daphne March, d’origine micmaque, a créé ShaMaSha, une retraite de bien-être à Terre-Neuve-et-Labrador. Pendant des décennies, ses parents ont tenu un magasin qui est devenu un lieu de rassemblement communautaire. Daphne a donc voulu créer son propre espace pour que les gens puissent s’y retrouver et s’y sentir chez eux. ShaMaSha propose des rassemblements alliant yoga, nutrition, pleine conscience et des retraites de guérison, tout en intégrant les savoirs traditionnels autochtones. Les visiteurs repartent revitalisés et en parfaite harmonie avec la nature.

Voyager en bateau jusqu’à une crique isolée où des guides autochtones partagent des récits sur le territoire est une des expériences proposées par Gros Morne Adventures.

Les visiteurs auront l’occasion d’explorer les territoires, d’apprendre à utiliser des outils traditionnels en pierre pour allumer un feu et préparer du lu’skinikin (pain bannique), ou de partir en mer à bord d’un canot de dix places. Gros Morne Adventures propose également diverses autres activités à Terre-Neuve-et-Labrador, notamment des randonnées de plusieurs jours, des aventures en kayak et des excursions en planche à pagaie.

Dans le sud-ouest de Terre-Neuve, le Pirates Haven ATV Friendly Park & Chalets Adventure est une destination mémorable, alliant aventure et nature. Les visiteurs qui ne possèdent pas de VR, mais qui souhaitent tout de même se rapprocher de la nature peuvent réserver des chalets quatre étoiles ou des unités de glamping, dotés de cuisinettes, de douches et de connexion Wi-Fi. Ils peuvent se lancer dans des aventures de pêche à la mouche ou de VTT durant la journée, puis revenir savourer un délicieux repas au Longhouse Restaurant servant des spécialités, comme le homard frais, des pâtes maison et la tourtière à l’orignal, et se détendre autour d’un feu de bois crépitant.

Les visiteurs peuvent s’aventurer confortablement dans l’arrière-pays du parc national du Gros-Morne avec Under the Stump. Dirigée par une famille micmaque, cette entreprise se distingue par son engagement envers l’accessibilité et la durabilité. Elle propose une variété de circuits, allant des visites culturelles aux randonnées en VTT ou à pied. Au cours de ces excursions, les voyageurs plongent dans l’histoire locale tout en admirant les paysages spectaculaires : fjords brumeux, points de vue panoramiques et flore locale. Accompagnés de guides autochtones chevronnés, ils écoutent des récits transmis au fil des générations.

Pirates Haven ATV Friendly Park & Chalets Adventure, Terre-Neuve-et-Labrador

Appalachian Chalets & RV, Terre-Neuve-et-Labrador

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Pour ceux qui préfèrent découvrir Gros-Morne depuis les eaux qui l’entourent, Wild Gros Morne propose une série de circuits maritimes inoubliables. Optez pour une sortie de pêche et tentez d’attraper morue, maquereau ou flétan, ou explorez les environs en kayak ou en bateau Zodiac. Les amateurs de cuisine pourront participer à un « bouilli sur la plage », une expérience culinaire unique, pour savourer des fruits de mer fraîchement pêchés, des ingrédients issus de la cueillette et du gibier, le tout préparé sur la plage, dans une ambiance conviviale. Wild Gros Morne propose également des campings en bord de mer, parfaits pour observer les baleines dans leur environnement naturel.

En langue inuktitute, le mot mamattuk signifie « délicieux ».

Mamattuk est donc un nom parfaitement approprié pour le restaurant du Royal Inn and Suites à Happy Valley-Goose Bay. S’inspirant de la cuisine traditionnelle, le menu propose des plats comme le tartare d’omble chevalier, la chaudrée de la côte sud et des pétoncles du Labrador. L’hôtel et le restaurant appartiennent tous deux à Nunacor, la branche de développement commercial du conseil communautaire NunatuKavut (CCN). Ouvert au début de 2024, Mamattuk a été qualifié par Todd Russell, président du CCN, comme « un excellent reflet de notre peuple et de nos communautés ».

Les guides de Big Land Fishing Lodge and Tours sont des experts de la pêche à la ligne, que ce soit pour le saumon atlantique, la truite mouchetée ou l’omble chevalier. En séjournant au Big Land Lodge, sur la côte sud du Labrador, vous pourrez observer des petits rorquals et des baleines à bosse batifoler parmi les icebergs. D’autres animaux sauvages, tels que des aigles et des renards, sont aussi fréquemment aperçus. Les hébergements proposés

sont des chalets au charme rustique, dotés d’un salon attenant — un lieu idéal pour se détendre avec des amis et partager des récits de pêche après une journée exaltante à attraper du saumon sur une rivière impétueuse.

Près de la moitié des membres de la Première Nation de Lennox Island vivent à L’nui Mnikuk, une île de 540 hectares reliée à l’île du Prince-Édouard par un pont-jetée. La communauté était isolée avant la construction du pont-jetée dans les années 1970. Depuis lors, elle a créé une destination touristique florissante : Experience Lennox Island. Les visiteurs sont invités à explorer l’île et à vivre une variété d’expériences culturelles authentiques, telles que la fabrication de tambours, la réalisation d’œuvres en piquants de porc-épic sur de l’écorce de bouleau et la dégustation de mets traditionnels autochtones, soigneusement préparés sur la plage selon des techniques ancestrales.

Au Millbrook Culture & Heritage Centre, situé sur le territoire de la Première Nation de Millbrook, les visiteurs sont accueillis par une statue de 12 mètres de haut de Glooscap, une figure légendaire des récits de création autochtones de l’Atlantique, tenant une torche flamboyante. À l’intérieur, ils peuvent visionner un court métrage sur l’histoire des Micmacs et découvrir des objets anciens datant de 7 500 ans. La gestionnaire du centre, Heather Stevens, se consacre avec passion à la préservation de la culture micmaque. Elle a récemment mené à bien le rapatriement de plusieurs régalia qui étaient conservés dans un musée australien.

