Skiservice Corvatsch Gazette Summer 2013

SOMMER PUR

> www.skiservice-corvatsch.com // SOMMER 2013

ALLEGRA

Skiservice Corvatsch März 2013

Chantarella – im Sommer offen. Die neusten Downhill-Bikes mieten und auf dem Flowtrail ans Limit gehen.

Chantarella – open in summer. Rent the latest downhill bikes and go to the limit on the flow trail.

St. Moritz-Dorf – im Sommer offen.

Exklusiv im Engadin: die neue Kjus Golf und Outdoor Collection.

St. Moritz-Dorf – open in summer. Exclusively in the Engadin: the new Kjus Golf and Outdoor Collection.

Liebe Freunde, liebe Gäste

Auch im Sommer hält das Engadin zahllose Naturerlebnisse für Sie bereit. Ob beim Wandern, Golfspielen oder Biken, hier erleben Sie Natur pur von der schönsten Seite. Grenzenlose Wandermöglichkeiten, traumhafte Greens und ganze 400km Bike-Vergnügen erwarten Sie. Wir von Skiservice Corvatsch wünschen Ihnen eine wunderbare Zeit bei uns und möchten, dass Sie Ihre Abenteuer perfekt ausgerüstet geniessen können. Für die Sommersaison 2013 haben wir deshalb gute Neuigkeiten für Sie. Neu sind unsere Geschäfte in St. Moritz-Dorf und auf der Chantarella jetzt auch im Sommer offen, ebenso unser Newcomer-Shop in Pontresina. Wir sind also auch im Sommer immer genau dort für Sie da, wo es darauf ankommt. Mit vielen Neuheiten, die Ihre OutdoorAktivitäten zu genussvollen Erlebnissen machen.

Newcomer-Shop Pontresina – im Sommer offen. Alles, was es zum Wandern braucht und mehr: Schuhe, Ausrüstung, Freizeitbekleidung.

Newcomer shop Pontresina – open in summer. Everything you need for hiking and more: boots, equipment, leisurewear.

Dear friends, dear guests The Engadin offers countless possibilities to experience nature in summer too. Wheter you prefer to hike, golf or bike, here you can experience nature at its best. Infinite hiking possibilities, heavenly greens and 400km of biking delight await you. We at Skiservice Corvatsch wish you a lovely stay and want to ensure you can enjoy your adventures perfectly equipped. Therefore, we have great news for you: our shops in St. Moritz-Dorf and on Chantarella as well as our newcomer shop in Pontresina are now open in summer too. Thus, once again we are there, where we can serve you best, and have many novelties at hand that turn your outdoor activities into delightful experiences.

Conradin Conrad

OFFEN IM SOMMER Skiservice Corvatsch Surlej Via dal Corvatsch 31, CH-7513 Silvaplana-Surlej Tel. +41 81 838 77 77 Mo-Sa / Mo-Sa: 09:00 - 12:00 / 14:00 - 18:30 h So / Su: 09:00 - 12:00 / 15:00 - 18:00 h (Hochsaison) Fashion, Wandern, Bike Verkauf und Vermietung, Body Scanning, Service, Accessoires Skiservice Corvatsch Silvaplana Via dal Farrer 1, CH-7513 Silvaplana Tel. +41 81 828 84 86 Mo-Fr / Mo-Fr: 08:30 - 12:30 / 14:00 - 18:30 h Sa / Sa: 08:30 - 12:00 / 14:00 - 18:00 h So / Su: 09:00 - 12:00 / 15:00 - 18:00 h (Hochsaison) Bike Verkauf und Vermietung, Service, Accessoires

2 | SKISERVICE CORVATSCH

Skiservice Corvatsch St. Moritz Via Stredas 11, CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 838 77 88 Mo-Sa / Mo-Sa: 09:00 - 12:00 / 14:00 – 17:00 h Golf- und Outdoorbekleidung, Bikevermietung, Service und Accessoires

Allgemeine Geschäftsbedingungen Alle Verkaufspreise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Alle Preise ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Änderungen und farbliche Abgleichung der Produkte sowie Druckfehler vorbehalten.

