Page 1


ENTRY DEADLINES

Discipline Architecture, Interior Design & Built Environment

Communication Design, Advertising, Animation & New Media

April 2009

May 2009

27 > Good Design Awards (International)

04 > 2009 Open Architecture Challenge: Classroom (International) 29 > Plascon’s Prism Awards (South Africa)

01 > Print’s Regional Design Annual (USA) 01 > Good 50X70 (International) 15 > HOW In-HOWse Design Awards (International) 17 > iF communication design award (International) 28 > Midas Awards (International)

13 > ADC Young Guns (International) 15 > The Loerie Awards (Africa/ Middle East) 15 > Trnava Poster Triennial (International) 15 > Sign Design Awards (International)

Design in Business

27 > Good Design Awards (International)

Fashion & Jewellery

27 > Good Design Awards (International)

Industrial Design

09 > Baden-Württemberg International Design Award (International) 27 > Good Design Awards (International) 30 > Delta Awards (Spain)

12 > SABS Design Excellence Awards 2009 (South Africa) 29 > SABS Prototype Initiative (South Africa)

Multidisciplinary

24 > SABS Design Achievers Awards (South Africa)

30 > HKDA Asia Design Awards (International)

22 > Lo2No Sustainable Development Design Competition (International) 27 > Good Design Awards (International)

02 > Design and the Mediterranean: International Design Contest (International)

Research & Journalism

Sustainability


FOR AWARDS AND COMPETITIONS

June 2009

July 2009

August 2009

30 > OpenThinkBox™ FirstFix 2009 (South Africa)

10 > CaesarStone’s 2009 Design Award (South Africa)

21 > 15th PG Bison student of the year (South Africa)

05 > Adobe® Design Achievement Awards (International) 12 > Pentawards (International 15 > Greenpeace Design Awards (International) 30 > Print’s Student Cover Competition (International)

01 > SA Publication Forum’s Corporate Publication Competition (South Africa) 10 > UCDA Design Competition (International) 15 > HOW Interactive Design Awards (International) 17 > Sappi Ideas that Matter (North America)

31 > Print’s New Visual Artists Competition (International)

03 > DBA Design Effectiveness Awards (International)

02 > FSC GOING WITH THE GRAIN: design an object using sustainable wood (International) 30 > China Red Star Design Award (China)

01 > red dot award: design concept (International) 13 > red dot award: product design (International) TBA > Dutch Design Awards (Netherlands) 21 > M Technology Award (International)

30 > iF design award china (International) 01 > Winterhouse Awards for Design Writing & Criticism (USA)

01 > SA Publication Forum’s Corporate Publication Competition (South Africa)


PREFACE > 3

PUBLISHER’S NOTE Award Values $PNQFUJUJPOTBOEBXBSETBSFHSFBUNPUJWBUPSTBOEB DIBODFEP*IBWFPGXJOOJOH BOEJG*EP XIBUXJMM* USFNFOEPVTBNPVOUPGUJNFBOEFOFSHZJTUBLFOVQ EPXJUIJU  JOQSPNPUJOHUIFN FOUFSJOHUIFNBOEDFMFCSBUJOH 5IFSFJTBTBZJOHJOTBMFT ´ZPVBSFBTHPPEBTZPVS UIFJSPVUDPNFTBUDFSFNPOJFTBOEGVODUJPOT MBTUEFBMµ$BOXFBQQMZUIBUUPXJOOJOHBOBXBSE  0WFSUIFQBTUGFXZFBST *IBWFUSJFEUPVOEFSTUBOE .ZBOTXFSJT²ZFT CVU*XPVMEOFFEUPDIBOHFUIF UIFWBMVFPGXJOOJOHBXBSET1BSUPGNFSFMBUFTUP TBZJOHUP´ZPVBSFBTHPPEBTZPVSMBTUBXBSEµ POMZ JUQFSTPOBMMZXIFSF*XPVMEBTQJSFUPXJOBUSPQIZ JGJUNBLFTCVTJOFTTTFOTFBOEZPVXPSLFEJUUPJUT JOBTQPSUPSPUIFSBDUJWJUZ5IJTPGDPVSTFXPVME GVMMWBMVF³ IBWFTFWFSBMQFSTPOBMCFOF¾UT UIFNPTUTBMJFOU CFJOHUIFGFFMJOHPGBDDPNQMJTINFOU"TMPOHBT "MMUIFTFUIPVHIUTBSFNPTUSFMFWBOUUPNFOPX  UIFTFGFFMJOHTPGBDIJFWFNFOUMBTUJOZPVSQFSTPOBM BT %FTJHO " NBHB[JOFCFDBNFB5FDIOPMPHZ5PQ NFNPSJFT UIFZBSFTUJMMKVTUNFNPSJFT0GDPVSTF  DPNQBOZRVBMJ¾FS5IJTJTBNPTUTJHOJ¾DBOU TPNF QFPQMF HP GVSUIFS BOE USBOTGPSN UIPTF BDIJFWFNFOUBOEPOFUIBU*BNWFSZQSPVEPG5IF TQJOPGGIBTCFFOUIBUXFIBWFCFFOBCMFUPEFWFMPQ BDIJFWFNFOUTJOUPBMJGFPGTVDDFTT %FTJHO " *O 5FDIOPMPHZ  B OFX DPNNVOJDBUJPO 5SZJOH UP SFMBUF UIF QFSTPOBM UP UIF CVTJOFTT QMBUGPSNXIJDIXJMMHPMJWFTIPSUMZ TDFOBSJPJTUFTUJOH8IFOTUSJWJOHUPXJOBOBXBSE  *NVTUBTLXIBUBXBSETIPVME*FOUFS 8IBUWBMVF 5IF UJNJOH JT NPTU QFSUJOFOU  BT JU HJWFT NF BO EPFTUIJTBXBSEIBWFJOUIFNBSLFUQMBDF 8IPJT PQQPSUVOJUZ UP DSFBUF BOE JOOPWBUJWF  VTJOH NZDPNQFUJUJPO 8IBUJTUIFDPTUPGFOUSZ JODMVEJOH NBSLFUJOH  TBMFT  LFZ TUBLFIPMEFST BOE DMJFOU UJNF BOE SFTPVSDFT  BHBJOTU UIF CFOFGJUT PG UIF TFSWJDF UP CVJME  BT JU TIPVME CF GPS BMM BXBSE BXBSE %PFTUIFBXBSEIBWFBUBOHJCMF´CVTJOFTT XJOOFST BNBTUFSQJFDFUIBUXJMMNBLFXJOOJOHBO CFOF¾UµTVDIBT¾OBODJBMPSOFXCVTJOFTT 8IBU BXBSEXPSUIJU $BNFSPO#SBNMFZ %&4*(/ >$&0


FOREWORD > 5

EDITOR’S NOTE 5IFUIFNFPG ()7-+2 " JT´NFUUMFµBOEJOUIJT FEJUJPO XF GFBUVSF EFTJHOFST  BSDIJUFDUT BOE DPNQBOJFTGSPNBMMEJTDJQMJOFTXIPIBWFQSPWFO UIFJS NFUUMF UISPVHI EFTJHO FYDFMMFODF  UIPVHIU MFBEFSTIJQBOEUIFBHJMJUZUPNFFUNBSLFUOFFET 5IFFEJUJPOBMTPGFBUVSFTJOUFSWJFXTXJUIJOEVTUSZ FYQFSUTXIPDPNNFOUPOWBSJPVTUPQJDTSBOHJOH GSPNTUZMFUSFOET ¾OFBSUT EFTJHOQSPNPUJPOBOE FEVDBUJPOUPQSPGFTTJPOBMEFWFMPQNFOU JOUFMMFDUVBM QSPQFSUZ TVTUBJOBCJMJUZBOEUIFQPMJUJDTPGEFTJHO

MBZPVU SBEJDBMMZJODSFBTJOHUIFBNPVOUPGQJDUPSJBM DPOUFOU UPFOTVSFUIBUSFBEFSTFYQFSJFODFBWJTVBM GFBTUUISPVHIPVUUIFNBHB[JOF

*O BEEJUJPO  XF BSF MBVODIJOH ()7-+2 " MR 8IGLRSPSK]  B EJHJUBM QVCMJTIJOH QBSUOFSTIJQ XJUIUIFQSFTUJHJPVT5FDIOPMPHZ5PQ 55  BXBSETQSPHSBNNFBOE5IF%B7JODJ*OTUJUVUFGPS 5FDIOPMPHZ.BOBHFNFOU5IJTOFXEJHJUBMQMBUGPSN XJMM GPDVT PO UIF JOOPWBUJWF VTF PG UFDIOPMPHZ JO CVTJOFTT BOE EFTJHO  XIJMF TUJMM CFJOH QBSU PG +VTU MJLF UIF TVDDFTTGVM QFPQMF UIBU XF GFBUVSF ()7-+2"NBHB[JOFµTTUBCMF JOUIJTFEJUJPO UIF ()7-+2" QEKE^MRIUFBNIBT 0O UIF JOUFSOBUJPOBM GSPOU  ()7-+2 "  NBHB[JOF CFFOQVTIJOHJUTPXOCPVOEBSJFT()7-+2 "IBT TJHOFE B NFEJB QBSUOFSTIJQ BHSFFNFOU XJUI UIF HPOF GSPN TUSFOHUI UP TUSFOHUI TJODF JUT MBVODI *OUFSOBUJPOBM$PVODJMPG(SBQIJD%FTJHO"TTPDJBUJPOT BT B EJHJUBM NBHB[JOF BOE JOGPSNBUJPO QMBUGPSN *DPHSBEB  GPS UXP PG JUT GMBHTIJQ JOUFSOBUJPOBM KVTU PWFS UXP NPOUIT BHP %VF UP UIF FYQBOEFE FWFOUT  UIF *DPHSBEB %FTJHO 8FFL JO %PIB  MPDBM BOE JOUFSOBUJPOBM SFBEFSTIJQ  XF IBWF 'FCSVBSZ UP  .BSDI  BOE UIF *DPHSBEB 8PSME SFEFWFMPQFEUIFJOUFSGBDFPGUIFQMBUGPSNBOEBEEFE $POHSFTT XIJDIXJMMUBLFQMBDFJO#FJKJOH  BEEJUJPOBMDPOUFOUBOESFTPVSDFTUPFOIBODFUIF 0DUPCFS 'JOEVQUPEBUFSFQPSUT JOUFSWJFXT VTFSFYQFSJFODF BOEQIPUPHSBQITGSPNUIF*DPHSBEB%FTJHO8FFLJO %PIBPOUIF()7-+2"QMBUGPSN 5IFTUSVDUVSFBOEMBZPVUIBTBMTPSFDFJWFETFSJPVT BUUFOUJPO 8F IBWF JOUSPEVDFE NPSF JOEFQUI 5IF ()7-+2 " UFBNXJTIZPVBOJOGPSNBUJWFBOE JOUFSWJFXTBOEUIFDSFBUJWFUFBNIBTFOIBODFEUIF JOTQJSJOHSFBE

+BDRVFT-BOHF %&4*(/>&%*503


CONTENTS 3 >

5 >

PREFACE › Cameron Bramley

FOREWORD › Jacques Lange

34 >

TECHNOLOGY › Technology hard at work

53 >

INTERNATIONAL NEWS › Mousharaka : Icograda Design Week, Doha, Qatar 2009

88 >

SUSTAINABILITY › Courage and collaborative efforts will save our future

58 >

ARCHITECTURE › The World’s Best Building awarded in Barcelona

92 >

DIGITAL TECHNOLOGY › Digital signage : The billboards of the future


14 >

26 >

METTLE › Designers who proved their mettle

THOUGHT LEADERS › Interview with Lise Klint

38 >

44 >

DESIGN FOR DEVELOPMENT › Benneton believes that Africa works

DESIGN PROMOTION › Celebrating 40 years of design promotion in South Africa

70 >

82 >

INTERIOR DESIGN › Consideration for corporate cloakrooms › The outs and ins of corporate interiors › A slightly different time warp

COLOUR › Colour reflecting the world

95 >

122 >

COMMUNICATION DESIGN › Local advertising industry performs well in bestadsontv.com rankings › Why are seven of the top ten brands in the world American? › Screw your courage to the sticking place! › Hitting the promo mark › Where branding meets business

PAPER › Richard Sweeney > Exploring forms in paper › The influence of climate on paper


CONTENTS 136 >

140 >

G

PRE-PRESS › Controlling costs through software license management

161 >

PRODUCTION DESIGN › 8IJUF8FEEJOH5IFNBLJOH  PGB4PVUI"GSJDBONPWJF

192 >

INDUSTRIAL DESIGN › BMW’s cloth car prototype – Gina

202 >

EDUCATION › Defining the designer of 2015 › European Design Training Incubator > Benchmarking design and the creative industries

R

A

P

H

I

C

A

PACKAGING › International wine industry invited to share in environmental and cost benefits

168 >

FASHION DESIGN › Love Jozi > The cult of the socially conscious t-shirt

196 >

INTELLECTUAL PROPERTY › The shape of things › Designers and their rights > Why ignorance doesn’t equal bliss

206 >

BOOK REVIEWS › Women of design › Do good design › The wayfinding handbook


144 >

146 >

EXHIBITIONS › Lasting impressions

ART › Photographs are her canvas, chemicals her tools › Suburbia redefined › Art: Design for the mind’s eye

176 >

186 >

JEWELLERY DESIGN › Taking inspiration from the urban tribes

RETAIL › Wood, white and retro in retail › Extending Nando’s territory into a new culinary zone

211 >

DESIGN > IN LIVING › Be comfortable with who you are › Carpeting that says it all › Nice rack! › Liangzhu Culture Museum in China by David Chipperfield Architects


SECTION > 13

CREDITS PUBLISHER & CEO > 'EQIVSR&VEQPI] GEQIVSR$HIWMKRQEKE^MRIGS^E 8IP  

PRODUCTION ASSISTANTS > 'PEYHIXXI6SWI ADMINISTRATION & ACCOUNTS > 1MGLIPPI7[EVX0ERE1G0EGLPER

EDITOR > .EGUYIW0ERKI NEGUYIW0$MEJVMGEGSQ

CHIEF DESIGNER > 6S]'PYGEW

CONTRIBUTING EDITORS > &IZ,IVQERWSRERH.IRRMI*SYVMI

LAYOUT & DESIGN > 6S]'PYGEW(IWMKR4VSGIWW

CONTRIBUTORS > (IER%VQWXVSRK7XVEXSW&EGEPMW 'PEYHME&IVRHX/'LEWY )PJVMIHI(VI]IV4VM]E(«7SY^E /IRHIP*EPOWSR6MGLEVH*SVFIW .EQIW,IQTLMPP(IW0EYFWGLIV .SERMRE4EWXSPP8EVV]R6MPI] (I[EPH6SWIQE1EVKEVMXE7LIJWSR .ERR8YVRIV8LIMVV]ZER/IVQ %HIPPI;ETRMGOERH7EQEVE;EXOMWW

COVER DESIGN > 6S]'PYGEW(IWMKR4VSGIWW

SALES DIRECTOR > .EMQI0IIZER7MXXIVX NEMQI$HIWMKRQEKE^MRIGS^E 'IPP   8IP  

COVER ARTWORK AND PHOTOGRAPH > 6MGLEVH7[IIRI] PUBLISHED BY > (IWMKR-RJSVQEXMSR 4X] 0XH 8IP   *E\   [[[HIWMKRQEKE^MRIGS^E

Œ(IWMKR-RJSVQEXMSR 4X] 0XH

(IWMKR"QEKE^MRIMWTVSHYGIHF](IWMKR-RJSVQEXMSR 4X] 0XH%PPQEXIVMEP MW WXVMGXP]GST]VMKLX[MXLEPPVMKLXWVIWIVZIH2SQEXIVMEPQE]FIVITVSHYGIHMRTEVX SV[LSPI[MXLSYXXLII\TVIWWTIVQMWWMSRSJXLITYFPMWLIV2SVIWTSRWMFMPMX][MPPFI EGGITXIHJSVYRWSPMGMXIHQEXIVMEP8LITYFPMWLIVEGGITXWRSPMEFMPMX]SJ[LEXWSIZIV REXYVIEVMWMRKSYXSJSVMRGSRRIGXMSR[MXLXLIGSRXIRXWSJXLMWTYFPMGEXMSR8LI TYFPMWLIV HSIW RSX KMZI ER] [EVVERX] EW XS XLI GSQTPIXIRIWW SV EGGYVEG] SJ MXW GSRXIRXW 8LI ZMI[W ERH STMRMSRW I\TVIWWIH MR (IWMKR " QEKE^MRI EVI RSX RIGIWWEVMP]XLSWISJXLITYFPMWLIVMXWIRHSVWIVWWTSRWSVWSVGSRXVMFYXSVW


14 > METTLE

DESIGNERS WHO PROVED THEIR METTLE The Collins Essential English Dictionary describes the word ‘mettle’ as “...the courage to carry on … attesting to spirit, nerve, spunk, heart, bravery”. During the past year there were South African designers across the board who proved their mettle and came out on top of their game, locally and internationally. To celebrate the spirit of excellence, innovation and tenacity, DESIGN> compiled a broad overview of those designers who have won awards, received accolades from media and clients alike and showed that design is thriving in South Africa.


Design to improve life > INDEX: AWARD 5IF*/%&9"8"3% UIFMBSHFTUNPOFUBSZEFTJHOBXBSEJOUIFXPSME  JTEFEJDBUFEUPDIBOHFHMPCBMNJOETFUTCZTIPXJOHBOEFYQMPSJOHIPX EFTJHODBOJNQSPWFMJGF*/%&9EPFTOPUDBUFHPSJTFEFTJHOBDDPSEJOH UPUSBEJUJPOBMMBCFMT°DPNNVOJDBUJPO JOEVTUSJBM JOUFSJPSBOEGBTIJPO EFTJHO°TJODFUIFTFEPOPUGVMMZSF¿FDUUIFJOUFSEJTDJQMJOBSZBQQSPBDI FNQMPZFECZNPTUMFBEJOHEFTJHOFSTBOEEFTJHOUIJOLFST*/%&9SBUIFS DBUFHPSJTFTBOEFWBMVBUFTOPNJOBUJPOTBDDPSEJOHUPBTQFDUTUIBUJNQBDU POIVNBOMJGF#PEZ )PNF 8PSL 1MBZBOE$PNNVOJUZ "SFDPSEQSPKFDUTIBWFCFFOOPNJOBUFEGPSUIF*/%&9"8"3% 0GUIFTF BSFGSPN4PVUI"GSJDB/PNJOBUJPOTBSFTDSVUJOJTFE JO B UXPUJFSFE BEKVEJDBUJPO QSPDFTT TUBSUJOH JO 'FCSVBSZ BOE DPODMVEJOHJO+VOF5IFXJOOFSTPGUIF*/%&9"8"3%XJMMCF BOOPVODFEJO"VHVTU 5IF4PVUI"GSJDBOOPNJOBUJPOTBSF "

 SH]&ZFCPSO5IF'SFFQMBZ'FUBM)FBSU3BUF.POJUPS8*54 & 1BFEJBUSJD)*7$MJOJDTDPSQPSBUFJEFOUJUZ 3&9 ,JEEP4BGFUZ 'JOHFS5PPUICSVTI-PEPY4UBUTDBO4FDT$POEPN"QQMJDBUPS

"

,SQI#VUUF5PSDI5POHT/FTUFE#VOL#FET.JDIBFMMB+BOTF WBO7VVSFOVUJMJUZBSUXPSL)BOEMF)BOET;PEJBD(5IF;VMV .BNB)FBUI/BTI"OEJMF%ZBMWBOF$MBZ$FSBNJDT4UPOF'SVJU 'MPPST&;8BTUF$BEBD$BSSJ$IFG(SJMM"WPPWBPTUSJDIFHHTIFMM NPTBJDT"GSJDBO"MMTPSUT"SJWJQBSBG¾OTUPWF%FTJHO*OEBCB YIPVTF.."4JOHMF'BNJMZ)PNF

"

 SVO5XJTUFS5SBDWFSUJDBMTIBGUJNQBDUDSVTIFS4IPTIPMP[B ; )FBWZ%VUZ.JOJOH(VNCPPU8JSFNBUF8J[BSE)PU1MBUJOVN *$0/$4 $BUUFMFWBUPS #PEZ (MPWF #MVF 4QPSU 0SHB BOE 0SHB.PEVMBS'JMJOH4ZTUFN

"

4PE]+43FWFMBUJPOTBJMQMBOF'91FEBMTFMGBTTFNCMZUPZDBS

"

'SQQYRMX](SFFOTJEF%FTJHO$FOUFS$PNNVOJUZ%FWFMPQNFOU 1SPHSBNNF "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBMµT ´.BLF 4PNF /PJTFµ DPNNFSDJBMCZ5FOOBOU.DLBZ5IF.PEVMBS5SBG¾D-JHIU4ZTUFN 4USFFUXJSFTBOE8PPMXPSUIT.BLJOHUIF%JGGFSFODF5ISPVHI %FTJHOQSPKFDU

INDEX: AWARD exhibition 2007, Copenhagen, Denmark. Photo by Jessica Haye & Clark Hsiao

>

SEE ALL THE NOMINEES AT www.indexaward.dk


16 > METTLE

Black Coffee wins coveted fashion design award > $FMFCSBUFEGBTIJPOMBCFM#MBDL$PGGFFXPOUIF .FSDFEFT#FO["SU"XBSEGPS4PVUI"GSJDBO 'BTIJPO%FTJHO5IFBJNPGUIFBXBSEJTUPPGGFS TVQQPSU UP ZPVOH  UBMFOUFE BOE JOOPWBUJWF BSUJTUT BOE EFTJHOFST 5IF QSJ[F DPOTJTUT PG B NPOFUBSZ HSBOU  MPDBM BOE JOUFSOBUJPOBM QSPNPUJPOBOEBTQFDJBMQVCMJDBUJPODBUBMPHVJOH UIFOPNJOFFTµQPSUGPMJPT5IFXJOOFSXJMMBMTP HFUUIFPQQPSUVOJUZUPQBSUJDJQBUFJOUIF#FSMJO 'BTIJPO8FFL #MBDL$PGGFFFNFSHFEGSPN4PVUI"GSJDBBUBUJNF XIFOQFSTPOBMJEFOUJUZXBTUIFOFXEJGGFSFOUJBUPS 5IFFOFSHZUIBUESJWFT#MBDL$PGGFFµTEFTJHOFST  +BDRVFTWBOEFS8BUUBOE%BOJDB-FQFO JTBMXBZT DPOTJTUFOU ZFUQSPEVDJOHSFTVMUTUIBUBSFOFWFS UIFTBNF5IFJSJOOPWBUJWFUIJOLJOH°DPNCJOFE XJUINFUJDVMPVTDPOTUSVDUJPOBOEBUUFOUJPOUP EFUBJM ° IBWF QMBDFE UIFN BU UIF GPSFGSPOU PG 4PVUI"GSJDBOGBTIJPO 0UIFS¾OBMJTUTJOUIFDPNQFUJUJPOXFSF"CJHBJM #FU[  4UJBBO -PVX  5IFNCB .OHPNF[VMV GPS %BSLJF$MPUIJOH 1BMFTB.PLVCVOHGPS.BOUTIP  $SBJH/BUJWF %BWJE5MBMFBOE.BZB1SBTT

Black Coffee Summer 2009


The Loerie Awards > Small agencies make their mark 5IF-PFSJF"XBSETXFSF¾STUIFMEJOUPTVQQPSUBOEHSPXUFMFWJTJPOBEWFSUJTJOH4JODFUIFOUIF BXBSETIBWFFYQBOEFEUPJODMVEFBMMBSFBTPGCSBOEDPNNVOJDBUJPO°SBEJPBOEQSJOUBEWFSUJTJOH EFTJHO  CVJMUFOWJSPONFOU EJSFDUNBSLFUJOH OPOCSPBEDBTUWJEFP MJWFFWFOUT BOEEJHJUBMNFEJB *O  GPVS (SBOE 1SJY XFSF BXBSEFE  OPUBCMZ BMM UP TNBMM PS NFEJVNTJ[FE BHFODJFT 5IJT JT B TJHO PG UIF SJTF PG UIF TNBMM TQFDJBMJTU BHFODJFT BOE SFGMFDUT UIF WBSJFUZ BOE EFQUI XJUIJO UIF DPNNVOJDBUJPOJOEVTUSZ

Loeries Advertising > Loeries Advertising > &IEYXMJYPGEQTEMKRJSV%PPER+VE]0MQMXIH 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT  (SBOE 1SJY "XBSE GPS 57  $JOFNB$PNNFSDJBMT %KIRG]" ,JOH+BNFT

(MGXEXSV'SQTEWW*MVWX0EH],MX7IRH GEQTEMKRJSV:SHEGSQ 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSEGPS57$JOFNB $PNNFSDJBMT %KIRG]" %SBGUGDC+PIBOOFTCVSH


18 > METTLE

5YIWXMSRWGEQTEMKRJSV 7EWSP0XH 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT  $SBGU (PME "XBSE GPS 57  $JOFNB $SBGUT째"SU%JSFDUJPO %KIRG]" 5IF+VQJUFS%SBXJOH3PPN 4PVUI"GSJDB

%-(77XEXWGEQTEMKRJSV -RHITIRHIRX2I[WTETIVW 'ETI 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME "XBSEGPS /FXTQBQFS"EWFSUJTJOH %KIRG]" ,JOH+BNFT

*VEQI&]*VEQI7TIIH 'EQIVE'S[)PZMW GEQTEMKRJSV%9(-7% 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT (PME"XBSEGPS /FXTQBQFS"EWFSUJTJOH %KIRG]" 0HJMWZ4PVUI"GSJDB


8LI1SSR[EPO6EPP]<(SSQ 7TEGI-RZEHIVW8IOOIRGEQTEMKR JSV2EXMSREP+ISKVETLMG/MHW 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSEGPS 1SJOU"EWFSUJTJOH째.BHB[JOF %KIRG]" '091

Loeries Communication Design > 'SRHSQWGEQTEMKRJSVXLI 6SGO%MHW*SYRHEXMSR 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSEGPS#SBOE *EFOUJUZ$PMMBUFSBM%FTJHO째%JSFDU 1SPNPUJPOBM.BJM 'SQTER]" +PF1VCMJD4PVUI"GSJDB

8LI1SQ-WWYI1MKVEXIQEKE^MRI JSV*YXYVI4YFPMWLMRK 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT  (PME "XBSE GPS 1VCMJDBUJPO%FTJHO째#PPL .BHB[JOF /FXTQBQFS%FTJHO 'SQTER]" /FU8PSL##%0


20 > METTLE

Loeries Experiential Design > =SYRKFPSSHGEQTEMKRJSV7%&' *16EHMS 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(SBOE1SJY"XBSE GPS%JHJUBM.JYFENFEJB$BNQBJHO 'SQTER]" /FUXPSL##%0BOE(MPP%JHJUBM%FTJHO

8MQIPMRI%:HIWMKRIHJSVXLI0MFIVX]0MJI ;)%08,;360('SRJIVIRGI 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSEGPS /PO#SPBEDBTU7JEFP'JMN 'SQTER]" .FUSPQPMJUBO3FQVCMJD

4VSNIGX*VII%HGVIEXIHMR4S[IV4SMRXJSV 43;%WTSRWSVIHF]182 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSE GPS.JYFENFEJB$BNQBJHO 'SQTER]" .FUSPQPMJUBO3FQVCMJDBOE 5IF+VQJUFS%SBXJOH3PPN 4PVUI"GSJDB


2YQFIVTPEXIWGEQTEMKRJSV (VMZI%PMZI 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSE GPS"MUFSOBUJWF.FEJB 'JFME.BSLFUJOH  'SQTER]" +PF1VCMJD4PVUI"GSJDB

%REXSQ]TIVWSREPLIEPXLGEVI GEQTEMKRJSV&6)2(,397) 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSE GPS*OUFSOBM.BSLFUJOH 1SPHSBNNFT 'SQTER]" '091

;LSMW.SI#[IFWMXIJSV .SI4YFPMG 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSE GPS%JHJUBMEFTJHO째8FCTJUF 'SQTER]" (MPP%JHJUBM%FTJHO BOE+PF1VCMJD


22 > METTLE

Loeries Retail Design > &IXVYITSTYTWXSVIJSV2-/) 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT  (SBOE 1SJY GPS 5ISFF EJNFOTJPOBM&OWJSPONFOUBM%FTJHO ° "SDIJUFDUVSF  *OUFSJPS %FTJHO  &OWJSPONFOUBM(SBQIJDT  'SQTER]" 53*((&3$0..6/*$"5*0/

Loeries Built Environment > *VIIHSQ4EVOJSVXLI*VIIHSQ 4EVO8VYWX 4VSSJSJQIXXPI" -PFSJFT(PME"XBSEGPS5ISFF EJNFOTJPOBM&OWJSPONFOUBM%FTJHO ° "SDIJUFDUVSF  *OUFSJPS %FTJHO  &OWJSPONFOUBM(SBQIJDT  (IWMKRIHF]" 0GGJDF PG $PMMBCPSBUJWF "SDIJUFDUT ("11"SDIJUFDUT6SCBO%FTJHOFST

 .." "SDIJUFDUT  .BTIBCBOF 3PTF"TTPDJBUFT


Janine Basson, Designer of the Year

Wax to the Max Jewellery Design Competition

Lisa van Zyl, first runner-up

+BOJOF#BTTPO BEFTJHOFSGSPN7BO%FJKM+FXFMMFST SFDFJWFEUPQIPOPVSTBUUIF8BYUPUIF.BY +FXFMMFSZ%FTJHO$PNQFUJUJPO5IFDPNQFUJUJPOXBT PSHBOJTFECZUIF+FXFMMFSZ$PVODJMPG4PVUI"GSJDB  JODPMMBCPSBUJPOXJUI3PMBOE"GSJDB )BSNPOZ(PME BOESFUBJMJOHHJBOU"NFSJDBO4XJTT

Adele van Tonder, second runner-up

&OUSBOUTXFSFSFRVJSFEUPEFTJHOPOFBVDUJPOQJFDF BOEGPVSDPNNFSDJBMEFTJHOTPOPOFPGUISFFEFTJHO UIFNFT/JOFEFTJHOTXFSFTFMFDUFEBT¾OBMJTUTBOE XFSFNBEFVQJOUP¾OJTIFEQJFDFT5IFOJOFBVDUJPO QJFDFTXFSFFWFOUVBMMZBVDUJPOFEPGGGPSDIBSJUZBOE "NFSJDBO4XJTTIBTVOEFSUBLFOUPTUPDLBOETFMM UIFXJOOJOHEFTJHOJOTFMFDUFETUPSFT

SA architects win bid to host congress in Durban *O+VMZUIF4PVUI"GSJDBO*OTUJUVUFPG"SDIJUFDUT XPO UIF CJE UP IPTU UIF *OUFSOBUJPOBM 6OJPO PG "SDIJUFDUT 6*" $POHSFTTJO%VSCBOJO 5IF6*"$POHSFTTBOE(FOFSBM"TTFNCMZJTIFME FWFSZUISFFZFBSTBOENFNCFSTCJEGPSUIFQSJWJMFHF PGIPTUJOHUIFFWFOU5IFTFMFDUJPOJTNBEFTJYZFBST JO BEWBODF 'PVOEFE JO  BOE SFQSFTFOUJOH NJMMJPOBSDIJUFDUTHMPCBMMZGSPNDPVOUSJFT  UIF 6*" IBE CFFO IPTUJOH DPOHSFTTFT TJODF JUTJODFQUJPO 5IFXJOOJOHCJEEJOHUIFNFXBT´.VMUJQMJ$*5:8PSME 'VUVSFµBOEUIFDPOHSFTTJTFOWJTBHFEUPCSJOH BSDIJUFDUTUP%VSCBOJO


24 > METTLE

Industrial design > South Africaâ&#x20AC;&#x2122;s Most Beautiful Design Object 5IF/FTUFE#VOL#FE EFTJHOFEBOEEFWFMPQFECZ: 5TBJPG$BQF5PXOCBTFE5TBJ%FTJHO4UVEJPXBTWPUFE 4PVUI "GSJDBµT .PTU #FBVUJGVM %FTJHO 0CKFDU BU UIF %FTJHO*OEBCB&YQPJO5IFVOJRVFCFEPGGFSTB TQBDFTPMVUJPOGPSPWFSDSPXEFE MPXDPTUIPVTFTBOE PSQIBOBHFT5IFCVOLCFEDBOCFQVMMFEPVUUPTFSWF BOVNCFSPGQVSQPTFTBOEDBOTMFFQDIJMESFOJOB UJHIUTQBDFPGTRVBSFNFUSFT *O  UIF /FTUFE #VOL#FE XPO UIF  4RVBSF .FUSF $IBMMFOHF  TQPOTPSFE CZ 1JDL O 1BZ BT XFMM BT UIF .PNFOUVN5PQCJMMJOH -JGFTUZMF "XBSE  GPS UIF %nDPS DBUFHPSZ *OUFSOBUJPOBMMZ  UIF EFTJHO XPO B QSFTUJHJPVT 3FE %PU "XBSE JO UIF DPODFQU DBUFHPSZ : 5TBJ BMTP SFDFJWFE UIF #SJUJTI $PVODJM "GSJDB *OUFSOBUJPOBM :PVOH %FTJHO &OUSFQSFOFVS "XBSE

PG Bison Student Design Awards %VSCBO 6OJWFSTJUZ PG5FDIOPMPHZ TUVEFOU .BUUIFX EF #FZFS BOE IJT MFDUVSFS $BMMZ EV5PJU XPO B GVMMZ TQPOTPSFE USJQ UP UIF .JMBO 'VSOJUVSF 'BJS  XPSUI 3  JO UIF 1( #JTPO 4UVEFOU %FTJHO "XBSET $PNQFUJUJPO5IF.FSJU"XBSE8JOOFSXBT4FSHJP .VSSBZPGUIF6OJWFSTJUZPG+PIBOOFTCVSHXIPXPOB USJQUPUIF%FTJHO*OEBCB 5IF CSJFG PG UIF DPNQFUJUJPO XBT UP DSFBUF B SFUBJM PVUMFUUIBUXBTBCMFUPUSBOTGPSNJOUPBOPUIFSPVUMFU BMM UPHFUIFS *NSBBO )P:FF PG ;&/1301 1SPQFSUZ )PMEJOHT POFPGUIFKVEHFTIBEUIFGPMMPXJOHUPTBZ BCPVUUIFXJOOJOHFOUSZ²5IFWFSZDMFWFSQVTIQJO DPODFQUSFTVMUTJOBEFTJHOTPMVUJPOUIBUJTJO¾OJUFMZ GMFYJCMF ° B GVOEBNFOUBM DSJUFSJPO GPS KVEHJOH *U XBTBSFGSFTIJOHTPMVUJPOUPDSFBUJOH EJWJEJOHBOE GPSNJOHTQBDF³


Education >

X-ings: Shaping culture through design 5IF 6OJWFSTJUZ PG 1SFUPSJB DFMFCSBUFE JUT DFOUFOBSZJOXJUIBNJMFTUPOFFYIJCJUJPO TUBHFE CZ UIF %FQBSUNFOU PG 7JTVBM "SUT UJUMFE9JOHT4IBQJOHDVMUVSFUISPVHIEFTJHO 9JOHTQSPOPVODFE´DSPTTJOHTµ  9JOHTXBTBTJHOJGJDBOUFYIJCJUJPOJONBOZ XBZT *U XBT UIF GJSTU SFUSPTQFDUJWF BOE JOUFSBDUJWFFYIJCJUJPOGFBUVSJOHUIFDBSFFST BOE XPSL PG NPSF UIBO  BMVNOJ BOE UFBDIJOHTUBGGPGB4PVUI"GSJDBOEFTJHOTDIPPM 4QBOOJOH GJWF EFDBEFT  UIF BQQSPYJNBUFMZ   QSPKFDUT PO EJTQMBZ CSPVHIU IPNF UIF XPSL PG EFTJHOFST XIP BSF MJWJOH BOE XPSLJOH PO GJWF DPOUJOFOUT  IJHIMJHIUJOH UIF JNQSFTTJWF JNQBDU UIBU EFTJHOFST IBWF IBE PO UIF EFWFMPQNFOU PG 4PVUI "GSJDBµT DVMUVSBMJEFOUJUZ FDPOPNJDGPPUJOH TPDJBMBOE QPMJUJDBMEFWFMPQNFOU 5IFFYIJCJUJPOBUUSBDUFEBOFTUJNBUFE WJTJUPST JOUSPEVDJOHUIFNUPUIFDPNQMFYJUZ PGUIFEFTJHOQSPGFTTJPO5IFJOUFOUJPOXBT BMTPUPJOTQJSFUIFOFYUHFOFSBUJPOUPQVSTVF EFTJHOBTBXPSUIZDBSFFS<


26 > THOUGHT LEADER

INTERVIEW WITH LISE KLINT Few people personify the ethos of design leadership more holistically than Danish architect and designer, Lise Klint. Her passion for her profession has led her to play a diversity of roles on home turf and internationally â&#x20AC;&#x201C; from being a practicing architect and designer, educator, scenario planner, advocate, mediator, politician and jurist, to being a respected thought leader in the world of business.

-JTF ,MJOU JT UIF QSPHSBNNF EJSFDUPS GPS */%&9  UIF NVMUJGBDFUFE PSHBOJTBUJPO UIBU GPDVTFT PO EFTJHOUPJNQSPWFMJGF4IFJTBGPSNFSQSFTJEFOUPG UIFQSPGFTTJPOBMCPEZ %BOJTI%FTJHOFSTBOEIBT TFSWFEBTUIF4FDSFUBSZ(FOFSBMPGUIF*OUFSOBUJPOBM $PVODJMPG(SBQIJD%FTJHO"TTPDJBUJPOT *DPHSBEB  TJODF  4IF JT BMTP B NFNCFS PG UIF &YFDVUJWF$PNNJUUFFPGUIF*OUFSOBUJPOBM%FTJHO "MMJBODF *%"  ,MJOUIPMETB.BTUFSµTEFHSFFJOBSDIJUFDUVSFGSPNUIF 3PZBM"DBEFNZPG'JOF"SUT4DIPPMPG"SDIJUFDUVSF JO$PQFOIBHFOBOEIBTNBOZZFBSTµFYQFSJFODFJO UFBDIJOHBUJOTUJUVUJPOTTVDIBTUIF3PZBM4DIPPM PG-JCSBSZBOE*OGPSNBUJPO4DJFODF UIF6OJWFSTJUZ PG$PQFOIBHFOBOEUIF3PZBM"DBEFNZPG'JOF"SUT 4DIPPMPG"SDIJUFDUVSF 4IFJTBCPBSENFNCFSPGUIF%BOJTI"SUT'PVOEBUJPO XBT BQQPJOUFE CZ UIF .JOJTUFS PG &DPOPNJD BOE #VTJOFTT "GGBJST JO  PO B HPWFSONFOUBM DPNNJUUFFUPTUSFOHUIFO%BOJTIEFTJHO4IFBMTP IPMETBTFBUJOB%BOJTIHPWFSONFOUDPNNJUUFFPO DMPTJOHUIFBUUBJONFOUHBQJOIJHIFSFEVDBUJPO

()7-+2" &EJUPS +BDRVFT-BOHF JOUFSWJFXFE,MJOU  XIP IPMET UIF WJFX UIBU EFTJHO TIPVME CF SF QPTJUJPOFEUPCFDPNFNPSFSFMFWBOUUPUIFXPSME

The design profession ("8IBUBSFUIFUISFFNPTUJNQPSUBOUJTTVFTUIBU GBDFEFTJHOBOEEFTJHOFSTUPEBZ 0/""EBQUJOHUIFDVSSJDVMBPGPVSEFTJHOFEVDBUJPO JOTUJUVUJPOT UP TFSWF UIF XPSME  SBUIFS UIBO UIF PUIFSXBZBSPVOE°NBLJOHXIBUXFEPSFMFWBOUUP UIFXPSME5IFSFJTTUJMMBMPUPGXPSLUPCFEPOFJO UIJTSFHBSE 4UFQQJOHVQUIFDIBMMFOHFBOEUIFUSVTUJOWFTUFE JOVTBTQSPGFTTJPOBMEFTJHOTFSWJDFQSPWJEFST*O SFDFOUZFBSTEFTJHOIJUUIFBHFOEBPGTPNFSFBMMZ JNQPSUBOU GPSVNT TVDI BT UIF 8PSE &DPOPNJD 'PSVN8FTIPVMEDPOUJOVFTIPXJOHUIBUXFCFMPOH PO UIBU BHFOEB MFWFM  BOE XF OFFE UP QSPWJEF FWJEFODFDPOTJTUFOUMZBOEDPOWJODJOHMZPGPVS TUSBUFHJDSFMFWBODF


28 > THOUGHT LEADER

5IFUIJSEJTTVFJTUIFUFNQMBUFUISFBU5IF%*:BTQFDU PGNBOZNPEFSOUFDIOPMPHJFTQPTFTBUISFBUUPUIF EFTJHOQSPGFTTJPO8FOFFEUPJODSFBTFUIFMFWFM PGBSUJDVMBUJPOUPCFUUFSFYQMBJOBOEEFNPOTUSBUF UIF EJGGFSFODF CFUXFFO UIF TLJMMFE QSPGFTTJPOBM BOEUIFBNBUFVS

QSPCMFNTJOUIJTXPSMEBOECZXPSLJOHXJUIPUIFS EJTDJQMJOFT  EFTJHOFST HFU UP NJSSPS UIFJS PXO QSPGFTTJPOBHBJOTUPUIFST*ONZFYQFSJFODFUIJTJT BMXBZTBWFSZIFBMUIZFYFSDJTF

Education

("*TEFTJHOBQPMJUJDBMBDU

(" :PV BSF QBTTJPOBUF BCPVU EFTJHO FEVDBUJPO 0/":FT BOEJUEF¾OJUFMZIBTQPMJUJDBMDPOTFRVFODFT 8IBUBSFZPVSPQJOJPOTPOUIFFEVDBUJPOTZTUFN DVMUVSBMMZ TPDJBMMZ FOWJSPONFOUBMMZ FDPOPNJDBMMZ JOUFSOBUJPOBMMZ BOE JEFPMPHJDBMMZ "OZ QSPGFTTJPO UIBU JT JO UIF 0/" * UIJOL XF OFFE UP SFUIJOL PVS FEVDBUJPOBM CVTJOFTTPGTFUUJOHUIFGSBNFXPSLPGPVSMJWFTIBT TZTUFNTBMMUPHFUIFS°OPUKVTUEFTJHOFEVDBUJPO QPMJUJDBMDPOTFRVFODFTBOEJUBMTPNJSSPSTJUTHJWFO (FOFSBMMZXFFEVDBUFUPEBZJOUIFTBNFXBZXF DPOUFYU 8JUI UIBU DPNFT UIF SFTQPOTJCJMJUZ GPS EJE  ZFBST BHP 5IJT JT OPU WFSZ TNBSU PS JO EFTJHOFSTUPCFDPNFQBSUPGUIFTZTUFN°NFBOJOH TZODXJUIPVSNPEFSOBOEHMPCBMDPOUFYU'SPNB UIBUUIFZBSFSFTQPOTJCMFPGXIBUIPXXIZXJUI EFTJHO FEVDBUJPO QPJOU PG WJFX  * UIJOL XF OFFE XIPUIFZBSFEFTJHOJOHGPSBEF¾OFEDPOUFYU UPCFNVDINPSFGPDVTFEPODSPTTEJTDJQMJOBSJMZ (" 8IZJTJUJNQPSUBOUGPSDPVOUSJFTBOESFHJPOT UIJOLJOH EFTJHOFOHJOFFSJOHCVTJOFTTTDJFODF UPEFWFMPQTUSBUFHJFTBOE JNQMFNFOUQPMJDJFTUP °TJNQMZCFDBVTFUIPTFBSFUIFUFBNTOFFEFEUP TPMWFGVUVSFDIBMMFOHFT EFWFMPQUIFEFTJHOFDPOPNZ  0/"5IFSFJTBSFBTPOXIZUIFUFSNT´EFTJHOµBOE ´JOOPWBUJPOµ BSF PGUFO NFOUJPOFE JO UIF TBNF TFOUFODF%FTJHODBOCFBWFSZFG¾DJFOUESJWFSGPS JOOPWBUJPOBOECVTJOFTTFTBSFEFQFOEFOUPOUIFJS BCJMJUZ UP CF JOOPWBUJWF ° BOE TP BSF UIF QVCMJD TFDUPST CZUIFXBZ5IFZIBWFOPU IPXFWFS CFFO BUUVOFEUPUIFJEFBUIBUEFTJHOUIJOLJOHDPVMECF BXBZUPFOIBODFUIBUBCJMJUZ*UNBLFTTFOTFGPS DPVOUSJFT BOE SFHJPOT UP DPOTJEFS IPX UIFZ DBO FTUBCMJTITVDIMJOLTPOBTUSBUFHJDMFWFM

( "  )PX DSJUJDBM JT DPOUJOVFE QSPGFTTJPOBM EFWFMPQNFOUBOEFEVDBUJPO

0/"*UJTBHJWFOJG CZ´NVMUJEJTDJQMJOBSJMZµ ZPVNFBO DPMMBCPSBUJPOT CFUXFFO UIF EFTJHO EJTDJQMJOFT  BMUIPVHI*SFBMJTFUIBUJONBOZDPOUFYUTJUµTOPU 5IJTJTBTFSJPVTQSPCMFNGPSUIFEFTJHOQSPGFTTJPO #VU UIFSFBMMZJOUFSFTUJOHTDFOBSJPJTXIFOZPVµSF UBMLJOH NFUBEJTDJQMJOBSZ DPMMBCPSBUJPOT .FUB EJTDJQMJOBSZ UFBNT BSF OFFEFE UP TPMWF NPTU

("8IBUNBLFT%BOJTIEFTJHOVOJRVF

0/"*UµTFYUSFNFMZJNQPSUBOU5IFNJOVUFZPVTUPQ CFJOH DVSJPVT BCPVU ZPVS PXO QSPGFTTJPO BOE UIFXPSMEUIBUTVSSPVOETZPV ZPVNJHIUBTXFMM HP PO QFOTJPO5IF NPTU JNQPSUBOU JTTVF BU UIF NPNFOU *UIJOL JUJTUIFGBDUUIBUUIF6,%FTJHO $PVODJMIBTFTUJNBUFEUIBUPGFWFSZQSPEVDUµT MFWFMPGTVTUBJOBCJMJUZJTEFUFSNJOFEJOUIFEFTJHO QIBTF 5IJT MFBWFT UIF EFTJHOFST XJUI B )6(& (" 8IBU BSF ZPVS UIPVHIUT SFHBSEJOH NVMUJ SFTQPOTJCJMJUZ CVUOPUOFDFTTBSJMZBSFTQPOTJCJMJUZ EJTDJQMJOBSZ BOE NFUBEJTDJQMJOBSZ DPMMBCPSBUJPO UIFZXFSFUSBJOFEUPBEESFTT CFUXFFO EFTJHOFST BOE QSPGFTTJPOBMT GSPN PUIFSEJTDJQMJOFT Design in Denmark

0/" 5IF EFTJHO USBEJUJPO JO %FONBSL JT IJHIMZ JOGMVFODFE CZ UIF DVMUVSBM BOE TPDJPQPMJUJDBM DPOUFYUTIJGUUIBUUPPLQMBDFJOUIFQFSJPE°  XIFO UIF DVSSFOU XFMGBSFTUBUF NPEFM XBT FTUBCMJTIFE5IFTIJGUGPDVTTFEPOEFTJHOJOH´HPPE


TPMVUJPOTGPSUIFNBOZµ°BWFSZJODMVTJWFGPSNPG FWFONPSFJNQPSUBOUUPBDUJWFMZFOHBHF"GSJDBXIFO UIJOLJOH XIJDICFDBNFLOPXOUPUIFSFTUPGUIF EFWFMPQJOHTPMVUJPOT XPSMEBTUZQJDBM´%BOJTI%FTJHOµ (" :PV IBWF WJTJUFE 4PVUI "GSJDB UXJDF TJODF (" 8IBU BSF UIF DIBMMFOHFT GBDJOH UIF %BOJTI  8IBU BSF ZPVS JNQSFTTJPOT PG 4PVUI "GSJDBOEFTJHO EFTJHOJOEVTUSZBUUIFNPNFOU 0/" 5IF %BOJTI EFTJHO JOEVTUSZ DPOTJTUT PG B NBKPSJUZ PG WFSZ TNBMM FOUFSQSJTFT  PG UIF EFTJHO¾SNTFNQMPZPOMZPOFPSUXPQFPQMF NBLJOH JUEJG¾DVMUUPSVOBMMUIFBTQFDUTPGBDPNQBOZ"OE POUPQPGUIBU UIF%BOJTIJOEVTUSZJOHFOFSBM°MJLF UIFSFTUPG&VSPQF°DPOTJTUTPG4.&TXIPBSF OPUZFUBEFRVBUFMZBXBSFPGUIFQPUFOUJBMPGVTJOH EFTJHOPSEFTJHOUIJOLJOH

0/"*UJTPGWFSZIJHITUBOEBSE8FIBWFGFBUVSFE TFWFSBM 4PVUI "GSJDBO QSPKFDUT JO QBTU */%&9 "XBSETFYIJCJUJPOTBOEUIJTZFBSXFSFDFJWFE OPNJOBUJPOTGPSUIF*/%&9"XBSET*BMTP IBE UIF QMFBTVSF PG CFJOH BO FYUFSOBM SFWJFXFS BUBEFTJHOTDIPPMJO+PIBOOFTCVSHJO%FDFNCFS  BOE * XBT SFBMMZ JNQSFTTFE XJUI UIF TUVEFOUTµQPSUGPMJPT

("8IBUDBOPUIFSEFTJHOFDPOPNJFTMFBSOGSPNUIF ("*OZPVSPQJOJPO XIBUJTUIFVOJRVFBEWBOUBHF UIBU4PVUI"GSJDBOEFTJHOFSTIBWFUPPGGFSUIFSFTU %BOJTIFYBNQMF PGUIFXPSME 0/" 'SPN FBSMZ PO ° JO UIF NJE T ° UIF HPWFSONFOUXBTBXBSFPGEFTJHOµTQPUFOUJBMBOE 0/"0OFPGUIFUIJOHTUIBULFQUDPNJOHVQJONZ EFWFMPQFEBOBUJPOBMEFTJHOQPMJDZJO5IJT NJOE XIJMF * XBT SFWJFXJOH TUVEFOU QPSUGPMJPT  IBTIFMQFEUIFEFTJHOFDPOPNZUPHSPXBOEJUIBT XBT UIBU UIF XPSL CFBVUJGVMMZ DPNCJOFE UIF BMTP NFBOU UIBU UIF QVCMJD TFDUPS JT GPDVTFE PO DPOUFNQPSBSZBOETPNFUIJOHVOJRVFMZ"GSJDBO*U DPVMEOµUIBWFCFFOEFTJHOFEBOZXIFSFFMTF*UIJOL EFTJHOUIJOLJOH UIBUJTBEJTUJODURVBMJUZ ("8IBUDBOUIF%BOJTIEFTJHOMFBSOGSPNGPSFJHO ("%PFT4PVUI"GSJDBIBWFUIFQPUFOUJBMUPQMBZB FYBNQMFT  MFBEJOHSPMFJOUIFJOUFSOBUJPOBMEFTJHOBSFOB 0/"8FMM *UIJOLUIBUJGUIF%BOJTIEFTJHODPNNVOJUZ IBECFFONPSFXJMMJOHUPMPPLBCSPBEGPSJOTQJSBUJPO  0/" .PTU EFGJOJUFMZ 4JODF UIF MBUF T 4PVUI XFXPVMEIBWFGPSNFEBOBTTPDJBUJPOGPSEFTJHO "GSJDBOEFTJHOFSTIBWFDPOTJTUFOUMZTFSWFEPOUIF CVTJOFTTFTBMPOHUJNFBHPUIJTPOMZIBQQFOFE *DPHSBEB *DTJEBOE*'*FYFDVUJWFCPBSET5IJTJTBO VONBUDIFESFDPSECZBTJOHMFDPVOUSZJOUIFQBTU BZFBSBHP UXPEFDBEFT5IFDPVOUSZIBTBVOJRVFBCJMJUZUP QSPEVDFEFTJHOQSPGFTTJPOMFBEFSTBOEUIF4PVUI Africa and South Africa "GSJDBO EFTJHO DPNNVOJUZ JT WFSZ DPNNJUUFE UP (" 8IZ JT "GSJDB JNQPSUBOU UP UIF HMPCBM EFTJHO CF BDUJWFMZ JOWPMWFE JO JOUFSOBUJPOBM QSPGFTTJPO NBOBHFNFOUBTBNFBOTUPGBTUUSBDLJUTSPMFBOE DPNNVOJUZBOEFDPOPNZ SFQVUBUJPOJOUIFHMPCBMEFTJHOFDPOPNZ 0/" "GSJDBJTJNQPSUBOUGPSUXPSFBTPOT'JSTUPG BMM OPDPOUJOFOUJOUIFXPSMEDBOCFUBLFOPVUPG Competitions and awards PVSDPNNPOHMPCBMFRVBUJPOJGXFBSFUPBEESFTT UIFDVMUVSBM TPDJBM FOWJSPONFOUBMBOEFDPOPNJD (" :PV IBWF USBWFMMFE UIF XPSME  BEKVEJDBUJOH JTTVFT BU IBOE 4FDPOEMZ  "GSJDB GBDFT NBOZ PG EFTJHODPNQFUJUJPOTBOEBXBSET)PXNBOZKVSJFT UIFTFJTTVFTJOFYUSFNFNFBTVSFT XIJDINBLFTJU IBWFZPVTFSWFEPOJOZPVSQSPGFTTJPOBMDBSFFS


30 > THOUGHT LEADER 0/""SPVOEBXBSETBOEKVTUBGFX DPNQFUJUJPOT

0/"0OFPGUIFPSHBOJTBUJPOTUIBUIBWFJNQSFTTFE NF NPTU UIF QBTU GFX ZFBST JT UIF 4DIXBC 'PVOEBUJPOBOEUIFXPSLUIBUUIFZEPXJUITPDJBM ("8IZBSFBXBSETBOEDPNQFUJUJPOTJNQPSUBOU FOUSFQSFOFVST*UµTBVOJRVFTUSBUFHZPGFOBCMJOH MPDBMJOJUJBUJWFTSFTQPOEJOHUPTQFDJ¾DMPDBMDPOUFYUT 0/" "XBSET BOE DPNQFUJUJPOT BSF WFSZ EJGGFSFOU BOEBUUIFTBNFUJNFHJWJOHUIFNBHMPCBMWPJDF UIJOHT"XBSETBSFBXBZGPSEFTJHOFSTUPHFUQFFS TVDI BT SFQSFTFOUBUJPO BU UIF 8PSME &DPOPNJD SFDPHOJUJPO°BOEBXBZGPSWBSJPVTPSHBOJTBUJPOT 'PSVN UPBUUSBDUBUUFOUJPOUPDFSUBJODBVTFT XIJDIJTBMM WFSZHPPE ("*OZPVUPPLVQUIFQPTJUJPOBTQSPHSBNNF *µN OPU TP IBQQZ BCPVU DPNQFUJUJPOT * GJOE JU B TUSBOHF XBZ UP EP CVTJOFTT ° PS FWFO UP TFU TUBOEBSET XJUIJO B QSPGFTTJPO $PVME ZPV JNBHJOFJGUIFMFHBMPSNFEJDBMQSPGFTTJPOTXFSF PQFSBUJOHUIJTXBZ *UIJOLUIFEFTJHOQSPGFTTJPO OFFETUPIBWFBTFSJPVTEFCBUFPOCFTUQSBDUJTF SFHBSEJOHDPNQFUJUJPOT

BOE FWFOUT EJSFDUPS PG */%&9 8IZ BSF ZPV TP QBTTJPOBUFBCPVUUIF*/%&9BOEIPXEPZPVXBOU UPHSPXJU

0/"*µNQBTTJPOBUFBCPVU*/%&9CFDBVTFXFBSF QVUUJOHBGPDVTPOEFTJHOµTBCJMJUZUPNBLFBUSVF EJGGFSFODFJOUIJTXPSME*µWFBMXBZTCFMJFWFEUIJT UPCFUSVFUPPVSQSPGFTTJPOBMDBMMJOHBTEFTJHOFST *U NBLFT JU UIBU NVDI NPSF GVMGJMMJOH UP TFF JU (" %P ZPV UIJOL UIBU UIF BCVOEBODF PG EFTJHO TIPXDBTFECZQSPKFDUTGSPNBMMPWFSUIFQMBOFU DPNQFUJUJPOT IBWF DSFBUFE B EJTUPSUFE WJFX PG XIBUJUNFBOTUPCFBTVDDFTTGVMEFTJHOFSBNPOHTU 5IF¾STUZFBSTPG*/%&9  UIFBNCJUJPOXBT DVSSFOUTUVEFOUT  UPFTUBCMJTIUIF´/PCFM1SJ[FµPGEFTJHO CVUEVSJOH 0/"*IBWFTUSPOHPQJOJPOTPOEFTJHODPNQFUJUJPOT  FTQFDJBMMZ JO UIF DPNNVOJDBUJPO EFTJHO TFDUPS 5IFSFTFFNTUPCFB´DPNQFUJUJPOGSFO[ZµEFWFMPQJOH HMPCBMMZUIBUIBTWFSZMJUUMFUPEPXJUISFBMMJGF2VJUF GSBOLMZ *µNGFEVQXJUIUIFQMFUIPSBPGDPNQFUJUJPOT CFJOHMBVODIFECZMPDBMBOEHMPCBMPSHBOJTBUJPOT DMBJNJOH UP BEESFTT TFSJPVT DIBMMFOHFT PG UIJT XPSME CVUDBMMJOHGPSQPTUFSPSUTIJSUEFTJHOT5IBU JTTJNQMZOPUHPPEFOPVHI4VSFMZ XFBSFDBQBCMF PGDPNJOHVQXJUINPSFTUSBUFHJDTPMVUJPOTUIBO QPTUFSTBOEUTIJSUT *GXF°QSPGFTTJPOBMEFTJHOFST°BSFUPVOGPMEUIF BDUVBM QPUFOUJBM PG EFTJHOµT BCJMJUZ UP BEESFTT QSPCMFNT XFOFFEUPTUBSUSFDPHOJTJOHUIBUNPTU QSPCMFNTBSFNPSFDPNQMFY6OMFTTXFFNCSBDF UIJT DPNQMFYJUZ  XF XJMM OPU CF BCMF UP EFWFMPQ SFBMTPMVUJPOT"UTIJSUPSBQPTUFSXJMMOPUTPMWFB EBNOUIJOH

UIFQBTUZFBSPSTPXFIBWFCFFOUBMLJOHBCPVUUIF OFDFTTJUZPGBMFTT´IJOETJHIUFEµGPDVT8FXPVME MJLFUPCFNPSFGPSXBSEMPPLJOH NPSFQSPBDUJWF (" )PX IBT UIF */%&9 "XBSET EFWFMPQFE PWFS UIF QBTU GJWF ZFBST  )BT JUT BJNT BOE PCKFDUJWFT DIBOHFE 8IBUSPMFEPFTJUQMBZJOUFSOBUJPOBMMZ  0/"*/%&9%FTJHOUP*NQSPWF-JGFJTOPUPOMZUIF CJHHFTUEFTJHOBXBSEJOUIFXPSMEXJUIBQSJ[FPG â&#x201A;¬   JUXBTBMTPUIF¾STUEFTJHOQSJ[FUPIBWF BOFYDMVTJWFGPDVTPOEFTJHOUIBUBDUVBMMZNBLFTB EJGGFSFODFUPQFPQMFµTMJWFT

'PSUVOBUFMZ  XF IBWF FYQFSJFODFE JODSFBTJOH SFDPHOJUJPO PG UIJT GPDVT ° CPUI GSPN EFTJHOFST BOECVTJOFTTFT*OUIBUTFOTF*UIJOLUIF*/%&9 "XBSEIBTPQFOFEFZFTJOUFSOBUJPOBMMZUPUIFGBDU UIBU EFTJHO IPMET B WBTUMZ MBSHFS QPUFOUJBM UIBO NFSFMZHFOFSBUJOH´QSFUUZTUVGGµ"NPOHPUIFST XF IBWFCFFOBCMFUPCSJOHPVSNFTTBHFUPBHMPCBM (" *O ZPVS PQJOJPO  XIP IBT TFU UIF IJHIFTU GPSVN  UIF %BWPT &DPOPNJD 'PSVN5IJT PQFOFE QSPGFTTJPOBM BOE FUIJDBM TUBOEBSET SFHBSEJOH VQ B DPNQMFUFMZ EJGGFSFOU BHFOEB ° POF UIBU XF PSHBOJTBUJPOBM FUIJDBMBOEBEKVEJDBUJPOQSPDFTTFT  XFSF IPQJOH GPS ° BOE POF XIFSF XF IBWF CFFO


TVDDFTTGVMJOSFQPTJUJPOJOHUIFSPMFPGEFTJHOJOB SFQSFTFOUTBVOJRVFPQQPSUVOJUZUPJO¿VFODFIPX DPOUFYUFOWJSPONFOUXIFSFJUXBTNJTTJOHCFGPSF UIFJNQPSUBODFPGEFTJHOJTQFSDFJWFECZCVTJOFTT BOEQPMJUJDBMEFDJTJPONBLFST 0VSPCKFDUJWFTBU*/%&9BSFTUJMMUIFTBNFBTUIFZ XFSFXIFOUIFBXBSEXBTMBVODIFEJO CVUXF A global view XJMMJOUIFGVUVSFCFNPSFQSPBDUJWFUPFODPVSBHF WBSJPVTSFHJPOTJOUIFXPSMEUPXPSLXJUIEFTJHOTUP (":PVIBWFCFFOBWPDBMBEWPDBUFPOUIFJNQPSUBODF JNQSPWFQFPQMFµTMJWFTUISPVHIPVS*/%&91BSUOFS PG DVMUVSBM EJWFSTJUZ 8IZ JT UIF QSFTFSWBUJPO PG $JUZJOJUJBUJWF DVMUVSBMEJWFSTJUZJNQPSUBOU (" "QBSU GSPN UIF */%&9 "XBSET  XIBU PUIFS 0/"&WFOUIPVHIXFNJHIUQFSDFJWFPVSTFMWFTMJWJOH JOJUJBUJWFTEP*/%&9BEESFTT JOBHMPCBMJTFEXPSME UIF´FWFSZEBZµTUJMMIBQQFOT 0/"8FIPTUFETVNNFSDBNQTBUCPUI*/%&9 JOPVSEJTUJODUMPDBMDVMUVSFT8JUIJOEFTJHO DVMUVSBM BOE*/%&9BOEUIFZXFSFHSFBU*UXBTKVTU EJWFSTJUZ JT FTTFOUJBM BOE TVDI B SJDI TPVSDF PG 40HPPEUPTFFTUVEFOUTGSPNBMMPWFSUIFQMBOFU JOGPSNBUJPOBOEJOTQJSBUJPO XPSLJOHUPHFUIFSPOEFTJHOTPMVUJPOTUIBUGPDVTTFE *EPOPUCFMJFWFJOBHMPCBMJTFEBQQSPBDI1FSIBQT POEFTJHOUPJNQSPWFMJGF)PXFWFS UIFSFJTBMJNJU XFDBOUBMLPGHMPCBMUFDIOPMPHZBOEHMPCBMUSFOET  BT UP IPX NBOZ TUVEFOUT XF DPVME IBWF BU UIF CVUUIFZXJMMBMXBZTCFJOGPSNFECZMPDBMDVMUVSF DBNQT4PUIJTZFBSXFEFDJEFEUPQPTFBDIBMMFOHF BOEJOUIJTXBZ DVMUVSBMIFSJUBHFDPOUJOVFTUPTQVS UPBMMEFTJHOTUVEFOUTJOUIFXPSMEUIF*/%&9] MPDBMJOOPWBUJPOBOEEFWFMPQNFOU "*(""TQFO%FTJHO$IBMMFOHF BOEXFEFDJEFEUIBU UIF UPQJD TIPVME CF XBUFS  TJODF NPSF UIBO POF ("8IPBOEXIBUJOTQJSFZPVBUUIFNPNFOU CJMMJPOQFPQMFEPOPUIBWFBDDFTTUPDMFBOESJOLJOH XBUFS5IF EFBEMJOF XBT  %FDFNCFS BOE NPSF 0/" * IBWF KVTU SFUVSOFE GSPN UIF %BWPT 8PSME UIBOTUVEFOUTGSPNDPVOUSJFTSFTQPOEFE &DPOPNJD'PSVNBOE*XBTIJHIMZJOTQJSFECZUIF UP UIF DIBMMFOHF -BUFS UIJT NPOUI UIF KVSZ XJMM GBDUUIBUBMUIPVHINPTUQPMJUJDJBOTBOECVTJOFTT NFFUJO/FX:PSLUPTFMFDUUIF¾OBMJTUT XIPXJMM MFBEFST BU UIF NFFUJOHT XFSF VOEFSTUBOEBCMZ BMMCFJOWJUFEUPUIF"TQFO&OWJSPONFOU'PSVNJO RVJUFEJTUSFTTFECZUIFDVSSFOUFDPOPNJDTJUVBUJPO  .BSDIBOEUP$PQFOIBHFOJO"VHVTUXIFSFXFXJMM UIFSFXBT BNPOHUIFDSFBUJWFMFBEFST BGFFMJOH BSSBOHFBXPSLTIPQXJUIUIFTUVEFOUTUPJOUSPEVDF PG PQUJNJTN UIBU /08 XBT UIF PQQPSUVOJUZ GPS UIFN UP TPDJBM JOWFTUPST BOE WFOUVSF DBQJUBMJTUT FWFSZCPEZ UP VOEFSTUBOE UIBU XF OFFE UP UIJOL XIP DPVME SFBMJTF UIFJS JEFBT5IF CFTU TUVEFOU BGSFTIJGXFXBOUTPMWFUIJTDSJTJTBOEUIBUJU%0&4 QSPKFDUXJMMBMTPSFDFJWFBQSJ[FBUUIF*/%&9"XBSE JOWPMWFEFTJHOUIJOLJOHBOETVTUBJOBCMFWBMVFT DFSFNPOZ "TGPSJOEJWJEVBMT *IBWFBMPOHMJTUPGEFTJHOIFSPFT "TGPSUIF8PSME&DPOPNJD'PSVN GPSUIFQBTUUISFF BOE GPSUVOBUFMZ * IBWF IBE UIF DIBODF UP NFFU ZFBST*/%&9IBTCFFOSFQSFTFOUFEBUUIF'PSVNµT NPTUPGUIFN4PNFPGUIFNBSF$BNFSPO4JODMBJS NFFUJOHT BT FYQFSUT PO EFTJHO BOE JOOPWBUJPO "SDIJUFDUVSF GPS )VNBOJUZ  "MFY 4UFGGFO 8PSME ,JHHF )WJE  $&0 PG */%&9  JT BMTP B NFNCFS PG $IBOHJOH  &NJMZ 1JMMPUPO 1SPKFDU )  BOE + $BSM UIF'PSVNµT(MPCBM"HFOEB$PVODJMPO%FTJHO5IJT (BOUFS $JSDMFPG#MVF <

>

Learn more about INDEX: Design to Improve Life by visiting www.indexaward.dk


leonardo da vinci 1452 - 1519 painter, inventor, visionary, mathematician, philosopher and engineer

if he’d been a bit younger he’d have been an alumnus An MSc in the Management of Technology and Innovation, takes today’s business manager into the beyond. It’s essential to every manager, of whatever qualification or position in the company; crucial to students seeking increased business competence; the very essence of achieving competitive supremacy globally.

visit www.davinci.ac.za The Da Vinci Institute for Technology Management (Pty) Ltd - Registered with the Department of Education as a private higher education institution under the Higher Education Act, 1997. Registration Certificate No. 2004/HE07/003


perfect for everyone with bright ideas An MSc in the Management of Technology and Innovation, takes todayâ&#x20AC;&#x2122;s business manager into the beyond. Itâ&#x20AC;&#x2122;s essential to every manager, of whatever qualification or position in the company; crucial to students seeking increased business competence; the very essence of achieving competitive supremacy globally.

visit www.davinci.ac.za The Da Vinci Institute for Technology Management (Pty) Ltd - Registered with the Department of Education as a private higher education institution under the Higher Education Act, 1997. Registration Certificate No. 2004/HE07/003


34 > TECHNOLOGY

TECHNOLOGY HARD AT WORK The Technology Top 100 (TT100) awards, held on 26 February in Johannesburg, acknowledged 72 outstanding South African enterprises for their development and use of technology, innovation and people to grow the local economy and improve the lives of citizens in a sustainable manner.