P H OTO S : B R A DY M C C LO S K E Y ( E X P E R I E N C E L E N N O X I S L A N D) , S TAY A N D W A N D E R (C E N T R E C U LT U R E L E L S I P O G TO G)

Avec ses multiples attractions, la Labrador Coastal Drive est l’un des itinéraires les plus prisés pour découvrir la splendeur brute de la côte est. À mi-parcours environ, l’hôtel Alexis de Port Hope Simpson offre aux visiteurs la possibilité de se ressourcer au bord de la mer du Labrador. Géré par une famille, cet hôtel offre une vue imprenable sur la baie, où les visiteurs peuvent observer des aurores boréales, des icebergs qui dérivent et des levers de soleil époustouflants. Le restaurant attenant propose des plats réconfortants tels que fish and chips, poulet frit et sandwichs chauds à la dinde.

Experience Lennox Island, Île-du-Prince-Édouard

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — L’ATLANTIQUE

7 3

Centre culturel Elsipogtog, Nouveau-Brunswick

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

LUMIÈRE SUR LA RÉGION

Le Nord Partez à la découverte du Nord pour un voyage inoubliable. Laissez-vous envoûter par le territoire, les habitants, la faune et l’hospitalité. Pendant votre séjour, vivez l’expérience extraordinaire d’une lumière du jour continue pendant 24 heures ou d’une nuit sans fin, tout en vous immergeant dans le mode de vie du Grand Nord.

Durant les mois les plus chauds, vous serez émerveillé par le soleil de minuit. Lorsque les températures sont plus fraîches, votre parka vous enveloppera de chaleur alors que vous partirez à la recherche des aurores boréales qui illuminent le ciel nocturne de leurs couleurs vibrantes.

Au fil de notre voyage à travers les Territoires, nous vous ferons découvrir des lieux uniques et des gens exceptionnels qui vous accompagneront à chaque étape.

P A R A N G ELA R Y D ER

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — LE NORD

7 5

YUKON Près de Champagne, au Yukon, Long Ago Peoples Place (Dank’e Adventures) est un village traditionnel soigneusement recréé, qui présente le mode de vie ancestral, les structures d’habitation ainsi que les outils de chasse et les reconstitutions de scènes de chasse.

Depuis 1995, on y accueille et sensibilise les visiteurs venus du monde entier. On y propose également des expériences éducatives enrichissantes aux groupes scolaires, aux visiteurs et aux organisations gouvernementales souhaitant approfondir leur compréhension de la culture autochtone et des peuples qui habitent ces terres depuis des millénaires.

PH OTO : ROAM M ED I A

À votre arrivée à Dawson City, vous serez accueilli par une communauté chaleureuse et riche en culture. Joignez-vous à Tommy Taylor, un fier résident de la ville, pour une aventure enrichissante sur le fleuve Yukon. Propriétaire de Fishwheel Charters, Tommy vous guide à travers une excursion de deux heures qui rend hommage aux traditions Hän et aux liens profonds avec la splendeur naturelle du fleuve. Cette excursion, qui vous fera découvrir des paysages à couper le souffle, vous permettra d’écouter des récits captivants et d’en apprendre davantage sur des pratiques culturelles remontant bien avant l’ère de la ruée vers l’or.

North Star Adventures, Territoires du Nord-Ouest

Shakat Tun Adventures est un camp en pleine nature situé au Yukon. Cette entreprise familiale offre une immersion totale dans les traditions des Premières Nations Champagne et Aishihik. Autrefois un terrain de piégeage, le camp a été transmis au fil des générations au sein de la famille Allen. À trois heures de Whitehorse, au bord du magnifique lac Kluane, vous rencontrerez les gardiens du savoir, James et Barbara Allen, qui vous inviteront à explorer un monde riche en culture et en traditions. Profitez de récits fascinants au coin du feu, de promenades à la découverte de plantes médicinales et d’autres activités comme le tannage de peau d’orignal et bien plus encore.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Bucket List Tour, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest

Laissez-vous tenter par une aventure exceptionnelle avec Tutchone Tours pour explorer l’histoire et la nature le long du majestueux fleuve Yukon. Menée par la propriétaire Teri-Lee Isaac, une excursion d’une journée en bateau sur le fleuve, de Minto Landing à Fort Selkirk, vous permettra de découvrir l’histoire de la ruée vers l’or au Yukon, ainsi que celle des peuples autochtones du territoire. Au fil de l’eau, observez les mouflons de Dall et les orignaux, tout en vous imprégnant du paysage à couper le souffle.

Vivez une expérience authentique en étant guidé par des habitants de la région. Avec Whitehorse Who What Where Tours/Dickson Outfitters, partez à la découverte de Whitehorse et de ses environs. Dickson Outfitters propose des excursions depuis plus de 100 ans ! Que vous souhaitiez visiter la ville, vous rendre à Carcross, à Haines Junction ou même faire une excursion d’une journée en Alaska, l’équipe sympathique de Dickson Outfitters se fera un plaisir de tout mettre en œuvre pour répondre à vos besoins.

TERRITOIRES DU NORD-OUEST Découvrez l’élégance et la chaleur des chauffe-mains et chauffe-pieds artisanaux d’Aurora Heat, véritables symboles de tradition et de savoir-faire. Tous ses produits sont confectionnés dans les Territoires du Nord-Ouest à partir de fourrure de castor tondue, récoltée de manière durable. Ces luxueux chauffe-mains, chauffe-pieds, chauffe-tête et chauffe-corps procurent une chaleur exceptionnelle tout en étant durables et doux. Chaque article, créé avec des matériaux réutilisables et biodégradables, reflète un profond engagement envers le respect de l’environnement, offrant ainsi une solution douillette et durable pour les mois plus froids. Tous les produits sont hypoallergéniques, offrant un moyen naturel et agréable de se réchauffer, tout en mettant en lumière l’artisanat autochtone.