Skiservice Corvatsch Pontresina @ Hotel Rosatsch, Via Maistra 157, CH-7504 Pontresina Tel. +41 81 828 91 91 Mo-Sa / Mo-Sa: 09:00 - 12:00 / 14:00 - 18:30 h Outdoorbekleidung und Schuhe, Freizeitmode Bergstation Chantarella Tel. +41 81 833 19 05 Mo-So / Mo-Su: 09:00 - 17:00 h (Nur bei guter Witterung) Downhill Bike und Zubehör Vermietung, Service, Reparatur, Bar und Grill!

Outlet Skiservice Corvatsch Via dal Bagn 21, CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 833 77 66 Mo-Fr / Mo-Fr: 09:30 - 12:00 / 14:00 - 18:30 h Sa / Sa: 09:30 - 12:00 / 14:00 - 17:00 h Fashion, Schuhe, Accessoires, Kinder

TEL. +41 81 838 77 77

BIKE

MIETE / RENTAL

CHANTARELLA AUCH IM SOMMER OFFEN

FULLY

Steht Ihnen der Sinn nach einem rasanten Bike-Abenteuer? In unserem Geschäft auf der Chantarella, gleich neben dem Ziel des neuen Flowtrail, können Sie die ultimativen Downhill-Bikes mieten und testen. Natürlich finden Sie hier auch alles, was Sie sonst noch brauchen, von der richtigen Bekleidung bis hin zu den Protektoren. Und damit Sie gut gestärkt loslegen können, servieren wir bei schönem Wetter auch frisch gebratene Cervelats und Bratwürste direkt vom Feuer.

Fullys sind Bikes, die über eine Dämpfung an Vorder- und Hinterrad verfügen. Ideale Bikes für Racing, Cross Country und Trail. ’Fullys’ are bikes that have a damping system on both the front and the rear wheels. They are ideal for racing, cross country and trail.

NOW OPEN IN SUMMER TOO

Are you in for a real bike adventure? At our shop on Chantarella, right at the end of the new flow trail, you can rent and test the best state-of-the-art downhill bikes and everything else you need for your adventure: clothing, protectors etc. And to ensure that you start off truly invigorated we serve you sausages grilled on the open fire when the weather is fine.

HARDTAIL Hardtails sind Bikes, die über ein gefedertes Vorderrad verfügen und ideal für Cross Country, Trail und Trekking sind. ’Hardtails’ are bikes that have a spring-suspended front wheel.

They are ideal for cross country, trail and trekking.

FLYER Lustvoll jeden Berg erklimmen. Mit einem Lächeln auf den Lippen gegen den Wind fahren. FLYER fahren macht glücklich!

Have fun going up the slopes. Riding against the wind with a smile on your face. Riding a FLYER makes you feel happy!

JUNIOR/KIDS Hardtail Bikes für Junioren und Kinder ab einer Körpergrösse von 115 cm. Ideal für Cross Country, Trail und Trekking.

Hardtail bikes are available for youngsters and children with a body height of 115 cm or more. They are ideal for cross country, trail and trekking.

Wir reservieren Ihr Bike in der passenden Rahmengrösse und selbstverständlich getrennt für Damen und Herren.

We will make sure your bike has the correct frame size for you, and naturally, bikes for both ladies and gents are available.

Foto: Markus Greber

CORVIGLIA FLOWTRAIL PREISLISTE / PRICE LIST Kategorie

½

1

2

3

4

5

6

7

+1

Fully Top

Tage / days / giorni

35

55

90

115

140

165

190

215

15

Fully

25

40

69

95

120

140

160

179

15

Hardtail

20

35

59

85

110

125

140

155

10

Flyer

35

45

85

120

150

170

190

200

10

Kinderbike / Kinderanhänger

15

20

35

50

65

80

90

100

9

Helme für Kinder & Erwachsene Beim Mieten eines Bikes, erhalten Sie (Kinder wie auch Erwachsene) den Helm kostenlos dazu.