²5IF5FDIOPMPHZ5PQ"XBSETBSFSFDPHOJTFE BT UIF QSFNJFS CVTJOFTT FYDFMMFODF BXBSET JO 4PVUI"GSJDB5IJTDFMFCSBUJPOPGFYDFMMFODFJTBMTP BDFMFCSBUJPOPGUSVMZ4PVUI"GSJDBOJOOPWBUJPO ³ TBZT.PTJCVEJ.BOHFOB .JOJTUFSPG4DJFODFBOE 5FDIOPMPHZ"DDPSEJOHUP%S3PZ.BSDVT DIBJSNBO PGUIF55QSPHSBNNFBOEUIF%B7JODJ*OTUJUVUF GPS 5FDIOPMPHZ .BOBHFNFOU ²5IF QSPHSBNNF JT GPDVTFE PO JEFOUJGZJOH UIF USVF 4PVUI "GSJDBO SPMF NPEFMT XIP  UISPVHI JOOPWBUJPO  UFOBDJUZ BOE B QBTTJPOBUF CFMJFG JO QFPQMF  IBWF CFFO

BCMF UP UBLF UIFJS PSHBOJTBUJPOT UP OFX MFWFMT PGDPNQFUJUJWFOFTT³ 5IFFOUSBOUTPGUIF55QSPHSBNNFJODMVEFEB XJEFTQFDUSVNPGPQFSBUJPOTBOEJOEVTUSJFT5IFZ EFNPOTUSBUF UIBU  JSSFTQFDUJWF UIFJS CVTJOFTT  UIFZ DBOOPU FTDBQF UIF GBDU UIBU UFDIOPMPHZ XJMM BMUFS UIFJS XPSME *O UPUBM   FOUFSQSJTFT RVBMJ¾FEUPDBSSZUIF55CSBOE TJHOJGZJOHUIBU UIFZVTFUFDIOPMPHZUPPVUQFSGPSNUIFJSQFFSTUP BDIJFWFTVDDFTT


36 > TECHNOLOGY ²8IBUEJTUJOHVJTIFT55XJOOFSTBOERVBMJ¾FST JTUIFJSBCJMJUZUPFGGFDUJWFMZNBOBHFUIFIVNBO UFDIOPMPHZ JOUFSGBDF  BOE VTF UFDIOPMPHZ BOE JOOPWBUJPOUPSFBDIUIFNBSLFUQMBDF¾STU5IFZBMTP FOTVSFUIBUJOOPWBUJPOJTOPUBUPQEPXOQSPDFTT  CVUBDPSQPSBUFXJEFDPNNJUNFOU³ TBZT.BSDVT

JNQMFNFOUBUJPO PG B DMFBSMZ EFGJOFE DPEF PG FUIJDTUIBUFOTVSFTUIBUOPUIJOHCVUUIFIJHIFTU TUBOEBSET QSFWBJM  BT XFMM BT JNQMFNFOUJOH B SJHPSPVT BEKVEJDBUJPO QSPDFTT CBTFE PO BO FYUFOTJWF RVFTUJPOOBJSF BOE BO JOEFQUI JOUFSWJFXJOHQSPDFTT

#PSOPVUPGBEFTJSFUPVODPWFS4PVUI"GSJDBµTCFTU LFQUTFDSFU°JUTUFDIOPMPHJDBMQSPXFTT°UIF55 CVTJOFTTBXBSETQSPHSBNNFXBTFTUBCMJTIFEJO 8JUI UIF BEWFOU PG UIF OFX TPDJPQPMJUJDBM EJTQFOTBUJPO JO   UIJT QSPHSBNNF UPPL B ESBNBUJDMFBQXJUIUIFTVQQPSUPGUIFUIFO OFXMZ FTUBCMJTIFE%FQBSUNFOUPG"SUT $VMUVSF 4DJFODFBOE 5FDIOPMPHZ*OBOFXNBOEBUFXBTEFWFMPQFE XIJDIDFOUFSFEPOVODPWFSJOHUIF´TUPSZCFIJOEUIF TUPSZµPGPSHBOJTBUJPOTUIBUXFSFFTUBCMJTIFEBOE JOUFOTJWFVTFSTPSEFWFMPQFSTPGOFXUFDIOPMPHZ *OUIFQSPHSBNNFXBTFYQBOEFEUPJODMVEF FNFSHJOH FOUFSQSJTFT UP FOTVSF UIBU TNBMM BOE NFEJVNFOUFSQSJTFTXFSFBMTPSFDPHOJTFEGPSUIFJS DPOUSJCVUJPOUPUIFFDPOPNZ

55 SFDPHOJTFT UIF XBZ UIBU FOUFSQSJTFT VTF UFDIOPMPHZ BOE JOOPWBUJPO UP BDIJFWF TUSBUFHJD BOE PQFSBUJPOBM PCKFDUJWFT HJWFT CFODINBSL PQQPSUVOJUJFTUPDPNQBSFXJUIQFFSTHJWFTFOUSBOUT FYQFSUUIJSEQBSUZBQQSBJTBMPGFGGPSUTJOVTJOHBOE EFWFMPQJOH UFDIOPMPHZ FOBCMFT QSPNPUJPO PG UFDIOPMPHJDBMBOEJOOPWBUJPOBDIJFWFNFOUTUPUIF HFOFSBMQVCMJDBOEHJWFTUFDIOPMPHZJOWFTUPSTUIF QSFTUJHF PG CFJOH BTTPDJBUFE XJUI 4PVUI "GSJDBµT MPOHFTU SVOOJOH CVTJOFTT FYDFMMFODF BXBSE GPS UFDIOPMPHZBOEJOOPWBUJPO

55 EJTUJOHVJTIFT CFUXFFO &TUBCMJTIFE55 FOUFSQSJTFT UIBU IBWF CFFO PQFSBUJOH GPS UISFF ZFBSTPSNPSF BOE&NFSHJOH55FOUFSQSJTFTUIBU IBWFCFFOPQFSBUJOHGPSMFTTUIBOUISFFZFBST5IF 'SPN JODFQUJPO  UIF 55 BXBSE QSPHSBNNF BEKVEJDBUJPOQSPDFTTFTBOEUIFBDDPMBEFTBXBSEFE EJTUJOHVJTIFE JUTFMG GSPN PUIFST UISPVHI UIF EJGGFSBDDPSEJOHMZ


5IFXJOOFSTPGUIF55BXBSETBSF

"XBSE GPS &YDFMMFODF JO UIF .BOBHFNFOU PG1FPQMF

â&#x20AC;º # FMM &RVJQNFOU $P 4" 1UZ  -UE  FTUBCMJTIFE FOUFSQSJTFT XJOOFS PG UIF  %FQBSUNFOU â&#x20AC;º ) B[FMUPO 1VNQT 4"  1UZ  -UE  FTUBCMJTIFE FOUFSQSJTFTXJOOFSPGUIF%B7JODJ)PMEJOHT PG4DJFODF5FDIOPMPHZ.JOJTUFSµT"XBSEGPS "XBSE GPS &YDFMMFODF JO UIF .BOBHFNFOU 0WFSBMM&YDFMMFODF PG4ZTUFNT â&#x20AC;º #SFBECJO*OUFSBDUJWFDD FNFSHJOHFOUFSQSJTFT XJOOFS PG UIF  %FQBSUNFOU PG 4DJFODF  â&#x20AC;º 4PVUI"GSJDBO1PTU0G¾DF FTUBCMJTIFEFOUFSQSJTFT XJOOFSPGUIF%B7JODJ)PMEJOHT"XBSEGPS 5FDIOPMPHZ%JSFDUPS(FOFSBMµT"XBSEGPS0WFSBMM &YDFMMFODFJOUIF.BOBHFNFOUPG4ZTUFNT FYDFMMFODF  UIF %B 7JODJ )PMEJOHT "XBSE GPS &YDFMMFODFJOUIF.BOBHFNFOUPG4ZTUFNTBOE â&#x20AC;º 4 BTPM -JNJUFE 1SJWBUF 4FDUPS  FTUBCMJTIFE UIF4PVUI"GSJDBO"DBEFNZPG&OHJOFFSJOH"XBSE FOUFSQSJTFTXJOOFSPGUIF4PVUI"GSJDBO GPS&YDFMMFODFJOUIF.BOBHFNFOUPG3FTFBSDI "DBEFNZPG&OHJOFFSJOH"XBSEGPS&YDFMMFODFJO UIF.BOBHFNFOUPG3FTFBSDIBOEUIF+4& â&#x20AC;º 3 FTPVSDF #BMMBTU 5FDIOPMPHJFT 1UZ  -UE  -JNJUFE"XBSEGPS&YDFMMFODFJOUIF.BOBHFNFOU FNFSHJOH FOUFSQSJTFT XJOOFS PG UIF  PG5FDIOPMPHZ *OOPWBUJPOBOE1FPQMF %FQBSUNFOUPG4DJFODF5FDIOPMPHZ%JSFDUPS (FOFSBMµT "XBSE GPS 0WFSBMM &YDFMMFODF  UIF â&#x20AC;º 4PVUI"GSJDBO.FEJDBM3FTFBSDI$PVODJM 1VCMJD %B7JODJ)PMEJOHT"XBSEGPS&YDFMMFODFJOUIF 4FDUPS FTUBCMJTIFEFOUFSQSJTFTXJOOFSPGUIF .BOBHFNFOUPG4ZTUFNTBOEUIF4PVUI"GSJDBO  4PVUI "GSJDBO "DBEFNZ PG &OHJOFFSJOH "DBEFNZPG&OHJOFFSJOH"XBSEGPS&YDFMMFODFJO "XBSE GPS &YDFMMFODF JO UIF .BOBHFNFOU UIF.BOBHFNFOUPG3FTFBSDI PG3FTFBSDI â&#x20AC;º 9QSPDVSFÂ&#x2C6;4PGUXBSF4" 1UZ -UE FTUBCMJTIFE â&#x20AC;º "MMJFE5FDIOPMPHJFT-JNJUFE "MUFDI FTUBCMJTIFE FOUFSQSJTFTXJOOFSPGUIF&TLPN"XBSEGPS FOUFSQSJTFT XJOOFS PG UIF  +4& -JNJUFE &YDFMMFODFJOUIF.BOBHFNFOUPG5FDIOPMPHZ "XBSE GPS &YDFMMFODF JO UIF .BOBHFNFOU PG 5FDIOPMPHZ *OOPWBUJPOBOE1FPQMF â&#x20AC;º % FC5FDI  FTUBCMJTIFE FOUFSQSJTFT XJOOFS PG UIF%FQBSUNFOUPG4DJFODF5FDIOPMPHZ *O BEEJUJPO   FOUFSQSJTFT GSPN EJWFSTF TFDUPST "XBSE GPS &YDFMMFODF JO UIF .BOBHFNFOU SFDFJWFESFDPHOJUJPOBT55RVBMJ¾FST°()7-+2" PG*OOPWBUJPO NBHB[JOFXBTPOFPGUIPTF$PNNFOUJOHPOUIJT â&#x20AC;º $ 61-°3BQJE-JRVJE%JTQFOTJOHDD FNFSHJOH BDIJFWFNFOU  $BNFSPO #SBNMFZ  QVCMJTIFS PG FOUFSQSJTFTXJOOFSPGUIF%FQBSUNFOUPG ()7-+2"TBZT²*UJTJOEFFEBOIPOPVSUIBUBNFEJB CVTJOFTTNPEFMSFDFJWFE55RVBMJ¾FSTUBUVTGSPN 4DJFODF5FDIOPMPHZ"XBSEGPS&YDFMMFODFJO BUFDIOPMPHZBXBSETQSPHSBNNF³ UIF.BOBHFNFOUPG*OOPWBUJPO .BSDVTDPODMVEFT²1FSIBQTUIFNPTUTJHOJ¾DBOU â&#x20AC;º * %$POUSPM4PMVUJPOTDD FTUBCMJTIFEFOUFSQSJTFT JNQBDUPGUIF55QSPHSBNNFPO4PVUI"GSJDBO XJOOFS PG UIF  1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFST CVTJOFTTFT IBT CFFO UIF BCJMJUZ UP JEFOUJGZ SPMF "XBSE GPS &YDFMMFODF JO UIF .BOBHFNFOU NPEFMTXIP JOTQJUFPGPCTUBDMFT IBWFCFFOBCMF PG1FPQMF UPBDIJFWFQSPXFTT BOEJONBOZJOTUBODFTIBWF â&#x20AC;º ' MFYJ .BOVGBDUVSJOH  FNFSHJOH FOUFSQSJTFT CFFO BCMF UP PDDVQZ OJDIF NBSLFUT JO WJDJPVTMZ XJOOFS PG UIF  1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFST DPNQFUJUJWFHMPCBMBSFOBT³<

> VIEW ALL THE WINNERS AND QUALIFIERS AT


38 > DESIGN FOR DEVELOPMENT

BENETTON BELIEVES THAT AFRICA WORKS Often causing controversy, fashion apparel group Benetton has long been a leader in harnessing the combined powers of advertising, design, music, cinema, photography, publishing and the Internet to create awareness of social issues and developmental initiatives around the world.

*

O'FCSVBSZ #FOFUUPO JOQBSUOFSTIJQXJUI XPSMENVTJDJDPO:PVTTPV/µ%PVSMBVODIFEB HMPCBM DPNNVOJDBUJPO DBNQBJHO JO GBWPVS PG UIF NJDSPDSFEJU QSPHSBNNF #JSJNB JO 4FOFHBM 5IF TMPHBO PG UIF DBNQBJHO ° "GSJDB 8PSLT ° BQQFBSFEPOCJMMCPBSETBOEJOUIFQSFTTUISPVHIPVU UIFXPSME

CFDBVTF  VOMJLF USBEJUJPOBM BDUT PG TPMJEBSJUZ  JU PGGFSTUBOHJCMFTVQQPSUUPTNBMMMPDBMFOUSFQSFOFVST UISPVHIUIFFG¾DJFOUVTFPGNJDSPDSFEJU1SFDJTFMZ CFDBVTF JU JT CBTFE PO FOUSFQSFOFVSJBM UBMFOU  IBSEXPSL PQUJNJTNBOEJOUFSFTUGPSUIFGVUVSF  UIJT QSPKFDU FGGFDUJWFMZ QSPNPUFT UIF OFX GBDF PG"GSJDB³

5IFDBNQBJHOGFBUVSFE4FOFHBMFTFXPSLFSTXIP IBWFVTFENJDSPMPBOTUPTUBSUTNBMM QSPEVDUJWF CVTJOFTTFT1IPUPHSBQIFS+BNFT.PMMJTPOQPSUSBZFE UIFNXJUIUIFUPPMTPGUIFJSUSBEFBHBJOTUBOFVUSBM CBDLHSPVOE 5IFZ JODMVEF  BNPOHTU PUIFST  B GJTIFSNBO  B EFDPSBUPS  B NVTJDJBO  B KFXFMMFSZ NBLFS BGBSNFS BUBJMPS UXPUFYUJMFTFMMFSTBOEB CPYFS 5IFTF FWFSZEBZ QFPQMF CFDPNF UBOHJCMF TZNCPMTPGBO"GSJDBUIBUVTFTUIFEJHOJUZPGXPSL UP¾HIUQPWFSUZ QSPNPUFFRVJUBCMFEFWFMPQNFOU  NBYJNJTFJUTSFTPVSDFTBOEUBLFCBDLSFTQPOTJCJMJUZ GPSDSFBUJOHJUTGVUVSF

:PVTTPV/µ%PVS POFPG"GSJDBµTCFTULOPXOTJOHFST BOE B NBO DPNNJUUFE UP IVNBOJUBSJBO QSPKFDUT  DPNNFOUFE².ZQFSTPOBMFYQFSJFODFMFENFUP SFBMJTFUIBUXIFOBMPBO IPXFWFSTNBMM JTVTFEUP EFWFMPQBOJEFBPSSFBMJTFBQSPKFDU JUJTBOFGGFDUJWF XBZ PG GJHIUJOH QPWFSUZ 5IJT JT XIZ FWFSZCPEZ NVTU VOEFSTUBOE UIF WBMVF PG NJDSPDSFEJU "GSJDB EPFTOµU XBOU DIBSJUZ  JU XBOUT SFQBZBCMF TVCTJEJTFEMPBOT³

"MFTTBOESP#FOFUUPO FYFDVUJWFEFQVUZDIBJSNBO PG#FOFUUPO(SPVQFYQMBJOFEUIFDPOWJDUJPOXJUI XIJDI#FOFUUPOIBTCBDLFEUIFQSPKFDU²8FDIPTF UP TVQQPSU BOE QSPNPUF UIJT JNQPSUBOU QSPKFDU

*OBEEJUJPOUPUIFPVUEPPSBOEQSFTTBEWFSUJTJOH UIF "GSJDB8PSLTDBNQBJHOJODMVEFEBTFSJFTPGPUIFS BQQMJDBUJPOT$PMPSTNBHB[JOFGPDVTTFEPOUIF UIFNF ´NPOFZµBOEBEEFEUIFDBNQBJHOBTBTQFDJBM TVQQMFNFOU/µ%PVSSFDPSEFEBSFBSSBOHFEWFSTJPO PGIJTIJUTPOH#JSJNBGFBUVSJOH1BUUJ4NJUI  4JNQIJXF%BOB *SFOF(SBOEJBOE'SBODFTDP3FOHB


Press advertisements for the Africa Works campaign. Š Benetton Group. Photos by James Mollison. Art direction by Patrick Waterhouse.


40 > DESIGN FOR DEVELOPMENT

The Africa Works campaign was featured in Colors 73, which aptly focussed on the theme: money. Š Benetton Group. Photos by James Mollison. Art direction by Patrick Waterhouse.


42 > DESIGN FOR DEVELOPMENT "WJEFPDMJQPGUIFTPOHXBTSFMFBTFEBOEBDBSUPPO BCPVUNJDSPDSFEJUXBTQSPEVDFETQFDJ¾DBMMZGPSUIF 4FOFHBMFTFDPNNVOJUZBOE"GSJDBO57DIBOOFMT*O BEEJUJPO #FOFUUPOEFWFMPQFEBO*OUFSOFUQPSUBM GPSUIFJOJUJBUJWF°XXXCJSJNBPSH°BOE/µ%PVS JODMVEFEUIF"GSJDB8PSLTJOIJTXPSMEUPVS

About Birima #JSJNB  /µ%PVSµT DPPQFSBUJWF DSFEJU TPDJFUZ  PGGFST GJOBODJBM TFSWJDFT GPS 4.&T  DSBGUTQFPQMF  QSPGFTTJPOBMTBOEBSUJTUTUPIFMQUIFNTUBSUBOE JOEFQFOEFOUMZEFWFMPQUIFJSCVTJOFTT"QBSUGSPN CFJOHUIFUJUMFPGPOFPGUIFTJOHFSµTJOUFSOBUJPOBM TVDDFTTFT #JSJNBJTUIFOBNFPGBMFHFOEBSZLJOH PG4FOFHBMXIP TQFBLJOHUPIJTQFPQMFPOMZPODF BZFBS CFDBNFBTZNCPMPGUIFWBMVFPGLFFQJOH POFµTXPSE PGBNPSBMDPEFSF¿FDUFEJOUIFDSFEJU TPDJFUZµTLFZUFOFUUIPTFXIPBTLGPSBMPBOOFFE PGGFSOPPUIFSTFDVSJUZUIBOUIFJSXPSEBOEUIFHPPE OBNFPGUIFJSGBNJMZ $POGJEFOUMZ CBTFE PO "GSJDBµT USBEJUJPOBM  EFFQ SPPUFE QSJODJQMFT PG IPOPVS BOE EJHOJUZ  #JSJNB MPPLTUPUIFGVUVSFPGUIFDPOUJOFOUBOESFTQPOETUP JUTJODSFBTJOHOFFEGPSGVOEJOH$PNQBSFEUPOPSNBM NJDSPDSFEJUJOH #JSJNBHSBOUTIJHIFSMPBOTGPSB MPOHFSQFSJPEPGUJNFQSPWJEFEUIFTVCNJUUFEQSPKFDU IBT B QPTJUJWF FGGFDU PO UIF DPNNVOJUZ BOE DBO HVBSBOUFFQSP¾UTBOEEFWFMPQNFOU4FOFHBMXBT DIPTFOGPSUIFQJMPUQSPKFDUCFDBVTFJUJTPOFPGUIF NPTUTUBCMF"GSJDBODPVOUSJFT BMCFJUXJUITJHOJ¾DBOU EJGGFSFODFTJOJODPNFBNPOHUIFQPQVMBUJPO'SPN 4FOFHBM #JSJNBµTTUZMFPGBEWBODFEDSFEJUXJMMCF HSBEVBMMZFYQPSUFEUPPUIFS"GSJDBOOBUJPOT

> >

Core advertising concepts 5IF #FOFUUPO (SPVQ JT QSFTFOU JO  DPVOUSJFT BSPVOEUIFXPSME*UTDPSFCVTJOFTTJTDMPUIJOHB HSPVQXJUIBTUSPOH*UBMJBODIBSBDUFSXIPTFTUZMF  RVBMJUZBOEQBTTJPOBSFDMFBSMZTFFOJOJUTCSBOET  UIF DBTVBM 6OJUFE $PMPST PG #FOFUUPO  GBTIJPO PSJFOUFE4JTMFZ 1MBZMJGFMFJTVSFXFBSBOE,JMMFS-PPQ TUSFFUXFBS5IF(SPVQQSPEVDFTBSPVOENJMMJPO HBSNFOUT FWFSZ ZFBS *UT SFUBJM OFUXPSL PG   DPOUFNQPSBSZTUPSFTBSPVOEUIFXPSMEPGGFSTIJHI RVBMJUZ DVTUPNFS TFSWJDFT BOE HFOFSBUFT B UPUBM UVSOPWFSPGPWFSCJMMJPO&VSP 5IFEFWFMPQNFOUPG#FOFUUPOµTDPNNFSDJBMOFUXPSL  DIBSBDUFSJTFECZQSFTUJHJPVTMPDBUJPOTJOIJTUPSJD BOEDPNNFSDJBMDFOUSFTBOECZUIFIJHIMFWFMPG DVTUPNFSTFSWJDFTPGGFSFE IBTCFFOTVQQPSUFECZ BNBKPSQSPHSBNNFPGJOWFTUNFOUXPSMEXJEF $PSF DPODFQUT PG #FOFUUPOµT BEWFSUJTJOH XFSF SFJUFSBUFE JO UIF "GSJDB 8PSLT DBNQBJHO #Z TVQQPSUJOH BOE QSPNPUJOH B GVOE UP GJOBODF XPSL JO 4FOFHBM  #FOFUUPO VOEFSMJOFE UIF JNQPSUBODF PG DPPQFSBUJOH XJUI PSHBOJTBUJPOT EFEJDBUFE UP TPMJEBSJUZ "U UIF TBNF UJNF  UIF DBNQBJHO FNQIBTJTFE IPX UIF DPNNJUNFOU PG BTJOHMFQFSTPODBOQVUUIFXIFFMTJONPUJPOUP HFOFSBUF DIBOHF JO TPDJFUZ BT B XIPMF 5IFTF JEFBTXFSFIJHIMJHIUFEJOUIF7PMVOUFFSTJO$PMPST DBNQBJHOJO QSPEVDFEXJUI6OJUFE/BUJPOT 7PMVOUFFSTGPSUIF*OUFSOBUJPOBM:FBSPG7PMVOUFFST  JO  JO UIF 'PPE GPS -JGF DBNQBJHO XJUI UIF 8PSME'PPE1SPHSBNNF BOEBHBJOJOJOUIF DBNQBJHOGPSUIFQSPUFDUJPOPGUIFHSFBUQSJNBUFT  +BNFT0UIFS"QFT<

VIDEO CLIPS OF THE BIRIMA CAMPAIGN http://www.benetton.com/africaworks-press/en/video_music/5_1.html

MORE VIDEO CLIPS OF THE BIRIMA CAMPAIGN http://www.youtube.com


Press advertisements for the Africa Works campaign. Š Benetton Group. Photos by James Mollison. Art direction by Patrick Waterhouse.


44 > DESIGN PROMOTION

CELEBRATING 40 YEARS OF DESIGN PROMOTION IN SOUTH AFRICA Forty years ago the world was a completely different place. It was in 1969 that Neil Armstrong and Buzz Aldrin became the first humans to land on the Moon, the Beatles released their Abbey Road album, the Vietnam War was taking its toll on the American psyche and the first Gap store opened in San Francisco. Closer to home Dorothy Fisher became the first woman and the fifth person to receive a heart transplant under Dr Chris Barnard. It was the heyday of apartheid in South Africa and the first engineering-based consumer or capital-goods product won an award for design excellence under the auspices of the SABS Design Institute.

5

IF%FTJHO*OTUJUVUF BEJWJTJPOPGUIF4PVUI "GSJDBO #VSFBV PG 4UBOEBSET 4"#4  XBT FTUBCMJTIFE GPVS ZFBST QSFWJPVTMZ BU B GPVOEJOHDPOWFOUJPOJO"QSJM*UUPPLPGGBUB QBDFXJUIUIFFTUBCMJTINFOUPGUIFEFTJHOBXBSET TDIFNFTQPOTPSFECZ4IFMM BSFHVMBSOFXTCVMMFUJO  BOFSHPOPNJDJOGPSNBUJPOTFSWJDFBOEBESJWFUPQVU EFTJHO FEVDBUJPO PO USBDL5IF BXBSET TDIFNF  LOPXOVOEFSEJGGFSFOUOBNFTPWFSUIFZFBST SBQJEMZ CFDBNFBCFODINBSLGPSFYDFMMFOUQSPEVDUEFTJHO


Lumex Snapper plug.

Dolos breakwater protection block. Photo by Adam Brink

Ziton smoke / fire detector.

Butterfly backpack frame.

Microject


46 > DESIGN PROMOTION 4PPOBGUFSJODFQUJPOJOJUCFDBNFDMFBSUIBU UIFBXBSETTDIFNFPGGFSFENPSFUIBOUIFPCWJPVT NBSLFUJOH CFOFGJUT UP SFDJQJFOUT 'SPN UIF TUBSU UIF BEKVEJDBUJPO QBOFM DPOTJTUFE PG XFMM LOPXO FYQFSUTPGJOUFHSJUZXIPSFQSFTFOUFEBXJEFSBOHF PG FYQFSUJTF BOE XIP XFSF LOPXMFEHFBCMF BOE DPOTJTUFOUJOUIFJSFWBMVBUJPOPGUIFQSPEVDUT5IF BJN IBT BMXBZT CFFO UP PGGFS GBJS  UIPSPVHI BOE VOCJBTFEFWBMVBUJPOT *OB4"#4%FTJHO*OTUJUVUFQVCMJDBUJPO 5IJSUZ:FBST PG%FTJHO&YDFMMFODF QVCMJTIFEJO UIFNBJO USFOET UIBU NBSLFE UIF FBSMZ ZFBST PG UIF 4"#4 %FTJHO&YDFMMFODFBXBSETDIFNFBSFFYQMBJOFE

Trends in product design through the years 5IFTXFSFBUJNFPGQMFOUZJO4PVUI"GSJDB5IF FDPOPNJDQSPTQFSJUZXBTSFGMFDUFEJOUIFEFTJHO GPDVTPGUIFEBZ8JUIPOMZUXPDBUFHPSJFTJOUIF EFTJHOBXBSETTDIFNF°FOHJOFFSJOHBOEJOEVTUSJBM EFTJHO ° FOHJOFFSJOH EFTJHO EPNJOBUFE  XJUI TQFDJ¾DGPDVTPONJOJOHBOEBHSJDVMUVSBMQSPEVDUT *OEVTUSJBM EFTJHOT XFSF PGUFO QPPS JNJUBUJPOT PG TMFFL&VSPQFBOQSPEVDUT5IFMJGFTUZMFPGUIFBG¿VFOU QBSUPGUIF4PVUI"GSJDBOTPDJFUZXBTSF¿FDUFEJO QSPEVDUTUIBUSFDFJWFEEFTJHOBXBSET°TXJNNJOH QPPM DMFBOFST  QPSUBCMF CBSCFDVFT BOE DBNQJOH FRVJQNFOU5IFQBSUJDVMBSOFFETPGUIFJOEJHFOPVT QPQVMBUJPOXFSF IPXFWFS OPUBEESFTTFE

Disa telephone.

AMI Alto Xylophone.

1SPEVDUTUIBUSFDFJWFEEFTJHOBXBSETJOUIFT JODMVEFEUIFJDPOJD%PMPTCSFBLXBUFSQSPUFDUJPO CMPDL   UIF IJHI TUBCJMJUZ CPHJF UIBU XBT ¾UUFEUPNPSFUIBOSBJMXBZXBHPOT   UIF#VUUFS¿ZCBDLQBDLGSBNF  BOEUIF-VNFY 4OBQQFSQMVH   5IFFJHIUJFTXFSFUVSCVMFOUUJNFTJO4PVUI"GSJDBµT IJTUPSZ0OUIFQPMJUJDBMGSPOUUIFHPWFSONFOUXBT GFFMJOHUIFFGGFDUPGBOUJBQBSUIFJESFTJTUBODF5IF WBMVF PG UIF 3BOE EFDMJOFE  UIF DPNNPO NBOµT QVSDIBTJOHQPXFSESPQQFEBOEKPCTDBNFVOEFS UISFBU 5SBEF  DVMUVSBM BOE TDJFOUJGJD TBODUJPOT BHBJOTU 4PVUI "GSJDB XFSF BU UIFJS NPTU TFWFSF

Bollard and Toggle.


Mono direct-drive rotary borehole pump.

Bell tree harvester.

Hippo water roller.

Smartlock safety syringe.

Freeplay self-powered lantern.

Freeplay wind-up radio.


48 > DESIGN PROMOTION

5IFTFTBODUJPOTIBEBOVOJOUFOEFEQPTJUJWFFGGFDU PO4PVUI"GSJDBµTEFTJHOJOEVTUSZ'PSFJHOEFTJHOFST XJUIESFXGSPNUIFDPVOUSZ MFBWJOH4PVUI"GSJDBO EFTJHOFSTGSFFUPSFOEFSEFTJHOTFSWJDFTXJUIPVU JOUFSOBUJPOBMDPNQFUJUJPO 4PVUI"GSJDBODPOTVNFSTXFSFCFDPNJOHTFOTJUJTFE BOE TUBSUFE EFNBOEJOH DVMUVSBMMZBQU  MPDBMMZ EFTJHOFE QSPEVDUT 5IFSF XBT B HSPXJOH TPDJBM DPOTDJPVTOFTT JO UIF DPVOUSZ UIBU NBOJGFTUFE JUTFMGJOBMMEFTJHOEJTDJQMJOFT'PSFYBNQMF JOUIF EFTJHOPGNJOJOHFRVJQNFOUUIFGPDVTTIJGUFEGSPN NBJOMZJODSFBTJOHQSPEVDUJPOUPPUIFSBSFBTTVDI BT UIF TBGFUZ PG NJOFXPSLFST *O UIF TBNF XBZ  TPQIJTUJDBUFENFEJDBMFRVJQNFOUXBTEFTJHOFEGPS VTFJOSVSBMBSFBT /PUFXPSUIZQSPEVDUTUIBUSFDFJWFEEFTJHOBXBSET JOUIJTFSBJODMVEFUIF%JTBUFMFQIPOF  UIF ".*"MUP9ZMPQIPOF  UIF;JUPOTNPLF¾SF EFUFDUPS   UIF .JDSPKFDU   UIBU XBT TJOHMFEPVUBTUIFPOMZTJHOJ¾DBOUJNQSPWFNFOUJO JSSJHBUJPOJOUIFUIDFOUVSZBUBOJOUFSOBUJPOBM JSSJHBUJPOTZNQPTJVNJO5IFOUIFSFXFSFBMTP UIF #PMMBSE BOE 5PHHMF   UIBU ESBNBUJDBMMZ SFEVDFEPQFSBUJOHUJNFJOMJHBNFOUSFQBJSTVSHFSZ  UIF %JHJEPPS FMFDUSJD EPPS PQFSBUPS   UIF .POPEJSFDUESJWFSPUBSZCPSFIPMFQVNQ BJNFEGPS JOTUBMMBUJPOJOSVSBMBSFBT  BOEUIF#FMMUSFF IBSWFTUFS  

The nineties *O  UIF %FTJHO *OTUJUVUF XBT PWFSIBVMFE DPNQMFUFMZ " OFX FSB EBXOFE XJUI UIF NBJO GPDVT PO MJBJTPO XJUI JOEVTUSZ UISPVHI BXBSE TDIFNFTBOEEFTJHOFEVDBUJPO"OFXTUSBUFHZXBT

EFWFMPQFEJODPSQPSBUJOHCPUIUIFEFWFMPQFEBOE UIFEFWFMPQJOHDPNQPOFOUTPGUIF4PVUI"GSJDBO TPDJFUZ"TJHOJ¾DBOUDPOTFRVFODFPGUIJTTUSBUFHZ XBTUIFGPVOEJOHPGUIF%FTJHOGPS%FWFMPQNFOU *OJUJBUJWF  XIJDI TFSWFT UP FYUFOE UIF *OTUJUVUFµT JO¿VFODFBDSPTTUIFDPVOUSZµTCPSEFSTJOUP"GSJDB 0OUIFQPMJUJDBMGSPOUXBTBNPNFOUPVTZFBS GPS4PVUI"GSJDB"UUIFPQFOJOHPG1BSMJBNFOUPO 'FCSVBSZ 1SFTJEFOU'8EF,MFSLVOCBOOFEUIF "GSJDBO/BUJPOBM$POHSFTT "/$ UIF1BO"GSJDBO $POHSFTT  UIF 4PVUI "GSJDBO $PNNVOJTU 1BSUZ BOE PUIFS JOUFSOBM QPMJUJDBM PSHBOJTBUJPOT8IFO NJMMJPO4PVUI"GSJDBODJUJ[FOTXFOUUPUIFQPMMT JO4PVUI"GSJDBµT¾STUEFNPDSBUJDFMFDUJPOJO"QSJM  UIFXBZXBTQBWFEUPDIBOHF°BMTPPOUIF EFTJHOGSPOU

Deep-rooted change %FTJHOSF¿FDUTUIFTPDJFUZJOXIJDIJUJTQSBDUJDFE BOEBTTVDI UIF4PVUI"GSJDBOEFTJHOMBOETDBQFPG UIFTXBTDIBSBDUFSJTFECZEFFQSPPUFEDIBOHF "UUIFTUBSUPGUIFEFDBEFUIFVODFSUBJOUZPOUIF QPMJUJDBM GSPOU SFTVMUFE JO B EFDSFBTF JO EFTJHO BDUJWJUZ  XIFSFBT UIJT USFOE XBT SFWFSTFE JO UIF MBUUFSZFBSTPGUIFOJOFUJFT4PDJBMDPOTDJPVTOFTT CFDBNFJODSFBTJOHMZWJTJCMFJOEFTJHO XJUIBNPWF UPXBSET EFTJHO GPS EFWFMPQNFOU BOE DSFBUJOH B TQFDJGJD WFSOBDVMBS JEFOUJUZ BOE FTUBCMJTIJOH BO JOEJHFOPVTBFTUIFUJD 'JHVSBUJWFMZTQFBLJOH 4PVUI"GSJDBBHBJOCFDBNF QBSUPGUIF"GSJDBODPOUJOFOUJOUIFT1SPEVDUT UIBUSFDFJWFEEFTJHOBXBSETJOUIJTQFSJPEJODMVEFE UIF)JQQPXBUFSSPMMFS  BESVNXJUIBQVMMJOH IBOEMF GPS DBSSZJOH XBUFS PWFS WBTU EJTUBODFT 


JEMBI wireless payphone.

Vesto stove.

SolarAid battery recharger.

Lodox Statscan.


50 > DESIGN PROMOTION

Eyeborn orbital implant.

SHOSHOLOZA Heavy Duty Mining Gumboot.

JS 1 Revelation sailplane.

4 Secs Condom Applicator.

Orga8 and Orga15 Modular Filing System.


BEJBNPOEQSPDFTTJOHTZTUFN  UIF4NBSUMPDL TBGFUZTZSJOHF  BOEUIF'SFFQMBZTFMGQPXFSFE MBOUFSO  UIFGPSFSVOOFSPGUIF'SFFQMBZXJOE VQSBEJP

5IFOUIFSFXBTBMTPUIF3P7BXIFFMDIBJSBOE UIF 4PMBS"JE CBUUFSZ SFDIBSHFS  FNQIBTJTJOH UIF UISVTU UPXBSET TPDJBMMZ BOE FOWJSPONFOUBMMZ SFTQPOTJCMFEFTJHO

Design in the new millennium

/PUFXPSUIZQSPEVDUTSFDFJWJOHEFTJHOFYDFMMFODF BXBSETGSPNUPXFSFUIF-PEPY4UBUTDBO  BEJHJUBM9SBZTZTUFNUIBUDPNQMFUFTBGVMM CPEZTDBOJOBCPVUTFDPOET UIF+&.#*XJSFMFTT QBZQIPOF UIBU DBO QSPWJEF QVCMJD UFMFQIPOF TFSWJDFTUPVOEFSTFSWJDFEBSFBT  UIF&ZFCPSO PSCJUBMJNQMBOUUIBUSFQMBDFTBOFZFUIBUIBTCFFO JOVSFEPSTVSHJDBMMZSFNPWFE  UPHFUIFSXJUI BSBOHFPGIJHIUFDINJOJOHFRVJQNFOUBOEUIF+4 3FWFMBUJPOTBJMQMBOF4PVUI"GSJDBµTTQFDJ¾DOFFET XFSFBHBJOSF¿FDUFEJOUIFBXBSETTDIFNF XJUIQSPEVDUTTVDIBTPG¾DFFRVJQNFOUQSPEVDFE GSPNFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNBUFSJBM BDPOEPN BQQMJDBUPSBOEBDPMMBQTJCMFUSBG¾DMJHIUSFDFJWFE BXBSET BNPOHTUPUIFST

4PVUI"GSJDBµTFDPOPNZTIPXFEQIFOPNFOBMHSPXUI JOUIF¾STUGFXZFBSTPGUIFOFXNJMMFOOJVN'SPN 4FQUFNCFSUISPVHIUP+VOFUIFBOOVBM FDPOPNJDHSPXUISBUFBWFSBHFEBOEUIJTXBT UPQQFE XIFO UIF FDPOPNZ DPOUJOVFE UP FYQBOE BUBSPCVTUQBDF°UPQQJOHUIFNBSLJO 5IJTHSPXUIIBTHFOFSBUFEOFXKPCT CSPBEFOFE UIFDPOTVNFSCBTFBOEQSPWJEFEJNQFUVTGPSSBQJE HSPXUIJOJOWFTUNFOU *TTVFTTVDIBTUIF)*7"*%4QBOEFNJD POHPJOH QPWFSUZ BTIPSUBHFPGIPVTJOHBOEPUIFSQSFTTJOH TPDJPFDPOPNJDJTTVFTIBWFCFFOSF¿FDUFEJOEFTJHO JOUIF¾STUZFBSTPGUIFTUDFOUVSZ5IFESJWFUP EFTJHOGPSEFWFMPQNFOUIBTJODSFBTFE*OEFTJHOJOH GPSEFWFMPQJOHDPNNVOJUJFT UIFEFTJHOFSBJNTUP NFFUBSFBMOFFE SBUIFSUIBOPOMZGVM¾MMJOHBEFTJSF  XIJDI OPSNBMMZ IBQQFOT JO QSPEVDU EFTJHO5IF QSPEVDUEFTJHOFEGPSEFWFMPQNFOUJTTVTUBJOBCMF BOE JNQSPWFT UIF TUBOEBSE PG MJWJOH  BT XFMM BT UIFRVBMJUZPGMJGFPGJUTVTFST"TUSPOHSFBMJTBUJPO IBTHSPXOUIBUEFTJHOXJMMDPOUSJCVUFUPNPWFUIF "GSJDBODPOUJOFOUPOUPUIFSPBEUPTVDDFTT *OUIF4"#4%FTJHO&YDFMMFODF"XBSETTDIFNF CSPBEFOFE UP TJY DBUFHPSJFT ° GSPN FOHJOFFSJOH EFTJHO UISPVHI UP VSCBO BOE NFEJDBM QSPEVDUT  TQPSUT HPPET BOE UPZT 5IF USFOE PG EFTJHOJOH GPSUIFXJEFS4PVUI"GSJDBOQPQVMBUJPODPOUJOVFE XJUIUIF7FTUPTUPWF BMPXDPTU CJPNBTTCVSOJOH TUPWFXJOOJOHUIF$IBJSNBOµT"XBSEJOUIBUZFBS

T: +27 (0) 12 428 6326 F: +27 (0) 12 428 6546 E: design@sabs.co.za W: www.sabs.co.za (click on Design Institute)

The way forward 8IBUMJFTBIFBEGPSEFTJHOJO4PVUI"GSJDB *OBO BSUJDMFUJUMFE²%FTJHOMPWFTB%FQSFTTJPO³CZ.JDIBFM $BOOFMMQVCMJTIFEJOUIF/FX:PSL5JNFTJO+BOVBSZ UIJTZFBS UIFXSJUFSBG¾SNTUIBUIPXFWFSEBSLUIF HMPCBMFDPOPNJDQJDUVSF JUXJMMNPTUMJLFMZDBVTF JOUFSOBUJPOBMEFTJHOFSTUPTIJGUUIFJSBUUFOUJPOGSPN DPOTVNFSQSPEVDUTUPUIFNPSFQSFTTJOHOFFETPG JOGSBTUSVDUVSF IPVTJOH DJUZQMBOOJOH USBOTJUBOE FOFSHZ)FBTTFSUTUIBUEFTJHOFSTBSFOPUPSJPVTMZ HPPE BU DPNJOH VQ XJUI OFX XBZT PG MPPLJOH BU DPNQMFY QSPCMFNT *U DPVME KVTU CF UIBU 4PVUI "GSJDBOEFTJHOFSTXJMMOPXCFBCMFUPTBZ²#FFO  UIFSF EPOFUIBU HPUUIFEFTJHOFYDFMMFODFBXBSE UPQSPWFJU³<


#-").+3-#-"#(4*+).-,1).(,#&1'#(-#(-" &.,-+) 1).+,-#(&,,,-&(($)11+,) (0&))%

.+-+,,-+(+)/#(  &   5'#& ,&,+.*+).-,)2 )"((,.+!).-"5&  




INTERNATIONAL NEWS > 53

MOUSHARAKA: ICOGRADA DESIGN WEEK, DOHA, QATAR Mousharaka: Icograda Design Week, Qatar was a multi-disciplinary event co-hosted by the International Council of Graphic Design Associations (Icograda) and Virginia Commenwealt University Qatar (VCUQatar), which took place from 28 February to 5 March 2009 in Doha. Mousharaka brought together 400 practitioners, scholars and students from across all design disciplines, cultures and regions to build bridges, raise awareness of the importance and promise of collaboration, and create bonds necessary to achieve the full potential of design in the Gulf region and beyond.

5

IFUIFNFPGUIF*DPHSBEB%FTJHO8FFL 2BUBS XBT .PVTIBSBLB  NFBOJOH ´DPMMBCPSBUJPO¾ 5IFFWFOUDPOTJTUFEPGBUISFFEBZFEVDBUJPO TZNQPTJVN BOE TUVEFOU XPSLTIPQ  B UISFF

EBZ QSPGFTTJPOBM DPOGFSFODF BOE UIF JOBVHVSBM %FTJHO%FCBUF%PIB5IFFWFOUGFBUVSFEIJHIMZ BDDPNQMJTIFETQFBLFSTGSPNEJGGFSFOUEJTDJQMJOFT BOEHMPCBMSFHJPOT

A section of the audience attending the Mousharaka : Icograda Design Week, Doha. Photo by Marcus Elblaus.


54 > INTERNATIONAL NEWS

Education symposium 5IF.PVTIBSBLB*DPHSBEB%FTJHO8FFLQSPHSBNNF LJDLFEPGGXJUIUIFFEVDBUJPOTZNQPTJVNXIFSF UIF EJWFSTJUZ PG UIF BVEJFODFµT ESFTT DMFBSMZ SF¿FDUFEUIFNVMUJDVMUVSBMBOECSPBEEFNPHSBQIJD SFQSFTFOUBUJPO°ZPVOHBOEPME TUVEFOUT BDBEFNJDT BOEQSPGFTTJPOBMEFTJHOFST HPWFSONFOUPG¾DJBMT BOEUIFQSFTT DMBEJOBCBZBT KJMCBCT UVCFT TBSJT  QVOKBCJT KFBOTBOETOFBLFST CVTJOFTTTVJUT BOE UIFMJLF5IJTEJWFSTJUZTFUUIFUPOFBOETQBSLFEUIF MJWFMZFOFSHZGPSXIBUXBTUPGPMMPXEVSJOHUIFOFYU TJYEBZT°BDPOWFSHFODFPGDVMUVSFT HFOFSBUJPOT BOEUPVHIUMFBEFTIJQ #SPDLFUU)PSOF GSPN.BSZMBOE*OTUJUVUF$PMMFHFPG "SU 64" TQPLFBCPVUDIBOHFTJOUIFSPMFPGUIF QSBDUJDJOHEFTJHOFSBOEUIFPQQPSUVOJUJFTUIBUJU QSPWJEFTUPJODPSQPSBUFFOUSFQSFOFVSJBMTLJMMTJOUP EFTJHOFEVDBUJPODVSSJDVMB,FMMZ#FBWFSGPSE GSPN UIF 6OJWFSTJUZ PG .BOJUPCB  $BOBEB  BOE -FMBOE )JMM  GSPN 7$62BUBS  QSFTFOUFE DBTF TUVEJFT PG CVJMEJOHQSPKFDUTFYFDVUFEJO5VSLFZBOE6HBOEB  GPDVTTJOHPOUIFUPQJDPG´TFSWJDFMFBSOJOHµ"OE *BO(SPVU GSPNUIF(MBTHPX4DIPPMPG"SU GPDVTFE PO EFTJHOJOH EFTJHO FEVDBUJPO BOE BTQFDUT PG Delegates reflecting the diversity of cultures and DPMMBCPSBUJWF BDUJWJUZ BDSPTT EJTDJQMJOFT  BDSPTT demographics assembled at the Mousharaka event. DVMUVSFTBOEIPXUIFTFDPMMBCPSBUJWFQFSTQFDUJWFT Photo by Marcus Elblaus. BGGPSEFENPSFNFBOJOHGVMQSBDUJDFT$MBVEJB.FZFS /FXNBO GSPN$PSOJTI$PMMFHFPGUIF"SUT 64"  FYQMPSFEEFTJHOFSTµSPMFTBTTUSBUFHJDUIJOLFSTXIP DPOUSJCVUFUPBEWBODJOHLOPXMFEHFBOEFOIBODJOH CPUIMPDBMBOEHMPCBMVOEFSTUBOEJOH /JDIPMBT 7BOEFSTDIBOU[  GSPN UIF 6OJWFSTJUZ PG 8BJLBUP  /FX ;FBMBOE  EFBMU XJUI %JHJUBM 4UPSZUFMMJOHBTBOBSUGPSNXIJMF'BSJE&TNBFJM B GPVOEJOH QBSUOFS PG YBSDIJUFDUT  TIPXFE IPX B ´EJHJUBMPOMJOFTLFUDICPPLµXBTTVDDFTTGVMMZVUJMJTFE UPDPPSEJOBUFUIFEFWFMPQNFOUPG9FSJUPXO B IFDUBSFTVTUBJOBCMFDJUZJO%VCBJ #BSCBSB 4VEJDL BOE 'SBOL "SNTUSPOH  GSPN UIF 4DIPPM PG %FTJHO BU $BSOFHJF .FMMPO 6OJWFSTJUZ 


64" GPDVTTFEPOJOEJHFOPVTLOPXMFEHFUPUFBDI TVTUBJOBCMFEFTJHO XIJMF"KBOUB4FOBEESFTTFE UIF JNQPSUBODF PG OFUXPSLJOH BOE UIF VTF PG UFDIOPMPHZBOEFYQFSJNFOUBUJPOXIFOXPSLJOHJO DSPTTDVMUVSBM DPMMBCPSBUJWFMFBSOJOHFOWJSPONFOUT GPSDIJMESFOGSPNBO*OEJBOQFSTQFDUJWF

JOUFSSFMBUF TUBSUJOHXJUIUIFFNBODJQBUJPOPGUIF DVSUBJO GPMMPXFECZUIFQIJMPTPQIZ UIFHBSEFO  BOEUIFJOUFSJPS BOEWJDFWFSTB %S4BNJ"OHBXJ 'PVOEFSBOE(FOFSBM%JSFDUPSPG UIF"."3$FOUFSJO+FEEBI 4BVEJ"SBCJB XIJDI SFTUPSFTBOESFIBCJMJUBUFTUSBEJUJPOBMCVJMEJOHTBOE IPVTFTJO+FEEBI .BLLBI"MNVNVLBSBNBIBOE "MNBEJOBI"MNVOBXBSBI NBEFBQSFTFOUBUJPOUJUMFE ´"M .J[BOµ UIF CBMBODF  GPDVTTJOH PO BDIJFWJOH B TUBUF PG FRVJMJCSJVN CZ UBLJOH JOUP BDDPVOU BMM GBDUPSTUIFFWPMWJOHWFSTVTUIFDPOTUBOUDIBOHF WFSTVTDPOUJOVJUZBOEEJWFSTJUZWFSTVTVOJUZ

5IF FEVDBUJPO TZNQPTJVN BMTP JODMVEFE OJOF TUVEFOU XPSLTIPQT GPDVTJOH PO UIF UIFNFT (FUUJOH TUBSUFE $P-BC 'JSTU DPOUBDU )PX UP TUBSU DPMMBCPSBUJPO .PVTIBSBLB 5IF UZQFGBDF &YUSFNFEFTJHOUIJOLJOH1MBZTQIFSF8IFSFQMBZ NFFUTDPMMBCPSBUJPO.BLJOH%PIB.BQQJOHUIF DPOUFNQPSBSZ(VMGDJUZ.BQQJOHUIFNFBOJOHPG QMBDFBOE$PMMBCPSBUJWFEJHJUBMTUPSZUFMMJOHXJUIB %BWJE (JCTPO  BO JOUFSOBUJPOBMMZ SFDPHOJTFE QJPOFFSJOUIFGJFMEPGQVCMJDJOGPSNBUJPOEFTJHO TIBSFEOBSSBUJWF GSPNUIF64" GPDVTTFEPOIPXXBZ¾OEJOHEFTJHO JTBOJOIFSFOUMZDPMMBCPSBUJWFQSBDUJDF°JUJTBCPVU Professional conference QFPQMFBOEQMBDFTBOEIFMQJOHQFPQMFVOEFSTUBOE "DDMBJNFE2BUBSJBSDIJUFDU *CSBIJN+BJEBI EFMJWFSFE QMBDFTUIBUNBZOPUCFGBNJMJBSUPUIFN,JUUJSBUBOB UIF¾STUPGGPVSLFZOPUFBEESFTTFTTQBOOJOHUIF 1JUJQBOJDI  %FTJHO "EWJTPSZ %JSFDUPS GPS UIF UISFFEBZTPGUIFQSPGFTTJPOBMDPOGFSFODF+BJEBI 5IBJMBOE$SFBUJWF%FTJHO$FOUFS 5$%$ TIPXFE FMBCPSBUFEPOUIFJNQPSUBODFPG.PVTIBSBLBBTB IPX5$%$ JODPPQFSBUJPOXJUIQSJWBUFTFDUPST 4.& EFTJHOQIJMPTPQIZ BOEIPXXJUIPVUJU XFDPVME FOUSFQSFOFVSTBOEEFTJHOFST BJNUPSBJTFQVCMJD OPUIBWFCFFOBCMFUPEFWFMPQUIFDJWJMJTBUJPOXF BXBSFOFTT JO VTJOH EFTJHO UP BEE WBMVF UP UIFJS QSPEVDUT BMPOHXJUIIFMQJOH5IBJEFTJHOFSTµXPSL IBWFUPEBZ HBJOWJTJCJMJUZJOUIFMPDBMBOEHMPCBMNBSLFUQMBDF .BSJP (BHMJBSEJ  $&0 PG UIF %FTJHO ;POF  2BUBS  QSFTFOUFE UIF TFDPOE LFZOPUF BEESFTT FOUJUMFE -FCBOFTF GVSOJUVSF EFTJHOFS BOE FOUSFQSFOFVS  %FTJHOJOHUIF'VUVSF XIJDIGPDVTTFEPOIPXUIF /BEB %FCT  TIPXFE IPX EFTJHO ° UISPVHI IFS HFPHSBQIZPGFDPOPNJDTJTSBQJEMZDIBOHJOHUIF QFSTPOBMFYQFSJFODF°IBTUBLFOPONBOZGPSNT EFTJHOXPSMEBOEIPXQFPQMFµTFYQFDUBUJPOTBSF PGDPMMBCPSBUJPOBDPMMBCPSBUJPOCFUXFFODVMUVSBM CFDPNJOHNPSFEFNBOEJOH)FFMBCPSBUFEPOIPX JEFOUJUJFT°NBJOMZCFUXFFOUIFNJOJNBMJTNPGUIF POFTJEFEBQQSPBDIFTXFSFVOBCMFUPUBDLMFUIF +BQBOFTF BFTUIFUJD BOE UIF FMBCPSBUF BTQFDU PG DPNQMFYJTTVFTPGUIFTUDFOUVSZBOEIJHIMJHIUFE .JEEMF &BTUFSO EFTJHO B DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO UIF OFFE GPS B ´GSFTI TUBSUµ BOE QSFTFOUFE BO EJGGFSFOUUJNFT°CFUXFFOUIFQBTUBOEUIFQSFTFOU BMUFSOBUJWF SFTPOTQFT EFWFMPQFE CZ UIF 2BUBSJ °UIFUSBEJUJPOBMBOEUIFNPEFSOBDPMMBCPSBUJPO CFUXFFOUXPEJGGFSFOUQSPGFTTJPOBMXPSMET°UIBU %FTJHO;POF PG UIF DSBGUTNFO BOE UIBU PG UIF JOEVTUSJBMJTU B 1FUSB#MBJTTF 'PVOEFSPG*OTJEF0VUTJEF BMFBEJOH DPMMBCPSBUJPOCFUXFFOUIFIFBSUBOEUIFNJOE° UIFBUSF DVSUBJO BOE MBOETDBQF EFTJHO QSBDUJDF SFDMBJNJOHUIFSPMFPGFNPUJPOBMPOHTJEFMPHJD JO UIF /FUIFSMBOET  QSFTFOUFE UIF XPSL PG IFS DPNQBOZBOETQPLFBCPVUUIFEPNBJOTPGJOUFSJPST /JHFSJBOBVUIPS $ISJT"CBOJ IBTCFFOEFTDSJCFE BOE FYUFSJPST BOE UIF XBZ UIBU UIFTF EPNBJOT BT B XSJUFS XJUI NFTNFSJTJOH QPXFS  FNCSBDJOH


56 > INTERNATIONAL NEWS

XBSNUIBOEUSBOTDFOEFOUDPNQBTTJPO)JTQSPTF JODMVEFT 4POH 'PS /JHIU  5IF 7JSHJO PG 'MBNFT  #FDPNJOH"CJHBJM (SBDF-BOE BOE.BTUFSTPGUIF #PBSE)JTMVNJOPVTQSFTFOUBUJPOIJHIMJHIUFEUIF SFEFNQUJWF QPXFS PG BSU UP CBUUMF UZSBOOZ BOE UP SFNJOE VT PG PVS DPNNPO IVNBOJUZ "CBOJµT DBQUJWBUJOHBOEFNPUJPOBMMZDIBSHFEQSFTFOUBUJPO SFTVMUFEJONBOZPGUIFBVEJFODFMFBWJOHUIFWFOVF UFBSZFZFEBOEIJHIMZDPODJPVTPGUIFJSQSPGFTTJPOBM SFTQPOTJCJMJUJFTBTFOHJOFFSTPGQPQVMBSDVMUVSF

WPJDFTBTUIFTPMFNFBOTPGWFSCBMDPNNVOJDBUJPO CFUXFFOUIFQSFTFOUFSTBOEUIFBVEJFODF 5IF GJOBM IJHIMJHIU PG UIF.PVTIBSBLB *DPHSBEB %FTJHO 8FFL GFBUVSFE .JSB /BJSµT LFZOPUF QSFTFOUBUJPO /BJS JT POF PG )PMMZXPPEµT NPTU BDDPNQMJTIFE GJMN EJSFDUPST BOE IFS TVDDFTTFT JODMVEF 4BMBBN #PNCBZ  .JTTJTTJQQJ .BTBMB  .POTPPO 8FEEJOH BOE ,BNB 4VUSB " 5BMF PG -PWF BNPOHTUPUIFST/BJSFYQMBJOFEUIBUIFS¾STU JOTQJSBUJPO DBNF GSPN +BUISB GPML UIFBUFS  XIJDI EFTDSJCFTUIFHSFBUTUSVHHMFTPGHPPEBOEFWJM'SPN UIJTUZQFPGUIFBUSFTIFMFBSOFEUIBUXIBUJTSFRVJSFE UPDSFBUFBHSFBUOBSSBUJWFJT²WJTJPO QBTTJPOBOE HSFBUESBNB ³BOEOPUOFDFTTBSJMZBCJH)PMMZXPPE CVEHFU 4IF BMTP TBJE  BCPVU IFS QSPDFTT  UIBU TIFMPPLTGPSJTTVFTUIBUHFUVOEFSIFSTLJO4IF NFOUJPOFEUIBUTIFJTOPUJOUFSFTUFEJOUFBDIJOH QFPQMF BCPVU IFS DPVOUSZ 4IF FOJHNBUJDBMMZ DMBJNFE ²UP CF B DVMUVSBM BNCBTTBEPS JT RVJUF CPSJOH³BOEUIBUTIFJTBMTPOPUJOUFSFTUFEJOCFJOH BOBOUISPQPMPHJTU²*DBOµUCBSFBOUISPQPMPHZJO NZ¾MNT³

$BOBEJBO .BSL,JOHXFMM BQSPGFTTPSPGQIJMPTPQIZ  DPOUSJCVUJOH FEJUPS PG )BSQFSµT .BHB[JOF BOE BVUIPSPGFMFWFOCPPLTQSFTFOUFEUIFUIJSELFZOPUF BEESFTT´$PODSFUF3FWFSJFT$POTDJPVTOFTTBOE UIF$JUZµ XIJDIJTBMTPUIFUJUMFPGIJTMBUFTUCPPL ,JOHXFMM EJTDVTTFE UIF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO DPOTDJPVTOFTT BOE CVJMU GPSNT BOE QPJOUFE UIBU %FTDBSUFTµOPUJPOPGDPOTDJPVTOFTTTVHHFTUTUIBU BDPNQMFUFTFQBSBUJPOCFUXFFONJOEBOECPEZJT OPUWFSZTBUJTGZJOHUPUIFFNCPEJFEDPOTDJPVTOFTT XIJDI XF FYQFSJFODF ,JOHXFMM QSPDFFEFE UP EJTDVTT /FX :PSL $JUZ  4IBOHIBJ BOE 5PSPOUP JO UIF DPOUFYU PG IPX DJUJ[FOT FYQFSJFODF UIF /BJSDPOUJOVFEUPBSUJDVMBUFIFSESJWJOHQIJMPTPQIZ  FNCPEJFEDPOTDJPVTOFTT XIJDI JT QBSUJDVMBSMZ SFMFWBOU JO SFMBUJPO UP UIF %POOB $BNQCFMM  B MFDUVSFS JO .BPSJ NBUFSJBM POHPJOH EJTDVTTJPO PO HMPCBMJTBUJPO BU UIF DVMUVSF JOEJHFOPVTUFYUJMFTBOEBSUIJTUPSZ TQPLF .PVTIBSBLBDPOGFSFODF²©UIFNPSFMPDBMBTUPSZ BCPVU JOEJHFOPVT DPMMBCPSBUJPOT JO UIF GJCFS JT UIFNPSFVOJWFSTBMJUCFDPNFT³ BSUTBOETIBSFEUIFTUPSZPG´5IF&UFSOBM5ISFBE &YIJCJUJPOµXIJDIGFBUVSFE.BPSJUFYUJMFTUSBWFMJOH Design Debate Doha UPUIFXFTUFSOQBSUPGUIF6OJUFE4UBUFTBTQBSU PG B DPMMBCPSBUJPO XJUI UIF /BUJWF "NFSJDBOT PG .PVTIBSBLB *DPHSBEB %FTJHO8FFL  2BUBS BMTP UIF/PSUIXFTUFSO64"%FMBXBSFQSPWJEFEBNQMF JODMVEFE UIF NVDI BOUJDJQBUFE %FTJHO %FCBUF FOUFSUBJONFOU EVSJOH UIFJS QSFTFOUBUJPO BU UIF %PIB  XIJDI XBT DPODFQUVBMJTFE CZ *DPHSBEB QSPGFTTJPOBMDPOGFSFODF%FMBXBSFJTB+BQBOFTF 7JDF1SFTJEFOU )BMJN$IPVFJSZ XIPUIPVHIUUIBU ´TVQFSTPOJDHSPVQµXIPEFTJHOTNVTJDBOE´NVTJDTµ UIFFWFOUXPVMECFBQFSGFDUQMBUGPSNUPMBVODIB EFTJHO5IFZEF¾OFUIFNTFMWFTBT´BSUPPOJTUTµ° EFCBUFPGUIJTLJOE5IFGPSNBUXBTNPEFMFEPOUIF NFBOJOHBSUQMVTDBSUPPO5IFJSQSFTFOUBUJPOUPPL ##$%PIB%FCBUFT5IFFWFOUBUUSBDUFEBQBDLFE UIFGPSNPGBNVMUJNFEJBQFSGPSNBODFUIBUVUJMJTFE WFOVFBOEGPDVTFEPOUIFQSFNJTFUIBU´5IJTIPVTF QSFSFDPSEFE XPSET BOE NVTJD BT XFMM BT UZQFE CFMJFWFT(MPCBMJTBUJPOIBSNGVMMZTVCWFSUTDVMUVSBMMZ UFYUXIJDIXBTUIFOSFBECZWBSJPVTDPNQVUFSJTFE VOJRVFTFOTJCJMJUJFTµ


Dr Sami Angawi presenting his arguments at the Design Debate Doha . Seated are the panel against the motion, Ibrahim Jaidah, Petra Blaisse and Roger Mandle.

