Issuu

4 STALEKS PRO NIPPERS 4 Exclusive 6 Expert 22 Smart SCISSORS 32 Exclusive 38 Expert 44 Smart

64 EYEBROW TWEEZERS

141 CLIPPERS

62 LASH TWEEZERS

144 NIPPERS

78 113 120 126 135

ABRASIVE TOOLS 'LVSRVDEOH ŚOHV 1DLO ŚOH EDVHV 0LQHUDO QDLO ŚOHV Pododiscs 3HGLFXUH ŚOHV

PUSHERS 50 Expert 60 Smart

4 STALEKS PRO PARA PIEL 4 Exclusive 6 Expert 22 Smart

64 PINZA PARA CEJAS

TWEEZERS 164 Beauty&Care 168 Classic 170 NAIL & FOOT FILES 178 MANICURE SETS

PUSHERS 158 Beauty&Care 161 Classic

138 STALEKS 141 CORTAUÑAS GRANDE

PINZA 164 Beauty&Care 168 Classic

144 PARA PIEL REPUESTOS PARA öđĊĒĒĠĊ ęąĎĐĠ óĖĒēćĠ ôčĐďč đčĒĊĕąĐġĒĠĊ ôĊĉčďģĕĒĠĊ ĉčĖďč ÷ĥĕďč

4 STALEKS PRO DE PELE 4 Exclusive 6 Expert 22 Smart

SCISSORS 148 Beauty&Care 154 Classic

62 PINZA PARA PESTAÑAS

PARA CUTÍCULA 78 32 Exclusive 113 38 Expert 120 44 Smart 126 135 EMPUJADOR PARA 50 Expert 60 Smart

POR

138 STALEKS

170 LIMA & PARA PIES PARA CUTÍCULA 148 Beauty&Care 154 Classic

EMPUJADOR PARA 158 Beauty&Care 161 Classic

138 STALEKS

64 PINÇA DE SOBRANCELHA

141 CORTA-UNHAS

62 PINÇA DE PESTANAS

144 DE PELE

REFIL DESCARTÁVEL PARA CUTÍCULA 78 'LVSRVDEOH ŚOHV 32 Exclusive 113 1DLO ŚOH EDVHV 38 Expert 120 0LQHUDO QDLO ŚOHV 44 Smart 126 Pododiscs 135 3HGLFXUH ŚOHV ESPÁTULA 50 Expert 60 Smart

178 SET DE MANICURA

PINÇA 164 Beauty&Care 168 Classic

PARA CUTÍCULA 170 LIXA & LIXA DE PEDICURE 148 Beauty&Care 154 Classic 178 KIT DE UNHAS ESPÁTULA 158 Beauty&Care 161 Classic

• • • • • •

original, stylish design in the form of graceful patterns shows the uniqueness of the tool neat and precise cut thanks to a professional hand-made radius sharpening at the factory smooth closure and easy tool stroke, as a result of WKH SHUIHFW ŚW RI WKH DUWLFXODWHG VXUIDFHV high strength, reliability, and durability of use high-alloy stainless steel, polished to a mirror effect, due to which the tool remains invulnerable to corrosion packed in a velvet blister and glossy packaging, ZKLFK UHśHFWV LWV SUHPLXP TXDOLW\

NX-20-5m | NX-20-5g NX-20-8m | NX-20-8g EN

SERIE EXCLUSIVE - ES HERRAMIENTA PROFESIONAL DE CLASE PREMIUM PARA MANICURA • • • • • •

diseño moderno y original de los grabados destaca la exclusividad de la herramienta FRUWH OLPSLR \ SUHFLVR JUDFLDV DO DŚODGR SURIHVLRQDO manual hecho en fábrica PRYLPLHQWR VXDYH \ śXLGR FRPR UHVXOWDGR GHO HQFDMH SHUIHFWR GH ODV VXSHUŚFLHV DFRSODGDV alta resistencia, seguridad y garantía de larga vida útil acero inoxidable de alta aleación con pulido multinivel hasta efecto espejo que garantiza resistencia a la corrosión HVWXFKH GH WHUFLRSHOR \ HPSDTXH EULOODQWH UHśHMDQ su nivel Premium

• • •

5 mm

NIPPERS

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

8 mm

CUTICLE

EXCLUSIVE 20

EXCLUSIVE SERIES IS A PREMIUM PROFESSIONAL MANICURE TOOL

• • •

• • • • • •

POR

SÉRIE EXCLUSIVE SÃO AS FERRAMENTAS PROFISSIONAIS PREMIUM DE MANICURE • • • • • •

POR

o design original e elegante com padrões elegantes mostra as qualidades únicas da ferramenta; FRUWH OLPSR H SUHFLVR JUD©DV D XPD DŚD©¥R SURŚVVLRQDO FRP IUHVD WRURLGDO IHLWD ¢ P¥R QD fábrica fechamento suave e movimento fácil da ferramenta, como resultado do encaixe perfeito das superfícies articuladas alta resistência, estabilidade e durabilidade de uso aço inoxidável de alta liga, polido para efeito de espelho, devido ao qual a ferramenta permanece LQYXOQHU£YHO ¢ FRUURV¥R embalado em uma bolsa de veludo e embalagem EULOKDQWH R TXH UHśHWH D VXD TXDOLGDGH SUHPLXP

• • • • • •

NX-20-5m NX-20-8m TYPES OF ENGRAVINGS TIPOS DE GRABADOS TIPOS DE GRAVURAS

NX-20-5g NX-20-8g

straight cutting edges with a slight inclination cutting part with small protrusion smooth closure due to the unique geometry of the blades ergonomic handle design that makes the work of the technician easier durability of sharpening all types of sterilization and disinfection are allowable, with strict adherence to rules and instructions, as well as using KLJK TXDOLW\ DQG FHUWLŚHG SURGXFWV

bordes cortantes rectos con una leve inclinación parte cortante con un talón bajo cierre suave gracias a la única geometría de las hojas diseño ergonómico de los mangos que facilita el trabajo del máster DŚODGR GXUDGHUR apto para todos tipos de desinfección y esterilización, observando meticulosamente las reglas e instrucciones de las mismas y usando VROXFLRQHV FHUWLŚFDGDV \ GH DOWD FDOLGDG O¤PLQDV UHWDV FRP XPD OLJHLUD LQFOLQD©¥R a boca do alicate com um pequeno ressalto IHFKDPHQWR VXDYH GHYLGR ¢ JHRPHWULD única das lâminas design ergonômico dos punhos que torna o trabalho da manicure mais fácil GXUDELOLGDGH GH DŚD©¥R está sujeito a todos os tipos de HVWHULOL]D©¥R H GHVLQIH©¥R FRP HVWULWR cumprimento de normas e diretivas, EHP FRPR XWLOL]D©¥R GH SURGXWRV FHUWLŚFDGRV GH DOWD TXDOLGDGH

EXPERT

POR

PROFESSIONAL

CUTICLE NIPPERS

THE EXPERT SERIES - IS A HIGH-QUALITY PROFESSIONAL TOOL WITH A WIDE RANGE OF MODELS • skin, nail nippers, and ingrown nail nippers are presented, with various types and sizes of the working part, as well as the length and shape of the handles • made of high-quality steel with multi-stage polishing with GOI paste, which gives durability and resistance to corrosion. • well-thought-out design features for each model and professional manual sharpening • convenient and reliable tool, with the possibility of multiple sharpening • VPRRWK DQG HDV\ WRRO VWURNH GXH WR SHUIHFW ŚW DQG JULQGLQJ RI the joint surfaces • lightness and simplicity in servicing the tool due to the unique inverted rivet • stainless steel AISI 420

SERIE EXPERT - ES HERRAMIENTA PROFESIONAL DE ALTA CALIDAD, CON UNA AMPLIA GAMA DE MODELOS • alicates para piel, alicates para uñas, alicates para uña encarnada, de diferentes tipos y tamaños de la parte funcional, así como diferente largo y formas de mangos • hecho de acero inoxidable de alta calidad con pulido multinivel hasta efecto espejo aplicando pasta abrasiva a base del óxido de cromo que garantiza larga vida útil y resistencia a la corrosión • ingeniería y diseño en cada detalle para todos los modelos, DŚODGR SURIHVLRQDO PDQXDO • KHUUDPLHQWD FµPRGD \ FRQŚDEOH FRQ RSFLµQ D P¼OWLSOHV DŚODGRV • PRYLPLHQWR VXDYH \ śXLGR FRPR UHVXOWDGR GHO OLMDGR \ HO HQFDMH SHUIHFWR GH ODV VXSHUŚFLHV DFRSODGDV • fácil mantenimiento gracias al original remache invertido • acero inoxidable 40x13

SÉRIE EXPERT SÃO FERRAMENTAS PROFISSIONAIS DE ALTA QUALIDADE COM UMA AMPLA GAMA DE MODELOS • inclui alicates de pele, corta-unhas, alicates de unha encravada, com vários tipos e dimensões de parte funcional, bem como o comprimento e forma do punho • fabricadas em aço de alta qualidade com polimento de várias HWDSDV FRP SDVWD ¢ EDVH GH µ[LGR GH FURPR TXH FRQIHUH GXUDELOLGDGH H UHVLVW¬QFLD ¢ FRUURV¥R • características de design detalhado para cada modelo e DŚD©¥R PDQXDO SURŚVVLRQDO • IHUUDPHQWD FRQYHQLHQWH H FRQŚ£YHO FRP D SRVVLELOLGDGH GH P¼OWLSODV DŚD©·HV • movimento suave e fácil da ferramenta devido ao encaixe SHUIHLWR H SROLPHQWR GDV VXSHUI¯FLHV GH DUWLFXOD©¥R • IDFLOLGDGH GH PDQXWHQ©¥R GD IHUUDPHQWD GHYLGR DR UHELWH invertido original • D©R LQR[LG£YHO ú

7 EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

EXPERT 53 10 mm

EXPERT 60 12 mm 16 mm

EXPERT 61 12 mm 16 mm

EXPERT 80 6 mm 9 mm

EXPERT 81 6 mm

EXPERT 90 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 91 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 100 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 10

EXPERT 11

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NE-10-9

NE-11-11 | NE-11-14 | NE-11-15

•

• • • •

•

POR

• • • •

•

EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

15 mm

• • •

straight cutting edges without inclination cutting part with protrusion straight shortened handles convenient location and reliable Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ KDQG GXH WR VPDOO undulating protrusions on its handle spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

14 mm

•

11 mm

9 mm

•

• • • •

•

O¤PLQDV UHWDV VHP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com um pequeno ressalto punhos retos encurtados HQFDL[H GD IHUUDPHQWD QD P¥R FRQYHQLHQWH H Ś[D©¥R HVW£YHO GHYLGR a pequenas saliências onduladas no punho mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 60 12 mm 16 mm

• • • •

bordes cortantes rectos sin inclinación parte cortante con talón mangos rectos acortados cómodo agarre y sujeción de la herramienta en la mano gracias a los suaves surcos para los dedos en el mango muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

EXPERT 53 10 mm

POR

• • • •

•

EXPERT 61 12 mm 16 mm

EXPERT 80 6 mm 9 mm

EXPERT 81 6 mm

EXPERT 90 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

straight cutting edges without inclination cutting part with protrusion straight ELONGATED handles convenient location and reliable Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ KDQG GXH WR VPDOO undulating protrusions on its handle spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

bordes cortantes rectos sin inclinación parte cortante con talón mangos rectos alargados cómodo agarre y sujeción de la herramienta en la mano gracias a los suaves surcos para los dedos en el mango muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

O¤PLQDV UHWDV VHP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto punhos retos alongados HQFDL[H GD IHUUDPHQWD QD P¥R FRQYHQLHQWH H Ś[D©¥R HVW£YHO GHYLGR a pequenas saliências onduladas no punho mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 91 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 100 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 20

EXPERT 21

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NE-20-8

NE-21-10 | NE-21-13

• • • •

•

POR

• • • •

•

EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

•

EXPERT 60 12 mm 16 mm

• • • • •

•

EXPERT 53 10 mm

• • • • •

•

• • •

13 m

•

m 10

POR

• • • • •

•

EXPERT 61 12 mm 16 mm

EXPERT 80 6 mm 9 mm

EXPERT 81 6 mm

EXPERT 90 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

straight, cutting edges with an inclination cutting part with a small protrusion the narrowed shape of the working part straight elongated handles convenient location and reliable Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ KDQG GXH WR VPDOO undulating protrusions on its handle spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

bordes cortantes rectos inclinados parte cortante con talón bajo parte funcional angosta mangos rectos alargados cómodo agarre y sujeción de la herramienta en la mano gracias a los suaves surcos para los dedos en el mango muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

O¤PLQDV UHWDV FRP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com um pequeno ressalto forma cônica da boca do alicate punhos retos alongados HQFDL[H GD IHUUDPHQWD QD P¥R FRQYHQLHQWH H Ś[D©¥R HVW£YHO GHYLGR a pequenas saliências onduladas no punho mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 91 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 100 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 50

EXPERT 53

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NE-50-10

NE-53-10

•

• • • • •

POR

• • • • •

EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

• • •

straight cutting edges without inclination cutting part with protrusion straight shortened handles easy work in hard-to-reach places due to unusually elongated blades spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

10 m

10 mm

•

• • • • •

O¤PLQDV UHWDV VHP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto punhos retos encurtados trabalho fácil em locais de difícil acesso GHYLGR ¢V O¤PLQDV DORQJDGDV LQFRPXQV mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 60 12 mm 16 mm

• • • •

bordes cortantes rectos sin inclinación parte cortante con talón mangos rectos acortados fácil acceso a lugares difíciles debido a hojas cortantes inusualmente alargadas muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

EXPERT 53 10 mm

POR

• • • • •

EXPERT 61 12 mm 16 mm

EXPERT 80 6 mm 9 mm

EXPERT 81 6 mm

EXPERT 90 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 91 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 100 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 80

EXPERT 81

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NE-80-6 | NE-80-9

NE-81-6 • • • • •

• • • • •

POR

• • • • •

EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

straight, cutting edges with an inclination cutting part with protrusion unique curved elongated handles increased view of the treated area due to comfortable elongated handles spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

6 mm

9 mm

6 mm

•

• • • • •

O¤PLQDV UHWDV FRP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto punhos curvos alongados exclusivos PDLRU YLV¥R GD £UHD WUDWDGD GHYLGR DRV punhos alongados confortáveis mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 60 12 mm 16 mm

• • • •

bordes cortantes rectos inclinados parte cortante con talón originales mangos curvos alargados mejor campo de visión a la hora de trabajar gracias a sus cómodos mangos alargados muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

EXPERT 53 10 mm

POR

• • • • •

EXPERT 61 12 mm 16 mm

EXPERT 80 6 mm 9 mm

EXPERT 81 6 mm

EXPERT 90 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 91 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 100 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 90

EXPERT 91

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NE-90-3 | NE-90-5 | NE-90-7 | NE-90-9

NE-91-3 | NE-91-5 | NE-91-7 | NE-91-9

POR

• • • • •

EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

• •

bordes cortantes rectos con leve inclinación parte cortante con talón bajo parte funcional angosta, cómoda para llegar a lugares difíciles clásicos mangos alargados muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

EXPERT 60 12 mm 16 mm

• • • • •

O¤PLQDV UHWDV FRP XPD OLJHLUD LQFOLQD©¥R a boca do alicate com um pequeno ressalto a boca do alicate cônica, conveniente para trabalhar em locais de difícil acesso punhos alongados clássicos mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 53 10 mm

• • •

• •

•

• •

straight cutting edges with a slight inclination cutting part with small protrusion narrowed working part, convenient for work in hard-to-reach places classic elongated handles spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

•

POR

• • • • •

EXPERT 61 12 mm 16 mm

EXPERT 80 6 mm 9 mm

EXPERT 81 6 mm

EXPERT 90 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 91 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 100 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT

EXPERT 100

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

PROFESSIONAL

NE-100-5 | NE-100-7 | NE-100-9

• • • •

•

• • • •

•

POR

• • • •

•

EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

NAIL NIPPERS

straight cutting edges with a slight inclination cutting part with small protrusion narrowed working part, convenient for working in hard-to-reach places comfortable elongated handles, one handle has a familiar classic look, and WKH RWKHU D FXUYHG mFRPPD} ŚWV SHUIHFWO\ LQWR \RXU ŚQJHUV spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

bordes cortantes rectos con leve inclinación parte cortante con talón bajo parte funcional angosta, cómoda para llegar a lugares difíciles cómodos mangos alargados, un mango de forma clásica y el otro de forma curva tipo “coma”, se ajusta perfectamente a la mano muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

O¤PLQDV UHWDV FRP XPD OLJHLUD LQFOLQD©¥R a boca do alicate com um pequeno ressalto a boca do alicate cônica, conveniente para trabalhar em locais de difícil acesso punhos alongados confortáveis, um punho tem uma aparência clássica e outro é em forma de «vírgula» que se encaixa perfeitamente nos dedos mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 53 10 mm

EXPERT 60 12 mm 16 mm

EXPERT 60

EXPERT 61

PROFESSIONAL NAIL NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA UÑAS ALICATE PROFISSIONAL DE UNHAS

PROFESSIONAL NIPPERS FOR INGROWN NAILS ALICATES PROFESIONALES PARA UÑA ENCARNADA ALICATE PROFISSIONAL DE UNHA ENCRAVADA

NE-60-12 | NE-60-16

NE-61-12 | NE-61-16

• • • •

for medium and hard nails straight cutting edges without inclination cutting part without protrusion straight elongated handles convenient location and reliable Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ KDQG GXH WR VPDOO undulating protrusions on its handle spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

16 mm

• •

12 mm

16 mm

• • • • • •

• • • • •

•

para uñas medianas y gruesas bordes cortantes rectos sin inclinación parte cortante sin talón mangos rectos alargados cómodo agarre y sujeción de la herramienta en la mano gracias a los suaves surcos para los dedos en el mango muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

• • • • •

•

POR

• • • • •

•

para as unhas de dureza média e duras O¤PLQDV UHWDV VHP LQFOLQD©¥R a boca do alicate sem ressalto punhos retos alongados HQFDL[H GD IHUUDPHQWD QD P¥R FRQYHQLHQWH H Ś[D©¥R HVW£YHO GHYLGR a pequenas saliências onduladas no punho mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

POR

• • • • •

•

EXPERT 10 9 mm

EXPERT 11 11 mm 14 mm 15 mm

EXPERT 20 8 mm

EXPERT 21 10 mm 13 mm

EXPERT 50 10 mm

EXPERT 53 10 mm

EXPERT 60 12 mm 16 mm

EXPERT 61 12 mm 16 mm

EXPERT 80 6 mm 9 mm

EXPERT 81 6 mm

EXPERT 90 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

designed for convenient and gentle removal of an ingrown toenail special tapered and thin working part without protrusion “safe” blunt tips prevent the risk of injury straight elongated handles convenient location and secure Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ KDQG GXH WR VPDOO undulating protrusions on its handle spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

diseñadas para trabajar cómoda y cuidadosamente con uñas encarnadas parte cortante especialmente angosta y delgada, sin talón puntas “seguras” embotadas evitan el riesgo de lastimar mangos rectos alargados cómodo agarre y sujeción de la herramienta en la mano gracias a los suaves surcos para los dedos en el mango muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta GHVWLQD VH ¢ UHPR©¥R FRQYHQLHQWH H suave de unha encravada D ERFD GR DOLFDWH HVSHFLDO F¶QLFD H ŚQD sem ressalto pontas cegas «seguras» evitam o risco de ferimentos punhos retos alongados HQFDL[H GD IHUUDPHQWD QD P¥R FRQYHQLHQWH H Ś[D©¥R HVW£YHO GHYLGR a pequenas saliências onduladas no punho mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

EXPERT 91 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm

EXPERT 100 5 mm 7 mm 9 mm

SMART

SMART SERIES IS A PROFESSIONAL TOOL FOR BEGINNER NAIL TECHNICIANS. THE SERIES INCLUDES MANICURE NIPPERS, PEDICURE NIPPERS, INGROWN NAIL NIPPERS • • • • • •

• •

• • •

tamaño cómodo y acabado moderno original mate, agradable al tacto gracias al recubrimiento mate la herramienta es resistente a UD\RQHV \ ODV KXHOODV HQ OD VXSHUŚFLH QR VH QRWDQ todos los modelos de la serie con acabado mate son ideales para las personas con vista cansada ya que tienen el efecto DQWL UHśHMDQWH PLHQWUDV HO DJDUUH \ GHP£V FDUDFWHU¯VWLFDV VRQ iguales a las de los modelos profesionales clásicos DŚODGR SURIHVLRQDO KHFKR PDQXDOPHQWH SRU ORV HVSHFLDOLVWDV FRQVHUYDQ HO ŚOR GXUDQWH WLHPSR SURORQJDGR JUDFLDV D DOWR grado de dureza del metal acero inoxidable 40x13

SERIE SMART SÃO FERRAMENTAS PROFISSIONAIS PARA PRINCIPIANTES. A SÉRIE INCLUI ALICATES DE MANICURE, ALICATES DE PEDICURE, ALICATES DE UNHA ENCRAVADA • • •

• • •

PROFESSIONAL

SMART 10

3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 11

7 mm

SMART 30

3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31

3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80

3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 70

14 mm

SMART 71

14 mm

SERIE SMART – ES HERRAMIENTA PROFESIONAL PARA MASTERS PRINCIPIANTES. LA SERIE OFRECE ALICATES PARA MANICURA, ALICATES PARA PEDICURA Y ALICATES PARA UÑA ENCARNADA •

POR

compact size and unique, pleasant to the touch, stylish matte ŚQLVK WKDQNV WR WKH PDWWH ŚQLVK WKH WRRO LV VFUDWFK UHVLVWDQW DQG any marks on the surface are invisible DOO PRGHOV LQ WKH VHULHV ZLWK D PDWWH ŚQLVK DUH LGHDO IRU SHRSOH ZLWK WLUHG H\HV WKH\ GR QRW UHśHFW OLJKW DQG WKH JULS DQG functions are identical to other classic professional models professional sharpening performed by a specialist manually stay sharp for a long time due to the high hardness of the metal stainless steel AISI 420

dimensões compactas e acabamento mate com estilo exclusivo, agradável ao toque; graças ao acabamento mate, a ferramenta é resistente a ULVFRV H TXDLVTXHU YHVW¯JLRV QD VXSHUI¯FLH V¥R LQYLV¯YHLV WRGRV RV PRGHORV GD V«ULH FRP DFDEDPHQWR IRVFR V¥R LGHDLV SDUD SHVVRDV FRP ROKRV FDQVDGRV Q¥R UHśHWHP OX] H R SXQKR H DV IXQ©·HV V¥R LG¬QWLFRV DRV GH RXWURV PRGHORV SURŚVVLRQDLV FO£VVLFRV DŚD©¥R SURŚVVLRQDO IHLWD SRU XP SURŚVVLRQDO ¢ P¥R SHUPDQHFHP DŚDGRV SRU PXLWR WHPSR GHYLGR ¢ DOWD GXUH]D do metal D©R LQR[LG£YHO ú

CUTICLE NIPPERS

SMART 10

SMART 11

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NS-11-7

NS-10-3 | NS-10-4 | NS-10-5 | NS-10-7

•

• • • • •

POR

• • • • •

SMART 10 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 11 7 mm

SMART 30 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

•

bordes cortantes rectos inclinados parte cortante con talón mangos rectos acortados muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta para realizar manicura clásica y como herramienta de apoyo para manicura con máquina