5

10

12

14

16

18

20

2

Kindersitz

5

10

12

14

16

18

20

2

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

Mountainbiker erwartet seit Sommer 2012 ein neues Highlight auf der Corviglia: ein Flowtrail mit Steilwandkurven und Wellen vom Feinsten. Neigungen von acht bis 12 Prozent machen die Abfahrtstrecke für jeden Biker fahrbar. Der Trail orientiert sich an amerikanischen Vorbildern und wurde von einem eigens dafür aus den USA eingeflogenen IMBA-Trailbauer konzipiert und von einem einheimischen Team gebaut.

Die 4,6 km lange Strecke, die nie ihren Flow verliert, führt von der Corviglia nach Chantarella und überwindet dabei insgesamt 477 Höhenmeter. Der Trail führt über Bergwiesen mit Edelweissen und Murmeltieren und an Jahrtausende alten Dolinen vorbei in den Wald.

Dabei gewährt er atemberaubende Ausblicke auf die Engadiner Seen und Berge.

Entsprechend ausgerüstet, eignet sich der Corviglia Flowtrail für jeden geübten Biker. Je schneller er gefahren wird, desto anspruchsvoller wird er, so dass auch Profis auf ihre Kosten kommen. Egal, ob man schnell oder etwas langsamer unterwegs ist, ein breites Lachen im Gesicht ist garantiert.

Since summer 2012 mountain bikers can enjoy a new highlight on the Corviglia: a flow trail with banked curves and whoops of the best. Inclinations of eight to 12 percent guarantee that the trail can be tackled by every biker. Constructed along the lines of American trails and built by a local team, it was designed by an IMBA trail builder, who was flown in from the States specifically for this purpose.

The 4,6 km long route never looses its flow and leads from the Corviglia to Chantarella and overcomes a total of 477 metres in altitude. It leads through mountain pastures with edelweiss and marmots and along thousands of years old dolines into the woods. Thereby the trail offers breathtaking views onto the Engadin lakes and mountains. Accordingly equipped, every experienced biker can enjoy the Corviglia Flowtrail. The faster it’s tackled the more demanding it gets, making it a great ride for pros too. No matter if one is fast or somewhat slower, a bright smile is guaranteed. www.engadin.stmoritz.ch