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — LE NORD

7 7

À proximité de Yellowknife, B. Dene Adventures propose des expériences inoubliables d’observation des aurores boréales et d’immersion dans la culture autochtone. Les visiteurs peuvent séjourner dans des chalets ou des tipis confortables et découvrir les récits ancestraux des Dénés, écouter les rythmes des tambours traditionnels, participer à des démonstrations pratiques et déguster une cuisine authentique du Nord, avec les Dénés Yellowknives. Les hébergements peuvent accueillir jusqu’à 20 personnes pour la nuit et l’établissement dispose d’un sauna pour le confort des visiteurs. Soucieuse de la sécurité, l’entreprise B. Dene Adventures a mis en place une surveillance rigoureuse de la faune et des ours, assurée par des guides chevronnés.

Aurora Heat, Fort Smith, Territoires du Nord-Ouest

P H OTO S : ATA C

Bucket List Tour incarne l’essence de l’hospitalité du Nord, et sa propriétaire, Tracy Therrien, crée une atmosphère chaleureuse où vous vous sentirez comme chez vous. Faites une halte à la Cozy Cabin, écoutez des récits fascinants, savourez un délicieux pain bannique et une soupe réconfortante et, avec un peu de chance, admirez les majestueuses aurores boréales. Lors des excursions d’une journée, vous aurez l’occasion de rencontrer les habitants, d’explorer la ville de Yellowknife et de faire une randonnée jusqu’aux chutes Cameron. Les groupes sont de taille réduite, ce qui rend l’expérience plus intime, marquée par des souvenirs inoubliables.

Castaways Cabins & Campground est une entreprise autochtone 100 % locale située sur la côte sud pittoresque du Grand lac des Esclaves, à seulement 10 minutes de Hay River, dans les Territoires du Nord-Ouest. Ses chalets, suites et terrains de camping en bord de lac se prêtent à une escapade en toute intimité dans un cadre naturel d’une beauté époustouflante. Détendez-vous au bord de l’eau, explorez les sentiers de randonnée ou laissez-vous émerveiller par la danse des aurores boréales illuminant le ciel hivernal. Chaque chalet met en valeur la culture autochtone traditionnelle à travers les œuvres d’art et le mobilier, offrant ainsi une expérience enrichissante.

Shakat Tun Adventures, Yukon

Sijjakkut, Nunavut

NATIONS / 2025

Frontier Lodge est une destination de pêche de classe mondiale. Les visiteurs y arrivent par avion et sont accueillis chaleureusement par des guides de pêche locaux. Les étendues d’eau et de terre à perte de vue ne manqueront pas de les émerveiller. Le gîte, situé sur les rives du majestueux Grand lac des Esclaves, vous invite à pêcher l’ombre arctique et le brochet du Nord dans un cadre d’une beauté sauvage.

Ce lieu paisible vous offrira une immersion totale dans l’immensité du Grand Nord. Vous aurez envie de prolonger votre séjour et d’y revenir pour vivre une nouvelle aventure.

Tundra North Tours, une entreprise inuite située à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest, vous invite à découvrir la culture authentique et la beauté époustouflante de l’Arctique canadien. Qu’il s’agisse d’une visite guidée d’Inuvik, d’une croisière en bateau offrant des vues spectaculaires ou d’un vol panoramique vers Tuktoyaktuk, ou d’une aventure sur la légendaire route Dempster jusqu’au cercle polaire arctique, chaque expérience peut être adaptée à vos besoins. L’objectif est de vous faire découvrir le Nord canadien pour que vous en gardiez des souvenirs inoubliables.

Arctic Bay Adventures, Arctic Bay, Nunavut

Qu’il s’agisse d’une visite guidée d’Inuvik, d’une croisière en bateau offrant des vues spectaculaires ou d’un vol panoramique vers Tuktoyaktuk, ou d’une aventure sur la légendaire route Dempster jusqu’au cercle polaire arctique, chaque expérience peut être adaptée à vos besoins.

NUNAVUT

Tundra North Tour, Territoires du Nord-Ouest

Visitez l’une des destinations les plus uniques au monde avec Arctic Bay Adventures. La petite communauté d’Arctic Bay est située sur l’île de Baffin, au Nunavut.

L’entreprise, détenue par la communauté, propose des visites menées par des guides inuits locaux. Plusieurs forfaits sont offerts tout au long de l’année pour vous permettre d’explorer le territoire. Les excursions estivales incluent une exploration de l’océan Arctique et l’observation de la faune locale. D’autres aventures vous mèneront jusqu’à la limite de la banquise, où vous pourrez profiter du soleil de minuit tout en vivant une expérience arctique exceptionnelle.

P H OTO S : ATA C ( T U N D R A N O R T H TO U R ) , J E N N Y W O N G (A R C T I C B AY A D V E N T U R E S )

North of 60 Aurora Adventures est une fière entreprise honorant les traditions culturelles et les savoirs ancestraux transmis au fil des générations. Située juste à l’extérieur de Yellowknife, elle propose des expériences telles que l’observation des aurores boréales au bord du lac, des excursions en traîneau à chiens, la pêche sur glace et bien plus encore. Pour les plus aventureux, l’observation des aurores boréales à bord d’un traîneau à chiens sur des sentiers enneigés promet une expérience inédite.

LUMIÈRE SUR NOS RÉGIONS — LE NORD

7 9

Arctic Bay Adventures, Arctic Bay, Nunavut

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

P H O T O : E N T R É E D E S T I N AT I O N S

Bâtir l’avenir

BÂTIR L’AVENIR

8 1

Spirit of a Nation Pow Wow, Québec

CITA 2024, Ottawa, Ontario

PH OTO : S I MON S EE S

NATIONS / 2025

BÂTIR L’AVENIR

8 3

Du local au mondial

Le rayonnement du Congrès international du tourisme autochtone Sous les cieux anciens et autour de feux sacrés, les peuples autochtones se sont longtemps réunis dans des lieux de convergence culturelle : des amphithéâtres naturels sculptés par des rivières, des plaines effleurées par le vent et des clairières forestières résonnant de chants. Ces espaces étaient des sanctuaires de récits, où la sagesse se transmettait librement, où les traditions étaient célébrées et où les liens entre les Nations se forgeaient dans un esprit d’unité. Aujourd’hui, cette pratique ancestrale se réinvente au travers d’événements comme le Congrès international du tourisme autochtone (CITA), un rassemblement contemporain qui transcende les frontières tout en rendant hommage aux coutumes millénaires.