SMART 71 14 mm

• • • • •

O¤PLQDV UHWDV FRP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto punhos retos encurtados mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta SDUD UHDOL]D©¥R GD PDQLFXUH FO£VVLFD e como uma ferramenta auxiliar para completar a manicure elétrica

SMART 70 14 mm

• • • •

•

straight cutting edges with an inclination cutting part with protrusion straight shortened handles spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke used for classic manicure and as an auxiliary tool for hardware manicure

5 mm

• • •

POR

• • • • •

SMART 10 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 11 7 mm

SMART 30 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

straight cutting edges with an inclination cutting part without protrusion («heel») straight shortened handles spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke suitable for beginners due to the absence of a «heel», the risk of deep skin cutting is reduced

bordes cortantes rectos inclinados parte cortante sin talón mangos rectos acortados muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta recomendada para principiantes por no tener talón, ya que disminuye el riesgo de cortar la piel demasiado profundo

O¤PLQDV UHWDV FRP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto punhos retos encurtados mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta DGHTXDGR SDUD SULQFLSLDQWHV GHYLGR ¢ ausência de ressalto, o risco de corte profundo da pele é reduzido

SMART 70 14 mm

SMART 71 14 mm

SMART 30

SMART 31

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NS-31-3 | NS-31-4 | NS-31-5 | NS-31-7

NS-30-3 | NS-30-4 | NS-30-5 | NS-30-7

POR

SMART 11 7 mm

SMART 30 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

• • • • •

•

bordes cortantes rectos inclinados parte cortante con talón mangos redondeados muelle de resorte, intercambiable para realizar manicura clásica y como herramienta de apoyo para manicura con máquina

SMART 71 14 mm

• • • • •

O¤PLQDV UHWDV FRP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto punhos arredondados mola espiral removível SDUD UHDOL]D©¥R GD PDQLFXUH FO£VVLFD e como uma ferramenta auxiliar para completar a manicure elétrica

SMART 70 14 mm

• • • •

straight cutting edges with an inclination cutting part with protrusion rounded handles removable spiral spring used for classic manicure and as an auxiliary tool for hardware manicure

SMART 10 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

• • • • •

POR

• • • • •

SMART 10 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 11 7 mm

SMART 30 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

straight cutting edges with an inclination cutting part with protrusion rounded handles spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke used for classic manicure and as an auxiliary tool for hardware manicure

bordes cortantes rectos inclinados parte cortante con talón mangos redondeados muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta para realizar manicura clásica y como herramienta de apoyo para manicura con máquina

O¤PLQDV UHWDV FRP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto punhos arredondados mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta SDUD UHDOL]D©¥R GD PDQLFXUH FO£VVLFD e como uma ferramenta auxiliar para completar a manicure elétrica

SMART 70 14 mm

SMART 71 14 mm

SMART

SMART 80

PROFESSIONAL CUTICLE NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA PIEL ALICATE PROFISSIONAL DE PELE

NS-80-3 | NS-80-4 | NS-80-5 | NS-80-7

•

• •

•

• • • • •

POR

• • • • •

straight cutting edges with an inclination cutting part with protrusion one handle has a classic straight form, and the other has a curved «comma», ŚWV SHUIHFWO\ LQWR \RXU ŚQJHUV spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke used for classic manicure and as an auxiliary tool for hardware manicure

bordes cortantes rectos inclinados parte cortante con talón un mango de forma clásica y el otro de forma curva tipo “coma”, se ajusta perfectamente a la mano muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta apto para manicura clásica y como herramienta de apoyo para manicura con máquina

O¤PLQDV UHWDV FRP LQFOLQD©¥R a boca do alicate com ressalto um punho tem uma aparência clássica e outro é em forma de «vírgula» que se encaixa perfeitamente nos dedos mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta SDUD UHDOL]D©¥R GD PDQLFXUH FO£VVLFD e como uma ferramenta auxiliar para completar a manicure elétrica

PROFESSIONAL SMART 10 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 11 7 mm

SMART 30 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 70 14 mm

SMART 71 14 mm

NAIL NIPPERS

SMART 70

SMART 71

PROFESSIONAL NAIL NIPPERS ALICATES PROFESIONALES PARA UÑAS ALICATE PROFISSIONAL DE UNHAS

PROFESSIONAL NIPPERS FOR INGROWN NAILS ALICATES PROFESIONALES PARA UÑA ENCARNADA ALICATE PROFISSIONAL DE UNHA ENCRAVADA

NS-71-14

NS-70-14

• • • • • •

plate length of any thickness due to the special durable construction designed for manicure and pedicure cutting part without protrusion sharp, manually sharpened cutting edges reduce the risk of nail delamination PDVVLYH FXUYHG KDQGOHV WKDW ŚW comfortably in the hand spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

14 mm

• • • • • • •

• • • • • •

aptas para corregir el largo de la placa de la uña de cualquier grosor, debido a la construcción especialmente robusta diseñadas para manicura y pedicura parte cortante sin talón ERUGHV FRUWDQWHV DŚODGRV PDQXDOPHQWH permiten disminuir el riesgo de la separación de uña en capas mangos curvos macizos se ajustan cómodamente a la mano muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

• • • • • • •

POR

•

• • • • •

SMART 10 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 11 7 mm

SMART 30 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

DGHTXDGR SDUD D FRUUH©¥R GR comprimento da placa ungueal de TXDOTXHU HVSHVVXUD GHYLGR ¢ HVWUXWXUD durável especial GHVWLQD VH ¢ PDQLFXUH H SHGLFXUH a boca do alicate sem ressalto O¤PLQDV DŚDGDV ¢ P¥R UHGX]HP R ULVFR GH GHODPLQD©¥R GDV XQKDV punhos curvos maciços que se HQFDL[DP FRQIRUWDYHOPHQWH QD P¥R mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

SMART 70 14 mm

SMART 71 14 mm

POR

• • • • • • •

SMART 10 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 11 7 mm

SMART 30 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 31 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

SMART 80 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm

suitable for length correction of a thin and soft nail plate designed for pedicure convenient for removing an ingrown nail due to a special thin, narrowed working part “safe” blunt tips prevent the risk of injury stay sharp for a long time due to the high hardness of the metal; PDVVLYH FXUYHG KDQGOHV WKDW ŚW comfortably in the hand spring mechanism two plates are durable and provide a soft tool stroke para corregir el largo de las uñas delgadas y suaves diseñado para pedicura cómodos para trabajar con uñas encarnadas debido a la parte cortante especialmente angosta y delgada puntas “seguras” embotadas evitan el riesgo de lastimar FRQVHUYDQ HO ŚOR GXUDQWH WLHPSR prolongado gracias a alto grado de dureza del metal mangos curvos macizos se ajustan cómodamente a la mano muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta adequado para corrigir o comprimento GH XPD SODFD XQJXHDO ŚQD H PDFLD destina-se para pedicure FRQYHQLHQWH SDUD UHPR©¥R GD XQKD encravada, devido a boca especial do DOLFDWH ŚQD H HVWUHLWD pontas cegas “seguras” evitam o risco de ferimentos SHUPDQHFHP DŚDGRV SRU PXLWR WHPSR GHYLGR ¢ DOWD GXUH]D GR PHWDO punhos curvos maciços que se HQFDL[DP FRQIRUWDYHOPHQWH QD P¥R mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

SMART 70 14 mm

SMART 71 14 mm

EXCLUSIVE SERIES IS A PREMIUM PROFESSIONAL MANICURE TOOL • • • • • • • • •

LA SERIE EXCLUSIVE ES LA HERRAMIENTA DE MANICURA PROFESIONAL DE MAYOR CALIDA • • • • • • • • •

POR

acero de alta calidad 40x13 (AISI 420) dureza de acero 50-55HRC resistente a la corrosión DŚODGR SURIHVLRQDO PDQXDO FRQ PLFURVFRSLR desarrolladas para uso profesional pulido multinivel hasta efecto espejo, con pasta abrasiva a base del óxido de cromo GLVH³R H[FOXVLYR FRQ JUDEDGRV UD\DV GH FHEUD R śRU GH PDJQROLD largos períodos de funcionalidad entre los servicios de mantenimiento bordes de las hojas cortantes redondeados del lado reverso

SÉRIE EXCLUSIVE - É UM INSTRUMENTO PROFISSIONAL DE MANICURE DE CLASSE PREMIUM • • • • • • • • •

CUTICLE SCISSORS

high-quality steel 40X13 (AISI 420) steel hardness 50-55HRC steel has corrosion resistance professional manual sharpening under a microscope optimized for professional use multi-stage polishing to a mirror effect incl. GOI paste exclusive engraved design (zebra or magnolia) increased service life between tool servicing rounded outer side of the blades

aço de alta qualidade 40X13 (Aisi 420) dureza do aço 50-55HRC D©R WHP UHVLVW¬QFLD ¢ FRUURV¥R DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R VRE XP PLFURVFµSLR RWLPL]DGR SDUD XVR SURŚVVLRQDO polimento em várias etápas para efeito de espelho incluindo com SDVWD ¢ EDVH GH µ[LGR GH FURPR design gravado exclusivo (zebra ou magnólia) aumento da durabilidade entre as manutenções de ferramenta lado externo arredondado das lâminas

SIZE, MM XS extra small

< 90 mm

S small

90 - 92 mm

M medium

93 - 102 mm

L large

> 102 mm

EXCLUSIVE 20

EXCLUSIVE 21

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS WITH HOOK TIJERAS PROFESIONALES CON GANCHITO PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL COM GANCHO PARA CUTÍCULA

SX-20/1z | SX-20/1m SX-20/2z | SX-20/2m

SX-21/1z | SX-21/1m SX-21/2z | SX-21/2m

• • • •

• • • • • •

POR

• • • • • •

SX-20/1

use: for the cuticle blade shape: classic (SX-20/1) and hook-shaped (SX-21/1) handle shape: curved handle length: medium M type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

SX-20/2

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD 6; \ GH gancho (SX-21/1) forma de mangos: curva largo de mangos: mediano M tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica (SX-20/1) e gancho (SX-21/1) forma dos punhos: curvos comprimento dos punhos: médio M tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

POR

• • • • • •

SX-21/1

SX-20/1z SX-20/2z TYPES OF ENGRAVINGS TIPOS DE GRABADOS TIPOS DE GRAVURAS

use: for the cuticle blade shape: classic (SX-20/1) and hook-shaped (SX-21/1) handle shape: curved handle length: medium M type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

25 mm

• •

25 mm

SX-21/2

SX-20/1m SX-20/2m

SX-21/1z SX-21/2z TYPES OF ENGRAVINGS TIPOS DE GRABADOS TIPOS DE GRAVURAS

SX-21/1m SX-21/2m

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD 6; \ GH gancho (SX-21/1) forma de mangos: curva largo de mangos: mediano M tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica (SX-20/1) e gancho (SX-21/1) forma dos punhos: curvos comprimento dos punhos: médio M tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

EXCLUSIVE 22

EXCLUSIVE 23

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS WITH HOOK TIJERAS PROFESIONALES CON GANCHITO PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL COM GANCHO PARA CUTÍCULA

SX-22/1z | SX-22/1m SX-22/2z | SX-22/2m

SX-23/1z | SX-23/1m SX-23/2z | SX-23/2m use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: curved handle length: short S, medium M type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S (SX-30/1), mediano M (SX-22/1) tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• •

POR

• • • • • •

SX-22/1

SX-22/2

TYPES OF ENGRAVINGS TIPOS DE GRABADOS TIPOS DE GRAVURAS

• • • • • •

• • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto (SX-30/1), M médio (SX-22/1) tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

POR

• • • • • •

SX-23/1

SX-22/1z SX-22/2z

use: for the cuticle; blade shape: hook-shaped; handle shape: straight; handle length: short S (SX-31/1), medium M (SX-23/1); type of rings: ergonomic; hand orientation: for right-handed users

25 mm

• • • • • •

25 mm

SX-23/2

SX-22/1m SX-22/2m

SX-23/1z SX-23/2z TYPES OF ENGRAVINGS TIPOS DE GRABADOS TIPOS DE GRAVURAS

SX-23/1m SX-23/2m

propósito: para cutícula forma de mangos: recta largo de mangos: corto S (SX-31/1), mediano M (SX-23/1) tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: gancho forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto (SX-31/1), M médio (SX-23/1) tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

EXPERT

EXPERT 11

EXPERT SERIES IS A PREMIUM PROFESSIONAL MANICURE TOOL • • • • • • •

high-quality steel 40X13 (AISI 420) steel hardness 50-55HRC steel has corrosion resistance professional manual sharpening optimized for professional use polishing with GOI paste to a smooth glossy effect increased service life between tool servicing

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS FOR LEFT-HANDED USERS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA PARA ZURDOS TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA PARA CANHOTOS

SE-11/1 | SE-11/3 SERIE EXPERT - ES HERRAMIENTA PROFESIONAL DE ALTA CALIDAD, CON UNA AMPLIA GAMA DE MODELOS • acero de alta calidad 40x13 (AISI 420) • dureza de acero 50-55HRC • acero resistente a la corrosión • DŚODGR SURIHVLRQDO PDQXDO • desarrolladas para uso profesional • pulido hasta efecto terso satinado, con pasta abrasiva a base del óxido de cromo • largos períodos de funcionalidad entre los servicios de mantenimiento

SCISSORS

CUTICLE

POR

• • • •

SÉRIE EXPERT SÃO FERRAMENTAS PROFISSIONAIS DE ALTA QUALIDADE COM UMA AMPLA GAMA DE MODELOS • aço de alta qualidade 40X13 (Aisi 420) • dureza do aço 50-55HRC • D©R WHP UHVLVW¬QFLD ¢ FRUURV¥R • DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R • RWLPL]DGR SDUD XVR SURŚVVLRQDO • SROLPHQWR FRP SDVWD ¢ EDVH GH µ[LGR GH FURPR SDUD XP efeito de brilho suave • durabilidade prolongada entre as manutenções da ferramenta

• • • • • •

POR

• • • • • •

SE-11/1 SIZE, MM XS extra small

< 90 mm

S small

90 - 92 mm

M medium

93 - 102 mm

L large

> 102 mm

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S (SE-11/1) medium M (SE-11/2) type of rings: ergonomic hand orientation: for left-handed users

25 mm

• •

19 mm

SE-11/3

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S (SE-11/1) mediano M (SE-11/2) tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para zurdos

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: curto S (SE-11/1) médio M (SE-11/2) tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R FDQKRWR

EXPERT 20 | 22

EXPERT 40

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA

SE-20/2 | SE-22/1

SE-40/3

• • • • • •

POR

• • • • • •

SE-22/1

SE-20/2

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: curved handle length: short S (SE-22/1), medium M (SE-20/2) type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: long L rings type: ergonomic with silicone inserts hand orientation: for right-handed users

25 mm

24 mm

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: curva largo de mangos: corto S (SE-22/1), mediano M (SE-20/2) tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: curvos comprimento dos punhos: curto S (SE-22/1) médio M (SE-20/2) tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

POR

• • • • • •

SE-40/3

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: mediano M tipo de anillos: aumentados, con anillos de silicona orientación de mano: para derechos

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: médio M; tipo de anéis: estendido com inclusões de silicone RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

EXPERT 50

EXPERT 90

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA

MICRO SCISSORS MICROTIJERAS PINÇA

SE-50/1 | SE-50/2 | SE-50/3

SE-90/1

• • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S, medium M, long L type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S (SE-50/1), mediano M (SE-50/2), largo L (SE-50/3) tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

25 mm

24 mm

18 mm

• •

POR

• • • • • •

SE-50/1

SE-50/2

• • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight

• • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta

• • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos

25 mm

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: curto S (SE-50/1), médio M (SE-50/2), longo L (SE-50/3) tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

POR

SE-50/3 SE-90/1

SMART 10

SMART

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA

SS-10/3

• • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: long L type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: aumentado L tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto; tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

25 mm

POR

CUTICLE SCISSORS

SS-10/3

SMART 22

SMART 30

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA

PROFESSIONAL NAIL SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA UNHAS

SS-22/1

SS-30/1

• • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto; tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

POR

SS-22/1

• • • • • •

use: for nails blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD XQKDV forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto; tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

30 mm

24 mm

POR

SS-30/1

SMART 40

SMART 41

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL PARA CUTÍCULA

PROFESSIONAL CUTICLE SCISSORS WITH HOOK TIJERAS PROFESIONALES CON GANCHITO PARA CUTÍCULA TESOURA PROFISSIONAL COM GANCHO PARA CUTÍCULA

SS-40/3

SS-41/3

• • • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic with silicone inserts hand orientation: for right-handed users

• • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: aumentado con anillos de silicona orientación de mano: para derechos

•

POR

• • • • • •

25 mm

SS-40/3

• • • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic with silicone inserts hand orientation: for right-handed users

• • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: aumentado con anillos de silicona orientación de mano: para derechos

•

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: estendido com inclusões de silicone RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

POR

• • • • • •

SS-41/3

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: estendido com inclusões de silicone RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

• • • • • • • •

• • •

EXPERT

• • • • • •

uma ferramenta para manicure, pedicure e cosmetologia o polimento da borda da ferramenta elimina o risco de ferimentos na pele GL¤PHWUR GH SXQKR DPSOLDGR H UDQKXUDV PRGLŚFDGDV PHOKRUDP R HQFDL[H GD IHUUDPHQWD QD P¥R DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R DOWD UHVLVW¬QFLD GD IHUUDPHQWD ¢ FRUURV¥R « SURSRUFLRQDGD SHOR SROLPHQWR GH SXQKRV H DV ERUGDV GD IHUUDPHQWD FRP SDVWD ¢ base de óxido de cromo tratamento de punhos da ferramenta com jato de areia para um acabamento mate UHVLVW¬QFLD DGLFLRQDO D WRGRV RV WLSRV GH HVWHULOL]D©¥R H GHVLQIH©¥R aço inoxidável AISI 304

• •

herramienta para manicura, pedicura y cosmetología pulido de los bordes en la parte funcional de la herramienta evita lastimar la piel mango de diámetro aumentado y con un patrón de muescas mejora el agarre de la herramienta en la mano DŚODGR PDQXDO SURIHVLRQDO pulido del mango y de partes funcionales con pasta a base del óxido de cromo garantiza su alta resistencia a la corrosión tratamiento de los mangos con inyector de arena para lograr el acabado mate adicional resistencia a todos los métodos de esterilización y desinfección acero inoxidable AISI 304

SÉRIE EXPERT É PARA USO PROFISSIONAL PARA MANICURE, PEDICURE E COSMETOLOGIA. DESTACA-SE PELA AMPLA VARIEDADE DE FORMAS, DIMENSÕES E TIPOS DE PEÇAS DE TRABALHO • •

• •

ROUNDED WIDE AND STRAIGHT WIDE BLADE EMPUJADOR ANCHO REDONDEADO + ASTA ANCHA RECTA PUSHER ARREDONDADO LARGO + ESPÁTULA RETA LARGA

• •

PUSHERS

РЕ-30/1 | РЕ-30/3 | РЕ-30/4.2 | РЕ-30/5

ROUNDED WIDE AND BENT BLADE EMPUJADOR ANCHO REDONDEADO + ASTA INCLINADA PUSHER ARREDONDADO LARGO + ESPÁTULA CURVA

•

MANICURE PUSHER EMPUJADOR PARA MANICURA ESPÁTULA DE MANICURE

SERIE EXPERT ES PARA USO PROFESIONAL DE MASTERS DE MANICURA, PEDICURA Y COSMETOLOGÍA. SE DISTINGUE POR SU AMPLIA VARIEDAD DE FORMAS, TAMAÑOS Y TIPOS DE PARTES FUNCIONALES • •

POR

tools for manicure, pedicure and cosmetology polished edges of the working part eliminate the risk of injury of the skin HQODUJHG KDQGOH GLDPHWHU DQG PRGLŚHG QRWFKHV LPSURYH WKH Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ WKH KDQG professional manual sharpening high resistance of the tool to corrosion is ensured by polished handles and working parts with GOI paste VDQGEODVWHG WRRO KDQGOHV WR D PDWWH ŚQLVK additional resistance to all types of sterilization and disinfection stainless steel AISI 304

ROUNDED WIDE AND CLEANER EMPUJADOR ANCHO REDONDEADO + REMOVEDOR PUSHER ARREDONDADO LARGO + MACHADINHA

EXPERT 30

EXPERT SERIES FOR PROFESSIONAL USE BY TECHNICIANS OF MANICURE, PEDICURE AND COSMETOLOGY. DIFFERS IN A WIDE VARIETY OF SHAPES, SIZES AND TYPES OF WORKING PARTS

ROUNDED WIDE AND ROUNDED NARROW PUSHER EMPUJADOR ANCHO REDONDEADO + EMPUJADOR REDONDEADO PUSHER ARREDONDADO LARGO + ARREDONDADO ESTREITO

•

POR

• •

•

РЕ-30/1

РЕ-30/3

РЕ-30/4.2

РЕ-30/5

the working part «pusher» allows you to work with different shapes and sizes of nail plates the working part «pusher» is designed to lift and push the cuticle for its further UHPRYDO WKH SXVKHU ŚWV VQXJO\ WR WKH nail plate due to a slight bend that repeats the shape of the nail the working part «cleaner» effectively cleans the nail plate from skin growths due to manual double-sided sharpening the working part of the «blade» is intended for processing sinuses, thanks to a comfortable angle lifts rough and strongly stuck cuticles

la punta “empujador” permite trabajar con diferentes formas y tamaños de láminas ungueales la punta “empujador” sirve para levantar y empujar la cutícula preparándola para ser cortada, el empujador se ajusta a la lámina ungueal gracias a la pequeña curva que repite la forma de la uña la punta “removedor” limpia HŚFLHQWHPHQWH OD O£PLQD XQJXHDO GH OD SLHO SHJDGD GHELGR DO DŚODGR PDQXDO por ambos lados la punta “asta” gracias al cómodo ángulo de inclinación sirve para tratar los surcos, levantar cutícula dura y muy pegada

parte funcional “pusher” permite trabalhar com diferentes formas e tamanhos das placas ungueais parte funcional “pusher” é destinado para levantar e empurrar a cutícula para VXD SRVWHULRU UHPR©¥R SXVKHU DMXVWD VH SHUIHLWDPHQWH ¢ SODFD XQJXHDO JUD©DV a uma ligeira curvatura que repete a forma da unha parte funcional “machadinha” limpa HŚFD]PHQWH D SODFD XQJXHDO GD SHOH H[FHVVLYD GHYLGR ¢ DŚD©¥R PDQXDO GRV dois lados parte funcional “espátula”, graças a uma LQFOLQD©¥R FRQIRUW£YHO « GHVWLQDGD SDUD tratamento da área entre leito e sulco ungueal, levantamento das cutículas ásperas e fortemente agarradas

EXPERT 30

EXPERT 51

MANICURE PUSHER EMPUJADOR PARA MANICURA ESPÁTULA DE MANICURE

РЕ-30/4.3

РЕ-51/1

• •

•

POR

•

РЕ-30/4.3 ROUNDED WIDE PUSHER AND BENT BLADE FOR LEFT-HANDED USERS EMPUJADOR ANCHO REDONDEADO + ASTA INCLINADA, PARA ZURDOS PUSHER ARREDONDADO LARGO + ESPÁTULA CURVA, PARA CANHOTOS

the working part «blade» is intended for nail sinuses processing, lifting rough and strongly stuck cuticles convenient blade angle for left-handed users

• •

la punta “asta” gracias al cómodo ángulo de inclinación sirve para tratar los surcos laterales, levantar la cutícula dura y muy pegada cómoda inclinación para los zurdos

