Topbox 4100

Topbox 4100

9.2.139

9.2.140

Topbox 4100

1:2

106

100

CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ

TENDA A RULLO CON CASSONETTO E GUIDE LATERALI - AZIONAMENTO A MOTORE 230VAC50-60HZ Tipo di applicazione: • Verticale Ambiente di applicazione: • Ad incasso Tipo di tessuto: • Filtrante • Dim Out • Oscurante Cassonetto: • Quadro 100 x 106 mm in alluminio estruso 6060 T6 UNI 8278 Testate laterali: • In acciaio con carter estetico in termoplastico Rullo di avvolgimento: • Ø40-49-60 mm in alluminio estruso 6060 T60 UNI 8278 con ogiva per agevolare la sostituzione del telo Fondale: • Rettangolare in alluminio estruso 6060 T60 UNI 8278 e corredato di tappi laterali in materiale termoplastico Colore: • Bianco Comando: • Motore tubolare monofase 230V/50Hz M50 con regolazione del fine corsa. Protezione termica e indice di protezione agli spruzzi d’acqua IP44. Interruttore escluso Fissaggio superiore: • Ad incasso Dimensioni: • Con tubo avvolgitore in alluminio 6060 T60 UNI 8278 ø40-49-60 mm Max L 400 x H 440 cm Optional: • Motore tubolare con ricevitore radio RF integrato • Motore tubolare digitale con ricevitore R.F. M2net integrato

BOXED ROLLER BLIND WITH SIDE GUIDES OPERATED BY 230VAC/50-60HZ MOTOR Applications: • Vertical Ambience: • Recessed Fabrics: • Filtering • Dim Out • Black-out Headbox: • Square shape 100 x 106 mm extruded aluminium 6060 T6 UNI 8278 Brackets: • Steel brackets with aestethical thermoplastic covers Winding Tube: • Ø40-49-60 mm 6060 T60 UNI 8278 aluminium tube with insert to facilitate insertion and replacement of the fabric.

Bottom Bar: • 6060 T60 UNI 8278 extruded aluminium rectangular shape with thermoplastic endcap Colours: • White Operating: • 230V/50Hz M50 tubular motor with end stop integrated. IP 44 Omologation Upper fixing: • Recessed Dimensions: • With aluminium winding tube 6060 T60 UNI 8278 ø40-49-60 mm Max L 400 x H 440 cm Optional: • Tubolar motor with RF radio receiver on board • Digital tubolar motor with M2net RF radio receiver on board

CORTINA ENROLLABLE CON CAJON Y GUIAS LATERALES - ACCIONAMENTO PARA MOTOR 230VAC/50-60HZ Uso: • Vertical 9. Orizontal 10. Inclinada 11. Lucernarios Ambiente: • Oculta en el techo Tejidos: • Reflectante • Filtrante • Obscureciente Cajon: • Cuadro 100 x 106 mm en aleación de aluminio 6060 T6 UNI 8278 Cabezales: • En acero con tapa estética termoplástica Tubo de enrolamento: • Ø40-49-60 mm en aleación de aluminio 6060 T60 UNI 8278 con eje para facilitar el mantenimiento del tejido Contrapeso: • En forma rectangular en aleación de aluminio 6060 T60 UNI 8278 con tapones en termoplástico.

Colores: • Blanco Mando: • Motor 230V / 50Hz con fin de carrera. Protección térmica y protección contra salpicaduras de agua IP44. Interruptor excluido Top fijación: • Oculta en el techo Rendimiento: • Tubo de enrolamento aluminio ø40-49-60 mm Max L 400 x H 440 cm Optional: • Motor tubular 230Vac /50 Hz con receptor radio RF integrado • Motor tubular 230Vac con receptor radio RF M2net integrado CORTINA A ROULO COM CAIXA E GUIAS LATERAIS FUNCIONAMENTO PARA MOTOR 230VAC/50-60 HZ Uso: • Vertical Ambientes: • Encastrado Tecidos: • Reflexivo • Filtrante • Obscurecedor Caixa: • Quadrado 100 x 106 mm em liga de aluminio 6060 T6 UNI 82778 Cabeçais: • Aço com tapa estetica termoplástica Tubo de enrolamento: • Ø40-49-60 mm en liga de aluminio 6060 T60 UNI 8278 com eixe para facilitar o mantenimento do tecido Contrapeso: • Em forma rectangular em liga de aluminio 6060 T60 UNI 8278 com tapas termoplásticos.