|3

BIKE BEKLEIDUNG

ZIMTSTERN Handschuhe Draco Pro CHF 59.-

ZIMTSTERN Bikeshorts Herren Hercules CHF 139.-

ZIMTSTERN Bikeshorts Herren Targa CHF 149.-

ZIMTSTERN Bikeshorts Damen Loft CHF 149.-

ZIMTSTERN Bikeshirt Damen Misty CHF 98.-

ZIMTSTERN Bikeshirt Herren Fornax CHF 98.-

ZIMTSTERN Bikeshirt Herren Loslo CHF 79.-

ZIMTSTERN Bikeshirt Herren Pavo CHF 89.-

ZIMTSTERN Bikeshirt Herren Wezen CHF 98.-

ZIMTSTERN Bikejacke Herren Morse CHF 129.-

ZIMTSTERN T-Shirt Herren Circle CHF 49.-

4 | SKISERVICE CORVATSCH

TEL. +41 81 838 77 77

CRAFT Bikeshirt Herren Jersey CHF 89.-

CRAFT Jacke Herren Light CHF 129.-

CRAFT T-Shirt Herren 21.1 Tee CHF 69.-

CRAFT Shirt Herren Extreme CHF 49.-

CRAFT Bikeshorts Herren Loosefit CHF 169.-

CRAFT Handschuhe CHF 45.-

CRAFT Bikeshirt Damen Loosefit CHF 89.-

CRAFT Bikeshirt Damen Stripe CHF 98.-

CRAFT Jacke Damen Light CHF 129.-

CRAFT Bikeshirt Kids Loosefit CHF 39.-

CRAFT Bikeshorts Damen Hybrid CHF 89.-

CRAFT Bikeshorts Damen Loosefit CHF 169.-

CRAFT Shirt Damen Extreme CHF 59.-

CRAFT BH Damen Sport Specific CHF 69.-

CRAFT Bikeunterhose Damen Cool CHF 69.-

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

CRAFT Jacke Herren Rain CHF 179.-

CRAFT Bikeshirt Kids Loosefit CHF 39.-

CRAFT Bikehose Kids CHF 79.-

CRAFT T-Shirt Damen Training Tee CHF 49.-

|5

BIKE BEKLEIDUNG

MALOJA Bikeshirt Herren Mate CHF 129.-

MALOJA Bikeshirt Herren Anku M. CHF 98.-

MALOJA Bikejacke Herren Anku M. CHF 198.-

MALOJA Bikeshorts Damen Rata M. CHF 149.-

MALOJA Bikejacke Damen Parwa M. CHF 269.-

6 | SKISERVICE CORVATSCH

MALOJA Bikeshirt Herren Rayo M. CHF 89.-

MALOJA Bikeshirt Herren Mate M. CHF 98.-

MALOJA Bikeshorts Herren Sandoval M. CHF 169.-

MALOJA Bikeshirt Damen Sulata M. CHF 129.-

MALOJA Bikeshirt Damen Wayra M. CHF 129.-

MALOJA Bikeshorts Damen Carretera M. CHF 98.-

TEL. +41 81 838 77 77

DAKINE Bikeshirt Herren Dropout CHF 49.-

DAKINE Bikeshorts Herren Syncline CHF 119.-

DAKINE Bikejacke Herren Breaker CHF 89.-

DAKINE Bikeshorts Herren Syncline CHF 119.-

DAKINE Bikeshirt Kids 3:4 Rail CHF 39.-

DAKINE Bikeshorts Herren 8 Track CHF 129.-

Foto: Markus Greber

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

X-BIONIC Knielinge CHF 59.90

X-BIONIC Bikehose CHF 98.-

X-BIONIC Armlinge CHF 69.90

X-BIONIC Beinlinge CHF 89.90

DAKINE Bikeshorts Kids Ridge CHF 59.-

X-BIONIC Tr채ger Bikehose CHF 279.-

|7

BIKE ACCESSOIRES

GIRO Handschuhe Junior Bravo CHF 29.-

GIRO Handschuhe Xena CHF 59.-

GIRO Handschuhe Junior Bravo CHF 29.-

GIRO Handschuhe Monica CHF 59.DAKINE Handschuhe Cross X CHF 49.-

OAKLEY Brille Polarisiert Fast Jacket CHF 379.DAKINE G端rtel Ryder CHF 19.-

GIRO Bikeschuhe Unisex Chamber CHF 199.-

GIRO Bikeschuhe Unisex Junction CHF 129.-

8 | SKISERVICE CORVATSCH

GOPRO Kamera HD Hero 3 Silver Edition CHF 399.-

CAMELBAK Trinkflasche CHF 29.90

TEL. +41 81 838 77 77

GIRO Handschuhe Remedy CHF 65.-

GIRO Helm Phase CHF 129.DAKINE Rucksack Nomad Pack CHF 129.-

GIRO Helm Flume CHF 89.-

DAKINE Rucksack Cosmo CHF 29.-

DAKINE Rucksack Session CHF 79.-

GIRO Helm Hex CHF 159.-

BLACKBURN Mini-Pumpe Airstick SL CHF 29.90

BLACKBURN Pumpe Airtower ab CHF 44.90

DAKINE Rucksack Session CHF 79.-

BLACKBURN Werkzeug Toolmanator 2 CHF 39.90

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

|9

EXKLUSIV IN ST. MORITZ-DORF Neu und exklusiv im Engadin finden Sie bei uns in St. Moritz-Dorf die Kjus Golf Collection. Leichte, äusserst atmungsaktive und wasserdichte Materialien, die jede Bewegung mitmachen, versprechen eine noch bessere Performance. Oder möchten Sie doch lieber eine BikeTour mit Ihrer Familie unternehmen? Auch dann sind Sie hier genau richtig. Wir haben eine grosse Auswahl an Mietbikes für Gross und Klein im Angebot.