1BOFMJTUT GPS UIF NPUJPO JODMVEFE UIF SFTQFDUFE XSJUFSBOEEFTJHODSJUJDGSPNUIF6, 3JDL1PZOPS  %S4BNJ"OHBXJ 'PVOEFSBOE(FOFSBM%JSFDUPSPG UIF"."3$FOUFSJO4BVEJ"SBCJB BOE"VTUSBMJBO FEVDBUPSBOEEFTJHOFS 3VTTFMM,FOOFEZ1BOFMJTUT BHBJOTU UIF NPUJPO JODMVEFE 2BUBSJ BSDIJUFDU *CSBIJN+BJEBI 3PHFS.BOEMF )FBEPGUIF2BUBS .VTFVNT"VUIPSJUZBOE1FUSB#MBJTTF GPVOEFSPG *OTJEF0VUTJEF #PUI TJEFT QVU GPSXBSE WFSZ TUSPOH BOE XFMM BSUJDVMBUFE BSHVNFOUT GPS UIFJS DBTFT ° FBDI QBOFMJTUPOMZIBETJYNJOVUFTBUUIFQPEJVN°BOE UIFBVEJFODFBTLFERVFTUJPOTXIJDIXFSFKVTUBT QBTTJPOBUF BT UIF PQJOJPOT QPTFE CZ QBOBMJTUT

,BNBIM4BOUBNBSJB UIFFOJHNBUJD"M+B[FFSB&OHMJTI DIBOOFMQSFTFOUFSNPEFSBUFEUIFEJTDVTTJPO 5IF EFCBUF DPODMVEFE XJUI UIF BVEJFODF WPUJOH PO BO BVEJUFE FMFDUSPOJD TZTUFN *O UIF FOE UIF BVEJFODF WPUFE  GPS UIF NPUJPO BOE BHBJOTU %FMFHBUFT BUUFOEJOH UIF .PVTIBSBLB *DPHSBEB %FTJHO8FFL 2BUBSXFSFVOBOJNPVTJODPNNFOUJOH PO UIFJS FYQFSJFODFT PG UIF TJY EBZ FWFOU 5IF RVBMJUZBOEEJWFSTJUZPGBMMUIFQSFTFOUBUJPOTXFSF DPOTJTUFOUMZ FYDFMMFOU  QSPWJEJOH BNQMF GPPE GPS UIPVHIUBOEBWJTVBMGFBTUGPSUIFFZF%FMFHBUFT MFGUJOWJHPSBUFEBOEJOTQJSFE<

> READ THE DETAILED REPORT AT THE DESIGN > PLATFORM


58 > ARCHITECTURE

THE WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S BEST BUILDING AWARDED IN BARCELONA

*

U XBT B TQFDUBDVMBS TIPXBOEUFMM BU UIF JOBVHVSBM8PSME"SDIJUFDUVSF'FTUJWBM 8"' JO #BSDFMPOBJO0DUPCFSMBTUZFBSXIFOBTVQFS KVSZPGJOUFSOBUJPOBMBSDIJUFDUVSBMFYQFSUT DIBJSFE CZ -PSE /PSNBO 'PTUFS  EFDJEFE PO UIF 8PSMEµT #FTU #VJMEJOH 1SJWBUF IPVTFT  QVCMJD UPJMFUT  BJSQPSUTBOEDIVSDIFTDPNQFUFEGPSBSDIJUFDUVSFµT VMUJNBUFBDDPMBEF "MM FOUSJFT ° PWFS  JO UPUBM ° XFSF FYIJCJUFE BUUIF'FTUJWBMJOBIVHFHBMMFSZNPEFMMFEPOUIF #BSDFMPOBHSJEBOE BGUFSXBSET POMJOFBUUIF8"' XFCTJUF #VJMEJOHT CZ JOUFSOBUJPOBMMZ SFOPXOFE QSBDUJDFTTVDIBT;BIB)BEJE"SDIJUFDUT 4LJENPSF


World Building of the Year, Universita Luigi Bocconi, Milan, Italy. Photos by Archivio Federico Brunetti

0XJOHT.FSSJMM ,PIO1FEFSTPO'PY /JLLFO4FLLFJ  %FOUPO $PSLFS .BSTIBMM BOE 'PTUFS  1BSUOFST  BT XFMM BT TNBMMFS QSBDUJDFT XFSF SFQSFTFOUFE BNPOH UIF TIPSUMJTUFE QSPKFDUT TVCNJUUFE JO  EJGGFSFOUDBUFHPSJFT

5IFCVJMEJOHJODMVEFTPG¾DFTGPSQSPGFTTPST  ¾WFDPOGFSFODFIBMMT MFDUVSFUIFBUSFT DPVSUZBSET BOEDPODPVSTFT°BMMBDDFTTJCMFUPUIFQVCMJD°XJUI PG¾DFTGPSUFBDIJOHTUBGGTVTQFOEFEBCPWF %JSFDUPSTPG(SBGUPO"SDIJUFDUT :WPOOF'BSSFMMBOE 4IFMMFZ.D/BNBSBDPNNFOUFE²8FBSFEFMJHIUFE UPIBWFXPOUIJTBDDPMBEFGPSXIBUJTUIFCJHHFTU QSPKFDUXFIBWFFWFSVOEFSUBLFO8FXFSFUSZJOHUP NBLFUIF6OJWFSTJUZBNJOJBUVSFDJUZXIFSFQVCMJD SFBMN DPOOFDUT XJUI UIF SFTU PG UIF DJUZ BOE UIF DBNQVTQSPWJEFTBXJOEPXUP.JMBO³

0WFSBMMXJOOFS DSPXOFEBTUIF8PSME#VJMEJOHPGUIF :FBS XBTUIFOFXGBDVMUZCVJMEJOHBU-VJHJ#PDDPOJ 6OJWFSTJUZ .JMBO EFTJHOFECZ*SJTIQSBDUJDF(SBGUPO "SDIJUFDUT5IFKVEHFTQSBJTFEUIFBSDIJUFDUTXIP  UIPVHIOPUGSPN.JMBO TVDDFFEFEJOEJTUJMMJOHUIF FTTFODFPGUIFDJUZJOUPBDPO¾EFOU DPOUFNQPSBSZ GPSN5IFEFTJHOBMTPXPOUIF-FBSOJOHDBUFHPSZPG (VBOH[IPV#BJZVO*OUFSOBUJPOBM$POWFOUJPO$FOUSF  UIFDPNQFUJUJPO $IJOB EFTJHOFECZ#FMHJBOQSBDUJDF#VSP** XBTUIF


60 > ARCHITECTURE

Guangzhou Baiyun International Convention Center, Guangzhou, China. Photo by Philippe van Gelooven.

XJOOFSJOUIF$JWJDDBUFHPSZ*UXPOBHBJOTUTUSPOH DPNQFUJUJPOGSPNBTIPSUMJTUPGFOUSJFTBOEXBT BXBSEFEUIFQSJ[FGPSCSFBLJOHEPXOUIFFOPSNPVT TDBMFPGUIJTCVJMEJOHUZQFBOEJOUFHSBUJOHOBUVSF JOUPUIFEFTJHO 0TMP0QFSB)PVTF EFTJHOFECZ/PSXFHJBOQSBDUJDF 4/)&55"  XBT OBNFE XJOOFS JO UIF $VMUVSF DBUFHPSZ*UUSJVNQIFEPWFS¾FSDFDPNQFUJUJPOGSPN BTIPSUMJTUPGFOUSJFTBOEXBTBXBSEFEUIFQSJ[F GPSJUTIJHIMZQSP¾DJFOUBSDIJUFDUVSFUIBUSFBMJTFEB DPNQMFYQSPHSBNNFXJUIDPIFSFODFBOEDMBSJUZ 5IFMBOETDBQFSFTUPSBUJPOPGBDPOUSPMMFESFGVTF UJQ -B7BMME‹FO+PBO MPDBUFEPVUTJEF#BSDFMPOB  EFTJHOFE CZ 4QBOJTI QSBDUJDF #BUMMF  3PJH "SDIJUFDUT  XBT UIF XJOOFS JO UIF &OFSHZ 8BTUF BOE3FDZDMJOHDBUFHPSZ5IFTDIFNFPQFSBUFTCZ DBSSZJOH¿VJETDPOUBNJOBUFECZSVCCJTIUISPVHIB


La Vall d´en Joan, El Garraf, Spain. Photo by BRG.

Oslo Opera House, Oslo, Norway.

Centre pour le Bien-être des Femmes, Ouagadougou, Burkina Faso. Photo by Erika Trabucco.

DMFBOJOHQSPDFTTQMBOUXIJDIUIFOVTFTUIFTBNF ESBNBUJD OBUVSBM #SJUJTI $PMPNCJBO MBOETDBQF  XBUFSUPJSSJHBUFUIFUSFFTBOEQMBOUTJOUIFQBSL XJUIPVUEFUSBDUJOHGSPNJUTCFBVUZ5IFVTFPGMPDBMMZ TPVSDFECVJMEJOHNBUFSJBMTDSFBUFTBVUIFOUJDJUZ BOE $FOUSFQPVSMF#JFOpUSFEFT'FNNFT $#' FUMB XFXFSFQBSUJDVMBSMZJNQSFTTFEXJUIUIFDFOUSFµT QSnWFOUJPO EFT NVUJMBUJPOT HnOJUBMFT GnNJOJOFT FDPMPHJDBMMZGSJFOEMZEFTJHOBOJTTVFPGJODSFBTJOH ´(,BNCPVµJO#VSLJOB'BTP "GSJDB EFTJHOFECZ SFMFWBODFUPUIFBSDIJUFDUVSBMDPNNVOJUZ³ *UBMJBOQSBDUJDF '"3&TUVEJP XBTUIFXJOOFSJOUIF )FBMUIDBUFHPSZ$#'JTBXPNFOµTIFBMUIDFOUSF .PVOUBJO %XFMMJOHT  B UFOTUPSFZ IPVTJOH DSFBUFE CZ "*%04  BO *UBMJBO /(0 GJHIUJOH GPS EFWFMPQNFOUJO0SFTUBEFO $PQFOIBHFO %FONBSL  XPNFOµTSJHIUTJOEFWFMPQJOHDPVOUSJFT EFTJHOFE CZ %BOJTI QSBDUJDF #*(#KBSLF *OHFMT /Lµ.JQ%FTFSU$VMUVSBM$FOUSFJO$BOBEB EFTJHOFE CZ)PUTPO#BLLFS#POJGBDF)BEFO"SDIJUFDUTXBT UIFXJOOFSJOUIF)PMJEBZDBUFHPSZ*UXBTBXBSEFE UIFQSJ[FGPSJUTVTFPGTVTUBJOBCMFNBUFSJBMTBOEMPX DBSCPOGPPUQSJOUBTXFMMBTXIBUKVEHFTEFTDSJCFEBT UIFCVJMEJOHµT²NPEFTUDIBSN³5IFKVEHFTBEEFE ²5IF BSDIJUFDUT DFMFCSBUFE UIF SFHJPOµT DVMUVSBM TVSSPVOEJOHTXJUIUIFDFOUSFDPNQMFNFOUJOHUIF

(SPVQ XBTUIFXJOOFSPGUIF)PVTJOH%FWFMPQNFOU DBUFHPSZJUDPOTJTUTPGBQBSUNFOUTSBOHJOHJO TJ[FGSPNN UPN MPDBUFEBCPWFBNVMUJ TUPSFZ DBS QBSL PGGFSJOH TQBDF GPS  WFIJDMFT 5IFUFSSBDFEIPVTFTDBTDBEFEPXOUPTUSFFUMFWFM  GPSNJOH B DPODSFUF IJMMTJEF 5IF EFWFMPQNFOU IBT B SPPG HBSEFO XIJDI JT NBJOUBJOFE CZ BO JSSJHBUJPOTZTUFN


62 > ARCHITECTURE

Mountain Dwellings, Copenhagen, Denmark. Photos by Jens Lindhe.

Nkâ&#x20AC;&#x2122;Mip Desert Cultural Centre, Osoyoos, Canada. Photos by Nic Lehoux.


5IF 0MZNQJD 4DVMQUVSF 1BSL JO 4FBUUMF  64"  EFTJHOFE CZ 8FJTT.BOGSFEJ "SDIJUFDUVSF -BOETDBQF6SCBOJTN /FX:PSL XBTUIFXJOOFSJO UIF/BUVSFDBUFHPSZ*UXBTTFMFDUFEOPUPOMZGPSJUT BSDIJUFDUVSBMBOEMBOETDBQFRVBMJUJFTCVUFRVBMMZ JUTBCJMJUZUP²USBOTGPSNUIFDJUZ³ 5IF "SMFOF ,PHPE $PVS UZBSE  4NJUITPOJBO *OTUJUVUJPO JO8BTIJOHUPO 64" EFTJHOFECZ'PTUFS

1BSUOFST XBTOBNFEUIFXJOOFSPGUIF/FXBOE 0MEDBUFHPSZ5IFKVEHFTTBJE²5IJTUFDIOJDBMBOE IJHIMZTPQIJTUJDBUFEDBOPQZOPUPOMZDSFBUFTBOFX UIFSNBMMZDPOEJUJPOFEVSCBOSPPNGPS8BTIJOHUPO CVUBMTPFYDFMMFOUBDPVTUJDTBOEOFXDPOOFDUJWJUJFT 5IF UIFNF ´OFX BOE PMEµ IBT CFFO JOUFSQSFUFE MJCFSBMMZUPJODMVEFUIFDPOWFSTJPOPGUIFFYJTUJOH CVJMEJOH BTXFMMBTVTJOHUIFNTJNQMZBTBQPJOUPG EFQBSUVSFBOESFDZDMJOHJOEVTUSJBMDPNQPOFOUT³ %VPD $PSQPSBUF #VJMEJOH JO 4BOUJBHP  $IJMF  EFTJHOFECZ4BCCBHI"SRVJUFDUPT $IJMF XBTUIF XJOOFS PG UIF 0GGJDF DBUFHPSZ XIJDI BUUSBDUFE B TIPSUMJTUPGFOUSJFT$PNNFOUJOHPOUIFQSPKFDU ,JFSBO-POH FEJUPSPGUIF"SDIJUFDUTÂ&#x2039;+PVSOBMTBJE ²5IFCVJMEJOHIBTBUPVHI DPODSFUFGSBNFXJUIB ¾OFMZXSPVHIUHMBTTTLJO XIJDIFYQSFTTFTUIFUXP DIBSBDUFST PG UIF CVJMEJOH 5IF DPODSFUF BMMPXT UIFCVJMEJOHUPSFTQPOEUPJUTUPVHIFOWJSPONFOU XJUIPVUUPPNBOZTUSVDUVSBMUSJDLT BOEUIFEPVCMF HMBTTGBmBEFPGGFSTBOPQUJNJTUJDJEFOUJUZGPSUIJT GBTUSFHFOFSBUJOHBSFBPG4BOUJBHP*UCFBVUJGVMMZ EFGFST UP JUT OFJHICPVST UISPVHI MBSHF DVU PVUT Olympic Sculpture Park, Seattle, USA. © Weiss/Manfredi Architecture.


64 > ARCHITECTURE

Arlene Kogod Courtyard, Smithsonian Institution, Washington, USA. Photo by Nigel Young.

Duoc Corporate Building, Santiago, Chile. Photo by Sabbagh Arquitectos.

Sheep Stable, Almere, the Netherlands. Photos by Luuk Kramer.

BU IJHI MFWFM  XIJDI BMTP QSPWJEFT TQBDF GPS UIF GPSNTVHHFTUTSFGFSFODFTUPUIFMPDBMWFSOBDVMBS BOE NBOVGBDUVSJOH UFDIOJRVFT *U BQQFBST MJLF XPSLFSTXJUIJO³ BOBSUJ¾DJBMFMFNFOUUIBUSFMBUFTBSDIJUFDUVSFBOE 5IF 4IFFQ 4UBCMF JO "MNFSF  UIF /FUIFSMBOET  OBUVSF CPUIJOTJEFBOEPVU³ EFTJHOFE CZ %VUDI4XFEJTI QSBDUJDF ' "SDIJUFDUVSF XBTWPUFEUIF8PSMEµT#FTU1MFBTVSF 'JOBM8PPEFO)PVTF EFTJHOFECZ+BQBOFTFQSBDUJDF #VJMEJOH5IFKVEHFTTBJE²5IFBSDIJUFDUTIBEUP 4PV'VKJNPUP"SDIJUFDUT XBTOBNFEXJOOFSJOUIF EFTJHOBNPEFTUCVJMEJOHUPIPVTFB¿PDLPGTIFFQ 1SJWBUF )PVTF DBUFHPSZ5IF KVEHFT QSBJTFE UIF JO B QBSL OFBS UIF DJUZ UIBU DPVME BMTP SFDFJWF TDIFNFBTB²DBQUJWBUJOHXPSLJOXIJDICVJMEJOH WJTJUPSTGPSFEVDBUJPOQVSQPTFT5IFTPMVUJPOXBTB GBCSJD TUSVDUVSF GVSOJUVSFBOETPPONFSHFJOBO WFSZTJNQMFGPSN°BXPPEFOUVCFTIBQFEQBWJMJPO FWFSDIBOHJOHMBOETDBQFPGJOIBCJUBUJPO5IJTJTB TFUJOBQBSL5IFDPOTUSVDUJPOVTFTBDMFBSDVSWFE EJG¾DVMUIPVTFCVUPOFXIJDIPQFOTVQUIFXBZXF TUFFM TUSVDUVSF DMBE JO XPPE BOE UIF CVJMEJOHµT NJHIUUIJOLBCPVUEPNFTUJDTQBDF³


Final Wooden House, Japan. Photo by Sou Fujimoto.

BMW Welt, Munich, Germany. Photo by Hélène Binet.

K:fem, Stockholm, Sweden. Photos by Patrik Gunnar Helin.

#.88FMU UIFFWFOU FYIJCJUJPOBOEBVUPNPCJMF EFMJWFSZDFOUSFEFTJHOFECZ"VTUSJBOQSBDUJDF$PPQ )JNNFMC M BV XBTUIFXJOOFSPGUIF1SPEVDUJPO DBUFHPSZ 5IF KVEHFT EFTDSJCFE UIF TDIFNF BT ²EFFQMZJOEFCUFEUP-F$PSCVTJFS‹TFORVJSJOHNJOE BOEEFEJDBUJPOUPFYQFSJNFOUBMDVMUVSF³ BOEBEEFE UIBU²8PMG%1SJYQVSTVFTOFXNFBOJOHTBOEGPSNT JOBSDIJUFDUVSF³

PQFOFEVQBOFXBWFOVFPGBSDIJUFDUVSBMSFTFBSDI BOE FYQFSJNFOUBUJPO JO SFMBUJPO UP DIVSDI BSDIJUFDUVSFBOEUIFGVUVSFPGSFMJHJPVTIFSJUBHFJO UIF8FTU5IFZTBJE²5IFZPVOH(FSNBOBSDIJUFDUT DPOWJODJOHMZDPOEFOTFEUIFNFNPSZPGUIFQBSUJBMMZ EFNPMJTIFEDIVSDIJOUPBOFXXBMMUIBUTVQQPSUTB SBOHFPGMJUVSHJDBMBOETFDVMBSTPDJBMBDUJWJUJFT³

%PSOCVTDI$IVSDIJO(FSNBOZEFTJHOFECZ(FSNBO QSBDUJDF.FJYOFS4DIMVUFS8FOEU"SDIJUFLUFO XBT UIF XJOOFS JO UIF 3FMJHJPO BOE $POUFNQMBUJPO DBUFHPSZ 5IF KVEHFT UIPVHIU UIF TNBMM QSPKFDU

,GFNEFQBSUNFOUTUPSF JO4XFEFOEFTJHOFECZ 8JOHlSEI"SLJUFLULPOUPS"#"SDIJUFDUT XBTOBNFE UIFXJOOFSJOUIF4IPQQJOHDBUFHPSZ*UUSJVNQIFE PWFSBTIPSUMJTUPGFOUSJFTBOEXBTBXBSEFEUIF QSJ[FGPSJUT²BNB[JOHESBNBBOEUIFBUSF³JOUIF


66 > ARCHITECTURE

Dornbusch Church, Germany. Photo by Christoph Kraneburg.

Sports Hall, Bale, Croatia. Photo by Damir Fabijanic.

Nordpark Cable Railway, Innsbruck, Austria. Photos by Hélène Binet.

IFBSUPGUIFDJUZ+VEHFTXFSFBMTPJNQSFTTFECZ UIFTDIFNFµTXIJUFOFPOTIPQTJHOT XIJDIHJWFUIF CVJMEJOHB²DMFBSDPNNFSDJBMUXJTU XJUIPVUSFTPSUJOH UPUIFVTVBMDMJDInTPGHMPCBMSFUBJMTJHOBHF³

GBDJMJUZJOBWBSJFUZPGXBZTCFDBNFUIFUPVDITUPOF GPSPVSEFMJCFSBUJPOTBOEXFDIPTF4QPSUT)BMMJO #BMF UIFTNBMMFTUPGUIFTIPSUMJTUFEQSPKFDUT BT UIFXJOOFS³

4QPSUT )BMM JO #BMF  $SPBUJB  EFTJHOFE CZ -)% "SDIJUFDUT IBTCFFOOBNFEUIFXJOOFSJOUIF4QPSU DBUFHPSZ$PNNFOUJOHPOUIFQSPKFDU4IBOF0‹5PPMF TBJE²5PVTUIFNPTUJNQPSUBOURVFTUJPOUPBTL XBTUIJTXIJDIQSPKFDU JSSFTQFDUJWFPGJUTTDBMF  DBOIBWFUIFHSFBUFTUQPTJUJWFJNQBDUPOUIFMJGFPG UIFDPNNVOJUZUIBUJUTFSWFT OPNBUUFSIPXTNBMM PS IPX CJH 5IF QPUFOUJBM GPS SFHVMBS VTF PG UIF

/PSEQBSL $BCMF 3BJMXBZ  *OOTCSVDL  "VTUSJB  EFTJHOFECZ;BIB)BEJE"SDIJUFDUT XBTOBNFEUIF XJOOFSPGUIF5SBOTQPSUDBUFHPSZ*UDPNQFUFEBHBJOTU BTIPSUMJTUPGFOUSJFT JODMVEJOHUIFNJMMJPO N#FJKJOH$BQJUBM*OUFSOBUJPOBM"JSQPSU 5FSNJOBM  EFTJHOFECZ'PTUFS 1BSUOFST$PNNFOUJOHPOUIF QSPKFDU UIFKVEHFTTBJE²/PSEQBSL$BCMF3BJMXBZ XBTDIPTFOGPSJUTGPSNBMJOOPWBUJPO³<

>

VIEW ALL THE WORLD ARCHITECTURE FESTIVAL ENTRIES www.worldbuildingsdirectory.com


a reflection of you

Designer range styled by

Tapno

Leading Edge

Callisto

The Steinhobel designer range of taps and mixers, exquisitely elegant in form and function, design and detail.


You re the epitomy of glamour. You lead enviable lifestyle. You accept nothing but the best. Nowhere is this more evident than in your home, which reflects your unique personality and desire for perfection.

The Cobra Designer range, a symphony of sophistication.

Visit our new showroom in Bryanston, c/o Main Road & Bryanston Drive, Bryanston, Tel: 011 875 7400, or Cape Town, M5 Business Park, 2A Camp Road, Maitland, Tel: 021 510 0970. For your nearest Cobra stockist call 0861 21 21 21 or visit www.cobra.co.za e-mail: marketing@cobrawatertech.co.za

Member of the Dawn Group


70 > INTERIOR DESIGN

CONSIDERATION FOR CORPORATE CLOAKROOMS #Z#FW)FSNBOTPO

Cloakrooms are often forgotten when it comes to completing the corporate interiors picture. Yet, these ablution facilities can speak volumes about the true quality and integrity of an organisation.

8

7FSZ QPQVMBS JO UIF NPSF VQNBSLFU DPSQPSBUF DMPBLSPPNT  $PCSB UBQT BOE NJYFST BSF JO MJOF XJUI JOUFSOBUJPOBM USFOET CVU IBWF B EJTUJODUMZ VOJRVF4PVUI"GSJDBODIBSBDUFS JODPSQPSBUJOHUIF JOOPWBUJWFEFTJHOFS¿BJSBOETPQIJTUJDBUJPOPGUIF BXBSEXJOOJOHJOEVTUSJBMEFTJHOFS #SJBO4UFJOIPCFM 0OFPGUIFUBQTJOUIF$PCSBCZ4UFJOIPCFMSBOHF  XIJDIIBTQSPWFEWFSZQPQVMBS JTUIF5BQOP°XJUI )BSEXFBSJOHUJMFTXJUIBDMBTTJDPSSVTUJD¾OJTIDBO JUTVOJRVFTUZMJTIXFEHFEFTJHOXIJDIHSBDFGVMMZ BEEMPUTPGBUNPTQIFSFPO¿PPSTBOEXBMMT7BOJUJFT DPNQMFNFOUTNPEFSOBSDIJUFDUVSBMEFTJHOUSFOET DBO CF GSFFTUBOEJOH PS CVJMUJO #BTJOT TBZ B MPU BCPVUUIFUSFOEJOFTTPGUIFDPNQBOZ BTEPFTUIF *OSFTQPOTFUPBHSPXJOHBXBSFOFTTPGUIFOFFEGPS DIPJDFPGVTJOHUPXFMT QBQFSUPXFMFUUFTPSCMPX IZHJFOFBOEXBUFSDPOTFSWBUJPO BOFYUFOTJWFSBOHF ESJFSTGPSUIFIBOET PGFMFDUSPOJDUBQTIBTCFFOEFWFMPQFEFTQFDJBMMZGPS IFODPOTJEFSJOHUIFDPNGPSUPGFNQMPZFFT  JUµT TUSBOHF UIBU NBOZ DPSQPSBUFT DPNQMFUFMZJHOPSFUIFGBDUUIBUUIFUPJMFU GBDJMJUJFTBSFVTFEKVTUBTNVDI JGOPUNPSF UIBO UIFQBVTFBSFBTBOELJUDIFOGBDJMJUJFT$MPBLSPPNT DBOCFHJWFOUIFJSPXOEJTUJODUJWFTUZMFBOEJEFOUJUZ XJUIPVUOFDFTTBSJMZJODVSSJOHHSFBUFSDPTUT

IJHIUSBG¾DBSFBT5IFTFTUZMJTIBMUFSOBUJWFTPGGFS -JHIUJOHJTUSFNFOEPVTMZJNQPSUBOU°BOEJUEPFTOµU OPUPOMZDPOWFOJFODFBOEFDPOPNJDCFOF¾UT CVU DPTU B DFOU NPSF UP FOTVSF UIBU UIF MJHIUT BSF TBWFUJNFBTXFMM5IFZFMJNJOBUFUIFSJTLPGDSPTT DPSSFDUMZQPTJUJPOFE TPUIBUUIFQFPQMFEPOµUMPPL DPOUBNJOBUJPOBOEBTUIFXBUFS¿PXSBUFDBOCF MJLF%SBDVMBXIFOUIFZMPPLJOUIFNJSSPS QSFTFU UIFZQSFWFOUVOOFDFTTBSZXBUFSXBTUBHF "TPGUFSUPVDIDBOCFBEEFECZPGGFSJOHMJRVJETPBQT *OBEEJUJPO UIFFBTZUPNBJOUBJOWBMWFTBSFMFTT BOEIBOEDSFBNTJOBOBSSBZPGBUUSBDUJWFDPOUBJOFST TFOTJUJWFUPEJSUBOEIBSTIXBUFSDPOEJUJPOT BOEGPSXPNFO EPOµUGPSHFUUPQSPWJEFTQBDFBXBZ 0UIFSDPOTJEFSBUJPOTUIBUSF¿FDUUIFDBSJOHOBUVSF GSPNUIFCBTJOT XJUIBTIFMGBOENJSSPSGPSUIPTF PGBOPSHBOJTBUJPOJODMVEFBVUPNBUJDBJSGSFTIFOFS XBOUJOHUPTQSVDFVQUIFJSNBLFVQ EJTQFOTFST BUUSBDUJWFXBTUFCJOTBOEQFSIBQTB 8IFOJUDPNFTUPUBQT UIFSFJTBTVQFSCTFMFDUJPO DIBJS PS UXP 4QBDF JT OPSNBMMZ BU B QSFNJVN JO PGMPDBMUBQTUIBUOPUPOMZIPMEUIFJSPXOBHBJOTUUIF UIFTFBGUFSUIPVHIUGBDJMJUJFT CVUBUBENPSFTQBDF JOUFSOBUJPOBMPGGFSJOHT CVUBSFFBTJFSUPNBJOUBJO UPHFUCFUXFFOUIFUPJMFUBOEUIFDVCJDMFEPPSJT BTXFMM BMXBZTBQQSFDJBUFECZBMM<


Tapno > A truimph in contemporary design, the leading edge Tapno range from Cobra Watertech was designed by SA industrial designer, Brian Steinhobel

Electronic > Operated via an in-built sensor, the Cobratron hands-free range of taps from Cobra Watertech is not only hygienic, but also saves water


72 > INTERIOR DESIGN

THE OUTS AND INS OF CORPORATE INTERIORS Dark woods are in. Maple and cherrywood are very definitely out. The latest in corporate interiors shows a distinct aversion to maroons, navies and anything staid.


Ergonomic seating and smart technology used in Zenpropâ&#x20AC;&#x2122;s new interiors.

*

O UIF DPOUFNQPSBSZ DPSQPSBUF JOUFSJPS  JUµT TQBDFQMBOOJOHUIBUTUJMMSVMFTUIFXPSLTDBQF° QSPWJEJOHUIFGVODUJPOBMJUZ UIFPJMUIBUMVCSJDBUFT UIF DPSQPSBUF NBDIJOF UP BDIJFWF NBYJNVN FG¾DJFODZ$BSPMZO%BWJFTBOE.JDIFMMF"OEFSTPO PG 4XJUDI *OUFSJPS "SDIJUFDUVSBM %FTJHO TIBSF TPNFJOTJHIUT *U JT RVJUF JNQPSUBOU  XIFO TUBSUJOH XJUI B OFX DPSQPSBUFJOUFSJPSEFTJHO UPIBWFBTUSPOHDPODFQU SJHIUGSPNUIFTUBSU5IJTEPFTOµUPOMZUPVDIPOUIF BQQFBSBODFPGUIFXPSLJOHFOWJSPONFOU*UHPFT NVDIEFFQFS*UFODPNQBTTFTIPXNBOBHFNFOU JOUFSBDUTXJUIUIFTUBGG XIFUIFSUIFXPSLFSTGFFM IBQQZBOETUJNVMBUFEBOEXIFUIFSUIFDMJFOUTHFU BHPPETFOTFPGXIBUUIFDPNQBOZJTBCPVUXIFO UIFZXBMLUISPVHIUIFEPPS ²)BWJOHBTUSPOHDPODFQUEPFTOµUOFDFTTBSJMZNFBO UIBUFWFSZUIJOHNVTUIBWFUIFDPNQBOZCSBOEJOH #VUJUNVTUHJWFUIFTUBGGTPNFLJOEPGPXOFSTIJQ BOEVOEFSTUBOEJOHPGIPXUIFZ¾UXJUIJOUIFCJH QJDUVSFPGUIFDPNQBOZUIBUUIFZXPSLGPS ³TBZT

Ample natural light and the double volume distinguishes this meeting room at Zenprop.

.JDIFMMF "OEFSTPO ²*UµT TP JNQPSUBOU UIBU UIF FNQMPZFFTBSFIBQQZJOUIFJSFOWJSPONFOU*UNBLFT UIFNNPSFMPZBMBOENPSFQSPEVDUJWF³ ;POJOHJTPOFPGUIF¾STUBTQFDUTPGTQBDFQMBOOJOH UIBUIFMQTJO¾HVSJOHPVUIPXUPHFUUIFNPTUGSPN UIFDPSQPSBUFNBDIJOF²5IFSFNVTUCFWFSZEF¾OJUF EnDPSEJGGFSFOUJBUPSTUIBUEFNBSDBUFUIFXPSLBOE SFMBYBUJPOBSFBT BTXFMMBTUIFNPSFQVCMJDEPNBJOT GSPN UIF NPSF QSJWBUF CBDL PGGJDF BSFBT ³ BEET $BSPMZO%BWJFT²5IFTFBNMFTTQSBDUJDFPGXPSLFST FBUJOH ESJOLJOH DIBUUJOHBOEUIFODPOUJOVJOHUP XPSLBUUIFJSXPSLTUBUJPOTJTBOVOIFBMUIZDVMUVSF UIBUXFIBWFBMMPXFEUPQFSQFUVBUF4UBGGTIPVMECF FODPVSBHFEUPNPWFBXBZGSPNUIFJSXPSLTUBUJPOT GPSCSFBLT5IFCFTUXBZUPHFUUIFNUPEPUIBUJTCZ HJWJOHUIFNEJTUJODUJPOTUIBUIFMQUIFNUPJEFOUJGZ °UIJTJTXIFSF*XPSL UIJTJTXIFSF*SFTU UIJTJT XIFSF*FBUBOEUIJTJTXIFSFXFIPMENFFUJOHT 5IFSFMBYBUJPOBSFBTDBOCFDPNFWFSZJNQPSUBOU CPOEJOHQMBDFT FTQFDJBMMZJGUIFZBSFFOWJSPONFOUT UIBUFODPVSBHFJOUFSBDUJPO³


74 > INTERIOR DESIGN 0OFPGUIFSFBTPOTXIZUBLJOHCSFBLTBXBZGSPN UIFXPSLTUBUJPOIBTCFDPNFNPSFJNQPSUBOUJTEVF UPUIFGBDUUIBUXPSLBSFBTBSFCFDPNJOHTNBMMFS ²5FDIOPMPHZJTNPWJOHTPGBTU POFDBOIBSEMZLFFQ VQXJUIJU ³%BWJFTDPOUJOVFT²6OGPSUVOBUFMZUIBU NFBOT UIBU NPTU DPSQPSBUFT BSF QBDLJOH NPSF QFPQMF JOUP UIF PGGJDF TQBDFT  SFTVMUJOH JO UIF SFEVDUJPOPGQSJWBUFTQBDF1FPQMFOFFEUPCFBCMF UPHFUBXBZ UP ´DIJMM PVUµ TQBDFT XIFSF UIFZDBO NBLFQSJWBUFDBMMT PSKVTUHFUBCSFBUIFSBXBZGSPN UIFJOUFOTJUZPGUIFXPSL³ "TUIFTQBDFTHFUTNBMMFS PQFOQMBOUBLFTPOBOFX TJHOJ¾DBODF7FOUJMBUJPOBOEBJSDJSDVMBUJPOXPSL CFTUXJUIPVUCBSSJFSTBOEUIFSFGPSFUIFEJGGFSFOU XPSL[POFTBSFEJTUJOHVJTIFECZDIBOHFTJO¿PPSJOH  DFJMJOHUSFBUNFOUT MJHIUJOHBOEQBSUJBMQBSUJUJPOJOH BT PQQPTFE UP XBMMT BOE EPPST /BUVSBM MJHIU JT Curves and organic shapes are the main feature of VTFEUPJUTGVMMQPUFOUJBMCZIBWJOHDMFBSHMBTTBOE this entrance to the FNB Fairlands offices. BMVNJOJVNSFNPWBCMFQBSUJUJPOJOHGPSBOZDFMMVMBS PGGJDFT  BMPOH XJUI MBSHF GMPPSUPDFJMJOH HMBTT XBMMTJOSFDFQUJPOTBOETLZMJHIUTJOQBTTBHFXBZT %FTLJOH BOE PGGJDF DIBJST BSF TUJMM CFJOH UBLFO WFSZTFSJPVTMZBOE´FSHPOPNJDTµJTTUJMMUIFCJHHFTU BOETUBJSXFMMT CV[[XPSEXIFOJUDPNFTUPLJUUJOHPVUUIFBDUVBM 5FYUVSFT PO UIF XBMMT NBLF B IVHF DPOUSJCVUJPO XPSLTQBDFT ²8IFO ZPV DPOTJEFS UIBU BMNPTU UP UIF GMJQ GSPN TVCEVFE  NBUUFSPGGBDU XPSL FWFSZUIJOHUIFTFEBZTJTEPOFJOGSPOUPGBDPNQVUFS  TQBDFT UPUIFNPSFWJCFZJOUFSBDUJPOBSFBT3BX PG¾DFTFBUJOHIBTUPCFBCMFUPPGGFSTVQQPSUBOE CSJDLT TDSBUDIFEQMBTUFS TVFEFQBJOUT UFYUVSFE DPNGPSUGPSMPOHTUSFUDIFTPGUIFEBZ BOEGPSBMM XBMMQBQFST UJNCFSXBMMQBOFMJOH¾OJTIFEJOBXIJUF TIBQFT BOE TJ[FT ³ FYQMBJOT "OEFSTPO ²%FTLT EVDPPSTQFDJBMMJNFXBTIBOEFWFOBSSBOHFNFOUTPG IBWFCFDPNFNPSFDPNQBDUBOETUSFBNMJOFEBOE QJDUVSFTBOEQBJOUJOHTBSFBMMJO°BTBSFTBOECMBTUFE FWFOSFDFQUJPOEFTLJOHIBTCFDPNFNPSFTVCUMF HMBTTBOE GPSQBSUJBMTDSFFOJOH BTUSFUDIPG¾OF BOEQFSTPOBM³ XJSFNFTIJTDPOTJEFSFERVJUFUSFOEZ ²%F¾OJUFMZUIFEBZTPGUIFCJHDIVOLZGVSOJUVSFBOE 1PQVMBS¿PPSUSFBUNFOUTJODMVEFTFBMFEDPODSFUF  JNQPTJOHTIPQGJUUFESFDFQUJPOEFTLTBSFGBEJOH XPPEFOTUSJQ¿PPSJOHBOEUJMJOH XJUIPDDBTJPOBM 5IF´POFUSFBUNFOUUISPVHIPVUµQIJMPTPQIZJTOP SVHT BOE DBSQFUJOH GPS TPGUOFTT BOE BDPVTUJD MPOHFS8FOPXUBLFBDPODFQU NJYJUXJUIBMJUUMF CBMBODF 8JOEPX USFBUNFOUT TUFFS BXBZ GSPN ¿BWPVSBOEUBTUF UIFOCSFBLJUEPXOJOUPEJGGFSFOU GBCSJDT  MFBOJOH NPSF UPXBSET SPMMFS CMJOET  TQBDFT UIBU XPSL GPS UIF GVODUJPOBMJUZ SFRVJSFE BMVNJOJVN PS XPPEFO7FOFUJBO CMJOET PS UJNCFS CZ FBDI EFQBSUNFOU *O UIJT XBZ  XF BDIJFWF B TIVUUFST'VSOJTIJOHTIBWFCFDPNFNPSFEPNFTUJD NFBOJOHGVM XIPMF PVU PG UIF JOEJWJEVBM QJFDFT ³ BOEIPNFMZJOUIFQVCMJDBSFBTBOEUIFPQFOQMBO %BWJFTDPODMVEFT< USFOE IBT FYUFOEFE UP JODMVEF UIF LJUDIFOT BOE CBSBSFBT XIFSFBQQMJBODFTBOEBDDFTTPSJFTBSF Pictures courtesy of Switch Interior OPXCFJOHDIPTFOBTNVDIGPSUIFJSMPPLTBTGPS Architectural Design. UIFJSQFSGPSNBODF


The effective use of space in the FNB Fairlands open plan offices.

The FNB Fairlands canteen is differentiated through a change in floor finishes.

A meeting area at Switch Interior Architectural Designâ&#x20AC;&#x2122;s offices.


Times Two Flooring are a service based company and are proud suppliers of quality carpet, laminate, solid wood and vinyl floor coverings. We also supply specialist under floor heating solutions. We are able to assist in Domestic and Commercial flooring projects, no matter how small or large and can offer nationwide installations through a network of Top Carpets outlets.

Darren: 082 338 3970 Email: darren@timestwo.co.za Mark: Email:

082 855 1766 mark@timestwo.co.za

Tel:

011 465 3032 011 467 3517 011 467 3518 011 467 3519

Fax:

www.topcarpetsgauteng.co.za

T I M E S T W O F L O O R I N G carpeting, laminated wood flooring & underfloor heating


INTERIOR DESIGN > 77

A SLIGHTLY DIFFERENT TIME WARP #Z#FW)FSNBOTPO

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a place in downtown Rivonia that you will probably never get to see. That is unless you are in the sound recording business and you have an appointment to go there.

Feature mirror and passage, Hotel de Ville.

Reception, Hotel de Ville.


78 > INTERIOR DESIGN

Lounge couch, Hotel de Ville.

Meeting room and lounge, Hotel de Ville.


"

HSPVQ PG TIIPU BEWFSUJTJOH HVSVT HPU UPHFUIFSSFDFOUMZBOEEFDJEFEUIBUJUXBT UJNFUPHJWFUIFJOEVTUSZBOFXTPVOEFEJUJOH TUVEJP 5IFZ XBOUFE UP NBLF UIJT UIF DPPMFTU QPTUQSPEVDUJPOFEJUJOHGBDJMJUZJO+PµCVSHBOEUIF EJSFDUPSTIBWFHPOFPVUPGUIFJSXBZUPNBLFJUOPO BHFODZTQFDJ¾DTPUIBUBOZPOFDBOCSJOHUIFJSXPSL UIFSFGPSFEJUJOH

EF7JMMF CVSOU EPXO BOE XBT SFCVJMU PVU PG UIF BTIFT0OFPGUIFWJDUJNTPGUIF¾SFXBTBMJUUMFHJSM BOEUIFPCKFDUTUIBUTIFNBOBHFEUPTBWFBSFPVU POEJTQMBZJOUIJTSFWJWFEJOUFSJPS

5IFQBTTBHFTBOEFODMBWFTBSFUZQJDBMPGUIFIPUFMT PGZFTUFSZFBS5IFQBJOUDPMPVSJTBTUSPOHDIBSDPBM 5IF¿PPSJTTFBMFEDFNFOU VOFWFOMZTUBJOFEGPS BTPPUZFGGFDU1FSTJBODBSQFUTBOETJNQMFDBSQFU 5IFFOUSBODFJTUISPVHIBOVONBSLFETJEFEPPSPG SVOOFSTQSPWJEFBNFBTVSFPGDPNGPSUBOENVUFE BSFMBUJWFMZBOPOZNPVTMPPLJOHCVJMEJOHPO3JWPOJB DPMPVSEJGGFSFODFT #PVMFWBSE"DVCCZIPMFGPZFSJTCPUIMJGUMPCCZBOE TFDVSJUZDIFDLQPJOU KVTUCJHFOPVHITPUIBUZPV 5PUIFMFGUPGUIFQFUJUFSFDFQUJPOUBCMF UIFMPVOHF DBOTRVFF[FBSPVOEUIFCBSIFJHIUEFTL MFGUUPUIF JTTQMJUJOUPUISFFTFQBSBUFTFBUJOHBSFBTTPUIBU MJGU SJHIUUPNBLFZPVSXBZVQUIFXJEFTUBJSXBZ"T NPSFUIBOPOFHSPVQDBOSFMBYBOEDIBUXJUIPVU ZPVNPVOUUIFCMBDLTMBUFTUBJST BXBMMDPWFSFEJO GFFMJOHUIBUUIFSPPNJTUPPDSPXEFE5IFOBUVSBM MPVEMZPSOBUFCMBDLBOEXIJUFUFYUVSFEXBMMQBQFS MJHIUIBTQVSQPTFMZCFFOCMPDLFEPVUCZCPBSET HSFFUTZPV0OUIFOFYUMBOEJOH ZPVSFKPJOUIPTF UIBUBMMPXPOMZBTMJUIFSUP¾MUFSBSPVOEUIFFEHFT FNFSHJOHGSPNUIFMJGU UPIFBEEPXOBQBTTBHFXBZ JOUPUIFSPPN$PODFBMFE¿VPSFTDFOUTIJHIMJHIUUIF &WFSZUIJOHJTEBSLBOEFFSJF:PVBSFOPXFOUFSJOH GBMTFDFJMJOHBOEUIFSFHBMQBJOUJOHTBSFHJWFOUIFJS PXOJOEJWJEVBMUSFBUNFOU"TJNQMFMBNQTUBOETUP )PUFMEF7JMMF BUUFOUJPOCFTJEFBEFFQCVUUPOFEMFBUIFSDPVDI 5IFCSJFGUPJOUFSJPSEFTJHOFST+1#FVLFTBOE+FBOOF 4UFZOPG0OFQPJOU[FSPXBTUPHJWFUIJTOFXPGGTIPPU 5IFDVSUBJOJOHJTIFBWZWFMWFU5IFVQIPMTUFSZGBCSJDT JOUIFBEBHFODZJOEVTUSZBTMJHIUMZXBDLZWFSTJPO BSFWBSJFEJOUFYUVSF EBSLJODPMPVS"DPMVNO DMBE PGBIPUFMJOUFSJPS5IFMPPLJTWFSZEBSLBOENPPEZ FOUJSFMZJONJSSPSTCPVODFTJNBHFTCBDLBUZPVBT BOEUIFSFJTBTUPSZ ¾DUJUJPVT PGDPVSTF UIBU)PUFM ZPVNPWFUISPVHIUIFSPPN²8FQMBZFENPSFXJUI

Multiple lounges, Hotel de Ville.


INTERIOR DESIGN > 81 UFYUVSFBOEWBSJBUJPOTPGUIFUIFNFDPMPVS CVULFQU DPNQMFNFOUFE CZ SFE VQIPMTUFSZ PO UIF EFFQ UIFGBCSJDTQMBJO ³FYQMBJOT4UFZO²5IFOXFBEEFE CVUUPOFE TPGBT BOE SFE XBMMQBQFS VQ UIF XBMMT  UIFEFUBJMTJOUIFBDDFTTPSJFT³ UIJTSPPNJTTJNQMZ©SFE²5IJTSPPNJTBIPNBHF UP %BWJE -ZODI ³ #FVLFT RVJQT ²*UµT BMNPTU BT .BOZ PG UIF GVSOJUVSF QJFDFT XFSF TPVSDFE GSPN UIPVHIUIJTSPPNNJSBDVMPVTMZFTDBQFEUIF¾SF*UµT BOUJRVFTIPQT TFDPOEIBOETUPSFTBOENBSLFUT5IF BDFMFCSBUJPOPGBSFHBMUJNFUIBUPODFXBT CVUJT DIBJST IPXFWFS XFSFDVTUPNNBEFJOSJDIGBCSJDT  OPMPOHFS³ UPJNQBSUBNFBTVSFPGQMVTIOFTTBOEFMFHBODF  HJWJOHUIFUSVFNFBOJOHUPUIFXPSE´MPVOHFµ %FMJDBUFDIBOEFMJFSTBOEEFDPSBUFEGFBUVSFNJSSPST /FYU EPPS  B NFFUJOH SPPN PQFOT UP B CBMDPOZ UIBU PWFSMPPLT UIF #PVMFWBSE5IJT JT XIFSF UIF TNPLFSTBSFBCMFUP¾MMUIFJSMVOHTXJUIGSFTIBJSJO UIFTVEEFOHMBSFPGUIFEBZ5IFPOMZPUIFSTFDUJPO PGUIF)PUFMUPFOKPZUIFMVYVSZPGEBZMJHIUJTUIF CBDLPG¾DF DPODFBMFECFZPOEUIFXBMMBUUIFFOE PGUIFDFOUSBMQBTTBHFXBZ

BEEUIF¾OJTIJOHUPVDIFT BMPOHXJUITPNFDMBTTJD JODJEFOUBM QJFDFT PG GVSOJUVSF UIBU HSBDF UIF QBTTBHFT²5IFSFBSFTPNF*OEJBOUPVDIFT BTXFMM BTTPNF#BVIBVTBOETPNF(PUIJDJO¿VFODFT CVU NPTUMZUIFMPPLJTBOUI$FOUVSZ'SFODITUZMF ³ #FVLFTTBZT

8IBUJTUIPSPVHIMZNPEFSOUIPVHI JTUIFNVTJDUIBU )PUFMEF7JMMFIBTUXPFEJUJOHTVJUFTBOEUXPTPVOE UISPCTUISPVHIUIFTVMUSZBUNPTQIFSF JOUFOTJGZJOH CPPUIT5IFOUIFSFJTB´IJEEFOµSPPN°UIF3FE UIF KVYUBQPTJUJPO PG SFBMJUZ BOE GBOUBTZ BU 3PPN 'VMMZ DBSQFUFE XJUI QMVTI SFE DBSQFUJOH  )PUFMEF7JMMF<

The Red Room, Hotel de Ville.


82 > COLOUR

COLOUR REFLECTING THE WORLD

(

POFBSFUIFEBZTXIFOQJOLXBTTBJEUPCF UIFOFXCMBDL5PEBZµTOFXCMBDLJTHSFFO  BDDPSEJOHUP-J&EFMLPPSU POFPGUIFXPSMEµT NPTU SFOPXOFE USFOE GPSFDBTUFST ²5IF BHF PG UIFMPGUJTPWFS°XFXBOUUPIBWFTQBDF CVUXF EPOµUXBOUJUUPCFTPPQFO4FMGQSPNPUJPOJTPVU° EJTDSFUJPOXJMMCFUIFOFXUIJOH NPSF(SFUB(BSCP  MFTT1BSJT)JMUPO-PPLGPSBMMTIBEFTPGHSFFO BOE DPMPVSTUIBUBSFJOUFOTF CVUOPUCSJHIU4BZDJBPUP HBVEZMPHPTPSMBCFMT°JODPHOJUPMVYVSZJTUIFOFX JEFBM'MBTIZJTUSBTIZ°UIFQFSJPEPGUPPNVDICMJOH JTPWFS CVUTQBSLMFXJMMCFQBSUPGUIFQJDUVSF³ -FBUSJDF&JTFNBO FYFDVUJWFEJSFDUPSPGUIF1BOUPOF $PMPS*OTUJUVUFÂ&#x2C6;BHSFFTXJUI&EFMLPPSU²5IFGBMM QBMFUUFJTNPSFVOJRVFBOEUIPVHIUGVMUIBO UIFUZQJDBMBVUVNOBMIVFTPGZFBSTQBTU%FTJHOFST SFDPHOJTFUIFEFTJSFGPSGVOEBNFOUBMCBTJDTUIBU TQFBL UP DVSSFOU FDPOPNJD DPOEJUJPOT  CVU BMTP VOEFSTUBOEUIFOFFEUPJODPSQPSBUFWJCSBOUDPMPVS UP HSBC UIF DPOTVNFSTµ FZFT BOE FOUJDF UIFN UPCVZ³ *UJTBGBDUUIBUTPNFPGUIFIPUUFTUEFTJHOUSFOETGPS SFTJEFOUJBMBOEDPNNFSDJBMTQBDFTIBWFCFFOCPSO GSPNUIFFDPDPOTDJPVTEFTJHONPWFNFOU$PMPVS SFQSFTFOUTPVS[FJUHFJTU°UIJOLLIBLJJOXBSUJNF  HBVEJCSJHIUTJOUIFFJHIUJFTXIFOFYDFTTXBTUIF OBNFPGUIFHBNF"OEOPXHSFFO#ZFNCSBDJOH HSFFOXF TBZ UIBU XF DBSF BCPVU PVS QMBOFU XF

DSBWF TFSFOJUZ  XF IPOPVS OBUVSF *U JT BMNPTU BTJGPVSDPMMFDUJWFVODPOTDJPVTIBTTFOUPVUUIF NFTTBHFUIBUUISPVHIUIFVTFPGHSFFOXFNJHIU ¾OESFEFNQUJPO 0OFXPVMEUIJOLUIBUDPMPVSGPSFDBTUTXPVMEEJGGFS HFPHSBQIJDBMMZGSPNSFHJPOUPSFHJPO DPOTJEFSJOH DMJNBUJDBOEDVMUVSBMEJGGFSFODFT#VU JOUFSFTUJOHMZ FOPVHI  UIFSF BSF B TVSQSJTJOHMZ OVNCFS PG DPNNPOUSFOET ²"MUIPVHI JU JT QPTTJCMF UIBU POF WJFXFSµT QFSDFQUJPO PG DPMPVS NBZ CF WFSZ EJGGFSFOU GSPN BOPUIFSµT  FYQFSJNFOUBM FWJEFODF TVHHFTUT UIBU UIF SFMBUJPOTIJQT CFUXFFO DPMPVST BSF  JO NBOZ SFTQFDUT VOJWFSTBM BOEUIVTSFMBUJWFMZGSFFGSPN JOEJWJEVBMBOEDVMUVSBMQSFGFSFODFT ³DMBJNT.*5 .FEJB-BC 4IFSXJO8JMMJBNT  UIF MBSHFTU TQFDJBMUZ SFUBJMFS PG QBJOU  TUBJOT BOE XBMM DPWFSJOHT JO UIF 64"  QPTJUJPOFEUIFJS-JGFTUZMF$PMMFDUJPOGPDVTTJOH POUIFMBUFTUFDPJO¿VFODFT DMBJNJOHUIBU²(SFFO JTNPSFUIBOBDPMPS³5IFJS$PMMFDUJPOPGGFSTIVFT FNQIBTJTJOHIPXDPMPVSJTNBLJOHBOJNQBDUPO UIFXPSMEBOEFNCSBDFTFBSUIJOTQJSFEUSFOETBOE DPOTVNFSTµFOWJSPONFOUBMMZGPDVTFEXBZT5IF IVFTTFMFDUFECZ4IFSXJO8JMMJBNTDPMPVSFYQFSUT GPS  USBOTDFOE GMVJEMZ BDSPTT GPVS QBMFUUFT (MPCBM 5BQFTUSZ  -PDBM .PNFOUVN  $POTDJPVT -VYVSZBOE5FDIOP$PMPS³


84 > COLOUR

Plascon colour forecasts

Plasconâ&#x20AC;&#x2122;s 2009 palette

"DDPSEJOHUP1MBTDPO NBSLFUMFBEFSJOCPUIUIF EFDPSBUJWFBOEJOEVTUSJBMDPBUJOHT HSFFOJTUIFOFX NBJOTUSFBN  BMTP JO 4PVUI "GSJDB 0ODF B HMPCBM JTTVFUBLFOPOCZUIFGFX HSFFOJTTVFTIBWFOPX DPNF IPNF ° OPU POMZ JOUP PVS IPNFT  CVU BMTP JOPVSQTZDIF(SPXJOHFDPMPHJDBMBXBSFOFTTOP MPOHFSNFBOTTBDSJ¾DJOHUIFRVBMJUZPGEFTJHOPS TVGGFSJOHEFQSJWBUJPO

Breath of fresh air

5IFUSFOE BMNPTUUFOZFBSTJOUPUIFOFXNJMMFOOJVN  JTUPFNCSBDFOBUVSFBOEEJTDPWFSJOOPWBUJWFXBZT UPMJWF5IF1MBTDPO1BMFUUFPGJT¾MMFEXJUI DPMPVST UIBU NJNJD UIF OBUVSBM XPSME BOE CSJOH JUT MJGF HJWJOH FOFSHZ UP UIF XPSME 5IF DPMPVST FNCSBDFEBSFUIPTFPGBJS XBUFS GJSFBOEFBSUI "DDPSEJOHUP1MBTDPOUIFOBUVSBMXPSMEJTBOFYDJUJOH BOENVUBCMFQMBDF"OETPUPPJTZPVSIPNF

In the flow

5FOEFS  TVCUMF  FODIBOUJOH BOE NFEJUBUJWF5IJT JTBJSGSFFGSPNDBSCPOFNJTTJPOT1VSF TPPUIJOH  IFBMJOHUJOUTUIBUSFGSFTI SFKVWFOBUFBOESFOFX -JHIUBOEWPMVNFBSFUIFLFZFMFNFOUTUPDPOTJEFS  XJUIUIFGPDVTPOSFTUBOESFMBYBUJPO

'MVJE MVTUSPVT CPME TQBSLMJOH5IFDPMPVSTPGDMFBO  VOUBJOUFEXBUFS OBUVSFµTCMFTTJOHUIBUXBTIFTPWFS VTBOECSJOHTUIFXPSMEJOUPCBMBODF 8IJMF FOWJSPONFOUBMJTUT DPOUFNQMBUF IPX UP QSFTFSWFUIJTFWFSEJNJOJTIJOHSFTPVSDF ZPVDBO SFDSFBUFOBUVSFµTXBUFSZXPOEFSMBOEJOUIFIPNF XJUIBSFGSFTIJOHBCVOEBODFPGBRVBUJDIVFT

Heat of the moment 'JSFBOETVO°UIFWJHPSPVTFMFNFOUTUIBUTVTUBJO MJGF DBOCFFRVBMMZGPSDFGVMXIFOPVUPGDPOUSPM 4PNFUJNFT UIFZ FOBCMF OFX HSPXUI  TPNFUJNFT UIFZEFTUSPZ 8IJMF¾HIUJOHHMPCBMXBSNJOH ZPVDBOQMBZXJUI IPUDPMPVSTBUIPNFUPFYQSFTTOBUVSFBUJUTNPTU ESBNBUJDBOETQPOUBOFPVT

Down to earth .BKFTUJD  TVCTUBOUJBM  WFSEBOU BOE SJDI .PUIFS &BSUIJTXPSUI¾HIUJOHGPS4IFJTPVSTVTUFOBODF BOEPVSJEFOUJUZ *OTQJSFECZBXFBMUIPGMFBGZUPOFTDPOUSBTUFEXJUI CSJHIU¿PSBMPWFSUPOFT ZPVSIPNFCFDPNFTZPVS MBOETDBQF  GJMMFE XJUI DPOUPVST BOE JOUFSFTUJOH TVSGBDFT  BO FDPGSJFOEMZ FOWJSPONFOU  XJME ZFU GBNJMJBS*UUBLFTZPVCBDLUPZPVSSPPUT<


The language of colour $PMPVSJTUIFMBOHVBHFPGEFTJHOFSTBOEBSUJTUT(FPSHJB0µ,FFGGF BNBKPS¾HVSFJO"NFSJDBOBSU JOUIFUIDFOUVSZTBJE²*GPVOE*DPVMETBZUIJOHTXJUIDPMPSBOETIBQFTUIBU*DPVMEOµUTBZBOZ PUIFSXBZ°UIJOHT*IBEOPXPSETGPS³ %S.BSMFOF4JFSTFNB GPVOEFSPG.BSMFOF4JFSTFNB*OUFSOBUJPOBMBHSFFT²8FBSFFOHVMGFEJO DPMPVSEBJMZ©*UBTTBVMUTZPVSTFOTFT FOWFMPQFTZPVSFWFSZXBLJOHNPNFOU*UQVMMTQPLFTBOE QSPETZPV BOEIBTBQSPGPVOEFGGFDUPOZPVSFNPUJPOT*UTUPQTZPVJOZPVSUSBDLT DBONBLFZPV IVOHSZBOENBLFTZPVXBOUUPCVZ*UNPWFTBUUIFTQFFEPGMJHIUBOEIFMQTQSPHSBNUIFCSBJOUP BDDFQUPSSFKFDUUIFTQPLFOPSXSJUUFOXPSE$PMPVSJTBOJODSFEJCMZQPXFSGVMCVTJOFTTUPPM³ -JLFXJTF DPMPVSQMBZTBTJHOJ¾DBOUSPMFJOBSDIJUFDUVSF²$PMPVSJOBSDIJUFDUVSFIBTUPNFFUNBOZ EJGGFSFOUEFNBOETDPODFSOJOHIVNBOFYQFSJFODFBTXFMMBTFDPOPNJDBOEQSBDUJDBMJTTVFT5P BDIJFWFUIJTUBLFTNPSFUIBOBSUJTUJDTFOTJCJMJUZ5IFSFJTBMTPBOFFEGPSUJNFDPOTVNJOHXPSL  DPNNJUNFOUBOE OPUMFBTU LOPXMFEHF³XSJUFT,BSJO'SJEFMM"OUFSJOBOBSUJDMFDBMMFE'PSNJOH 4QBDFTXJUI$PMPVSBOE-JHIU5SFOETJO"SDIJUFDUVSBM1SBDUJDFBOE4XFEJTI$PMPVS3FTFBSDI 5IF¾OBMXPSEHPFTUP+PIO3VTLJO #SJUJTIBSUDSJUJDBOETPDJBMUIJOLFSPGUIFUIDFOUVSZ²5IF QVSFTUBOENPTUUIPVHIUGVMNJOETBSFUIPTFXIJDIMPWFDPMPVSUIFNPTU³


88 > GREEN DESIGN

COURAGE AND COLLABORATIVE EFFORTS WILL SAVE OUR FUTURE #Z%FBO"SNTUSPOH

Most natural disasters have given rise to innovation. The more violent the disaster, the more dramatic the innovation required. But, when natural disasters slowly envelope us, it takes a conscious effort to address problems.