• •

parte funcional “espátula”, graças a uma LQFOLQD©¥R FRQIRUW£YHO GHVWLQD VH SDUD tratamento da área entre leito e sulco ungueal, levantamento das cutículas ásperas e fortemente agarradas LQFOLQD©¥R FRQIRUW£YHO SDUD FDQKRWRV

POR

• •

РЕ-51/1 STRAIGHT FLAT AND LOOP PUSHER EMPUJADOR PLANO RECTO + EMPUJADOR «ANILLO» PUSHER PLANO RETO + ANEL

the working part «pusher» is designed to lift and push the cuticle for its further removal a special working part «loop» is designed to remove the cuticle

la punta “empujador” sirve para levantar y empujar la cutícula preparándola para ser cortada la punta “anillo” sirve para eliminar cutícula

parte funcional “pusher” é destinado para levantar e empurrar a cutícula para VXD SRVWHULRU UHPR©¥R parte funcional especial “anel” GHVWLQD VH ¢ UHPR©¥R GD FXW¯FXOD

EXPERT 52

EXPERT 20

MANICURE PUSHER EMPUJADOR PARA MANICURA ESPÁTULA DE MANICURE

PEDICURE TOOL EMPUJADOR PARA PEDICURA ESPÁTULA DE PEDICURE

РЕ-52/1 | РЕ-52/2

РЕ-20/1 | РЕ-20/2

•

• • • •

•

• •

РЕ-52/1 • NARROW AND WIDE POLISH REMOVER QUITAESMALTE ANCHO REDONDEADO + QUITAESMALTE ANGOSTO REMOVEDOR DE VERNIZ ARREDONDADO LARGO + ARREDONDADO ESTREITO

•

the working part, «polish remover,» helps to neatly and quickly remove the gel polish after processing the coating surface a special bent of the polish remover ideal tool for lifting the cuticle and light work in the nail sinus area two sizes of polish remover for different sizes of the nail plate the working part «cleaner» effectively cleans the nail plate from skin growths due to manual double-sided sharpening

la punta “quitaesmalte” ayuda a retirar esmalte semi-permanente rápido y sin residuos, después de aplicar la solución removedora al esmalte ángulo de inclinación especial herramienta perfecta para levantar la cutícula y facilitar el trabajo en los surcos y pliegues laterales dos tamaños de “quitaesmalte” para diferentes tamaños de la placa de la uña la punta “removedor” limpia HŚFLHQWHPHQWH OD O£PLQD XQJXHDO GH OD SLHO SHJDGD GHELGR DO DŚODGR PDQXDO por ambos lados

• • •

•

• • • •

РЕ-52/2 WIDE POLISH REMOVER AND CLEANER QUITAESMALTE + REMOVEDOR REMOVEDOR DE VERNIZ + MACHADINHA

• • •

РЕ-20/1

•

HEMISPHERE CURETTE AND POINTED CLEANER CURETA «SEMIESFERA» + PICO CURETA “HEMISFÉRIO” + PALITO

POR POR

•

parte funcional “removedor de verniz” ajuda a remover de forma rápida e suave shellac após o tratamento de superfície LQFOLQD©¥R HVSHFLDO GH UHPRYHGRU ferramenta ideal para levantamento da cutícula e trabalho na área entre leito e sulco ungueal duas dimensões de removedor de verniz para diferentes tamanhos da placa ungueal ĺPDFKDGLQKDĻ OLPSD HŚFD]PHQWH D placa ungueal de pele excessiva devido ¢ DŚD©¥R PDQXDO GRV GRLV ODGRV

• • • •

РЕ-20/2 DOUBLE-ENDED CURETTE CURETA DOBLE CURETA DE DOIS LADOS

the working part «curette» is intended for partial removal of dry calluses and work with ingrown nails anatomically comfortable shape: the curvature of the curette follows the shape of the nail plate the shape of the curette «hemisphere» allows not to injure the nail plate and skin the curved shape of the pointed «cleaner» working part makes it easy to clean the area under the nail from various contaminants

la punta “cureta” sirve para la eliminación parcial de callos secos y el trabajo con uñas encarnadas forma anatómica: la curva de la cureta repite la forma de lámina ungueal forma semi-esférica de la cureta evita lastimar la lámina ungueal y la piel forma curva de la punta “pico” permite fácilmente limpiar de la suciedad la zona debajo de la uña

SDUWH IXQFLRQDO ĺFXUHWDĻ « GHVWLQDGD ¢ UHPR©¥R SDUFLDO GH FDORVLGDGHV VHFDV H trabalho com unhas encravadas forma anatomicamente confortável: a curvatura da cureta imita a forma da placa ungueal IRUPD GD FXUHWD ĺKHPLVI«ULRĻ SHUPLWH Q¥R ferir a placa ungueal e a pele forma curva do “palito” torna mais fácil limpar a área sob a unha de várias sujidades

EXPERT 60

EXPERT 20

PEDICURE TOOL EMPUJADOR PARA PEDICURA ESPÁTULA DE PEDICURE

BEAUTY CARE TOOL EXTRACTOR DE ESPINILLAS COLHER COSMETOLÓGICA

РЕ-60/3 | РЕ-60/4

ZE-20/1 | ZE-20/2

• • • •

WKH ZRUNLQJ SDUW mVWUDLJKW QDLO ŚOH} allows you to work with an ingrown nail VWUDLJKW QDLO ŚOH KDV ZLGH ZRUNLQJ SDUWV and blunt tips WKH ZRUNLQJ SDUW RI WKH mQDLO ŚOH ZLWK a bent end» is used in hard-to-reach SODFHV ŚOLQJ WKH QDLO SODWH the working part «straight narrow nail ŚOH} KDV D QDUURZ ZRUNLQJ SDUW ZLWK D pointed tip

• • •

• •

• • •

РЕ-60/3

•

STRAIGHT NAIL FILE AND FILE WITH A BENT END SIERRA RECTA + SIERRA CON PUNTA CURVA (LIXA RETA + LIXA COM EXTREMIDADE DOBRADA

la punta “sierra recta” permite trabajar con la uña encarnada la sierra recta tiene la parte funcional ancha y la punta aplanada la punta “sierra con punta curva” sirve para llegar a lugares de difícil acceso en la placa de la uña la “sierra con punta curva” tiene su parte funcional angosta con punta DŚODGD

•

• • • •

РЕ-60/4 STRAIGHT NARROW NAIL FILE AND FILE WITH A BENT END SIERRA RECTA ANGOSTA + SIERRA ANGOSTA CON PUNTA CURVA LIXA FINA RETA + LIXA FINA COM EXTREMIDADE DOBRADA

diseñado para realizar limpieza manual de la piel la punta “cucharita UNO” sirve para limpiar poros cerrados de la piel la punta “limpiaporos” tiene dos formas FRQ GLIHUHQWH FDQWLGDG GH RULŚFLRV

ZЕ-20/1 UNO AND RECTENGULAR WITH 15 HOLES CUCHARITA UNO GRANDE + LIMPIAPOROS RECTANGULAR DE 15 ORIFICIOS UNO GRANDE + COLHER RETANGULAR 15 ORIFÍCIOS

POR

• • •

POR

working parts are used for mechanical face cleaning of the skin the working part «Uno spoon» is designed to clean the closed pores of the skin working part «spoon with holes» of two shapes and with a different number of holes

parte funcional “lixa reta” permite trabalhar com unha encravada parte funcional lixa reta tem partes de trabalho largas e partes superiores cegas parte funcional “lixa com extremidade dobrada” é usada em locais de difícil acesso. SDUWH IXQFLRQDO ĺOL[D UHWD ŚQDĻ WHP SDUWH funcional estreita com extremidade VXSHULRU DŚDGD

ZЕ-20/2 UNO AND ROUND WITH 19 HOLES CUCHARITA UNO GRANDE + LIMPIAPOROS REDONDO DE 19 ORIFICIOS UNO GRANDE + COLHER REDONDA COM 19 ORIFÍCIOS

SDUWHV IXQFLRQDLV V¥R XVDGDV SDUD limpeza mecânica de pele parte funcional “colher Uno” «destina-se a limpar os poros fechados da pele parte funcional “colher” de duas formas e com um número diferente de orifícios

EXPERT 20 | 21

EXPERT 30

BEAUTY CARE TOOL EXTRACTOR DE ESPINILLAS COLHER COSMETOLÓGICA

ZE-20/4 | ZE-21/4

ZE-30/1

• •

enlarged hole of the Uno spoon professional sharpening of Vidal’s needle

• •

RULŚFLR DXPHQWDGR GH OD FXFKDULWD 812 DŚODGR SURIHVLRQDO GH OD DJXMD GH 9LGDO

POR

• •

orifício aumentado da colher Uno DŚD©¥R SURŚVVLRQDO GD DJXOKD 9LGDO

• •

two shapes and sizes of the working part «loop.» used for mechanical face cleaning of the skin

• •

dos formas y tamaños de la punta “lazo” diseñado para realizar limpieza manual de la piel

POR

• •

duas formas e dimensões do “laço” usado para limpeza mecânica de pele

ZЕ-20/4 UNO AND VIDAL NEEDLE STRAIGHT CUCHARITA UNO GRANDE + LIMPIAPOROS RECTANGULAR DE 15 ORIFICIOS UNO GRANDE + AGULHA VIDAL

ZЕ-30/1 ZЕ-21/4 UNO AND VIDAL NEEDLE STRAIGHT CUCHARITA UNO CHICA + AGUJA DE VIDAL PARA ACNÉ UNO PEQUENA + AGULHA VIDAL

2 LOOPS 2 LAZOS 2 LAÇOS

SMART

SERIES SMART FOR PROFESSIONAL USE, DISTINGUISHED BY AESTHETIC AND FUNCTIONAL DESIGN TOGETHER WITH ORIGINAL DESIGN SOLUTIONS. • • • • • • •

SMART 50

tool for manicure and mixing materials HQODUJHG KDQGOH GLDPHWHU DQG PRGLŚHG QRWFKHV LPSURYH WKH Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ WKH KDQG professional manual sharpening high resistance of the tool to corrosion is ensured by polished handles and working parts with GOI paste VDQGEODVWHG WRRO KDQGOHV WR D PDWWH ŚQLVK additional resistance to all types of sterilization and disinfection stainless steel AISI 304

MANICURE PUSHER EMPUJADOR PARA MANICURA ESPÁTULA DE MANICURE

PS-50/2 | PS-50/5 | PS-50/6 ES

SERIE SMART ES PARA USO PROFESIONAL, SE DISTINGUE POR EL DISEÑO ESTÉTICO Y FUNCIONAL JUNTO CON LA INGENIERÍA ORIGINAL • • • • • • •

•

herramienta para manicura y mezclado de materiales mango de diámetro aumentado y con un patrón de muescas mejora el agarre de la herramienta en la mano DŚODGR PDQXDO SURIHVLRQDO pulido del mango y de partes funcionales con pasta a base del óxido de cromo garantiza su alta resistencia a la corrosión tratamiento de los mangos con inyector de arena para lograr el acabado mate adicional resistencia a todos los métodos de esterilización y desinfección acero inoxidable AISI 304

• •

•

• • • • •

ferramenta de manicure e mistura de materiais GL¤PHWUR GH SXQKR DPSOLDGR H UDQKXUDV PRGLŚFDGDV PHOKRUDP R HQFDL[H GD IHUUDPHQWD QD P¥R DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R DOWD UHVLVW¬QFLD GD IHUUDPHQWD ¢ FRUURV¥R « SURSRUFLRQDGD pelo polimento de punhos e as bordas da ferramenta com SDVWD ¢ EDVH GH µ[LGR GH FURPR tratamento de punhos da ferramenta com jato de areia para um acabamento mate UHVLVW¬QFLD DGLFLRQDO D WRGRV RV WLSRV GH HVWHULOL]D©¥R H GHVLQIH©¥R aço inoxidável AISI 304

•

ROUNDED PUSHER AND BENT BLADE EMPUJADOR REDONDEADO + ASTA INCLINADA PUSHER ARREDONDADO + ESPÁTULA CURVA

• •

ROUNDED PUSHER AND STRAIGHT CLEANER EMPUJADOR REDONDEADO + REMOVEDOR RECTO PUSHER ARREDONDADO + MACHADINHA RETA

SÉRIE SMART É PARA USO PROFISSIONAL, DESTACA-SE PELO DESIGN ESTÉTICO E FUNCIONAL, JUNTAMENTE COM UMA SOLUÇÃO ESTRUTURAL ORIGINAL

ROUNDED PUSHER AND CLEANER EMPUJADOR REDONDEADO + REMOVEDOR PUSHER ARREDONDADO + MACHADINHA

POR

•

POR

•

PUSHER

MANICURE

•

РS-50/2

РS-50/5

РS-50/6

the working part «pusher» is designed to lift and push the cuticle for its further UHPRYDO WKH SXVKHU ŚWV VQXJO\ WR WKH nail plate due to a slight bend that repeats the shape of the nail working part «cleaner» effectively cleans the nail plate from skin growths due to manual double-sided sharpening the working part «blade» is intended for nail sinuses processing, lifting rough and strongly stuck cuticles convenient blade angle

la punta “empujador” sirve para levantar y empujar la cutícula preparándola para ser cortada, el empujador se ajusta a la lámina ungueal gracias a la pequeña curva que repite la forma de la uña la punta “removedor” limpia HŚFLHQWHPHQWH OD O£PLQD XQJXHDO GH OD SLHO SHJDGD GHELGR DO DŚODGR PDQXDO por ambos lados la punta “asta” sirve para tratar los surcos laterales, levantar la cutícula dura y muy pegada cómodo ángulo de inclinación de la punta “asta”

parte funcional “pusher” destina-se para elevar e empurrar a cutícula para sua SRVWHULRU UHPR©¥R R SXVKHU DMXVWD VH SHUIHLWDPHQWH ¢ SODFD XQJXHDO JUD©DV a uma ligeira curvatura que repete a forma da unha parte funcional “machadinha” limpa HŚFD]PHQWH D SODFD XQJXHDO GH SHOH HP H[FHVVR GHYLGR DR DŚDPHQWR PDQXDO dos dois lados parte funcional “espátula” destina-se ao tratamento da área entre leito e sulco ungueal, levantando cutículas ásperas e fortemente agarradas LQFOLQD©¥R FRQIRUW£YHO GD HVS£WXOD

SMART 51

SMART 60 | 70

MANICURE PUSHER EMPUJADOR PARA MANICURA ESPÁTULA DE MANICURE

PS-51/2

PS-60/1 | PS-70/1

•

ES ES

•

PS-51/2 ROUNDED PUSHER WITH A STRAIGHT END AND CLEANER EMPUJADOR REDONDEADO RECTANGULAR + REMOVEDOR PUSHER ARREDONDADO COM EXTREMIDADE RETA + MACHADINHA

•

• • • •

PS-60/1

POR

• • •

FLAT AND TAPERED EMPUJADOR RECTO + EMPUJADOR REDONDEADO PUSHER RETO + ARREDONDADO

POR

• • • •

PS-70/1 STRAIGHT AND ROUNDED PUSHER ESPATULA RECTA + ESPATULA CONO ESPÁTULA RETA + ESPÁTULA CÔNICA

two forms of spatula recommended for mixing materials the working part «pusher» is designed to lift and push the cuticle for its further removal standard pusher size for the narrow and medium nail plate

la herramienta está diseñada para levantar y empujar hacia atrás la cutícula para su eliminación el empujador tiene el tamaño estándar para uñas estrechas y de tamaño medio dos formas de espátula recomendado para mezclar materiales

parte funcional «pusher» destina-se para levantar e empurrar a cutícula para VXD SRVWHULRU UHPR©¥R GLPHQV·HV SDGU¥R GR SXVKHU SDUD SODFD ungueal estreita e média duas formas da espátula recomendado para misturar materiais

EXPERT

EXPERT SERIES - EYEBROW TWEEZERS ARE AVAILABLE IN SEVERAL DIFFERENT SIZES AND FUNCTIONAL AREA SHAPES, SO EVERY BEAUTICIAN CAN PICK THE MOST SUITABLE INSTRUMENT • • • • • • •

SERIE EXPERT - LAS PINZAS PROFESIONALES DE LA SERIE EXPERT TIENEN VARIAS FORMAS Y TAMAÑOS DE BORDES DE TRABAJO, LO QUE PERMITE AL MAESTRO ENCONTRAR LA PINZA MÁS CÓMODA • • • • • • •

POR

designed for professional use effective removal of hairs with the root without the risk of breaking off due to the increased working areas, gripping the hair along the entire length FRQYHQLHQW DQG HDV\ JULS RI HYHQ WKH VKRUWHVW DQG ŚQHVW KDLUV WKDQNV WR WKH WKLQ edges of the tool the polished outer side of the working part does not injure the skin during the correction soft and smooth tool stroke reduces hand fatigue while working professional manual sharpening material: corrosion resistant high quality stainless steel AISI 420

diseñado para uso profesional H[WUDFFLµQ HŚFLHQWH GH ORV SHOLWRV GH UD¯] VLQ ULHVJR GH TXH VH URPSDQ GHELGR D ODV VXSHUŚFLHV GHO WUDEDMR DXPHQWDGDV agarre cómodo y fácil hasta de los pelitos más cortos y delgados gracias a los bordes angostos de la herramienta pulido en la parte exterior de la herramienta no lastima la piel durante el procedimiento FLHUUH VXDYH \ śXLGR TXH GLVPLQX\H OD IDWLJD GH OD PDQR GXUDQWH HO WUDEDMR DŚODGR SURIHVLRQDO PDQXDO material: acero inoxidable de alta calidad AISI 420, resistente a la corrosión

SÉRIE EXPERT - PINÇAS PROFISSIONAIS DA SÉRIE EXPERT TÊM VÁRIAS FORMAS E TAMANHOS DE BORDAS FUNCIONAIS, QUE PERMITE AO PROFISSIONAL ESCOLHER A PINÇA MAIS CONFORTÁVEL E ADEQUADA • • • • • • •

GHVWLQD VH DR XVR SURŚVVLRQDO UHPR©¥R HŚFD] GRV FDEHORV GD UDL] VHP ULVFR GH TXHEUD GHYLGR DR DXPHQWR GDV áreas funcionais que apertam os cabelos em todo o comprimento DSHUWR I£FLO DW« PHVPR GRV FDEHORV PDLV FXUWRV H ŚQRV JUD©DV ¢V ERUGDV ŚQDV GD ferramenta R ODGR H[WHUQR SROLGR QD SDUWH IXQFLRQDO Q¥R IHUH D SHOH GXUDQWH D FRUUH©¥R R PRYLPHQWR VXDYH UHGX] D IDGLJD GD P¥R GXUDQWH R WUDEDOKR DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R PDWHULDO D©R LQR[LG£YHO GH DOWD TXDOLGDGH $,6, UHVLVWHQWH ¢ FRUURV¥R

EXPERT 10

EXPERT 11

EYEBROW TWEEZERS PINZA PARA CEJAS PINÇA DE SOBRANCELHA

TE-10/1 | TE-10/2 | TE-10/3 TE-10/4 | TE-10/5 | TE-10/12

• •

TЕ-10/1

•

TE-11/3r | TE-11/3v | TE-11/3b TE-11/4r | TE-11/4v | TE-11/4b TE-11/5r | TE-11/5v | TE-11/5b

stylish, pleasant-to-touch matte surface; GRHV QRW KDYH D UHśHFWLYH HIIHFW all methods of disinfection and sterilization are allowable handles of standard size

• • •

stylish color coating cold sterilization is recommended handles of standard size

• • •

acabado elegante de color recomendado para esterilización en frío mango tamaño estándar

• • •

revestimento de cor elegante HVWHULOL]D©¥R D IULR UHFRPHQGDGD GLPHQV·HV SDGU¥R GRV SXQKRV

WIDE STRAIGHT | BORDES ANCHOS RECTOS | BORDAS LARGAS RETAS

TЕ-11/3

WIDE STRAIGHT | BORDES ANCHOS RECTOS | BORDAS LARGAS RETAS

TЕ-10/2

NARROW STRAIGHT | BORDES ANGOSTOS RECTOS | BORDAS ESTREITAS RETAS

• • •

elegante, moderno, agradable al tacto, VXSHUŚFLH PDWH \ VLQ HIHFWR UHśHFWDQWH todos los métodos de desinfección y esterilización están permitidos. tamaño estándar del mango

POR

TЕ-10/3

TЕ-11/4

WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

NARROW SLANT | BORDES ANGOSTOS SESGADOS | BORDAS ESTREITAS CHANFRADAS

POR

• • •

elegante, agradável ao toque, superfície PDWH Q¥R SRVVXL HIHLWR UHśH[R HVW¥R GLVSRQ¯YHLV WRGRV RV P«WRGRV GH GHVLQIH©¥R H HVWHULOL]D©¥R GLPHQV·HV SDGU¥R GRV SXQKRV

TЕ-10/4 NARROW SLANT | BORDES ANGOSTOS SESGADOS | BORDAS ESTREITAS CHANFRADAS

TЕ-11/5 POINT | DE PUNTA | DE PONTA

TЕ-10/5 POINT | DE PUNTA | DE PONTA

TE-11/3r TE-11/4r TE-11/5r

TE-11/3v TE-11/4v TE-11/5v

TE-11/3b TE-11/4b TE-11/5b

red

violet

black

TЕ-10/12 CURVED | CURVA | CURVA

EXPERT 20

EXPERT 61 | 62 | 64 | 65

EYEBROW TWEEZERS PINZA PARA CEJAS PINÇA DE SOBRANCELHA

TE-20/3 | TE-20/4

TE-61/4 | TE-62/4 TE-64/4 | TE-65/4

• • •

stylish, pleasant-to-touch matte surface; GRHV QRW KDYH D UHśHFWLYH HIIHFW all methods of disinfection and sterilization are allowable handle length: long

• • •

TЕ-61/4 NARROW SLANT | BORDES ANGOSTOS SESGADOS | BORDAS ESTREITAS CHANFRADAS

• • •

VXSHUŚFLH FRQ DFDEDGR PDWH DJUDGDEOH DO WDFWR FRQ HIHFWR DQWL UHśHMDQWH \ GH diseño moderno apto para todos los métodos de desinfección y esterilización mangos alargados

• • •

TЕ-62/4 •

NARROW SLANT | BORDES ANGOSTOS SESGADOS | BORDAS ESTREITAS CHANFRADAS

• •

POR

• • •

superfície mate, elegante, agradável ao WRTXH Q¥R SRVVXL HIHLWR UHśH[R HVW¥R GLVSRQ¯YHLV WRGRV RV P«WRGRV GH GHVLQIH©¥R H HVWHULOL]D©¥R punhos alongados

POR

• • •

TЕ-64/4 NARROW SLANT BLUE | BORDES ANGOSTOS SESGADOS AZUL | BORDAS ESTREITAS CHANFRADAS AZUL-CLARA

• • •

TЕ-20/3 WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

TЕ-20/4

TЕ-65/4

NARROW SLANT | BORDES ANGOSTOS SESGADOS | BORDAS ESTREITAS CHANFRADAS

NARROW SLANT BLUE | BORDES ANGOSTOS SESGADOS AZUL | BORDAS ESTREITAS CHANFRADAS AZUL-CLARA

high sensitivity and accuracy during the correction procedure due to miniature handles stylish, pleasant-to-touch matte surface; GRHV QRW KDYH D UHśHFWLYH HIIHFW TE-61/4, TE-62/4: all methods of disinfection and sterilization are allowable TE-64/4, TE-65/4: cold sterilization is recommended shortened handles for a small hand compact size

alta precisión y sensibilidad durante el procedimiento debido a los mangos miniatura VXSHUŚFLH FRQ DFDEDGR PDWH DJUDGDEOH DO WDFWR FRQ HIHFWR DQWL UHśHMDQWH \ GH diseño moderno TE-61/4, TE-62/4: all methods of disinfection and sterilization are allowable TE-64/4, TE-65/4: cold sterilization is recommended mangos cortos para una mano pequeña tamaño reducido