New and as an exclusivity in the Engadin, we have the Kjus Golf Collection on offer for you at our shop in St. Moritz-Dorf. Lightweight, breathable and waterproof materials that allow unrestricted freedom of movement and enhance your performance. Or do you prefer to go on a bike tour with your family? There again we are the perfect place to start.

We have a great choice of bikes to hire, for adults, teens and kids.

LASSE KJUS Poloshirt Herren Wyndham CHF 159.-

10 | SKISERVICE CORVATSCH

LASSE KJUS Gilet Herren Stream CHF 229.-

LASSE KJUS Pullover Herren Tee CHF 199.-

LASSE KJUS Jacke Kurzarm Herren Windyhill CHF 349.-

LASSE KJUS Microshirt Herren Streamline CHF 99.-

LASSE KJUS Poloshirt Herren Tech CHF 119.-

LASSE KJUS Poloshirt Herren Henderson CHF 139.-

TEL. +41 81 838 77 77

GOLF

LASSE KJUS Jacke Damen Sphere CHF 499.-

LASSE KJUS Jacke Damen Breeze CHF 249.-

LASSE KJUS Jacke Damen Aurelia CHF 269.-

LASSE KJUS Hose Damen Pro 3L CHF 349.-

LASSE KJUS Hose Damen Swing CHF 199.-

LASSE KJUS Poloshirt Damen Balance CHF 139.-

LASSE KJUS Jacke Damen Pro 3L CHF 499.-

LASSE KJUS Jacke Herren Pro 3L CHF 499.-

LASSE KJUS Shorts Herren Shasta CHF 199.-

LASSE KJUS Jacke Herren Bandon CHF 449.-

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

LASSE KJUS Jacke Herren Seve CHF 249.-

LASSE KJUS Gilet Damen Aurelia CHF 199.-

LASSE KJUS Jupe Damen Vapor CHF 189.-

LASSE KJUS Poloshirt Damen Tech CHF 119.-

LASSE KJUS Hose Herren Pro 3L CHF 349.-

LASSE KJUS Jacke Herren Fairmont CHF 229.-

| 11

TREKKING

LASSE KJUS Jacke Herren Mythos CHF 799.-

LASSE KJUS Jacke Herren Bryce CHF 499.-

LASSE KJUS Jacke Damen Conversion CHF 399.-

LASSE KJUS Jacke Herren Cascade CHF 399.-

LASSE KJUS Jacke Herren Rush CHF 199.-

LASSE KJUS Softshelljacke Damen Sequoia CHF 399.-

LASSE KJUS Jacke Damen Coral CHF 399.-

LASSE KJUS Jacke Herren Conversion CHF 399.-

LASSE KJUS Jacke Damen Galaxy CHF 249.-

12 | SKISERVICE CORVATSCH

LASSE KJUS Softshelljacke Damen Lauriston CHF 229.-

LASSE KJUS Wanderhose Damen Mythos CHF 299.-

LASSE KJUS Wanderhose Damen Vapor CHF 199.-

LASSE KJUS Shorts Damen Vapor CHF 169.-

LASSE KJUS Wanderhose Herren Carbon CHF 229.-

LASSE KJUS Wanderhose Herren Mythos CHF 329.-

LASSE KJUS Shorts Heren Carbon CHF 179.-

TEL. +41 81 838 77 77

PONTRESINA AUCH IM SOMMER OFFEN

Willkommen in unserem Newcomer-Shop in Pontresina. Hier finden Sie alles, was Sie zum Wandern brauchen. Daneben halten wir hier auch eine grosse Auswahl an hochwertiger und modischer Freizeitbekleidung für Sie bereit. Der Shop liegt direkt an der Flaniermeile und gleichzeitig unweit des Sessellifts, der Sie in luftige Höhen trägt und idealer Startpunkt für zahlreiche Wanderungen ist.