Bien que ces rencontres se tiennent désormais dans des centres de congrès modernes plutôt que dans le cadre chaleureux d’une maison longue traditionnelle, le CITA transforme ces espaces corporatifs en véritables carrefours de connexion, de culture et de collaboration. Placée sous le signe de la narration et de la célébration, cette rencontre annuelle a su conquérir un public fidèle, attirant chaque année plus d’un millier de délégués internationaux qui participent à des échanges faisant le lien entre le passé, le présent et l’avenir.

P A R Z A N E B U C HA N A N

NATIONS / 2025

Bien qu’il soit un rendez-vous annuel incontournable pour les participants des communautés autochtones et les acteurs mondiaux du marketing et du développement, le CITA a des origines modestes. À ses débuts, le CITA — anciennement connu sous le nom de Congrès national sur les opportunités en tourisme autochtone (CNOTA) — n’était qu’un petit rassemblement dans une salle de conférence d’un hôtel, avec moins de 50 personnes unies par une vision commune et puissante. Tout comme aujourd’hui, ces premières rencontres avaient pour but de rassembler les leaders du tourisme autochtone, de renforcer les communautés locales et de générer des opportunités économiques durables, tout en célébrant et préservant les cultures autochtones — mais à une échelle bien plus modeste. De ces humbles débuts, le CITA est devenu le plus grand congrès du tourisme autochtone au monde, qui se tient désormais dans certains des plus importants centres de congrès du Canada.

Les origines du CITA Le premier CNOTA, aujourd’hui connu comme le CITA, s’est tenu en 2012 à Osoyoos, en Colombie-Britannique.

Avec moins de 50 délégués, ce fut un début modeste par rapport à l’événement de grande envergure qu’il allait devenir par la suite. Néanmoins, son importance était indéniable. Ce rassemblement a réuni des opérateurs touristiques autochtones, des entrepreneurs, des leaders culturels et des intervenants venus du Canada et d’ailleurs, tous unis par une vision commune : faire du tourisme autochtone un secteur dynamique et respecté au sein de l’industrie touristique mondiale.

Le congrès était axé sur l’élaboration de stratégies visant à renforcer les communautés autochtones, à favoriser les échanges culturels et à créer des possibilités d’autosuffisance économique par le biais du tourisme. « Nous savions que ce serait un petit rassemblement », explique Keith Henry, président-directeur général de l’Association touristique autochtone du Canada (ATAC).

Mais l’énergie qui régnait dans la pièce ne ressemblait à rien de ce que nous avions connu jusque-là. Il y avait un sentiment de fierté, une détermination commune, et surtout, une conviction partagée que ce congrès pourrait changer l’avenir du tourisme autochtone. »

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Ce qui était au départ une initiative locale visant à partager de bonnes pratiques et à renforcer les voix autochtones s’est rapidement transformé en quelque chose de beaucoup plus important. Sa portée s’est étendue au-delà du Canada, ouvrant la voie à un mouvement mondial en faveur du tourisme autochtone.

Croissance initiale et expansion internationale Les premières années du CITA ont été marquées par un essor important et un fort sentiment d’objectif commun. En 2013, le congrès s’est tenu à nouveau à Osoyoos, à Spirit Ridge, et a favorisé des discussions sur l’expansion du tourisme autochtone, la mise en place de protocoles culturels et les défis liés à la commercialisation à l’échelle mondiale. Ces échanges ont souligné l’importance de préserver et de célébrer les cultures autochtones, tout en garantissant que les retombées du tourisme bénéficient aux communautés autochtones.

En 2014, le congrès s’est déplacé à Whistler, en ColombieBritannique, une destination touristique de renommée mondiale, franchissant ainsi une étape importante.

Réunissant plus de 200 délégués, l’événement a proposé un programme plus étoffé incluant des ateliers, des discussions en groupes et des occasions de réseautage. « Whistler a marqué un tournant pour nous, souligne M. Henry. C’était la première fois que nous réalisions le potentiel d’expansion du congrès à une échelle plus large, à l’international. Des participants de tout le Canada ont commencé à y assister, et les échanges ont pris une dimension mondiale. » Ce tournant a renforcé le rôle du CITA en tant que véritable plateforme pour les voix autochtones, offrant aux participants l’occasion de partager leurs expériences, de célébrer leurs réussites et de faire face à des défis communs.

Une plateforme de représentation En 2015, le CITA, qui s’est tenu dans la ville de Québec, a pris une dimension véritablement internationale, accueillant pour la première fois des délégués d’Europe et d’Afrique. Comptant plus de 500 participants, l’événement a élargi ses perspectives pour explorer le rôle crucial du tourisme autochtone en matière de réconciliation, de durabilité et d’économie touristique mondiale.

BÂTIR L’AVENIR

8 5

Cet élan s’est poursuivi en 2016 avec la tenue du congrès au Membertou Trade and Convention Centre sur l’île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse. Ce rassemblement a marqué la transition du CITA d’un événement de taille modeste à une véritable pierre angulaire du tourisme durable et de la préservation culturelle. Il a souligné l’importance croissante du tourisme autochtone en tant que moteur du renforcement culturel et du développement économique.

En 2017, le Grey Eagle Resort & Casino de Calgary, en Alberta, a accueilli un rassemblement historique avec plus de 700 délégués venus de tout le Canada et d’ailleurs. Cette édition phare du CITA a servi de plateforme dynamique pour la promotion, l’élaboration de politiques et la collaboration mondiale, favorisant des échanges entre les opérateurs touristiques autochtones, les investisseurs, les représentants gouvernementaux et les chefs de file de l’industrie.