DOWD VHQVLELOLGDGH H SUHFLV¥R GXUDQWH D FRUUH©¥R GHYLGR DRV SXQKRV PLQLDWXUD superfície mate, elegante, agradável ao WRTXH Q¥R SRVVXL HIHLWR UHśH[R TE-61/4, TE-62/4: aapto para todos los métodos de desinfección y esterilización TE-64/4, TE-65/4: acabado moderno de color SXQKRV HQFXUWDGRV SDUD XPD P¥R pequena dimensões compactas

EXPERT 30

EXPERT 90

EYEBROW MODELING MICROSCISSORS MICRO TIJERAS PARA MODELAR CEJAS MICRO TESOURAS PARA MODELAGEM DAS SOBRANCELHAS

PROFESSIONAL EYEBROW SCISSORS TIJERAS PROFESIONALES PARA CEJAS TESOURAS PARA SOBRANCELHAS

SЕ-30/1

SЕ-90/2 EN

• • • • • • • •

better overview of the cut line due to ergonomic elongated handles easy correction of eyebrow shape due to straight elongated blades clean and precise cut due to professional manual sharpening of cutting edges safe dulled tips do not damage skin VWDQGDUG ŚQJHU KROHV VW\OLVK FRORUIXO ŚQLVK RI KDQGOHV cold sterilization is recommended AISI 420 stainless steel

• • • • • • •

• • • • • • • •

mayor visibilidad de la línea de corte, gracias a los mangos más largos cómodo para dar forma a las cejas gracias a su forma recta y alargada FRUWH OLPSLR \ SUHFLVR JUDFLDV DO DŚODGR manual profesional las puntas romas "de seguridad" evitan las lesiones en la piel anillos de tamaño estándar elegante acabado de color en las asas se recomienda la esterilización en frío acero inoxidable AISI420

• • • • •

•

POR

• • • • • • • •

maior visibilidade da linha de corte, graças aos punhos mais alongados modelagem confortável de VREUDQFHOKDV JUD©DV ¢V O¤PLQDV UHWDV H alongadas DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R SHUPLWH XP corte limpo e preciso pontas redondadas “de segurança” impedem lesões na pele DQ«LV GH WDPDQKR SDGU¥R punhos com acabamento colorido elegante HVWHULOL]D©¥R D IULR UHFRPHQGDGD aço inoxidável AISI420

POR

• • • • • • •

FOHDU RYHUYLHZ RI WKH FXW OLQHbGXH WR elongated handles it is easy to approach the brow from various angles with ergonomic tweezers-like handles straight blades clean and precise cut due to professional manual sharpening of cutting edges safe dulled tips do not damage skin reduced fatigue due to smooth, seamless stroke AISI 420 stainless steel

PD\RU YLVLELOLGDG GH OD VXSHUŚFLH D tratar, debido a las inusuales asas rectas posibilidad de acercarse lo más posible a la ceja sin anillos para los dedos IRUPD GH ŚOR UHFWR FRUWH OLPSLR \ SUHFLVR JUDFLDV DO DŚODGR SURIHVLRQDO D mano puntas romas "de seguridad" que evitan las lesiones en la piel reducción de la tensión en las manos durante el trabajo, gracias a la suavidad y facilidad de funcionamiento de las tijeras acero inoxidable AISI420

maior visibilidade da linha de corte, graças aos punhos retos incomuns possibilidade de “chegar” o mais SUµ[LPR SRVV¯YHO ¢ VREUDQFHOKD GHYLGR a ausência de anéis para os dedos lâminas sem curvatura DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R SHUPLWH XP corte limpo e preciso pontas redondadas “de segurança” impedem lesões na pele UHGX©¥R GD IDGLJD GD P¥R GHYLGR DR movimento suave e fácil da tesoura aço inoxidável AISI420

EXPERT

EXPERT SERIES - THOROUGHLY DESIGNED PROFESSIONAL EYELASH EXTENSION TWEEZERS GUARANTEE PERFECT RESULTS WITH MINIMUM EFFORT • • • • • • •

PINZAS PROFESIONALES PARA EXTENSIÓN DE PESTAÑAS, ESPECIALMENTE DISEÑADAS QUE PERMITEN AL MAESTRO CONSEGUIR FÁCILMENTE EL EFECTO DESEABLE • • • • • • • •

POR

soft, smooth closure that reduces hand fatigue during work due to three radius grooves on the body of the tweezers tight grip of the material, due to the even closure of the working edges over the entire area professional manual sharpening of working part prevents the risk of breaking and deformation of the eyelashes comfortable working part of the tweezers, narrow edges allow you to work in the outer and inner corners of the eye SURIHVVLRQDO JULQGLQJ DQG SROLVKLQJ VLJQLŚFDQWO\ H[WHQGV WKH VHUYLFH OLIH RI WKH WZHH]HUV DQG SUHYHQWV adhesion of glue VDWLQ PDWWH ŚQLVK ZLWK ORZ UHśHFWLYH HIIHFW SUHYHQWV VOLSSLQJ LQ WKH KDQG made of high-quality stainless steel AISI 420, which provides increased corrosion resistance, long service life all methods of disinfection and sterilization are allowable

FLHUUH VXDYH \ śXLGR TXH GLVPLQX\H OD IDWLJD GXUDQWH HO WUDEDMR JUDFLDV D WUHV FDQDOHWDV UDGLDOHV HQ HO cuerpo de las pinzas DJDUUH ŚUPH GHO PDWHULDO GHELGR DO FLHUUH XQLIRUPH GH ORV ERUGHV SRU WRGD OD VXSHUŚFLH DŚODGR PDQXDO SURIHVLRQDO GH ODV VXSHUŚFLHV GH WUDEDMR HYLWD HO ULHVJR GH TXH VH URPSD R VH GHIRUPH OD pestaña cómoda parte funcional de la pinza, fácilmente se acomoda para trabajar en la esquina interior y la exterior del ojo gracias a sus bordes delgados lijado y pulido profesional aumentan por mucho la vida útil de las pinzas y evitan que se pegue el adhesivo UHFXEULPLHQWR VDWLQDGR PDWH FRQ HIHFWR DQWL UHśHMDQWH LPSLGH TXH ODV SLQ]DV VH UHVEDOHQ HQ OD SDOPD GH la mano hechas de acero inoxidable de alta calidad AISI 420, que asegura resistencia elevada a la corrosión y larga vida útil apto para todos los métodos de desinfección y esterilización

SÉRIE EXPERT - O DESIGN E A FORMA DAS PINÇAS PARA EXTENSÃO DE PESTANAS PERMITEM AO PROFISSIONAL CONSEGUIR O EFEITO DESEJADO • • • • • • • •

IHFKDPHQWR PDFLR H VXDYH TXH UHGX] D IDGLJD GD P¥R GXUDQWH R WUDEDOKR GHYLGR D WU¬V UDQKXUDV UDGLDLV no corpo da pinça DGHU¬QFLD ŚUPH GR PDWHULDO GHYLGR DR IHFKDPHQWR XQLIRUPH GDV ERUGDV IXQFLRQDLV HP WRGD D £UHD DŚD©¥R PDQXDO SURŚVVLRQDO GDV VXSHUI¯FLHV IXQFLRQDLV HYLWD R ULVFR GH TXHEUD H GHIRUPD©¥R GDV pestanas parte funcional da pinça confortável, as bordas estreitas permitem o trabalho nos cantos externo e interno do olho UHWLŚFD©¥R H SROLPHQWR SURŚVVLRQDLV HVWHQGHP VLJQLŚFDWLYDPHQWH D GXUDELOLGDGH GDV SLQ©DV H HYLWDP D aderência da cola DFDEDPHQWR PDWH DFHWLQDGR FRP EDL[R HIHLWR UHśH[R HYLWD R HVFRUUHJDPHQWR QD P¥R IHLWD GH D©R LQR[LG£YHO GH DOWD TXDOLGDGH $,6, TXH RIHUHFH PDLRU UHVLVW¬QFLD ¢ FRUURV¥R ORQJD durabilidade HVW¥R GLVSRQ¯YHLV WRGRV RV P«WRGRV GH GHVLQIH©¥R H HVWHULOL]D©¥R

EXPERT 40 | 41

VOLUME L-SHAPED LASH EXTENSION TWEEZERS PINZAS CURVAS CON FORMA EN L PINÇAS CURVAS EM FORMA DE L

MEGA VOLUME «BOOT» LASH EXTENSION TWEEZERS PINZAS CURVAS CON FORMA "BOTITA" PINÇAS CURVAS EM FORMATO DE SAPATO

TE-40/1 | TE-40/2 | TE-40/13 TE-41/2 | TE-41/7 | TE-41/8 | TE-41/9

TЕ-40/1 L-SHAPED, 50° | FORMA EN L, 50' | EM FORMA DE L, 50'

•

TE-40/8 | TE-40/12 | TE-41/6

designed for volume extension techniques

TЕ-40/8

L-SHAPED, 70° | FORMA EN L, 70' | EM FORMA DE L, 70'

TЕ-40/13 L-SHAPED, 40° | FORMA EN L, 40' | EM FORMA DE L, 40'

70°

•

TЕ-41/7 L-SHAPED, 30° | FORMA EN L, 30' | EM FORMA DE L, 30'

•

GHVWLQD VH ¢V W«FQLFDV GH PRGHODJHP volumétrica

BOOT, 65° | FORMA EN "BOTITA", 65' | SAPATO, 65'

30° TЕ-41/6

MINI L-SHAPED, 32° | FORMA MINI L, 32' | EM FORMA MINI L, 32'

TЕ-41/9 L-SHAPED, 35° | FORMA EN L, 35' | EM FORMA DE L, 35'

65°

40°

BOOT, 75° | FORMA EN "BOTITA", 75' | SAPATO, 75'

TЕ-41/8

designed for mega volume extension

•

diseñadas para modelado de mega-volumen

POR

•

GHVWLQD VH ¢ IRUPD©¥R GH PHJD YROXPHV

40° POR

L-SHAPED, 40° | FORMA EN L, 40' | EM FORMA DE L, 40'

•

85°

diseñadas para modelado con técnicas de volumen

TЕ-40/12

TЕ-41/2

50° BOOT, 85° | FORMA EN "BOTITA", 85' | SAPATO, 85'

TЕ-40/2

32°

35°

75°

EXPERT 40 | 41

LASH EXTENSION TWEEZERS FOR SEPARATION & ISOLATION PINZAS PARA SEPARAR PESTAÑAS NATURALES PINÇA PARA DESTACAR PESTANAS NATURAIS

CURVED LASH EXTENSION TWEEZERS PINZAS CURVAS PINÇAS CURVAS

TE-40/10 | TE-40/11 | TE-41/10

TE-40/7 | TE-41/1 | TE-41/3

•

designed for classic eyelash extension

TЕ-40/7

•

auxiliary tweezers for separation natural eyelashes

•

herramienta de apoyo, para separar pestañas naturales

•

pinça auxiliares para destacar pestanas naturais

TЕ-40/10

CURVED | CURVA | CURVA

STRAIGHT | RECTA | RETA

TЕ-41/1

POR

•

diseñadas para modelar extensiones clásicas

•

GHVWLQD VH ¢ H[WHQV¥R FO£VVLFD

TЕ-40/11

CURVED | CURVA | CURVA

TЕ-41/3

TЕ-41/10

CURVED | CURVA | CURVA

STRAIGHT | RECTA | RETA

POR

EXCLUSIVE SERIES IS A PREMIUM PROFESSIONAL MANICURE TOOL • • • • • •

SERIE EXCLUSIVE - ES HERRAMIENTA PROFESIONAL DE CLASE PREMIUM PARA MANICURA • • • • • •

POR

TOOLS

abrasivo suizo de alta calidad clase Premium no se desmorona DXWR DŚODGR FRQVWDQWH mantiene sus cualidades durante mucho tiempo asegura la comodidad durante el trabajo sólida base adhesiva

SÉRIE EXCLUSIVE SÃO AS FERRAMENTAS PROFISSIONAIS PREMIUM DE MANICURE • • • • • •

ABRASIVE

high-quality Swiss premium abrasive does not crumble self-sharpening abrasive retains its properties for a long time provides comfort at work reliable adhesive base

abrasivo suíço premium de alta qualidade Q¥R VH GHVLQWHJUD JU¥RV DXWRDŚDGRV abrasivo mantem as suas propriedades por muito tempo oferece conforto no trabalho base adesiva estável

EXCLUSIVE 20

EXCLUSIVE 22

DISPOSABLE FILES PAPMAM ON A SOFT BASE FOR STRAIGHT NAIL FILE FORROS DE REPUESTO PAPMAM PARA LAS LIMAS RECTAS (BASE BLANDA) REFIL DESCARTÁVEL PAPMAM PARA LIXA RETA (SOBRE UMA BASE MACIA)

DISPOSABLE FILES PAPMAM FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS PAPMAM PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PAPMAM PARA LIXA RETA

DFCX-20-100 | DFCX-20-150 DFCX-20-180 | DFCX-20-240 EN

• • • • • • • • •

DFCX-22-100 | DFCX-22-150 DFCX-22-180 | DFCX-22-240

interlayer of foam decrease pressure on the nail plate craft eco-friendly base HDV\ DWWDFKPHQW DQG UHPRYDO RI WKH ŚOH from the base UHOLDEOH Ś[DWLRQ clean, glue-free tool after work for single-use UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails size 140*20 mm 30 pieces per pack

• • • • • • •

metallic base craft paper

foam

• •

capa de espuma que reduce la presión sobre la placa de la uña base ecológica de kraft fácil colocación y retiro del forro de la base ŚMDFLµQ VHJXUD lima limpia y sin pegamento después de su uso desechables una variedad de grits para uñas QDWXUDOHV \ DUWLŚFLDOHV tamaño 140*20 mm 30 piezas por paquete

uma camada de espuma que reduz a SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO ¢ EDVH GH SDSHO NUDIW HFROµJLFR I£FLO Ś[D©¥R H UHPR©¥R GR UHŚO GD EDVH Ś[D©¥R HVW£YHO ferramenta limpa, sem cola após o trabalho para uso único a gama de sortimento tem diferentes YDORUHV GH JU¥R SDUD WUDEDOKDU FRP XQKDV QDWXUDLV H DUWLŚFLDLV dimensões 140*20 mm 30 unidades na embalagem

grit

• • • • • • • •

abrasive metallic base

100 150 180 240

• • • • • • • •

craft paper

no glue

• • • • • •

POR

abrasive

no glue

100 150 180 240

grit

craft eco-friendly base HDV\ DWWDFKPHQW DQG UHPRYDO RI WKH ŚOH from the base UHOLDEOH Ś[DWLRQ clean, glue-free tool after work for single-use UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails size 140*20 mm 50 pieces per pack

la base de ecológico papel kraft fácilmente se pone y se quita de la base VH ŚMD ŚUPHPHQWH trabajo seguro herramienta limpia sin residuos del pegamento después del trabajo desechables tamaño 140*20 mm 50 piezas por paquete

¢ EDVH GH SDSHO NUDIW HFROµJLFR I£FLO Ś[D©¥R H UHPR©¥R GR UHŚO GD EDVH Ś[D©¥R HVW£YHO trabalho seguro ferramenta limpa, sem cola, após o trabalho para uso único dimensões 140*20 mm 50 unidades na embalagem

EXCLUSIVE 22

EXCLUSIVE ATClux | ATSClux

DISPOSABLE DOUBLE-SIDED FILES PAPMAM MIX FOR STRAIGHT NAIL FILE BASE HOJAS DE REPUESTO DE DOBLE CARA PAPMAM MIX PARA LIMAS RECTAS DE REFIL DESCARTÁVEL BILATERAL PAPMAM MIX PARA A LIXA METÁLICA RETA GRÃO

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE PAPMAM EXCLUSIVE IN A PLASTIC CASE REPUESTO EN ROLLO EXCLUSIVE EN UN ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO ROLO DE REFIL DESCARTÁVEL EXCLUSIVE EM BOBINA DE PLÁSTICO

DFCMix-22-100-180 DFCMix-22-180-240

• • • •

• • • • • • • • • •

ATClux-100

craft eco-friendly base HDV\ DWWDFKPHQW DQG UHPRYDO RI WKH ŚOH from the base UHOLDEOH Ś[DWLRQ high-quality abrasive functionality at work speeds up the work of the technician clean, glue-free tool after work for single-use size 140*20 mm 50 pieces per pack

• • • • • • • • •

POR

• • • • • • • • • •

ATClux-150 ES

• • • • • •

ATClux-180

• •

ATClux-240

POR

papel kraft ecológicofácil colocación y retiro de la hoja de respuesto de la base ŚMDFLµQ VHJXUD abrasivo de alta calidad multifuncional agiliza el proceso de trabajo de la manicurista herramientas limpias y sin pegamento desechables tamaño 140*20 mm 50 piezas por paquete

• • • • • •

craft eco-friendly base easy attachment and removal of the SDSP$P ŚOH IURP WKH EDVH UHOLDEOH Ś[DWLRQ functionality at work clean, glue-free tool after work the product range has different grit values for working with natural and DUWLŚFLDO QDLOV

base de ecológico papel kraft repuesto papmAm fácilmente se pone y se quita de la base VH ŚMD ŚUPHPHQWH trabajo seguro herramienta limpia sin residuos del pegamento después del trabajo diferentes opciones de grits para trabajar con uñas naturales y esculpidas

papel kraft ecológico I£FLO Ś[D©¥R H UHPR©¥R GR UHŚO papmam da base Ś[D©¥R HVW£YHO funcionalidade no trabalho ferramenta limpa, sem cola, após o trabalho a gama de sortimento tem diferentes YDORUHV GH JU¥R SDUD WUDEDOKDU FRP XQKDV QDWXUDLV H DUWLŚFLDLV

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE PAPMAM EXCLUSIVE (WITHOUT PLASTIC CASE) ROLLO DE REPUESTO EXCLUSIVE PARA EL ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO UNIDADE DE RESERVA DE ROLO DE REFIL EXCLUSIVE PARA BOBINA DE PLÁSTICO

papel kraft ecológico I£FLO Ś[D©¥R H UHPR©¥R GR UHŚO GD EDVH Ś[D©¥R HVW£YHO abrasivo de alta qualidade funcionalidade no trabalho acelera o processo da manicure ferramenta limpa, sem cola, após o trabalho para uso único dimensões 140*20 mm embalagem de 50 unidades

metallic base craft paper

ATSClux-100 abrasive

100/180 180/240

no glue

grit

ATSClux-150

abrasive

100 150 180 240

grit ATSClux-180

ATSClux-240

EXCLUSIVE

ATlux | ATSlux

ATRlux | ATSRlux

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE EXCLUSIVE IN A PLASTIC CASE REPUESTO EN ROLLO EXCLUSIVE EN UN ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO ROLO DE REFIL DESCARTÁVEL EXCLUSIVE EM BOBINA DE PLÁSTICO

• • • •

•

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE ON A SOFT BASE IN A PLASTIC CASE CINTA-FORRO DE REPUESTO EXCLUSIVE CON BASE SUAVE EN CARRETE DE PLÁSTICO ROLO DE REFIL DESCARTÁVEL EXCLUSIVE SOBRE UMA BASE MACIA EM BOBINA DE PLÁSTICO

WKLQ ŚOHV reliable adhesive base convenient and easy to use special clip for easy dividing of the abrasive tape XS WR GLVSRVDEOH ŚOHV SHU UROO

• • • • •

• • • •

ATlux-100

ATlux-150

•

limas delgadas fáciles y cómodos de usar desechables un clip especial integrado para cortar la banda abrasiva hasta 80 repuestos en el rollo

•

ATRlux-100

ATRlux-150

• • • •

POR

ATlux-180 ATlux-240

• • • • •

UHŚO ŚQR fácil e conveniente de usar para uso único XPD PROD HVSHFLDO SDUD XPD VHSDUD©¥R fácil da cinta abrasiva DW« XQLGDGHV GH OL[D UHŚ descartáveis por rolo

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE EXCLUSIVE (WITHOUT PLASTIC CASE) ROLLO DE REPUESTO EXCLUSIVE PARA EL ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO UNIDADE DE RESERVA DE ROLO DE REFIL EXCLUSIVE PARA BOBINA DE PLÁSTICO

ATSlux-100

100 150 180 240

POR

ATRlux-180

ATSlux-240

• • • •

ATRlux-240

•

a thin foam layer that reduces the pressure on the nail plate reliable adhesive base convenient and easy to use special clip for easy dividing of the abrasive tape XS WR GLVSRVDEOH ŚOHV SHU UROOĪ

FDSD GH HVSXPD ŚQD TXH UHGXFH OD presión sobre la placa de la uña faciles de usar desechables un clip especial integrado para cortar la banda abrasiva hasta 30 forros de repuesto en un solo rollo

XPD ŚQD FDPDGD GH HVSXPD TXH UHGX] D SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO fácil e conveniente de usar para uso único XPD PROD HVSHFLDO SDUD XPD VHSDUD©¥R fácil da cinta abrasiva DW« XQLGDGHV GH OL[D UHŚO SRU UROR

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE ON A SOFT BASE (WITHOUT PLASTIC CASE) REPUESTO DE CINTA-FORRO EXCLUSIVE CON BASE SUAVE PARA EL CARRETE DE PLÁSTICO UNIDADE DE RESERVA DE ROLO DE REFIL EXCLUSIVE SOBRE UMA BASE MACIA PARA A BOBINA DE PLÁSTICO

ATSRlux-100

ATSlux-150

grit ATSlux-180

100 150 180 240

ATSRlux-150

grit ATSRlux-180

ATSRlux-240

EXPERT 20 EN

EXPERT - AESTHETICALLY PLEASING FUNCTIONAL DESIGN AND ORIGINAL ENGINEERING IDEAS CONSISTENT WITH THE LATEST GLOBAL TRENDS ARE THE HALLMARK OF THE EXPERT SERIES PROFESSIONAL INSTRUMENTS • • •

DISPOSABLE FILES PAPMAM ON A SOFT BASE FOR STRAIGHT NAIL FILE FORROS DE REPUESTO PAPMAM PARA LAS LIMAS RECTAS (BASE BLANDA) REFIL DESCARTÁVEL PAPMAM PARA LIXA RETA (SOBRE UMA BASE MACIA)

quality abrasive coating functionality at work D ZLGH UDQJH RI JULW YDOXHV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO QDLOV

DFCE-20-100 | DFCE-20-150 DFCE-20-180 | DFCE-20-240

EXPERT - UN DISEÑO ESTÉTICO Y FUNCIONAL, SOLUCIONES DE DISEÑO ORIGINALES EN LÍNEA CON LAS MEJORES TENDENCIAS DEL MUNDO SON LAS SEÑAS DE IDENTIDAD DE LA GAMA DE HERRAMIENTAS PROFESIONALES EXPERT • • •

• • • • • •

abrasivo de alta calidad ŚMDFLRQ VHJXUD XQD DPSOLD YDULHGDG GH JULWV SDUD X³DV QDWXUDOHV \ DUWLŚFLDOHV

• •

ABRASIVE

EXPERT

•

POR

EXPERT - DESIGN ESTETICAMENTE AGRADÁVEL E FUNCIONAL, SOLUÇÕES DE DESIGN ORIGINAIS DE ACORDO COM AS MELHORES TENDÊNCIAS MUNDIAIS SÃO O PRINCIPAL DESTAQUE DA SÉRIE DE FERRAMENTAS PROFISSIONAIS EXPERT • • •