Egal, ob Sie lieber flanieren oder wandern, von hier aus können Sie auf jeden Fall gleich losziehen.

OPEN ALSO IN SUMMER MAMMUT Jacke Damen Silvretta CHF 389.-

MAMMUT Softshelljacke Damen Ultimate CHF 329.-

MAMMUT Sofshellhose Damen Miara CHF 229.-

MAMMUT Wanderhose Damen Glider CHF 189.-

Welcome at our newcomer shop in Pontresina. Here you find everything you need for a good hike as well as a great choice of leisurewear. The shop is situated directly on the promenade and at the same time only a few footsteps from the chairlift that brings you up to dizzy heights and thus is the perfect starting point for many hiking adventures. Never mind whether you feel like a leisurely stroll on the promenade or hiking, from here you can start right away in any case.

MAMMUT Jacke Damen Keiko CHF 289.-

MAMMUT Wanderhose Herren Tempest CHF 189.-

WANDERPARADIES OBERENGADIN WANDERN IN UND UM PONTRESINA

Mit seinen abwechslungsreichen Wegen gehört das Hochtal Oberengadin zu den beliebtesten Wanderregionen der Schweiz. Das gepflegte Wanderwegnetz umfasst rund 580 km und führt über saftige Alpwiesen entlang von Bächen, Flüssen und Seen, durch wohlriechende Bergwälder und vorbei an markanten Bergmassiven und Gletscherzügen. Besonders reizvoll ist der nahegelegene Schweizer Nationalpark mit seiner Tier- und Blumenvielfalt.

HIKING PARADISE UPPER ENGADIN HIKING IN AND AROUND PONTRESINA

With its wide variety of paths, the Upper Engadin high valley is one of Switzerland‘s most popular hiking regions. The well-maintained network of hiking paths covers around 580 km and leads over lush meadows along streams, rivers and lakes, through fragrant mountain forests and past dramatic mountain massifs and glaciers. The nearby Swiss National Park is particularly attractive with its diversity of flora and fauna. www.pontresina.ch www.engadin.stmoritz.ch

MAMMUT Jacke Herren Segnas CHF 389.-

MAMMUT Fleecejacke Herren Kain CHF 189.-

MAMMUT Jacke Herren Kento CHF 289.-

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

| 13

TREKKING

MAMMUT Fleecejacke Damen Yampa CHF 129.-

MAMMUT Bluse Damen Aada CHF 79.-

MAMMUT Bluse Damen Alessandria CHF 98.-

LASSE KJUS Microshirt Herren Base T CHF 89.-

SCARPA Schuh Herren Mojito Pelle CHF 189.-

MAMMUT T-Shirt Damen Kathy CHF 79.-

LASSE KJUS Hemd Herren Destination CHF 159.-

SCARPA Schuh Herren Cosmopolitan CHF 199.-

MAMMUT Fleecejacke Herren Yadkin CHF 129.-

SCARPA Freizeitschuh Unisex Mojito CHF 159.MAMMUT Hemd Herren Belluno CHF 98.LASSE KJUS Bluse Damen Destination CHF 149.-

SCARPA Freizeitschuh Damen Mojito CHF 169.-

MAMMUT Hemd Herren Colorado CHF 89.-

1414 | SKISERVICE | SKISERVICE CORVATSCH CORVATSCH

MAMMUT Poloshirt Herren Chuck CHF 98.-

SCARPA Schuh Kids Shake CHF 119.-

TEL. +41 81 838 77 77

TREKKING SCHUHE

SCARPA Freizeitschuh Damen Mojito Pelle CHF 189.-

BOOT FITTING MASSARBEIT

Wir haben unser eigenes kleines Kunden-Lab von Conform‘able. Sie hinterlassen Ihren Fussabdruck auf Silikonkissen in der optimalen Stellung und Druckverteilung. Die erwärmte Einlegesohle wird nun auf dem Abdruck montiert und Ihrem Fuss angepasst.