Nouveaux sommets Le rayonnement mondial du CITA s’est encore accru en 2018 lorsque Saskatoon, en Saskatchewan, a accueilli un congrès axé sur la réconciliation, la durabilité environnementale et la préservation culturelle.

Cet événe­ment a attiré un large éventail d’opérateurs touristiques autochtones, d’universitaires, de chercheurs et de décideurs politiques, soulignant le rôle de plus en plus important que joue le secteur face aux défis mondiaux.

L’édition 2019, qui a eu lieu à Kelowna, en ColombieBritannique, a connu un succès retentissant, avec une participation record et la mise en place d’initiatives visant à développer le tourisme autochtone à l’échelle mondiale.

Le CITA était devenu un symbole puissant de la résilience, de la force et de l’innovation des peuples autochtones, inspirant des collaborations au-delà des frontières.

des idées et aborder les nouveaux défis. Au-delà des discussions professionnelles, l’événement avait un objectif majeur : amplifier les voix des peuples autochtones et favoriser des changements significatifs à l’échelle mondiale.

En février 2024, le CITA a eu lieu à Ottawa, en Ontario, sur le territoire non cédé des Algonquins (Anishinaabe), sous le thème « Au carrefour des Nations ». Cet événement marquant était synonyme de connexion et de collaboration, réunissant les Nations et les cultures autochtones par le biais du dialogue, des échanges culturels et d’une vision commune pour l’avenir du tourisme autochtone.

Cette édition du congrès a aussi été l’occasion de lancer Destination Internationale Tourisme Autochtone (DO-IT), une initiative novatrice mise en place par trois grandes organisations touristiques autochtones mondiales : Association touristique autochtone du Canada (ATAC), World Indigenous Tourism Alliance (WINTA) et Pacific Indigenous Tourism & Trade Organization (PITTO). Cette initiative vise à renforcer le tourisme autochtone à l’échelle mondiale en promouvant des pratiques éthiques, la préservation culturelle et des partenariats internationaux, établissant ainsi une nouvelle référence pour la croissance collaborative du secteur.

Le CITA 2025, qui se tiendra à Montréal, au Québec, poursuivra sur cette lancée en matière de renforcement, de préservation culturelle et de collaboration mondiale.

Son logo percutant — symbole d’envol, de liberté et de voyage — illustre parfaitement l’esprit de l’événement.

Conçu par Leilani Shaw, artiste kanien’kehá:ka et paiute de Kahnawà:ke, le logo est composé d’une oie abstraite en vol représentant l’unité entre les Nations autochtones à travers le Québec et le Canada. Les oies, s’élevant au-dessus des communautés et des centres urbains, incarnent la solidarité et l’unité.

Bien que la pandémie de COVID-19 ait temporairement interrompu les rassemblements internationaux, le CITA a fait son retour en 2022 sous la forme d’un congrès national à Calgary, en Alberta. Cet événement a réaffirmé son rôle crucial en tant que plateforme de collaboration, d’échanges culturels et d’opportunités économiques.

Le design abstrait du logo invite à une interprétation personnelle, encourageant les participants à y faire le lien avec leurs propres valeurs culturelles et récits. Il agit comme un fil conducteur, célébrant la résilience et les expériences partagées des peuples autochtones à l’échelle mondiale.

Le présent et l’avenir — Une force mondiale La 10e édition du CITA s’est tenue en 2023 à Winnipeg, au Manitoba, avec un nombre record de 1 000 délégués, soit la plus grande participation de son histoire. Des participants venus du monde entier se sont réunis pour célébrer les réalisations en tourisme autochtone, échanger

Alors que le CITA entame sa deuxième décennie, il reste un symbole d’espoir, de résilience et d’unité pour les peuples autochtones. En mettant en avant la force culturelle et l’innovation, le congrès continue d’inspirer les communautés autochtones et le monde entier avec sa vision d’un avenir meilleur et plus inclusif.

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Spirit Bear Lodge, Colombie-Britannique

P H O T O : D O U G N E A S LO S S

NATIONS / 2025

BÂTIR L’AVENIR

8 7

Les intendants de la terre À la croisée du tourisme autochtone et de la durabilité Bien avant que le développement durable ne devienne une priorité mondiale, les peuples autochtones entretenaient une relation harmonieuse avec la terre, guidés par des principes de respect de l’équilibre naturel des écosystèmes. Depuis la nuit des temps, les Autochtones prennent soin du territoire que nous appelons aujourd’hui le « Canada » et en assurent l’intendance. Tenant compte de l’impact sur les sept générations futures, ces pratiques durables profondément ancrées sont aujourd’hui au cœur des expériences touristiques autochtones, où chaque visite soutient la conservation de l’environnement et la préservation de la culture dans des endroits aussi divers que les forêts pluviales de la Colombie‑Britannique et les prairies de la Saskatchewan. Partons à la découverte de ces lieux remarquables, empreints de l’éthique de la durabilité, grâce au tourisme autochtone.

P A R R YA N R O G ER S

NATIONS / 2025

Klahoose Wilderness Resort, Alberta

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

BÂTIR L’AVENIR

P H OTO S : K L A H O O S E W I L D E R N E S S R E S O R T (G A U C H E ) , S H E A W YAT T ( D R O I T E )

8 9

Wanuskewin, mot nēhiyawēwin (langue crie des Plaines) se traduisant approximativement par « être en paix avec soi-même », est un site sacré et un lieu de rassemblement depuis plus de 6 400 ans. Ce site du patrimoine national préserve la riche histoire et les traditions des peuples autochtones des Plaines du Nord. Un des points marquants du parc du patrimoine Wanuskewin est la réintroduction du bison des plaines, une espèce qui occupait autrefois une place essentielle dans la vie des communautés autochtones et qui a été chassée jusqu’à la quasiextinction à la fin des années 1800.