(

MPCBMXBSNJOHBOEUIFTFFNJOHMZJOFYPSBCMF EFTUSVDUJPOPGMJGFBTXFLOPXJUIBTCFDPNF BHFOFSBMMZBDDFQUFEGBDU*OEVTUSZQMBZTB QJWPUBMSPMFJOJUTSFWFSTBMBOECZBEESFTTJOHUIFTF JTTVFT XJUI DPVSBHF BOE DPOWJDUJPO  DPNQBOJFT DBO QSPWF UIFJS NFUUMF BOE BEE JNQFUVT UP UIF NPNFOUVN PG UIF ´HSFFO NPWFNFOUµ *OEVTUSJBM BDUJWJUZHFOFSBMMZJOWPMWFTTPNFLJOEPGQSPEVDUJPO 5IFQSPEVDUJPOQSPDFTTJTNBEFVQPGTVQQMJFSTPG SBXNBUFSJBMT UIFNBOVGBDUVSFS UIFEJTUSJCVUPSBOE VMUJNBUFMZ UIFEJTQPTBMPGXBTUF

Raw materials

TUSBUFHZUIBUHJWFTJUBDPNQFUJUJWFFEHF FMJNJOBUJOH UIFCVMLPGJUTDPNQFUJUJPO

Manufacturing 5IF NBOVGBDUVSFS IBT NBOZ DIBMMFOHFT UP GBDF ° TPVSDJOH RVBMJUZ SBX NBUFSJBMT  DPNQFUJUJWFMZ QSJDFE HPPET  FGGJDJFOU EFMJWFSJFT BOE B SFMJBCMF TFSWJDFCBDLVQ 5IF NBOVGBDUVSFS NBZ XBOU UP CF MPZBM UP JUT TVQQMJFST  FTQFDJBMMZ XIFO UIFSF IBT CFFO B MPOHTUBOEJOH SFMBUJPOTIJQ5IF EPXOTJEF JT UIBU JGUIFSBXNBUFSJBMTVQQMJFSEPFTOPUQSPWJEFUIF NBOVGBDUVSFSXJUIQJPOFFSJOHQSPEVDUTUPJNQSPWF JUTPVUQVU JUNBZCFDBVHIUJOBSVU1BSUPGUIF NBOVGBDUVSFSµT EVUZ JT UP EFNBOE FYDFMMFODF BOE B HSFFO DPOTDJFODF GSPN JUT TVQQMJFST 5IF NBOVGBDUVSFS JT PGUFO UIF GFODFTJUUFS UIBU CBMBODFTUIFQVTIBOEQVMMGPSDFTCFUXFFOXIBU UIFSBXNBUFSJBMTVQQMJFSQSPWJEFTBOEXIBUUIF NBSLFUXBOUT*UJTBUUIJTTUBHFUIBUUIFGPVS1TPG NBSLFUJOHSFBMMZDPNFJOUPQMBZ°QSJDF QSPEVDU  QMBDFBOEQSPNPUJPO

,FFQJOHHSFFOJTTVFTJONJOE UIFGJSTURVFTUJPO UPBTLJT%PFTZPVSSBXNBUFSJBMTTVQQMJFSIBWF UIF DPVSBHF UP QJPOFFS JOOPWBUJWF NFUIPET PG QSPEVDUJPO *GUIFBOTXFSJTBG¾SNBUJWF UIFTVQQMJFS XJMMFJUIFSIBWFBOBEWBOUBHFPWFSJUTDPNQFUJUPST  PSJUXJMMNFSFMZQSPWJEFWFSZFYQFOTJWFSBXNBUFSJBM 5IFSBXNBUFSJBMTVQQMJFSJTUIFNPTUJNQPSUBOU QBSUPGUIFTVQQMZDIBJOBOEJUTCVTJOFTTTUSBUFHZ TIPVMEQVTIQSPEVDUTUIBUCFTUTVJUUIFNPSBMTBOE WBMVFT QBTTJPOBOEQBUSJPUJTNUIBUXJMMCFOF¾UUIF TPDJFUZJUVMUJNBUFMZTVQQMJFT PWFSBOEBCPWFTIPSU 8IFOBHSFFOQSPEVDUJTNBOVGBDUVSFEUIFSFJT JO UFSN¾TDBMCFOF¾UT NPTUDBTFT BOJNNFEJBUFQSJDFEJTBEWBOUBHF0WFS (SFFONBUFSJBMNJHIUCFDPOTJEFSFENPSFFYQFOTJWF  UIFZFBSTXFIBWFTFFOQSPEVDUTUIBUTFFNFEUPCF CVUJUNBZCFUIFPOFQBSUPGUIFTVQQMJFSµTCVTJOFTT BCTPMVUFXJOOFSTGBMM¿BUGPSOPBQQBSFOUSFBTPO


Recyclable fashion accessory.

A fruit bowl (above) and a ring (below) made from recyclable 3-form material.

Recyclable patio furniture at the Marriott Del Mar Hotel.

Recyclable shower cubicle.

This recyclable screen is both waterproof and translucent, giving this wash cubicle added privacy and extra natural light.

Recyclable reception desk.

An open pause area is screened from passing traffic using 3-form recyclable panels.


Providing Premium Quality Blind Solutions with Premium Quality Service H IN TOUC

HIPPY, H

APPY &

TURE

WITH NA

LOVING

WARM & INVITING

TLE

DELICATE & GEN

IN LOVE WITH SP

RING

AL

OL & PRACTIC

MODERN, CO

Blind Designs are exclusive distributors to the blind & dĂŠcor trade Blind Designs & Interiors 18 Ivanseth Rd Reuven | t: 011 683 0080 | f: 011 683 0085 e: info@blinddesigns.co.za | w: www.blinddesigns.co.za Appointed Distributors: Durban | Lendrum Agencies | t: 031 303 2364 | f: 031 303 2496 | e: tlendrum@mweb.co.za Cape Town | Total Blind Designs | t: 021 447 9062 | f: 021 447 9067 | e: info@totalblinddesign.co.za Knysna | Total Blind Designs | t: 044 382 5029 | f: 044 382 5039 | e: nicrobert@gmail.com

PASSIONATE & RO

MANTIC

REFLECT YOUR STYLE


GREEN DESIGN > 91 5IFUJNJOHNVTUCFSJHIUBOEDPOTVNFSTNVTUCF SFDFQUJWF UP UIF WBMVFT JOIFSFOU JO UIF QSPEVDU 5IJTDPNFTEPXOUPUIFQMBDFBOETPDJFUZXIFSF UIFDPOTVNFSTBSFMPDBUFE*GUIFTFBSFBMMJOQMBDF  QSPNPUJPOCFDPNFTFBTZ

The market 5IFCPUUPNMJOFJTUIBUUIFDPOTVNFSIBTUPDSFBUF UIF QVMM 5IBUµT XIFSF FBDI JOEJWJEVBMµT CFMJFGT DPNFJOUPQMBZ)FSFHPWFSONFOUTBOEXPSMEUSFBUZ BTTPDJBUJPOTNBLFBEJGGFSFODFXJUIUIFJSJOJUJBUJWFT "UUIFFOEPGUIJTMJOF UIFSFNVTUCFMFHJTMBUJPO

Office with recycled screening.

)PXFWFS  JODFOUJWFT SFNBJO BO FYDFMMFOU XBZ UP CSJOHPVUUIFCFTUJOQFPQMF*OUIFMBUFTUCVEHFU  NJOJTUFSPGGJOBODF 5SFWPS.BOVFMµTJODFOUJWFPG PGGFSJOH SFCBUFT UP UIPTF DPNQBOJFT UIBU NBLF BOFGGPSUUPSFEVDFUIFJS$0FNJTTJPOTJTHPJOHUP NBLFBUSFNFOEPVTEJGGFSFODF5IFSFJTBMTPUIF (SFFO4UBS3BUJOH4ZTUFNUIBUSFXBSETBSDIJUFDUT GPSTQFDJGZJOHHSFFOCVJMEJOHQSPEVDUTBOEVTJOH FOWJSPONFOUBMMZDPNQMJBOUDPNQBOJFT

Waste disposal 3FDZDMJOH JT B WFSZ JNQPS UBOU QBS U PG UIF NBOVGBDUVSJOHQSPDFTT*GUIFNBOVGBDUVSFSEPFT OPU DIPPTF QSPEVDUT UIBU DBO CF SFDZDMFE  IF JT EPJOH NPSF IBSN UP UIF FOWJSPONFOU UIBO IF SFBMJTFT*O4PVUI"GSJDBUIFSFJTOPKPJOUFGGPSUUIBU FOGPSDFTUIFTFQBSBUJPOBOESFDZDMJOHPGXBTUFBU TPVSDF'PSUVOBUFMZ UIFSFBSFNBOZJOGPSNBMXBTUF QSPDFTTPSTUIBUEPUIJTBUMBOE¾MMT°TPBMMJTOPU FOUJSFMZMPTUXIFOJUDPNFTUPHFUUJOHQSPEVDUTUP UIFSFDZDMJOHEFQPUT &BDIQBSUJDJQBOUJOUIFMJGFDZDMFPGBQSPEVDUIBT UPTUBZGPDVTFEPOJNQSPWJOHUIFJOQVUNBUFSJBMT  QSPDFTTFTBOEFWFOUIFRVBMJUZPGXBTUFQSPEVDUT JO BO FDPGSJFOEMZ XBZ 5IF OFU SFTVMU XJMM CF UIBU UIF DPMMBCPSBUJWF GPSDF PG JOEJWJEVBMT BOE DPNQBOJFTUIBUIBWFUIFDPVSBHFUPTUBOECZUIFJS DPOWJDUJPOTXJMMCFUIFEFDJEJOHGBDUPSJOIPXUIF QMBOFU XJMM XJUITUBOE UIF SBWBHFT PG UIF DVSSFOU FOWJSPONFOUBMEFDBZ<

Wall panels in the kitchen add style, while protecting the basic wall finish and the environment.


92 > DIGITAL TECHNOLOGY

DIGITAL SIGNAGE : THE BILLBOARDS OF THE FUTURE The first example of a billboard appeared in an American railway station in 1835 and by 1870 three hundred companies existed to paint adverts and put them in the public eye. Today, technology has enabled companies to advertise without having to rely on traditional paper and glue.


All images © Concilium Technologies.

²%JHJUBM TJHOBHF JT SFQMBDJOH QBQFS BOE UBLJOH DVTUPNJTBUJPOUPUIFOFYUMFWFM XIJDIJTXIZ4PVUI "GSJDBOCVTJOFTTFTTIPVMETUSPOHMZDPOTJEFSUIF CFOF¾UTJUXJMMCSJOH'PSUIF0MZNQJDT$IJOB CFDBNF UIF XPSMEµT MBSHFTU DPOTVNFS PG EJHJUBM TJHOBHFQSPEVDUT8JUI'*'"8PSME$VQBOE UIF (BVUSBJO JOGSBTUSVDUVSF BSPVOE UIF DPSOFS  BEWFSUJTFST OFFE UP CF BCSFBTU PG BEWFSUJTJOH UFDIOPMPHZ USFOET³ TBZT *MBOB (PSEPO  EJHJUBM TJHOBHFTQFDJBMJTUBU$PODJMJVN5FDIOPMPHJFT

5IF BHJMJUZ PG EJHJUBM TJHOBHF IBT CFDPNF B CJH BUUSBDUJPOGPSNBOZBEWFSUJTFSTCFDBVTFUIFTPGUXBSF BMMPXTNFTTBHFTUPCFDIBOHFEBOETXBQQFEBT OFFEFEUPFOTVSFUIBUPOMZSFMFWBOUDPOUFOUSFBDIFT UIFBVEJFODFT$POUFOUDBOCFVQMPBEFEPOUPUIF OFUXPSL EJTQMBZJOHBMMOFDFTTBSZTBMFBOETUPSF JOGPSNBUJPOGPSUIFEVSBUJPOPGUIFTQFDJ¾DTBMFPS FWFOU4XJUDIJOHCBDLUPSFHVMBSNFTTBHJOHUBLFTB NBUUFSPGNJOVUFT OPUIPVSTPSEBZT

²5IFEZOBNJDDPOUFOUUIBUDBOCFEJTQMBZFEPO EJHJUBMEJTQMBZTJOBSFBTXIFSFQFPQMFBSFGPSDFEUP XBJU TVDIBTCBOLTBOEMJGUT NBLFTTFOTF4UVEJFT IBWFTIPXOUIBUJGZPVQSPWJEFTUJNVMBUJPOXIJMF QFPQMFXBJUUPCFTFSWFE TBUJTGBDUJPOJTDSFBUFE CFDBVTFZPVEFDSFBTFUIFJSQFSDFJWFEXBJUUJNF $PNQBOJFT DBO BMTP BEWFSUJTF PUIFS CVTJOFTTFT SFMBUJOH UP UIFJS JOEVTUSZ PO TDSFFOT UP DSPTT QSPNPUF TFSWJDFT BOE QSPEVDUT5IJT KPJOU FGGPSU XJUIWBSJPVTQBSUOFSTDBOBMTPCFBWFSZFGGFDUJWF .BSLFUJOHBOEBEWFSUJTJOHBTJEF EJHJUBMTJHOBHF NBSLFUJOHUPPM ³TBZT(PSEPO DBO  PO B NPSF QSBDUJDBM MFWFM  HSFBUMZ JNQSPWF TFSWJDFT JO ZPVS CVTJOFTT QSFNJTFT *G ZPV  GPS %JHJUBM TJHOBHF JT BO FGGFDUJWF CSBOE CVJMEFS *U FYBNQMF PXOBIBSEXBSFTUPSFPSQIBSNBDZ EJHJUBM JT FZFDBUDIJOH  JNNFEJBUF BOE JOEJDBUJWF PG TJHOBHF DBO CF VTFE UP EJSFDU ZPVS DVTUPNFST UIF DPOUFNQPSBSZ OBUVSF PG ZPVS CVTJOFTT 5IF UP TQFDJGJD JOTUPSF TQFDJBMT PS QSPEVDUT  XIJDI ¿FYJCJMJUZPGEJHJUBMTJHOBHFNFBOTUIBUDPNQBOJFT XJMM  JO UVSO  JNQSPWF TFSWJDFT BOE UIF PWFSBMM DBOVQEBUFBEWFSUJTJOHPSJOGPSNBUJPOBTUIFZOFFE XIJMTULFFQJOHBCSFBTUPGNBSLFUJOHUSFOET TIPQQJOHFYQFSJFODF 5IFGVUVSFPGEJHJUBMTJHOBHFJTTMPXMZCVUTVSFMZ TUBSUJOHUPUBLFPGGBTNPSFBOENPSFBEWFSUJTFST BSFMPPLJOHGPSOFXFSBOEEZOBNJDXBZTUPSFBDIOPU POMZDPOTVNFSTCVUUIFQVCMJDJOHFOFSBM²%JHJUBM TJHOBHFJTOPUMJNJUFEUPSFUBJMTQFDJ¾DDPOUFOUMJLF QSPEVDUBOOPVODFNFOUT ³TBZT(PSEPO²"JSQPSUT BOEIPUFMTIBWFTVDDFTTGVMMZVTFEEJHJUBMTJHOBHFUP FMBZFTTFOUJBMTFSWJDFJOGPSNBUJPOTVDIBTBSSJWBMT  EFQBSUVSFTBOEDPOGFSFODJOHTDIFEVMFT³


98 > COMMUNICATION DESIGN

WHY ARE SEVEN OF THE TOP TEN BRANDS IN THE WORLD AMERICAN? #Z"EFMMF8BQOJDL

If the American example is anything to go by, confidence is a real tangible asset when it comes to building global brands.

5

IF NPTU SFDFOU *OUFSCSBOE 5PQ  #SBOE

4VSWFZSFWFBMFEUIBUPVUPGUIFUPQCSBOET JOUIFXPSME TFWFOBSF"NFSJDBO0OBSFDFOU USJQUPUIF64"UIJTHPUNFUIJOLJOH8IBUJTJUUIBU FOBCMFTUIFDPVOUSZ PSUIFQFPQMF UPBDIJFWFUP UIFMFWFMTPGTVDDFTTUIBUUIFZEP 0OFPCWJPVT BOTXFSJTUIBUUIFTIFFSTJ[FPGUIFQMBDFBOEUIF QPQVMBUJPOHJWFTUIFDPVOUSZBOFOPSNPVTQPPMPG UBMFOUPOXIJDIUPESBX"OPUIFSQPTTJCMFBOTXFS MJFTJO"NFSJDBµTIJTUPSZBOEUIFQJPOFFSJOHTQJSJU UIBUIBTCFFOIPOFEPWFSZFBSTPGEFWFMPQNFOU $VMUVSFJTZFUBOPUIFS°UIFQPQVMBSBOEDPOTVNFS DVMUVSFPGUIF6OJUFE4UBUFTJTIJHIMZEFWFMPQFEBOE TPQIJTUJDBUFE )PXFWFS  UIFTF BOTXFST CFH UIF RVFTUJPO XIZ QMBDFTTVDIBT&VSPQF XIJDI BMUIPVHIOPUVOJUFE JTBMTPMBSHFXJUIBIJHIMZEFWFMPQFEBOEFRVBMMZ TPQIJTUJDBUFEDVMUVSF PSUIF&BTUIBWFOPUBDIJFWFE UIF TBNF TQFDUBDVMBS HMPCBM CSBOEJOH TVDDFTT 5IFSFµT OP EFOZJOH UIBU TPNF HSFBU CSBOEJOH TVDDFTTTUPSJFTIBWFDPNFPVUPGUIFTFSFHJPOT  CVUXIFOPOFDPOTJEFSTFWFOUIF5PQCSBOETJO UIFXPSME "NFSJDBTUJMMTFFNTUPQPTTFTTUIFNBHJD JOHSFEJFOU BOE DPNFT PVU IFBE BOE TIPVMEFST BCPWFUIFSFTU DMJODIJOHPGUIFUPQTQPUT *OUIF5PQ5FO UIFTFWFO"NFSJDBOCSBOETJODMVEF $PDB$PMB .JDSPTPGU *#. (& *OUFM .D%POBMEµT BOE %JTOFZ $POTJEFS TPNF PG UIF PUIFST  XIJDI BMUIPVHIMPXFSEPXOJOUIFBTTFUWBMVFQFDLJOH PSEFS BSFFRVBMMZQPXFSGVM5IFZJODMVEF(PPHMF  "QQMF  .BSMCPSP  "NFSJDBO &YQSFTT  ,FMMPHHT  4UBSCVDLT :BIPP ,'$ "NB[PODPN .PUPSPMBBOE ,PEBL UPOBNFCVUBGFX5IF*OUFSCSBOE4VSWFZ BTTFTTFT UIFTF CSBOET OPU POMZ CZ DPOTJEFSJOH UIFJSDVSSFOUWBMVF CVUBMTPCZUBLJOHJOUPBDDPVOU UIFQFSDFJWFEGVUVSFWBMVFPGUIFCSBOE BOEUIFO DBMDVMBUJOH XIBU QFSDFOUBHF PG UIF DPNQBOZ FBSOJOHTSFTVMUGSPNUIFQPXFSPGUIFCSBOEJUTFMG "MUIPVHI"NFSJDBJTFYQFSJFODJOHPOFPGJUTNPTU EJGGJDVMU QFSJPET JO SFDFOU UJNFT  XJUI B MPPNJOH FDPOPNJDSFDFTTJPO BEJTBTUSPVTPDDVQBUJPOJO*SBR BOE"GHIBOJTUBOBOEHMPCBMQPQVMBSJUZBUBOBMMUJNF


MPX UIFDPVOUSZDPOUJOVFTUPDIVSOPVUCSBOETJO XIJDIUIFXPSMEJTIBQQZUPQVUJUTGBJUI°BOEJUT NPOFZ*OUSZJOHUP¾OEBSFBTPOGPSXIZUIJTJTUIF DBTF JUJTNZPQJOJPOUIBUNVDIPGUIFBOTXFSMJFT JOPOFTJNQMFTFOUJNFOUDPO¾EFODF

#VU JU JT OPU POMZ JO CVJMEJOH JOOPWBUJWF CSBOET UIBU "NFSJDBOT FYDFM  CVU BMTP JO NBOBHJOH UIFN'SPNQFPQMFUPPQFSBUJPOT EJTUSJCVUJPOUP DPNNVOJDBUJPO CSBOETBSFNBOBHFEIPMJTUJDBMMZ BOE XJUI BTTVSBODF *U IBT B DFSUBJO FOFSHZ BOE NFOUBMJUZPGTFMGCFMJFGJOUIJTBCJMJUZUPTVDDFFEUIBU QFSNFBUFTBMMBTQFDUPGUIFCSBOEJOHCVTJOFTTBOE FOBCMFT UIFN UP DPOGJEFOUMZ QPSUSBZ UIFNTFMWFT JO UIF EJTDJQMJOFT PG NBSLFUJOH BOE CSBOEJOH .BSLFUJOHJTBQSJNBSZGPDVT°JUJO¿VFODFTQSPEVDU EFWFMPQNFOU JOWFTUPSSFMBUJPOT NFTTBHJOHFUD*UT BMNPTUBTJGUIFSFµTBEFDMBSBUJPOUIBUJOTQJSFTPSJT JOUFOEFEUPJOTQJSFDPO¾EFODF FOTVSJOHUIBUUIPTF JOWPMWFEBSFGSFFEPGVODFSUBJOMZ"OEDMFBSMZJUIBT TPNFSFBMFGGFDU

(FOFSBMMZTQFBLJOH"NFSJDBOTFYVEFDPO¾EFODF /P PUIFS OBUJPO JO UIF XPSME TFFNT UP QPTTFT DPO¾EFODFJOJUTBCJMJUZUPEPBMNPTUBOZUIJOH PO RVJUFUIFTBNFTDBMF0ONZWJTJUUPUIFDPVOUSZ * XBTTUSVDLCZUIFBCVOEBODFPGDPOTVNFS JOWFTUPS BOECVTJOFTT DPOGJEFODF *U TFFNT UP CF QBSUPG XIBUJUJTUPCFFTTFOUJBMMZ"NFSJDBO°BMNPTUBT JG QFPQMF BSF CPSO XJUI TPNF JOOBUF CFMJFG UIBU UIFZDBOBDIJFWFBOZUIJOH(JWFOUPUIFNCZUIFJS DPVOUSZPGCJSUIPSDIPJDF UIFZBSF¾STU"NFSJDBO  *G UIF "NFSJDBO FYBNQMF JT BOZUIJOH UP HP CZ  UIFSFBGUFS+FXJTI *SBOJBO #MBDL 'FNBMF FUD DPO¾EFODFJTBSFBM UBOHJCMFBTTFU4PVUI"GSJDBOT $PNQBSF"NFSJDBUP#SJUBJO XIJDIPOMZNBOBHFEUP XPVMEEPXFMMUPUBLFOPUF BDIJFWF¾WFUPQCSBOET )4#$ #1 3FVUFST 4NJSOPGG BOE#VSCFSSZ OPOFPGXIJDINBLFJUUPUIF5PQ Authorâ&#x20AC;&#x2122;s disclaimer: please note that the views in 5XFOUZ"OEUIFDPVOUSZIBTPOMZPOFHMPCBMCSBOE this article are not an expression of the authorâ&#x20AC;&#x2122;s support of the American way! DFMFCSJUZ3JDIBSE#SBOTPO'VMMPGDPO¾EFODF IF HFUTNPSF¿BDLGSPNUIPTFJOIJTIPNFDPVOUSZUIBO JTJNBHJOBCMFGPSPOFQFSTPOUSZJOHUPTVDDFFEJOUIF CSBOEJOHBSFOB"OEZFU BHBJOTUBMMPEET IFIBT "OEXIJMFIFNBZOPUIBWFGFBUVSFEJOUIFTVSWFZ  BSHVBCMZIFJTUIFJSNPTUIJHIQSP¾MFCSBOEFYQPSU 8IZ #FDBVTFIFIBTUIFDPO¾EFODFUPCFMJFWFIF DBO5IF#SJUTTFMEPNEJTQMBZDPO¾EFODF UIFZUFOE UPCFBQPMPHFUJD 5IJTJOOBUFDPOGJEFODFIBTBQSPGPVOEFGGFDUPO IPX"NFSJDBODPNQBOJFTBQQSPBDICPUIQSPEVDU EFWFMPQNFOU BOE CSBOE NBOBHFNFOU 'SPN UIF QSPEVDU JOOPWBUJPO PG J1PE BOE UIF FMBCPSBUF JNBHJOBUJPOPG1JYBS UPCSBOETMJLF:BIPPPS(PPHMF UIBUDIBOHFUIFXBZXFPQFSBUFHMPCBMMZ "NFSJDBO DPNQBOJFTDPOUJOVFUPQVTIUIFPVUFSMJNJUTPGXIBU PUIFSCFMJFWFJTQPTTJCMFUPDPNFVQXJUICSBOET Adelle Wapnick is a founding partner and Managing Director at Cross Colours. UIBUBSFUSVMZJOOPWBUJWF

>

VIEW THE INTERBRAND TOP 100 BRAND SURVEY RESULTS http://www.interbrand.com/best_global_brands.aspx?year=2008&langid=1000


After 43 years we reve

always on ou


get set ...for exercises in branding

Since 1965 thereâ&#x20AC;&#x2122;s been a creative in the making. eal the spirit of a truly dedicated graphic design service, comprising ďŹ ve committed individuals, spanning skills from design through marketing to business, and beyond into blue sky, r marks, always set, and always ready to run the race with client from start to ďŹ nished marque.

get your brand going

jhdesign.co.za

+27 11 442 4893

a_[


102 > COMMUNICATION DESIGN

SCREW YOUR COURAGE TO THE STICKING PLACE! #Z+BNFT)FNQIJMM+)%

*

UµTCPMEBOEJUµTCFBVUJGVM JUµTDPVSBHFPVT CVU JUµTOPUOFDFTTBSJMZCJH$PVSBHFJTPGUFOSFRVJSFE UPBDIJFWFCPMEOFTTJOEFTJHOXJUIPVUSFMZJOH QVSFMZPOTJ[F4PEFTJHOFSTBSFPGUFODIBMMFOHFE JO UIFJS BUUFNQU UP EFMJWFS CPMEOFTT UISPVHI VOEFSTUBUFNFOU$PVSBHFJTDBMMFEGPSJOTUJDLJOHUP UIFJSCFMJFGT "T%BWJEQSPWFEJOIJTEVBMXJUI(PMJBUI JUJTOPU BMXBZTTJ[FUIBUXJOTUIFCBUUMF#VUJUJTOPUPOMZ UIFTJ[FPGEFTJHOUIBUJTUIFNFBTVSFIFSF"IPTU PGJTTVFTEFUFSNJOFUIFNFUUMFPGUIFDSFBUJWFBOE JUT¾OBMJO¿VFODFPOUIFCSBOE *T UIF JOJUJBM EFTJHO TUSBUFHJDBMMZ TPMJE  EPFT JU BOTXFSUPUIFCSBOEWBMVFTBOEUPUIFWBMVFTPG UIF CVTJOFTT UIBU JT SFQSFTFOUT  *T UIF EFTJHO FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ BOE EPFT JU SFGMFDU B HMPCBMMZ EFDMJOJOH FDPOPNZ  %PFT UIF EFTJHO SF¿FDUUIFFUIPTPGUIFEFTJHOTUVEJPUIBUDSFBUFE JU "OEEPFTUIFEFTJHOSF¿FDUUIFDIBOHJOHGBDF BOEGVODUJPOPGEFTJHOBTUIFHMPCBMWJMMBHFFYQBOET BOEFMFDUSPOJDDPNNVOJDBUJPOTCFDPNFPVSNBKPS GPSNPGDPNNVOJDBUJPO "MM  PS QBSU PG  UIFTF FMFNFOUT PGUFO SFRVJSF DPVSBHFPVTBDUJPOGSPNUIFEFTJHOUFBNUPTFFUIFN VMUJNBUFMZ CFJOH SFUBJOFE JO UIF GJOBM FYFDVUJPO "MUIPVHI UIF DMJFOU VMUJNBUFMZ QBZ UIF CJMMT  UIF DMJFOUPGUFOCFMJFWFTUIBUJUJTUIVTFOUJUMFEUPCFUIF EFTJHOFSBTXFMM4PUIFTUSFOHUIPGEFTJHOJTPGUFO DPNQSPNJTFECZPOUIFPOFIBOE UIFVODSFBUJWF ´XBOUTµPGUIFDMJFOU BOEPOUIFPUIFSUIF´XBOUµ PG UIF EFTJHOFS UP SFDFJWF GJOBODJBM SFXBSE GPS UIFEFTJHO "OEPGDPVSTFUIFNFUUMFPGUIFJOEJWJEVBMEFMJWFSJOH UIFDSFBUJWFUPDMJFOUJTQBSBNPVOUJOUIFQSPDFTT  JGUIJTEFMJWFSZJTNBEFXJUIDPOWJDUJPO CFMJFGBOE XJUIUIFSFRVJSFEBNPVOUPGNBSLFUJOH¿BSF UIFOBMM TPSUTPGEFTJHONFUUMFDBONBLFJUUPUIFNBSLFU


*O +)%µT SFDFOU SFCSBOEJOH PG UIF 4PVUI "GSJDBO *OTUJUVUFPG$IBSUFSFE"DDPVOUBOUT 4"*$" DFSUBJO FMFNFOUTXFSFCSJFGFEXJUIQBSBNFUFSTUPCFTUSJDUMZ BEIFSFE UP 0G DPVSTF  UIF HPPE PME MFUUFSIFBE IBEUPIBWFBUMFBTU¾WFPUIFS´.FNCFSPGµMPHPT GFBUVSFE PO UIF TBNF QBHF BT UIF OFX 4"*$" MPHP°BHSBQIJDEFTJHOFSµTOJHIUNBSF4PPQUJPOT XFSFXPSLFEVQSBOHJOHGSPNUIFEFTJHOFSµT .BSL WBOEFO)FFWFS ¾STUQSJ[F UISPVHIUPUIFDMJFOUT BTTVNFE ´XBOUµ 'SPN UIF EFTJHOFSµT TJEF  UIF PCKFDUJWFXBTUPSFUBJOUIFCSBOEJEFOUJUZXJUIPVU JOUSPEVDJOHEJTUSBDUJOHWJTVBMTJOUIFGPSNPGUIF

PUIFSMPHPTSFRVFTUFE"QQMZJOHTPNFHSFZNBUUFS UPUIFQSPCMFN UIFEFTJHOUFBNQSPQPTFEUIBUUIF BEEJUJPOBMJOGPSNBUJPOSFRVJSFECZDMJFOUDPVMETUJMM GFBUVSFPOUIFQBHFCVUOPUJOHSBQIJDGPSNBUJF OPMPHP KVTUEFTDSJQUPS5IFOFYUTUFQJOUIFQSPDFTT XBT UP DPOWJODF DMJFOU UIBU UIJT XBT UIF DPSSFDU TPMVUJPO*UUPPLBDPVSBHFPVTTFMMPGUPDMJFOU CVU BDPNNJUNFOUUPUIFCFMJFGBOEUIFSJHIUBNPVOU PGDSFBUJWFTFMMJOHBMMPXFEUIFDSFBUJWFUPTUBOE 4PJOUIFFOEUIFEFTJHOFSSFUBJOFEIJT¾STUQSJ[F  UIF"&DPNNJUUFEUPUIFEFTJHO BOEUIFDMJFOUXBT EFMJHIUFEXJUIBSFUFOUJPOPGUIFCSBOEBFTUIFUJD

Client > The South African Institute of Chartered Accountants Project > Re-branding of the Institute Studio > JHD Designer > Mark van den Heever


104 > COMMUNICATION DESIGN

*OBGVSUIFSFYBNQMFPGDPVSBHFPVTEFTJHO DMJFOU XBT QSFTFOUFEXJUI UXP DSFBUJWF TPMVUJPOT UP B TQFDJGJD ZPVUI DBNQBJHO  POF QMBZJOH JOUP UIF IBOETPGUIFDMJFOUµTLOPXOQSFGFSFODF UIFPUIFS BOIPOFTUJOUFSQSFUBUJPOPGUIFCSJFGCZEFTJHOFS 5BNBSJOE)PVHIUPO XIPTFVOEFSTUBOEJOHPGUIF ZPVUINBSLFUXBTSFGMFDUFEJOUIFFYFDVUJPOT0G DPVSTFUIFDMJFOUQSFGFSSFEUIFPQUJPOTQFDJGJDBMMZ UBJMPSFEUPIJTQSFGFSFODF CVUUIFEFTJHOUFBN EVHJOUIFJSIFFMTBOECFDBNFEFUFSNJOFEUPIBWF XIBUUIFZEFFNFEDPSSFDUBQQSPWFECZDMJFOU4P UIFDSFBUJWFXBTSFGJOFEBOEQSFTFOUFEBHBJO CVU UIFDMJFOU CFJOHPMEFS BOEOPUPGHFOFSBUJPO: 

SFKFDUFE BHBJO  TUJMM CFMJFWJOH UIBU UIF DSFBUJWF XPVME OPU BQQFBM UP UIF ZPVUI 5IF EFTJHO UFBNUIFOEFDJDFEUPDBSSZPVUJUTPXOSFTFBSDI BU TDIPPMT BOE BNPOHTU PUIFS ZPVUI HSPVQT  QSFTFOUJOH UIF DSFBUJWF UP UIFTF UBSHFUT BOE BTLJOHGPSUIFJSQSFGFSFODFT8JUIUIFSFTFBSDIBT BNNVOJUJPO UIFDSFBUJWFXBTQSFTFOUFEZFUBHBJO  BOEEVMMZBQQSPWFE5ISPVHIUIFEFUFSNJOBUJPOPG UIFEFTJHOUFBNBOEJUTDPVSBHFJOTUJDLJOHUPJUT CFMJFGT UIFDSFBUJWFCSPLFUISPVHIUIFSFTUSJDUJPOT PG UIF DMJFOUµT GPSNVMBUFE DSFBUJWF PQJOJPOT  BOE EFTJHO XJUI NFUUMF HPU UISPVHI UP UIF UBSHFUFENBSLFU

Client > The South African Institute of Professional Accountants Project > 2009 Youth Campaign Studio > JHD Designer > Tamarind Houghton


4VCUMF DPVSBHF DBO CF EJTQMBZFE XJUI DMJFOUT UIBUBSFPGUFOQFSDFJWFEUPCFNPSFDPOTFSWBUJWF BOE EJGGJDVMU UP TXBZ #VU BHBJO  BO PCKFDUJWF XIPTFBJNJTUPTBUJTGZCPUIMFGUBOESJHIUCSBJO UFOEFODJFT UISPVHI BOE JOUFMMJHFOU BOE NBUVSF SFTPMVUJPO PG UIFTF DPOGMJDUJOH EFTJSFT  JT POF

UIBU XJMM VMUJNBUFMZ EFMJWFS EFTJHO XJUI NFUUMF " 4PVUI "GSJDBO MVYVSZ CSBOE DVUT UISPVHI UIF DMVUUFS GSPN UIF NPSF DPOWFOUJPOBM MBZPVU PO UIF MFGU UP B CPME BOE DPVSBHFPVT TUBUFNFOU PO UIF SJHIU  SFQSFTFOUBUJWF PG UIF CSBOEPOBMM SFMFWBOUMFWFMT

Client > Charles Greig Jewellers Project > Monthly print campaign Studio > JHD Designer > James Hemphill

4PUIFNFUUMFJOEFTJHOJTSFWFBMFEOPUPOMZJOJUT FYFDVUJPO CVUCZBCFMJFGBOEEFUFSNJOBUJPOGSPN UIFFOUJSFDSFBUJWFUFBN GSPNUIFTUSBUFHZ UISPVHI UIFEFTJHO UPUIFEFMJWFSZBOETBMFPGUIFFYFDVUJPO UPDMJFOU 4DSFXJU GSPNTUBSUUP¾OJTI<


Inspired

by

almost

anything.

www.bluprintdesign.co.za

+27 (0)12 346 7788


COMMUNICATION DESIGN > 107

HITTING THE PROMO MARK #Z+PBOJOB1BTUPMM

The 2008 Cannes Lions revealed a whole new way of approaching promotions. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no recipe â&#x20AC;&#x201C; but there are some key ingredients.

'

PSUIPTFXIPCFMJFWFUIFSFµTOPUIJOHOFXVOEFS UIFTVO NBZ*TVHHFTUBWJTJUUPUIF$BOOFT -JPOT8IJMFKVEHJOHUIFQSPNPUJPODBUFHPSZ BUUIFGFTUJWBM *XBTTUSVDLCZBCVOEBODFPG GSFTIJEFBTUIBUDSFBUJWFTBSFDPNJOHVQXJUIUP IFMQCSBOETBDIJFWFJNQBDUBOESFTVMUT1SPNPUJPOT BSF VTJOHJNQMFNFOUJOH OFX DSPTTQMBUGPSNJOH JOOPWBUJPOTBOEJEFBT°BOEUIFZBSFIFMQJOHUP SFEF¾OFUIFDBUFHPSZ 1SPNPUJPOTIBWFNPWFETPGBSGSPNCFJOHBTJNQMF ´FOUFS BOE XJOµ UBHHFE PO UP UIF FOE PG B CSBOE UPHFOFSBUF¿FFUJOHJOUFSFTU8IBUXBTWFSZDMFBS BU $BOOFT  XBT KVTU IPX NVDI QSPNPUJPOT IBWFUPPGGFSBCSBOE°JGUIFZµSFEPOFDPSSFDUMZ  FYFDVUFE DSFBUJWFMZ BOE VOEFSQJOOFE CZ GSFTI JEFBT$BOOFTXJUOFTTFETPNFQSJNFFYBNQMFTPG HSFBU QSPNPUJPOT8IFUIFS UIFZ VTFE TBNQMJOH 

The HBO Voyeur campaign. © BBDO New York.


108 > COMMUNICATION DESIGN UJFJOT DPNQFUJUJPOT FWFOUT JOTUPSFBEWFSUJTJOH  13  UIF XFC  FYIJCJUJPOT PS EJSFDU NBSLFUJOH PS B DPNCJOBUJPO PG B GFX PG UIF BCPWF  BMM PG UIFN XFSF JOUSJOTJDBMMZ BOE TUSBUFHJDBMMZ MJOLFE UPUIFJSCSBOE°BOEUIFXJOOFSTUPPLBVOJRVFMZ DSFBUJWFBQQSPBDI

Telling stories

OFFEFE UP JNQBDU UIF QFSDFQUJPOT PG BO BMSFBEZ QPTJUJWFMZEJTQPTFEBVEJFODF *OPSEFSUPEPUIJT JUXPVMEOµUCFFOPVHIUPUFMM TVQFSGBOTUIBU)#0XFSFUIFMFBEFSTBUDVUUJOH FEHF JOOPWBUJWFTUPSZUFMMJOH°UIFZOFFEFEUPTIPX UIFN 4P )#0 7PZFVS UPPL UIF BDU PG XBUDIJOH  BMSFBEZBOJOUFHSBMQBSUPGUIF)#0FYQFSJFODF BOE JOUFOTJ¾FEJU

5IF)#07PZFVSDBNQBJHOXBTBOFYDFMMFOUFYBNQMF PGUIBU¾STUDIBSBDUFSJTUJDPGBHSFBUQSPNPUJPO° 5IF7PZFVSQSPNPUJPOLJDLFEPGGJO+VOFXJUI GSFTI OFXJEFBTBOEBVOJRVFBOEJOUFMMJHFOUXBZ BMJGFTJ[FQSPKFDUJPOPOUIFTJEFPGBOBQBSUNFOU UPUFMMBTUPSZ CVJMEJOH JO EPXOUPXO .BOIBUUBO  TFFNJOHMZ QSPWJEJOH BO VOPCTUSVDUFE WJFX PG UIF QFPQMF " QSFNJVN UFMFWJTJPO QSPHSBNNJOH TVCTJEJBSZ BOETUPSJFTJOTJEF5IFWJFXFSTCFDBNFFTTFOUJBM PG 5JNF 8BSOFS  )#0 PGGFST UXP IPVS QBZ QMBZFSTXJUIJOUIFTUPSZ UIFJSHB[FUIFWFSZFTTFODF UFMFWJTJPOTFSWJDFT )#0BOE$JOFNBY UPPWFS PGUIFDPODFQUGPS)#07PZFVSTPNFUJNFTUIFCFTU NJMMJPO 64 TVCTDSJCFST 5IF 7PZFVS DBNQBJHOµT HPBM XBT UP GPSUJGZ ) #0 BHBJOTU JODSFBTJOH TUPSJFTBSFUIFPOFTXFXFSFOPUNFBOUUPTFF*U DPNQFUJUJPO CZ TUSFOHUIFOJOH UIF CSBOEµT FODPVSBHFEWJFXFSTUPTFFLNPSF CFDPNFBQBSUPG SFMBUJPOTIJQXJUI´TVQFSGBOTµXIPTFFLJOUFMMJHFOU  UIFTUPSZBOEFOHBHFXJUIUIFDPOUFOU1BSUJDJQBUJPO DVUUJOHFEHF FOUFSUBJONFOU FYQFSJFODFT 5IFZ CFZPOEQBTTJWFWJFXJOHJTDSJUJDBMUP)#0TVQFSGBOT BMSFBEZSFDPHOJTF)#0BTPOFPGUIFGFXCSBOET BOEUIFQSPNPUJPONBOBHFEUPFOHBHFUIFWJFXFST UIBUSFTQFDUTUIFJSJOUFMMJHFODFTPUIFQSPNPUJPO BUNVMUJQMFUPVDIQPJOUT

The HBO Voyeur print advertisement. © BBDO New York.

The HBO Voyeur outdoor screening.


5PDFMFCSBUFUIFSFMFBTFPG5IF4JNQTPOTNPWJF  &MFWFOUSBOTGPSNFEUIFFYUFSJPSTPGUIFJSTUPSFT UPNBLFJUMPPLMJLFB,XJL&.BSUBOETUPDLFEJUT TIFMWFTXJUIQSPEVDUTUIBUIBEQSFWJPVTMZFYJTUFE POMZJO5IF4JNQTPOT°UIJOHTMJLF#V[[$PMB ,SVTUZ 0µTDFSFBM 4RVJTIFFT 4QSJORVMJDJVPTEPOVUTBOEB MJNJUFEFEJUJPO3BEJPBDUJWF.BODPNJDCPPLDSFBUFE 5IF SFTVMU  4PNF   QFPQMF WJTJUFE UIF FYDMVTJWFMZGPS&MFWFO,XJL&.BSU .BOIBUUBOFWFOU0WFSNJMMJPOVTFSTMPHHFEPOUP )#0WPZFVSDPNXJUIJOUIF¾STUXFFLT (PPHMF 5P DSFBUF B USVF DBSUPPO FYQFSJFODF  BMM JOUFSJPS "OBMZUJDT  7JFXFST PVUTJEF PG /FX :PSL DPVME QPJOUPGQVSDIBTFNBUFSJBMTXFSFSFDSFBUFEUPBMMPX FYQFSJFODFUIFFWFOUJOUIFBUSFTBOEJUBJSFEPO57 DVTUPNFSTUPGFFMBTJGUIFZIBEXBMLFEJOUPBSFBM BTXFMM5IFXFCXBTVTFEBTBQPXFSGVMUPPMXIFSF DBSUPPODPOWFOJFODFTUPSF"OPOMJOFTXFFQTUBLFT UIFZTIPXDBTFEUIFTBNF¾MNUIBUXBTQSPKFDUFEPO GPSUIFQSPNPUJPOXBTBMTPDSFBUFEBOEGFBUVSFEB UPUIFBQBSUNFOUCVJMEJOHJO.BOIBUUBO0OFDPVME PODFJOBMJGFUJNFQSJ[FUIFDIBODFUPCFBOJNBUFE [PPNJOBOEPVUPGFBDITUPSZ'VSUIFSFYQMPSBUJPO JOUPBOBDUVBMVQDPNJOHFQJTPEFPG5IF4JNQTPOT PO UIF TJUF SFWFBMT B WBTU DJUZTDBQF QPQVMBUFE XJUIFWFONPSFTUPSJFT7JFXFSTBSFJOWJUFE VQPO -JOFT CFHBO GPSNJOH UIF GJSTU EBZ BOE TUFBEJMZ EJTDPWFSJOHPOFPGUIFTFTFUUJOHT UPEPXOMPBEB TQSFBE UISPVHIPVU UIF XFFL UP UIF QPJOU XIFSF NPWJF DBMMFE 5IF8BUDIFS5IFZ HPU UIF DPPMFTU DVTUPNFSTXFSFFYQFSJFODJOHIPVSMPOHXBJUTUPHFU NVTJDJBOT UP DPNQPTF UIF NVTJD GPS FBDI TUPSZ JOTJEF.PTUTUPSFTTPMEPVUPGQSPEVDUTJOUIF¾STU " NPCJMF DPOUFOU BOHMF XIFSF DMJQT BOE BEEFE EBZ SFRVJSJOHFNFSHFODZTIJQNFOUTPGSFQMBDFNFOU FYQFSJFODFT PG UIF TUPSJFT XFSF TFOU UP WJFXFST QSPEVDUT4RVJTIFFNBDIJOFTIBEUPCFTIVUEPXO NBEFUIFFYQFSJFODFFWFOSJDIFS5IFDBNQBJHOXBT EVFUPPWFSIFBUJOHBOETPNFTUPSFTXFSFTFMMJOHBT NFOUJPOFEJOPWFSCMPHT /JFMTFO#V[[.FUSJDT  NBOZBT4QSJOLBMJDJPVTEPOVUTBEBZ XIJDI QSPNQUJOHDPOWFSTBUJPOTBOEEFCBUF5IBUµTCV[[ FRVBUFTUPBEPOVUFWFSZTFDPOET 

5XPXFFLTCFGPSFMBVODI DMVFTBOEUFBTFSTXFSF QPTUFEPO:PV5VCFBOEPUIFS¾MFTIBSJOHOFUXPSLT UPDSFBUFCV[[BOEJOUSJHVF4USFFUUFBNTBSNFE XJUIJ1PETBOE141THBWF/FX:PSLFSTBTOFBLQFFL PGUIFTUPSJFTBOEEJTUSJCVUFE(P$BSETQSPNPUJOH UIFTDSFFOJOHT

ZPVDBOµUCVZ°BOEJUNBEFUIFDBNQBJHOUIF(SBOE #ZEBZUXPUIFPOMJOFCV[[XBTHSPXJOH,XJL& 1SJY1SPNPUJPOTXJOOFSBU$BOOFT .BSUCMPHTXFSFDSFBUFE WJEFPTGSPNJOTUPSFCFHBO UP TIPX VQ PO :PV 5VCF BOE 'MJDLSDPN IPVTFE Getting people involved UIPVTBOET PG ,XJL&.BSU QJDUVSFT XIJDI IBE "OPUIFS LFZ DIBSBDUFSJTUJD PG B HSFBU QSPNPUJPO BMNPTUNJMMJPOWJFXT0WFSUIFNPOUIT &MFWFOµT JTUIFBCJMJUZUPDSFBUFJOUFSBDUJPO UPHFUQFPQMF XFCTJUFSFDFJWFEBMNPTUNJMMJPOWJTJUTBOEUIF UBMLJOH  NPWF UIFN UP EP TPNFUIJOH BOE JO TP TUPSZXBTGFBUVSFETUFBEJMZPOBMMNBKPSOBUJPOBM OFUXPSLT  MPDBM BGGJMJBUFT  .57 BOE JO MPDBM BOE EPJOH EFMJHIUUIFN OBUJPOBMQFSJPEJDBMT 5IF%µPI5IBOL)FBWFOQSPNPUJPOXJUI&MFWFO DPOWFOJFODFTUPSFBOE5IF4JNQTPOTNPWJFMFBQTUP 5BMLTIPXIPTUT+BZ-FOP $POBO0µ#SJBOBOE+PO NJOEBTBOFYDFMMFOUFYBNQMFPGUIJT"UBNPOUIF 4UFXBSEBMMSFGFSFODFEUIF,XJL&.BSUTJOUIFJS NPSOJOHPG+VMZ UXFMWF&MFWFODPOWFOJFODF JOUFSWJFXTBOENPOPMPHVFT#VUNPTUJNQPSUBOUMZ  TUPSFTJO/PSUI"NFSJDBTJNVMUBOFPVTMZCFHBOB GPSEBZTJO+VMZ &MFWFOTUPSFTXFSFUSBOTGPSNFE USBOTGPSNBUJPOUIBUXPVMECSJOHPOFPGUIFXPSMET GSPN BO FJHIUZZFBSPME CSBOE JOUP POF PG UIF NPTUQPQVMBSDBSUPPOTUPMJGFGPSUIF¾STUUJNFFWFS MBSHFTU QPQ DVMUVSF TUPSJFT PG UIF ZFBS " CV[[ 8IBU XFSF &MFWFO JO  DJUJFT PO  +VOF  IBE XPSUIZFOEFBWPVSUIBUIBTCPUIUIFDMJFOUBOEUIF CFDPNFCZEBZCSFBL,XJL&.BSUT UIFCFMPWFE DVTUPNFSTTBZJOH²%µ0I UIBOLIFBWFO³ "OEPI  UIBOLZPVGPSB(PME-JPO

DPOWFOJFODFTUPSFUIBUGFBUVSFTJO5IF4JNQTPOT


110 > COMMUNICATION DESIGN

The Dâ&#x20AC;&#x2122;oh Thank Heaven promotion for 7-Eleven. © TracyLocke.

UISPVHIUIFSBEJPPSPWFSUIF*OUFSOFU5IBUµTXIZ UIFTUBEJVNCFDBNFUIFQFSGFDUQMBDFUPQSPNPUF 5IF QSFWJPVT UXP QSPNPUJPO FYBNQMFT QSPCBCMZ 5SJDPNµT)JHI#BOEXJEUI*OUFSOFUTFSWJDF FOKPZFEUIFCFOF¾UPGTFWFSBMNJMMJPOEPMMBSTµXPSUI 8JUITQFDUBUPSTJOUIFBSFOBBOENPSFUIBO PGJOWFTUNFOU CVUNPOFZJTOPUUIFPOMZ PSFWFOUIF BNJMMJPOQFPQMFXBUDIJOHBUIPNF UIFQSPNPUJPOT NPTUOFDFTTBSZ UIJOHUPNBLFBHSFBUQSPNPUJPO UFBNDSFBUFEMJWFBDUJPOPOUIF¾FMEUIBUTJNVMBUFE 4PNFUJNFT KVTUCFJOHCSBWFJTFOPVHI UIF FYQFSJFODF PG TVSGJOH UIF XFC PO B TMPX 'SFF[JOH UIF (BNF  B5SJDPN *OUFSOFU QSPNPUJPO DPOOFDUJPO 1SJPS UP UIF HBNF UIFZ SFIFBSTFE JO UIF %PNJOJDBO 3FQVCMJD  JT B HSFBU FYBNQMF XJUIUIFQMBZFSTTPUIBU VQPOBTJHOBMUIBUPOMZ 5IFUBTLXBTUPQSPNPUF5SJDPNµT)JHI#BOEXJEUI UIFZDPVMETFF UIFZXPVMEGSFF[F UIFOHPCBDL UPQMBZJOHOPSNBMMZBOEUIFOGSFF[FBHBJO"GUFS *OUFSOFUTFSWJDF BOEUPEPUIJTUIFUFBNOFFEFE SFQFBUJOHUIJTBDPVQMFPGUJNFTBQFSTPOXPVME UP DPOTJEFS B GFX UIJOHT 'JSTUMZ  GPS %PNJOJDBOT BQQFBSXJUIBTJHOUIBUSFBE³-JWFJUXJUIPVUUIF UIFSF BSF WFSZ GFX UIJOHT NPSF JNQPSUBOU UIBO XBJUXJUI5SJDPNµT)JHI#BOEXJEUI³ CBTFCBMM5IF -JDFZ5JHFST BOE UIF $JCBP &BHMFT BSFXIFSFJUµTBU BOEXIFOB%PNJOJDBOEPFTOµUHP 5IFJEFBXBTUPTIPXUIFBVEJFODFXIBUJUXBTMJLF UPUIFTUBEJVN IFGPMMPXTUIFHBNFFJUIFSPO57  UPXBUDIUIFHBNFUISPVHIBO*OUFSOFUDPOOFDUJPO

Being brave


The Freezing the Game campaign for Tricomâ&#x20AC;&#x2122;s High Bandwidth Internet service. © OMD DOMINICANA, Santo Domingo

UIBUXBTOµU5SJDPNµT5IF*41FYQFSJFODFEB HSPXUI JO OFX TVCTDSJQUJPOT 4PNF CMPHHFST QVCMJTIFEUIFWJEFPPOUIFJSCMPHTBOEJUCFDBNFB WJSBMVOEFSUIFUJUMF5IF2VJTRVFZB4UBEJVNGSFF[FT VQ*UBMTPSFDFJWFEDPNNFOUUIFOFYUEBZJOUIF OFXTQBQFST SBEJPBOEPOTQPSUT57TIPXT"OEJU XPOB(PME1SPNP-JPOBXBSE "UUIFFOEPGUIFEBZ UIFSFJTOPSFDJQFPS¾YFE GPSNVMBGPSBHSFBUQSPNPUJPO°CVUUIFSFBSFTPNF

LFZ JOHSFEJFOUT &OHBHFNFOU  VOEFSTUBOEJOH ZPVS DPOTVNFS  SFMFWBODF  TUSBUFHZ  FYFDVUJPO BOEBCPWFBMM DSFBUJWJUZIFMQUPVOMPDLHSFBUOFTT 0METUZMF QSPNPUJPOT BSF EFBE -POH MJWF UIF OFXHFOFSBUJPO< About the author: Joanina Pastoll is the Creative Director of Cross Colours.

> VIEW THE HBO VOYEUR CAMPAIGN > VIEW FREEZING THE GAME CAMPAIGN VIDEO


114 > COMMUNICATION DESIGN

WHERE BRANDING MEETS BUSINESS #Z,FOEFM'BMLTPO

Extended visual identity for ECHO, the WITS Paediatric HIV Clinic.

ACICOâ&#x20AC;&#x2122;s corporate signature and signage solution for ACICO Design.

Extended visual identity for ECHO, the WITS Paediatric HIV Clinic.


)

PXCSBOEJOHBOEEFTJHODBOCFNPSFSFMFWBOU UPCVTJOFTTJTOPUSFBMMZBRVFTUJPOUIBU3VEP #PUIBBOE0MJWJFS4DIJMEU QBSUOFSTBOEDP GPVOEFSTPG3&9 BTLUIFNTFMWFT1FSIBQTUIBUµT CFDBVTFPGUIFJSBQQSPBDIUPEFTJHOBOEDSFBUJWJUZ

"OE XIJMF NBOZ EFTJHO DPNQBOJFT XJMM QBZ MJQ TFSWJDFUPUIFTBNFBQQSPBDI GFXPGUIFNIBWF UIFQPSUGPMJPUPCBDLVQUIFJSDMBJNT*O3&9µTDBTF  FYBNQMFTBCPVOEPGXIBUCSBOEJOHBOEEFTJHODBO EP GPS CVTJOFTT *UT #PUIBµT QFSTPOBM CFMJFG UIBU UIFDSFBUJWFFYFDVUJPOPGBCSBOEDBOCSJOHBCPVU UIF SFTUSVDUVSJOH PG B CVTJOFTT BOE UIF CJSUI PG BOFXWJTJPOBOENFBOJOHGPSBDPNQBOZ²(SFBU EFTJHOIBTUIFQPXFSUPJNQBSUBTFOTFPGTFMGBOE HJWFBDPNQBOZBDPNNPOTFOTFPGEJSFDUJPOBOE QVSQPTF ³IFTBZT

²8F VTF EFTJHO UP TPMWF CVTJOFTT QSPCMFNT DSFBUJWFMZ ³ TBZT NBOBHJOH EJSFDUPS  #PUIB *UµT BOBQQSPBDIUIBUIBTHJWFOUIFNBSFQVUBUJPOPG PGGFSJOHBOJOUFSFTUJOHNJYPGCVTJOFTTDPOTVMUJOH BOE DSFBUJWF EFTJHO ²8IFOFWFS XF BQQSPBDI B QSPKFDU XFBMXBZTTUBSUXJUIUIFCVTJOFTTDBTF PS UIFCVTJOFTTQSPCMFN5IFOXFMPPLBUXIFSFEFTJHO #VUEPOµUUBLFIJTXPSEGPSJU*OUIFQBTUZFBSUIF DBO BEE WBMVF JO CSJOHJOH BCPVU B TVTUBJOBCMF DPNQBOZ IBT FYFDVUFE B OVNCFS PG CSBOEJOH  TPMVUJPO ³IFBEET BOEEFTJHOQSPKFDUTUIBUIBWFEFMJWFSFEQSFDJTFMZ

Collection of scenes from the CellC Juice cinema commercial.


116 > COMMUNICATION DESIGN

Revamped mother brand identity for Homemakers.

Implementing the new business strategy onto the primary products.