CUSTOM FIT

We have our own little customer lab from Conform‘able. You leave your footprint on silicon cushions with its optimal position and weight distribution. The heated insole is then placed on the imprint and shaped to fit your foot.

SCARPA Trekkingschuh Damen Mythos Pro CHF 359.-

SCARPA Trekkingschuh Herren Kinesis Pro CHF 359.-

LOWA Wanderschuh Damen Mauria CHF 298.-

LOWA Wanderschuh Damen Renegadela CHF 239.-

LOWA Wanderschuh Kids Kody GTX Mid CHF 139.- bis 149.-

LOWA Wanderschuh Herren Camino CHF 298.-

MAMMUT Wanderschuh Damen Siluette GTX CHF 270.-

MAMMUT Freizeitschuh Damen Tatlow GTX CHF 180.-

MAMMUT Wanderschuh Herren Chilkoot GTX CHF 270.-

MAMMUT Freizeitschuh Herren Tatlow LTH CHF 180.-

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

| 15

TREKKING ACCESSOIRES

LEKI Wanderstöcke CHF 99.- bis 199.-

MAMMUT Rucksack Element CHF 98.MAMMUT Schlafsack Silk Liner CHF 130.-

MAMMUT Cap Che CHF 35.-

MAMMUT Regenschutz CHF 25.-

MAMMUT Cap Active CHF 49.-

MAMMUT Stirnlampe T-Trail CHF 55.-

MAMMUT Hut Gobi Light CHF 35.-

MAMMUT Rucksack Contact CHF 120.-

MAMMUT Nierentasche Classic Bumbag CHF 29.-

MAMMUT Stofftier Klein und XL CHF 10.- bis 35.-

16 | SKISERVICE CORVATSCH

MAMMUT Nackenwärmer Zion CHF 25.-

MAMMUT Rucksack Kinder First Ascent CHF 70.-

MAMMUT Rucksack Kinder First Zip CHF 45.-

TEL. +41 81 838 77 77 > WWW.SKISERVICE-CORVATSCH.COM

RUNNING SCHUHE & ACCESSOIRES

ON RUNNING Runningschuh Damen Cloudrunner CHF 270.-

OAKLEY Brille Scalpel CHF 219.-

ON RUNNING Runningschuh Damen Cloudsurfer CHF 250.-

NIKE Freizeitschuh Damen Zoom Structure CHF 180.-

OAKLEY Brille Disclosure CHF 198.-

ON RUNNING Runningschuh Herren Cloudrunner CHF 270.-

SALOMON Freizeitschuh Herren S-Lab Sense CHF 240.NIKE Freizeitschuh Damen Free Run CHF 160.-

OAKLEY Brille Fives Squared CHF 149.-

ON RUNNING Runningschuh Cloudracer CHF 250.-

NIKE Freizeitschuh Damen Air Pegasus CHF 160.-

SALOMON Freizeitschuh Damen S-Lab XT CHF 230.-

ON RUNNING Runningschuh Cloudster CHF 220.-

SUUNTO Uhr Elementum Terra CHF 760.-

MAMMUT Runningschuh Damen MTR 201 CHF 160.-

SUUNTO Uhr Quest Orange CHF 269.-

MAMMUT Runningschuh Herren MTR 201 CHF 160.-

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

NIKE Runningschuh Herren Free Run CHF 160.-

SALOMON Freizeitschuh Herren Speedcross 3 CHF 170.-

NIKE Runningschuh Herren Zoom Structure CHF 180.-

SALOMON Freizeitschuh Herren Speedcross 3 CHF 170.-

SKISERVICE CORVATSCH | 17

JUNGE SOMMERMODE

ALPRAUSCH Strickjacke Damen Berti CHF 129.-

ALPRAUSCH Strickjacke Damen Streifehörnli CHF 129.-

ALPRAUSCH Jacke Damen Spitz Lisi CHF 129.-

ALPRAUSCH T-Shirt Damen Paula Seefrau CHF 49.-

ALPRAUSCH T-Shirt Damen Bambirose CHF 49.-

ALPRAUSCH T-Shirt Damen Öpfelschnitt CHF 49.-

ALPRAUSCH T-Shirt Damen Chronereh CHF 49.ALPRAUSCH T-Shirt Herren Paul Heimat CHF 49.-