Le retour du bison des plaines à Wanuskewin symbolise le lien spirituel profond que les peuples autochtones des Grandes Plaines entretiennent avec ces animaux importants. Les visiteurs peuvent explorer les sentiers d’interprétation qui serpentent à travers les sites archéologiques et découvrir l’importance culturelle de ces espaces sacrés.

Situé à Smoky Lake, en Alberta, Métis Crossing est plus qu’une destination culturelle. Il s’agit d’un exemple vivant des principes métis de durabilité et de communauté. Le parc animalier Visions, Hopes, and Dreams de Métis Crossing abrite des espèces patrimoniales d’importance culturelle, notamment le bison blanc, qui symbolise à la fois la résilience et le lien profond qui unit les Métis à la terre. Les visiteurs peuvent passer la nuit dans le pavillon écologique, conçu avec l’aide d’architectes et d’artistes métis pour intégrer des matériaux de construction durables et mettre en valeur l’art et le patrimoine métis. À la tombée de la nuit, les dômes

d’observation du ciel offrent une vue imprenable sur les étoiles, invitant les visiteurs à se reconnecter avec la terre et le ciel.

en apprendre davantage sur la langue, l’art, les valeurs, les traditions et les pratiques cérémonielles du peuple Kitasoo Xai’xais.

Niché au cœur de la forêt pluviale de Great Bear, le Spirit Bear Lodge se consacre au tourisme durable en vue de protéger et de célébrer cet écosystème rare. Détenu et géré par la Nation Kitasoo Xai’xais, l’établissement soutient les initiatives locales de conservation et de gestion communautaires, en veillant à ce que chaque expérience offerte aux visiteurs contribue à la préservation de cette terre sacrée. Les visiteurs ont la possibilité d’observer l’impressionnant ours esprit, un rare ours noir à fourrure blanche unique dans cette région, tout en écoutant des récits et en découvrant le lien qui unit les Kitasoo Xai’xais à la terre et aux eaux. Grâce à des visites guidées de la faune et de la grande maison de Klemtu, menées par des membres chevronnés de la communauté, les visiteurs peuvent

Les cinq Premières Nations partenaires du Knight Inlet Lodge — Da’naxda’xw Awaetlala, Mamalilikulla, Tlowitsis, Wei Wai Kum et K’ómoks — sont les intendants de leurs territoires traditionnels, incluant la région de Knight Inlet, depuis des milliers d’années. Situé dans un fjord isolé au cœur de la forêt pluviale de Great Bear et accessible uniquement par hydravion, ce gîte offre une chance unique d’observer des grizzlis dans leur habitat naturel tout en mettant l’accent sur les pratiques de tourisme durable et la préservation de la culture.

Favorisant la recherche et les initiatives de conservation, ce gîte à empreinte minimale adopte des pratiques écologiques responsables, témoignant de son engagement à préserver cet écosystème éloigné pour les générations à venir.

Knight Inlet Lodge, Black Creek, Colombie-Britannique

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Sur les eaux de Bute Inlet, Homalco Wildlife & Cultural Tours offre une occasion d’assister, dans le respect, à l’un des spectacles les plus impressionnants de la nature : la remontée annuelle du saumon et les ours qui viennent en profiter.

Guidés par des membres de la Nation Homalco, les visiteurs en apprennent davantage sur le cycle de vie du saumon et sur son rôle dans la survie de la faune locale, notamment des grizzlis. L’engagement ferme de la Nation Homalco en faveur de la conservation se traduit par des pratiques durables, dont une gestion rigoureuse des visiteurs afin de minimiser l’impact sur l’environnement et des efforts continus de protection de l’habitat. Des guides chevronnés de la Nation partagent leurs récits, leur langue et leurs connaissances écologiques traditionnelles, permettant ainsi aux visiteurs de mieux comprendre le mode de vie des Homalco et leur lien profond avec la terre.

Le Klahoose Wilderness Resort, situé à Desolation Sound, propose une escapade écoluxueuse célébrant le patrimoine de la Première Nation Klahoose et la beauté naturelle de son territoire. Niché entre des forêts luxuriantes et des eaux pures, le centre de villégiature privilégie la durabilité grâce à des pratiques innovantes, notamment l’énergie hydroélectrique provenant d’un ruisseau de montagne voisin, ce qui réduit considérablement son empreinte écologique. Guidés par les gardiens du savoir klahoose, les visiteurs partent en excursion dans le bras de mer Toba, où ils peuvent observer des orques, des grizzlis, des baleines à bosse, des lions de mer, des marsouins, des aigles et bien d’autres espèces dans leur habitat naturel. Ils peuvent également en apprendre plus sur le peuple

Haida Tourism, Colombie‑Britannique

toq qaymɩxʷ (Klahoose) : sa culture, ses traditions, ses récits et ses pratiques d’intendance de la terre. À Haida Gwaii, Haida Tourism allie authenticité culturelle et hospitalité durable. Les propriétés de Haida Tourism, notamment Haida House at Tllaal et Ocean House, sont certifiées Or en tourisme durable et gérées selon les normes environnementales les plus rigoureuses. Guidée par le principe haïda de Yahguudang, ou « respect de tous les êtres vivants et de l’interdépendance qui nous lie »,

l’entreprise l’entreprise Haida Tourism s’assure que chaque aventure soutient la gestion environnementale et la préservation culturelle. De l’exploration des forêts pluviales luxuriantes et des côtes spectaculaires à la découverte des traditions et des formes d’art haïdas, les visiteurs ont la chance de s’imprégner de la profonde signification culturelle de cette région. Avant leur arrivée, les visiteurs sont invités à prendre l’engagement Haida Gwaii pour respecter le territoire, la communauté et le patrimoine du peuple haïda.