UIFTFSFTVMUTUPJUTDMJFOUT5BLFJUTXPSLPOUIFSF EFTJHOPG'/#µT"5.TGPSFYBNQMF8IBUTUBSUFE PVUBTBOJOJUJBMCSJFGUPDSFBUFOFXHSBQIJDTGPSUIF #BOLµT"5.JOUFSGBDFFWPMWFEJOUPBDPNQSFIFOTJWF QSPKFDU JOWPMWJOH UIF SFEFTJHO PG UIF FOUJSF QMBUGPSN JODMVEJOH TDSFFO GMPXT  TDSFFO EFTJHO  UIFEFWFMPQNFOUPGBVOJRVFUFSNJOPMPHZBOEUIF EFTJHOPGJDPOPHSBQIZGPSUIFJOUFSGBDF ²8FSFBMJTFEUIBUUIFQSPKFDUOFFEFENPSFUIBO GPSVTUPTMBQPOTPNFQSFUUZHSBQIJDT°BOEXFµSF BMXBZT FOFSHJTFE CZ UIF DIBMMFOHF PG BEEJOH FYUSBWBMVF XIJDIJTXIBUIBQQFOFEXJUIUIF'/# QSPKFDU ³TBZT#PUIB

The new brand identities and architecture.

5IFDPNQBOZOFFEFEBHMPCBMCSBOEJOHTUSBUFHZUP QSPWJEFJUXJUIUIFLJOEPGQSPGFTTJPOBMJNBHFUIBU XPVMEFOBCMFJUUPDPNQFUFPOBHMPCBMTUBHF CVU 3&9EFMJWFSFEGBSNPSFUIBOKVTUBWJTVBMJEFOUJUZ *OUIFQSPDFTTPGEFTJHOJOHUIFCSBOE JUBEESFTTFE UIF JTTVF PG PSHBOJTBUJPOBM TUSVDUVSF XJUIJO UIFDPNQBOZ ²8FTUBSUFEPVUUSZJOHUPWJTVBMJTFUIFDPNQBOZµT TUSVDUVSFPOQBQFSBOESFBMJTFEUIBUUIJTIBEOFWFS CFFOEPOFCFGPSF5IFDPNQBOZIBEPSHBOJDBMMZ HSPXOEJGGFSFOU´MJNCTµCVUJONBOZSFTQFDUTUIFMFGU IBOEXBTOPUPOMZ°OPUUBMLJOHUP°CVUJONBOZ JOTUBODFT XBT VOBXBSF PG UIF FYJTUFODF PG UIF SJHIU³FYQMBJOT#PUIB

'VSUIFSB¾FME POFPG3&9µTNPTUFYDJUJOHQSPKFDUT EVSJOHMBTUZFBSXBTJUTCSBOEDPOTUSVDUJPOXPSLGPS *O EFTJHOJOH UIF WJTVBM JEFOUJUZ  3&9 HSPVQFE ,VXBJUCBTFEDPOTUSVDUJPODPOHMPNFSBUF "$*$0 "$*$0µT NBOZ EJGGFSFOU FMFNFOUT UPHFUIFS JOUP


The multiple layers of the FNB ATM experience.

Customised iconography development for the FNB ATM platform.

Different categories making up the FNB ATM visual language.

Sample screen from the current FNB ATM platform.

UISFFVOJUTVOEFSPOFNPUIFSCSBOE²5IJTDSFBUFEB TUSVDUVSFBOEDPIFSFODFUIBUUIFCVTJOFTTDBOOPX VTFUPMFWFSBHFJUTPGGFSJOHTBDSPTTUIFTFEJGGFSFOU TFDUPSTXJUIJOUIFJOEVTUSZ XIJMTUJUQSPKFDUTBNVDI NPSFIPOFTUBOEJNQSFTTJWFJNBHFGPSUIFHSPVQ ³ IFTBZT

.JEEMF &BTUFSO JOWFTUNFOU DPNQBOJFT BOE UIFJS TVCTJEJBSJFT5IJT JT TUFMMBS QSPHSFTT GPS B TNBMM DPNQBOZGPVOEFEPOMZGPVSZFBSTBHP 5IFJNNFEJBUFQMBOJTUPTUBSUCVJMEJOHBQSFTFODF JOUIF.JEEMF&BTU TFSWJOH,VXBJU 5IF&NJSBUFT  2BUBS  4BVEJ "SBCJB BOE &HZQU ²8F IBWF IBE B XPOEFSGVM SFTQPOTF GSPN QFPQMF XF IBWF NFU UIFSF5IFQSPGFTTJPOBMFOWJSPONFOUJTJODSFEJCMZ DPTNPQPMJUBOBOEXFµWFGPVOENBOZMJLFNJOEFE QFPQMFXIPTIBSFBTJNJMBSBQQSPBDIUPCVTJOFTT XJUIBOBMMJNQPSUBOUBQQFUJUF ³TBZT4DIJMEU

-BTU ZFBS XBT RVJUF ZFBS GPS CSBODIJOH PVU JOUP JOUFSOBUJPOBM NBSLFUT ²*ODSFBTJOHMZ XF BSF PQFSBUJOHJOBOPGGTIPSFNBSLFU XIFSFXFIBWFCFFO BCMFUPFYQPSUPVSTLJMMTBOETFSWJDFT ³TBZT#PUIB ²-BTUZFBSXFTUBSUFEUPTFFKVTUIPXWBMVBCMFUIJT JT OPUPOMZGSPNB¾OBODJBMQFSTQFDUJWFCVUBMTP GSPNCFJOHGVM¾MMFEQFSTPOBMMZBOEQSPGFTTJPOBMMZ³ )PXFWFS  CPUI IF BOE #PUIB BSF BU QBJOT UP FNQIBTJTFUIBUUIJTFYQBOTJPOJTOPUUIFGPSFSVOOFS *O BEEJUJPO UP "$*$0  3& 9 SFDFOUMZ MBOEFE B PGPGGTIPSFSFMPDBUJPO²5IFNBKPSJUZPGPVSXPSL DPOUSBDU UP SFCSBOE B ,VXBJUCBTFE CBOLJOH SFNBJOT XJUI 4PVUI "GSJDBO DPNQBOJFT BOE PSHBOJTBUJPOBOEPUIFSQSPKFDUTGPSTFWFSBMUPQMJOF XFµSF QBTTJPOBUF BCPVU UIF DIBMMFOHFT UIBU UIJT


118 > COMMUNICATION DESIGN

The 2008 Willowlamp catalogue.

DPVOUSZ QSFTFOUT ³ TBZT #PUIB *O UIF QBTUZFBS  UIFDPNQBOZIBTCFFOLFQUWFSZCVTZXJUIMPDBM QSPKFDUT JODMVEJOHUIFDSFBUJPOPGBNPEFSO"GSJDBO MJHIUJOHEFTJHOMFHFOEXJUI8JMMPXMBNQ UIFSFCJSUI PG5IF)PNFNBLFSTCSBOE BOJOTQJSFEBOJNBUJPO QSPKFDUGPS$FMM$+VJDFBOEJDPOJDQSJOUBEWFSUJTJOH GPS$MPWFS

XFµWFBMXBZTSFUBJOFEBDPOTFSWBUJWFBQQSPBDI ³ TBZT4DIJMEU²8FEPOµUHPGPSUFODMJFOUTBUBUJNF 2VBMJUZPGMJGF°GPSPVSTFMWFTBOEGPSPVSDMJFOUT° JTXIBUXFTUSJWFGPS³

²8IBU UIF JOUFSOBUJPOBM FYQPTVSF BDIJFWFT JT UP JNQBSUBHMPCBMQFSTQFDUJWFPOUIFMPDBMDPOUFYUBOE UPIFMQVTCSJOHOFXJOTJHIUTUPCFBSPOUIFXPSL UIBUXFEPGPSBMMPVSDMJFOUT8FIBWFDPNFCBDL XJUIBHSFBUMZFYQBOEFEWJTJPOPGXIBUCSBOETDBO EPJOUIFXPSME.PTUJNQPSUBOUMZ JUIBTHJWFOVTB OFXIVOHFSUPDIBTFEPXOUIFLJOEPGXPSLXFBSF HPPEBUBOEXIJDIXFXBOUUPEP ³TBZT#PUIB

*UµT FYDJUJOH UP XBUDI UIF SBQJE QSPHSFTT PG UIJT ZPVOHEFTJHOUFBN BOEUPXJUOFTTTPNFUIJOHPG B EFTJHO SFWPMVUJPO ²5IFSF JT OP TVDI UIJOH BT EFTJHO GPS EFTJHOµT TBLF 'PS VT  HPPE EFTJHO JT CVJMUPOUIFUISFFGVOEBNFOUBMTPGQVSQPTF USVUI BOEBUUSBDUJPO³#PUIBDPODMVEFT

1SPHSFTTIBTBMTPCFFONBEFJOIFJHIUFOJOHUIF MFWFMPGGFFFYUSBDUJPO²8FTPMWFUIFDIBMMFOHFT SJHIUIFSF ³TBZT#PUIB²#FJOHBCMFUPXPSLPOUIF 0OUIFJOUFSOBUJPOBMGSPOU 3&9IBTCFFOOPNJOBUFE DIBMMFOHFTUIBUDMJFOUTGBDF CFUXFFOUIFTFGPVS GPSPOFPGUIFJOEVTUSZµTMBSHFTUBXBSET UIF%BOJTI XBMMT FYDMVTJWFMZ DSFBUFTBOJOUFOTFFOHBHFNFOU° CBTFE*/%&9"XBSE XIJDIGPDVTFTOPUPOMZPOUIF POFUIBUEFNBOETUIFWFSZCFTUXFIBWFUPPGGFS³ GPSNPGEFTJHO CVUPOXPSLUIBUIBTJNQBDU DPOUFYU BOEUIFDBQBDJUZUPDIBOHFMJWFT5IFDPNQBOZXBT ²1FSGPSNBODFMFWFMTIBWFHPOFUISPVHIUIFSPPG ³ OPNJOBUFE GPS JUT CSBOEJOH BOE EFTJHO XPSL GPS TBZT4DIJMEU BTUIFBHFODZJTPCMJHFEUPXPSLPO &$)0 UIF8*541BFEJBUSJD)*7$MJOJD DVSSFOUMZUIF UIFXIPMFSBOHFPGTUSBUFHZ DSFBUJWF FYFDVUJPOBOE QSPKFDUNBOBHFNFOUDIBMMFOHFT MBSHFTUDIJMESFOµT)*7VOJUJOUIFXPSME

5IF EFDJTJPO UP QVSTVF PGGTIPSF XPSL IBT BMTP BMMPXFE3&9UPHFBSVQXIJMFUIFSFTUPGUIFJOEVTUSZ JO4PVUI"GSJDBJTHFOFSBMMZHFBSJOHEPXO²)PXFWFS 

>

SEE MORE www.rexworldwide.com


Willowlamp corporate stationery.

The Willowlamp brand identity.


come to life in colour

Documents such as presentations, direct mailings, manuals, corporate plans, business cards and envelopes are like an advertisement for your company. That is why the same care and attention should be paid to the quality of the paper as to the content. Color Copy guarantees you needle-sharp printouts and brilliant colours, especially with digital printing. Perfect toner/image transfer t High quality print quality t Exceptional feeding t Reduces machine wear and tear t Long-term protection against fading COLOR COPY

100 g/m

2

120 g/m

2

200 g/m

2

250 g/m

A4 (210 x 297mm)

A3 (297 x 420mm)

Johannesburg +27 11 688 6000

Cape Town +27 21 959 9600

2

Durban +27 31 714 4000

Bloemfontein +27 51 447 8681

Pretoria +27 12 379 0060

marketing.office@antalis.co.za

Port Elizabeth +27 41 486 2020

Pietermaritzburg +27 33 386 1078

Botswana +267 391 2139


122 > PAPER

RICHARD SWEENEY > EXPLORING FORMS IN PAPER Barely into his 20s, UK designer Richard Sweeney has received several prestigious commissions over the past couple of years, using paper to create magical threedimensional objects that blur the boundaries of the design, art and craft fields. Combining finely skilled master-artisan techniques with complex scientific problem solving skills, Sweeney creates designs based on unique sculptural forms.

Angel wing , a paper sculpture for a Vittel bottled water advertisement. Length approximately 70cm.


Paper Pleat . 220gsm cartridge paper, scored and folded. Length approximately 1m.

Pleat . 200gms paper. Length approximately 1m.

Pleat . Cover artwork for Argon Records, Matty G, for the Smokers/Bitter Love 12â&#x20AC;? single. Pleated sheet 200gms paper. Length approximately 1m.

Leaflet dispenser.


124 > PAPER ²*VTFQBQFSNPEFMMJOHBTBNFBOTUPHFOFSBUFGPSN *QMBDFUIFFNQIBTJTPOUIFDSFBUJPOPGGPSNUISPVHI IBOETPONBUFSJBMFYQMPSBUJPO TPNFUIJOHQBQFS MFOETJUTFMGUPQFSGFDUMZ%JTDPWFSJOHUIFQSPQFSUJFT PGUIFNFEJVNJOUIJTEJSFDUXBZIBTIFMQFENF CFUUFSVOEFSTUBOEUIFQPUFOUJBMPGQBQFSJOJUTPXO SJHIU MFBEJOHUPUIFDSFBUJPOPGTDVMQUVSBMGPSNT "MMUIFPCKFDUTQSPEVDFEBSFTJNQMZPOFTUBHFJO BOPOHPJOHQSPDFTTPGFYQMPSBUJPO5IJTJOWPMWFT JOWFTUJHBUJOHUIFNFEJVNJUTFMGBOEUIFNFUIPET CZXIJDIJUDBOCFNBOJQVMBUFE ³TBZT4XFFOFZ

Richard Sweeney at the Design Museum, London. Photo by Luke Hayes.

4XFFOFZ JT JOUJNBUFMZ JOUFSFTUFE JO UIF JOUSJOTJD QSPQFSUJFTPGUIFNFEJVNIFJTVTJOH²UIFPCKFDUT* DSFBUFIBWFBOVOEFSMZJOHTJNQMJDJUZPGDPOTUSVDUJPO UIBU CFUSBZT UIFJS DPNQMFY BQQFBSBODF  XIJDI JT GVSUIFS FNQIBTJTFE CZ UIF VTF PG FWFSZEBZ NBUFSJBMT TVDIBTQBQFS³ /PX CBTFE JO .BODIFTUFS  4XFFOFZ XBT CPSO BOE SBJTFE JO )VEEFSTGJFME  &OHMBOE 'SPN  UP  IF TUVEJFE BU #BUMFZ 4DIPPM PG "SU BOE %FTJHO EJTDPWFSJOHIJTOBUVSBMUBMFOUGPSSFBMJTJOH UISFFEJNFOTJPOBMGPSN)FXFOUPOUPTUVEZUISFF EJNFOTJPOBM EFTJHO BU .BODIFTUFS .FUSPQPMJUBO 6OJWFSTJUZGSPNXIFSFIFHSBEVBUFEJO 4XFFOFZFYQMBJOTIPXIFGJSTUCFDPNFBXBSFPG °BOEJOUFSFTUFEJO°EFTJHO²*IBWFBMXBZTCFFO JOUFSFTUFEJOUIFXBZUIJOHTXPSLBOEIPXUIFZBSF QVUUPHFUIFS8IFO*XBTZPVOH UIFUJNFUPHFUSJE PGUIFPME57XBTBHSFBUPQQPSUVOJUZJUXBTUJNF UPEJTNBOUMFJUBOETFFBMMUIFCJUTJOTJEFCFGPSFJU XBTUISPXOBXBZ*XBTKVTUGBTDJOBUFECZBMMUIF MJUUMFDPNQPOFOUT BOEIPXUIFZBMMDPNCJOFETP QFSGFDUMZUPDSFBUFUIJTPCKFDU*UIJOLJUXBTUIF TUBSUPGNZPCTFTTJPOXJUIIPXUIJOHTBSFNBEF  XIJDIJTUIFCBTJTPGEFTJHOFTTFOUJBMMZ³ $PNNFOUJOH PO IPX IJT NBUFSJBM TFMFDUJPO JOGMVFODFT IJT EFTJHO QSPDFTT  4XFFOFZ TBZT * XPSLCFTUXJUIUIBUXIJDIJTUBOHJCMF°QIZTJDBM NBUFSJBMT UIJOHT*DBONBOJQVMBUFBOEGFFMXJUINZ IBOET*BMXBZTMFUUIFNBUFSJBMEJDUBUFUIFGPSNJU UBLFT TPUIFTIBQFT*DSFBUFEXFSFTZNQBUIFUJDUP UIFNFEJVNBUIBOE*BMTPIBWFBHSFBUJOUFSFTU JOOFXUFDIOPMPHJFTBOENBOVGBDUVSJOHNFUIPET 

Folding Light , Design Museum, London. Photo by Richard Sweeney.

Folding Light , a commission from the Design Museum, London, to create a series of unique paper sculptures, which were illuminated by night. Photo by Luke Hayes.

Floral corsage for an exhibition of BOUDICCAâ&#x20AC;&#x2122;s 2007 Spring/Summer collection: An artificial Paradise.


Luxury and Taste form part of a photographic commission for the Strategic Hotel annual report, 2008.

Surface is a temporary cardboard sculpture created for the 2007 Festival of Arts event, Cartasia, held in Lucca, Italy.


126 > PAPER BOE*TUSJWFUP¾OEXBZTUPDPNCJOFUIFIBOETPO FYQFSJNFOUBUJPOXJUIJOEVTUSJBMQSPDFTTFT 4XFFOFZ¾OETJOTQJSBUJPOJOBEJWFSTJUZPG¾FMET ²"SDIJUFDUVSF JT B HSFBU JOTQJSBUJPO UP NF  CVU BTJEFGSPNUIFNBONBEF *BNBMTPJOTQJSFECZ OBUVSBMGPSNT*UJTOPUTPNVDIUIFPSHBOJDTIBQFT  CVUUIFNFBOTCZXIJDIUIFZBSFHFOFSBUFEUIBU JOUFSFTUTNF*UNBLFTHSFBUTFOTFUPCPSSPXGSPN FMFNFOUTGSPNCJPMPHJDBMTUSVDUVSFT BTUIFTFGPSNT EFNPOTUSBUFUIFQJOOBDMFPGNBUFSJBM TUSVDUVSBM BOEGVODUJPOBMFG¾DJFODZ³ &YQMBJOJOHIJT¾SNCFMJFGUIBUOBSSBUJWFTBSFDFOUSBM UPIJTDSFBUJWFQSPDFTT 4XFFOFZBTLT²%PPCKFDUT FYJTUUIBUIBWFOPTUPSZCFIJOEUIFJSDPODFQUJPO * DBOOPUTFFIPXXPSLDBOFYJTUXJUIPVUBTUPSZ UIVT *XPVMEDPOTJEFSJUWFSZJNQPSUBOUJOEFFE³

Richard Sweeneyâ&#x20AC;&#x2122;s creative process.

*O   4XFFOFZ XBT QBSU PG UIF %FTJHOFST JO 3FTJEFODF QSPHSBNNF BU UIF %FTJHO .VTFVN JO -POEPO XIFSFIFFYIJCJUFEIJT'PMEJOH-JHIUTFSJFT °BNBKPSBDIJFWFNFOUGPSBZPVOHEFTJHOFS )FFYQMBJOTIPXIFEFWFMPQFEUIF'PMEJOH-JHIU TFSJFT ²5IF QJFDFT EFWFMPQFE GSPN NZ XPSL JO QBQFS XIJDIDPNCJOFDVSWFEGPMEJOHXJUISFHVMBS HFPNFUSJD TPMJET TVDI BT UIF EPEFDBIFESPO 5IFTFBSFOPUQMBOOFEBTTVDI CVUSBUIFSFWPMWF UISPVHIIBOETPONPEFMMJOHBOESF¾OFNFOU*VTF BDPNQVUFSUPESBXUXPEJNFOTJPOBMMBZPVUT XIJDI BSFGPMEFECZIBOEUPDSFBUFUIF%GPSNT*BMTP ESBGUUIFTFMBZPVUTPVUCZIBOE CVUUIFDPNQVUFSJT BQPXFSGVMUPPMJOUIBUJUBMMPXTNFUPQFSGFDUUIFTF UPBIJHIEFHSFFPGBDDVSBDZ XIJMFHJWJOHHSFBUFS GSFFEPNGPSRVJDLFYQFSJNFOUBUJPO³ $PNNFOUJOH PO IJT SFMBUJPOTIJQ XJUI NBUFSJBM BOE GPSN  4XFFOFZ TBZT ²)BOETPO NBUFSJBM NBOJQVMBUJPOJTWFSZJNQPSUBOUUPNZQSBDUJDF *MJLF UPCFBCMFUPUPVDIBOEGFFMBNBUFSJBM UPTFFIPXJU DBOTIBQFEBOEGPSNFEBOEUIFNFUIPETPGXPSLJOH XJUIUIFNBUFSJBMUIBUXJMMHFUUIFCFTURVBMJUJFTPVU PGJU#ZFYQMPSJOHBQSPDFTTPGNBOJQVMBUJPO JUJT QPTTJCMF UP GJOE OFX XBZT PG JOUFSQSFUJOH UP UIF NBUFSJBMUPDSFBUFGPSNTUIBUBSFUSVMZTZNQBUIFUJD

Prototypes that were produced while exploring form-making techniques in paper, polypropylene and steel.

Dendrite I . 220gsm paper, cut and scored. Diameter 50cm.


Modules.

Dodecahedron II . Paper and adhesive.

Maquette . 90gsm paper and adhesive.

I find myself.

Octahedron.

Tetrahedron , modular paper sculpture. 220gms paper Diameter approximately 50cm.

Light modulator , maquette for a plywood lighting construction, 2008. Paper and adhesive. Approximately 50x30cm.


128 > PAPER

UPUIFJOUSJOTJDQSPQFSUJFTPGUIFNBUFSJBM BOENBLF UIF NPTU PVU PG UIF NFUIPET CZ XIJDI UIFZ BSF TIBQFE XIFUIFSUIJTJTUISPVHIIBOEDSBGU PSUIF VTFPGBOJOEVTUSJBMQSPDFTT³ ²"TXFMMBTCFJOHESJWFOCZUIFNBUFSJBM UIFGPSNT *QSPEVDFBSFJO¿VFODFECZNZLFFOJOUFSFTUJOUIF QIPUPHSBQIZ PG BSDIJUFDUVSF BOE OBUVSBM GPSNT &MFNFOUTPGSFQFUJUJPOXJUIJOBSDIJUFDUVSFBSFWFSZ BQQFBMJOHUPNF*µNESBXOUPUIFXBZTUSVDUVSFTDBO CFQSPEVDFEXJUITFUTPGSFQFBUJOHFMFNFOUT FBDI PGXIJDIJTTJNQMFJOJUTPXOSJHIU ZFUDPOUSJCVUFT UPDSFBUFBDPNQMFYBOESJHJETUSVDUVSF5IJTJTNPTU BQQBSFOUJOCSJEHFT FTQFDJBMMZUIPTFPG4BOUJBHP $BMBUSBWB XIFSFGPSNBOETUSVDUVSFCFDPNFPOF BMM UIF FMFNFOUT PG DPOTUSVDUJPO BSF FYQPTFE BOE DPNQPTFE UP DSFBUF B CFBVUJGVMMZ GMPXJOH TDVMQUVSBMGPSN³ ²5IJT EFNPOTUSBUJPO PG BSU UISPVHI FOHJOFFSFE TUSVDUVSFJTUSVMZJOTQJSJOH BOEJTBNBKPSJO¿VFODF POUIFXBZ*HPBCPVUQSPEVDJOHNZXPSL°UPDSFBUF PCKFDUTUIBUBSFTJNQMFUPDPOTUSVDUZFUDPNQMFYJO BQQFBSBODF BOEBSFFG¾DJFOUJOUIFXBZUIFZBSF QSPEVDFE CPUIJOUFSNTPGDPOTUSVDUJPOUJNFBOE NBUFSJBMVTF5IFHSFBUFTUFYBNQMFPGUIJTQSJODJQMF °BDIJFWJOHUIFNPTUGSPNUIFMFBTU°JTTUSVDUVSFTJO OBUVSF"TJOUIFHSFBUFTUBSDIJUFDUVSF OBUVSBMGPSNT TIPXQBUUFSOTPGSFQFUJUJPO XIFSFCZUIFNPTUJT NBEFPVUPGUIFMFBTUNBUFSJBMBOEFOFSHZQPTTJCMF  UP DSFBUF GPSNT UIBU BQQFBS BNB[JOHMZ DPNQMFY  ZFUBSFCBTFEPOWFSZCBTJDVOJUTBOEQBUUFSOTPG HSPXUI5IFTFBSFPCKFDUTUIBUIBWFCFBVUZPOBMM MFWFMT GSPNUIFXBZUIFZBSFDPOTUSVDUFE UPUIF BQQFBSBODFPGUIF¾OBMGPSN³ 8IFOBTLFEXIFSFIFTFFTIJTXPSLHPJOHJOUIF GVUVSF 4XFFOFZDPODMVEFT²*IPOFTUMZDPVMEOµU TBZ*G*USVMZLOFXXIFSFJUXBTHPJOH *UIJOLJU XPVMEEFGFBUUIFQPJOU³<

Torus coffee table . Produced in collaboration with Liam Hopkins at Studio Lazerian.

> >

SEE SWEENEYâ&#x20AC;&#x2122;S WORK www.richardsweeney.co.uk

MORE OF SWEENEYâ&#x20AC;&#x2122;S WORK www.flickr.com/photos/richardsweeney

© All models & photography by Richard Sweeney unless otherwise stated.


Computer rendered forms.

Mรถbius , an installation in the windows of Selfridges, London.

Paper pleating test model. 90gsm copy paper and tape.

Richard Sweeney installing Mรถbius at Selfridges, London.

Experimental forms.

Scoring paper using a CNC routed acrylic jig.

Paper pleating.


132 > PAPER

THE INFLUENCE OF CLIMATE ON PAPER The effect of climatic influences on the storage and transport of paper, as well as the processes of printing and finishing are as old as the industrial production of paper itself.

(

FOFSBUJPOTPGFYQFSUTIBWFIBEUPEFBMXJUI UIFOFHBUJWFFGGFDUTPODMJNBUFPOQBQFSBOE UIFSFBSFOVNFSPVTTQFDJBMJTUQVCMJDBUJPOT PO NFBTVSJOH UFNQFSBUVSF BOE IVNJEJUZ ° JU JT OPUBTJGFYQFSJFODFJTMBDLJOHPOUIFTVCKFDU4UJMM  NBOZPGUIFSFMBUJPOTIBWFOPUZFUCFFOTVG¾DJFOUMZ FYQMBJOFE "OE JO TPNF DBTFT  DBVTF BOE FGGFDU SFNBJODPNQMFUFMZPCTDVSF*OUIFQSBDUJDFPGQBQFS QSPDFTTJOH NBOZEFMVTJPOTBOENJTVOEFSTUBOEJOHT TUJMMFYJTU QBSUJDVMBSMZXJUISFTQFDUUPUIFJOUFSBDUJPO CFUXFFODMJNBUF QBQFSBOEQSJOUJOH

Humidity *O NPEFSO QSPEVDUJPO GBDJMJUJFT  QBQFS JOUFOEFEGPSTIFFUPGGTFUQSJOUJOHJTQSFQBSFE BUBSFMBUJWFIVNJEJUZPG XJUIBEFWJBUJPO UPMFSBODF PG  1BQFST JOUFOEFE GPS XFC PGGTFUQSJOUJOHIBWFTJNJMBSPSTMJHIUMZMPXFS IVNJEJUZWBMVFT EFQFOEJOHPORVBMJUZ 5IFTFIVNJEJUZQSPQFSUJFTBSFDPOUJOVPVTMZ NPOJUPSFE JO BMM TUBHFT PG UIF QSPEVDUJPO QSPDFTT "OE JO PSEFS UP LFFQ UIF QBQFS JO PQUJNBM DPOEJUJPO GPS UIF TVCTFRVFOU QSJOUJOH QSPDFTT  JU JT XSBQQFE JO TQFDJBM QBDLBHJOH NBUFSJBM UIBU QSPUFDUT JU GSPN DMJNBUFDIBOHFTJOUIFFOWJSPONFOU)PXUIF QBQFS°PS NPSFTQFDJ¾DBMMZ UIF¾CSF°XJMM SFBDUUPDMJNBUFDJSDVNTUBODFTBUUIFQSJOUFSµT PSCJOEFSµTGBDJMJUJFTPSBUUIFMPDBUJPOPGUIF FOEDPOTVNFS IPXFWFS JTBNBUUFSCFZPOE UIFDPOUSPMPGUIFQBQFSNBOVGBDUVSFS


Printing and finishing /PSNBMMZ UIFSF BSF GFX DMJNBUFSFMBUFE QSPCMFNT JO QSJOUJOH BOE GJOJTIJOH "T B SFTVMU DMJNBUFPOMZCFDPNFTBOJTTVFXIFO QSJOUJOH QSPCMFNT  TVDI BT EPU EPVCMJOH  NJTSFHJTUFSJOH DSFBTJOHPSDVSMJOH EPPDDVS 0CWJPVTMZ UIFMJLFMJIPPEPGUIJTIBQQFOJOH JTNPSFQSPOPVODFEJOTFBTPOTXJUIFYUSFNF XFBUIFSDPOEJUJPOT°IPUTVNNFSTBOEDPME XJOUFST*OUIFTFQFSJPET JNQSPQFSIBOEMJOH ° QSFNBUVSFMZ VOXSBQQJOH UIF QBQFS  VTF PGQBQFSUIBUJTUPPDPME°PSVOGBWPVSBCMF DPOEJUJPOTJOUIFQSJOUFSµTPSCJOEFSµTGBDJMJUJFT  DBO IBWF EJTBTUSPVT DPOTFRVFODFT GPS UIF ¿BUOFTTBOESVOOBCJMJUZPGUIFQBQFS

Circumstances the printer can control 5PEBZ  NPJTUVSJTJOH JOTUBMMBUJPOT BSF VTFE JO QSBDUJDBMMZ FWFSZ QBQFS QSPDFTTJOH FOWJSPONFOU.PTUPGUIFTFJOTUBMMBUJPOTBSF GVMMZBVUPNBUJDPSTFNJBVUPNBUJDBOESFRVJSF MJUUMFPSOPNBJOUFOBODF1BSUJDVMBSMZEVSJOH XJOUFS XIFOSFMBUJWFBJSIVNJEJUZDBOESPQ UPWFSZMPXMFWFMT NPJTUVSJTJOHJOTUBMMBUJPOT IFMQUPDSFBUFPQUJNBMDPOEJUJPOTJOTUPSBHF SPPNT BOE XPSLTIPQT 5IF CBTJD EFTJHO JT UIF TBNF JO BMM DBTFT B TFSJFT PG TQSBZ OP[[MFT  PQFSBUJOH PO DPNQSFTTFE BJS BOE TQSFBEJOHBUIJONJTUPGXBUFS5IFJOTUBMMBUJPO BVUPNBUJDBMMZ NBJOUBJOT UIF SFRVJSFE BJS IVNJEJUZBDDPSEJOHUPBTFUSBOHFPGIVNJEJUZ WBMVFT

Paper handling &TQFDJBMMZ JO QFSJPET PG DSJUJDBM DMJNBUF DJSDVNTUBODFT QSJOUFSTBSFBEWJTFEUPGPMMPX DFSUBJOHVJEFMJOFTUPFOTVSFUIBUQBQFSSFBDUT QPTJUJWFMZUPUIFQSJOUJOHQSPDFTT 'JSTUPGBMM JUTIPVMECFCPSOFJONJOEUIBU QBQFS JT OPU BO FGGJDJFOU IFBU DPOEVDUPS 5IFSFGPSF BMMPXGPSTVG¾DJFOUUJNFUPMFUUIF QBQFSBEBQUJUTFMGUPUIFUFNQFSBUVSFJOUIF XPSLTIPQ 5IF TFDPOE JNQPSUBOU QPJOU JT OPU UP PQFO UIFQBQFSXSBQQJOHVOUJMQSJOUJOHJTBCPVUUP CFHJO5IFXSBQQJOHQSPUFDUTUIFQBQFSGSPN ¿VDUVBUJPOTJOUFNQFSBUVSFBOEIVNJEJUZ 1SJOUFSTTIPVMEBMTPUBLFIFFEUIBUJOGSBSFE ESZJOH XIJDIESBTUJDBMMZSFEVDFTUIFSFMBUJWF IVNJEJUZ PG UIF QBQFS  TIPVME CF VTFE TQBSJOHMZBOEUIBUEVSJOHESZJOH UIFQBQFS TIPVME OPU CF FYQPTFE UP FYUSFNFMZ MPX UFNQFSBUVSFT  BT UIJT XPVME TJHOJGJDBOUMZ FYUFOEESZJOHUJNFT 'JOBMMZ BWPJEEBNBHJOHUIFQBQFSXSBQQJOH BOEDBSFGVMMZSFXSBQSFNBJOJOHQBMMFUT

This article is an extract from Climate and Paper , the seventh technical brochure from Sappi. The Sappi knowledge bank provides a comprehensive library of technical information, practical advice and innovative print and paper solutions. © Sappi Europe SA.

>

SEE MORE www.sappi.com


First time ever in South Africa Training by Enfocus Belgium

08

PitStop Professional 08 is the de facto standard for graphic arts and publishing professionals who need to preflight, edit or fix PDF files. No other preflight sofware comes close to PitStop Professionl 08â&#x20AC;&#x2122;s comprehensive range of tools. Unprecedented control over your PDFs right up to the minute they go to press

PitStop Server 08 is the indispensable preflighting and auto-correction tool for high-volume PDF workflows. Using Enfocus PDF Profiles and Action Lists, PitStop Server 08 instantly analyzes, corrects, reports on and routes files based on the most stringent of requiremetns. These also include the PDF/X-1a, PDF/X-3, PDF/X-4 ISO standards and the Ghent PDF Workgroup specifications.

Topics covered: Create and work with PDF Profiles - Action Lists - Reliable Certified PDF Most used features - Inspector - Global change - Editing Tools Practical - Hands on - Fix most common PDF problems Uncover PitStop Server in-depth SWITCH - introduction - practical workflow automation The life of a publishing professional is filled with repetitive tasks that require your undivided attention. You canâ&#x20AC;&#x2122;t afford to make mistakes, yet you would rather spend time on something more creative. The Switch product family offers easy-to-use automation by simple drag-and-drop options Date: 10 April 2009 - Johannesburg Cost: R2,500 Book: info@exelltechnologies.com Contact: Dewald Rosema 012 998 4994 Find our more about the "Automate to Profit" Workshops & Seminars www.exelltechnologies.com


Automate to Profit - 2009 Johannesburg 7 to 9 April 2009

Automate, invest, manage and profit

FIRST TIME EVER IN SA PitStop Pro & Server Training Johannesburg 10 April 2009

w w w.exelltechnologies.com


136 > PRE-PRESS

CONTROLLING COSTS THROUGH SOFTWARE LICENSE MANAGEMENT Efficient software license management could save South African design and print companies thousands – if not millions – of Rand. This is the view of Dewald Rosema of Exell Technologies, a Pretoria-based company that provides total IT solutions to the design and printing industries.


²5PPNBOZDPNQBOJFTPVUUIFSFEPOPUVOEFSTUBOE UIFBEEFEWBMVFPGQSPQFSMJDFOTJOHBOENBJOUFOBODF QSPHSBNNFT PGGFSFE CZ TPGUXBSF QVCMJTIFST ³ TBZT3PTFNB ²5IFZEPOµUSFBMJTFUIBUDPTUTDBOCFDPOUSPMMFEBOE UIBUUIFZDBOHFUCFUUFSWBMVFGSPNUIFJSTPGUXBSF QVSDIBTFT*UµTOPHPPEJGTPGUXBSFQVSDIBTFTEPOµU NBUDIUIFBDUVBMSFRVJSFNFOUUIFGVUVSFHSPXUIPGB CVTJOFTTBOEUIPVTBOETDBOCFMPTUCZUIFJODPSSFDU QVSDIBTJOHBOEMBDLPGDPOUSPM³

NFEJVN JF PSJHJOBM $% BOE TFSJBM OVNCFS5IJT BEET UP FYUSB IFBEBDIFT GPS BENJOJTUSBUJPO BOE TBGFLFFQJOH PG FYQFOTJWF TPGUXBSF MJDFOTJOH  XIJDI XJMM OPU CF SFRVJSFE XJUI TVDI B MFUUFS³  IFDPOUJOVFT $PNQBOJFT XJMM OP MPOHFS IBWF UP JODVS DPTUT PG JOTVSJOHUIFJS$%T OPSXJMMUIFZIBWFUP¾OEFYUSB TUPSBHF TQBDF BOE DPOUSPM NFUIPET ° UIFZ XJMM TJNQMZ GJMF PS TDBO UIF PSJHJOBM TPGUXBSF MJDFOTF EPDVNFOU BOE VTF UIF JOUFSOFU TFSWJDF UP LFFQ USBDLPGBOETUPSFMJDFOTFJOGPSNBUJPO4PGUXBSF MJDFOTFNBOBHFNFOUXJMMBMTPIFMQUPTUBNQPVU UIF VTF PG JMMFHBM TPGUXBSF ²" DPNQBOZ NBZ CF VOBXBSFUIBUJUJTCSFBLJOHBMJDFOTFBHSFFNFOUBOE JUDPVMETVEEFOMZJODVSFYQFOTJWFMJUJHBUJPODPTUT BOEQFOBMUJFT°TPGUXBSFMJDFOTFNBOBHFNFOUIFMQT UPQSFWFOUQJSBUFETPGUXBSF ³3PTFNBFYQMBJOT

²8JUI UIF CBDLJOH PG "EPCF 4ZTUFNT 4PVUI "GSJDB BOE PUIFS TPGUXBSF EJTUSJCVUPST  XF BSF OPX QMBOOJOH UP BTTJTU UIF EFTJHO BOE QSJOUJOH JOEVTUSJFT JO FOTVSJOH UIBU UIFZ IBWF UIF CFTU TVJUFETPGUXBSFMJDFOTJOHNBOBHFNFOUTPMVUJPO ³ IFBEET8FBEWPDBUFUIFSFQMBDFNFOUPGUIF´#PY -JDFOTFµ°PSQSPEVDUTCPVHIUPGGUIFTIFMG°XJUI UIF´1BQFS-JDFOTFµ XIJDINBZPOMZCFQVSDIBTFE ².PTUDPNQBOJFTEPOµUIBWFBTPGUXBSFQPMJDZJO GSPNBVUIPSJTFETPGUXBSFSFTFMMFST QMBDFBOETPGUXBSFBVEJUJOHJTPGUFOJSSFHVMBS°BOE ²8F IBWF CFFO JO FYUFOTJWF EJTDVTTJPOT XJUI TPNFUJNFTJUEPFTOµUUBLFQMBDFBUBMM ³IFOPUFT "EPCF4ZTUFNT4PVUI"GSJDBBOEPUIFSTPGUXBSF ²(PPETPGUXBSFMJDFOTFNBOBHFNFOUJTFTTFOUJBM EJTUSJCVUPST UP FOTVSF XF IBWF B WFSZ DMFBS GPSBMMDPNQBOJFTCFDBVTFJUXJMMFOTVSFOPUPOMZ VOEFSTUBOEJOHPGUIFCFTUQSJODJQMFTPGTPGUXBSF DPNQMJBODF CVU XJMM BMTP TBWF NPOFZ CZ NBLJOH MJDFOTJOHBOENBOBHFNFOU ³TBZT3PTFNB²8FµWF TVSFPOMZUIFOFDFTTBSZTPGUXBSFJTQVSDIBTFEPS BMTP OFHPUJBUFE B TQFDJBM PODFPGG  TJYNPOUI QVUGPSXBSEGPSVQHSBEF³ PGGFS  UIBU TIPVME BOZ DPNQBOZ PQU UP VQHSBEF GSPNBCPYMJDFOTJOHTJUVBUJPOUPBQBQFSMJDFOTJOH TZTUFN XFXJMMUBLFSFTQPOTJCJMJUZPGBMMMFHBM$%T XJUIBDDPNQBOZJOHTFSJBMOVNCFSTBOEPCUBJOB MFHBMXSJUUFOMFUUFSQSPWJEJOHQSPPGPGUIFPSJHJOBM MJDFOTFT ³IFBEET

 ²"T FBDI PSHBOJTBUJPO JT EJGGFSFOU  XF HP PVU PG PVS XBZ UP FOTVSF UIBU UIF CFTU PQUJPO BOE TPGUXBSF NBOBHFNFOU QSPHSBNNF BSF TFMFDUFE GPSZPVSPSHBOJTBUJPO*GZPVSPSHBOJTBUJPOIBTUXP PS NPSF CPY MJDFOTFT UIBU BSF EVF GPS VQHSBEF  NBLFTVSFZPVJOWFTUJHBUFZPVSBMUFSOBUJWFT¾STU ²5IFQSPCMFNXJUICPYMJDFOTJOHTUSBUFHJFTJTUIF %POµUKVTUCVZBCPY JOWFTUJOBMJDFOTFTPMVUJPO³  GBDUUIBUZPVNVTUCFJOQPTTFTTJPOPGUIFQIZTJDBM IFDPODMVEFT<


!cover.$!!-.BEST! Innovative cover materials for: 4%-+'3'/2/,3+&#%)# 4*' %)#*2!4,.*)*2!4$!,(*"*,(%)# Leading supplier of Bookbinding and other Covering Materials including brand names such as: 4%'%)5 4*0'%.!5 4&%0!,.!25 4'--%%)!) Other commodities and sundries include: 4.%.$%)#1%,! 4+,3*1 !, 4,!3*, 4$))!'.,%2 4$!(%'-


! "6!*$))!-/,#!' 

4+!*1)!'  4/,)!' 




140 > PACKAGING

INTERNATIONAL WINE INDUSTRY INVITED TO SHARE IN ENVIRONMENTAL AND COST BENEFITS The international wine industry could make environmental and cost savings by taking part in a new international project, GlassRite Wine. The industry can access specialist support on increasing bulk wine sales to the UK and using lighter weight glass bottles with a higher recycled content.


"

T UIF HMPCBM USFOE UPXBSET CVML XJOF FYQPSUBUJPO BOE UIF VTF PG MJHIUFS XFJHIU CPUUMFTDPOUJOVFTUPHSPX BHSPVOECSFBLJOH DSPTTJOEVTUSZQSPKFDUMFECZ6,HPWFSONFOUGVOEFE 83"1 8BTUF3FTPVSDFT"DUJPO1SPHSBNNF JT TFFLJOH QBSUOFST XIP BSF JOWPMWFE JO TVQQMZJOH XJOFUPUIF6,UPUBLFQBSUJOUIFOFX(MBTT3JUF 8JOFHMPCBMJOJUJBUJWF 5IF BJN PG UIF JOJUJBUJWF JT UP JODSFBTF UIF CVML JNQPSUBUJPOPGXJOFJOUPUIF6,CZBOBEEJUJPOBM NJMMJPOCPUUMFTPGXJOFQFSZFBS BOESFEVDFUIF UPUBMHMBTTXJOFCPUUMFXFJHIUCZUPOOFT 0UIFSLFZQSPKFDUPVUDPNFTJODMVEFFODPVSBHJOH UIF JODSFBTFE VTF PG SFDZDMFE DPOUFOU JO 6, NBOVGBDUVSFEHMBTTCPUUMFTUSJBMMJOHBOEQSPEVDJOH BHXJOFCPUUMFGPSUIFXJOFJOEVTUSZUPVTFBOE JOWFTUJHBUJOHUIFMJHIUXFJHIUJOHPGDIBNQBHOFBOE TQBSLMJOHXJOFCPUUMFT #VMLFYQPSUBUJPOBOEVTJOHMJHIUFSXFJHIUCPUUMFT IBTBMSFBEZFOBCMFEHSPXFST CPUUMFNBOVGBDUVSFST BOE¾MMFST BHFOUT CSBOEPXOFSTBOESFUBJMFSTUP TJHOJ¾DBOUMZSFEVDFUSBOTQPSUBUJPODPTUT BDIJFWF $0SFEVDUJPOTBOEFGGFDUJWFMZQPTJUJPOUIFNTFMWFT JOUIFDPNQFUJUJWF6,NBSLFU'PSJOTUBODF CVML FYQPSUBUJPO DPVME EPVCMF UIF BNPVOU PG XJOF TIJQQFE JO B TUBOEBSE DPOUBJOFS ° SFEVDJOH $0  FNJTTJPOTBOEDPTUTCZVQUP*UBMTPBMMPXT UIF TVQQMZ DIBJO UP TQFDJGZ BOE VTF UIF 6,µT XJEFMZBWBJMBCMFTVQQMZPGHSFFOSFDZDMFEHMBTTJO JUTCPUUMFT

UP MJHIUFS XFJHIU CPUUMFT %VF UP MJHIUXFJHIUJOH JOJUJBUJWFT UIJTQJPOFFSJOHBDUJWJUZIBTEJWFSUFE UPOOFTPGHMBTTGSPNUIF6,XBTUFTUSFBN*U IBTBMTPSFTVMUFEJOBOBEEJUJPOBMNJMMJPOHMBTT CPUUMFTPGXJOFCFJOH¾MMFEJOUIF6,°XIJDIJOUVSO IBTJODSFBTFEUIFVTFPGSFDZDMFEHMBTT /JDPMB +FOLJO  #FWFSBHFT $BUFHPSZ .BOBHFS BU 83"1 DPNNFOUFE²5IJTQJPOFFSJOHQSPKFDUPGGFST DPNQBOJFT JOWPMWFE JO FYQPSUJOH UP UIF 6, BO FYDFMMFOUPQQPSUVOJUZUPQVMMUPHFUIFSBOECFOF¾U GSPNNBUFSJBM TVQQMZDIBJOBOEDPNNFSDJBMTBWJOHT °BOESFTQPOEUP6,DPOTVNFSQSFTTVSFUPSFEVDF QBDLBHJOH5IF$IJMFBOXJOFJOEVTUSZIBTBMSFBEZ UBLFO TJHOJGJDBOU TUFQT UP SFEVDF FOWJSPONFOUBM JNQBDUUIF&SSB[VSJ[(SPVQ GPSJOTUBODF IBTUBLFO TUFQTUPSFEVDFUIFCPUUMFXFJHIUPGJUT&TUBUF3FE XJOFCZUPH BNPWFUIBUXJMMDVUDBSCPO FNJTTJPOT CZ  UPOOFT QFS ZFBS 8F BSF OPX LFFOUPIFBSGSPNPUIFSTXIPXJTIUPHSBTQUIJT PQQPSUVOJUZBOEHFUJOWPMWFE³

5IF QSPKFDUµT 4UFFSJOH (SPVQ JT DIBJSFE CZ 4BMMZ &BTUPO .8  B SFTQFDUFE JOEVTUSZ FYQFSU BOE DPNNFOUBUPS XIPTBZT²5IFXJOFJOEVTUSZIBT CFFO FOPSNPVTMZ QSPBDUJWF PWFS UIF QBTU GFX ZFBST FYQMPSJOHXBZTUPSFEVDFUIFFOWJSPONFOUBM JNQBDUPGJOUFSOBUJPOBMUSBEJOH BOEXJOFTXJUIBO FOWJSPONFOUBMBOEFUIJDBMNFTTBHFBSFQFSGPSNJOH JODSFBTJOHMZ XFMM5IJT QJPOFFSJOH JOJUJBUJWF OPX PGGFSTDPNQBOJFTBOPQQPSUVOJUZUPQMBZBQBSUJO EFWFMPQJOHHMPCBMCFTUQSBDUJDF°QVMMJOHUPHFUIFS 1BSUJDJQBOUTPGUIF(MBTT3JUF8JOFJOJUJBUJWFXJMMCF UPBDIJFWFSFBMDIBOHF³ BCMFUPESBXPOUIFJOWBMVBCMFFYQFSJFODFTHBJOFE EVSJOH UIF GJSTU QIBTF PG UIF QSPKFDU  XIJDI TBX #VTJOFTTFT UIBU BSF JOUFSFTUFE JO UBLJOH QBSU PS JOEVTUSZMFBEFSTJOUIF6, TVDIBTUIF6,µTMBSHFTU XPVMEMJLFUP¾OEPVUNPSFTIPVMEDPOUBDUQSPKFDU SFUBJMFST5FTDP $POTUFMMBUJPO&VSPQFBOE'PTUFST DPPSEJOBUPS.BSL3JDINPOEBU841&OWJSPONFOUBM &.&"  JODSFBTJOH CVML JNQPSUBUJPO BOE NPWJOH .BSL3JDINPOE!841(SPVQDPN<

>

MORE INFORMATION ON ALL OF WRAPâ&#x20AC;&#x2122;S PROGRAMMES www.wrap.org.uk


Decorex SA brings ‘the new fusion’ to South Africa’s world of design in 2009: A true celebraon of the modern and focused, urban & rural, the designed & the discovered, the exoc & close to home, the linear & the lustrous, the organic & the ornate. The shows promise to be a celebraon of SA’s most creave style shapers, trend makers & décor creators, with Plascon as show sponsor & SABC3 as media partner. Trade professionals and consumers can indulge in the haute and the handmade; the new simple and the avant-garde.

Show highlights include: Plascon, Paint with Imaginaon: Liing the lid on the hip & trendy colour palee for 2009 is the Plascon nature-inspired Colour Forecast. This trend-seng collecon introduces 32 new colours in four separate palees within the natural theme: air, water, re & earth.

Sanlam Dream Rooms: Fresh, chic, conceptual & creave, each stand in the Sanlam Dream Rooms will be transformed into a fantasy seng of design elements & new ideas. This exquisite collecon of high-end décor brands, lifestyle stores, fabric houses & interior decorators merge trends, palees, materials & paerns with a contemporary edge.

SABC3 LifeStyle Theatre: The new SABC3 LifeStyle Theatre promises to eortlessly blend the pasmes of cooking & designer-DIY into one chic & delighul package. Use this opportunity to get clued up on the latest in food fashion with celebrity chefs & the hoest ‘I-made-it myself’ projects.


SANLAM, thinking ahead with the Next Generaon Style Shapers: Sanlam & Decorex SA have tracked down a talented brigade of emerging young designers & decorators who are shaking up the norms. With fushion themes as their design cue, these style shapers will be playing with a blank canvas & transforming an empty shell into a ‘Home to the New.’

Refreshment Areas: Take a breather from all the shopping & trend-spong in the relaxing, beaufully designed eateries & bars. Linger & re ect on the good life over wine & tapas or chocolate & espresso.

Conversaons on Architecture: A host of local & internaonal speakers will probe global design trends, while keeping a close eye on the local in uences shaping people’s lives & their living, working & playing environments. For more informaon e-mail nozipho@tepg.co.za

19 - 22 March 2009 ICC, Durban

24 - 27 April 2009 CTICC, Cape Town

To register for complimentary trade access or more informaon, visit www.decorex.co.za

Media Partner

Proudly sponsored by


144 > EXHIBTIONS

LASTING IMPRESSIONS

.

FUUMF JO TUBOE EFTJHO DPNFT JO NBOZ HVJTFT5IF CPME VTF PG DPMPVST  UIF DPVSBHFUPDPNCJOFVOVTVBMFMFNFOUT BOE UIF JOHFOJPVT VTF PG MJHIUJOH BMM NFME UPHFUIFS UP NBLF BO JOWJUJOH TUBHF 7JTJUPST DPNFUPUIFTIPXTUP¾OEFYDJUJOHJEFBTUIBUXJMM FOIBODFUIFJSESBCEBJMZMJWFT5IFZXBOUUISJMMT  TVSQSJTFT BOZUIJOHUIBUXJMMUSBOTQPSUUIFNUPB OFXFYQFSJFODF "OJOWJUJOHXBMLXBZDBOESBXUIFCSPXTFSJOUP UIFTUBOE TPUIBUIFPSTIFDBOCFUJUJMMBUFECZ XIBUMJFTJOTJEF)FSF UIFBUNPTQIFSFDBOCF FOIBODFECZTPGUNVTJD TVCUMFGSBHSBODFTBOE JOUFSFTUJOHUFYUVSFT 'PSUIFFYIJCJUPS UIFRVFTUJTQBTTJPOBUFGBOT UIBU XJMM HP PVU BOE TQSFBE UIF XPSE 'PS UIF ´GBOTµ UIFTFBSDIJTGPSUIFVOVTVBM TPNFUIJOH CSBWF JO JUT DPOWJDUJPO  UIBU MFBWFT B MBTUJOH JNQSFTTJPO TPNFUIJOHUIBUDBOCFSFWJTJUFEJO UIFJSNJOETBHBJOBOEBHBJO<

Pictures courtesy of Decorex SA.

Design Africa.

Decorex Gold Award winner, Khaya Interior Studio.


Jose Steel Craft.

LIV Designs.


146 > ART

PHOTOGRAPHS ARE HER CANVAS, CHEMICALS HER TOOLS Some call her the new â&#x20AC;&#x2DC;Old masterâ&#x20AC;&#x2122;. Marlene Neumannâ&#x20AC;&#x2122;s photographs are an intimate reflection of her world and her relationship to that world. Each photograph that she produces is a once-off image â&#x20AC;&#x201C; totally unique â&#x20AC;&#x201C; even works from the same edition are original due to her hands-on technique.

&

.BSMFOFµT NPTU SFDFOU QSPKFDU JT UIF DSFBUJPO PG UIF.BSMFOF/FVNBOO$FOUSF°1IPUPHSBQIZBOE -JHIUJO&BTU-POEPO5IFQSPKFDUUPPLUXPZFBSTUP DPNQMFUFBOETFSWFTBTBQMBDFPGDPOUFNQMBUJPO  B HBMMFSZ GPS IFS XPSL BOE B USBJOJOH GBDJMJUZ GPS CVEEJOHQIPUPHSBQIFST5IFTQBDFJTBIBWFOPG USBORVJMMJUZBOEDBMN XJUIBCFBVUJGVMBSUHBSEFO  DBSFGVMMZQMBOOFEUPDSFBUFTJMFODFXJUIJO.BSMFOF TUBSUTBMMIFSQIPUPHSBQIJDDPVSTFTXJUICSFBUIJOH FYFSDJTFT*UµTBXBZPGHFUUJOHIFSTUVEFOUTUPGPDVT JOXBSET TIFTBZT4IFUFBDIFTTUVEFOUTUPVOMFBTI .BSMFOFIBTFYIJCJUFEXJEFMZ XJUIOVNFSPVTTPMP UIFJSDSFBUJWFFOFSHZTPUIBUUIFJSQIPUPHSBQIZDBO BOEHSPVQTIPXTUISPVHIPVU4PVUI"GSJDB)FSXPSL FYQSFTT UIFJS UIPVHIUT 0G DPVSTF UIF UFDIOJDBM JTGPVOEJOQVCMJDBOEQSJWBUFDPMMFDUJPOTBDSPTTUIF BTQFDUTPGQIPUPHSBQIZBSFUBVHIUBTXFMM XPSME JODPSQPSBUFCPBSESPPNTBOEJONBOZIPNFT XIFSF QBSUJDVMBS JNBHFT NBZ NJSSPS B QSPGPVOE %&4*(/"QPTFEBGFXRVFTUJPOTUP.BSMFOF FYQFSJFODFPSFNPUJWFNFNPSZGPSUIFPXOFS ) PX  X P V M E  ZP V  E F T D S J C F  ZP V S  X P S L  B O E " TUSPOH CFMJFG JO FEVDBUJOH PUIFST BOE TIBSJOH UFDIOJRVF BTUFSO$BQF¾OFBSUTQIPUPHSBQIFS .BSMFOF /FVNBOO  CBTFT IFS XPSL PO NPOPDISPNF QIPUPHSBQIZ #VU UIBU JT KVTU UIF TUBSU PG UIFBMDIFNZ UIFNBHJDUIBUFWFOUVBMMZIBQQFOT PO QBQFS PS DBOWBT 6TJOH TQFDJBMMZ GPSNVMBUFE DIFNJDBMTTIFBDIJFWFTUIFTVCUMFUJFTPGDPMPVSBOE UFYUVSFXIJDIBSFUIFUSBEFNBSLPGIFSXPSL5IF JNBHFTPGGFSBGSFTIBOETQJSJUVBMMPPLBUPSEJOBSZ PCKFDUTBOEUIFJOUJNBDZPGIFSXPSLJTUIFSFTVMUPG UIFBQUMZOBNFE´/FVNBOOUFDIOJRVFµ

UIFNBHJDTIFTFFTUISPVHIUIFMFOTPGBDBNFSB JT .BSMFOFµT ESJWJOH GPSDF 'PS OFBSMZ  ZFBST TIFIFBEFEVQUIF%FQBSUNFOUPG"SUBOE%FTJHO BU#VGGBMP$JUZ$PMMFHF)FSTPVHIUBGUFSDMBTTFT QSPEVDFE TPNF PG UIF DPVOUSZµT GJOFTU HSBQIJD EFTJHOFST XIP TQFBL PG IFS XJUI BGGFDUJPO BOE BXF4IFIBTB.BTUFSTEFHSFFJO(SBQIJD%FTJHO GSPN 1PSU &MJ[BCFUI 5FDIOJLPO  TQFDJBMJTJOH JO QIPUPHSBQIZ)FSUIFTJTXBTCBTFEPOUIFJEFBT BOEQIJMPTPQIZCFIJOEUIFXPSLPGNBTUFS"NFSJDBO QIPUPHSBQIFS "MGSFE4UJFHMJU[

²*TUJMMXPSLJOUIFEBSLSPPNUIFPMEUSBEJUJPOBMXBZ *QSJOUNZJNBHFTVQUPNJOXJEUI.ZUFDIOJRVF JOWPMWFTDIFNJDBMTUIBU*IBWFGPSNVMBUFEPWFSUIF QBTU  ZFBST UIBU SFBDU PO UIF CMBDL BOE XIJUF QIPUPHSBQIJDQBQFS*DBODPOUSPMUIFTFSFBDUJPOT PGUIFUJNFCVUUIFSFTUJTVQUPDIBODF°JUµT XPOEFSGVMUPTFFXIBUIBQQFOT *O NZ QIJMPTPQIZ  * IBWF BMXBZT CFFO HSFBUMZ JO¿VFODFECZUIFT"NFSJDBOQIPUPHSBQIFST  8FTUPO 4USBOEBOEFTQFDJBMMZ"MGFE4UJFHMJU[ UP


Ebb Tide. © Marlene Neumann

Downstairs Door. © Marlene Neumann

Jug. © Marlene Neumann


148 > ART

Witsand. Š Marlene Neumann

Eternety. Š Marlene Neumann


Tribal Tree. Š Marlene Neumann

Journey Home. Š Marlene Neumann


150 > ART XIPN*USJCVUFFWFSZFYIJCJUJPO.ZXPSLJTBCPVU UIFFNPUJPOBOEOPUUIFUFDIOJRVF°UIJTJTKVTUB NFBOTUPBOFOE*IBWFCSPLFOUIFCPVOEBSJFTPG QVSFQIPUPHSBQIZUPFYQSFTTXIBU*GFFM*GJUUBMLT UPZPVSIFBSUUIFOZPVOFFEUPPXOUIBUFNPUJPO*U JTFWPLJOHTPNFUIJOHEFFQJOTJEFPGZPV³ 8IBUJTZPVSNBJODSFBUJWFGPDVT ²*XPVMEIBWFUPTBZFNPUJPO°JUµTBCPVUNBLJOH ZPVGFFMUIBUZPVXBOUUPCFQBSUPGXIBUZPVBSF MPPLJOHBU*QIPUPHSBQIXIBU*GFFMOPUXIBU*TFF *UIJOLJUµTUIFTBNFXIFOZPVMPPLBUNZXPSL:PV BSFGFFMJOHJUOPUTFFJOHJU.ZXPSLBMTPFYQSFTTFT NZEFFQTFBSDIJOHPGUIFTQJSJUVBMXPSME*OBXBZ JU JT NZ BUUFNQU UP VOEFSTUBOE NZTFMG BOE NZ RVFTUJPOT UIPVHIUTBOEQVSQPTFJOUIJTMJGF³ 8IBUHJWFTZPVUIFNPTUTBUJTGBDUJPOEVSJOHUIF DSFBUJWFQSPDFTT ²*XPVMEIBWFUPTBZUIFTQFDJBMNPNFOUXIFO* LOPXUIBU*IBWFBHPPETIPU*DBOKVTUGFFMUIBU *IBWFDBQUVSFEUIFFNPUJPOPGUIFMBOETDBQFPS PCKFDU &WFSZUIJOH IBT FOFSHZ ° XIFUIFS JU JT B TUPOFPSBUSFFPSBMBOETDBQF&WFSZUIJOHXBOUT UPFYQSFTTJUTFMG8FKVTUOFFEUPCFSFBEZUPTFF PSGFFMJU

Eastern Cape fine arts photographer, Marlene Neumann. © Marlene Neumann

4FFJOHUIFJNBHFDPNFVQJOUIFEBSLSPPNUSBZT IBTUPCFPOFPGUIFNPTUMJCFSBUJOHTJHIUT*UTIPXT UIFSFJTTUJMMNBHJDMFGUJOUIFXPSME³ 8IFSFEPZPV¾OEZPVSJOTQJSBUJPO 

The gallery at the Marlene Neumann Centre â&#x20AC;&#x201C; Photography and Light. © Marlene Neumann

/BUVSFJTUIFTPVSDFPGNZJOTQJSBUJPO8FMJTUFO UPPVSIFBETUPPNVDIBOETPNFUJNFTGPSHFUUP MJTUFOUPPVSIFBSUT#FJOHJOOBUVSF XBMLJOHPO UIFCFBDI GPSFYBNQMF CSJOHTVTJOUVOFXJUIPVS IFBSU BHBJO * IBWF CVJMU B QIPUPHSBQIJD DFOUSF XIFSF*XBOUUPUFBDIBEVMUTUPTFFBOEGFFMUIJOHT EJGGFSFOUMZ*XBOUUPUBLFQFPQMFCBDLUPCBTJDTBOE JOTQJSFUIFNUPDPOOFDUXJUIOBUVSF<

>

MORE OF MARLENEâ&#x20AC;&#x2122;S WORK www.marleneneumann.com

The â&#x20AC;&#x2DC;art gardenâ&#x20AC;&#x2122; at the Marlene Neumann Centre â&#x20AC;&#x201C; Photography and Light. © Marlene Neumann


Early Morning. © Marlene Neumann

Aloe Tribe. © Marlene Neumann

Roadside Baobab. © Marlene Neumann


152 > ART

SUBURBIA REDEFINED #Z&MGSJFEF%SFZFS

In a current exhibition entitled Suburb at Fried Contemporary Art Gallery & Studio in Pretoria, the artists Eric Duplan, Gordon Froud and Frieda Sonnekus explore urban living in various ways.