• • • • •

revestimento abrasivo de alta qualidade base adesiva estável XPD DPSOD JDPD GH YDORUHV GH JU¥R SDUD XQKDV QDWXUDLV H DUWLŚFLDLV

POR

• • • • • •

metallic base craft paper

• •

foam

no glue

100 150 180 240

grit

abrasive PL

interlayer of foam decrease pressure on the nail plate craft eco-friendly base HDV\ DWWDFKPHQW DQG UHPRYDO RI WKH ŚOH from the base clean, glue-free tool after work for single-use UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails size 140*20 mm 30 pieces per pack

base ecológica de kraft capa de espuma que reduce la presión sobre la placa de la uña fácil colocación y retiro del foror de la base de lima lima limpia y sin pegamento después de su uso desechables una variedad de grits para uñas QDWXUDOHV \ DUWLŚFLDOHV tamaño 140*20 mm 30 piezas por paquete

¢ EDVH GH SDSHO NUDIW HFROµJLFR uma camada de espuma que reduz a SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO I£FLO Ś[D©¥R H UHPR©¥R GR UHŚO GD EDVH ferramenta limpa, sem cola após o trabalho para uso único a gama de sortimento tem diferentes YDORUHV GH JU¥R SDUD WUDEDOKDU FRP XQKDV QDWXUDLV H DUWLŚFLDLV dimensões 140*20 mm 30 unidades na embalagem

EXPERT ATC | ATSC

EXPERT 22

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE PAPMAM IN A PLASTIC CASE BOBBINAIL ROLO DE REFIL DESCARTÁVEL PAPMAM EM BOBINA DE PLÁSTICO BOBBINAIL REPUESTO PAPMAM EN ROLLO EN UN ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO BOBBINAIL

DISPOSABLE FILES PAPMAM FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS PAPMAM PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PAPMAM PARA LIXA RETA

DFCE-22-100 | DFCE-22-150 DFCE-22-180 | DFCE-22-240

• • • • • • • •

• • • • • •

HDV\ DWWDFKPHQW DQG UHPRYDO RI WKH ŚOH from the base UHOLDEOH Ś[DWLRQ safe work clean glue-free tool after work have environmentally friendly craft paper basis for single-use size 140*20 mm 50 pieces per pack

ATC-150

• • • • • •

ATC-100

• • • • • • • •

fácilmente se pone y se quita de la base VH ŚMD ŚUPHPHQWH trabajo seguro herramienta limpia sin residuos del pegamento después del trabajo la base de ecológico papel kraft desechables tamaño 140*20 mm 50 piezas por paquete

ATC-180

ATC-240 POR

• • • • • •

POR

• • • • • • • •

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE PAPMAM (WITHOUT PLASTIC CASE BOBBINAIL) ROLLO DE REPUESTO PAPMAM PARA EL ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO BOBBINAIL ROLO DE REFIL DESCARTÁVEL PAPMAM EM BOBINA DE PLÁSTICO BOBBINAIL

I£FLO Ś[D©¥R H UHPR©¥R GR UHŚO GD EDVH Ś[D©¥R HVW£YHO trabalho seguro ferramenta limpa, sem cola, após o trabalho ¢ EDVH GH SDSHO NUDIW HFROµJLFR para uso único dimensões 140*20 mm embalagem de 50 unidades

abrasive

ATSC-150 craft paper metallic base no glue

100 150 180 240

grit

100 150 180 240

grit ATSC-100

ATSC-180

ATSC-240

EXPERT AT | ATS

EXPERT ATR | ATSR

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE EXCLUSIVE IN A PLASTIC CASE REPUESTO EN ROLLO EN UN ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO ROLO DE REFIL DESCARTÁVEL EM BOBINA DE PLÁSTICO

• • • • •

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE ON A SOFT BASE IN A PLASTIC CASE CINTA-FORRO DE REPUESTO CON BASE SUAVE EN CARRETE DE PLÁSTICO BOBBINAIL ROLO DE REFIL DESCARTÁVEL SOBRE UMA BASE MACIA EM BOBINA DE PLÁSTICO BOBBINAIL

WKLQ ŚOHV reliable adhesive base convenient and easy to use special clip for easy dividing of the abrasive tape XS WR GLVSRVDEOH ŚOHV SHU UROO

• • • • •

AT-150 • • • • •

limas delgadas fáciles y cómodos de usar desechables un clip especial integrado para cortar la banda abrasiva hasta 80 repuestos en el rollo

• • • • •

AT-100

FDSD GH HVSXPD ŚQD TXH UHGXFH OD presión sobre la placa de la uña faciles de usar desechables un clip especial integrado para cortar la banda abrasiva hasta 30 forros de repuesto en un solo rollo

ATR-100 AT-180

AT-240

ATR-180 POR

• • • • •

POR

ATS-100

• • • • •

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE ON A SOFT BASE (WITHOUT PLASTIC CASE) REPUESTO DE CINTA-FORRO CON BASE SUAVE EN CARRETE DE PLÁSTICO BOBBINAIL UNIDADE DE RESERVA DE ROLO DE REFIL SOBRE UMA BASE MACIA PARA A BOBINA DE PLÁSTICO BOBBINAIL

ATSR-150

ATS-150

ATS-180

ATR-240

UHŚO ŚQR fácil e conveniente de usar para uso único XPD PROD HVSHFLDO SDUD XPD VHSDUD©¥R fácil da cinta abrasiva DW« XQLGDGHV GH OL[D UHŚ descartáveis por rolo

DISPOSABLE ABRASIVE TAPE EXCLUSIVE (WITHOUT PLASTIC CASE) ROLLO DE REPUESTO PARA EL ESTUCHE-DONA DE PLÁSTICO BOBBINAIL UNIDADE DE RESERVA DE ROLO DE REFIL PARA BOBINA DE PLÁSTICO BOBBINAIL

grit

a thin foam layer that reduces the pressure on the nail plate reliable adhesive base convenient and easy to use special clip for easy dividing of the abrasive tape XS WR GLVSRVDEOH ŚOHV SHU UROOĪ

ATR-150 ES

100 150 180 240

ATS-240

100 150 180 240

grit

ATSR-100

ATSR-180

ATSR-240

SMART 22 EN

•

DISPOSABLE FILES PAPMAM FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS PAPMAM PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PAPMAM PARA LIXA RETA

SMART - COST-EFFECTIVENESS, FUNCTIONALITY, CONVENIENCE, AND EASE OF USE ARE THE MAIN FEATURES OF THE SMART SERIES TOOL • •

high quality abrasive - aluminum oxide a special stearate coating prevents clogging of the abrasive XVHG IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO QDLOV

DFC-22-100 | DFC-22-150 DFC-22-180 | DFC-22-240

SMART - EFICIENCIA, FUNCIONALIDAD, COMODIDAD Y FACILIDAD DE USO - SON LAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE LA SERIE SMART • • •

• • • •

abrasivo de alta calidad (óxido de aluminio) una cobertura de estearato evita que el abrasivo se atasque para uso en uñas naturales y postizas

• •

ABRASIVE

SMART

POR

•

• • • • • • • •

SMART - ECONOMIA, FUNCIONALIDADE, CONFORTO E FACILIDADE DE USO SÃO AS PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA FERRAMENTA DA SÉRIE SMAR • •

• •

abrasivo de qualidade (óxido de alumínio) um revestimento especial de estearato evita que o abrasivo entupa SDUD XVR HP XQKDV QDWXUDLV H DUWLŚFLDLV

POR

• • • • • • • •

metallic base abrasive craft paper

no glue

100 150 180 240

grit

¢ EDVH GH SDSHO NUDIW HFROµJLFR I£FLO Ś[D©¥R H UHPR©¥R GR UHŚO GD EDVH Ś[D©¥R HVW£YHO trabalho seguro ferramenta limpa, sem cola, após o trabalho para uso único dimensões 120*20 mm 50 unidades na embalagem

EXCLUSIVE 20

DISPOSABLE

DISPOSABLE FILES ON A SOFT BASE FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS ACOLCHADOS PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA RETA (SOBRE UMA BASE MACIA)

FILES

DFEX-20-100 | DFEX-20-150 DFEX-20-180 | DFEX-20-240

• • • • • • •

POR

• • • • • • •

100 150 180 240

grit

a thin foam layer reduces pressure on the nail plate speed up the process of the technician work easily give nails a perfect appearance, shape and smooth the nail plate convenient and easy to use for single-use size 140*18 mm 30 pieces per pack

acolchado de espuma delgada que GLVPLQX\H OD SUHVLµQ D OD VXSHUŚFLH GH la uña hacen que el trabajo del master sea más rápido dan a las uñas un aspecto ideal, creando la forma y alisando la placa de la uña fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 140*18 mm 30 piezas por paquete

XPD ŚQD FDPDGD GH HVSXPD TXH UHGX] D SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO aceleram o processo do trabalho da manicure IDFLOPHQWH G¥R ¢V XQKDV XPD DSDU¬QFLD perfeita, formam e alisam a placa ungueal fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 140*18 mm 30 unidades na embalagem

EXCLUSIVE 22

EXCLUSIVE 40

DISPOSABLE FILES FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA RETA

DISPOSABLE FILES ON A SOFT BASE FOR CRESCENT NAIL FILE REPUESTOS ACOLCHADOS PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA EM FORMA DE MEIA-LUA (SOBRE UMA BASE MACIA)

DFEX-22-100 | DFEX-22-150 DFEX-22-180 | DFEX-22-240

DFEX-40-100 | DFEX-40-150 DFEX-40-180 | DFEX-40-240

• • • • • • •

POR

• • • • • • •

100 150 180 240

grit

WKLQ ŚOHV speed up the process of the technician work easily give nails a perfect appearance, shape and smooth the nail plate convenient and easy to use for single-use size 140*18 mm 50 pieces per pack

• • • • • • •

limas delgadas hacen que el trabajo del master sea más rápido dan a las uñas un aspecto ideal, creando la forma y alisando la placa de la uña fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 140*18 mm 50 piezas por paquete

• • • • • • •

UHŚO ŚQR aceleram o processo do trabalho da manicure IDFLOPHQWH G¥R ¢V XQKDV XPD DSDU¬QFLD perfeita, formam e alisam a placa ungueal fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 140*18 mm 50 unidades na embalagem

POR

• • • • • •

100 150 180 240

grit

XPD ŚQD FDPDGD GH HVSXPD TXH UHGX] D SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO aceleram o processo do trabalho da manicure IDFLOPHQWH G¥R ¢V XQKDV XPD DSDU¬QFLD perfeita, formam e alisam a placa fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 162*24 mm 30 unidades na embalagem

EXCLUSIVE 42

EXCLUSIVE 51

DISPOSABLE FILES FOR CRESCENT NAIL FILE REPUESTOS PARA LA LIMA CURVA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA EM FORMA DE MEIA-LUA

DISPOSABLE FILES FOR SHORT NAIL FILE (BUFF ON FOAM BASE) REPUESTOS PARA LA LIMA CORTA (PULIDOR CON BASE ESPUMA) REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA CURTA (ESMERIL À BASE DE ESPUMA)

DFEX-42-100 | DFEX-42-150 DFEX-42-180 | DFEX-42-240

DFEX-51-180 | DFEX-51-240

• • • • • • •

POR

• • • • • • •

100 150 180 240

grit

WKLQ ŚOHV speed up the process of the technician work easily give nails a perfect appearance, shape and smooth the nail plate convenient and easy to use for single-use size 162*24 mm 50 pieces per pack

• • • • • • •

POR

• • • • • • •

180 240

grit

a foam layer reduces pressure on the nail plate speed up the process of the technician work easily give nails a perfect appearance, shape and smooth the nail plate convenient and easy to use for single-use size 76*18 mm 10 pieces per pack

¢ EDVH GH HVSXPD TXH UHGX] D SUHVV¥R na placa ungueal aceleram o processo do trabalho da manicure IDFLOPHQWH G¥R ¢V XQKDV XPD DSDU¬QFLD perfeita, formam e alisam a placa ungueal fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 76*18 mm 10 unidades na embalagem

100

EXPERT 20

EXPERT 22

DISPOSABLE FILES ON A SOFT BASE FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS ACOLCHADOS PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA RETA (SOBRE UMA BASE MACIA)

DISPOSABLE FILES FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS PARA LA LIMA RECT REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA RETA

DFE-20-100 | DFE-20-150 DFE-20-180 | DFE-20-240

DFE-22-100 | DFE-22-150 DFE-22-180 | DFE-22-240

• • • • •

thin foam layer reduces pressure on the nail plate simple and convenient to use for single-use size 140*18 mm 30 pieces per pack

101

acolchado de espuma delgada que disminuye la presión a la placa de la uña fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 140*18 mm 30 piezas por paquete

POR POR

• • • • •

100 150 180 240

grit

XPD ŚQD FDPDGD GH HVSXPD TXH UHGX] D SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 140*18 mm 30 unidades na embalagem

100 150 180 240

grit

• • • • •

WKLQ ŚOHV simple and convenient to use for single-use size 140*18 mm 50 pieces per pack

• • • • •

limas delgadas fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 140*18 mm 50 piezas por paquete

• • • • •

UHŚO ŚQR fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 140*18 mm 50 unidades na embalagem

102

EXPERT 22E

EXPERT 40

DISPOSABLE FILES FOR NARROW STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS PARA LA LIMA RECTA DELGADA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA RETA FINA

DISPOSABLE FILES FOR CRESCENT NAIL FILE SOFT BASE REPUESTOS ACOLCHADOS PARA LA LIMA CURVA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA EM FORMA DE MEIA-LUA SOBRE UMA BASE MACIA

DFE-22E-100 | DFE-22E-150 DFE-22E-180 | DFE-22E-240

DFE-40-100 | DFE-40-150 DFE-40-180 | DFE-40-240

• • • • •

WKLQ ŚOHV simple and convenient to use for single-use size 140*12 mm 50 pieces per pack

103

• • • • • • •

• • • • •

limas delgadas fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 140*12 mm 50 piezas por paquete

• • • • • • •

POR

• • • • •

UHŚO ŚQR fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 140*12 mm 50 unidades na embalagem

POR

• • • • • •

100 150 180 240

grit

100 150 180 240

grit

EXPERT 41

104

EXPERT 42

DISPOSABLE FILES FOR CRESCENT NAIL FILE (BUFF ON FOAM BASE) REPUESTOS TIPO BUFF PARA LA LIMA CURVA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA EM FORMA DE MEIA-LUA BUFF

DISPOSABLE FILES FOR CRESCENT NAIL FILE REPUESTOS PARA LA LIMA CURVA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA EM FORMA DE MEIA-LUA

DFE-41-100 | DFE-41-150 DFE-41-180 | DFE-41-240

•

• • • •

•

• • • •

105

DFE-42-100 | DFE-42-150 DFE-42-180 | DFE-42-240

on a foam basis, which reduces pressure on the nail plate. The foamed EDVH RI WKH ŚOHV DOORZV \RX WR JHW D tighter adhesion of the abrasive to the processed surface without loss of accuracy. simple and convenient to use for single-use size 162*24 mm 10 pieces per pack

base de espuma que disminuye la presión a la lámina ungueal. La base de espuma para limas ayuda a mejorar el FRQWDFWR HQWUH HO DEUDVLYR \ OD VXSHUŚFLH de trabajo sin perder la precisión fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 162*24 mm 10 piezas por paquete

POR POR

•

• • • •

100 150 180 240

grit

¢ EDVH GH HVSXPD TXH UHGX] D SUHVV¥R na placa ungueal. A base de espuma GDV OL[DV SHUPLWH TXH REWHU XPD DGHV¥R PDLV ŚUPH GR DEUDVLYR ¢ VXSHUI¯FLH SURFHVVDGD VHP SHUGD GH SUHFLV¥R fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 162*24 mm 10 unidades na embalagem

100 150 180 240

grit

• • • • •

WKLQ ŚOHV simple and convenient to use for single-use size 162 * 24 mm 50 pieces per pack

• • • • •

limas delgadas fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 162*24 mm 50 piezas por paquete

• • • • •

UHŚO ŚQR fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 162*24 mm 50 unidades na embalagem

EXPERT 51

106

SMART

DISPOSABLE FILES FOR SHORT NAIL FILE (BUFF ON FOAM BASE) REPUESTOS PARA LA LIMA CORTA (PULIDOR CON BASE DE ESPUMA) REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA CURTA (ESMERIL À BASE DE ESPUMA)

DFE-51-180 | DFE-51-240

• • • • •

POR

• • • • •

180 240

grit

on a foam basis, which reduces pressure on the nail plate. simple and convenient to use for single-use size 76*18 mm 10 pieces per pack

base de espuma que disminuye la presión a la lámina ungueal fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 76*18 mm 10 piezas por paquete

¢ EDVH GH HVSXPD TXH UHGX] D SUHVV¥R na placa ungueal fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 76*18 mm 10 unidades na embalagem

DISPOSABLE

FILES

108

SMART 20

SMART 22

DISPOSABLE FILES ON A SOFT BASE FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS ACOLCHADOS PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA RETA (SOBRE UMA BASE MACIA)

DISPOSABLE FILES FOR STRAIGHT NAIL FILE REPUESTOS PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA RETA

DF-20-100 | DF-20-150 DF-20-180 | DF-20-240

DF-22-100 | DF-22-150 DF-22-180 | DF-22-240

• • • • • • •

POR

• • • • • • •

100 150 180 240

grit

a thin foam layer reduces pressure on the nail plate reliable adhesive base easily give nails a perfect appearance, shape and smooth the nail plate for single-use UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails size 120*18 mm 30 pieces per pack

109

• • • • • • •

• • • • • • • •

POR

• • • • • • •

100 150 180 240

grit

WKLQ ŚOHV reliable adhesive base easily give nails a perfect appearance, shape and smooth the nail plate for single-use UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails size 120*18 mm 50 pieces per pack

SMART 40

110

SMART 42

DISPOSABLE FILES ON A SOFT BASE FOR CRESCENT NAIL FILE REPUESTOS ACOLCHADOS PARA LA LIMA RECTA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA EM FORMA DE MEIA-LUA (SOBRE UMA BASE MACIA)

DISPOSABLE FILES FOR CRESCENT NAIL FILE REPUESTOS PARA LA LIMA CURVA REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA EM FORMA DE MEIA-LUA

DF-40-100 | DF-40-150 DF-40-180 | DF-40-240

DF-42-100 | DF-42-150 DF-42-180 | DF-42-240

• • • • • • •

POR

• • • • • •

100 150 180 240

grit

111

• • • • • • •

POR

• • • • • • •

100 150 180 240

grit

SMART 51

112

EXPERT

DISPOSABLE FILES FOR SHORT NAIL FILE (BUFF ON FOAM BASE) REPUESTOS PARA LA LIMA CORTA (PULIDOR CON BASE ESPUMA) REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA CURTA (ESMERIL À BASE DE ESPUMA)

DF-51-180 | DF-51-240

• • • • • • •

POR

• • • • • • •

180 240

grit

NAIL FILE

BASE

114

EXPERT MBE

EXPERT ABE

METAL NAIL FILE (BASE) RASPADOR DE PIES (BASE METÁLICA) LIXA METÁLICA PARA PEDICURE (BASE)

ACRYLIC NAIL FILE (BASE) LIMA RECTA DE ACRÍLICO (BASE) LIXA ACRÍLICA RETA (BASE)

MBE-20 | MBE-20E | MBE-20s MBE-40 | MBE-50

ABE-20 | ABE-40

EN EN

• • • •

POR

• • • •

sterilization in a dry heat oven and autoclave is allowable can be disinfected with special agents smooth polished surface high-quality stainless steel

115

• • • •

made of high-strength plastic light in weight convenient form disinfection and cold sterilization by special agents is allowable

IMPORTANT! It cannot be sterilized in a dry heat oven or autoclave

apto para esterilización con altas temperaturas y en autoclave apto para desinfectar con soluciones especializadas VXSHUŚFLH OLVD SXOLGD acero inoxidable de alta calidad

• • • •

hecho de plástico altamente resistente peso ligero forma cómoda apto para desinfectar y esterilizar en frío con soluciones especializadas

IMPORTANTE! No apto para esterilización con altas temperaturas y en autoclave

esterilizável num forno de calor seco e autoclave pode ser desinfetada com agentes especiais superfície lisa polida aço inoxidável de alta qualidade

POR

• • • •

feita de plástico de alta resistência leve forma conveniente pode ser de desinfetada e esterilizada a frio por meios especiais

,03257$17( 1¥R SRGH VHU HVWHULOL]DGD QR forno de calor seco e autoclave

MBE-20

MBE-20E

MBE-20s

MBE-40

MBE-50

ABE-20

ABE-40

116

EXPERT SPBE

EXPERT WBE

BEVELED PLASTIC NAIL FILE (BASE) /,0$ 5(&7$ $%29('$'$ '( 3/ 67,&2 %$6( LIXA PLÁSTICA RETA CHANFRADA (BASE)

STRAIGHT DISPOSABLE WOODEN NAIL FILE (BASE) LIMA RECTA DESECHABLE DE MADERA (BASE) LIXA DE MADEIRA RETA DESCARTÁVEL (BASE)

SРBE-20 | SРBE-20s SРBE-40 | SРBE-50

117

WBE-20

convex EN

• • • • •

made of high-strength plastic ight in weight comfortable at work the convex side is recommended for ŚOLQJ ODWHUDO QDLO IROGV DV ZHOO DV IRU treating calluses on toes disinfection and cold sterilization by special agents is allowable

• • • •

IMPORTANT! It cannot be sterilized in a dry heat oven and autoclave

• • • •

•

hecho de plástico altamente resistente peso ligero cómodo para trabajar lado abovedado se recomienda para pulir los pliegues laterales de la uña y trabajar los callos en los dedos de los pies apto para desinfectar y esterilizar en frío con soluciones especializadas

• • • • • •

feita de plástico de alta resistência leve confortável no trabalho o lado convexo é recomendada para lixar partes laterais, bem como os calosidades dos dedos dos pés pode ser desinfetada com agentes especiais pode ser desinfetada e esterilizada a frio por meios especiais

,03257$17( 1¥R SRGH VHU HVWHULOL]DGD QR forno de calor seco e autoclave

SРBE-20

SРBE-20s

SРBE-40

SРBE-50

• • • • •

IMPORTANTE! No apto para esterilización con altas temperaturas y en autoclave

POR

•

POR

• • • • • •

designed for use in a manicure as a hard base for attaching papmAm quickFKDQJH GLVSRVDEOH DEUDVLYH ŚOHV WR LW made of environmentally friendly material - birch wood light in weight GXH WR WKH XVH RI GLVSRVDEOH ŚOHV increases the hygiene and safety of the procedure 50 pieces per pack

sirve para manicura como base para repuestos abrasivos desechables de rápido reemplazo papmAm hecha de material ecológico – madera de abedul peso ligero cómodo para trabajar gracias al uso de repuestos desechables aumenta la higiene y la seguridad del servicio 50 piezas por paquete

destina-se ao uso em manicure como EDVH U¯JLGD SDUD Ś[D©¥R GH UHŚO DEUDVLYR descartável de recarga rápida PapmAm feita de material ecológico - madeira de bétula leve confortável no trabalho melhora a higiene e segurança do SURFHGLPHQWR GHYLGR DR XVR GH UHŚO descartável 50 unidades na embalagem

EXPERT DSW

118

WOODEN WAX APPLICATOR STICK (SPATULA) ESPÁTULA DE MADERA PARA DEPILACIÓN (ESPÁTULA) ESPÁTULA DE MADEIRA PARA DEPILAÇÃO (ESPÁTULA)