9 1

P H OTO S : D E S T I N AT I O N C A N A D A (G A U C H E ) , TAY LO R B U R K ( D R O I T E )

Thrive Tours, Ontario

Thrive Tours propose des aventures culturelles immersives, dans le respect de l’environnement, à travers le nord de l’Ontario. Ces expériences sont menées par des guides autochtones qui partagent leur lien profond et ancestral avec la terre. Thrive Tours privilégie les voyages respectueux et à faible impact qui favorisent une relation significative entre les visiteurs et la nature. Grâce à des expériences telles que des randonnées guidées, des excursions en canot ou en kayak, des ateliers d’art et des promenades en raquettes, les visiteurs en apprennent davantage sur les savoirs traditionnels, l’intendance de la terre et la signification spirituelle des écosystèmes locaux. L’établissement soutient également des initiatives communautaires, une partie des revenus issus des excursions étant réinvestie dans des projets environnementaux et culturels.

Situé sur le territoire non cédé de Wikwemikong, le parc de Point Grondine s’étend sur plus de 18 000 acres de beauté naturelle sauvage le long de la baie Georgienne.

Le parc invite les visiteurs à explorer des forêts anciennes de pins, des lacs

intérieurs paisibles, des sentiers stimulants et des panoramas fluviaux épous­touflants, tout en découvrant les pratiques traditionnelles d’utilisation des terres et le patrimoine culturel du peuple anishinaabe.

Mettant l’accent sur la conservation et le tourisme durable, le parc propose des expériences de camping, de kayak, de canot et de randonnée dans le respect de l’environnement, le long des voies traditionnelles du peuple anishinaabe.

Dans le cadre du Congrès international du tourisme autochtone, Tourisme Autochtone Québec a reçu le Prix Association provinciale/territoriale de l’année. Cette distinction souligne l’excellence en matière de leadership, de partenariat, de développement et de marketing en vue de créer une industrie touristique autochtone résiliente. Représentant les 11 Nations et les 55 communautés autochtones du Québec, Tourisme Autochtone Québec a fièrement lancé « Shipeku — Vers un tourisme autochtone durable » en 2022, un programme de 18 mois visant à soutenir les entrepreneurs touristiques autochtones dans leur

transition vers la durabilité. Alliant habilement connaissances scientifiques et traditionnelles, le programme a aidé une sélection d’entreprises touristiques autochtones à devenir plus résilientes face au changement climatique, tout en améliorant l’expérience « visiteur » et en apportant des bénéfices à l’ensemble de la communauté.

Dans un monde de plus en plus conscient de l’importance de la durabilité, le tourisme autochtone au Canada est un rappel puissant du lien profond qui existe entre le patrimoine culturel et l’intendance environnementale. Partout au pays, les communautés autochtones non seulement revitalisent leurs traditions, mais montrent aussi la voie en adoptant des pratiques durables qui honorent à la fois leurs ancêtres et les générations futures. De l’impressionnant Spirit Bear Lodge dans la forêt pluviale de Great Bear aux expériences riches en culture de Métis Crossing et du parc du patrimoine de Wanuskewin, chaque destination incarne les principes de respect, de conservation et de responsabilité intergénérationnelle.

P H O T O : I N D I G E N O U S T O U R I S M A L B E R TA

NATIONS / 2025 DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

BÂTIR L’AVENIR

9 3

Renaissance des cendres Le tourisme autochtone à Jasper après les feux de forêt En juillet 2024, des feux de forêt dévastateurs ont ravagé la municipalité de Jasper, dans les montagnes Rocheuses, en Alberta. L’incendie, qui a brûlé un tiers des bâtiments de Jasper, est le plus important qu’ait connu le parc national depuis plus de 100 ans. Plus de 33 000 hectares ont été consumés par les flammes avant qu’elles ne soient déclarées maîtrisées. L’impact a été catastrophique pour les nombreuses personnes qui y ont perdu leur maison et leurs biens. En novembre 2024, plusieurs attendaient toujours un retour à la normale et la possibilité de rebâtir.

P A R TR A V I S K LEM P

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Ces dégâts ont sans doute eu un impact sur le tourisme dans la région.

Le tourisme autochtone, pour sa part, a été touché d’une manière légèrement différente. Deux entreprises en particulier, Jasper Tour Company, détenue et gérée par Joe Urie, et Warrior Women, dirigée par Matricia Bauer, sont des leaders remarquables du paysage touristique de la région de Jasper.

le principe de wahkohtowin, mot cri et michif signifiant « lien de parenté ».

Ce mot évoque l’interconnexion entre tout et tout le monde. Dans certaines cultures autochtones, ce terme signifie ce que l’on pourrait appeler le « cercle de la vie ». Et rien n’illustre mieux ce cercle que la destruction causée par les feux de forêt et la vision de renouveau du tourisme autochtone à Jasper.

Joe Urie vient d’une longue lignée de Métis, des guides innés vivant le long de la rivière Athabasca depuis des siècles. Les premiers membres de son peuple y sont arrivés dans les années 1860, en provenance de la patrie métisse, aujourd’hui connue sous le nom de « Manitoba ». Son lien avec la rivière est si profond qu’il considère Athabasca comme le sang qui coule dans ses veines et c’est cette connexion qu’il souhaite partager avec les visiteurs. L’objectif de Joe est de montrer à ceux qui s’aventurent avec lui dans ce lieu qu’ils ont tous un lien fondamental avec la terre. Jasper Tour Company est une invitation à découvrir les Asiniwaciya (montagnes Rocheuses) à travers son regard.

« Ce sera la suite de la même histoire que je raconte depuis des années, dit Joe, les pratiques de brûlage autochtones ont été abandonnées et voilà le résultat. »

Une grande partie des enseignements et des lignes directrices que Joe propose aux visiteurs repose sur

Si des conditions de chaleur extrême, de sécheresse et d’abondance de matériaux inflammables ont certainement contribué à rendre l’incendie incontrôlable, Joe a souligné la façon dont les initiatives et les politiques de suppression des incendies ont altéré la résilience de ces forêts. « Cela fait longtemps que j’en parle aux visiteurs, dit Joe, et ils vont maintenant en voir les résultats. Mais c’est ainsi que fonctionne la nature et je vais aider les visiteurs à redéfinir leur conception de la beauté. C’est le premier pas vers une nouvelle forme de beauté. »

En fin de compte, Joe sait que le tourisme autochtone dans la région sera différent, mais qu’il restera toujours une histoire et une expérience à partager. De plus, de nouvelles possibilités s’offrent pour établir des liens avec la communauté autochtone. « Cette reconstruction est l’occasion d’une réconciliation économique.