4

VCVSCTBSFTQBDFTXIFSFCPUIUIFCFTUBOE UIFXPSTUPGNPEFSOTPDJBMMJGFBSFWJTJCMF BOE BTTVDI TVCVSCJBQMBZTBEPNJOBOUSPMF JOQFPQMFµTMJWFT°JUµTBQMBDFPGXPSL DPNNFSDF  XPSTIJQ FEVDBUJPOPSMFJTVSF6SCBODSJUJD-FXJT .VNGPSE EFTDSJCFE TVCVSCJB BT B NVMUJUVEF PG VOJGPSN VOJEFOUJ¾BCMFIPVTFT MJOFEVQJO¿FYJCMZ BU VOJGPSNEJTUBODFT POVOJGPSNSPBET ZFUNBOZWFSZ EJGGFSFOUTUPSJFTBSFQMBZJOHPVUJOUIFTFTFFNJOHMZ VOJGPSN TQBDFT 5IF QIZTJDBM FOWJSPONFOU PG TVCVSCJBDPOWFZTQBTU QSFTFOUBOEGVUVSFJEFBT BCPVUVTBOEUIFXPSME 'SPNBOBFSJBMBOEHFPHSBQIJDQFSTQFDUJWF°BMNPTU NBUIFNBUJDBMMZ°'SFODICPSO&SJD%VQMBOSFOEFST TVCVSCBOTQBDFJOIJTQBJOUJOHTJOUFSNTPGBTFU PGTVCKFDUJWFIJFSPHMZQIJDT QMPUUJOHBOENBQQJOH TJUFBOEQMBDF"TUSPOHVOEFSDVSSFOUJOIJTXPSLJT UIFQFSTPOBMJTJOHPGUIFBSUJ¾DJBMBOEUIFTFOTFPG NBLJOHBIPNFTPNFXIFSFJOUIFTVCVSCT5IFPJM QBJOUJOHTTJNVMBUFBCTUSBDUBSDIJUFDUVSBMSFOEFSJOHT BOE UPQPHSBQIJDBM MBOETDBQFT  CVU BMTP QSFTFOU B NJYUVSF PG BSDIFPMPHJDBM BOE NBUIFNBUJDBM FMFNFOUT*OUFSFTUJOHMZ BMUIPVHIIFQSBDUJDFTBTB GVMMUJNFBSUJTUUPEBZ %VQMBOTUVEJFEJOUFSJPSEFTJHO BOETUBJOFEHMBTTNBLJOH BOEJOUIFFBSMZT QSBDUJTFEBTBOJMMVTUSBUPS

$POTUSVDUFEPGQMBTUJDFWFSZEBZ´UIJOHTµBOEDBCMF UJFT  (PSEPO 'SPVEµT TDVMQUVSFT BOE GVODUJPOBM PCKFDUT FNCMFNBUJTF UIF BS UJGJDJBMJUZ BOE TVQFS¾DJBMJUZPGTVCVSCJB*UJTOPUPOMZUIFQIZTJDBM BQQFBSBODF PG TVCVSCBO TQBDF UIBU JOGPSNT IJT BSU CVUBMTPBXBZPGMJWJOHXIFSFUIFTVCVSCBO POUPMPHZJTBSUJDVMBUFEJOUFSNTPGDPOTVNBCMFT°B DPNNFOUPOQPTUNPEFSODPOTVNQUJPO3FQFUJUJPO BOEUIFVTFPGQMBTUJDDIFFTFHSBUFST FHHMJGUFST BOEPUIFSLJUDIFOXBSFCFDPNFTUSBUFHJFTUPDSFBUF NFBOJOHJOBSU'SPVEJTBOBSUJTU HBMMFSJTUBOEB MFDUVSFSBUUIF6OJWFSTJUZPG+PIBOOFTCVSH 5IFGFNBMFDJUZTUSPMMFSJTEFQJDUFEJOUIFEJHJUBM XPSLT PG 'SJFEB 4POOFLVT  B GVMMUJNF BSUJTU PG 1SFUPSJB4IFSFOEFSTUIFGFNBMFTIPQQFSJOIFS VUPQJB PG TVCVSCBO NBMMT XIFSF UIF CPVOEBSJFT CFUXFFOUIFSFBMBOEUIFWJSUVBMBSFCSPLFOEPXO 5IF¿iOFVTFMJLFTUPCFOPUFEBOEDPOUJOVPVTMZ DSFBUFTOFXJEFOUJUJFTWJBIFSQVSDIBTFT"TTVDI  UIFNBMMCFDPNFTBUIFBUSFBOETIFJTUIFTUBSPO UIFTUBHFPGDPOTVNQUJPO 5IFFYIJCJUJPOSVOTVOUJM.BSDI<

>

VISIT THE GALLERY www.friedcontemporary.com


Artworks by Eric Duplan

Artworks by Gordon Froud

Artworks by Frieda Sonnekus


154 > ART

ART: DESIGN FOR THE MINDS EYE *OUFSWJFXCZ,$IBTV

3

JDIBSE +PIO 'PSCFT JT B TFMGQSPDMBJNFE DPTNPNFUSPQPMJTU MJWJOH JO UIF DJUZ PG HPME BOE TFBSDIJOH GPS UIF MJOL CFUXFFO BSU  EFTJHO BOE VOJWFSTBM BFTUIFUJD BTTFUT8JUI BOPUIFS UXP QVCMJD BSUXPSLT HSBOUFE UP IJN CZ UIF$JUZPG+PIBOOFTCVSHBOEBIPTUPGNVMUJQMF NFEJVNXPSLQSPEVDFEBOETPMECPUIMPDBMMZBOE HMPCBMMZ XFTPVHIUUIJTBSUJTUµTWJFXPOBSUBOEJUT SPMFJOEFTJHO ²$BOJUCF UIBUJOUIFNFMEJOH NPMEFEXPSMEXF MJWFJOUIFSFJTTQBDFGPSJOEJWJEVBMMZIBOEDSBGUFE XPSLUIFGPVOEMJOHTPGUIFNJOEUIBUBSFQSFTVNFE


All images Š Richard John Forbes


156 > ART

Detail from a Quiet Revolution dry point etching print. The series will be on view at The Artist Proof studios stand, Joburg Art Fair in Sandton. Image © Richard John Forbes.

The spirals within the dry point print are engraved onto the original copper plate by hand sculpted , one off spinning tops that are spun by the public. Image © Richard John Forbes.

UPCBSFOPSFMBUJPOUPGVODUJPOPSMPHJD *CFMJFWFJU ²*XPVMETBZUIBUBOBSUXPSLDBOCFHJOBUUIFTPVSDF UPCFFTTFOUJBMUPPVSFYJTUFODF5IJTJTUIFSFBMNPG PGGVODUJPOBMJUZJOTQJSFECZPSVTFEJOJU BTJOB BSU ³TBZT'PSCFT SFBEZNBEFPCKFDU*UJTUIFBSUJTUµTSPMFUPSFOEFS JU´EZTGVODUJPOBMµJOBQIZTJDBMTFOTF5IFSPMFPG (B[JOH JOUP POF PG IJT 2VJFU 3FWPMVUJPO QSJOUT  UIF PCKFDU UIFO NPWFT JOUP UIF NJOE8F NJHIU UIFSFJTDFSUBJOMZNPSFUIBOFOPVHIUPLFFQBNJOE CFMJFWFUIBUBGBOUBTUJDBMTLZTDSBQFSJTJOFGGFDU PDDVQJFEQPTTJCMZGPSEFDBEFT:FU'PSCFTJTXFMM GVODUJPOBMEFTJHOCVUUIBUXPVMECFBFTUIFUJDBMMZ LOPXO GPS TVSQSJTJOH TUFQT JOUP UIF XIJNTJDBM  GSBDUVSFE PODF XF XFSF JOTJEF UIF TUSVDUVSF PO JODMVEJOHIJTUXPTPPOUPCFFSFDUFETDVMQUVSFTJO PVSEBJMZSPVUJOF*UTUSVFNBHOJ¾DFODFCFDPNFT UIFDJUZPGHPME BSU GSPN B EJTUBODF  PO UIF TLZ MJOF PS TUBOEJOH 4P XIFSFEPFTUIFXPSLPGBOBSUJTUDSPTTJOUPUIF POUIFQBWFNFOUCFMPXJU5IFGVODUJPOJTBMNPTU MPTUBTXFTUBOEJOBXFPGJUTCFBVUZ HSBDFBOE SFBMNPGEFTJHO 0SEPFTJU TIFBS EFUFSNJOBUJPO "XF CFJOH UIF PQFSBUJWF "CFBVUJGVMMZEFTJHOFEQJFDFPGGVSOJUVSFIBTCPUI ´BSUXPSEµ³ GPSNBOEGVODUJPO ZFUJUTVTFGVMOFTTXJMMEJNJOJTI UIFPCKFDUBTBOPCKFDUPGCFBVUZPWFSUJNF8F ²%FTJHOJOBDPNNFSDJBMTFOTFJTBWFSZDBMDVMBUFE HFUVTFEUPJU5SFOETDIBOHFBMPOHXJUIXIBUUIF BOE EFGJOFE QSPDFTT  JU JT EJTDVTTFE BNPOHTU B HSPVQ BOE JNQMFNFOUFE UBLJOH DBSFGVM TUFQT UP NBTTFTXBOU


One of the Aviatron series of sculptures. Each sculpture takes a mass produced object and clothes itself in a limited print on fine chinese rice paper. Image © Richard John Forbes.

"One of my fatherâ&#x20AC;&#x2122;s designs, hand-made and meant to fly. I converted it to bronze so that it would be a memorial to his passion. It is now art." Image © Richard John Forbes.

NBLFTVSFUIFPCKFDUJWFTPGUIFQSPKFDUBSFNFU" EFTJHOFSJTTJNJMBSUPBOFOHJOFFSJOUIBUSFTQFDU BOENVTUOPUPOMZIBWFBOFZFGPSDPMPVSBOETUZMF CVUNVTUBEIFSFUPWFSZJOUSJDBUFGVODUJPOBMEFUBJMT UIBUXJMMNFFUUIFPCKFDUJWFTPGUIFQSPKFDU³

QBSUPGUIFFOHJOFFSJOHNJOECVUUPUIFNPTUQBSU  UIFMBXTPGQIZTJDTXFSFMFGUUPBQSPGFTTJPOBMBOE *HPUPOXJUIUIFDPOKVSJOHBOENBHJDPGNBLJOH B TFBNMFTT QJFDF PG BSU * FOEFBWPSFE UP MFU UIF WJFXFSGFFMBTJGBUJNFMFTTNBTUFSTUSPLFIBECFFO QFSGPSNFECFGPSFUIFJSFZFT³

'PSTPNFPG'PSCFTµBSUXPSLT FOHJOFFSJOHIBTCFFO BO JOUFHSBM QBSU PG UIF PVUDPNF  CVU TFDPOEBSZ  "OBSUJTUTIPVMEDPOWFZBNFTTBHFPSJOTQJSFBO FNPUJPO*UEPFTOµUIBWFUPBEIFSFUPBOZTQFDJ¾D BMXBZT UPUIFBSUXPSLJUTFMG SVMFT UIFBSUJTUDSFBUFTIJTPXOSVMFT*UNBZOPU ²0O UXP PDDBTJPOT JO UIF MBTU EFDBEF * IBWF BQQFBM UP FWFSZPOF  NPSF JNQPSUBOUMZ  JU EPFT CFFODPNNJTTJPOFEUPEFTJHOBOEDSFBUFBEPPS OPUIBWFUP FOUSBODFGBmBEFJGZPVXJMM0OFJOUIFMFBGZTVCVSCT PG+PIBOOFTCVSHBOEUIFPUIFSJOUIF.JDIFMBOHFMP ²"TJOUIFDBTFPGQVCMJDXPSLT UIFSFBSFEFTJHO UPXFST JO 4BOEUPO .Z JNNFEJBUF SFBDUJPO XBT  SFBMJUJFT 4BGFUZ PG UIF QVCMJD  TFOTJUJWJUZ UP UIF POCPUIPDDBTJPOT POFPGSFUJDFODFTP*MPPLFEUP TVSSPVOEJOHT NBUFSJBMTVTFEUPFOIBODFBOETVTUBJO UXPHSFBUBSUJTUTXIPDBNFCFGPSFNF 3PEJOBOE EVSBCJMJUZCVUUIFTFBSFSFBMMZBGUFSUIPVHIUT UIF .JDIFMBOHFMP BOESFBMJTFEUIBUUIFGVODUJPOXBT FTTFODFPGUIFTDVMQUVSF QBJOUJOH JOUFSWFOUJPOJTBMM OPUNZEPNBJO UIFBSUXPSLXBT*XBTBOJNQPSUBOU DPOTVNJOHBOEDPNFTGSPNJOEJWJEVBMFYQMPSBUJPO


158 > ART

Richard John Forbes Image © Richard John Forbes.

Maquette for Aviatron 2 , elevator . The 2m sculpture will be raised on a 5m lamp post over Joe Slovo Drive in Johannesburg in May. Image © Richard John Forbes.

*OUIFQSPDFTT*USVMZSFMBUFUPUIFEFTJHOFSUIFGPSL JOUIFSPBEIBQQFOTBTUIFJOUFOUJPOGPSUIFDPODFQU UBLFTJUTKPVSOFZ*XBOUZPVSTFOTFTUPBDIF FYQMPEF BOEZPVSSFBMJUZUPTIJGU JGPOMZBGSBDUJPOXJUIPVU BSFRVJSFNFOUUPESJOLZPVSUFBPVUPGUIFPCKFDU CFGPSFZPVPSIBWFJUTFSHPOPNJDTQBSUPGZPVSIBJS TUZMJOHFYQFSJFODF³

A weather warped chinese lantern has all the attractive design and engineering qualities that attract Forbes to change it into a singular sculpture. Image © Richard John Forbes.

5IFO UIFSF JT UIF NBUUFS PG DPNNFSDJBMMZ ESJWFO EFTJHO5IFNFFUJOHPGDVSSFOUUSFOETBOEOFFET "TJNQMFMPPLBUXIBUIBTIBQQFOFEXJUIJOUFSJPST JO UIF QBTU  ZFBST JT B HPPE FYBNQMF PG UIJT 'PMMPXJOHUSFOETBOEBQQMZJOHJNBHFSZCBTFEPO TQFDJ¾DOFFETBOEHPBMTJTUIFFBTZQBSU BMMPXJOH ZPVSTFMGUPFYQSFTTBNFTTBHFPSFNPUJPOGSFFPG "SU JT TPNFUIJOH UIBU DBO FMJDJU B UIPVHIU PS BOZTQFDJ¾DBUJPOTJTXIFSFUSVFCFBVUZJTCPSO GFFMJOHBOEUIFDPNQPTJUJPOTJNQMZ¿PXTGSPNUIF "O BSUJTU DPVME OFWFS CF HJWFO BOZ TQFDJGJD IBOEBOENJOEPGUIFBSUJTU5IFBSUJTUJTGSFFUP JOTUSVDUJPOTJODSFBUJOHBOFXDIBPUJDBOEVOJRVF FYQSFTTIJNTFMGPSIFSTFMGJOBOZNFEJVNBOEDPMPS TDIFNF VTJOHBOZOVNCFSPGNFUIPETUPDPOWFZ NBTUFSQJFDFCFDBVTFIJTFNPUJPOTBOETPVMEJDUBUF UIFNPWFNFOUPGIJTIBOETBOEUIFJNQVMTFTGPSUIF UIFJSNFTTBHF VTBHFPGUIFNFEJVN5IBUJTXIBUNBLFTBOBSUJTU /P BSUJTU FWFS IBT UP FYQMBJO XIZ IF PS TIF EJE BOBSUJTUBOEOPUBEFTJHOFS TPNFUIJOH B DFSUBJO XBZ PUIFS UIBO UIBU UIJT JT XIBUIFPSTIFGFMUXPVMECFTUQPSUSBZUIFGFFMJOH %PFTUSVMZHSFBUBOEPSJHJOBMEFTJHOOFFEUPCFCPSO PSFNPUJPOPSNFTTBHF ¾STUJOUIFSFBMNPGBSU


This mono print, by description can only be created once. The ink is used up on the first run through a hand turned press. A new image must be painted for each reproduction. Image © Richard John Forbes.

Courage is the sculpture refered to in this mono print. The actual sculpture is 3m high and is composed of found designed materials. Image © Richard John Forbes.

²5IFUXPEJTDJQMJOFTIBWF UPNZNJOEUIFTBNF TPVSDF BOPWFSXIFMNJOHEFTJSFBOEVSHFUPDSFBUF UPHFOFSBUFBOFXJEFBBOECSJOHTPNFUIJOHJOUP UIFXPSMEUIBUJTCPSOGSPNUIFEJTUJMMBUJPOTPGUIF NJOE5IPVHIUIFJSBHFOEBNBZEJGGFSESBNBUJDBMMZ BOE UIF NPUJWBUJPO GPS UIFN JT PGUFO GJOBODJBM * XPVMETBZUIBUJUXPVMECFTJNQMJTUJDUPQSPQPTF UIBUBSUJTUIFPSJHJOGPSEFTJHO³

UIF NZTUJRVF BSPVOE UIF QSFDJPVT PCKFDUT UIF BSUXPSMEPGGFST³

²* BN BMTP OPU QSPGFTTJOH UIBU UIFSF JT OP DSPTT PWFS"DMFBSEFNPOTUSBUJPOPGUIJTXPVMECFUIF TUBUVFPGMJCFSUZ.JMMJPOTPGNJOVNFOUTTUBOEPO NBOUMFQJFDFTPGGPMLXIPWJTJUFE/FX:PSLDJUZ.S &JGGFMNBZOPUIBWFTBODUJPOFEJUCVUCZQSPYZPG PXOFSTIJQUIFDJUZIBTQFSNJUUFEJU)FXBTBGUFS ²%FTJHOFST BSF HJGUFE XJUI UIF TLJMMT UISPVHI BMMBGPSFSVOOFSJONBTTQSPEVDUJPO BTTFFOJOIJT QSFGBCSJDBUFEFMFNFOUBMBQQSPBDIPGUIFMBOENBSL FEVDBUJPOBOEFYQFSJFODFUPFOUFSUIFNBSLFUQMBDF JO1BSJT MFUPVS&JGGFM³ PO B GMBTI GMPPE QSJODJQMF 5IFJS JEFBT XPVME JOWBSJBCMZCFSFTFBSDIFEJOBMMBWFOVFT CFRVJUF ²*DBOUFMMUIBUUIJTNBZBMMTFFNBUBEDPOGVTJOHCVU GPDVTFE BOE IBWF BO VOMJNJUFE FEJUJPO UP UIF GVOEBNFOUBMMZ BTBOBSUJTU *XBOUUPNBLFPSJHJOBMT QSPEVDUUIFZDSFBUF5IJTJTOPUUPTBZUIBUUIFWJSBM UIBUBSFMJNJUFEJOFEJUJPO IBWFBVOJWFSTBM UJNFMFTT BCVOEBODFJTTPMFMZUIFJSEPNBJOBT*BNBXBSFPG PWFSWJFXUIBUTQBOTDFOUVSJFTBOEDBOBGGFDUQFPQMF BSUJTUTJTUIJTDPOUFNQPSBSZBHFXIPVTFUIFTBNF JOTVDIBXBZUIBUUIFZBSFQSPVEBOEJOTQJSFEUPCF QSJODJQMFT CVUUIFMJNJUBUJPOPGPSJHJOBMJUZDSFBUFT QBSUPGUIFIVNBOSBDF³<


PRODUCTION DESIGN > 161

WHITE WEDDING: THE MAKING OF A SOUTH AFRICAN MOVIE #Z+BOO5VSOFS

*

NFU ,FOOFUI /LPTJ BOE 3BQVMBOB 4FJQIFNP UFOZFBSTBHPXIFO*XBTIJSFEBTPOFPGUIF ¾STUEJSFDUPSTPOUIFEBJMZTPBQ*TJEJOHP3BQT BOE,FOOZXFSFBDUJOHPOUIFTIPX8FVTFEUP IBOHPVUBOEUBMLBMPUBCPVUMJGFUIFVOJWFSTFBOE NPWJFTBOEUIFLJOEPGXPSLXFµEMJLFUPEPCFZPOE TPBQJFT4FWFOZFBSTBHPUIFUISFFPGVTUPPLB SPBEUSJQEPXOUP$BQF5PXO8FXFSFUISFFVSCBO 4PVUI"GSJDBOTUSBWFMMJOHUISPVHIUIFIJOUFSMBOE XIFSFXFCFDBNFWFSZOPUJDFBCMZUXPCMBDLHVZT BOEBXIJUFHJSM*UIBQQFOFEUIBUBUUIBUQPJOUJO PVSMJWFTXFXFSFUBMLJOHBMPUBCPVUGSJFOETIJQBOE SFMBUJPOTIJQTBOEJUXBTPOUIBUMPOHSPBEUIBUUIF TFFEPG8IJUF8FEEJOHXBTQMBOUFE

Production stills from White Wedding . © Stepping Stone Pictures. Photos by Veron Reed.


162 > PRODUCTION DESIGN


8IJUF8FEEJOH JT B TJNQMF TUPSZ XJUI B GBNJMJBS TUSVDUVSF UPME XJUI VOGBNJMJBS DIBSBDUFST JO B DIBOHJOHBOETQFDUBDVMBSMBOETDBQF&MWJT°QMBZFE CZ,FOOFUI/LPTJ°IBTUPHFUUPIJTXFEEJOHJO $BQF5PXO)FTFUTPGGPO5VFTEBZFWFOJOHGSPN +PIBOOFTCVSHUPUSBWFMUIFLJMPNFUSFTUIBUMJF CFUXFFOIJNBOE"ZBOEB°IJTCSJEFUPCF*O%VSCBO IFJTUPNFFU5VNJ IJTMJGFMPOHGSJFOEBOECFTUNBO #VUUIJOHTHPXSPOHGSPNUIFTUBSU8IFOBUMBTU 5VNJ°QMBZFECZ3BQVMBOB4FJQIFNP°BOE&MWJT EPIJUUIFSPBEUIFZHFUMPTUJOUIFGBSNUSBDLTPG UIF&BTUFSO$BQFXIFSFUIFZBSFIJKBDLFECZ3PTF  BIFBSUCSPLFO&OHMJTICBDLQBDLFSBOEUIFOUISPXO WJPMFOUMZPGGDPVSTFCZ(FPSHF BHPBUGPJTUFEPO UIFNCZ"ZBOEBµTHSBOENPUIFS.FBOXIJMF EPXO JO$BQF5PXO"ZBOEBJTTUSVHHMJOHUPDPQFXJUIIFS NPUIFSµTFYDFTTJWFBSSBOHFNFOUTGPSUIFCJHEBZBT XFMMBTBOBNPSPVTFYCPZGSJFOEBOEBDPOUSPMGSFBL PGBXFEEJOHQMBOOFS8JUI&MWJTHPJOHJOBOEPVUPG DFMMQIPOFSBOHFDPNNVOJDBUJPOCFUXFFOUIFCSJEF BOEHSPPNCSFBLTEPXOJOFWFSZXBZ"TJUCFDPNFT DMFBSUIBU&MWJTJTOµUHPJOHUPNBLFJUUPUIFDIVSDI POUJNFBOEJUTUBSUTUPMPPLMJLFIFBOE"ZBOEB NJHIUOPUNBLFJUUPUIFDIVSDIBUBMM %VSJOHUIFXSJUJOHQSPDFTT3BQTBOE,FOOZXPVME PGUFOTUBOEVQGSPNUIFEJOJOHUBCMFXIFSF*TBU XJUINZ¾OHFSTPOUIFLFZCPBSEXIJMFUIFZFOBDUFE TDFOFTXIJDI°XIFOUIFZXPSLFE°XFOUTUSBJHIU JOUPUIFTDSJQUBOEQMBZFEPVUFWFONPSFWJWJEMZ XIFO XF DBNF UP TIPPU UIF GJMN ,FOOFUI BMTP SFIFBSTFEXJUI.BSDFM7BO)FFSEFOGPSUIFCBSBOE GBSNTDFOFTBOECZUIFUJNFUIFZDBNFUPMJGFJO GSPOUPGUIFDBNFSBUIFSFXBTXPOEFSGVMEFQUIUP UIFJOUFSBDUJPOT

Production stills from White Wedding . © Stepping Stone Pictures. Photos by Veron Reed.

8PSLJOHPOBTNBMMCVEHFUIBTJUTDIBMMFOHFT CVU BMTP JUT BEWBOUBHFT 8F IBE FJHIUFFO TIPPUJOH EBZTJOXIJDIUPHFUUIFGJMNJOUIFDBO"OEXF IBEWFSZMJNJUFEDBTIGPSPVSQSPEVDUJPOEFTJHOFS .BSUIB4JCBZPOJ*OPSEFSUPTBWFNPOFZBOEUJNF  .BSUIBXPSLFEXJUIVTUPFOTVSFUIBUXFTFMFDUFE MPDBUJPOTUIBUEJEOPUOFFENVDIESFTTJOH"OETIF XPSLFENJSBDMFTUPESFTTPVSDBTUPOUIFMJNJUFE GVOETBWBJMBCMF*UIFMQFEUIBU8IJUF8FEEJOHJTB DPOUFNQPSBSZTUPSZ°XFEJEOµUIBWFUP¾OEQFSJPE DPTUVNFTPSDPNQMJDBUFEBOEFYQFOTJWF´HFUVQTµ


164 > PRODUCTION DESIGN GPSPVSBDUPST*OGBDU NBOZPGUIFNXPSFQJFDFT GSPN UIFJS PXO XBSESPCFT UIBU .BSUIB BOE IFS BTTJTUBOU7JWJBOTFMFDUFE 5IF%JSFDUPSPG1IPUPHSBQIZ 8JMMJF/FM BOE*BHSFFE UIBUPVSGPDVTGPSUIFMPPLPGUIF¾MNTIPVMECFPO UFMMJOHUIFTUPSZBOEUBLJOHGVMMBEWBOUBHFPGUIF MPDBUJPOT"OEUIBUXBTIPXXFDPWFSFEUIFTDSJQU JOUIFEBZTPGUIFTIPPU8IFSFXFIBEUJNFXF VTFEUSBDLBOEWFIJDMFSJHT CVUNPTUPGUIFUJNFPVS GPDVTXBTPOSFDPSEJOHUIFMJGFDSFBUFECZUIFBDUPST JO GSPOU PG UIF DBNFSB BT TJNQMZ BOE CFBVUJGVMMZ BTQPTTJCMF 8IJUF8FEEJOHJTWFSZNVDIBCPVUUIFQFSGPSNBODFT BOE * XBT GPSUVOBUF UP CF XPSLJOH XJUI WFSZ FYQFSJFODFE BDUPST XIP XFSF BCMF UP EFMJWFS XJUIPVUNVDIGVTTPS¿VG¾OH5IFUXPNBMFMFBET° ,FOOFUIBOE3BQVMBOB°BSFNZDPQSPEVDFSTBOE DPXSJUFSTPOUIF¾MNBOEUIFJSDPO¾EFODFBOEDMPTF LOPXMFEHFPGUIFTDSJQUIFMQFEUIFPUIFSBDUPSTPO UIF¾MNUPSFMBYBOEFOKPZUIFJSXPSL "CPWFBMMUIF¾MNJTBGBNJMZFOUFSQSJTF3BQVMBOB  ,FOOFUIBOE*BSFWFSZDMPTFGSJFOETBOEGPSUIFNPTU QBSUXFXFSFBCMFUPCSJOHJOBDBTUBOEDSFXUIBU IBEXPSLFEXJUICFGPSF XIJDINBEFGPSFBTFBOE TQFFEJOXPSLJOHUPHFUIFS+PEJF8IJUUBLFSDBNFPO UPUIF¾MNOPULOPXJOHBOZPGVT CVU¾UUFEJOUPUIF GBNJMZQFSGFDUMZBOEXPSLFEJODSFEJCMZIBSE 5IFUISFFPGVTHSFXVQEVSJOHBQBSUIFJEBOEPVS FBSMZMJWFTXFSFGPDVTFEPOXPSLUIBUSFMBUFEUPPVS DIBOHJOHTPDJFUZ XJUITVCKFDUNBUUFSUIBUXBTPGUFO PGOFDFTTJUZWFSZEBSLBOEIFBWZ'PSBMPOHUJNF OPXXFµWFXBOUFEUPHFUBXBZGSPNUIFQBTUBOE EPTPNFUIJOHBCPVUXIPXFBSFOPX/FWFSUIFMFTT UIFSFJTBTFSJPVTTJEFUP8IJUF8FEEJOHJOUIBUJUJT BDPNJDBOESPNBOUJDUBLFPOQFPQMFFODPVOUFSJOH POF BOPUIFS XJUI QSFKVEJDF BOE BTTVNQUJPO BOE CFJOH GPSDFE CZ DJSDVNTUBODF UP DPOOFDU BOE UIFSFCZ GJOEJOH BGGJOJUJFT UIBU BSF MJCFSBUJOH BOEIVNBOJTJOH<

>

SEE MORE www.whiteweddingmovie.co.za Production stills from White Wedding . © Stepping Stone Pictures. Photos by Veron Reed.


A A Z B I I N E L M Y RAI AN LOT N D ISA THBY EK UBYN SAE LEINE E MI MA ABO MX SO MY BO BY LL D PUN AKA DA NN MA ISAIAM S O S V J H A T T A EE BIG ANY ONEINTA LUN FF ARTCLIVAIL A D D C GE AR HQUE R BET EM HER RJK MA HO AKUNDZ A BY T RIE LANUSE E E LE MA HU REA N N P C O H D M O TORTION AN F O YM LLE A L DERY SUS ROTSHLOE KHOL GEN E HER STOPER BY M UM UIL N D ISS O ML EITZRY ARM ELLA E SCA B LLO EN NIS Y T BY KLE A M HA ELL RK R NE TIN DE M AMLEBOE BY IL DAPUBO T A BUR I N Y L I M G DA NN AS ISA AM WAAN TANSTONVIN H LUJAFONDE BL GA YA ED TAG NA FE H FA VE IL BE DEMCHEE RJ R M ERM RUN TZ BY RR Kcomputick A UAK A R Y A USE E EDLE MA THUIE ST CRIEZ PHY COLNDAND ORY MA OF O E M L N L NS TS LE OL EEN AI RSTO KHU GU EI RD UPEROB HO M T C I Y Z M L R ORM EL N D ISS O LOT EN M L


KLECAROSHNE BE MY A ISA ELL RK LET IMA Y LIIL DN O T A BURUBI NARNE LSA JIAM I A C E A A T GW AN ER ON IN BO FFE ON E B NA TAN RUBSAMMA D F LAC GE DO Y Y FE H S A L N K O Z C T R M ERM E C CO WO AM DA KAYARI AN OUTFFEE AB XAK Z I N U G C E C R A S A L R M E T I E R V ND ORY ATI ALA US EAR E R H H TH LAEI RSTOSUPONS N M O Q U AN SE D C RMERELROBY EITR T S Z H L B H E N L A E Y O N R DE theO MO TIN DE RY THA BYincluding K E E A S M B DAC Fashion Seminar L RLE HIM BY IL NIS O T LA A M IAA RUBT NAANELISADIAM UTE ICO RAI LEB JAF ONAPUN N NR TAN RUN SAO MFE HD FA LACAGE NDO BY MY ASHERM ACE K C L TW ZA SOD NN LU N V M O A C MA OU FFE O A XA ST INT ket.co.za / sanlamsafashionweek.co.za TUR E C BIG KA ONE ZE NNA EATMAL RUSE EALIVEAIL BTAN R A R I E H O U T N SUP NS M HO HQ NDTZ ORMER RO AN USE UA LE CHE BYELLABYN TSH OF KE E O R O D B T D R E M L


168 > FASHION DESIGN

LOVE JOZI > THE CULT OF THE SOCIALLY CONSCIOUS T-SHIRT #Z+FOOJF'PVSJF

The girl with the tight-fitting pink t-shirt, loudly proclaiming that there’s a Hot Chick Inside has something to say to the world. So too does Johannesburg’s hippest clothing brand, the Love Jozi t-shirt. With slogans such as Donderdag, Previously Advantaged and BEE, showing a bee that has seen better days, these t-shirts have something to say about life in South Africa’s city of gold. Creator of the Love Jozi brand, Bradley Kirshenbaum believes that social commentary need not be strident or bitter. A bit of humour goes a long way to relieve anxiety and add some colour to the world we live in.


BEE, Obama, PreviouslyAdvantaged and RainbowNation – Range 10. © Love Jozi. Photos by Carlos de Spinola.


170 > FASHION DESIGN

4

JODF UIF T UIF MPXMZ UTIJSU IBT CFFO VTFEUPTFOENFTTBHFT°FJUIFSBDUJOHBT IVNBO CJMMCPBSET UP BEWFSUJTF B CSBOE  TVQQPSUJOHBDBVTFPSDPNNFOUJOHPOUIFXPSME BSPVOE VT "DDPSEJOH UP (PPE .BHB[JOF  ²5IF IVNCMF5TIJSUIBTTFFOJUTDVMUVSBMTUBUVTFMFWBUFE JOSFDFOUEFDBEFT GSPNUIFCBDLTPGWJEFPHBNF QMBZJOHMBZBCPVUTUPUIFSBJMUIJOGSBNFTPGIJQTUFS SPZBMUZ#FBSJOHUIFJNQSJNBUVSPGUIFDSFBUJWFDMBTT IBTBMMPXFEBGVSUIFSEFWFMPQNFOU5TIJSUTUIBU NBLFBEJGGFSFODF³5IJTBSUJDMFJTB¾STUJOBTFSJFT UIBUXJMMFYQMPSFUIFTPDJBMMZDPOTDJPVTUTIJSUBOE JUTSFMFWBODFUPBDIBOHJOHTPDJFUZ

About the creator ,JSTIFOCBVN XPSLT BT DSFBUJWF BOE EFTJHOFS PO QSPKFDUT WBSZJOH JO TDBMF GSPN NJOJTDVMF UP FOPSNPVT5IF DPNNPO UISFBE JT BO JOUFMMJHFOU DSFBUJWFDPODFQUUPHFUIFSXJUIBTJHOBUVSFEFTJHO TUZMF )JT TUSFOHUIT MJF JO DSFBUJOH OFX CSBOE JEFOUJUJFTBOEXPSLJOHDMPTFUPUIFFEHFPGFYJTUJOH CSBOET"GUFSBOJOFZFBSTUJOUBUGPSNJOHBOEUIFO MFBEJOHUIFEFTJHOEFQBSUNFOUPGTQFDJBMJTUBHFODZ #MVF .PPO  IF OPX XPSLT BT BO JOEFQFOEFOU DSFBUJWFBOEEFTJHOFSEFBMJOHEJSFDUMZXJUIDMJFOUT PSUIFJSBHFODJFT ,JSTIFOCBVNIBTSFDFOUMZTPMEIJTTIBSFTJO#MVF .PPO BOE JT XPSLJOH GVMMUJNF JO FYUFOEJOH UIF -PWF+P[JCSBOE"MSFBEZJOQSPEVDUJPOBSF-PWF+P[J XBMMQBQFST B DPMMBCPSBUJPO XJUI JOUFSJPS EFTJHO DPNQBOZ4IPPUF BTXFMMBT-PWF+P[JVOEFSXFBS 2)PXBOEXIFOEJE-PWF+P[JTUBSU "*BMXBZTMPWFEUIFXBZUIF+PIBOOFTCVSHTLZMJOF MPPLFEXIFOCSBDLFUFECZUIFUXPUPXFST*UMPPLT EJGGFSFOUUPUIFGFXCVJMEJOHTBSPVOEUIF)JMMCSPX 5PXFSBTJUXBTPGUFOHSBQIJDBMMZQPSUSBZFE*NBEF B HSBQIJD PG JU BOE QVU JU PO B CMBOL UTIJSU5IF UTIJSU HPU TP NBOZ DPNQMJNFOUT XIFO * XPSF JU UIBU*MBOEFEVQNBLJOHNBOZPOFPGGTGPSGSJFOET 4P *EFDJEFEUPHJWFBSFBMQSPEVDUJPOSVOBHP* NBEFTNBMMSBOHFT SFQFBUJOHUIFTLZMJOFHSBQIJD BOE WBSJBUJPOT PG JU  KVTU UP LFFQ JU HPJOH BOE UP

MissUnderstood â&#x20AC;&#x201C; Range 9. © Love Jozi.

GhostCity â&#x20AC;&#x201C; Range 9. © Love Jozi.


GhostCity, Heartbreaker and MissUnderstood – Range 9. © Love Jozi. Photos by Chris Saunders.


172 > FASHION DESIGN NBLF TVSF UIBU UIF TUPSFT BMXBZT IBE DIBOHJOH TUPDL 5IBU TLZMJOF HSBQIJD NBEF JU PCWJPVT UP NFUIBU*IBEUPEFWFMPQBCSBOEUIBUNBLFT+P[J MPPLTFYZ5IFO°NVDIMBUFS°*EFDJEFEUPUBLFJU NPSFTFSJPVTMZ 28IBUJTUIFQIJMPTPQIZCFIJOE-PWF+P[J " * IBWFOµU OBSSPXFE UIJT EPXO UP B TVDDJODU QISBTF CVUFTTFOUJBMMZ*TFF-PWF+P[JBTBCSBOE XIPTFOBNFFYQMBJOTJUTQIJMPTPQIZ´-PWFµJTBCPVU QBTTJPO  GPOEOFTT JUµT BO BCTUSBDU XPSE PGUFO NJTVTFE´+P[JµJTBCPVUBOFXDJUZ JUµTBCPVUOFX JEFBT  JUµT VSCBO  DSFBUJWF  FEHZ  GVO  GSFTI  BOE TVEEFOMZPOUIFXPSMETUBHF5IFFYQMBOBUJPOPO UIF-PWF+P[J'BDFCPPLHSPVQTVNTJUVQ²-PWF+P[J UTIJSUTNJYVSCBOGBTIJPOXJUITPDJBMDPOTDJPVTOFTT 5IFUISFFZFBSPMECSBOE¾OETJUTJOTQJSBUJPOGSPN WPJDFTPGPQUJNJTNBCPVU+PIBOOFTCVSHµTSJTFPO UIFXPSMETUBHFPGDJUJFT5IFMBCFMVTFTDPODFQUVBM HSBQIJDTBOEQSPHSFTTJWFHBSNFOUEFTJHOTUPNBLF +PIBOOFTCVSH BT JOUSJHVJOH BT IFS IBSEXPSLJOH VSCBOTBWWZSFTJEFOUT³ 2"SFZPVSUTIJSUTJOUFOEFEUPTFUGBTIJPOUSFOET PSSBUIFSDPOWFZTPDJPQPMJUJDBMDPNNFOUBSZ "%F¾OJUFMZCPUI 28IBUNFTTBHFTBSFNPTUJNQPSUBOUUPZPVXIFO JUDPNFTUPTPDJPQPMJUJDBMDPNNFOUBSZ "5IFSFBSFBGFXUIBUTUJDLPVU

WeAreNotAfraid â&#x20AC;&#x201C; Range 8 5IFJNBHFPOUIJTUTIJSUXBTJOTQJSFECZUIFNPEFM XFBSJOHJU4IFJTBTUSFFUBSUJTUXIPTUFODJMFEUIF NFTTBHFJBNOPUBGSBJEUISPVHIPVUUIFDJUZBCPVU BEFDBEFBHP4PNFBSFTUJMMTFFOBSPVOEUPXOCZ HSBG¾UJGPMMPXFSTBOEPUIFSUZQFT4QPUPOFBOECF SFNJOEFEUIBUGFBSJTPGUFOKVTUBNJOETFU8IBUXBT TIFOPUBGSBJEPG 1FSIBQTUIFTUBUFNFOUXBTBCPVU BQFSTPOBMDIBMMFOHFBOEOPUBCPVU+PIBOOFTCVSH BUBMM %PFTOµUNBUUFS SFBMMZ*UTQFBLTPGBDIPJDF GPSHSPXUIBOESFHSPXUI PGGFFMJOHUIFGFBSCVU NPWJOHBMPOHTXJGUMZ

Designs for WeAreNotAfraid â&#x20AC;&#x201C; Range 8. © Love Jozi.


KeepItTidy – Range 8 in Hillbrow, Maputu and Amsterdam. © Love Jozi.

WeAreNotAfraid – Range 8. © Love Jozi. Photos by Chris Saunders.

Love Jozi swingtag supporting Gun Free SA. © Love Jozi.


174 > FASHION DESIGN

Designs for Range 10. Š Love Jozi.


Promotion for TheColouredRange â&#x20AC;&#x201C; Range 10. © Love Jozi. Photos by Carlos de Spinola.

5IF BSUJTU JO UIF QJDUVSF JT BO VOTVOH DSFBUJWF HFOJVTXIP*SFBMMZBENJSF4IFIBTBTLFENFOPU UP NFOUJPO IFS OBNF 4IF IBT SFDFOUMZ EPOF B TJNJMBSXPSLBSPVOEUPXOXJUITNBMMTUJDLFSTUIBU TBZ &WFSZUIJOH JT HPJOH UP CF 0, TUVDL BMM PWFS UIFQMBDF

UIBUJUXBTIJTJEFBGSPNUIFTUBSU²*GBLFENZTFMG *DSFBUFEBGBLFDIFBQFSCSBOEDBMMFE-VW+P[JPO OBTUZUTIJSUTUPNBLFQFPQMFUIJOLTPNFPOFXBT DPQZJOH -PWF +P[J XJUI DIFBQ $IJOFTF JNQPSUT ³ IFTBZT

5IFQMBOJOWPMWFEBGBLFMPHP B-VW+P[J'BDFCPPL HSPVQ BOEBXFCTJUFGPSUIFCSBOEXJUIQIPUPHSBQIT KeepItTidy â&#x20AC;&#x201C; Range 8 UIBUMPPLFEBTUIPVHIUIFZXFSFTIPUJO$IJOB5IFZ XFSF IPXFWFS TIPUJO$ZSJMEFOF +PIBOOFTCVSH 5IFHSBQIJDPGUIFEVTUCJOTZNCPMXJUIUIFDIBSBDUFS 5IFUTIJSUTXFSFTPMEBUSPCPUT ¿FBNBSLFUTBOE UISPXJOH BXBZ UIF HVO JT QBSUJDVMBSMZ SFMFWBOU DJUZ WFOEPST BT XFMM BT $IJOFTFPXOFE DMPUIJOH BOE IBT BMTP CFDPNF UIF JNBHF XF QSJOU PO UIF TIPQTEPXOUPXO TXJOHUBH JOUIFGPSNPGBDBSMJDFODFEFDBM 1FPQMF SFBMMZSFTQPOEUPUIJTNFTTBHF8JUIUIFOFXSBOHF *OBOBSUJDMFQVCMJTIFEJO#VTJOFTT%BZ ,JSTIFOCBVN UIBUKVTUDBNFPVU UIFUTIJSUQSJDFJODSFBTFEGSPN FYQMBJOFEIJTSFBTPOJOHCFIJOEUIFQMBO²*EJEJU 3UP3 UIFFYUSB3HPJOHUP(VO'SFF4" BO UPESBXBUUFOUJPOUPUIFPSJHJOBMCSBOE -PWF+P[J  PSHBOJTBUJPOXFIBWFSFDFOUMZBMJHOFEXJUI BOE UP FNQIBTJTF UIF RVBMJUZ PG JUT QSPEVDUJPO BOEEFTJHO5IJTXBTPOFCJHNBSLFUJOHFYFSDJTF 5IFSFBSFOFXFSPOFTBTXFMM°(IPTU$JUZGSPN3BOHF MFBEJOHUPBDIFBQFS NPSFBDDFTTJCMFQSPEVDU-PWF  UIFUTIJSUIBTBTPDDFSCBMMPOUIFCBDL +VTU#F  +P[JXJMMSFNBJONPSFOJDIF©BOEUIFSBOHFTXJMM 3BJOCPX/BUJPO BOE 1SFWJPVTMZ"EWBOUBHFE GSPN CFMJNJUFE³< 3BOHFXIJDI*CFMJFWFTQFBLGPSUIFNTFMWFT

Guerilla marketing "OEOPXGPSUIFDPPMFTUUIJOHFWFS*O%FDFNCFS MBTUZFBSBIVHFWPJDFPGEJTTFOUXFOUVQBNPOHTU MPDBM CMPHHFST XIFO UIFZ EJTDPWFSFE SJQPGGT PG UIFJSIJHIMZSFWFSFE-PWF+P[JUTIJSUTBTDPVOUFSGFJU HPPETPOUIFTUSFFU5IFO,JSTIFOCBVNBENJUUFE

> >

MORE ABOUT GUN FREE SA www.gunfree.org.za

VISIT LOVE JOZI AT www.lovejozi.org.za


176 > JEWELLERY DESIGN

TAKING INSPIRATION FROM THE URBAN TRIBES

"

OHMP(PME"TIBOUJJTPOFPGUIFXPSMEµTMFBEJOH HPME QSPEVDFST  NJOJOH HPME GSPN CPUI EFFQ MFWFM BOE TVSGBDF NJOFT )FBERVBSUFSFE JO +PIBOOFTCVSH  UIJT JOUFSOBUJPOBMMZ MJTUFE DPNQBOZ DVSSFOUMZPQFSBUFTBUMPDBUJPOTJODPVOUSJFTPO DPOUJOFOUTBDSPTTUIFHMPCF*UT"V%*5*0/4$PNQFUJUJPO IBTCFDPNFUIFXPSMEµTCJHHFTUHPMEEFTJHODPNQFUJUJPO BOEUIJTZFBS PWFSFOUSJFTBSFFYQFDUFE 5IF DPNQFUJUJPO JT IFME CJBOOVBMMZ JO 4PVUI "GSJDB  #SB[JM *OEJB $IJOBBOEUIF.JEEMF&BTUXJUIUIFBJN PGJOTQJSJOHEFTJHOFSTUPJOOPWBUFXJUIHPME%FQBSUJOH GSPNQSFWJPVTZFBST UIJTZFBSµTDPNQFUJUJPOCSJFG DBMMFE 6SCBO5SJCFT SFRVJSFTUIBUEFTJHOFSTFOUFSUXPEFTJHOT ° B QJFDF PG TUBUFNFOU KFXFMMFSZ BOE BO JOOPWBUJWF BDDFTTPSZ DVTUPNJTFE GPS NFNCFST PG UIFJS DIPTFO USJCF5IFTFDIBSBDUFSTBSFBMMCBTFEPOUIFMBUFTU4PVUI "GSJDBOUSFOESFTFBSDIDPOEVDUFECZ%JPO$IBOHGPSIJT 'MVY5SFOE3FWJFX TU$FOUVSZVSCBOQPQVMBUJPOTBSFTFHNFOUFEJOUPVSCBO ´USJCFTµCBTFEPOWPMVOUBSZTPDJBMCFIBWJPVSSBUIFSUIBO CZUIFUSBEJUJPOBMOPUJPOPGCFJOHCPSOJOUPBQBSUJDVMBS DPNNVOJUZ5IF CSJFG UBQT JOUP UIJT OFX QFSTQFDUJWF BOEDIBMMFOHFTQSPGFTTJPOBMBOEBTQJSBOUEFTJHOFSTUP DPODFQUVBMJTFCFZPOEUIFPSEJOBSZ²8FWBMVFJOHFOJPVT EFTJHOTUIBUXJMMDPNQMFNFOUUIFMJGFTUZMFTPGPVSUSJCF NFNCFST1JFDFTNVTUCFVTFSDFOUSJDDSFBUJPOTJOTQJSFE CZ UIF QFSTPOBMJUZ BOE XPSME WJFX PG UIF DIBSBDUFST DIPTFO³TBZT%JPO$IBOH "V%*5*0/4EFTJHODPOTVMUBOU BOEDPOWFOPSPGUIFKVEHJOHQBOFM

5IFUSFOEZ6SCBO5SJCFTUIFNFQSFTFOUTFJHIUNPEFSO DIBSBDUFST GSPN XIJDI EFTJHOFST NVTU DIPPTF B DPVQMF BT GJDUJUJPVT DMJFOUT 5IF GMBNCPZBOU USJCF DIBSBDUFSTBSF &YUSFNF4USFFUBOE5IF'VUVSJTU )JQ)PQ)PNFCPZBOE#POE +BCVMBOJ#POE 0ME.POFZ)POFZBOE5IF1BNQFSFE1SJODFTT 5IF#MBDL(PME1SJODFBOE5IF(PME%JHHFS "V%*5*0/4 XJMM GPS UIF GJSTU UJNF GPDVT EFTJHOFST PO UIFJOIFSFOUSFDZDMJOHRVBMJUJFTPGHPMEXJUIBNFTTBHF UIBU EJTQPTBCMF KFXFMMFSZ BOE BDDFTTPSJFT IBSN UIF FOWJSPONFOU(PME POUIFPUIFSIBOE EPFTOµUUBSOJTI  SVTUPSDPSSPEFBOEDBOCFNFMUFEBOESFXPSLFEXIJMF SFUBJOJOHJUTJOIFSFOUWBMVF5IJTHJWFTEFTJHOFSTUIF GSFFEPN UP EFTJHO UP USFOE LOPXJOH UIBU HPME DBO DPOUJOVFUPHJWFMJGFUPGVUVSFEFTJHO $FMFCSBUJOHJUTUIBOOJWFSTBSZ "V%*5*0/4JTGJSNMZ FTUBCMJTIFE PO UIF EFTJHO DPNQFUJUJPO SPTUFS XJUI B DPNCJOFEQSJ[FWBMVFPG3BOEFYUFOTJWFQVCMJD FYQPTVSF5IF6SCBO5SJCFTXJOOFSTXJMMKPJO UIFFMJUFJOUFSOBUJPOBMHSPVQPGDPOUSJCVUJOHEFTJHOFST XIPIBWFPWFSUIFQBTUEFDBEFDSFBUFEUIFNPTUWBMVBCMF CFTQPLFHPMEDPMMFDUJPOFYJTUJOHJOUIFNPEFSOXPSME 5PEBZUIFDPMMFDUJPOJTWBMVFEBUPWFS3NJMMJPO 5P HBJO HSFBUFS JOTJHIU JOUP UIF DPNQFUJUJPO  XF BTLFE UISFF PG UIF QSFWJPVT FOUSBOUT BCPVU UIFJS MJWFT  UIFJS FYQFSJFODFT BOE UIFJS JOWPMWFNFOU JOUIFQBTUDPNQFUJUJPO


Jewellery design by > Stephane Barbeau

Jewellery design by > Nhlanhla Dlamini

Jewellery design by > Klarise Venter


178 > JEWELLERY DESIGN

Beverley Price #FWFSMFZXBTBTQFFDIUIFSBQJTUJOUIFTBOEUIFO SFUSBJOFEJO*TSBFMBOEJOUIF6,BTBKFXFMMFSHPMETNJUI FOBNFMMFSBOEXPSLFEGPS3JOHNPVUT+FXFMMFST4IFDBMMT IFSTFMGBKFXFMMFSZBSUJTU XPSLJOHXJUINBOZNFEJVNT  TDBMFTBOEGPSNT 8IBUBSFZPVQBTTJPOBUFBCPVU  â&#x20AC;º 5IF¿VYPGQPTUBQBSUIFJE4PVUI"GSJDBJOUFSNTPG UIFQPTTJCJMJUZUPDSFBUFEF¾OJUJPOTPGXIBU*44PVUI "GSJDBO°JOBMMUIF¾FMETPGFYQSFTTJPO JONZDBTF  WJTVBM â&#x20AC;º *BNB¾STUHFOFSBUJPO4PVUI"GSJDBO TP*TFFNZTFMGBT BOPVUTJEFSBMPUPGUIFUJNF JOBHPPEXBZ CFDBVTF* DBOWJFXUIJOHTXJUIBNFBTVSFPGTFQBSBUFOFTTBOE FYPUJDJTN â&#x20AC;º 1SFDJPVT KFXFMMFE PCKFDUT ° JODMVEJOH DFSFNPOJBM PCKFDUT BOE KFXFMMFSZ  BSF SFMFWBOU UP NZ PXO DVMUVSF  GSPN CJCMJDBM BQQMJDBUJPOT BOE USBEJUJPOBM PCTFSWBODFT â&#x20AC;º 5IFSFJTTVDIBUFNQUBUJPOJOQPTUBQBSUIFJE4PVUI "GSJDBUPCMJOEMZGBMMJOUPCMJOHXIFSFUIFNPOFZJT 0GDPVSTFUIFSFJTNPOFZJOKFXFMMFSZ)PXFWFS XIBU BCPVU TVCTUBOUJBUJOH JU XJUI ´PSJHJOµ 8IFUIFS POF TFFT UIJT BT NFSF ´SPNBODFµ  PS BT EFFQFOJOH UIF BVUIFOUJDJUZPG4PVUI"GSJDBOEFTJHOJOUIFGBDFPGBO PWFSDPOTVNFEXPSME8IBUJTOFXVOEFSUIFTVO â&#x20AC;º * CFMJFWF UIF JOQVU GSPN USBEJUJPO BOE IFSJUBHF JT DSJUJDBM â&#x20AC;º 5IFNZTUFSZPG"GSJDB°XIFUIFSJUJTGPSNBSLFUJOHPS GPSBSFBMEFWFMPQNFOUPGB4PVUI"GSJDBOKFXFMMFSZ TUBUFNFOU *SFBMMZCFMJFWFJUXJMMIBQQFO 8IBUEPZPVBJNUPBDIJFWF â&#x20AC;º "UUIFNJDSPMFWFM*MPWFUPXPSLXJUIBOEIBOEMFHPME OPU KVTU JO HPME -BSHF WPMVNFT *µWF CFFO MVDLZ UP IBOEMFUXPMPUTPGHSBNTPGHPMEGPSUXPQJFDFT UIBU*NBEFUPTDBMFUISPVHI"(" â&#x20AC;º *UJTBOFOPSNPVTQSJWJMFHF BOEJGZPVIBWFIBEBO JEFBBOEZPVHFUUPFYFDVUFJUZPVSTFMGBOENBLFBMM UIFSFBMJTUJDBEKVTUNFOUTUISPVHIZPVSFYQFSJFODFXJUI NBSSZJOHUIFJEFBUPUIFNFUBM UIFSFJTBHMPSJPVTCPOE UIBUZPVNBLFXJUIZPVSPCKFDUUISPVHIUIFHPME â&#x20AC;º (PMEJTBDBSSJFS°DPOEVJU°CFDBVTFJUEPFTOPUSFTJTU ZPV ° JU JT B DMFBO BOE NBMMFBCMF NFUBM 4PGU HPME TIFFUTBSFB´CVUUFSCMPUUJOHQBQFSµDPNCP

â&#x20AC;º 8IFOZPVIBOEMFJUEJSFDUMZ ZPVLOPXUIBUCFZPOEBOZ NBSLFUWBMVFUIFSFJTBOJOUSJOTJDNZTUFSZUPHPME*U XBLFTVQBTPVMGVMRVBMJUZJOZPVBTBIVNBOCFJOH BOEUIBUJTEJG¾DVMUUPRVBOUJGZPOBOZTUPDLNBSLFU #VU JU WBMJEBUFT UIF PSJHJOT PG (PME CFJOH B VOJRVF NBUFSJBM*USFBMMZJTTPNFUIJOHUPCFFYQFSJFODFE â&#x20AC;º 1FSTPOBMMZ JONZCJHQJDUVSF *XPVMEMJLFUPJOTQJSF BOEQBTTPONZJEFBTUPZPVOHQFPQMFPSUPPMEQFPQMF °*XBOUUPEPSFTFBSDIBUUIF3PZBM$PMMFHFPG"SUJO -POEPOJOUIJTEFDBEFPGNZMJGF5IFSFUIFZSFBMMZUBLF XIBUZPVLOPXBOECSJOHZPVUPZPVSPXOFYDFMMFODF*U JTEJG¾DVMUUPQVUJOUPXPSET CVUJUSFMBUFTUPJOUFOUJPO BOE´¾OJTIµ5IFZUFBDIDMBSJUZ5PFMJNJOBUFBNCJHVJUJFT BOECSJOHZPVUPZPVSBVUIFOUJDJUZ°XIFSFZPVDPNF GSPN XIBUZPVXBOU XIPZPVBSF :PVSFOUSZJOUPUIF"VEJUJPOT$PNQFUJUJPO)PXEJEZPV HFUUPFOUFS â&#x20AC;º 0OBXIJN*IBEBOJEFB â&#x20AC;º * IBE UIPVHIU * XPVME OFWFS XPSL JO HPME JO 4PVUI "GSJDB HJWFOUIFIJTUPSZXIJDITUJMMGPSUIFNPTUQBSU SFNBJOTBNZTUFSZ â&#x20AC;º 5IFO*IFBSEBCPVU.BQVOHVCXFBOE*GPVOEUIBU* XBTBCMFUPCZQBTTUIJTIJTUPSZCZSFDPOOFDUJOHXJUI UIFGBDUPGUIBUBQSFDPMPOJBMDPNNVOJUZXBTEPJOH HSFBUCVTJOFTTJOHPMEXJUIUIF&BTUGSPNUIFUI UI$FOUVSZJOUIF/PSUI8FTUQSPWJODF â&#x20AC;º *TBXJUBTBOPQQPSUVOJUZUPIBOEMFBWBTUBNPVOUPG HPMEPONZPXOBSJUFPGQBTTBHFBTBHPMETNJUIJO "GSJDB 8IBUQIJMPTPQIZPSVOEFSMZJOHQMBOEJEZPVVTFUPQVU ZPVSFOUSZUPHFUIFS â&#x20AC;º * BN JOUFSFTUFE JO UIF QSPQSJPDFQUJPO PG KFXFMMFSZ PCKFDUT PO UIF CPEZ8IBU * NFBO JT IPX UIF CPEZ BEKVTUTUPBOEBDDPNNPEBUFTPCKFDUTPOUIFCPEZ -BSHFPCKFDUTJOUFSFTUNF â&#x20AC;º 5IJT JT UIF QIZTJDBM EJNFOTJPO 5IFSF BSF BMTP QTZDIPMPHJDBM PS CFIBWJPVSBM BEKVTUNFOUT UIBU XF NBLF XIFO XF QVU PO B KFXFM PS XFBS B QBSUJDVMBS KFXFMMFSZNBUFSJBM'PSFYBNQMF*XJMMUIJOLUPNZTFMG ²XIBUFBSSJOHTBN*XFBSJOHUPEBZ³JG*GPSHPUUPQVU POTPNFKFXFMMFSZJOUIFNPSOJOHBOEUIFOXPOEFS JG*BNJNQSFTTJOHZPV *NJHIUIBWFEJGGFSFOUCPEZ MBOHVBHF *U NJHIU CF JOUFSFTUJOH UP WJEFP QFPQMF XFBSJOHEJGGFSFOUQJFDFTPGKFXFMMFSZBOETFFIPXUIFZ BEKVTUUIFJSCPEZQPTJUJPOT


Jewellery design by > Beverley Price


180 > JEWELLERY DESIGN â&#x20AC;º 4P UIF QIZTJDBM BOE TQJSJUVBM JG ZPV MJLF  JNQBDUT PO KFXFMMFSZ BOE IPX JU JT XPSO CZ UIF XFBSFS JO QBSUJDVMBS %FTDSJCFZPVSFOUSZ â&#x20AC;º 5IFDSJUJDBMJTTVFXBTNPWFNFOU5IFUIFNFXBTLJOFUJD BSDIJUFDUVSF5IFCPEZJTJUµTPXONPWJOHNBDIJOF°JU EPFTOPUOFFEXJOEPSFMFDUSJDJUZPSJMMVTJPOUPMPPLBT JGJUJTNPWJOH8FBMMNPWF â&#x20AC;º * XBOUFE UP HP CFZPOE "SDIJUFDUVSF XJUI NZ WJTVBM TUBUFNFOU XF BSF  OPU ²SFWPMWJOH SFTUBVSBOUT³ PS ²$BMEFSNPCJMFT³ â&#x20AC;º *XBOUFEUIFPCKFDUPOUIFCPEZUPCFBTIBEPXPSFDIP PGUIFCPEZµTQPTJUJPOJOHJOTQBDF1PTUVSF HBJU â&#x20AC;º 5IFNBUFSJBMTXFSFTPNBHOJ¾DFOU°XPPEBOEHPME UPHFUIFSBOEXFSFBUPUBMDFMFCSBUJPOPGUIJTGBDU â&#x20AC;º 5IFBMJWFCPEZWJUBMJ[FTUIFKFXFMMFSZPCKFDUXIJDIJT PUIFSXJTFBLJOEPGQVQQFU XBJUJOHGPSMJGF â&#x20AC;º *LFQUUIFFMFNFOUTPGUIFQJFDFWFSZTJNQMF*OBHPME QJFDF UIFSF JT B MPU UIBU DPVME KVTU PWFSXIFMNJOHMZ TFEVDFBOEDPOGVTF â&#x20AC;º *DSFBUFEBDVSWJOHMBEEFSPGTUJDLTJOHPMEBOECMBDL XIJDI TBU MJLF VOEVMBUJOH XBWFT PO UIF TIPVMEFST BSPVOEUIFOFDL â&#x20AC;º 5PFOIBODFUIFNPWFNFOUFGGFDU *TUBHHFSFEUIFHPME BOECMBDLNBUDITUJDLTTPUIBUUIFCMBDLMPPLFEMJLFB TIBEPX*OGBDU*BMXBZTVTFEBOJSSFHVMBSOVNCFSPG CMBDLTUJDLTBOEBDPOTJTUFOUOVNCFSPGHPMETUJDLT â&#x20AC;º 5IFQJFDFXFJHITHSBNTPGXIJDIHJTHPME â&#x20AC;º *UJTWFSZJNQPSUBOUUPXFBSJUPWFSUIFCBDLBOEGSPOUPG UIFCPEZUPEJTUSJCVUFUIFXFJHIU5IJTJTUIFNBHJDPG UIFCPEZ"OEPGDPVSTF JUGFFMTMJHIUFSXIFOZPVBSF NPWJOHBTXFMMBTUIFGBDUUIBUUIFHPMEJT´CSPLFOµJOUP NBOZTUJDLT SBUIFSUIBODBSSZJOHBTPMJECSJDLPGUIBU XFJHIU*UIJOLUIBUJTTPNFUIJOHUPEPXJUI&JOTUFJOµT SFMBUJWJUZUIFPSZ â&#x20AC;º *SFBMMZMPWFUIBUQJFDF*UJTUIFNPTUBMJWFUIJOH*IBWF FWFSDSFBUFE â&#x20AC;º *UBCTPMVUFMZOFFETUIFCPEZUPHJWFJUGPSNBOEUIBUJT DSJUJDBMGPSNFBTB4PVUI"GSJDBO 8IBUIBTCFJOHB¾OBMJTUXJOOFSNFBOUUPZPVJOUFSNT PGFYQBOEJOHZPVSCVTJOFTTQSP¾MF  *UIJOL*IBWFCFFOBCMFUPTBZUPQFPQMFUIBU*XPSLJO RVJUFBSBOHFPGNBUFSJBMT1FSIBQTGPSDSFEJCJMJUZJUJT HPPEUPCFB¾OBMJTU