DSW-20 EN

• • • • • • •

•

• • • • • • • •

POR

• • • • • • •

18 mm

•

162 mm

made of natural wood easy to recycle optimal size and shape grinded smoothly, due to that it pleasant-to-touch has high elasticity, break-resistant designed for single-use it is used individually that increases the safety level and also contribute to the observance of hygiene standards during depilation 100 pieces per pack

estan hechos de madera natural facil de reciclar comoda forma y tamaño estan lijados suavemente, y por eso tienen contacto suave con la piel a tamente elástico y resistente para un solo uso para uso individual, aumentando así la seguridad y la higiene durante la depilación 100 piezas por paquete

feitas de madeira natural fáceis de descartar tamanho e forma ideiais lixadas suavemente, pelo que contactam com a pele de forma delicada W¬P DOWD HODVWLFLGDGH UHVLVWHQWHV ¢ quebra para uso único uso individual, que aumenta o nível de segurança e facilita o comprimento de QRUPDV GH KLJLHQH GXUDQWH D GHSLOD©¥R 100 unidades na embalagem

MINERAL

NAIL FILE

120

EXCLUSIVE 22 | 32 | 42

EXCLUSIVE 22 | 42

MINERAL NAIL FILE LIMA MINERAL RECTA PARA UÑAS LIXA DE UNHA MINERAL RETA

MINERAL NAIL FILE WITHOUT FOAM LIMA MINERAL CURVA PARA UÑAS SIN ESPUMA LIXA DE UNHA MINERAL EM FORMA DE MEIA-LUA SEM ESPUMA GRÃO

• • • • •

POR

• • • • •

a small layer of foam reduces pressure on the nail plate śH[LEOH SODVWLF EDVH two working surfaces UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails individually packed by 1 piece

estas limas se utilizan para uñas naturales y esculpidas, tienen acolchado delgado de espuma que GLVPLQX\H OD SUHVLµQ D OD VXSHUŚFLH GH la uña śH[LEOH EDVH GH SO£VWLFR GRV VXSHUŚFLHV GH WUDEDMR vienen en empaques individuales de 1 pieza

WIDE STRAIGHT | RECTA ANCHA | LARGA RETA

CRESCENT SHAPE | CURVA | EM FORMA DE MEIA-LUA

QDLO ŚOHV DUH XVHG IRU QDWXUDO QDLOV without foam śH[LEOH SODVWLF EDVH two working surfaces individually packed by 1 piece

•

DV OL[DV V¥R XWLOL]DGDV SDUD XQKDV naturais sem espuma W¬P XPD EDVH SO£VWLFD śH[¯YHO duas superfícies de trabalho 1 peça na embalagem individual

• • • •

DV OL[DV V¥R XWLOL]DGDV SDUD XQKDV QDWXUDLV H DUWLŚFLDLV H W¬P uma pequena camada de espuma que UHGX] D SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO EDVH SO£VWLFD śH[¯YHO duas superfícies de trabalho embalagem individual de 1 un

STRAIGHT SHAPE | RECTA | RETA

• • • • •

POR

• • • • •

las limas se utilizan para las uñas naturales sin espuma WLHQHQ XQD EDVH GH SO£VWLFR śH[LEOH GRV VXSHUŚFLHV GH WUDEDMR 1 pieza empacada individualmente

STRAIGHT SHAPE | RECTA | RETA

CRESCENT SHAPE | CURVA | EM FORMA DE MEIA-LUA

NFX-22/2-1 (180|240 grit) NFX-22/6-1 (180|180 grit) NFX-22/7-1 (240|240 grit)

NFX-42/2-1 (180|240 grit) NFX-42/6-1 (180|180 grit) NFX-42/7-1 (240|240 grit)

121

122

EXPERT 20 | 30 | 40

SMART 21 | 31 | 41

MINERAL NAIL FILE LIMA MINERAL RECTA PARA UÑAS LIXA DE UNHA MINERAL RETA

• • • • •

POR

• • • • •

a small layer of foam reduces pressure on the nail plate śH[LEOH SODVWLF EDVH two working surfaces UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails individually packed by 1 piece

• • • •

estas limas se utilizan para uñas naturales y esculpidas, tienen: acolchado delgado de espuma que GLVPLQX\H OD SUHVLµQ D OD VXSHUŚFLH GH la uña śH[LEOH EDVH GH SO£VWLFR GRV VXSHUŚFLHV GH WUDEDMR vienen en empaques individuales de 1 pieza

WIDE STRAIGHT | RECTA ANCHA | LARGA RETA

CRESCENT SHAPE | CURVA | EM FORMA DE MEIA-LUA

NFB-20/1 (100|180 grit) NFB-20/2 (180|240 grit) NFB-20/4 (100|100 grit) NFB-20/6 (180|180 grit)

NFB-30/1 (100|180 grit) NFB-30/2 (180|240 grit) NFB-30/4 (100|100 grit) NFB-30/6 (180|180 grit)

• • • • •

STRAIGHT SHAPE | RECTA | RETA

•

POR

• • • • •

a small layer of foam reduces pressure on the nail plate śH[LEOH SODVWLF EDVH two working surfaces UDQJH RI JULWV IRU QDWXUDO DQG DUWLŚFLDO nails packed in a set of 5 pieces of the same grit value.

STRAIGHT SHAPE | RECTA | RETA

WIDE STRAIGHT | RECTA ANCHA | LARGA RETA

CRESCENT SHAPE | CURVA | EM FORMA DE MEIA-LUA

NFB-31/1 (100|180 grit) NFB-31/2 (180|240 grit) NFB-31/4 (100|100 grit) NFB-31/6 (180|180 grit)

123

124

EXPERT NFS

EXPERT FE

DISPOSABLE SET JUEGO DE LIMAS DESECHABLES CONJUNTO DESCARTÁVEL

LASER NAIL FILE LIMA LASER LIXA LASER

NFS-20

125

FE-10-165 | FE-10-170 FE-11-155 | FE-11-165 EN

• • •

VXLWDEOH IRU DUWLŚFLDO DQG QDWXUDO QDLOV ensures hygiene and safety of the procedure no need for disinfection and special conditions for shelf life

• •

• • •

sirve para uñas naturales y esculpidas garantiza la higiene y la seguridad del servicio de manicura y pedicura sin necesidad de desinfección y almacenamiento complejo

• •

POR

• • •

•

duas superfícies de trabalho uma pequena camada de espuma que UHGX] D SUHVV¥R QD SODFD XQJXHDO embalado em conjunto de 5 un. do PHVPR JU¥R

•

POR

• •

FE-10-165

FE-10-170

FE-11-155

FE-11-165

designed for the correction of the nail plate, as well as for the removal of coarse skin from the lateral nail folds two degrees of hardness - medium and soft, thanks to which you can carefully correct the shape of natural nails without destroying the plate and not causing microcracks in it ability to work in different directions WKLV ŚOH VWRSV WKH GHODPLQDWLRQ SURFHVV due to the effect of «sealing» the edge of the nail plate

VLUYH SDUD WUDWDU OD VXSHUŚFLH GH OD X³D así como quitar la piel endurecida de los rodetes dos niveles de dureza – mediana y suave, permiten corregir la forma de uñas naturales con delicadeza, sin dañar la lamina ungueal ni causar micro grietas permite trabajar en diferentes direcciones gracias al efecto de “soldar” el borde de la uña, el uso de esta lima ayuda contra la separación de uña en capas

GHVWLQD VH ¢ FRUUH©¥R GD SODFD XQJXHDO EHP FRPR ¢ UHPR©¥R GH SHOH £VSHUD dos sulcos periungueais dois graus de dureza - médio e macio, pelo que se pode ajustar cuidadosamente a forma das unhas naturais sem destruir a placa e sem IRUPDU PLFURŚVVXUDV QHOD possibilidade de trabalhar em diferentes direções. devido ao efeito de “selagem” da borda da placa ungueal, o uso desta lixa LQWHUURPSH R SURFHVVR GH GHODPLQD©¥

EXCLUSIVE

126

127

ELONGATED PLASTIC PEDICURE DISC DISCO PARA PEDICURA DE PLÁSTICO, ALARGADO DISCO DE PEDICURA DE PLÁSTICO ALONGADO

PODODISC • • • •

designed for hardware pedicure provide better processing of the skin of the foot increase the hygiene and safety of the procedure allow increasing the speed of the pedicure

PPDLXset-20 EN

• • •

•

PODODISC

• •

PODODISC • • • •

desarrollados para pedicura con máquina garantizan mejor resultado en la planta del pie aumentan la higiene y la seguridad del servicio aumentan la rapidez del servicio de pedicura ES

• • • • • •

POR

PODODISC • • • •

GHVWLQD VH ¢ SHGLFXUH HO«WULFD proporciona melhor tratamento da pele do pé aumenta a higiene e segurança do procedimento permite aumentar a velocidade da pedicure POR

• • •

37 mm

M 20

мм | mm

unique pododisc made of heat-resistant plastic due to lightweight design reduces the load on the handle of the device has an extended leg of 37 mm and is suitable for all types of devices, including a device with a vacuum cleaner sterilization in a dry heat oven and autoclave is allowable can be disinfected with special agents resistant to moisture, bacteria, and microorganisms, does not corrode

original pododisco hecho de plástico resistente a altas temperaturas debido a la construcción ligera disminuye el impacto al aparato perno alargado de 37mm sirve para todos los tipos de aparatos, incluido las máquinas con aspirador de polvo apto para esterilización con altas temperaturas y en autoclave apto para desinfección con soluciones especializadas resistente a la humedad, a las bacterias y microorganismos, a la corrosión

disco de pedicure exclusivo feito de plástico resistente ao calor devido ao seu design leve, reduz a carga sobre o punho tem uma perna alongada de 37 mm e é adequado para todos os tipos de dispositivos, incluindo um dispositivo com um aspirador esterilizável no forno a calor seco e autoclave pode ser desinfetado com agentes especiais UHVLVWHQWH ¢ XPLGDGH EDFW«ULDV H PLFURRUJDQLVPRV UHVLVWHQWH ¢ FRUURV¥R

128

EXPERT

PEDICURE DISC DISCO PARA PEDICURA DISCO DE PEDICURA

PEDICURE DISC UMBRELLA DISCO PARA PEDICURA "SOMBRILLA" DISCO DE PEDICURA EM FORMATO DE GUARDA-CHUVA

PDset | PDLset | PPDset EN

• • • • • • •

PDset-10 PDset-15 PDset-20 PDset-25

• •

PDLset-10 PDLset-15 PDLset-20 PDLset-25

• • • • •

POR

• • • • • • •

PPDset-10 PPDset-15 PPDset-20 PPDset-25

XS 10 S 15 M 20 L 25

UPDset | SPDset PDset, PDLset: made of high-quality stainless steel PPDset: made of high-strength plastic, due to this, it is very lightweight and easy to use can be disinfected with special agents PDset, PDLset: withstand sterilization in a dry heat oven and autoclave PPDset: withstands disinfection with special agents and cold sterilization in special agents 2 types of leg lengths, depending on the type of nail drill machine 4 sizes of working part for different purposes

37 mm

• • • • • • •

PDset, PDLset: hecho de acero inoxidable de alta calidad PPDset: hecho de plástico resistente, muy ligero y cómodo para trabajar apto para desinfectar con soluciones especializadas PDset, PDLset: apto para esterilización con altas temperaturas y en autoclave PPDset: apto para desinfectar con soluciones especializadas y esterilización en frío perno de largo variable (2 opciones) dependiendo del tipo de la máquina 4 tamaños de la herramienta, para diferentes objetivos

• •

UPDset-15 UPDset-20 UPDset-25

• • • • •

PDset, PDLset: feito de aço inoxidável de alta qualidade PPDset: feito de plástico de alta resistência, graças a qual é muito leve e fácil de usar pode ser desinfetado com agentes especiais PDset, PDLset: esterilizável no forno a calor seco e autoclave PPDset: pode ser desinfetado com agentes especiais e esterilizado a frio QXPD VROX©¥R HVSHFLDO 2 comprimentos de perna, dependendo do tipo do dispositivo de fresagem 4 tamanhos de peça de trabalho para GLIHUHQWHV ŚQV

POR

• • • • • • •

SPDset-15 SPDset-20 SPDset-25

27 mm

129

S 15 M 20 L 25

UPDset: made of high-quality stainless steel SPDset: made of high-strength plastic design with inclination makes it possible to reduce the load on the technician’s hand during work more visibility during the work with toes and in the blind areas of the foot UPDset: withstand sterilization in a dry heat oven and autoclave SPDset: withstands disinfection with special agents and cold sterilization in special agents 3 sizes of the working part

UPDset: hecho de acero inoxidable de alta calidad SPDset: hecho de plástico resistente de alta calidad forma inclinada permite disminuir la carga a la mano del master mejor campo visual a la hora de trabajar con los dedos y en las zonas ciegas del pie UPDset: apto para esterilización con altas temperaturas y en autoclave SPDset: apto para desinfectar con soluciones especializadas y para esterilización en frío 3 tamaños de la herramienta

UPDset: feito de aço inoxidável de alta qualidade SPDset: feito de plástico de alta resistência GHVHQKR FRP XP ¤QJXOR GH LQFOLQD©¥R torna possível reduzir a carga sobre a P¥R GD SHGLFXUH GXUDQWH R WUDEDOKR mais visibilidade ao trabalhar com os dedos dos pés e nas áreas cegas do pé UPDset: esterilizável no forno a calor seco e autoclave SPDset: proporciona melhor tratamento de partes laterais e partes arredondadas do pé 3 dimensões de peça de trabalho

130

EXPERT PDF

EXPERT PDFR

DISPOSABLE FILE FOR PEDICURE DISC REPUESTOS PARA DISCO PARA PEDICURA REFIL DESCARTÁVEL PARA DISCO DE PEDICURE

RINGLIKE DISPOSABLE FILE FOR PEDICURE DISC REPUESTOS "ANILLO" PARA DISCO PARA PEDICURA REFIL-ANEL DESCARTÁVEL PARA DISCO DE PEDICURE

80 100 180 240 320

S 15 mm

M 20 mm

L 25 mm

• • • • •

abrasivo de alta calidad sólida base adhesiva resistente al agua desechable 4 diámetros, 5 diferentes grits

• • • • •

abrasivo de alta qualidade base adesiva estável Q¥R ŚFD HQVRSDGR QD £JXD para uso único GL¤PHWURV YDORUHV GH JU¥R

• • • • • •

grit

POR

high quality abrasive reliable adhesive base do not get wet in water for single-use 4 diameters, 5 types of grit values

80 100 180 240 320 ES

XS 10

• • • • •

• • • • • •

POR

•

• • • •

M 20 mm

L 25 mm

PDF-10-80

PDF-15-80

PDF-20-80

PDF-25-80

PDFR-15-80

PDFR-20-80

PDFR-25-80

PDF-10-100

PDF-15-100

PDF-20-100

PDF-25-100

PDFR-15-100

PDFR-20-100

PDFR-25-100

PDF-10-180

PDF-15-180

PDF-20-180

PDF-25-180

PDFR-15-180

PDFR-20-180

PDFR-25-180

PDF-10-240

PDF-15-240

PDF-20-240

PDF-25-240

PDFR-15-240

PDFR-20-240

PDFR-25-240

PDF-10-320

PDF-15-320

PDF-20-320

PDF-25-320

PDFR-15-320

PDFR-20-320

PDFR-25-320

ring-shaped, designed for beveled pedicure «umbrella» disc high-quality abrasive reliable adhesive base do not get wet in water for single-use 3 diameters, 5 types of grit values

grit

S 15

131

viene en forma de anillo, diseñado para el pododisco inclinado “sombrilla” abrasivo de alta calidad sólida base adhesiva resistente al agua desechable 3 diámetros, 5 diferentes grits

em forma de anel, destina-se ao disco de pedicure chanfrado em formato guarda-chuva abrasivo de alta qualidade base adesiva estável Q¥R ŚFD HQVRSDGR QD £JXD para uso único GL¤PHWURV YDORUHV GH JU¥R

EXPERT PDFS

EXPERT PDFB

DISPOSABLE FILES ON A SOFT BASE FOR PEDICURE DISC REPUESTOS ACOLCHADOS PARA DISCO PARA PEDICURA REFIL DESCARTÁVEL COM BASE MACIA PARA DISCO DE PEDICURE

DISPOSABLE FILES-SPONGES FOR PEDICURE DISC REPUESTOS CON BASE DE ESPONJA PARA DISCO PARA PEDICURA REFIL- ESPONJA DESCARTÁVEL PARA DISCO DE PEDICURE

132

•

• • • • •

80 100 180 240 320

•

• • • • •

POR

•

• • • • •

S 15 mm

M 20 mm

• • • • •

D VSRQJH ŚOH RQ D WKLFN IRDP EDVH XVHG DV D EXII DW WKH ŚQDO VWDJH RI WKH pedicure procedure high quality abrasive reliable adhesive base for single-use 3 diameters

grit

XS 10

abrasive on a foam basis allows you WR JHW D WLJKWHU DGKHVLRQ RI WKH ŚOH WR the processed surface without loss of accuracy high-quality abrasive reliable adhesive base do not get wet in water for single-use 4 diameters, 5 types of grit values

133

abrasivo con delgada base de espuma ayuda a mejorar el contacto entre el DEUDVLYR \ OD VXSHUŚFLH GHO WUDEDMR VLQ perder la precisión abrasivo de alta calidad sólida base adhesiva resistente al agua desechable 4 diámetros, 5 diferentes grits

• • • •

DEUDVLYR ¢ EDVH GH HVSXPD SHUPLWH REWHU XPD PHOKRU DGHU¬QFLD GD OL[D ¢ superfície processada sem perda de SUHFLV¥R abrasivo de alta qualidade base adesiva estável Q¥R ŚFD HQVRSDGR QD £JXD para uso único GL¤PHWURV YDORUHV GH JU¥R

POR

PDFS-15-80

PDFS-20-80

PDFS-25-80

PDFS-15-100

PDFS-20-100

PDFS-25-100

PDFS-10-180

PDFS-15-180

PDFS-20-180

PDFS-25-180

PDFS-10-240

PDFS-15-240

PDFS-20-240

PDFS-25-240

PDFS-10-320

PDFS-15-320

PDFS-20-320

PDFS-25-320

• • • • •

L 25

PDFS-10-100

•

S 15 mm

PDFB-15

M 20

L 25

PDFB-20

PDFB-25

abrasivo con gruesa base de espuma funciona como un “buff” y se usa en la última etapa del tratamiento de pedicura abrasivo de alta calidad sólida base adhesiva desechable 3 diámetros

UHŚO HVSRQMD ¢ EDVH GH HVSXPD HVSHVVD atua como um buff e é usada na fase ŚQDO GR SURFHGLPHQWR GH SHGLFXUH abrasivo de alta qualidade base adesiva estável para uso único 3 diâmetros

134

EXPERT 10

TWEEZERS FOR WORK WITH DISPOSABLE FILES PINZAS PARA TRABAJAR CON LOS REPUESTOS PARA LIMAS PINÇAS PARA O TRABALHO COM REFIL DESCARTÁVEL

METAL FOOT FILE (BASE) RASPADOR PARA PIES, BASE DE METAL LIXA METÁLICA DE PEDICURE (BASE)

ТЕDF-10/1

135

MBE-10 EN

• • • •

tight grip due to even closure of the working edges over the entire area anti-slip matte coating for comfortable Ś[DWLRQ RI WKH WZHH]HUV LQ KDQG GXULQJ work material: high-quality stainless steel AISI 420, corrosion-resistant all methods of disinfection and sterilization are allowable

DJDUUH ŚUPH GHO PDWHULDO GHELGR DO cierre uniforme de los bordes por toda OD VXSHUŚFLH recubrimiento satinado mate con efecto anti-deslizante para sujeción cómoda en la palma de la mano material: acero inoxidable de alta calidad AISI 420, resistente a la corrosión apto para todos tipos de desinfección y esterilización

• • • •

POR

• • •

DGHU¬QFLD ŚUPH GHYLGR DR IHFKDPHQWR uniforme das bordas de trabalho em toda a área revestimento antiderrapante mate para Ś[D©¥R FRQIRUW£YHO GD SLQ©D QD P¥R durante o trabalho material: aço inoxidável de alta TXDOLGDGH $,6, UHVLVWHQWH ¢ FRUURV¥R WRGRV RV P«WRGRV GH GHVLQIH©¥R H HVWHULOL]D©¥R HVW¥R GLVSRQ¯YHLV

• • • • •

POR

•

• • • • •

made of high-quality stainless steel, corrosion-resistant the possibility to use different abrasives smooth polished surface comfortable ergonomic handle all methods of disinfection and sterilization are allowable

hecho de acero inoxidable de alta calidad, resistente a la corrosión permite el uso de diferentes abrasivos VXSHUŚFLH OLVD SXOLGD cómodo mango ergonómico apto para todos tipos de desinfección y esterilización

feito de aço inoxidável de alta TXDOLGDGH UHVLVWHQWH ¢ FRUURV¥R possibilidade de usar diferentes abrasivos superfície lisa polida punho ergonômico confortável WRGRV RV P«WRGRV GH GHVLQIH©¥R H HVWHULOL]D©¥R HVW¥R GLVSRQ¯YHLV

136

EXPERT 10

DISPOSABLE FILES FOR PEDICURE FOOT FILE REPUESTOS PARA EL RASPADOR DE PIES REFIL DESCARTÁVEL PARA LIXA DE PEDICURE

PLASTIC PEDICURE FOOT FILE 5$63$'25 3$5$ 3,(6 '( 3/ 67,&2 LIXA DE PEDICURE DE PLÁSTICO

DFE-10

137

AE 10 EN

• • • • • •

high quality abrasive reliable adhesive base do not get wet in water for single-use size 99*34 mm 30 pieces per pack

• • • • • •

• • • • •

limas delgadas fáciles y cómodos de usar desechables tamaño 99*34 mm 30 piezas por paquete

• • • • • •

POR

• • • • •

UHŚO ŚQR fácil e conveniente de usar para uso único dimensões 99*34 mm 30 unidades na embalagem

POR

• •

AE 10/1

AE 10/2 • • • •

80 100 180

grit AE 10/3

one side of the working surface is convex; the other is concave 2 types of grit values of the working surface for skin of varying degrees of coarseness the ability to quickly remove rough skin due to the increased area of the abrasive surface reduction of hand fatigue during the procedure due to the low weight of the tool FRPIRUWDEOH SODFHPHQW RI WKH IRRW ŚOH in hand, thanks to the ergonomic handle GXUDEOH DQG LQśH[LEOH SODVWLF

un lado de la herramienta cóncavo, otro lado convexo 2 grits diferentes, uno de cada lado, para piel de diferente grado de dureza ayuda a eliminar callos más rápido, GHELGR D OD VXSHUŚFLH DEUDVLYD P£V grande disminuye el cansancio de la mano durante el tratamiento, gracias al peso ligero de la herramienta cómodo agarre en la mano gracias al mango ergonómico plástico resistente rígido

um lado da superfície de trabalho é convexo, o outro é côncavo YDORUHV GH JU¥R GD VXSHUI¯FLH GH trabalho para pele de vários estados de aspereza SRVVLELOLGDGH GH UHPR©¥R U£SLGD GD pele áspera, devido ao aumento da área da superfície abrasiva UHGX©¥R GD IDGLJD GD P¥R GXUDQWH R procedimento, devido ao baixo peso da ferramenta HQFDL[H FRQIRUW£YHO GD OL[D QD P¥R graças ao punho ergonômico plástico durável e rígido

YOUR OWN MAESTRO

BEAUTY & CARE

THE NAIL CLIPPER IS A HANDY AND EASY-TOUSE TOOL FOR CORRECTING THE LENGTH OF THE NAIL PLATE • • • • • •

BEAUTY & CARE 10 | 11

due to its compact size, it does not take up much space convenient for travel and at home has no sharp ends so that you can carry it with you in your purse or pocket the curved shape of the blades follows the shape of the nail, which allows you to make the cut line as accurate as possible has a convenient folding mechanism, provides a smooth and precise cut high-quality sharpening prevents plate delamination suitable for women, men, and child manicure, as it has a strong and at the same time safe design.