Nous pouvons accueillir à nouveau chez eux ceux qui sont ici depuis très longtemps », explique Joe. Matricia Bauer et Warrior Women, une entreprise 100 % autochtone et dirigée par des femmes, proposent des formations à tous les niveaux ainsi que des expériences touristiques autochtones, des ateliers d’art et d’artisanat, et une variété de produits autochtones, incluant des œuvres d’art et de perlage et des articles en cuir.

Originaire de la Nation crie du lac Sturgeon, Matricia est un des leaders de l’industrie touristique autochtone à Jasper. Des causeries hebdomadaires au coin du feu à Jasper aux expériences artistiques menées sur l’île de la Tortue, les Warrior Women proposent plusieurs expériences culturelles autochtones.

Toutes ont été profondément impactées par les feux de forêt.

P H OTO S : J A S P E R TO U R C O M PA N Y (G A U C H E ) , I N D I G E N O U S TO U R I S M A L B E R TA ( D R O I T E )

Joe Urie Jasper Tour Company, Alberta

« Cette reconstruction n’est pas la mienne, mon temps est déjà passé. Ces récits ne seront pas toujours les miens à partager.

Cette reconstruction est pour les générations suivantes. Ce seront leurs récits à partager et à transmettre. »

BÂTIR L’AVENIR

9 5

Jasper Tour Company, Alberta

En particulier, Wapakwanis, la promenade à la découverte des plantes, pourrait prendre une forme différente et devra refléter une nouvelle beauté.

Joe et Matricia partagent une perspective unique, forgée par leur expérience en tant que guides.

Une vision qui, d’une certaine manière, pourrait contraster avec ce que les visiteurs voient et vivent. Les nombreux visiteurs internationaux qui participent à leurs excursions voient les immenses étendues de forêts anciennes. Des paysages infinis, denses et magnifiques, nichés contre et autour des montagnes Rocheuses — les visiteurs en sont souvent éblouis et fascinés. Et c’est tout à fait logique : ces paysages sauvages et mystiques sont des merveilles qu’ils n’ont peut-être pas l’occasion de découvrir chez eux.

Mais pour Joe, ce n’est pas le cas.

« Je vois pourquoi ils ressentent cela et je les comprends. Mais ce n’est pas naturel. Avec les pratiques de brûlage autochtones, on ne serait jamais arrivé à une telle situation. Et nous devons continuer à raconter cette histoire — comment nous en sommes arrivés là et quelles sont les prochaines étapes à franchir », explique Joe. La renaissance et la restauration du tourisme autochtone à Jasper pourraient justement prendre la forme d’un récit. En effet, une grande partie de la culture et des traditions autochtones repose sur la narration et le partage de vérités qui ont été enlevées ou ignorées. Il faudra donc tenir compte des modes de connaissance autochtones dans le prochain chapitre de l’incendie de forêt de Jasper et à l’avenir. Des chefs

de file comme Joe et Matricia partagent ces récits et perspectives depuis de nombreuses années et, bien que la destruction qui a eu lieu au cours de l’été 2024 ait été importante, il existe une possibilité de réconciliation dans les nombreux aspects de la reconstruction. « Cette reconstruction n’est pas la mienne, mon temps est déjà passé.

Ces récits ne seront pas toujours les miens à partager. Cette reconstruction est pour les générations suivantes.

Ce seront leurs récits à partager et à transmettre », explique Joe. Joe, Matricia et d’autres peuvent porter ces récits et jouer un rôle de leaders dans le début de cette reconstruction, mais il revient aux générations futures, aux décideurs et aux citoyens de transmettre ces récits et d’en tirer des enseignements.

NATIONS / 2025

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA

Centre culturel Squamish Lil’wat, Colombie-Britannique

BÂTIR L’AVENIR

9 7

De notre histoire à la vôtre Traditions orales, pictogrammes, chansons traditionnelles — la narration fait partie intégrante du mode de vie autochtone. Suivant les traces sacrées de nos Aînés et gardiens du savoir, Nations met en lumière le respect de notre culture pour la communauté et l’histoire, tout en rendant cette culture accessible à tous. Vous avez peut-être remarqué l’évolution progressive de Nations d’une publication visant le réseau de distribution à une revue éditoriale axée sur la narration. Une revue mettant en lumière les opérateurs de l’Association touristique autochtone tout en ciblant un large public grâce à des mots stimulants et à des images percutantes. Notre objectif ultime est de présenter quelque chose qui prend de contrepied les attentes des médias imprimés ou numériques traditionnels et qui ressemble plus à un héritage — faisant écho à l’esprit de partage qui anime notre peuple.

Alors que nous concluons ce voyage littéraire à travers nos terres traditionnelles, je tiens à remercier les lecteurs pour leur soutien sans faille à Nations et à l’industrie touristique autochtone en général. Bien que Nations, en tant que publication, précède mon mandat au sein de l’organisation, je suis très fier d’innover et de rehausser chaque édition. Capturer l’esprit inégalé de l’industrie sous une forme tangible est un défi de taille, mais très enrichissant, que j’ai hâte de faire avancer dans les années à venir.

P H O T O : LO G A N S W AY Z E

Pour soutenir notre petite mais formidable publication et les entreprises qu’elle représente si fièrement, sentez-vous libre de partager généreusement la version numérique GRATUITE de Nations sur les réseaux sociaux.

Maarsii,

Zane Buchanan Éditeur, magazine Nations

le tourisme autochtone, c’est la réconciliation en action EXPLOREZ NOTRE CANADA AUTOCHTONE

P H O T O : S TAY A N D WA N D E R

First Nations Storytellers, Nouveau-Brunswick

DESTINATIONAUTOCHTONE.CA