Jean du Plessis +FBO IBT B /)%JQ '"  BOE #" %FHSFF JO 7JTVBM $PNNVOJDBUJPO)FJTDVSSFOUMZFNQMPZFEBT$SFBUJWF %JSFDUPS GPS B 4USBUFHJD #SBOE $POTVMUBODZ 'JSN JO #SZBOTUPO 8IBUBSFZPVQBTTJPOBUFBCPVU .ZNPUJWBUJPOBOEQBTTJPOBSFWBSJFEBOE*NBLFJUB QPJOUOFWFSUPMJNJUNZTFMGUPBTJOHMFEJTDJQMJOF*MPWF NVTJD BSU NPEFMMJOH FYFSDJTJOH IJTUPSZ QIJMPTPQIZ  BTUSPOPNZ©*EPOPUCFMJFWFUIBUBQFSTPOJTEFTUJOFE UPBDIJFWFPOMZJOPOFBSFBPGIJTMJGFUIBUZPVSQPUFOUJBM DBOFWFSCFQJHFPOIPMFEOPNBUUFSXIBUZPVEPGPSB MJWJOH%FTJHOJTEFTJHOJTEFTJHOUIFEJGGFSFODFJTJO UIFFYFDVUJPOXIFUIFSBSDIJUFDUVSBM JOEVTUSJBM UFYUJMF PSKFXFMMFSZ)BWJOHBOFEVDBUJPONBZMFBEUPTVDDFTT BOEBDIJFWFNFOUJOZPVSDIPTFODBSFFS CVUJUJTXJUIJO TFMGFYQMPSBUJPOBOEJOUFSFTUUIBUZPVDBOUSVMZ¾OEJOOFS XJTEPN  BOE CZ FYUFOTJPO  UIF BCJMJUZ UP DPOUSJCVUF TPNFUIJOHOPNBUUFSIPXHSFBUPSTNBMMUPUIFXPSME BSPVOEZPV8FBMMIBWFUIBUDIPJDF*XPVMEOFWFSTBZ UIBU*XBTBNBTUFSPGNZUSBEFPSNZEFTUJOZ BT*CFMJFWF UIBUFWFSZDIBMMFOHFPGGFSTBOPQQPSUVOJUZUPMFBSOBOE UIBUFWFSZQFSTPO OPNBUUFSIPXZPVOHPSFYQFSJFODFE  NBZUFBDINFTPNFUIJOHOFX*UJTUIFPCKFDUJWJUZUIBU *TFFL JOPSEFSGPSNFUP¾OEUSVMZDSFBUJWFFYQSFTTJPO GSPNXJUIJO :PVSFOUSZJOUPUIF"VEJUJPOT$PNQFUJUJPO)PXEJEZPV HFUUPFOUFS .ZFOUFSJOHJOUPUIF"VEJUJPOT$PNQFUJUJPOXBTSBUIFS BDDJEFOUBM * IBE EFTJHOFE B SJOH GPS NZTFMG B GFX NPOUIT FBSMJFS  SFOEFSFE JU JO % JO PSEFS UP HFU UIF DPODFQUBDSPTT BT*EJEOµULOPXIPXFMTF BOETPVHIU BKFXFMMFSUPNBOVGBDUVSFJUGPSNF*XBTVSHFECZIJN UPFYQMPSF+FXFMMFSZEFTJHOBTIFTBXTPNFQPUFOUJBM UIFSF*EPOµUSFHBSEUIFQJFDFQBSUJDVMBSMZHSFBU CVU JUEPFTBUUSBDUBUUFOUJPOXIFO*XFBSJU*NVMMFEPWFS UIFJEFBPGFOUFSJOHJUJOBDPNQFUJUJPO KVTUUPTFFXIBU XPVMEIBQQFO BOEPODF*TUBSUFEMPPLJOH DBNFBDSPTT UIFDBMMGPSFOUSZJOUP"VEJUJPOTUIJTXBTMJUFSBMMZBXFFL CFGPSFDMPTFPGTVCNJTTJPO5IJTPGDPVSTFEJEOPUMFBWF NFXJUIWFSZNVDIUJNFUPFOHJOFFSBQBSUJDVMBSQMBOPG BDUJPO TP*JOUFSQSFUFEUIFCSJFG BT*XPVMEBOZPGNZ DMJFOUTµ BOEDPNNFODFEDPODFQUVBMJTBUJPOBDDPSEJOHMZ *XBTJNNFEJBUFMZGBDFEXJUIUIFSFBMJUZPGOPUIBWJOH GPSNBM FEVDBUJPO PS QSFWJPVT FYQPTVSF UP UIF BSU PG +FXFMMFSZEFTJHO*XBTSFGFSSFEUPBMFDUVSFSBU6$5 JG


Jewellery design by > Jean du Plessis


182 > JEWELLERY DESIGN NFNPSZTFSWFT XIPSFWJFXFENZEFTJHOTBOEBEWJTFE NFPONBOVGBDUVSJOHUFDIOJRVFTXJUIJOUIFQSFTDSJCFE  BMMPDBUFE BNPVOU PG HPME ° * DPVMEOµU IBWF EPOF JU XJUIPVUIJN*LOFXBUUIFUJNFUIBUUIFSFXFSFHPJOHUP CFGBSNPSFRVBMJ¾FEBOEEFTFSWJOHFOUSBOUT CVUOFWFS POF UP TIZ BXBZ GSPN B DIBMMFOHF  * QFSTFWFSFE BOE QVUNZQSFTFOUBUJPOUPHFUIFS*QSFTFOUFETJYEFTJHOT JOBOPWFSTJ[FEKFXFMMFSZCPY*DPOTUSVDUFE CSBOEFEJU UIPSPVHIMZBTBQSPEVDUPG"VEJUJPOTBOEBTUIFZTBZ  UIFSFTUJTIJTUPSZ*UIPVHIUUIBUJG*EJEOµUNBLFJUUPUIF ¾OBMT*XPVMECMPXUIFNBXBZPOQSFTFOUBUJPOBMPOF *XBTPOMZUPPHSBUFGVMUIBUNZEFTJHOTIFMEBOZNFSJU BNPOHTUTPNFPGUIFNPTUUBMFOUFEQFPQMF*IBWFNFU  BHBJOTJODFUIJTJTOPUNZEJTDJQMJOF %FTDSJCFZPVSFOUSZ 5IFCSBDFMFUDPOTJTUTPGUXPJEFOUJDBMFMFNFOUT FBDI NBEFVQPGUXPSJOHTKPJOFECZEJBNPOETIBQFEBOE TUSBJHIUCBSTJOZFMMPXHPME5IFTFUXPFMFNFOUTBSF GVSUIFSKPJOFECZGPVSTUSBJHIUCBSTJOXIJUFHPMEUPGPSN UIFXIPMF5IFDPOTUSVDUJPOJTFYDFFEJOHMZTJNQMFBTUIF DPODFQUJTEFSJWFEGSPNUIFBDUVBMTLFMFUPONBLJOHVQ BOZCVJMEJOH/PFYDFTTJWF¾OJTIFTIBWFCFFOBQQMJFE TJODF UIF SBX BQQFBM PG QPMJTIFE HPME SFMBUFT UP UIF DPODFQUBOEJUTGVODUJPO5IJTQJFDF¿JSUTXJUIJUTBVEJFODF UISPVHIPQUJDBMJMMVTJPOTDSFBUFECZUIFXBSQFESFTJO UIBUDPNQMFUFMZFODBQTVMBUFTJU$IBOHFTJOMJHIUBOE WJFXJOHBOHMFTCSJOHUPNJOESBXHPMEFUFSOBMMZGSP[FO JOJDFBOEUJNF5IFDBVTUJDT SF¿FDUJPOTBOESFGSBDUJPOT SFTVMUJOUIFWFSZTPMJEJOOFSHPMEDPOTUSVDUJPOBQQFBSJOH BMJWFBOETVSQSJTJOHMZLJOFUJD0WFSBMMMPPLBOEGFFMJT JOEVTUSJBM ZFU GFNJOJOF  EFDPOTUSVDUJWF BOE WJTVBMMZ TUVOOJOH 8IBUIBTCFJOHB¾OBMJTUXJOOFSNFBOUUPZPVJOUFSNT PGFYQBOEJOHZPVSCVTJOFTTQSP¾MF  5IFXIPMFFYQFSJFODFIBTUBVHIUNFTPNVDIJOUFSNT PGFYQBOEJOHNZIPSJ[POT"TB(SBQIJD%FTJHOFSPOFJT NPTUMZFYQPTFEUPUIFXPSMETPGQBQFSBOEFMFDUSPOJDBMMZ CBTFENFEJBBOEIBWJOHUPHFOFSBUFFWFSBQQFBMJOHBOE DSFBUJWFTPMVUJPOTGPSUIFTFPGUFOWFSZSFTUSJDUJWFPVUQVUT )BWJOHTLJMMTJO%BOJNBUJPO *DBODSFBUFFMFNFOUTTVDI BTNZCSBDFMFUBOEBOJNBUFJU CVUJUXJMMBMXBZTSFNBJO KVTUUIBUB%SFOEJUJPOPGBDPODFQUBMXBZTMJNJUFEUP UIFTDSFFO#FJOHBQBSUPG"VEJUJPOTIBTPQFOFEVQB XPSMECFZPOEUIBUGPSNFTFFJOHNZWJTJPOUVSOJOUP BTPMJEBOEUBDUJMF²PCKFUEµBSU³CVJMUGSPNUIFDPODFQU VQ IBTMFBEUPNZEFWFMPQJOHBQSPEVDUXIJDIXJMMCF

DSFBUFEBOEEJTUSJCVUFEJOUIFOFBSGVUVSFGPSBCMVFDIJQ DMJFOU*OEVTUSJBMEFTJHOJTBOBSFB*IBWFOFWFSFYQMPSFE CFGPSFOPSIBWFIBEUIFPQQPSUVOJUZUPEPTP CVUUIF FYQFSJFODF*IBWFHBJOFEGSPN"VEJUJPOTIBTNBEFUIJT BSFBMJUZ*BNWFSZHSBUFGVMGPS"TBQSPGFTTJPOBMJONZ ¾FME*IBWFBOPUIFSTLJMM*BNQSPVEUPPGGFSOPXBOEBN OPUBGSBJEUPEFTJHOUIFPEESJOHGPSBGSJFOE %JE CFJOH B HSBQIJD EFTJHOFS HJWF ZPV B EJGGFSFOU QFSTQFDUJWFBOEJGTP IPX *UIJOLTP ZFT(SBQIJD%FTJHOFSTPGUFOMBDLUSVFDSFBUJWF PVUMFUTJODFXFBSFCVEHFUBOE$*CPVOENPTUPGUIF UJNF OPUUIBU+FXFMMFSTBSFOµU 8IFOXFEPIBWFUIF PQQPSUVOJUZ PVSTFOTFPG²MJCFSBUJPO³UFOETUPIBWFVT TPFBTJMZPWFSFOHJOFFSUIFQSPKFDUBOEJUUSVMZJTBOBSUUP SFEVDFBOESFEVDFBOESFEVDFUIFDPODFQU SJHIUEPXO UPJUTNPTUFGGFDUJWFBOESPPUNFTTBHF5IJOLJOH%NPTU PGUIFUJNFBOEIBWJOHUPDPOTJEFSQSJOUBOEQSPDFTTPS SFTUSJDUJPOT JOUIFDBTFPGXFCBOEPS%BOJNBUJPO EP NBLF(SBQIJD%FTJHOFSTUIJOLPGBQSPKFDUJOUIFTJNQMFTU BOEFBTJMZSFQSPEVDFEEJTUSJCVUBCMFXBZ+FXFMMFSZ  XIFUIFSTIPXQJFDFTPSUIFNPTUTJNQMFTUBDDFTTPSZ  DBOTPFBTJMZBQQFBS055TJODFCFJOHBCMF UP NPEFM  TDVMQUBOEDSFBUFJOUSVF%UIFBSUJTUJTOPUOFDFTTBSJMZ DPOWFZJOHBTIPSUBOEDPODJTFNFTTBHF+FXFMMFSZJT POF JGOPU UIFPMEFTUBSUGPSNBOEJTBMMBCPVUCFBVUZ  BEPSONFOUBOETUBUVT(SBQIJDEFTJHOJTRVJUFEJGGFSFOU JOUIBUXFIBWFUPDPOWFZNFTTBHFT XIFUIFSPOQBQFS PSTDSFFO JOUIFNPTUFBTJMZDPNNVOJDBUFEXBZ8F DBOOPUBGGPSEUPPNVDIEFUBJMPSFNCFMMJTINFOUJOUIF FYFDVUJPOPGPVSQSPEVDUBTUIFDPSFNFTTBHFXJMMCF MPTUUPJUTBVEJFODF8JUI+FXFMMFSZMFTTNBZOPUBMXBZT CFNPSF

Edward Botha &EXBSE RVBMJGJFE XJUI BO . "SDI 1SPG    "SDIJUFDUVSF°BUUIF6OJWFSTJUZPG1SFUPSJB "SDIJUFDUVSFMZ IF JT DVSSFOUMZ VOFNQMPZFE  CVU JT FYQMPSJOHQPTTJCMFFNQMPZFNFOUPQQPSUVOJUJFTJO$BQF 5PXO1BSUUJNFIFIBTCFFODPNNJTTJPOFEUPEPB SBOHFPGQBJOUJOHTPWFSUIFOFYUGFXXFFLTGPSBHVFTU IPVTFJOUIF'SFF4UBUF 8IBUBSFZPVQBTTJPOBUFBCPVU  "SU  %FTJHO  &NPUJPOT DSFBUFE CZ EFTJHO UIF BGUFS JNBHF 7JTVBMTUJNVMBUJPO %JGGFSFODF


SECTION > 183

Jewellery design by > Edward Botha

"TEFTJHOFS *XPVMEMJLFUPQVSTVFGVUIFSHPBMTBOEBJNT CFZPOEXIBUJTQFSDJFWFEUPCFUIFUSBEJUJPOBM¾FME UP USZEJGGFSFOUUIJOHTJOEJGGFSFOU¾FMETJOPSEFSUPHBJOB CFUUFSVOEFSTUBOEJOHPGUIPTF¾FMET :PVSFOUSZJOUPUIF"VEJUJPOT$PNQFUJUJPO)PXEJEZPV HFUUPFOUFS  *XBTJOGPSNFECZNZUXJOCSPUIFSBCPVUUIFDPNQFUJUJPO B GFX EBZT CFGPSF UIF GJOBM IBOE JO EBUF )FµT BO JOEVTUSJBMEFTJHOFSBOESFHVMBSMZSFDFJWFTOPUJ¾DBUJPO BCPVUWBSJPVTDPNQFUJUJPOT 8IBUQIJMPTPQIZPSVOEFSMZJOHQMBOEJEZPVVTFUPQVU ZPVSFOUSZUPHFUIFS  ,JOFUJDTJTBQBSUPGBSDIJUFDUVSF6TFSTNPWFUISPVHI TQBDF  TQBDF DIBOHFT UP QFPQMFµT FYQFSJFODF BOE QFSDFQUJPO*VTFEUIFGPSNBMMBOHVBHFPGDPOUFNQPSBSZ BSDIJUFDUVSF XIJDIJOJUTFMGJTRVJUFDPNQMFY BOEUSJFE UPFOIBODFUIFFGGFDUMJHIUIBTPOUIFQJFDFBTUIFVTFS NPWFTUISPVHITQBDF

%FTDSJCFZPVSFOUSZ *UJTBEZOBNJDBOEDPNQMFYQMBZPGBSDIJUFDUVSBMGPSNT JONPUJPOUIBUTVHHFTUUIFLJOFNBUJDTJOBSDIJUFDUVSF 5IFDPNQPTJUJPOPGDPMPVS SFE ZFMMPX XIJUF BJETUIF JEFBPGNPUJPO5IFEFTJHOXBTJOTQJSFECZUIFTUVEJFTPG UIFNPUJPOPGBSDIJUFDUVSFCPEJFTXJUIPVUDPOTJEFSBUJPO HJWFOUPUIFNBTTPSGPSDFTBDUJOHPOUIFN5IFTFRVFODF BOE¿VJEJUZPGUIFDPNQMFYTQBUJBMBSSBOHFNFOUPGQMBOFT FYQMPSFTBWJTVBMMBOHVBHFPGBSDIJUFDUVSFJONPUJPO 8IBUIBTCFJOHB¾OBMJTUXJOOFSNFBOUUPZPVJOUFSNT PG FYQBOEJOH ZPVS CVTJOFTT QSPGJMF  /PUIJOH NVDI  XPVMENPTUQSPCMBCMZIBWFCFFOBEJGGFSFOUDBTFJG*IBE BDBSFFSJOUIF+FXFMMFSZJOEVTUSZ 4P UIFSF ZPV IBWF B GFX EJGGFSFOU QFSTQFDUJWFT PG UIF NFBOJOH PG UIF DPNQFUJUJPO 'VSUIFS JOUFSBDUJPO XJUI QBTU XJOOFST DBO CF FTUBCMJTIFE CZ KPJOJOH UIF (PME"VEJUJPOT4"'BDFCPPLHSPVQUPJOUFSBDUXJUIUIF DIBSBDUFSTBOEMFBSONPSFBCPVUUIFDPNQFUJUJPO

&OUSJFTDMPTFPO.BSDI ¾OBMJTUTXJMMCFBOOPVODFEJO.BZBOEUIFDPMMFDUJPOVOWFJMFEUPXBSETUIFFOEPGUIFZFBS

>

VISIT THE WEBSITE FOR THE COMPLETE ENTRY FORM WITH RULES AND GUIDELINES www.goldauditions.com


$0/4$*06 *4(00% 5)&&/7*3

&.&/5

4)01'*55*/(

BMHPSBO

41&$*"-*45130'&44*0/"-48*5)5)&"#*-*5:50$3&"5&&9$&15*0/"-41"$&4

5FM'BY XXXBMHPSBODP[B BMHPSBO!FTQBDFTDP[B #MPHFTQBDFTXPSEQSFTTDPN


41"$& 1-"//*/(

130+&$5 ."/"

%&4*(/ #3"/%*/(

4%&4*(/ %'03 30/.&/5


186 > RETAIL

WOOD, WHITE AND RETRO IN RETAIL If the 2008 A.R.E. Design Awards are a yardstick for trends that reign supreme in retail design, three themes dominate: wood, white and retro. These are clearly illustrated by the Store of the Year winner, Landmark (a grocery store), for the inviting, well-differentiated space it created in a low-ceilinged basement in Manila, and the Fixture of the Year winner, O 2 Concept store in London, for its Guru Bar, a cashwrap made from repurposed trees originally tagged for destruction.

5

IF"TTPDJBUJPOGPS3FUBJM&OWJSPONFOUT "3& IPTUFE JUT UI BOOVBM BXBSET QSFTFOUBUJPO JO  "3& QSFTFOUFEBXBSETUPQSPKFDUTGPSUIFJOOPWBUJPO BOERVBMJUZPGUIFJSSFUBJMFOWJSPONFOUEFTJHOT5IJSUFFOUSFOE TFUUJOH QSPKFDUT XFSF BXBSEFE XJUI (SBOE 1SJ[FT BOE BSF GFBUVSFEIFSF

7XSVISJXLI=IEV" -BOENBSL .BOJMB

%VGLMXIGXYVI(IWMKR" )VHI"#PZE"SDIJUFDUT 4FSQFOUJOF TIBQFT BOE PWBMT CSFBL UIJT MBSHF TUPSF JOUP JOUJNBUF [POFT&WPLJOHFOFSHZBOENPUJPOBSFDVUPVUDFJMJOHTXBWJOHUISPVHI BJTMFT TFSQFOUJOFEJTQMBZDBTFT¿PXJOHCFOFBUIUIFN BOESPVOEFE FOEDBQTIFMWJOH

*M\XYVISJXLI=IEV" 0$PODFQU4UPSF°(VSV#BS -POEPO

%VGLMXIGXYVI(IWMKR" +PSEBO1BSOBTT%JHJUBM"SDIJUFDUVSF

4LSXSKVETL]" %BWJE$IVSDIJMM 'BTIJPOFEGSPNSFQVSQPTFEUSFFTUBHHFECZMPDBMQBSLTGPSEFTUSVDUJPO  UIJT(VSV#BSFQJUPNJTFTUIFTMPHBOPGUIF6,CBTFENPCJMFOFUXPSL CSBOE²4FFXIBUZPVDBOEP³5IFNFTTBHFJTUXPGPME°DVTUPNFST DBOFYQFSJFODFBOEEJTDPWFSOFXUFDIOPMPHZ BOEJOJUTDIPJDFPG ¾YUVSFTBOENBUFSJBMT UIF0$PODFQU4UPSFTIPXTUIFXPSMEKVTUIPX FBTZJUJTUPEFWFMPQBOFDPGSJFOEMZTQBDF'SPNUIF¿PPSJOHUPUIF ¾YUVSFTUPUIFEJTQMBZT SFDZDMFE SFDMBJNFE BOESFOFXBCMFNBUFSJBMT BSFUIFGPDVTPGUIFTQBDF


6IWXEYVERX+VERH4VM^I" &TQSFTTJPOCZ-BWB[[B (FSNBOZ

%VGLMXIGXYVI (IWMKR" $SFB*OUFSOBUJPOBM43-

4LSXSKVETL]" (JBDPNP(JBOOJOJ 5IFDPODFQUPGFDMFDUJDCBMBODF TXFFUBOECJUUFS TUSPOHBOEMJHIU UIJDL BOETNPPUI BMMPXTUIFVTFPGBEJWFSTFNBUFSJBMTBOEGVSOJTIJOHT*U JTBOFYQFSJNFOUBMJTUTQBDFSJDIJODPOUSBTUBOEBUNPTQIFSF JOXIJDI UIFJEFBPG´NBEFJO*UBMZµFWPLFTHMBNPVSBOETUZMFNPSFUIBOFWFS

6IWXEYVERX+VERH4VM^I" TXFFUHSFFO 8BTIJOHUPO %$

%VGLMXIGXYVI (IWMKR" $03&BSDIJUFDUVSF EFTJHO

4LSXSKVETL]" .JDIBFM.PSBO 1SPWJEJOH²IFBMUIDPOTDJPVT FDPGSJFOEMZFBUJOHGPSBIFBMUIZQMBOFU ³ UIJTTUPSFFNQIBTJTFTFMFNFOUTPGOBUVSFUISPVHIPVUUIFJOUJNBUF TQBDF#SJHIU OBUVSFJOTQJSFEDPMPVSTFWPLFGSFTIBOEPSHBOJD BOE TUBJOMFTTTUFFMBOEHMBTTTFSWJDFBSFBTBMMPXUIFDPMPVSGVMGPPETUP DMBJNUIFDFOUSBMGPDVT

*SSH6IXEMPIV+VERH4VM^I" $FMMBS 4BO'SBODJTDP

%VGLMXIGXYVI (IWMKR" "SDIJUFDUVSBM3FTPVSDFT(SPVQBOE.JSPHMJP"SDIJUFDUVSF%FTJHO

4LSXSKVETL]" %BWJE8BLFMZ 5IF XJOF JT UIF TUBS PG UIJT  N  TQBDF DPNCJOJOH XJOF SFUBJM  QVCMJDBOEQSJWBUFXJOFUBTUJOH BTNBMMDBGF BOEBXJOFDVMJOBSZ BSUTEFNPOTUSBUJPOTQBDFJOPOFWFOVF3FDZDMFEXJOFCPUUMFTBOE SFDMBJNFEXJOFCBSSFMTUISPVHIPVUUIFTQBDFTFSWFBTMJHIU¾YUVSFT BOEUBCMFT

7SJXPMRI7LSTMRE7XSVI+VERH4VM^I" 4BLT'JGUI"WFOVFUI'MPPS4IPFT /FX:PSL

(IWMKR" )BNCSFDIU0MFTPO%FTJHO"TTPDJBUFT*OD

4LSXSKVETL]" 3JDIBSE$BEFO $VTUPNEFTJHOFEVQIPMTUFSZJODMVTUFSTPGQMVTISFTJEFOUJBMTFBUJOH  MVYVSJPVTQBUUFSOFEDBSQFUJOH BOEBSFBSVHTJOKFXFMUPOFEGBCSJDT TFU UIF TUBHF  XIJMF IJHIRVBMJUZ NBUFSJBMT PG TJMWFS MFBG NPTBJD  IBOECMPXO HMBTT  MJNFTUPOF  BOE EZFE XPPE WFOFFST FOIBODF UIFQSPEVDU


188 > RETAIL (ITEVXQIRX7XSVI+VERH4VM^I" 4FJCV +BLBSUB

%VGLMXIGXYVI" 35,-"TTPDJBUFT

(IWMKR" $BMMJTPO $FOUSFEBSPVOEBOBXFJOTQJSJOH ¾WFTUPSZ FUDIFEHMBTT DISPNF  BOENJSSPSBUSJVNEFTJHOFEXJUIDBOUJMFWFSFETUBHFTUIBUTIPXDBTF DVTUPNEJTQMBZTBOEWJTVBMNFSDIBOEJTJOH FBDIPGUIFTUPSFµTTJY MFWFMTBSFEFTJHOFEBTEJTUJODUCPVUJRVFT

,EVHPMRI7TIGMEPX]7XSVIYTXSQ+VERH4VM^I" SE/BUVSF 5FBOFDL /+

%VGLMXIGXYVIERH(IWMKR" 3VCFO(SPTT"TTPDJBUFTBOE%FTJHO8BUU*OUFSOBUJPOBM (MBTTTIPXDBTFT NPEVMBS¾YUVSFT SPMMJOHSBDLT WJCSBOUTJHOBUVSF PSBOHFDPNQPOFOUT BOEIBSEXPPE¿PPSTVOEFSBOPQFODFJMJOHDSFBUF B¿FYJCMF HBMMFSZMJLFTQBDFGPSUIJTDZDMJOHFOUIVTJBTUTIPQ

,EVHPMRI7TIGMEPX]7XSVIXSQ+VERH4VM^I" 4POZ&SJDTTPO -POEPO

*M\XYVIW(IWMKR%VGLMXIGXYVI" $IFDLMBOE,JOEMFZTJEFT

4LSXSKVETL]" ,FJUI1BSSZ 6OJRVF QSPEVDU QSFTFOUBUJPO JT GPVOE UISPVHIPVU UIF OFBSMZ NNPCJMFQIPOFTUPSF5IFDPMPVSDIBOHJOHTUPSFGSPOUBOEJO TUPSFMJHIUJOHDIBOHFJOTFRVFODF°JODPMPVSTSFQMJDBUJOHUIFCSBOE QBMFUUF°UPHSBCUIFFZF

7SJXPMRI7TIGMEPX]7XSVIYTXSQ+VERH4VM^I" $BQF[JP 5PSPOUP

(IWMKR" CVSEJ¾MFL

4LSXSKVETL]" "'SBNF*OD "QSJTUJOFXIJUFJOUFSJPSDSFBUFTBESBNBUJDBOETDVMQUVSBMBFTUIFUJD GPSUIFTIPFSFUBJMFS'MPPSBOETFBUJOHBSFBTBSFSFOEFSFEJOBNPEFSO QVSQMF BOEUIFPSHBOJDDVTUPNTFBUJOHBSFBXJUI-VDJUFUBCMFTTFFNT UPVOFYQFDUFEMZHSPXJOUIFDFOUSFPGUIFTQBDFMPPLJOHMJLFBQJFDF PGBSU


7SJXPMRI7TIGMEPX]7XSVIXSQ+VERH4VM^I" (CZ(6&44 64"

%VGLMXIGXYVI (IWMKR" -JUUMF

4LSXSKVETL]" +JN3PPG$SFBUJWF*OD 5IJTTQBDFDSFBUFTFYDJUFNFOU FYDMVTJWJUZ BOETQFDJBMUSFBUNFOUGPS JUTUPZFBSPMEBVEJFODFXJUIJUTVTFPGNVTJD BEBSLDPMPVS QBMFUUF  DFOUSBMMZ QPTJUJPOFE QJO MJHIUT  PSOBNFOUBM NFUBMT  TIJOZ ¾OJTIFT BOE¿PPSUPDFJMJOHHSBQIJDTFWPLJOHBMPVOHFNZTUJRVF

7SJXPMRI7TIGMEPX]7XSVIXSQ+VERH4VM^I" 1BSBTVDP .POUSFBM

%VGLMXIGXYVI (IWMKR" 4BSPMJ1BMVNCPBOE3VTDJP4UVEJP

4LSXSKVETL]" :WBO%VCF1IPUPHSBQIF 5IJT FYQBOTJPO GSPN B POFTUPSZ   N   TQBDF UP B UXPTUPSZ  NCPVUJRVFGFBUVSFTBDSZTUBMCFBEFEDIBOEFMJFS XJUICFBET SFBTTFNCMFE UP ESBQF  N  BT B XFMDPNJOH GPDBM QPJOU JO UIF UXPTUPSZFOUSZ

7TIGMEPX]7XSVI3ZIVQ+VERH4VM^I" $BTB1BMBDJP .FYJDP$JUZ

(IWMKR" 1BWMJL%FTJHO5FBN

4LSXSKVETL]" %BOB)PGG 'MPBUJOHXBMMT BSNPJSFT BOEXPPEFOTDSFFOTDSFBUFNPWFBCMF TFNJ PQFOCBDLESPQTGPSUIFIPNFGBTIJPOTSFUBJMFSµTFWFSDIBOHJOHSPPN EJTQMBZT4UPOFBSDIXBZTBOEQFBSMFTDFOUDPMVNOTEF¾OFFMFHBOU XBMLXBZTBOEJOWJUFTIPQQFSTGSPNPOFFOWJSPONFOUUPUIFOFYU

5IF"3&%FTJHO"XBSETXJOOFSTXJMMCFBOOPVODFEPO.BSDI XIJDIXJMMTVSFMZJOEJDBUFUSFOETIJGUT GSPNUIFQSFWJPVTZFBS<

>

VIEW ALL THE 2008 A.R.E. AWARDS WINNERS www.retailfix.com


190 > RETAIL

EXTENDING NANDOâ&#x20AC;&#x2122;S TERRITORY INTO A NEW CULINARY ZONE

8

IFO NVMUJEJTDJQMJOBSZ DSFBUJWF BHFODZ  $SPTT $PMPVST  XBT BTLFE CZ DMJFOU /BOEPµT UP DPNF VQ XJUI B DPODFQU UP FYUFOEUIFCSBOEJOUPOFXDVMJOBSZUFSSJUPSZ JUXFOU XIFSFGFXBHFODJFTFWFSHP DPNJOHVQXJUIBOBMM OFXFYQFSJFODFGPSMPWFSTPG/BOEPµTQFSJQFSJ $SPTT$PMPVSTIBTXIJQQFEVQBXIPMFOFXUBLF POGPPEPOUIFNPWF°UIF/BOEPµT1FSJ%FMJ XIJDI PGGFSQSFNJVNGPPEJOBTUZMJTIFOWJSPONFOU XJUI UIF FYUSB GVO UXJTUT DPOTVNFST FYQFDU GSPN UIF /BOEPµTCSBOE ²5SFOETFUUJOHVQQFS-4.DPOTVNFSTBSFMPPLJOH GPS IJHIFOFSHZ  IJHIFYQFSJFODF  IJHIWBMVF FOWJSPONFOUTUIBUTVJUUIFJSGBTUQBDFEMJGFTUZMFT ³ TBZT /BOEPµT .%  ,FWJO 6UJBO  FYQMBJOJOH UIF SBUJPOBMFCFIJOEUIFOFXCSBOE²5IFZBMTPXBOU UPFYQSFTTUIFJSJOEJWJEVBMJUZUISPVHIBOVMUSBTFYZ OPONBJOTUSFBNCSBOEBTTPDJBUJPO³ &OUFS  UIF /BOEPµT 1FSJ%FMJ ° B TNBMMFS GPSNBU  DPOUFNQPSBSZ/BOEPµTTUPSFUIBUEFMJWFSTBQSFNJVN GBTUGPPEFYQFSJFODFVOMJLFBOZUIJOHUIFDBUFHPSZ IBTFWFSTFFO²5IFXIPMF1FSJ%FMJDPODFQUJTWFSZ PSHBOJD WFSZHSFFO WFSZGSFTI XJUIBTUSPOHZFU GVOGPDVTPOSFDZDMJOH ³TBZT/BUBMJF4FUUPO.PPS  BDDPVOUEJSFDUPSBU$SPTT$PMPVST

FBDIEBZ"OEUIFEnDPSJTBTGSFTIBTUIFNFOV JUFNT3FGSFTIJOHBOEDPOUFNQPSBSZ JUNJYFTFBSUIZ UFYUVSFTXJUINPEFSOMJOFT$PPMHSFFOT QJTUBDIJPT  PMJWFTBOEXIJUFTBSFCSPLFOPOMZCZUIFWJCSBOU SFEPGUIF"GSJDBO#JSEµT&ZF$IJMMJ BDFOUSBMJDPOJO UIFDPODFQU BOEBLFZJOHSFEJFOUJOUIF/BOEPµT TJHOBUVSFQFSJQFSJUBTUF "MJOFESBXJOHPGBDIJMMJUSFF XJUITVSQSJTFFMFNFOUT XPSLFEJOUPUIFCSBODIFT JTUIFXFMDPNJOHNVSBM UIBUHSFFUTDVTUPNFSTJOFWFSZ1FSJ%FMJ4XJSMJOH MJOFESBXJOHTPGGSFTIJOHSFEJFOUT FJUIFSDIPQQFE PSTMJDFE EFDPSBUFBMMUIFQBDLBHJOH 0OUPQPGHPPE GSFTIGBSF UIF1FSJ%FMJTBSFCJHPO TBWJOHUIFQMBOFU5IFUSBOTQBSFOUDVQTBSFNBEFPG DPNQPTUJCMFDPSOTUBSDI XIJMFBMMQBQFSQBDLBHJOH JT NBEF GSPN TVHBS DBOF CBHBTTF  B CZQSPEVDU PG TVHBS QSPEVDUJPO BOE B USFFGSFF BMUFSOBUJWF UPQBQFS 5IFTUPSFTµFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZDSFEFOUJBMTBSF DPNNVOJDBUFEUPDVTUPNFSTJONFTTBHFTJOTDSJCFE POUIF¿PPST XBMMT NFOVCPBSET BOEFWFOPOUIF VOJGPSNTUIFNTFMWFT

²* VTFE UP CF B $PLF CPUUMF ³ BOOPVODFT BO FNQMPZFFµTTIJSU²5IJTTIJSUJTNBEFGSPNSFDZDMFE QMBTUJD CPUUMFT:PV DBO UPVDI JU JG ZPV MJLF  KVTU "MMUIFHPVSNFUCVSHFSTBOETBOEXJDIFT XSBQT  BTL¾STU³5IFDPQZXBTEPOFCZ#SFUU.PSSJT JO TNPPUIJFTBOEGSFTIKVJDFTBSFNBEFGSFTIPOTJUF DPMMBCPSBUJPOXJUIUIFBHFODZ<


192 > INDUSTRIAL DESIGN

WHY WE NEED TO RETHINK AUTOMOTIVE CONSTRUCTION:

BMWâ&#x20AC;&#x2122;S CLOTH CAR PROTOTYPE â&#x20AC;&#x201C; GINA

6

OJRVFBOE¾STUPGJUµTLJOE #.8QSPEVDFE BOFDPGSJFOEMZZFUTFYZBVUPNPCJMFOBNFE (* /"  BO BDSPOZN GPS ²(FPNFUSZ BOE

'VODUJPOT*O´/µ"EBQUBUJPOT³5IFFYUFSJPSTIFMM JTNBEFDPNQMFUFMZPVUPGBTNPPUIUFYUJMFGBCSJD QPMZVSFUIBOFDPBUFE -ZDSB  XSBQQFE UJHIUMZ BSPVOE UIF NPWBCMF GSBNF PG NFUBM BOE DBSCPO ¾CFSXJSFT#FDBVTFUIFSFJTFTTFOUJBMMZOPIFBWZ NFUBMXFJHIJOHUIFDBSEPXO UIJTNPEFMXJMM¿ZPO UIFSPBE NBLJOHJUPOFPGUIFNPTUGVFMFG¾DJFOU DBSTBWBJMBCMFUPEBUF 'PSOPX UIFNPEFMMJWFTJOUIF#.8NVTFVNJO .VOJDI5IF#.8QSPNPUJPOWJEFPDMFBSMZFYQMBJOT UIF NPUJWFT CFIJOE UIF BMUFSOBUJWF BQQSPBDI PG

UIJTNPEFM ²"NJOJNBMJTUBQQSPBDIUPUIFVTFPGDPNQPOFOUT BOE QSPEVDUJPO TUBHFT ZJFMET FDPMPHJDBM BOE FDPOPNJD CFOFGJUT "T QBSU PG PVS FOEFBWPS UP DSFBUF TPDJBM TVTUBJOBCJMJUZ  XF BSF MPPLJOH GPS QSPEVDUJPONFUIPETUIBUSFMZPOUIFFYQFSUJTFPG IJHIMZRVBMJGJFETQFDJBMJTUTJOTUFBEPGFYQFOTJWF NBOVGBDUVSJOH UPPMT <©> 8JUI JUT TFOTJCMF BOE DBSFGVM VTF PG SFTPVSDFT GPS QSPEVDUT BOE UIFJS EFWFMPQNFOU UIF(*/"QSJODJQMFDPOUSJCVUFTUPUIF TVTUBJOBCJMJUZPGGVUVSFDBSHFOFSBUJPOT³<


> VIEW BMW GINA VIDEO 1 > VIEW BMW GINA VIDEO 2 This article originally appeared at blog.2modern.com, posted by Margarita Shefson. All Images Š BMW AG, Munich (Germany). All rights reserved.


196 > INTELLECTUAL PROPERTY

DESIGNERS AND THEIR RIGHTS > WHY IGNORANCE DOESNâ&#x20AC;&#x2122;T EQUAL BLISS #Z$MBVEJB#FSOEU

Intellectual property protection is not the most riveting subject to ponder, until someone copies what youâ&#x20AC;&#x2122;ve spent hours creating and passes it off as his or her own ... your ignorance becomes their bliss. ´%FTJHOFSµ IBT CFDPNF BO VNCSFMMB UFSN GPS EFTDSJCJOHBXJEFTFMFDUJPOPGDSFBUJWFQFSTPOBMJUJFT °GSPNBSDIJUFDUTBOEJOEVTUSJBMEFTJHOFST KFXFMMFSZ EFTJHOFST BOE DPSQPSBUF JEFOUJUZ DSFBUPST  JOOPWBUPSTBOEJOWFOUPST UPBNBUFVSTXJUIVOJRVF JEFBT4PXIBUVOJUFTUIFNBMM 5IFZBMMDSFBUFOFX JEFBTBOE´UIJOHTµEVSJOHUIFJSDBSFFSTXIJDIDPVME CFQSPUFDUFECZTPNFGPSNPGJOUFMMFDUVBMQSPQFSUZ BOE NPTU PG UIFN IBWF OP JEFB XIBU GPSN UIBU TIPVMEUBLF %FTJHOSFHJTUSBUJPOJTOPEPVCUUIFNPTUSFMFWBOU QSPUFDUJPOGPSEFTJHOFSTCVUUSBEFNBSLTBOEFWFO QBUFOUTNBZBMTPDPNFJOUPQMBZ$PQZSJHIUTVCTJTUT BVUPNBUJDBMMZBOEJOTPNFDBTFTBGGPSETQSPUFDUJPO BHBJOTUDPQZJOHPGBEFTJHOFSµTXPSL EFQFOEJOHPO JUTUIFOBUVSF)PXFWFS JOGSJOHFNFOUBOEPXOFSTIJQ DBOCFEJG¾DVMUUPQSPWFVOMFTTBEFUBJMFEBOEEBUFE QBQFSUSBJMIBTCFFOMFGUGPSUIFBUUPSOFZUPGPMMPX

Responsibility 6MUJNBUFMZ JGZPVXBOUUPQSPUFDUTPNFUIJOHXIJDI JT WBMVBCMF UP ZPV BOE XIJDI ZPV EP OPU XBOU PUIFSQFPQMFUPDPQZ UIFSFTQPOTJCJMJUZMJFTXJUI ZPVUPFYQMPSFMJOFTPGEFGFODFUIBUBSFBWBJMBCMF


UPZPV)BWJOHTBJEUIJT NBOZEFTJHOFSTTFFNUP *TJU QFSIBQT UIBUUIFDSFBUJWFTQJSJUJTEBNQFOFECZ CF VOBXBSF UIBU UIFZ DBO PCUBJO QSPUFDUJPO GPS JNNFEJBUFMZDPOOFDUJOHZPVSOFXMZDPODFJWFEXPSL UIFJS XPSL :PVOH EFTJHOFSTµ NJOET OFFE UP CF XJUIEFGFOEJOHJUBHBJOTUQPUFOUJBMJOGSJOHFST  DIBOOFMMFEUPXBSET*1QSPUFDUJPO

Help is at hand Educational institutions 8IFOUSBJOJOHEFTJHOFST UIFTVCKFDUPGQSPUFDUJOH XIBUUIFZDSFBUFJTTFFNJOHMZOFHMFDUFE*EPOPU QSPQPTFUIBUJOEFQUIDPVSTFTPOBMMEJTDJQMJOFTPG JOUFMMFDUVBMQSPQFSUZMBXTIPVMEGPSNQBSUPGUIF ZPVOH EFTJHOFSµT FEVDBUJPO  CVU UIFSF OFFET UP CFNPSFUIBOBNFSFHMPTTJOHPWFSPGUIFTVCKFDU -FDUVSFTPODPQZSJHIU USBEFNBSLTBOEEFTJHOTDBO CFJOUFSFTUJOHJGQSFTFOUFEUPHFUIFSXJUIUBOHJCMF FYBNQMFTBOEDBTFMBX

*O UIF GBTUNPWJOH BOE FYDJUJOH XPSME PG EFTJHO XIFSF´GVOLZµSVMFTTVQSFNF TQFOEJOHUJNFTVS¾OH UIFOFUFEVDBUJOHZPVSTFMGBCPVUEFTJHOQSPUFDUJPO BOEUIFOTFBSDIJOHGPSBTVJUBCMFQBUFOUBUUPSOFZUP BTTJTUZPVJTMFTTUIBOBQQFBMJOH&WFOMFTTTP JTUIF UIPVHIUPGIBWJOHUPTQFOEBOIPVSXJUIUIJTPEE DSFBUVSFXIPEPFTOµUDBSFBCPVUIPXGBOUBTUJDBMMZ XFMMSFDFJWFEZPVSEFTJHOIBTCFFOJOUIFJOEVTUSZ  BOEJOTUFBETFFLTUP¾OEUIFGFBUVSFTPGJUXIJDI DBOCFQSPUFDUFE

0ODF UIF JDF IBT CFFO CSPLFO  BENJOJTUSBUJWF EFUBJMTUBLFODBSFPGBOEUIFCBTJDTPGEFTJHOMBX Employers DPOWFZFE  B NPVTF DMJDL DBO TXJGUMZ USBOTQPSU B *O MBSHF PSHBOJTBUJPOT TVDI BT /0,*"  EFUBJMFE ESBXJOHPSQIPUPHSBQIPGZPVSOFXEFTJHOUPZPVS QSPDFEVSFT IBWF CFFO QVU JOUP QMBDF UP DSFBUF QBUFOUBUUPSOFZBOEIFPSTIFXJMMEPUIFSFTU BXBSFOFTT BNPOHTU EFTJHOFST TP UIBU BOZ OFX EFTJHOJTJNNFEJBUFMZJEFOUJ¾FEBOEIBOEFEPWFS 1FSIBQTBOPUIFSSFBTPOXIZEFTJHOFSTBSFSFMVDUBOU GPSFWBMVBUJPO"DBMMJTUIFONBEFBTUPXIFUIFS UP EFMWF JOUP UIF XPSME PG *1 QSPUFDUJPO JT UIF BOBQQMJDBUJPOGPS*1QSPUFDUJPOTIPVMECFMPEHFE QFSDFJWFEBTUSPOPNJDBMDPTU PSOPU

4VSF  JG ZPVµSF QSPEVDJOH TFWFSBM EFTJHOT FWFSZ &NQMPZFST PG EFTJHOFST TIPVME DPOTJEFS TFUUJOH NPOUI UIJOHTDBOHFUFYQFOTJWF5IFUSJDLIFSFJTUP VQ SFHVMBS JOIPVTF USBJOJOH TFTTJPOT UP DSFBUF JEFOUJGZXIJDIEFTJHOTBSFNPTUMJLFMZUPCFDPQJFE BXBSFOFTT BOE UP QVU QSPDFEVSFT JO QMBDF GPS CZ DPNQFUJUPST 5IFTF BSF VTVBMMZ UIF EFTJHOT DBQBCMF PG QSPEVDJOH UIF NPTU SFWFOVF  XIJDI QSPUFDUJOHEFTJHOT NBLFTGJMJOHBEFTJHOSFHJTUSBUJPOXPSUIXIJMF*G ZPVµSF¾MJOHMBSHFWPMVNFTPGEFTJHOT ZPVXJMMNPTU Design associations and institutes MJLFMZCFBCMFUPOFHPUJBUFBEJTDPVOUFESBUFXJUI ZPVSQBUFOUBUUPSOFZ 8IJMTU EPJOH SFTFBSDI GPS UIJT BSUJDMF  * GPVOE NBOZMPDBMBOEGPSFJHOXFCTJUFTSFMBUJOHUPEFTJHO *1 QSPUFDUJPO JT OPU UIF NPTU SJWFUJOH TVCKFDU UP XIJDIEJEOPUJODMVEFTFDUJPOTPOUIFQSPUFDUJPO QPOEFS VOUJMTPNFPOFDPQJFTXIBUZPVµWFTQFOU PG*1"UCFTU BTFBSDIPGXFCTJUFTSFWFBMFEPOF IPVSTDSFBUJOHBOEQBTTFTJUPGGBTIJTPSIFSPXO BSUJDMFXSJUUFOZFBSTBHPPVUMJOJOHUIFCBTJDTPG*1 ZPVSJHOPSBODFCFDPNFTUIFJSCMJTT QSPUFDUJPO5IFFYDFQUJPOUPUIFSVMFJTUIFXFCTJUF PG UIF 4"#4 %FTJHO *OTUJUVUF 5IFSF BQQFBST UP About the author: Claudia Berndt is CF B HFOFSBM SFTJTUBODF CZ EFTJHOFST BHBJOTU an intellectual property practitioner CFJOHCSPVHIUCBDLUPNPUIFSFBSUICZTFFNJOHMZ at HAHN & HAHN INC. NVOEBOF EJTDVTTJPOT BCPVU UIF 4PVUI "GSJDBO %FTJHOT"DU


198 > INTELLECTUAL PROPERTY

THE SHAPE OF THINGS #Z5BSSZO3JMFZ

Intellectual property relates to intangible products of the mind which are protectable and which may be regarded as having commercial value. The different types of intellectual property rights collectively comprising what is generally referred to as â&#x20AC;&#x2DC;intellectual propertyâ&#x20AC;&#x2122;, include patents, trade marks, copyright, know-how, brand names, industrial designs etc.


"

SFHJTUFSFE EFTJHO BGGPSET QSPUFDUJPO T Q F D J G J D B M M Z  E J S F D U F E  B U  U I F  W J T V B M GFBUVSFT PS ´TIBQF BOE BQQFBSBODFµ PG BO JOEVTUSJBMBSUJDMF*OPUIFSXPSET XIFOBOBSUJDMF JT EFTJHOFE XJUI B OFX TIBQF  BQQFBSBODF PS DPO¾HVSBUJPO JUNBZRVBMJGZGPSEFTJHOSFHJTUSBUJPO 5SBEJUJPOBMMZ  UIJT QSPUFDUJPO EPFT OPU FYUFOE UP BOZDPODFQUPSVOEFSMZJOHQSJODJQMFTPGUIFBSUJDMF  QSPUFDUJPOGPSXIJDINVTUCFTPVHIUCZXBZPGB QBUFOUSFHJTUSBUJPO

DPSSFTQPOEJOH BQQMJDBUJPOT JO PUIFS DPVOUSJFT BT TPNF GPSFJHO DPVOUSJFT EP OPU SFDPHOJTF UIF SFMFBTFQFSJPE %FTJHOT BSF GJMFE JO POF PS NPSF PG  DMBTTFT EFQFOEJOHPOUIFUZQFPGBSUJDMFUPXIJDIUIFEFTJHO JT JOUFOEFE UP BQQMZ %FTJHO SJHIUT  MJLF QBUFOU SJHIUT BSFUFSSJUPSJBMBOEJUJTOFDFTTBSZUPPCUBJO SFHJTUSBUJPOJOBMMDPVOUSJFTJOXIJDIJUJTJOUFOEFE UPFOGPSDFUIFEFTJHOSJHIUT

(JWFO UIF DPNQBSBUJWFMZ NPSF MJNJUFE TDPQF PG QSPUFDUJPO BGGPSEFE CZ B EFTJHO SFHJTUSBUJPO  EFTJHOQSPUFDUJPOJTPWFSMPPLFEBTCFJOHPGMFTT WBMVF UIBO B QBUFOU SFHJTUSBUJPO 5IJT JT BO JMM GPVOEFEOPUJPOBOEEFTJHOQSPUFDUJPONBZQSPWF FYUSFNFMZWBMVBCMF QBSUJDVMBSMZXIFSFBOBSUJDMF EPFTOPUNFFUBMMUIFSFRVJSFNFOUTPGQBUFOUBCJMJUZ CVUOFWFSUIFMFTTJODMVEFTOPWFMGFBUVSFTXPSUIZ PGQSPUFDUJPO"EFTJHOSFHJTUSBUJPONBZBMTPCFB WBMVBCMFBEKVODUUPBQBUFOUSFHJTUSBUJPOJOSFTQFDU PGUIFTBNFBSUJDMFXIFSFUIFSFRVJSFNFOUTGPSCPUI UZQFTPGQSPUFDUJPOBSFDPNQMJFEXJUI"WBMJEEFTJHO SFHJTUSBUJPONBZKVTUQSPWFUPCFUIF´TVDLFSQVODIµ UP XPVMECF JOGSJOHFST JO DBTFT XIFSF B QBUFOU IBTCFFOGPVOEUPCFJOWBMJEGPSXBOUPGOPWFMUZ PSJOWFOUJWFOFTT CVUUIFEFTJHOJTOFWFSUIFMFTT WBMJE BOE FOGPSDFBCMF  BOE JO UFSNT PG XIJDI VOBVUIPSJTFEQBSUJFTBSFQSFWFOUFEGSPNNBLJOH  JNQPSUJOH VTJOHPSEJTQPTJOHPGBSUJDMFTFNCPEZJOH UIFEFTJHOPSBEFTJHOXIJDIJTOPUTVCTUBOUJBMMZ "EFTJHOJTEFFNFEUPCF´OFXµJGJUEPFTOPUGPSN EJGGFSFOUUIFSFGSPN%FTJHOFSTBOEJOWFOUPSTOFFE QBSUPGUIFTUBUFPGUIFBSUBUUIFUJNFPG¾MJOH5IF UPCFBXBSFPGBMMUIFPQUJPOTBWBJMBCMFUPUIFNJO TUBUFPGUIFBSUJODMVEFTBMMNBUUFSPSJOGPSNBUJPO QSPUFDUJOHUIFJSJOUFMMFDUVBMQSPQFSUZ XIJDIJTNBEFBWBJMBCMFUPUIFQVCMJDJOUIF3FQVCMJD PG4PVUI"GSJDBPSFMTFXIFSF"DDPSEJOHMZ UIFPXOFS About the author: PG B OFX EFTJHO NVTU OPU QVCMJDMZ EJTDMPTF UIF Tarryn Riley is a partner at Adams and Adams, Cape Town. Her responsibilities EFTJHOQSJPSUP¾MJOHBEFTJHOBQQMJDBUJPO*OUIJT include the drafting and filing of patent SFHBSE 5IF%FTJHOT"DUEPFTNBLFQSPWJTJPOGPS and design applications in South Africa and B´SFMFBTFQFSJPEµXIJDINFBOTUIBUBEFTJHONBZ abroad as well as assessing and formulating TUJMMCF¾MFEXJUIJOTJYNPOUITPGQVCMJDEJTDMPTVSF opinions relating to patentability and infringement of patent applications. )PXFWFS  NBLJOH VTF PG UIF SFMFBTF QFSJPE NBZ CF QSPCMFNBUJD XIFSF UIF PXOFS JOUFOET UP GJMF 3FHJTUFSFE EFTJHO QSPUFDUJPO JO 4PVUI "GSJDB JT SFHVMBUFECZ5IF%FTJHOT"DU"DDPSEJOHMZ  EFTJHOSJHIUTEPOPUBSJTFBVUPNBUJDBMMZBOEJUJT OFDFTTBSZUPUBLFTUFQTUPSFHJTUFSUIFEFTJHOJOPOF PSNPSFPGDMBTTFTJOPSEFSUPTFDVSFQSPUFDUJPO BOEQSFWFOUPUIFSTGSPNNBLJOHVOBVUIPSJTFEVTF UIFSFPG5IF %FTJHOT "DU EJTUJOHVJTIFT CFUXFFO UXP UZQFT PG EFTJHOT  OBNFMZ ´BFTUIFUJDµ BOE ´GVODUJPOBMµ"OBFTUIFUJDEFTJHOJODMVEFTBOZOFX BOEPSJHJOBMEFTJHOBQQMJFEUPBOBSUJDMFJOSFTQFDUPG JUTTIBQF DPO¾HVSBUJPO QBUUFSOPSPSOBNFOUBUJPO UIFSFPGIBWJOHGFBUVSFTXIJDIBQQFBMUPBOEXIJDI BSFKVEHFETPMFMZCZUIFFZF JSSFTQFDUJWFPGUIF BFTUIFUJD RVBMJUZ UIFSFPG " GVODUJPOBM EFTJHO BQQMJFTUPUIFBCPWFGFBUVSFTXIJDIBSFOFXBOEOPU DPNNPOQMBDFXIFSFUIFGFBUVSFTBSFOFDFTTJUBUFE CZ UIF GVODUJPO UIBU UIF BSUJDMF JT JOUFOEFE UPQFSGPSN


greenside design center excellence in design through excellent facilities


202 > EDUCATION

DEFINING THE DESIGNER OF 2015 For several years, it has been apparent that design studios and corporate design departments have been looking for a â&#x20AC;&#x2DC;new kind of designerâ&#x20AC;&#x2122;, one that has traditional skills as well as a much broader perspective on problem-solving across the corporate management landscape. Because one of AIGAâ&#x20AC;&#x2122;s central responsibilities is to keep abreast of developments in the industry, it recognised that it needed to gain a better understanding of the emerging role of designers and to enter into a deeper discussion with educators and design leaders on how to prepare designers for future changes.