141

NAIL CLIPPER CORTAUÑAS CHICO CORTA-UNHAS PEQUENO

KBC-10 | KBC-11 ES

CORTAÚÑAS ES UNA HERRAMIENTA PARA CORREGIR EL LARGO DE LA UÑA, CÓMODA Y FÁCIL DE USAR • • • • •

gracias a su tamaño reducido no ocupa espacio, cómodo para llevar de viaje y usar en casa QR WLHQH HVTXLQDV ŚORVDV SXHGH JXDUGDUVH HQ XQD EROVD o en un bolsillo a curva de las cuchillas repite la forma de la uña, lo que permite a que el corte salga lo más limpio posible -apertura cómoda, garantiza corte suave y preciso DŚODGR GH FDOLGDG LPSLGH OD VHSDUDFLµQ GH X³D HQ FDSDV apto para manicura de dama, caballero y niño, ya que tiene construcción resistente y segura

• • • • • •

CORTA-UNHAS É UMA FERRAMENTA CONVENIENTE E FÁCIL DE USAR PARA CORREÇÃO DO COMPRIMENTO DA PLACA UNGUEAL •

NAIL CLIPPER

• • • • •

• • •

KBC-10

POR

•

mini

• • • •

GHYLGR ¢V VXDV GLPHQV·HV FRPSDFWDV Q¥R RFXSD PXLWR espaço, sendo conveniente para viagens e uso em casa Q¥R WHP SRQWDV DŚDGDV SRUWDQWR SRGH OHYD OR QD EROVD ou no bolso a forma curva das lâminas imita a forma da unha, o que permite fazer a linha de corte o mais precisa possível - possui um conveniente mecanismo de dobragem, proporciona um corte suave e preciso DŚD©¥R GH DOWD TXDOLGDGH HYLWD D GHODPLQD©¥R GD SODFD indicado para manicure feminina, masculina e infantil, pois tem uma estrutura forte e ao mesmo tempo segura

POR

• • • • • • •

KBC-11

large

KBC-10: recommended for the correction of thin and medium nails KBC-10: compact size KBC-11: recommended for the correction of medium and hard nails KBC-11: optimal size for manicure and pedicure convenience and ease of use laconic design GXUDEOH DOOR\ VWHHO ZLWK D PDWWH ŚQLVK

KBC-10: recomendado para uñas delgadas y medianas KBC-10: tamaño reducido KBC-11: recomendado para uñas medianas y gruesas KBC-11: tamaño óptimo para pedicura y manicura cómodo y fácil de usar diseño minimalista acero aleado de alta resistencia, cobertura mate

.%& UHFRPHQGDGR SDUD D FRUUH©¥R GH XQKDV ŚQDV H GH GXUH]D P«GLD KBC-10: dimensões compactas .%& UHFRPHQGDGR SDUD D FRUUH©¥R de unhas médias a duras KBC-11: dimensões ideais para manicure e pedicure conveniência e facilidade de uso design lacônico liga de aço durável com acabamento mate

142

BEAUTY & CARE 20

BEAUTY & CARE 50 | 51

NAIL CLIPPER WITH A CONTAINER FOR NAILS CORTAUÑAS CON CONTENEDOR PARA UÑAS CORTA-UNHAS COM RECIPIENTE PARA UNHAS

NAIL CLIPPER WITH BLACK MATTE HANDLE AND NAIL FILE CORTAUÑAS CHICO CON LIMA, DE MANGO NEGRO MATE CORTA-UNHAS COM PUNHO PRETO MATE E LIXA

KBC-20

KBC-50 | KBC-51

• • • • •

recommended for the correction of medium and hard nails has a container for collecting nails ODVHU QDLO ŚOH RQ WKH EDFN RI WKH KDQGOH there are grooves on the surface of the handle, due to which the tool does not slip out of hands has a hole for a cord, carabiner, or keyring

• • • • • • •

• • • • •

recomendado para uñas medianas y gruesas contenedor para uñas cortadas lima laser al reverso del mango UD\DGR HQ OD VXSHUŚFLH GHO PDQJR SDUD que la herramienta no se deslice en la mano RULŚFLR SDUD FXHUGD FDGHQD R OODYHUR

• •

KBC-50

• • • •

mini

•

POR

• • • • •

UHFRPHQGDGR SDUD D FRUUH©¥R GH XQKDV de dureza média a duras tem um recipiente para as unhas lixa laser na parte de trás do punho existem ranhuras na superfície do SXQKR GHYLGR ¢V TXDLV D IHUUDPHQWD Q¥R HVFRUUHJD GDV P¥RV WHP XP RULI¯FLR SDUD XPD ŚWD PRVTXHW¥R RX DQHO SDUD FKDYHLUR

POR

• • • • • •

KBC-51

large

143

KBC-50: recommended for the correction of thin and medium nails KBC-50: compact size KBC-51: recommended for the correction of medium and hard nails KBC-51: optimal size for manicure and pedicure ODVHU QDLO ŚOH RQ WKH EDFN RI WKH KDQGOH matt soft-touch handle design with grooved ends prevents slipping in the hand has a hole for a cord, carabiner, or keyring

KBC-50: recomendado para uñas delgadas y medianas KBC-51: recomendado para uñas medianas y gruesas KBC-51: cómodo y fácil de usar lima laser al reverso del mango cómodo y fácil de usar mango con cobertura mate agradable al tacto, rayado en las puntas del mango impiden que la herramienta se deslice en la mano RULŚFLR SDUD FXHUGD FDGHQD R OODYHUR

.%& UHFRPHQGDGR SDUD D FRUUH©¥R GH XQKDV ŚQDV H GH GXUH]D P«GLD .%& UHFRPHQGDGR SDUD D FRUUH©¥R de unhas de dureza média a duras KBC-51: conveniência e facilidade de us lixa laser na parte de trás do punho punho mate de toque macio com ranhuras nas extremidades evita o HVFRUUHJDPHQWR QD P¥R WHP XP RULI¯FLR SDUD XPD ŚWD PRVTXHW¥R RX DQHO SDUD FKDYHLUR

CLASSIC

CLASSIC SERIES IS FOR HOME USE: INDIVIDUAL CONSUMERS WHO VALUE HIGH QUALITY AND DURABILITY, TRADITIONALISTS. THE SERIES CONTAINS SEVERAL TYPES OF NIPPERS, DEPENDING ON THEIR PURPOSE: FOR SKIN AND NAILS. • • • • • •

CLASSIC 10

145

CUTICLE NIPPERS ALICATES PARA PIEL ALICATE DE PELE

skin nippers help to gently and effectively remove cuticles and coarse skin from the lateral nail folds due to their more powerful and durable design, nail nippers allow you to correct the nail’s length easily made of high-quality stainless steel, additional corrosion resistance is provided by polishing with GOI paste precisely sharpened working surfaces, made manually at the factory strong articulation with a smooth stroke allow the product to work accurately and precisely Manicure and pedicure performed independently with the help of CLASSIC nippers are in no way inferior to a salon one

NC-10-6 | NC-10-8 | NC-10-11 | NC-10-14

• •

• • •

14 mm

•

m 11 m

•

SERIE CLASSIC, PARA USO EN CASA. CONSUMIDORES PARTICULARES QUE VALORAN ALTA CALIDAD Y DURABILIDAD, CONSERVADORES. LA SERIE OFRECE VARIOS TIPOS DE ALICATES, DEPENDIENDO DE SU PROPÓSITO: PARA PIEL Y PARA UÑAS.

• •

DOLFDWHV SDUD SLHO D\XGDQ HŚFD]PHQWH D UHWLUDU FXW¯FXOD \ SLHO endurecida de los rodetes laterales alicates para uñas, gracias a su construcción robusta y fuerte permiten corregir el largo de la uña sin esfuerzo hechas de acero inoxidable de alta calidad, el pulido con pasta de óxido de cromo provee adicional resistencia a la corrosión VXSHUŚFLHV IXQFLRQDOHV DŚODGDV FRQ SUHFLVLµQ HQ QXHVWUD I£EULFD UHPDFKDGR VµOLGR FRQ PRYLPLHQWR śXLGR SHUPLWH HO IXQFLRQDPLHQWR preciso y con exactitud Manicura y pedicura hechos por usted en casa con alicates CLASSIC tienen la misma calidad que los servicios de salón.

• • •

POR

NIPPERS

CUTICLE

•

• • • •

POR

SÉRIE CLASSIC É PARA USO DOMÉSTICO. CONSUMIDORES INDIVIDUAIS, CONSERVADORES QUE VALORIZAM ALTA QUALIDADE E DURABILIDADE. A SÉRIE INCLUI VÁRIOS TIPOS DE ALICATES, DEPENDENDO DA SUA FINALIDADE: PARA PELE E PARA UNHAS. • • • • • •

for the cuticle, the shape of the working part is ideal for manicure and pedicure cutting part with a slight inclination and protrusion («heel») comfortable ergonomic short handles SURYLGH VHFXUH Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ the hand spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

para cutícula, la forma de la parte funcional es ideal para realizar manicura y pedicura parte cortante con leve inclinación y de talón bajo cómodos y ergonómicos mangos cortos VH VXMHWDQ ŚUPHPHQWH HQ OD PDQR muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

para a cutícula, o formato da boca do alicate é ideal para manicure e pedicure ERFD GR DOLFDWH FRP SHTXHQD LQFOLQD©¥R e ressalto punhos curtos ergonômicos e FRQIRUW£YHLV SURSRUFLRQDP XPD Ś[D©¥R VHJXUD GD IHUUDPHQWD QD P¥R mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

alicate de pele ajuda a remover cutículas e pele queratinizada de IRUPD VXDYH H HŚFD] GRV VXOFRV SHULXQJXHDLV FRUWD XQKDV JUD©DV ¢ VXD HVWUXWXUD PDLV SRWHQWH H GXUDGRXUD permitem corrigir facilmente o comprimento da unha. IHLWR GH D©R LQR[LG£YHO GH DOWD TXDOLGDGH UHVLVW¬QFLD DGLFLRQDO ¢ FRUURV¥R « IRUQHFLGD SHOR SROLPHQWR FRP SDVWD ¢ EDVH GH µ[LGR GH cromo VXSHUI¯FLHV GH WUDEDOKR DŚDGDV FRP SUHFLV¥R IHLWDV ¢ P¥R QD fábrica Ś[D©·HV UREXVWDV FRP XP PRYLPHQWR VXDYH SHUPLWHP TXH D IHUUDPHQWD IXQFLRQD FRP SUHFLV¥R H VHJXUDQ©D A manicure e a pedicure feitas de forma independente com a ajuda GDV DOLFDWHV &/$66,& Q¥R V¥R GH IRUPD DOJXPD LQIHULRUHV ¢V GH XP VDO¥R GH EHOH]D

CLASSIC 10 6 mm 8 mm 11 mm 14 mm

CLASSIC 12 3 mm 5 mm 8 mm

CLASSIC 63 14 mm

146

CLASSIC 12

CLASSIC 63

CUTICLE NIPPERS ALICATES PARA PIEL ALICATE DE PELE

NAIL NIPPERS ALICATES PARA UÑAS ALICATE DE UNHAS

NC-63-14

NC-12-3 | NC-12-5 | NC-12-8

EN EN

•

or the cuticle, the shape of the working part is ideal for manicure and pedicure cutting part with a slight inclination and protrusion («heel») comfortable ergonomic short handles SURYLGH VHFXUH Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ the hand spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

• • •

ES ES

• • • •

POR

• • • •

CLASSIC 10 6 mm 8 mm 11 mm 14 mm

CLASSIC 12 3 mm 5 mm 8 mm

para cutícula, la forma de la parte funcional es ideal para realizar manicura y pedicura parte cortante con leve inclinación y de talón bajo cómodos y ergonómicos mangos cortos VH VXMHWDQ ŚUPHPHQWH HQ OD PDQR muelle de pletina simple es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

• • • • •

para a cutícula, o formato da boca do alicate é ideal para manicure e pedicure ERFD GR DOLFDWH FRP SHTXHQD LQFOLQD©¥R e ressalto punhos curtos ergonômicos e FRQIRUW£YHLV SURSRUFLRQDP XPD Ś[D©¥R VHJXUD GD IHUUDPHQWD QD P¥R mola - uma placa durável que proporciona um movimento suave da ferramenta

CLASSIC 63 14 mm

• • •

14 mm

•

147

POR

• • • • •

CLASSIC 10 6 mm 8 mm 11 mm 14 mm

CLASSIC 12 3 mm 5 mm 8 mm

massive and multipurpose, suitable for both skin and length correction of the thin and medium nail plate designed for manicure and pedicure allow working in hard-to-reach places, due to the elongated, tapered ends of the working part WKH WRRO ŚWV FRPIRUWDEO\ LQ KDQG WKDQNV to the strengthened rounded handles spring mechanism - two plates are durable and provide a soft tool stroke

robustos y universales, aptos para piel y para corregir el largo de la uña delgada y mediana para manicura y pedicura acceso a lugares difíciles debido a puntas angostas y alargadas de la parte funcional cómodo agarre en la mano gracias a mangos reforzados redondeados muelle de doble pletina es duradero \ SURYHH PRYLPLHQWR śXLGR GH OD herramienta

poderoso universal, adequado para FRUUH©¥R GH SHOH H FRPSULPHQWR GH XQKD ŚQD H P«GLD destina-se para manicure e pedicure possibilidade de trabalhar em locais de GLI¯FLO DFHVVR GHYLGR ¢V H[WUHPLGDGHV cônicas alongadas da boca do alicate a ferramenta se encaixa FRQIRUWDYHOPHQWH QD P¥R JUD©DV DRV punhos arredondados reforçados mola - duas placas duráveis que proporcionam um movimento suave da ferramenta

CLASSIC 63 14 mm

148

BEAUTY & CARE 10 | 11

149

CUTICLE SCISSORS TIJERAS PARA CUTÍCULA TESOURA PARA CUTÍCULA

SCISSORS

SBC-10/1 | SBC-11/1

BEAUTY & CARE

• • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

SBC-10/1

POR

SBC-11/1

150

BEAUTY & CARE 10

BEAUTY & CARE 10 | 11

NAIL SCISSORS TIJERAS PARA UÑAS TESOURA PARA UNHAS

MULTI-PURPOSE SCISSORS TIJERAS UNIVERSALES ACABADO TESOURA UNIVERSAL ROSA

151

SBC-10/3 | SBC-11/3

SBC-10/2

• • • • • •

use: for nails blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para uñas FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

use: multi-purpose (for cuticles and nails) blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

propósito: universal (para cutícula y para uñas) FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

SBC-10/3

POR

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD XQKDV forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

POR

• • • • • •

SBC-11/3

ŚQDOLGDGH XQLYHUVDO SDUD FXW¯FXODV H unhas) forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

BEAUTY & CARE 10

153

SET OF SCISSORS FOR CHILDREN + NAIL FILE JUEGO DE TIJERAS INFANTILES + LIMA CONJUNTO TESOURA INFANTIL + LIXA

SBC-10/6 | SBC-10/7

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

SBC-10/6

• • • • • •

POR

• • • • • • • • • • •

SBC-10/7

•

rounded ends of the cutting part QDLO ŚOH LQFOXGHG short and thin blades ergonomic handles stylish packaging design tips for young mothers on children’s nails cutting use: for children’s nails (model SBC-10/7) - for newborns (model SBC-10/6) blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic (model SBC-10/7), ergonomic with a plastic coating (model SBC-10/6) hand orientation: for right-handed users

redondeadas puntas de las hojas cortantes con lima para uñas hojas cortas y delgadas mangos ergonómicos diseño moderno del empaque recomendaciones para mamás jóvenes de como cortarles las uñas a los niños propósito: para uñas, de niños (SBC-10/7), de recién nacidos (SBC-10/6) FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos (SBC-10/7), ergonómicos con cobertura de plástico (SBC-10/6) orientación de mano: para derechos

extremidades arredondadas da lâmina lixa de unha incluída O¤PLQDV FXUWDV H ŚQDV punhos ergonômicos design de embalagem elegante GLFDV SDUD UHF«P PDP¥V VREUH FRPR cortar as unhas das crianças ŚQDOLGDGH XQKDV LQIDQWLV PRGHOR SBC-10/7) para recém-nascidos (modelo SBC-10/6) forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: ergonômicos (modelo SBC10/7), ergonômicos com revestimento plástico (modelo SBC-10/6) RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

CLASSIC 11 | 21

155

CUTICLE SCISSORS TIJERAS PARA CUTÍCULA TESOURA PARA CUTÍCULA

SCISSORS

SC-11/1 | SC-21/1

CLASSIC

• • • • • •

use: for the cuticle blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

SC-11/1

POR

SC-21/1

156

CLASSIC 31

CLASSIC 32 | 62

STRAIGHT MULTI-PURPOSE SCISSORS TIJERAS UNIVERSALES RECTAS TESOURA UNIVERSAL RETA

NAIL SCISSORS TIJERAS PARA UÑAS TESOURA PARA UNHAS

SC-31/1

SC-32/1 | SC-62/2

POR

• • • • • •

use: multi-purpose blade shape: classic handle shape: straight handle length: medium M type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: mediano M tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: médio M tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

SC-32/1

POR

SC-62/2

157

• • • • • •

use: for nails blade shape: classic handle shape: straight handle length: short S type of rings: ergonomic hand orientation: for right-handed users

• • • • • •

propósito: para cutícula FXUYDWXUD GHO ŚOR FO£VLFD forma de mangos: recta largo de mangos: corto S tipo de anillos: ergonómicos orientación de mano: para derechos

• • • • • •

ŚQDOLGDGH SDUD D FXW¯FXOD forma da lâmina: clássica forma dos punhos: retos comprimento dos punhos: S curto tipo de anéis: ergonômicos RULHQWD©¥R GD P¥R GHVWUR

BEAUTY & CARE

BEAUTY & CARE SERIES DIFFERS WITH HIGH-QUALITY METAL AMONG SERIES FOR PERSONAL CARE. • • • • • • • •

BEAUTY & CARE 10 | 30 | 40

intended for home use tool for manicure and pedicure tool for skin cleansing reduced risk of the skin injury, thanks to the smooth, polished edges of the working parts professional manual sharpening polished with GOI paste working parts VDQGEODVWHG WRRO KDQGOHV WR D PDWWH ŚQLVK stainless steel

159

MANICURE PUSHER EMPUJADOR PARA MANICURA ESPÁTULA DE MANICURE

РВС-10/4 | PBC-30/1 | PBC-30/2 | PBC-40/1 EN

SERIE BEAUTY&CARE SE DISTINGUE POR SU ALTA CALIDAD DE METAL PARA HERRAMIENTA DE USO INDIVIDUAL. • • • • • • • •

• •

diseñada para uso en casa herramienta para manicura y pedicura herramienta para limpieza de cutis evita riesgos de lastimar la piel gracias a los bordes pulidos de las partes funcionales DŚODGR PDQXDO SURIHVLRQDO pulido de partes funcionales con pasta a base del óxido de cromo tratamiento de los mangos con inyector de arena para lograr el acabado mate acero inoxidable

• • •

• •

• • • • • • • •

destina-se ao uso doméstico ferramenta para manicure e pedicure ferramenta para limpeza da pele UHGX©¥R GR ULVFR GH IHULPHQWRV QD SHOH JUD©DV ¢V ERUGDV OLVDV H polidas das ferramentas DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R SROLPHQWR GDV ERUGDV GD IHUUDPHQWD FRP SDVWD ¢ EDVH GH µ[LGR de cromo tratamento de punhos da ferramenta com jato de areia para um acabamento mate aço inoxidável

•

RECTANGULAR PUSHER AND BENT BLADE EMPUJADOR RECTANGULAR + ASTA INCLINADA PUSHER RETANGULAR + ESPÁTULA CURVA

SÉRIE BEAUTY&CARE DESTACA-SE PELO METAL DE ALTA QUALIDADE EM SÉRIE PARA CUIDADO INDIVIDUAL.