ALPRAUSCH T-Shirt Herren Paul Camping CHF 49.-

ALPRAUSCH T-Shirt Herren Paul Bäremutz CHF 49.-

ALPRAUSCH T-Shirt Herren Paul Alpwidder CHF 49.ALPRAUSCH T-Shirt Herren Paul Zwerge CHF 49.-

ALPRAUSCH T-Shirt Herren Paul Tannerwald CHF 59.-

ALPRAUSCH T-Shirt Herren Paul Hey Joe CHF 49.-

18 | SKISERVICE CORVATSCH

TEL. +41 81 838 77 77

ALPRAUSCH Babybody Bibi CHF 49.-

ALPRAUSCH Babybody Zwergli CHF 49.-

ALPRAUSCH Pullover Damen Mat Rösli CHF 119.-

ALPRAUSCH Pullover Kids Mat Meitli CHF 79.-

ALPRAUSCH T-Shirt Kids Bibi CHF 39.-

ALPRAUSCH Sweatshirt Kids Sports Bueb CHF 79.-

ALPRAUSCH Top Damen Fleurette CHF 59.-

ALPRAUSCH T-Shirt Damen Theresli CHF 69.-

ALPRAUSCH Tasche Flüger CHF 89.-

ALPRAUSCH Tasche Schwiizermeitli CHF 89.-

ALPRAUSCH Schal Bluemelou CHF 69.-

ALPRAUSCH Schal Damespitze CHF 69.-

ALPRAUSCH Schal Chreislitanz CHF 69.-

ALPRAUSCH Schal Neumönli CHF 69.-

ALPRAUSCH T-Shirt Kids Butterfein Meitli CHF 49.-

MABRUN - Jacken ITALY 0039 - Blusen & Hosen FTC - Cashmere Pullover 7 FOR ALL MANKIND - Jeans CANDICE COOPER - Sneakers

SKISERVICE-CORVATSCH.COM

| 19

IMPRESSUM Die Herausgeber bedanken sich bei allen Partnern, ohne deren Unterstützung diese Sommerzeitung nicht realisierbar gewesen wäre. Herzlichen Dank unseren Mitarbeitern für ihre Hilfe und die gute Zusammenarbeit, auch während der letzten Jahre.

Herausgeber Curdin & Conradin Conrad, Skiservice Corvatsch AG, Via dal Corvatsch 31, CH-7513 Silvaplana-Surlej Konzeption, Gestaltung und Produktion Design Terminal, Gian Reto Furger (www.design-terminal.com) Fotos Gian Andri Giovanoli (www.kmu-fotografie.ch); Markus Greber; Alexander Kaiser (www.kpa.at); ENGADIN St. Moritz swiss-image.ch/Christof Sonderegger/Andreas Badrutt; Lasse Kjus; Mammut; Salomon; On Running; Lowa; Scarpa; Nike; Suunto; Oakley; Leki; Maloja; Dakine; Craft; Zimtstern; X-Bionic; Giro; GoPro; Camelbak; Alprausch; Stöckli; Flyer Texte & Übersetzungen Anna Wang (www.wortfluss.com) Druck: Tipografia Menghini, 7742 Poschiavo © 2013 Skiservice Corvatsch www.skiservice-corvatsch.com

BMW Official Partner of Skiservice Corvatsch

TEL. +41 81 838 77 77

BMW (Schweiz) AG

www.bmw.ch

Freude am Fahren