4

JODF "*(" UIFQSPGFTTJPOBMBTTPDJBUJPO GPSEFTJHO CBTFEJO/: 64"BOE"EPCFIBWF UFBNFEVQUPBUUFNQUUPEF¾OFUIJTGVUVSF 5ISPVHIJOUFSWJFXT GPDVTHSPVQT XPSLTIPQTBOE TVSWFZT UIBU XFSF DPOEVDUFE XJUI TPNF PG UIF QSPGFTTJPOµTCFTUUIJOLFST°FEVDBUPST PCTFSWFSTPG UIF¾FMEBOE"*("NFNCFST°UIFZIBWFBUUFNQUFE UP DIBSBDUFSJTF UIF ´JEFBMµ GVUVSF EFTJHOFS 5IF JOJUJBMQIBTFPGUIFSFTFBSDIJOWPMWFEUSBOTMBUJOH UIFFYQFDUBUJPOTPGQBSUJDJQBOUTJOUPUIFFTTFOUJBM DPNQFUFODJFT UIBU XJMM CF OFFEFE JO WBSJPVT DPNCJOBUJPOTUPEF¾OFUPNPSSPXµTEFTJHOFS 5IJTSFTFBSDIXBTVOEFSUBLFOTPUIBUCPUI"*(" BOE"EPCFDBOIFMQQSFQBSFEFTJHOFSTGPSUIFTLJMMT BOESPMFTUIBUXJMMCFFYQFDUFEPGUIFNJOGVUVSF 5IF¾OEJOHTTIPVMEQSPWPLFSFTQPOTFTGSPNCPUI UIFFEVDBUJPODPNNVOJUZ JOEFWFMPQJOHDVSSJDVMB  BOE TUVEJPT BOE DPSQPSBUF EFTJHO EFQBSUNFOUT 


XIP OFFE UP EFWFMPQ UFBNT UIBU EFNPOTUSBUF UIFTFBUUSJCVUFT 5IF¾OEJOHTBSFOPUDPODMVTJWF GPSFBDIEFTJHOFS XJMM IBWF IJTIFS PXO TFOTF BT UP XIBU XJMM CF OFFEFEJOUIFGVUVSF HJWFOUIFOBUVSFPGXPSLBOE BTTJHONFOUT:FU UIFTF¾OEJOHTCFHJOUPTIBQFUIF EJSFDUJPOGPSEFTJHO CBTFEPOUIFJOQVUPGFYQFSUT BOE   "*(" NFNCFST 5IF "*(" CFMJFWFT UIBU JU BDDVSBUFMZ SFGMFDUT UIF DIBMMFOHFT CFJOH QPTFEUPEFTJHOFSTXJUIJOUIFDVSSFOUBOEFWPMWJOH EFTJHOFDPOPNZ

Competencies required for 2015 %FTJHOJTBWFSZEZOBNJDJOEVTUSZBOEJUEFWFMPQT CZUIFEBZ*OPSEFSUPGVM¾MUIFFYQFDUBUJPOTQMBDFE VQPOEFTJHOFSTJOUIFGVUVSF UIFJOEVTUSZXJMMOFFE UPFNQMPZBTFUPGTLJMMTUIBUUSBOTDFOETCFZPOE UPEBZµTFYQFDUBUJPOT/PTJOHMFEFTJHOFSJTMJLFMZUP IBWFBMMUIFTLJMMTSFRVJSFE ZFUUIF"*("µTSFTFBSDI POUIJTUPQJDSFWFBMFEUIFSBOHFPGDPNQFUFODJFT UIBU B TUVEJP PS DPSQPSBUF EFTJHO EFQBSUNFOU  BNPOH JUT GVMM DPNQMFNFOU PG TUBGG  XJMM OFFE JO PSEFSUPNFFUUIFEFNBOETPGUIFGVUVSF 5IFTF DPNQFUFODJFT VODPWFS UIF DIBMMFOHFT GPS FEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOT JOEFWFMPQJOHDVSSJDVMB  BOEGPSTUVEJPT JOSFDSVJUJOHUIFJSGVUVSFUFBNT5IF DPNQFUFODJFTBSFMJTUFECFMPXJOUIFPSEFSPGUIFJS SBOLFEJNQPSUBODFCBTFEPOUIFPOMJOFTVSWFZUIBU UIF"*("DPOEVDUFEJOUIFQBTUZFBS  "CJMJUZUPDSFBUFBOEEFWFMPQWJTVBMSFTQPOTF UP DPNNVOJDBUJPO QSPCMFNT  JODMVEJOH VOEFSTUBOEJOH PG IJFSBSDIZ  UZQPHSBQIZ  BFTUIFUJDT DPNQPTJUJPOBOEDPOTUSVDUJPOPG NFBOJOHGVMJNBHFT  "CJMJUZ UP TPMWF DPNNVOJDBUJPO QSPCMFNT JODMVEJOHJEFOUJGZJOHUIFQSPCMFN SFTFBSDIJOH  BOBMZTJT  TPMVUJPO HFOFSBUJOH  QSPUPUZQJOH  VTFSUFTUJOHBOEPVUDPNFFWBMVBUJPO  #SPBEVOEFSTUBOEJOHPGJTTVFTSFMBUFEUPUIF DPHOJUJWF TPDJBM DVMUVSBM UFDIOPMPHJDBMBOE FDPOPNJDDPOUFYUTGPSEFTJHO

 "CJMJUZ UP SFTQPOE UP BVEJFODF DPOUFYUT SFDPHOJTJOH QIZTJDBM  DPHOJUJWF  DVMUVSBM BOE TPDJBM IVNBO GBDUPST UIBU TIBQF EFTJHOEFDJTJPOT  6OEFSTUBOEJOHPGBOEBCJMJUZUPVUJMJTFUPPMT BOEUFDIOPMPHZ  "CJMJUZ UP CF GMFYJCMF  OJNCMF BOE EZOBNJD JOQSBDUJDF  .BOBHFNFOU BOE DPNNVOJDBUJPO TLJMMT OFDFTTBSZ UP GVODUJPO QSPEVDUJWFMZ JO MBSHF JOUFSEJTDJQMJOBSZ UFBNT BOE ²GMBU³ PSHBOJTBUJPOBMTUSVDUVSFT  6OEFSTUBOEJOH PG IPX TZTUFNT CFIBWF BOE BTQFDUT UIBU DPOUSJCVUF UP TVTUBJOBCMF QSPEVDUT TUSBUFHJFTBOEQSBDUJDFT  "CJMJUZ UP DPOTUSVDU WFSCBM BSHVNFOUT GPS TPMVUJPOT UIBU BEESFTT EJWFSTF VTFST BVEJFODFT  MJGFTQBO JTTVFT BOE CVTJOFTT PSHBOJTBUJPOBMPQFSBUJPOT  "CJMJUZUPXPSLJOBHMPCBMFOWJSPONFOUXJUI VOEFSTUBOEJOHPGDVMUVSBMQSFTFSWBUJPO  "CJMJUZ UP DPMMBCPSBUF QSPEVDUJWFMZ JO MBSHF JOUFSEJTDJQMJOBSZUFBNT  6OEFSTUBOEJOHPGFUIJDTJOQSBDUJDF  6OEFSTUBOEJOH PG OFTUFE JUFNT JODMVEJOH DBVTFBOEFGGFDUBOEBCJMJUZUPEFWFMPQQSPKFDU FWBMVBUJPODSJUFSJBUIBUBDDPVOUGPSBVEJFODF BOEDPOUFYU<

5IJT BSUJDMF GJSTU BQQFBSFE BU UIF XFCTJUF PG "*("]UIFQSPGFTTJPOBMBTTPDJBUJPOGPSEFTJHO

>

VIEW THE AIGA WEBSITE www.aiga.org


204 > EDUCATION

EU TRAINING INCUBATOR > BENCHMARKING DESIGN AND THE CREATIVE INDUSTRIES

"

UUIFFOEPGMBTUZFBSUIF&VSPQFBO%FTJHO 5SBJOJOH*ODVCBUPS &%5* MBVODIFEUIFNPTU DPNQSFIFOTJWF JOUFSOBUJPOBM TVSWFZ FWFS DPOEVDUFE PO FEVDBUJPO BOE USBJOJOHSFMBUFE UP EFTJHOBOEUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFT5IFSFTVMUTPGUIJT BNCJUJPVTBOEJOOPWBUJWFCFODINBSLJOHJOJUJBUJWF XJMMMFBEUPUIFEFWFMPQNFOUPGBOJOUFSOBUJPOBM DPMMBCPSBUJWFUSBJOJOHEBUBCBTF BVOJRVFBQQSPBDI TVQQPSUFECZUIF&VSPQFBO6OJPO #Z CFODINBSLJOH EFTJHO FEVDBUJPO BOE USBJOJOH JOUIFDPOUFYUPGMJGFMPOHMFBSOJOH UIFDPSFJEFB CFIJOE&%5*JTUPFTUBCMJTIBDPNNPO&VSPQFBO QMBUGPSNXIFSFEFTJHOSFMBUFEPSHBOJTBUJPOTDBO BVEJU FYJTUJOH USBJOJOH QSPWJTJPO  JEFOUJGZ OFFET BOETIBSFBOEDPPSEJOBUFUSBJOJOHEFWFMPQNFOUBOE JUTJNQMFNFOUBUJPO *OB6,%FTJHO$PVODJMTVSWFZTUBUFEUIBU PG EFTJHO CVTJOFTTFT XIP SFDSVJUFE EJSFDU GSPN DPMMFHFXFSFFJUIFSDPNQMFUFMZPSRVJUFTBUJT¾FE XJUIOFXTUBGGBOEPOMZPGEFTJHOFSTIBWFB EFHSFF PS BO FRVJWBMFOU RVBMJGJDBUJPO *O TPNF SFHJPOT  VOFNQMPZNFOU BNPOH EFTJHOFST XBT IJHI TQFDJ¾DBMMZUIPTFXIPEJEOPUIBWFBEFHSFF %JTDVTTJPOTXJUIEFTJHOFSTTIPXFEUIBUUIFZXFSF TBUJT¾FEXJUIUIFJSFEVDBUJPOCVUUIBUUIFSFXFSF TPNF NJTTJOH TLJMMT %FTJHOFST GFMU UIFJS DMJFOUT EJEOPULOPXFOPVHIBCPVUEFTJHO5IFTF¾HVSFT  GBDUTBOEQFSDFQUJPOTMFE&%5*UPMBVODIUIJTOFX TVSWFZ BTLJOHEFTJHOFSTBOEDMJFOUTUPSBUFIPX XFMMEFTJHOFSTBSFFEVDBUFEGPSUIFKPC

#FDBVTF USBJOJOH BOE FEVDBUJPO OFFET DBO CF EJGGFSFOU &%5*GPDVTFTUIFTVSWFZPOGPVSTQFDJ¾D BVEJFODFT EFTJHO TUVEFOUT  EFTJHO HSBEVBUFT MFTT UIBO UISFF ZFBST PVU PG TDIPPM  EFTJHOFST QSBDUJDJOHEFTJHOFSTPSEFTJHOFSTMPPLJOHGPSBOFX KPC BOEOPOEFTJHOFST EFTJHOFSTµDPVOUFSQBSUPO UIFDMJFOUTJEF 

Design and the European economy *ODSFBTJOHMZEFTJHOBOEUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFTBSF TFFOBTLFZUPGPTUFSJOHJOOPWBUJPOJOUIF&VSPQFBO FDPOPNZ *U JT JNQPSUBOU UIBU TLJMMT  LOPXMFEHF BOEDPNQFUFODFTNFFUFYQFDUBUJPOT5IFTFSJFT PG TVSWFZT JOUFOET UP IJHIMJHIU UIF FOWJSPONFOU PG UIF EFTJHO BOE UIF DSFBUJWF JOEVTUSJFT BOE SBUFIPXXFMMEFTJHOFSTBOEDSFBUJWFQFPQMFBSF QSFQBSFE UP QMBZ UIFJS SPMF JO TPDJFUZ BOE JO UIF FDPOPNZ'SPNBDPOUJOVJOHFEVDBUJPOQFSTQFDUJWF  JUXJMMBMTPJEFOUJGZUIFUSBJOJOHOFFETPGEFTJHOFST BOE DSFBUJWFT BOE UIFJS DMJFOUT  DPNQBOJFT BOE QVCMJDJOTUJUVUJPOT 5IF &%5* JT B QBO&VSPQFBO QJMPU QSPKFDU UIBU DMVTUFSTFEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOTBOEPSHBOJTBUJPOT JOWPMWFEJOMJGFMPOHMFBSOJOHUPTIBSFSFTPVSDFTBOE LOPXMFEHF 5IJFSSZ 7BO ,FSN  &%5* DPPSEJOBUPS TBZT²%FTJHOBOEUIFDSFBUJWFJOEVTUSJFTDPWFSB XJEFSBOHFPGJOUFSUXJOFEEPNBJOT/PCPEZIBT FOPVHISFTPVSDFTUPJEFOUJGZOFFETBOEEFWFMPQ BMM UIF USBJOJOH OFFEFE UP GPTUFS EFWFMPQNFOU UIBUXJMMBEEWBMVFBOEDSFBUFKPCT5IFDPSFJEFB CFIJOE &%5* JT UP DSFBUF B DPNNPO QMBUGPSN GPS


Thierry van Kerm, coordinating the European Design Training Incubator, an international project funded by the EU to support the design industry through benchmarking and development of collaborative tools for vocational education and training in the design domains.

QBSUOFSTUPQVMMSFTPVSDFTUPHFUIFS CFOF¾UJOHGSPN FBDIPUIFSµTFYQFSJFODFBOEFYQFSUJTF5IJTJTBO FYDFMMFOUFYBNQMFPGDPMMBCPSBUJPOBUUIF&VSPQFBO MFWFM 5IF QSPKFDU JT GVOEFE UISPVHI UIF &6µT -JGFMPOH-FBSOJOH -FPOBSEPEB7JODJ1SPHSBNNF³ %FTJHOJTIJHIFSPOUIFBHFOEBPGDPNQBOJFTBOE HPWFSONFOUTUIBOBUBOZUJNFCFGPSF*UJTVTFECPUI UPGPTUFSJOOPWBUJPOBOEBTBUPPMGPSEJGGFSFOUJBUJPO  UXPBTQFDUTUIBUDBOIFMQJOEVTUSJFTDSFBUFBEEFE WBMVF BOE FNQMPZNFOU /FWFSUIFMFTT  EFTJHO TVGGFSTGSPNBMBDLPGSFDPHOJUJPO8IBUEPFTEFTJHO NFBO 'PSUIFQVSQPTFTPGBOBMZTJTBOEFWBMVBUJPO &%5* IBT JEFOUJGJFE B CSPBE TFSJFT PG EFTJHO EPNBJOT  PSHBOJTFE JOUP UISFF MFWFMT  DPWFSJOH EFTJHO TUSBUFHZ  DPNNVOJDBUJPOJOGPSNBUJPO HSBQIJDEFTJHO FOWJSPONFOUEFTJHOBSDIJUFDUVSF  GBTIJPOUFYUJMFEFTJHO QSPEVDUEFTJHOBOETFSWJDF FYQFSJFODFEFTJHO8IJMFUIFMJTUPGEPNBJOTUSJFT UPCFBTDPNQSFIFOTJWFBTQPTTJCMFJUJTBDDFQUFE UIBU JU DBOOPU DPWFS UIF UPUBMJUZ PG BDUJWJUJFT VOEFSUBLFOCZEFTJHOFST/FWFSUIFMFTT JUJTIPQFE UIBUJUXJMMQSPWJEFBTPVOECBTJTUPDMBSJGZJOXIJDI EPNBJOTEFTJHOFSTBSFBDUJWFBOEUPBOBMZTFUIFJS USBJOJOHOFFET

Supporting designers %FTJHOFST BOE QFPQMF JO UIF DSFBUJWF JOEVTUSJFT SFRVJSF BDDFTT UP IJHI RVBMJUZ TLJMMT  LOPXMFEHF BOE DPNQFUFODFT UISPVHIPVU UIFJS DBSFFST #FDBVTF UIF DSFBUJWF JOEVTUSJFT BMXBZT OFFE UP LFFQ BIFBE BOE CF BU UIF FEHF PG QSPHSFTT BOE

JOOPWBUJPO UIFEFWFMPQNFOUPGUIFTFIBWFUPCF DPOUJOVBMMZVQEBUFE 0OFPG&%5*µTNBJOUBTLTXJMMCFUPJEFOUJGZQSJPSJUJFT UIBUXJMMBEEWBMVFBOEDSFBUFKPCTJOEFTJHOBOE UIF$SFBUJWF*OEVTUSJFT5IFNBOBHFNFOUPGEFTJHO CVTJOFTTFT  NBOBHFNFOU PG EFTJHO QSPKFDUT EFTJHONBOBHFNFOU BOEUPQJDTMJLFDSFBUJWFBOE GVUVSFUIJOLJOH DPNNVOJDBUJPOTLJMMT JOUFMMFDUVBM QSPQFSUZSJHIUT NBUFSJBMT UPPMTBOEUFDIOPMPHJFT  BSFLFZBSFBTPGEFWFMPQNFOU

The benchmarking methodology &%5*IBTEFWFMPQFEBTFSJFTPGRVFTUJPOOBJSFTUP BEESFTTTQFDJ¾DJTTVFT BDDPSEJOHUPUPQJDT UIFNFT PS UBSHFU HSPVQT "MM UIF TVSWFZT BSF BDDFTTJCMF POMJOF5IFSFTVMUTDBOCFDPOTVMUFEJOSFBMUJNF  BU BOZ UJNF "MUIPVHI QBSUJDJQBOUT XJMM IBWF UIF PQQPSUVOJUZUPBOTXFSUIPTFTVSWFZTUIBUNFFUUIFJS PXOQSJPSJUZ &%5*XJMMSFHVMBSMZGPDVTPOQBSUJDVMBS TVSWFZTBOEJOWJUFQBSUJDJQBOUTUPQBSUJDJQBUF 5IFJOUFOUJPOPGUIJT&%5*TVSWFZJTUPQSPWJEFEFTJHO FEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOTXJUIJOTJHIUTJOUPTQFDJ¾D TLJMMBSFBTUIBUDPVMEQSPWJEFBGPDVTGPSEFWFMPQJOH OFX DPVSTFT GPS EFTJHO TUVEFOUT  QSBDUJDJOH EFTJHOFSTPSNBOBHFSTPGEFTJHOQSPKFDUT<

>

VIEW THE EDTI SERVEYS www.edti.eu


206 > BOOK REVIEWS

WOMEN OF DESIGN: Influence And Inspiration From The Original Trailblazers To The New Groundbreakers #Z#SZPOZ(PNF[1BMBDJPBOE"SNJO7JU

5

IF JNNFOTF CPEZ PG XPSL QSPEVDFE CZ DPNNVOJDBUJPOEFTJHOFSTBSPVOEUIFXPSME JT BTUPVOEJOHMZ WBSJFE  SJDI BOE XJEFMZ DFMFCSBUFE :FU JO QVCMJDBUJPOT  DPOGFSFODFT BOE PUIFS QVCMJD SFBMNT  XPNFO EFTJHOFST UFOE UP CF PVUOVNCFSFE CZ UIFJS NBMF DPVOUFSQBSUT XIPTFBQQFBSBODFT XPSLBOEBDIJFWFNFOUTBSF DPOTUBOUMZJOUIFTQPUMJHIU-VDLJMZ JUµTBSFWFSTJOH USFOE8IJMF8PNFOPG%FTJHOEPFTOPUBUUFNQUUP SFMJFWFUIFJNCBMBODF JUEPFTCSJOHGVMMBUUFOUJPO UPUIFXPOEFSGVMXPSL DBSFFSTBOEDPOUSJCVUJPOT PG XPNFO EFTJHOFST  XSJUFST  UFBDIFST BOE FOUSFQSFOFVSTBSPVOEUIFXPSME 5IF XPNFO JO UIJT CPPL IBWF CFFO EJWJEFE JOUP UISFF HSPVQT  SFQSFTFOUBUJWF PG UIF UJNF JO XIJDI UIFJS JOGMVFODF XBT NPTU IFBSUJMZ GFMU (SPVOECSFBLFST  1BUIGJOEFST BOE 5SBJMCMB[FST 5IFTF UISFF HFOFSBUJPOT IBWF IFMQFE TIBQF UIF NPEFSOMBOETDBQFPGEFTJHO

¾MMFEXJUIUIFTFBTTPDJBUJPOTBMPOF°FBDIDIPJDF BNPVOUTUPBCSPBEFSOFUXPSLPGXPNFOEF¾OJOH UIFDPNNVOJDBUJPOEFTJHOQSPGFTTJPO

Comments from the back cover ²5IJTCPPLBCPVUXPNFOJOEFTJHOUVSOTPVUUPCFB HSFBUCPPLBCPVUEFTJHO QFSJPE FYDFQUXJUIGSFTIFS  NPSFTVSQSJTJOHXPSL BOEMFTTCPNCBTUJDJOUFSWJFXT )JHIMZSFDPNNFOEFEUPPGUIFQPQVMBUJPO³ ±.JDIBF-#JFSVU 1BSUOFS 1FOUBHSBN ²1IPUPHSBQIFST ¾MNEJSFDUPST DPNFEJBOT°EFTJHO JTOµUUIFPOMZDSFBUJWF¾FMEJOXIJDIUIFDPOUSJCVUJPO PGXPNFOJTSPVUJOFMZPWFSMPPLFE5IBOLTUPUIJT NVDIOFFEFETVSWFZ OPDPOGFSFODFQSPHSBNNFS  FYIJCJUJPODVSBUPSPSNBHB[JOFFEJUPSXJMMIBWFBOZ FYDVTFJOUIFGVUVSF³±1BUSJDL#VSHPZOF &EJUPS  $SFBUJWF3FWJFX

²" EFFQ BOE FOMJHIUFOJOH DPNQFOEJVN UIBU TNBSUMZGFBUVSFTXSJUFSTBOEFEVDBUPSTBMPOHTJEF A diagram of influence and inspiration EFTJHOFST"HSFBUDPMMFDUJPO XIJDIFYQMPSFTGBS +VTUBTXFNBZ¾OEJOTQJSBUJPOXJUIJOUIFQBHFTPG CFZPOE UIF VTVBM TVTQFDUT³ ± -VLF )BZNBO  UIJTCPPLBOECFJO¿VFODFECZUIFTUPSJFTBOEXPSL 1BSUOFS 1FOUBHSBN UIBUUIFTFEFTJHOFST UFBDIFST BOEXSJUFSTIBWF TIBSFE UIFZ JOUVSO QSPWJEFVTXJUIBHMJNQTFPG ²5IJT NPEFSO NBUSJBSDIZ IBT HJWFO CJSUI UP UIFXPNFO UIFZ IBWF CFFO JOGMVFODFE CZPSUIF QSBDUJDBMMZFWFSZJNQPSUBOUWJTVBMBOEDPODFQUVBM POFTXIPTFXPSLPSQFSTPOBUIFZBENJSF8IJMF GPSNPGEFTJHOFYQSFTTJPO*SFNBJOIVNCMFEBOE MJNJUFEJOTDPQFUPUIPTFJODMVEFEJOUIFCPPL° JOEFCUFEUPUIFTFNBOZDPVSBHFPVTWJTJPOBSJFT³ BOEUPUISFFDIPJDFT BTPUIFSXJTFBCPPLDPVMECF ±3JDL7BJ*DFOUJ %FTJHOFSBOE'PVOEFS 5IJSTU<

>

VIEW MORE www.underconsideration.com/womenofdesign/index.html


Sample pages from Women of Design

This diagram is included in the book as a fold-out spread.


208 > BOOK REVIEWS

DO GOOD DESIGN Designers create so much of what we see, what we use, and what we experience. How did design help choose a president? Why are people buying houses they cannot afford? Why do U.S. automakers now struggle to compete? Why do we really have an environmental crisis? Design matters. Like never before.

%P(PPE%FTJHO)PX%FTJHOFST$BO$IBOHFUIF 8PSME JTBOFXCPPLCZ$BOBEJBO %BWJE#FSNBO %P(PPE%FTJHOJTBQSPWPDBUJWFCPPLUIBUFYQMBJOT XIZ UIF MBSHFTU DSJTFT XF BSF GBDJOH UPEBZ IBWF EFTJHOBUUIFJSDPSF#FSNBOPGGFSTBQPXFSGVMBOE IPQFGVMNFTTBHFUIBUJOTQJSFSFBEFSTUPEPHPPE EFTJHOCBTFEPOUIFWBMVBCMFMFTTPOTGSPNUIFQBTU BTXFMMBTUIFBNQMFFYBNQMFTDJUFEJOTJEFCBST #FSNBOQPTFTUIBU²5PEBZ FWFSZPOFJTBEFTJHOFS "OE UIF GVUVSF PG DJWJMJTBUJPO JT PVS DPNNPO EFTJHO QSPKFDU³ )F TUBUFT UIBU ²*O UIJT UJNF PG VOQSFDFEFOUFEFOWJSPONFOUBM TPDJBM BOEFDPOPNJD DSJTFT EFTJHOFSTDBODIPPTFXIBUUIFJSQSPGFTTJPO XJMMCFBCPVUJOWFOUJOHEFDFQUJPOTUIBUFODPVSBHF NPSFDPOTVNQUJPO°PSIFMQJOHSFQBJSUIFXPSME³ 5IF SJDIMZ JMMVTUSBUFE CPPL  XJUI B GPSFXPSE CZ &SJL4QJFLFSNBOO DPOTJTUTPGDIBQUFSTEJWJEFE JOUP GPVS EJTUJODUJWF QBSUT 5IF $SFBUJWF #SJFG EJTBSNJOH UIF XFBQPOT PG NBTT EFDFQUJPO5IF %FTJHO4PMVUJPO$POWFOJFOU5SVUIT5IF%PHPPE 1MFEHFBOE1SBDUJDF*UGVSUIFSNPSFPGGFSTJOTJHIUGVM JOGPSNBUJPOBOESFTPVSDFTJOUIFBQQFOEJDFT OPUFT BOE2"TFDUJPOT %P(PPE%FTJHOJTBDBMMUPBDUJPO*UBMFSUTEFTJHOFST UPUIFSPMFUIFZQMBZJOQFSTVBEJOHHMPCBMBVEJFODFT UPGVM¾MMJOWFOUFEOFFET#FSNBOPVUMJOFTBNPSF TVTUBJOBCMFBQQSPBDIUPCPUIUIFQSBDUJDFBOEUIF DPOTVNQUJPOPGEFTJHO

UIFSFBMWBMVFPGUIJTCPPLEPFTOPUSFTJEFJOUIF QMFUIPSBPGEBUBBOEJOGPSNBUJPOUIBUJUDPOUBJOT CVUSBUIFSJOUIFDPNQFMMJOHCJPHSBQIJDBMBDDPVOU PGUIFBVUIPSµTQBTTJPOBUFKPVSOFZUPEJTDPWFSBOE BEWPDBUFIPXEFTJHOBOEEFTJHOFSTDBODPOUSJCVUF UPEPJOHHPPEJOBGSBHJMFXPSME³3JDIBSE(SFGn  &YFDVUJWFEJSFDUPS "*(" BEET²%BWJE#FSNBO JO UIJTMJWFMZWJTVBMOBSSBUJWF SFWFBMTGPSVTUIFQPXFS PGEFTJHOUPESJWFDPOTVNQUJPOBOETPNFPGPVS VOCFDPNJOH CFIBWJPVS PG SFDFOU EFDBEFT :FU  NPSFJNQPSUBOUMZ IFTQFBLTPGUIFFYUSBPSEJOBSZ QPUFOUJBMUPEFTJHOUPDIBOHFUIFXPSME MFBEJOH IVNBOCFIBWJPSUPXBSEPVSBTQJSBUJPOBMEFTUJOJFT³ ,FO(BSMBOE BVUIPS 'JSTU5IJOHT'JSTUNBOJGFTUP DPODMVEFT²KVTUUIFSJHIUNFBTVSFPGQBTTJPOBOE SFUJDFODFFYDFMMFOU³

Doing good *O MJOF XJUI UIF QIJMPTPQIJFT QSPQBHBUFE JO UIF CPPL  UIF BVUIPS QMFEHFE UP EPOBUF  PG IJT QSPDFFET UP B OPU GPSQSPGJU PSHBOJTBUJPO XIPTF NJTTJPO BMJHOT XJUI UIF HPBMT PG UIJT CPPL *O BEEJUJPO UIFQVCMJTIFSTPGGFSSFBEFSTBMUFSOBUJWF XBZT PG BDRVJSJOH UIF CPPL QBQFS  POMJOF  PS JO 1%'3FBEFSTDBOBMTPCFDPNFJOWPMWFEJOUIF%P (PPENPWFNFOU FTUBCMJTIFECZ#FSNBO UBLFUIF POMJOFQMFEHF BOEMFBSONPSFCZWJTJUJOHIUUQ XXXEBWJECFSNBODPNEPHPPE

%P (PPE %FTJHO JT QVCMJTIFE VOEFS 1FBDIQJUµT +BDRVFT -BOHF  FEJUPS %&4*(/"  NBHB[JOF JO IJT /FX 3JEFST JNQSJOU JO QBSUOFSTIJQ XJUI "*(" SFWJFX PG UIF CPPL DPNNFOUT ²* CFMJFWF UIBU %FTJHO1SFTT<


THE WAYFINDING HANDBOOK INFORMATION DESIGN FOR PUBLIC PLACES #Z%BWJE(JCTPO

8IFSFBN* 8IBUDBO*EPIFSF 8IFSFDBO*HP DPMPVS NBQNBLJOH EJNFOTJPOBMGPSNT NBUFSJBM TFMFDUJPO BOEOFXNFEJBBSFVTFEUPDSFBUFFGGFDUJWF GSPNIFSF )PXEP*HFUPVUPGIFSF XBZ¾OEJOHTZTUFNT $POTDJPVTMZPSOPU XFBTLTVDIRVFTUJPOTFWFSZ EBZBTXFOBWJHBUFUIFQMBDFTBOETQBDFTPGPVS 5IF 8BZGJOEJOH )BOECPPL JT B DPNQMFUF HVJEF MJWFT 8IFUIFS XF GJOE PVSTFMWFT JO B NVTFVN  UP UIF EJTDJQMJOF  GSPN QMBOOJOH BOE EFTJHO UP IPTQJUBM BJSQPSU NBMM PSTUSFFUJOBOVOGBNJMJBS QSBDUJDBMDPOTJEFSBUJPOT TVDIBTTFUUJOHVQUFBNT DJUZ XFEFQFOEPOTZTUFNTPGWJTVBM BVEJCMF BOE BOE NBOBHJOH QSPKFDUT ´0UIFS7PJDFTµ TJEFCBST  UBDUJMFDVFTOPUPOMZUPMFBEUIFXBZ CVUBMTPUP QSFTFOUFEUISPVHIPVUUIFCPPL SFWFBMUIFPQJOJPOT LFFQVTTBGF5IFZBSFUIFGVOEBNFOUBMRVFTUJPOT PGFYQFSUTXIPQMBO NBOBHF BOETIBQFXBZ¾OEJOH PGXBZ¾OEJOH°BQSPDFTTUIBUFODPNQBTTFTCPUI QSPKFDUT"DPNQSFIFOTJWFCJCMJPHSBQIZBOEHBMMFSZ UIFFYQFSJFODFPGDIPPTJOHBQBUIXJUIJOBCVJMU PGSFTPVSDFTSPVOEPVUXIBUJTMJLFMZUPCFDPNF FOWJSPONFOUBOEUIFTFUPGEFTJHOFMFNFOUTUIBU UIFHPUPSFTPVSDFGPSTUVEFOUT QSPGFTTJPOBMT PS BOZPOF DIBSHFE XJUI EFTJHOJOH QFPQMFGSJFOEMZ  BJEJOTVDIBEFDJTJPO VOJWFSTBMMZBDDFTTJCMFFOWJSPONFOUT< " EFDBEF BHP  UIF QSPGFTTJPOBM QSBDUJDF PG XBZGJOEJOHEFTJHOTJNQMZJOWPMWFEEFWJTJOHTJHO TZTUFNT 5PEBZ  UIF GJFME JT NVDI CSPBEFS BOE DPOUJOVFT UP FYQBOE UP BEESFTT UFDIOPMPHJDBM EFWFMPQNFOUT ° LJOFUJD NFEJB  (14 TZTUFNT  XFC DPOOFDUJWJUZ  TNBSU NBUFSJBMT ° BT XFMM BT DVMUVSBM DIBOHFT JO BSFBT TVDI BT CSBOEJOH BOE FOWJSPONFOUBM BXBSFOFTT 4JNJMBSMZ  B DSPTT EJTDJQMJOBSZGBNJMJBSJUZXJUIHSBQIJD BSDIJUFDUVSBM  MBOETDBQF  JOUFSJPS  JOEVTUSJBM  BOE JOGPSNBUJPO EFTJHO IBT CFDPNF BO FTTFOUJBM SFRVJSFNFOU PG TUDFOUVSZXBZ¾OEJOHEFTJHO 5IF 8BZGJOEJOH )BOECPPL JT BO FYDJUJOH OFX WPMVNFJO1SJODFUPO"SDIJUFDUVSBM1SFTTµTBDDMBJNFE %FTJHO #SJFG TFSJFT 5XP 5XFMWF QSJODJQBM BOE XBZGJOEJOH EFTJHOFS  %BWJE (JCTPO  ESBXT PO NPSFUIBOUIJSUZZFBSTPGFYQFSJFODFDPMMBCPSBUJOH XJUI BSDIJUFDUT  QMBOOFST  EFWFMPQFST  GBDJMJUJFT NBOBHFST BOEDJWJDMFBEFSTUPPGGFSBOJOTJEFSµT WJFXPGUIJTSBQJEMZFWPMWJOHEJTDJQMJOF6TJOHSFBM MJGF FYBNQMFT  (JCTPO JMMVTUSBUFT UIF XBZ UZQF 


212 > DESIGN IN LIVING

BE COMFORTABLE WITH WHO YOU ARE By Bev Hermanson

â&#x20AC;&#x2DC;Good tasteâ&#x20AC;&#x2122; is the most horrific thing. A little bit of vulgarity is always good. Marchand Van Tonder

*

UµTTPIBSEUPCFHFOVJOFMZLJUTDIUIFTFEBZT  TBZTKFXFMMFSZEFTJHOFS .BSDIBOEWBO5POEFS *U JT BMTP FYUSFNFMZ EJGGJDVMU UP GJOE B XBZ UP TIPXDBTF DPOUFNQPSBSZ KFXFMMFSZ JO B XBZ UIBU DFMFCSBUFTJUTBSUJTUJDWBMVF 5IF ZPVOHFTU PG UISFF CSPUIFST  .BSDIBOE WBO 5POEFS XBT BO BXLXBSE CPZ 0WFSXFJHIU  XJUI HMBTTFTUIBUMPPLFEMJLF$PLFCPUUMFCPUUPNT IF XBTUIFPOMZCPZUIBUIFLOFXPGUIBUIBEIJTPXO QSJWBUFUBJMPS5IFUISFFTJCMJOHTBMMBUUFOEFE(SFZ $PMMFHFJO#MPFNGPOUFJOBOEBMUIPVHIIJTCSPUIFST FYDFMMFEJOTQPSU TIBSJOHUIFMJNFMJHIUBTDBQUBJOT PGUIFJSSFTQFDUJWF$SBWFO8FFLSVHCZUFBNT WBO 5POEFS XBT OPU EFUFSSFE CZ UIF TIBEPXT UIBU UIFZDBTU ²* MPWFE NZ TDIPPM ZFBST ³ IF TBZT ²6OMJLF NZ TQPSUDSB[ZCSPUIFST *EJEOPUEPTQPSUBUBMM*XBT BDBEFNJDBMMZBWFSBHF TPFWFSZPOFJHOPSFENFBOE MFGUNFBMPOF*TBJMFEUISPVHITDIPPM MFBSOFEUIF WJPMJOBOEEJEBSUJOUIFBGUFSOPPOT³ 5IFUFSUJBSZZFBSTXFSFBDVMUVSFTIPDL UIPVHI $PNQBSFEUPIJTEBZCPZ(SFZ$PMMFHFFYQFSJFODF  WBO5POEFSGPVOE4UFMMFOCPTDI6OJWFSTJUZDPMEBOE VOGSJFOEMZ5IF GJSTU TFNFTUFS XBT UIF GJSTU UJNF UIBUIFIBEFWFS¿VOLFEPVUSJHIU"GUFSBTFWFSF


All images Š Marchand van Tonder.


214 > DESIGN IN LIVING

All images © Marchand van Tonder.

MFDUVSFGSPNIJTGBUIFS IFCVDLMFEEPXOBOECZUIF GSPNBSDIJUFDUVSFBOEPQUGPSKFXFMMFSZEFTJHO².Z TFDPOEZFBS IFNBOBHFEUPFTUBCMJTIIJNTFMGCPUI NPUIFSXBTQBTTJPOBUF°JOGBDU NPSFUIBOUIBU  BDBEFNJDBMMZBOETPDJBMMZ TIFXBTPCTFTTFEXJUIKFXFMMFSZ#VUTIFIBEB TUSBOHFIBCJU5IFSFXBTBNJSSPSJOUIFFOUSBODF ²*GPVOEUIF¾STUZFBSVOCFMJFWBCMZEJG¾DVMU ³IF IBMMBOEBTTIFTUPQQFEJOGSPOUPGJU TIFXPVME SFNJOJTDFT²*XBTJODSFEJCMZDMPTFUPNZNPUIFS BMXBZTUBLFBOJUFNPGKFXFMMFSZPGG TPUIBUTIF BOEUIJTXBTUIF¾STUUJNF*IBECFFOBXBZGSPN EJEOµU HP PVU MPPLJOH MJLF B $ISJTUNBT USFF ³ IF IPNF8IBU*IBUFEUIFNPTUXBTUIFTOPCCFSZ:PV TBZT²*UFOEUPEPUIBUXJUINZKFXFMMFSZEFTJHOBT DPVMECFXJUIBHSPVQPGTUVEFOUTBUBMFDUVSF ZFU XFMM BMNPTUBMXBZTPQUJOHGPSMFTTPODFUIFEFTJHO JOUIFFWFOJOHTXIFOZPVXFOUUPUIFNPWJFT UIFZ IBT CFFO DPNQMFUFE "MUIPVHI UIFSF BSF TPNF XPVMEJHOPSFZPV³ PDDBTJPOTXIFO*HPDPNQMFUFMZPWFSUIFUPQXJUI $BUDIJOHUIFUSBJOBOEIBOHJOHPVUJO$BQF5PXOXBT UIFEFUBJMT³ FWFONPSFPGBDVMUVSFTIPDL5IF.PUIFS$JUZXBT TPNVDINPSFTPQIJTUJDBUFEBOEUIBUNFBOUGVSUIFS BEKVTUNFOUTUPIJTPVUMPPLBOEFYQFDUBUJPOT²*BN WFSZHSBUFGVMGPSNZQSPUFDUFEGBNJMZVQCSJOHJOH #MPFNGPOUFJOXBTOPUBTPQIJTUJDBUFEDJUZBOEBT UIFSFXFSFPOMZUXPDJOFNBTBOEWFSZGFXPUIFS EJTUSBDUJPOT  NZ QBSFOUT FOUFSUBJOFE FOEMFTTMZ .ZNPUIFSDBNFGSPNBGBNJMZPGGBSNFSTBOEPWFS XFFLFOETXFVTFEUPQBDLUIFDBSBOEIFBEPGGUP FJUIFSBOBVOUµTPSVODMFµTGBSN*TUJMMMPWFUIFUJOZ UPXOTBOEUIF¿BUMBOETPGUIF'SFF4UBUF³

Design philosophy *OUIFQSPDFTTPGEFTJHOJOH TBZTWBO5POEFS UIFSF OFFETUPCFNVDINPSFJOUSPTQFDUJPO²5IFSFµTUPP NVDIDIBTJOH OPUFOPVHIUIPVHIU³

3FDPOGJHVSJOH JT B CJH QBSU PG DPOUFNQPSBSZ KFXFMMFSZEFTJHO IFTBZT5IJTJTMBSHFMZCFDBVTF KVTUBCPVUFWFSZUIJOHIBTCFFOEPOF JOPOFXBZ PSBOPUIFS²-JLFBOZUIJOHFMTFJOEFTJHO ZPVPGUFO IBWFUPHPDPNQMFUFMZPVUTJEFPGZPVS¾FMEGPSZPVS 7BO5POEFSVOBTIBNFEMZBENJUTUIBUIJTNPUIFS JOTQJSBUJPO:PVMPPLBUZPVSFOWJSPONFOU UIFOHP IBEBIVHFJO¿VFODFPWFSIJTEFDJTJPOUPTUFFSBXBZ CBDLJOUPUIFQBTU ¾OEXIBUµTSFMFWBOUBOEUIFOSF


JOUFSQSFUJU*UµTIPXZPVQJFDFUIJOHTUPHFUIFSUIBU NVTJDIBT JUXPVMENBLFBUSFNFOEPVTEJGGFSFODF HJWFTZPVBOFXWPJDF.ZQFUBWFSTJPO UIPVHI JT UPUIFQSPGFTTJPO XIFOZPVDBOTQPUXIFSFBEFTJHOFSHPUIJTJEFBT "EFCBUFUIBUSFNBJOTVQQFSNPTUJOWBO5POEFSµT GSPN°UIFOJONZPQJOJPO JUµTOPUEFTJHO³ NJOEJTIPXCFTUDBOBEFTJHOFSDSFBUFBNBSLFU %FTJHOJOHGBTIJPOXFBSJO4PVUI"GSJDBSFRVJSFTB GPS IJT KFXFMMFSZ  0OF XBZ JT UP QFSTVBEF B UPVDIPGNPSBMDPOTDJFODFBOE BTBEFTJHOFS POF HBMMFSZUPTUBHFBOFYIJCJUJPO BMUIPVHIJUBQQFBST OFFETUPCFWFSZBXBSFPGUIFDPVOUSZ JUTQFPQMF  UIBU NPTU HBMMFSJFT XJMM QSPNPUF DSBGUT  CVU OPU JUT IJTUPSZ BOE JUT BTQJSBUJPOT 8IFO CSBOEJOH DPOUFNQPSBSZKFXFMMFSZ FODPVSBHFT PVUSBHFPVT TQFOEJOH  IPXFWFS  UIF NPSBMJUZ¿JFTPVUUIFXJOEPX²*DBOµUVOEFSTUBOEB QFSTPOCVZJOHB-PVJT7VJUUPOIBOECBHGPS3 )PXEPZPVTQFOEUIBUNPOFZXIFOZPVµSFMJWJOH JO4PVUI"GSJDB )PXDBOZPVXBMLPVUPGUIFTIPQ GFFMJOH0,BCPVUJU ³

²5IFDSBGUSFWJWBMJOUIJTDPVOUSZIBTIFMQFEFYQBOE UIF BXBSFOFTT PG DPOUFNQPSBSZ KFXFMMFSZ  CVU UIFSF OFFET UP CF B SFJOUFSQSFUBUJPO PG XIBU JT DPOTJEFSFEBDSBGU(BMMFSJFTDBONBLFZPVPSCSFBL ZPV CVUUPFWFOHFUBHBMMFSZUPUBLFZPVPOJTB NBTTJWFBDIJFWFNFOU ³IFTBZT²*BNGPSUVOBUFUP IBWFUISFFHBMMFSZTIPQTUIBU*EPDPNNJTTJPOTGPS Promoting oneâ&#x20AC;&#x2122;s wares &BDIPOFIBTJUTPXOMPPLBOEJUTPXODMJFOUFMF*UµT HSFBUXIFOTPNFCPEZHFUTZPVSMPPLBOEUIFZMJLF $POUFNQPSBSZ KFXFMMFSZ JT TUJMM HPJOH UISPVHI ZPVSTUZMFBOECVJMEPOJU³ B HSPXUI QIBTF JO UIF TPVUIFSO QBSUT PG "GSJDB %FTQJUFUIFGBDUUIBU¾OFKFXFMMFSZJTTUJMMQPQVMBS ²*UµTJNQPSUBOUUPUBMLBCPVUZPVSKFXFMMFSZBMMUIF BOEUIFFYDMVTJWFCSBOEJOHTUJMMDPNNBOETQSFNJVN UJNF XIFSFWFSZPVHP*GZPVBSFIBWJOHBTIPX QSJDJOH WBO5POEFSµTNJTTJPOJTUPTFFDPOUFNQPSBSZ GPSZPVSMBUFTUEFTJHOT FYQMBJOXIZZPVDIPTFUIF KFXFMMFSZCFDPNFB´NVTUIBWFµDPNNPEJUZPOQBS EFTJHOTBOEIPXZPVNBEFUIFQJFDFT5IBUXBZ  XJUIJU *G MPDBM DPOUFNQPSBSZ KFXFMMFSZ DPVMECF UIFQFPQMFXJMMHPCBDLBOEMPPLBUZPVSQJFDFTPO QSPNPUFEBOEFNCSBDFEJOUIFTBNFXBZUIBUMPDBM EJTQMBZXJUIBEJGGFSFOUFZFBOEHSFBUFSJOUFSFTU³


216 > DESIGN IN LIVING

All images Š Marchand van Tonder.

Jewellery designer, Marchand van Tonder.


"SUT$VMUVSF5IFIJHIFTUMFWFMPGFEVDBUJPOXBT 4UE (SBEF BMUIPVHIUIFBHFTPGUIFTUVEFOUT 5IF XFJSE GFFMJOH PG IBWJOH UP ´MFU IJT DSFBUJPOT SBOHFEGSPNUPZFBST HPµPODFUIFZXFSFCPVHIUXBT JOIJTFBSMZEBZT PGEFTJHO RVJUFBSFWFMBUJPO)BWJOHGPSNFEJOIJT ²%FTJHOFSTBSFPGUFOGBDFEXJUIBEJMFNNBXIFOJU NJOEBOJNBHFPGUIFLJOEPGQFSTPOUIBUXPVME DPNFTUPHJWJOHBWPJDFUPPVSMPDBMIFSJUBHF5IF XFBSIJTQJFDFT JUTPNFUJNFTDBNFBTBDPNQMFUF RVFTUJPOJTXIBUJT"GSJDBOFUIOJDEFTJHO 8IBU* TVSQSJTF XIFO IF NFU UIF QFPQMF XIP BDUVBMMZ FOKPZFEGSPNUIFJSXPSLXBTUIFGFBSMFTTOFTTBOE FYVCFSBODF5IFZXPSLFEBMPUXJUI´GPVOEPCKFDUTµ DIPTFIJTKFXFMMFSZBOE´NBEFJUUIFJSPXOµ 5IFZ XPVME QJDL TPNFUIJOH VQ BOE USBOTGPSN ²8IFO*TUBSUFEXJUIKFXFMMFSZEFTJHO *XBOUFEUP JUDPNQMFUFMZ³ TIPDLBOETPNFPGNZQJFDFTXFSFRVJUFPGGUIFXBMM 4USBOHFMZ JUµTUIFNPSFNBUVSFQFPQMFUIBUIBWF 5IJTZFBS WBO5POEFSJTMFDUVSJOHQBSUUJNFBUUIF IBEUIFDPVSBHFUPXFBSNZNPSFSJTRVnQJFDFT 6OJWFSTJUZPG+PIBOOFTCVSHBOEXJMMCFQBSUJDJQBUJOH 1FSIBQTJUµTCFDBVTFUIFZEPOµUIBWFUIFOFFEUP¾U JO B HSPVQ TIPX GPS XIJDI UISFF FTUBCMJTIFE JOPSDPNQFUFBOZNPSF*MPWFUIFHVUTUIBUPMEFS KFXFMMFSZEFTJHOFSTXJMMNFOUPSUISFFTUVEFOUTGSPN QFPQMFIBWFUPXFBSPVUSBHFPVTKFXFMMFSZ³ 4UFMMFOCPTDI6OJWFSTJUZ5IFDSFBUJPOTQSPEVDFEXJMM HPPOEJTQMBZBU"SUTQBDFJO+PIBOOFTCVSHEVSJOH ²:PVEPOFFEUPIBWFBQFSTPOBMJUZBOECFMJFWFJO "VHVTU ZPVSTFMGUPDBSSZPGGDSFBUJWFQJFDFT UIPVHI ³IF DBVUJPOT²8JUIDPOUFNQPSBSZKFXFMMFSZ ZPVSCPEZ CFDPNFTZPVSTUBHF*UµTPOZPV"TUIFXFBSFS ZPV Lifestyle choices CFDPNFUIFDPNQMFUFDVSBUPSPGUIBUQJFDF³ "XBZGSPNIJTMPWFPGNBLJOHKFXFMMFSZ WBO5POEFS /PXBEBZT WBO5POEFSBTTVSFTUIBUIFIBTCFDPNF JOEVMHFT JO IJT MPWF PG FOUFSUBJOJOH *UµT OPU KVTU NVDINPSFEFTJHODPOTDJPVT²*MJLFUPCFBCMFUP BCPVUUIFQSFQBSBUJPOPGUIFNFBMT IFTBZT*UµT EPBQJFDFPGKFXFMMFSZUIBUJTRVJFUCVUTUJMMIBT BMTP BCPVU UIF CFBVUJGVM DSPDLFSZ  DVUMFSZ BOE UIFQPXFSPGTPNFUIJOHFYUSBWBHBOU ³IFFYQMBJOT UBCMFEFDPSBUJPOT ²0OF IBT UP MPPL BU UIF UPUBMJUZ PG B QJFDF ° UIF TUSVDUVSF UIFUFYUVSF UIFEFDPSBUJPO°UIFSFµTTP $MPUIJOHJTBOPUIFSPGIJTEJTUSBDUJPOT²*IBWFB DPNQMFUFPCTFTTJPOXJUI1BVM4NJUINFOTXFBS* NVDIUIBUDPNFTJOUPQMBZ³ MPWFUIFTJNQMFDVUT UIFRVBMJUZPGUIFGBCSJDT UIF ²*SFDFOUMZEJEBWFSZNJOJNBMJTUDPMMFDUJPO TUSJQQFE QBUUFSOTUIBUIFDIPPTFTBOEUIFTVCUMFEFUBJMJOH PGTUPOFTBOEFOHSBWJOH*EJTDPWFSFEUIBU*SFBMMZ JOTJEF°EFUBJMJOHUIBUJTPOMZUIFSFGPSUIFXFBSFS IBEUPQBZGBSNPSFBUUFOUJPOUPTIBQF UIFCBTJD UPTFFBOEFOKPZ³5IBUBOEIJTTVQFSCDPMMFDUJPOPG EFTJHOBOEUIFTUSVDUVSF CFDBVTF*TUJMMXBOUFEUIF "MCFSUVT4XBOFQPFMIBUT PVUDPNFUPCFMVTDJPVT³ )JTGVSOJUVSFUBTUFTSFWPMWFNPSFBSPVOETQFDJ¾DT  SBUIFSUIBOBQBSUJDVMBSHFOSF5IFPMEGBTIJPOFE Mentoring NFMBNJOFLJUDIFODIBJSTUIBUIBWFCFFOVQIPMTUFSFE " QBSUJDVMBS UISJMM GPS WBO 5POEFS JT XPSLJOH UP JOBOFMFHBOUGBCSJDUIFDIBJSTGSPN(SPPUF4DIVVS EFWFMPQ UIF UBMFOU UIBU JT FNFSHJOH GSPN UIF &TUBUFUIBUIFNBOBHFEUPQJDLVQGPS3FBDIPO EJTBEWBOUBHFE DPNNVOJUJFT -BTU ZFBS  IF XBT BOBVDUJPOIJTUI$FOUVSZEBZCFEBOEBTJNQMF JOWPMWFEJONFOUPSJOHUISFFVOEFSQSJWJMFHFEHSPVQT "GSJDBOTUPPMXJUIBNPVMEFECBTFUIBUMFBWFTBO GSPN 4PXFUP  $VMMJOBO BOE %VSCBO XIP XFSF JNQSJOUCFIJOEJOUIFTBOEXIFOFWFSJUµTNPWFE° JOWPMWFEJOUIF4BTPMXBYBSU+FXFMMFSZ0VUSFBDI UIFTFBSFBMMKPZTUIBUSFTPOBUFXJUIIJTDSFBUJWF 1SPHSBNNFUIBUXBTGVOEFECZUIF%FQBSUNFOUPG ¿BJSBOEQBTTJPOGPSMJGF<

On stage


218 > DESIGN IN LIVING

CARPETING THAT SAYS IT ALL #Z#FW)FSNBOTPO

Be yourself and bring out your individuality when you choose your next carpets.


Contemporary carpets are popular in strong colours that make a statement.

*

UµT KVTU BCPVU JNQPTTJCMF UP HFU BXBZ XJUI DPNQMFUJOHBOJOUFSJPSXJUIPVUIBWJOHBUMFBTU BOPDDBTJPOBMSVHPSDBSQFUTPNFXIFSFJOUIF IPNF&WFOJGZPVPQUUPHPBMMPVUBOEDBSQFUFWFSZ DFOUJNFUFSPG¿PPSJOH SVHTXJMMTUJMMIBWFBXBZPG DSFFQJOHJO BEEJOHUIFWJTVBMMJGUUIBUDBONBLFUIF EJGGFSFODFCFUXFFOBEVMMJOUFSJPSBOEPOFGJMMFE XJUIFYDJUFNFOUBOEWJCF

TUZMFT XPSUI OPUJOH XIFO JU DPNFT UP UIF MBUFTU USFOET5IFZJODMVEFSFUSPTIBHHZBOEUIFGVUVSJTUJD ²*UµTTUSBOHFUIBUUIFQFPQMFUIBUBSFDIPPTJOH UIFTIBHHZMPPLDPNFGSPNBHFOFSBUJPOUIBUEJE OPULOPXUIFTSPDLTUZMFT5IFPMEFSHFOFSBUJPOT XPVMEOµUESFBNPGHPJOHCBDLUPTIBHHZDBSQFUT  CVUUIFMBUFTUTIBHHJFTBSFCSJHIUBOECPMEBOEUIF ZPVOHTUFSTBSFSFBMMZFOKPZJOHUIFN ³TBZT4IFSWJO (IPSCBOZPG(IPSCBOZ$BSQFUT

8IFUIFSZPVDIPPTFDMBTTJD DIJDDMBTTJD FDMFDUJD  QVOLDIJD DPOUFNQPSBSZDIJDPSDPVOUSZ ZPVXJMM 5IFSF JT OP MPOHFS B OFFE UP TUJDL UP POF UIFNF ¾OETPNFUIJOHUPTVJUZPVSTUZMFBUPOFPGUIFNZSJBE UISPVHIPVU UIF IPNF BOE NPEFSO IPNFPXOFST DBSQFUBOESVHTUPSFTBSPVOE5IFSFBSFTPNFOFX BSFPQUJOHGPSDPNCJOBUJPOTUIBUBSFNPSFFDMFDUJD


220 > DESIGN IN LIVING

The new retro-shaggy carpets come in a range of vibrant colours.

.JYBOENBUDIUBLFTPOBOFXNFBOJOHXIFOFWFO UIFHFOSFTJOPOFSPPNBSFNJYFEUPHFUIFS²*BN TFFJOH UIF FNFSHFODF PG TUSPOH JOEJWJEVBMJUZ ³ TBZT (IPSCBOZ ²$BSQFUT BSF CFJOH DIPTFO BT B XBZPGNBLJOHBTUBUFNFOU5IFZBSFOPUNFBOUUP CMFOEJO CVUUPSBUIFSCFDPNFUIFGPDBMQPJOUPG UIFSPPN5IJTJTWFSZEJGGFSFOUUPUIFUSFOEPGPS ZFBSTBHP³ ²"SUJTUTBSF¾OEJOHCFBVUZJOEFBUIBOEFYUJODUJPO DVSSFOUMZ*UTFFNTTUSBOHF CVUNBZCFJUµTBTJHOPG XIBUµTIBQQFOJOHJOUIFXPSMEUPEBZ0VSQSFEJDUJPO JTUIBUUIFSFXJMMCFBOFNFSHFODFPGBUSFOEUIBU

FODBQTVMBUFTUIFHBMBYJFTPOUIFPOFIBOEBOEUIF JOOFS CPEZ PO UIF PUIFS $PJODJEFOUBMMZ  EFTJHO XJTF UIFTFUXPDPODFQUTBSFWFSZDMPTFUPHFUIFS³ 4P  UIF NFTTBHF JT ° CF ZPVSTFMG  GJOE ZPVSTFMG 8IFOZPVHFUUPUIBUTUBHF ZPVBSFNPSFFYQPTFE UP FBDI QFSTPO BT BO JOEJWJEVBM8IFO JU DPNFT UP DBSQFUJOH  UIBU NFBOT UIBU POF MJOF UP TVJU B NVMUJUVEFPGBQQMJDBUJPOTXJMMOPUCFUIFPSEFSPG UIFEBZ´0OFTUZMF¾UTBMMµXJMMCFBUIJOHPGUIFQBTU *UµTOPXBMMBCPVUDSFBUJOHZPVSPXOTUZMF NBLJOH ZPVSPXOTUBUFNFOUBOEUFMMJOHUIFXPSMEFYBDUMZ XIPZPVBSF<


These futuristic rugs are handmade in Nepal.


222 > DESIGN IN LIVING

NICE RACK! #Z.BSHBSJUB4IFGTPO

/

FX:PSL$JUZ /:$ 64" IBTCFFONBLJOH BOFGGPSUUPHPHSFFOBOEPOFXBZJTWJBJUT 4VNNFS4USFFUTQSPHSBN XIFSFBNJMF OPSUITPVUISPVUFXJMMCFDMPTFEPGGGPSTJYIPVSTPO UISFFDPOTFDVUJWF4BUVSEBZT5IFDJUZµT%FQBSUNFOU PG5SBOTQPSUBUJPOBOEPOFPGUIFNPTUDFMFCSBUFE BSUHBMMFSJFT 1BDF8JMEFOTUFJO IBWFKPJOFEGPSDFT JOBOFGGPSUUPQSPNPUFCJDZDMJOHBOEUIFSFCZ MPXFS UIFDJUZµTDBSCPOGPPUQSJOU

%BWJE#ZSOF'PSNPOUIT UIFTFCJLFSBDLTXJMM TUBZJOUIFDJUZJOBOBUUFNQUUPFODPVSBHFFYFSDJTF  QSPNPUF CJLJOH BOE DPOTFSWF FOFSHZ "GUFS UIF ZFBS %BWJE#ZSOFIPQFTUIFZDBOCFTPMEBTXPSLT PGBSU

²#ZCSJOHJOHBUUSBDUJWF ZFUGVODUJPOBMTDVMQUVSFTUP PVSTUSFFUT XFBSFFMFWBUJOHUIFQSP¾MFPGDZDMJOH  BOE XF CFMJFWF UIBU NPSF BOE NPSF QFPQMF XJMM CFHJOUPUIJOLBCPVUDZDMJOHBTBNPEFPGUSBOTQPSU *OTVQQPSUPGUIJTQSPHSBNNF UIFDVSCTPG/:$IBWF BOEOPUKVTUBNPEFPGSFDSFBUJPO³TBZT/FX:PSL CFFO BEPSOFE XJUI OFX CJDZDMF SBDLT  EFTJHOFE $JUZ %FQBSUNFOU PG5SBOTQPSUBUJPO $PNJTTJPOFS  CZ5BMLJOH)FBETNVTJDJBOBOECJLJOHFOUIVTJBTU  +BOFUUF4BEJL,IBO²3FHVMBSCJLFSJEFSTIBWFBO


New York City has installed nine new bike racks designed by David Byrne. Each has an evocative name. Top row, left to right: MoMA, Olde Times Square and Villager . Middle row, left to right: Coffee Cup, Wall Street and Ladiesâ&#x20AC;&#x2122; Mile . Bottom row, left to right: Hipster, Chelsea and Jersey . Photos Š New York City Department of Transportation.

FBHMF¾T FZF GPS PVS DVSSFOU CJLF SBDLT CVU UIFTF °UPIFMQJEFOUJGZUIFNBTQSBDUJDBMCJLFSBDLTBOE OFXJOTUBMMBUJPOTXJMMDBQUVSFUIFBUUFOUJPOPGBMM OPUKVTUNPEFSOBSU³ TBZT#ZSOF²5IFMPDBUJPOTBSF BCPVUBTQFSGFDUBTPOFDPVMEJNBHJOF8BMM4USFFU /FX:PSLFST³ GPS UIF EPMMBS TJHO BOE #FSHEPSG ¾T GPS UIF HJBOU .PEFMFEPOPUIFSJOJUJBUJWFTGSPNBSPVOEUIFXPSME IJHIIFFM³< JODMVEJOH #PHPUg¾T $PMPNCJB¾T $JDMPWJB  'SBODF¾T 1BSJT 1MBHF  BOE FWFO /FX :PSL¾T PXO .VTFVN VIEW VIDEO .JMF UIJTJOJUJBUJWFXJMMCFQBSUCJLFUPVS QBSUCMPDL QBSUZ BHSFBUUJNFGPSFYFSDJTF QFPQMFXBUDIJOH  BOEKVTUFOKPZJOHTVNNFSNPSOJOHT

>

²*UXBTJNQPSUBOUUPNFUIBUUIFTFOFXSBDLTCFUIF TBNFUIJDLOFTTBOENBUFSJBMBTUIFFYJTUJOHSBDLT

All images Š Marchand van Tonder.

This article first appeared at 2modern Design Talk blog, http://blog.2modern.com.


224 > DESIGN IN LIVING

LIANGZHU CULTURE MUSEUM IN CHINA BY DAVID CHIPPERFIELD ARCHITECTS #Z4USBUPT#BDBMJT

All Š is Marchand Theimages building set on a van lake Tonder. and connected via bridges to the park. The sculptural quality of the building ensemble reveals itself gradually as the visitor approaches the museum through the park landscape. Photo by Christian Richters.

The edge areas of the surrounding landscape, planted with dense woods, allow only a few directed views into the park. Photo by Christian Richters.

To the south of the museum is an island with an exhibition area, linked to the main museum building via a bridge. Photo by Christian Richters.


Set on a formerly contaminated industrial site once isolated from the town of Yuhang in Zhejiang Province, the stone-clad Liangzhu Culture Museum provides a contemporary home for an ancient civilisation.

%

BWJE$IJQQFS¾FME"SDIJUFDUTLFFQVTXSJUJOH BCPVU UIFJS XPSL CZ UVSOJOH PVU CVJMEJOH BGUFS CVJMEJOH PG CFBVUJGVM EFTJHO  XFMM UIPVHIUPVUBSDIJUFDUVSFBOETJNQMFTPMVUJPOTUP UIFSFTQFDUJWFEFNBOETPGFBDIQSPKFDU5IJTJTUIF DBTFXJUIUIF-JBOH[IV$VMUVSF.VTFVN MPDBUFE XJUIJOUIF-JBOH[IV$VMUVSBM7JMMBHFJOBTVCVSCPG UIFQSPWJODJBMDBQJUBM )BOH[IPV JO$IJOB 5IF -JBOH[IV TJUF  MPDBUFE UP UIF OPSUIXFTU PG )BOH[IPV ;IFKJBOH1SPWJODF BCPVULJMPNFUSFT GSPNUIFDFOUSFPGUIFDJUZ JTBGBNPVTBSDIBFPMPHJDBM TJUFEBUJOHGSPNUIFMBUF/FPMJUIJD"HF-JBOH[IV DVMUVSF BMTPLOPXOBTUIF+BEFDVMUVSF #$  OBNFEBGUFSUIFTJUF JTPOFPGUIFNPTUJNQPSUBOU BSDIBFPMPHJDBMDVMUVSFTJO$IJOB4P UIFNVTFVN IPTUJOHUIF¾OEJOHTPGUIJTFSBJTPGHSFBUJNQPSUBODF UPUIFQFPQMFPG$IJOBCVUBMTPPGUIFXPSME°UIF TJUFIPMET6/&4$08PSME)FSJUBHFTUBUVT

Liangzhu Culture Museum. Photo by Christian Richters.

5IF CVJMEJOH JT TFU PO B MBLF BOE DPOOFDUFE WJB CSJEHFTUPUIFQBSLTVSSPVOEJOHJU*UDPOTJTUTPGB TFSJFTPGDVCPJET XIJDIIBTBTDVMQUVSBMRVBMJUZUIBU SFWFBMTJUTFMGHSBEVBMMZBTUIFWJTJUPSBQQSPBDIFT UIF NVTFVN UISPVHI UIF QBSLµT MBOETDBQF 5IF NVTFVNJTDPNQPTFEPGGPVSCBSGPSNFEWPMVNFT NBEFPG*SBOJBOUSBWFSUJOFTUPOF FRVBMJOXJEUI BMM BSFNXJEF CVUWBSZJOHJOIFJHIU


226 > DESIGN IN LIVING

Photo by Christian Richters.

Photo by Christian Richters.

The museum is composed of four parallel bar-shaped volumes, clad in Iranian travertine. Photo by Christian Richters.

Each volume contains an interior courtyard. These landscaped spaces serve as a link between the exhibition halls and invite the visitor to linger and relax. Photo by Christian Richters.


CREDITS 'PMIRX" ;IFKJBOH7BOLF/BSBEB3FBM &TUBUF(SPVQ$P -UE 4VSNIGXHEXI"  'SQTPIXMSR" +VOF 3TIRMRK" 0DUPCFS %VGLMXIGXW" %BWJE$IJQQFS¾FME"SDIJUFDUT 1SJODJQBM%BWJE$IJQQFS¾FME %JSFDUPS.BSL3BOEFM 1SPKFDU"SDIJUFDU"OOFUUF'MPISTDIU[ 1SPKFDU5FBN-JCJO$IFO  .BSDVT.BUIJBT $ISJTUPG1JBTLPXTLJ  "SOEU8FJTTBOE-JQJOH9V  +VSWWµSSVEVIE" N 0ERHWGETIHIWMKR" -FWJO.POTJHOZ-BOETDIBGUTBSDIJUFLUFO )\LMFMXMSRHIWMKRIV" (VBOHEPOH+JNFJ%FTJHOBOE&OHJOFFSJOH$P +VETLMGW" 6UF;TDIBSOUJODPMMBCPSBUJPOXJUI47"TTPDJBUFT  "OESFX.BSL-BXSFODF /BODZ$IFO4J.JO 0SGEP%VGLMXIGX" ;56%*5IF"SDIJUFDUVSBM%FTJHOBOE3FTFBSDI *OTUJUVUF;IFKJBOH6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ

All images © Marchand van Tonder.

&BDIWPMVNFDPOUBJOTBOJOUFSJPSDPVSUZBSE5IFTF MBOETDBQFETQBDFTMJOLUIFFYIJCJUJPOIBMMTUPHFUIFS XIJMFTJNVMUBOFPVTMZJOWJUJOHUIFWJTJUPSUPMJOHFS BOESFMBY%FTQJUFUIFMJOFBSJUZPGUIFFYIJCJUJPO IBMMT EVFUPUIFTIBQFTPGUIFEFTJHO UIFZFOBCMF B WBSJFUZ PG JOEJWJEVBM UPVS SPVUFT UISPVHI UIF NVTFVNWJBDPOOFDUJOHJOUFSJPSDPVSUZBSET 5PUIFTPVUIPGUIFNVTFVNJTBOJTMBOEXJUIBO FYIJCJUJPOBSFB XIJDIJTBDDFTTFEGSPNUIFNBJO NVTFVNCVJMEJOHUISPVHIBCSJEHF5IFFEHFTPGUIF TVSSPVOEJOHMBOETDBQF QMBOUFEXJUIEFOTFXPPET  BMMPXPOMZBGFXEJSFDUFEWJFXTJOUPUIFQBSL 5IF FOUSBODF IBMM DBO CF SFBDIFE UISPVHI B DPVSUZBSE UIFDFOUSFQJFDFPGXIJDIJTBSFDFQUJPO EFTL PG *QF XPPE  MJU GSPN BCPWF5IF NBUFSJBMT TFMFDUFEGPSUIJTQBSUJDVMBSQSPKFDUBSFTPMJEPOFT UIBUBHFXFMM MJLF*QFXPPEBOEUSBWFSUJOFTUPOF° ¾UUJOHDIPJDFTGPSBCVJMEJOHIPVTJOHBOFYRVJTJUF USFBTVSFPGNBOLJOE<


DESIGN> magazine (issue 12, 2009)  

Welcome to DESIGN>, a free subscription information platform where creativity, innovation, knowledge, technology and business converge.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you