ROUNDED PUSHER AND CLEANER EMPUJADOR REDONDEADO + REMOVEDOR PUSHER ARREDONDADO + MACHADINHA

POR

STRAIGHT AND ROUNDED PUSHER EMPUJADOR REDONDEADO + EMPUJADOR RECTO PUSHER ARREDONDADO + PUSHER RETO

•

TRIMMER CORTACUTÍCULA APARADOR

PUSHERS

•

• •

POR

• • • • • •

РВС-10/4

PBC-30/1

PBC-30/2

PBC-40/1

the working part «trimmer» effectively removes cuticles due to sharp blades the working part «pusher» is designed to lift and push the cuticle for its further removal; WKH SXVKHU ŚWV VQXJO\ WR WKH QDLO SODWH due to a slight bend that repeats the shape of the nail working parts «cleaner» effectively cleans the nail plate from skin growths due to manual double-sided sharpening the working part «pusher» of a straight form is effective in work with cuticle sinuses convenient blade angle

la punta “cortacutícula” elimina la FXW¯FXOD HŚFD]PHQWH JUDFLDV D VXV ERUGHV ŚORVRV la punta “empujador” sirve para levantar y empujar la cutícula preparándola para ser cortada gracias a la pequeña curva que repite la forma de la uña el empujador se ajusta a la lámina ungueal la punta “removedor” limpia HŚFLHQWHPHQWH OD O£PLQD XQJXHDO GH OD SLHO SHJDGD GHELGR DO DŚODGR PDQXDO por ambos lados OD SXQWD ĺHPSXMDGRU UHFWRĻ HV HŚFLHQWH para trabajar con los surcos laterales de la cutícula Inclinación cómoda de la espatula parte funcional “aparador” remove FXW¯FXODV GH IRUPD HŚFD] JUD©DV ¢V O¤PLQDV DŚDGDV parte funcional “aparador” remove FXW¯FXODV GH IRUPD HŚFD] JUD©DV ¢V O¤PLQDV DŚDGDV encaixe confortável da ferramenta QD P¥R JUD©DV DR SXQKR SODQR FRP ranhuras para os dedos agradável ao toque na superfície mate da ferramenta parte funcional "pusher" retangular destina-se para levantar e empurrar a FXW¯FXOD SDUD VXD SRVWHULRU UHPR©¥R LQFOLQD©¥R FRQIRUW£YHO GD HVSDWXOD

BEAUTY CARE TOOL | CLEAR SKIN TOOLSET LAZO COSMETOLÓGICO | JUEGO "PIEL LIMPIA LAÇO COSMETOLÓGICO | CONJUNTO “PELE LIMPA”

ZBC-20/1 | ZBC-30

• •

POR

• •

ZBC-20/1

ZBC-30 PS-51/2

UNO, ROUND CUCHARITA UNO + LAZO COSMETOLÓGICO DOBLE UNO + LAÇO DE DOIS LADOS

UNO, ROUND WITH 19 HOLES, AND LOOP CUCHARITA UNO + LIMPIAPOROS DE 19 ORIFICIOS + LAZO COSMETOLÓGICO DOBLE UNO + COLHER COM 19 ORIFÍCIOS + LAÇO DE DOIS LADOS

two shapes and sizes of the working part «loop» for mechanical face cleaning of skin at home

dos formas y tamaños de la punta “lazo” diseñado para realizar limpieza manual de la piel en casa

duas formas e dimensões da parte funcional “laço” para limpeza mecânica de pele em casa

MANICURE PUSHER

CLASSIC

BEAUTY & CARE

160

CLASSIC SERIES IS INTENDED FOR HOME USE • • • •

SERIE CLASSIC – DISEÑADA PARA USO EN CASA • • • •

POR

tool for manicure and pedicure professional manual sharpening polishing with GOI paste tool stainless steel

herramienta para manicura y pedicura DŚODGR PDQXDO SURIHVLRQDO pulido de la herramienta con pasta a base del óxido de cromo acero inoxidable

SÉRIE CLASSIC '(67,1$ 6( $2 862 '20 67,&2 • • • •

ferramenta para manicure e pedicure DŚD©¥R SURŚVVLRQDO ¢ P¥R SROLPHQWR D IHUUDPHQWD FRP SDVWD ¢ EDVH GH µ[LGR GH cromo aço inoxidável

162

CLASSIC 10 | 20

CLASSIC 30

MANICURE PUSHER EMPUJADOR PARA MANICURA ESPÁTULA DE MANICURE

PC-30/1 | PC-30/2

PC-10/1 | PC-20/1

•

• • •

•

• •

PC-10/1 • PUSHER AND CLEANER EMPUJADOR + REMOVEDOR PUSHER + MACHADINHA ПУШЕР ОКРУГЛИЙ З ПРЯМИМ КІНЦЕМ + ТОПІРЕЦЬ ПУШЕР СКРУГЛЕННЫЙ С ПРЯМЫМ КОНЦОМ + ТОПОРИК ROUNDED PUSHER WITH A STRAIGHT END AND CLEANER KOŃCÓWKA ZAOKRĄGLONA PROSTA + TOPOREK

POR

•

PC-20/1

the working part «pusher» is designed to lift and push the cuticle for its further UHPRYDO WKH SXVKHU ŚWV VQXJO\ WR WKH nail plate due to a slight bend that repeats the shape of the nail working parts «cleaner» effectively cleans the nail plate from skin growths due to manual double-sided sharpening reduced size of the pusher for a small nail plate WKH FODVVLF śDW VKDSH RI WKH KDQGOH

la punta “empujador” rectangular sirve para levantar y empujar la cutícula preparándola para ser cortada, el empujador se ajusta a la lámina ungueal gracias a la pequeña curva que repite la forma de la uña tamaño agrandado del empujador para las uñas grandes la punta “removedor” limpia HŚFLHQWHPHQWH OD O£PLQD XQJXHDO GH OD SLHO SHJDGD GHELGR DO DŚODGR PDQXDO por ambos lados mango clásico de forma plana

•

PC-30/1

the working part «pusher» is designed to lift and push the cuticle for its further UHPRYDO WKH SXVKHU ŚWV VQXJO\ WR WKH nail plate due to a slight bend that repeats the shape of the nail working parts «cleaner» and «pointed cleaner» effectively cleans the nail plate from skin growths due to manual double-sided sharpening URXQG KDQGOH DQG PRGLŚHG QRWFKHV IRU EHWWHU Ś[DWLRQ RI WKH WRRO LQ WKH KDQG

la punta “empujador” rectangular sirve para levantar y empujar la cutícula preparándola para ser cortada, el empujador se ajusta a la lámina ungueal gracias a la pequeña curva que repite la forma de la uña las puntas “removedor” y “pico” limpian HŚFLHQWHPHQWH OD O£PLQD XQJXHDO GH OD SLHO SHJDGD GHELGR DO DŚODGR PDQXDO por ambos lados mango redondo y un patrón de muescas para mejorar el agarre de la herramienta en la mano

ROUNDED PUSHER AND POINTED CLEANER EMPUJADOR REDONDEADO + PICO PUSHER ARREDONDADO + PALITO

•

ПУШЕР ОКРУГЛИЙ З ПРЯМИМ КІНЦЕМ + ТОПІРЕЦЬ ПУШЕР СКРУГЛЕННЫЙ С ПРЯМЫМ КОНЦОМ + ТОПОРИК AND CLEANER ROUNDED PUSHER WITH AROUNDED STRAIGHTPUSHER END AND CLEANER EMPUJADORPROSTA REDONDEADO + REMOVEDOR KOŃCÓWKA ZAOKRĄGLONA + TOPOREK PUSHER ARREDONDADO + MACHADINHA

163

parte funcional “pusher” retangular destina-se para levantar e empurrar a FXW¯FXOD SDUD VXD SRVWHULRU UHPR©¥R R SXVKHU DMXVWD VH SHUIHLWDPHQWH ¢ SODFD ungueal, graças a uma ligeira curvatura que repete a forma da unha maior tamanho de pusher para uma placa ungueal grande parte funcional “machadinha” limpa HŚFD]PHQWH D SODFD XQJXHDO GH SHOH HP H[FHVVR GHYLGR DR DŚDPHQWR PDQXDO dos dois lados punho plano clássico

POR

•

PC-30/2 ROUNDED PUSHER AND CLEANER EMPUJADOR REDONDEADO + REMOVEDOR PUSHER ARREDONDADO + MACHADINHA

parte funcional “pusher” retangular destina-se para levantar e empurrar a FXW¯FXOD SDUD VXD SRVWHULRU UHPR©¥R R SXVKHU DMXVWD VH SHUIHLWDPHQWH ¢ SODFD ungueal, graças a uma ligeira curvatura que repete a forma da unha partes funcionais “machadinha” e ĺSDOLWRĻ OLPSDP HŚFD]PHQWH D SODFD ungueal de pele em excesso devido ao DŚDPHQWR PDQXDO GRV GRLV ODGRV SXQKR UHGRQGR H UDQKXUDV PRGLŚFDGDV para melhor encaixe da ferramenta na P¥R

BEAUTY & CARE

BEAUTY & CARE 10

BEAUTY & CARE SERIES DIFFERS WITH HIGH-QUALITY METAL AMONG SERIES FOR PERSONAL CARE. • • • • • •

designed for home use material: high quality stainless steel AISI 420, corrosion resistant. manual sharpening and polishing high quality edges ensure gripping of hair of any thickness reduction of the risk of hair breakage due to tight closure of the working parts several types of handles and shapes of working parts, allows everyone to choose a tool for themselves

165

EYEBROW TWEEZERS PINZA PARA CEJAS PINÇA DE SOBRANCELHA

TBC-10/1 | TBC-10/2 | TBC-10/3

LA SERIE BEAUTY & CARE SE DISTINGUE POR LA ALTA CALIDAD DEL METAL EN LA SERIE PARA UN CUIDADO PERSONALIZADO. • • • • • •

diseñado para uso en casa material: acero inoxidable de alta calidad AISI 420, resistente a la corrosión DŚODGR \ SXOLGR PDQXDO bordes de alta calidad procuran el agarre de pelo de cualquier grosor disminuye el riesgo de que se rompa el pelo debido al cierre XQLIRUPH GH ODV VXSHUŚFLHV IXQFLRQDOHV varias opciones de mangos y formas permiten que cada persona escoja la herramienta adecuada

• • •

POR

A SÉRIE BEAUTY & CARE DISTINGUE-SE PELA ALTA QUALIDADE DO METAL DA SÉRIE PARA UM ATENDIMENTO PERSONALIZADO. • • • • • •

•

• • • •

destina-se ao uso doméstico material: aço inoxidável de alta qualidade AISI 420, UHVLVWHQWH ¢ FRUURV¥R DŚD©¥R H SROLPHQWR PDQXDLV bordas funcionais de alta qualidade proporcionam o aperto de cabelo de qualquer espessura UHGX©¥R GR ULVFR GH TXHEUD GH FDEHOR GHYLGR DR IHFKDPHQWR apertado dos planos funcionais vários tipos de punhos e formatos de partes funcionais, permitem que cada um escolha uma ferramenta para si

POR

•

TBC-10/1

•

WIDE STRAIGHT | BORDES ANCHOS RECTOS | BORDAS LARGAS RETAS

• •

TBC-10/2 NARROW STRAIGHT | BORDES ANGOSTOS RECTOS | BORDAS ESTREITAS RETAS

TBC-10/3 WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

pleasant-to-touch matte surface prevents the tweezers from slipping in the hand the polished outer side of the working part does not injure the skin during the correction procedure 3 types of working edges handles of standard size

VXSHUŚFLH FRQ DFDEDGR PDWH DJUDGDEOH al tacto evita que la pinza se deslice en la mano pulido en la parte exterior de la herramienta no lastima la piel durante el procedimiento 3 tipos de bordes funcionales mangos tamaño estándar

superfície mate agradável ao toque HYLWD TXH D SLQ©D HVFRUUHJXH QD P¥R o lado externo polido na parte funcional Q¥R IHUH D SHOH GXUDQWH D FRUUH©¥R 3 tipos de bordas funcionais GLPHQV·HV SDGU¥R GH SXQKRV

166

BEAUTY & CARE 11

BEAUTY & CARE 20 | 30

EYEBROW TWEEZERS PINZA PARA CEJAS PINÇA DE SOBRANCELHA

TBC-11/1 | TBC-11/3 | TBC-11/5 | TBC-41/4

• • • •

TBC-20/4 | TBC-30-3

stylish bright design 3 types of working edges handles of standard size TBC-41/4: compact size

• • • • •

• • • •

diseño moderno y vistoso 3 tipos de bordes funcionales mangos tamaño estándar TBC-41/4: tamaño reducido

• • •

TBC-11/1

• •

WIDE STRAIGHT | BORDES ANCHOS RECTOS | BORDAS LARGAS RETAS

POR

TBC-11/3 WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

• • • •

design elegante e brilhante 3 tipos de bordas funcionais GLPHQV·HV SDGU¥R GH SXQKRV TBC-41/4: dimensões compactas

POR

• • • • •

TBC-20/4 TBC-11/5

167

NARROW STRAIGHT | BORDES ANGOSTOS RECTOS | BORDAS ESTREITAS RETAS

POINT | DE PUNTA | DE PONTA

TBC-41/4

TBC-30/3

NARROW STRAIGHT | BORDES ANGOSTOS RECTOS | BORDAS ESTREITAS RETAS

WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

slipping in the hand comfortable placement of the tool in the hand, thanks to the ergonomic KDQGOHV ZLWK JURRYHV IRU ŚQJHUV the polished outer side of the working part does not injure the skin during the correction procedure 2 types of working edges handles of standard size

VXSHUŚFLH FRQ DFDEDGR PDWH DJUDGDEOH al tacto evita que la pinza se deslice en la mano cómodo manejo de la herramienta gracias a los mangos ergonómicos con surcos para los dedos pulido en la parte exterior de la herramienta no lastima la piel durante el procedimiento 2 tipos de bordes funcionales mangos tamaño estándar

superfície mate agradável ao toque HYLWD TXH D SLQ©D HVFRUUHJXH QD P¥R encaixe confortável da ferramenta na P¥R JUD©DV DRV SXQKRV HUJRQ¶PLFRV com ranhuras para os dedos o lado externo polido na parte funcional Q¥R IHUH D SHOH GXUDQWH D FRUUH©¥R 2 tipos de bordas funcionais GLPHQV·HV SDGU¥R GRV SXQKRV

CLASSIC 10 | 12 | 13 | 15

169

EYEBROW TWEEZERS PINZA PARA CEJAS PINÇA DE SOBRANCELHA

TWEEZERS CLASSIC

TC-10/1 | TC-10/3 TC-12/3 | TC-13/3 | TC-15/3

• • •

unusual and elegant shape comfortable hand position due to a slight slant of the working edges handles of standard size

TC-10/1 WIDE STRAIGHT | BORDES ANCHOS RECTOS | BORDAS LARGAS RETAS

TC-10/3 WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

• • •

forma elegante e inusual cómoda posición de la mano debido a ligera inclinación de los bordes mangos tamaño estándar

TC-12/3 WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

POR

• • •

TC-13/3 WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

TC-15/3 WIDE SLANT | BORDES ANCHOS SESGADOS | BORDAS LARGAS CHANFRADAS

forma incomum e graciosa SRVL©¥R FRQIRUW£YHO GDV P¥RV GHYLGR D um ligeiro chanfro das bordas funcionais GLPHQV·HV SDGU¥R GRV SXQKRV

BEAUTY & CARE 20

170

NAIL & FOOT FILES

LASER NAIL FILE LIMA LASER LIXA LASER

FBC-20-110 EN

• •

POR

• •

BEAUTY & CARE

GHVWLQD VH ¢ FRUUH©¥R GD SODFD XQJXHDO EHP FRPR D UHPR©¥R GH SHOH £VSHUD dos sulcos periungueais dois graus de dureza - médio e macio, pelo que se pode ajustar cuidadosamente a forma das unhas naturais sem destruir a placa e sem IRUPDU PLFURŚVVXUDV QHOD possibilidade de trabalhar em diferentes direções. devido ao efeito de “selagem” da borda da placa ungueal, o uso desta lixa LQWHUURPSH R SURFHVVR GH GHODPLQD©¥R

171

172

BEAUTY & CARE 13

BEAUTY & CARE 12

GLASS NAIL FILE IN PLASTIC CASE /,0$ '( &5,67$/ (1 (678&+( '( 3/ 67,&2 LIXA DE VIDRO EM CAIXA DE PLÁSTICO

CRYSTAL NAIL FILE LIMA DE CRISTAL LIXA DE UNHA EM CRISTAL

FBC-13-128

173

FBC-12-90 | FBC-12-120 | FBC-12-140 EN

• • • • •

coating does not crumble during use designed for natural nails does not damage the nail plate and preserves its health and integrity WKH QDLO ŚOH KDV D FRPIRUWDEOH QDUURZHG shape compact size

• • • • •

coating does not crumble during use designed for natural nails does not damage the nail plate and preserves its health and integrity WKH QDLO ŚOH KDV D FRPIRUWDEOH QDUURZHG shape compact size

FBC-12-90 ES

• • • • •

POR

• • • • •

la capa abrasiva no se desmorona durante el uso para uñas naturales no daña la lámina ungueal, cuida su salud e integridad cómoda forma puntiaguda tamaño reducido

• • • • •

UHYHVWLPHQWR Q¥R VH GHVLQWHJUD GXUDQWH o uso GHVWLQD VH ¢V XQKDV QDWXUDLV Q¥R GDQLŚFD D SODFD XQJXHDO SUHVHUYD sua saúde e integridade lixa tem um formato estreito adequado dimensões compactas

FBC-12-120

POR

• • • • •

la capa abrasiva no se desmorona durante el uso para uñas naturales no daña la lámina ungueal, cuida su salud e integridad cómoda forma puntiaguda tamaño reducido

UHYHVWLPHQWR Q¥R VH GHVLQWHJUD GXUDQWH o uso GHVWLQD VH ¢V XQKDV QDWXUDLV Q¥R GDQLŚFD D SODFD XQJXHDO SUHVHUYD sua saúde e integridade lixa tem um formato estreito adequado dimensões compactas

FBC-12-140

yellow

mentol

pink

turquoise

purple

transparent

silver

gray

light green

gold

174

BEAUTY & CARE 10

BEAUTY & CARE 20

WOODEN PEDICURE FOOT FILE RASPADOR PARA PIES, DE MADERA LIXA DE PEDICURE DE MADEIRA

ABC 10/1 | ABC 10/2 | ABC 10/3

• • •

175

ABC 20/3

natural wood base the tool is resistant to moisture due to special wood treatment FRPIRUWDEOH SODFHPHQW RI WKH IRRW ŚOH in hand, thanks to the ergonomic handle

• • •

natural wood base the tool is resistant to moisture due to special wood treatment FRPIRUWDEOH SODFHPHQW RI WKH IRRW ŚOH in hand, thanks to the ergonomic handle

ABC 10/1 2 TYPES OF GRIT VALUES OF THE WORKING SURFACE FOR SKIN OF VARYING DEGREES OF COARSENESS 2 GRITS DIFERENTES, UNO DE CADA LADO, PARA PIEL DE DIFERENTE GRADO DE DUREZA 2 VALORES DE GRÃO DA SUPERFÍCIE DE TRABALHO PARA PELE DE VÁRIOS ESTADOS DE ASPEREZA

• • •

base de madera natural herramienta resistente al agua gracias al tratamiento especial de la madera cómodo agarre en la mano debido al mango ergonómico

• • •

base de madera natural herramienta resistente al agua gracias al tratamiento especial de la madera cómodo agarre en la mano debido al mango ergonómico

ABC 10/2 ONE SIDE OF THE WORKING SURFACE IS CONVEX; THE OTHER IS CONCAVE 2 TYPES OF GRIT VALUES OF THE WORKING SURFACE FOR SKIN OF VARYING DEGREES OF COARSENESS UN LADO DE LA HERRAMIENTA CÓNCAVO, OTRO LADO CONVEXO 2 GRITS DIFERENTES, UNO DE CADA LADO, PARA PIEL DE DIFERENTE GRADO DE DUREZA UM LADO DA SUPERFÍCIE DE TRABALHO É CONVEXO, O OUTRO É CÔNCAVO 2 VALORES DE GRÃO DA SUPERFÍCIE DE TRABALHO PARA PELE DE VÁRIOS ESTADOS DE ASPEREZA

POR

• • •

base natural de madeira IHUUDPHQWDV UHVLVWHQWHV ¢ XPLGDGH devido ao tratamento especial da madeira HQFDL[H FRQIRUW£YHO GD OL[D QD P¥R graças ao punho ergonômico

POR

•

ABC 10/3 4 TYPES OF GRIT VALUES OF THE WORKING SURFACE FOR SKIN OF VARYING DEGREES OF COARSENESS ABRASIVE ELEMENTS ON THE SIDE SURFACES OF THE FOOT FILE TO HANDLE HARD-TO-REACH AREAS 4 GRITS DIFERENTES, UNO DE CADA LADO, PARA PIEL DE DIFERENTE GRADO DE DUREZA PARTES ABRASIVAS EN LOS LATERALES DEL RASPADOR PARA TRATAR LUGARES DE DIFÍCIL ACCESO 4 VALORES DE GRÃO DA SUPERFÍCIE DE TRABALHO PARA PELE DE VÁRIOS ESTADOS DE ASPEREZA ELEMENTOS ABRASIVOS NAS SUPERFÍCIES LATERAIS DA LIXA PARA ÁREAS DE DIFÍCIL ACESSO

• •

ABC 20/3 2 TYPES OF GRIT VALUES OF THE WORKING SURFACE FOR SKIN OF VARYING DEGREES OF COARSENESS 2 GRITS DIFERENTES, UNO DE CADA LADO, PARA PIEL DE DIFERENTE GRADO DE DUREZA 2 VALORES DE GRÃO DA SUPERFÍCIE DE TRABALHO PARA PELE DE VÁRIOS ESTADOS DE ASPEREZA

base natural de madeira IHUUDPHQWDV UHVLVWHQWHV ¢ XPLGDGH devido ao tratamento especial da madeira HQFDL[H FRQIRUW£YHO GD OL[D QD P¥R graças ao punho ergonômico

CLASSIC 10

177

PLASTIC PEDICURE FOOT FILE RASPADOR PARA PIES, DE PLÁSTICO LIXA DE PEDICURE DE PLÁSTICO

AC 10/1 | AC 10/2 | AC 10/3

• • • • •

POR

• •

AC 10/1

AC 10/2

• • •

AC 10/3

100/80 grit

80/120 grit

60/80 grit

one side of the working surface is convex; the other is concave 2 types of grit values of the working surface for skin of varying degrees of coarseness FRPIRUWDEOH SODFHPHQW RI WKH IRRW ŚOH in hand, thanks to the ergonomic handle abrasive is resistant to moisture GXUDEOH DQG LQśH[LEOH SODVWLF

un lado de la herramienta cóncavo, otro lado convexo 2 grits diferentes, uno de cada lado, para piel de diferente grado de dureza abrasivo resistente al agua cómodo agarre en la mano gracias al mango ergonómico plástico resistente rígido

um lado da superfície de trabalho é convexo, o outro é côncavo YDORUHV GH JU¥R GD VXSHUI¯FLH GH trabalho para pele de vários estados de aspereza DEUDVLYR UHVLVWHQWH ¢ XPLGDGH HQFDL[H FRQIRUW£YHO GD OL[D QD P¥R graças ao punho ergonômico plástico durável e rígido

STALEKS

178

STALEKS

MANICURE SETS SET DE MANICURA KIT DE UNHAS

MS-06b | MS-09b

MS-01v | MS-01r MS-10v | MS-10r • • • • •

• • • • •

POR

• • • • •

case for manicure instruments «Men’s Basic» nail clipper FU\VWDO ŚOH cuticle scissors eyebrow tweezers

POR

MANICURE SET «FOR LADY» SET DE MANICURA "FOR LADY" KIT DE UNHAS "FOR LADY"

• • • • • •

POR

• • • • • •

MS-01v | MS-01r

• • • • • •

estojo para ferramentas de manicure "Men's Basic" corta-unhas lixa de unha em cristal tesoura para cutícula pinça de sobrancelha

MANICURE SET «MEN’S BASIC» SET DE MANICURA "MEN'S BASIC" KIT DE UNHAS "MEN'S BASIC"

MANICURE SET «FOR MEN» SET DE MANICURA "FOR MEN" KIT DE UNHAS "FOR MEN"

estuche de uñas "Men's Basic" para herramientas de manicura cortaúñas lima de uñas de cristal tijeras para cutículas pinzas para cejas

MS-06b

MS-09b

179

violet

•

estuche para herramientas de manicura "For Men" alicates para las uñas tijeras para la cutícula empujador para manicura lima de uñas láser pinzas para cejas

• • • • •

estojo para ferramentas de manicure "For Lady" alicate de pele tesoura para unhas espátula de manicure lixa de unhas a laser pinça de sobrancelha

• • • • • • •

case for manicure instruments «Multi» cuticle nippers nail nippers cuticle scissors manicure pusher ODVHU QDLO ŚOH eyebrow tweezers

•

estuche para instrumentos de manicura ""Multi"" alicates de piel cortaúñas tijeras para la cutícula empujaador de uñas lima de uñas láser pinza para cejas

• • • • • •

estojo para ferramentas de manicure "For Men" alicate de unhas tesoura para cutícula espátula de manicure lixa de unhas a laser pinça de sobrancelha

POR

• • • • • • •

MS-10v | MS-10r

violet

estuche para herramientas de manicura "For Lady" alicates para piel tijeras de uñas empujador para manicura lima de uñas láser pinza para cejas

red

case for manicure instruments «For Men» nail nippers cuticle scissors manicure pusher ODVHU QDLO ŚOH eyebrow tweezers

MANICURE SET «MULTI» SET DE MANICURA "MULTI" KIT DE UNHAS "MULTI"

case for manicure instruments «For Lady» cuticle nippersnail scissors manicure pusher ODVHU QDLO ŚOH eyebrow tweezers

red

estojo para ferramentas de manicure "Multi" alicate corta-unhas tesoura para unhas espátula de manicure lixa de unhas a laser pinça de sobrancelha

Sala de ventas sales.eu@staleks.com distribuciones@staleks.com.gt WhatsApp: (+502) 4270-6071

International sales department Cell/WhatsApp +38 099 200 46 68 sales.intl@staleks.org

European sales department

Staleks LTD, Ukraine, Kharkiv

Staleks Guatemala

#VWDOHNVBRŜFLDO

#VWDOHNVRŜFLDO

STALEKS

www.staleks.com

instruction.staleks.com