Topbox 4100 Cores: • Branco 41. Cinzento 42. Negro 43. Bronze 44. Prata 45. Cromado Mando: • Motor 230V / 50 Hz com final de carreira. Proteçâo térmica e proteçâo contra salpicaduras de agua IP44.

Interruptor excluido Tope fixaçâo: • Encastrado Rendimento: • Tubo de enrolamento de aluminio ø40-49-60 mm Max L 400 x H 440 cm Opcional: • Motor tubular 230 Vac/50 Hz com receptor radio RF integrado • Motor tubular 230 Vac/50 Hz com receptor radio RF M2net integrado STORE A ROLEAU AVEC CAISSON EN ALUMINIUM ACTIONEE PAR MOTEUR 230VAC/50-60HZ Utilisation: • Vertical Environnement: • Dans le plafond Tissus: • Filtrant • Dim Out • Obscurcissant Caisson: • Carré 100 x 106 mm en aluminium extrudé 6060 T6 UNI 8278 Embout lateraux: • En acier avec carter esthétique thermoplastique Tube enrouleur: • Ø40-49-60 mm en aluminium extrudé 6060 T60 UNI 8278 avec ancrages pour faciliter l’insertion et le remplacement de la toile Barre de lestage: • Rectangulaire en aluminium extrudé 6060 T60 UNI 8278 équipé de capuchons latéraux en matière thermoplastique Coleures: • Blanc Drive: • Moteur tubolaire 230V/50Hz M50 avec réglage de fin de course. Protection thermique et protection contre les éclaboussures d’eau IP44. Interrupteur exclus Fixation supérieure: • Dans le plafond Taille maximale: • Avec tube enrouler ø40-49-60 mm en aluminium extrudé 6060 T60 UNI 8278 Max L 400 x H 440 cm Optional: • Moteur tubulaire avec récepteur RF intégré • Moteur numérique tubulaire avec récepteur R.F. M2net intégré

KASSETTENROLLOS BEDIENUNG MIT 230VAC MOTOR Anwendung: • Vertikal Anwendungsumgebung: • In die decke Stoffe: • Halbtransparent • Abdunkelnd • Außenbereich Kassette: • Eckige Form 100 x 106 mm extrudiertes Aluminium 6060 T6 UNI 8278 Träger: • Stahl Träger mit esthetishen thermoplast Abdeckungen Rollo Welle: • Ø40-49-60 mm 6060 T60 UNI 8278 Aluminium Welle mit Nut zum einfachen einsetzen und ersetzen des Behanges Beschwerung: • 6060 T60 UNI 8278 extrudiertes Aluminium rechteckige Form mit thermoplast Enddeckel Farben: • Weiß Bedienung: • 230V/50Hz M50 Rohrmotor mit integrierte Endeinstellung. IP 44 Omologation Obere Befestigung: • In die decke Abmessungen: • Mit Aluminium Rollowelle 6060 T60 UNI 8278 ø40-49-60 mm Max L 400 x H 440 cm Extra: • Rohmotor mit RF integriertem Empfäger • Digital Rohmotor mit M2net RF integriertem Empfäger ROLGORDIJN MET CASSETTE IN ALUMINIUM BEDIEND MET MOTOR 230VAC/50-60HZMOTOR Anwendung: • Vertikal Anwendungsumgebung: • In die decke Stoffe: • Halbtransparent • Abdunkelnd • Außenbereich Kassette: • Eckige Form 100 x 106 mm extrudiertes Aluminium 6060 T6 UNI 8278 Träger: • Stahl Träger mit esthetishen thermoplast Abdeckungen Rollo Welle: • Ø40-49-60 mm 6060 T60 UNI 8278 Aluminium Welle mit Nut zum einfachen einsetzen und ersetzen des Behanges Beschwerung: • 6060 T60 UNI 8278 extrudiertes Aluminium rechteckige Form mit thermoplast Enddeckel Farben: • Weiß Bedienung: • 230V/50Hz M50 Rohrmotor mit integrierte

9.2.141

Endeinstellung. IP 44 Omologation Obere Befestigung: • In die decke Abmessungen: • Mit Aluminium Rollowelle 6060 T60 UNI 8278 ø40-49-60 mm Max L 400 x H 440 cm Extra: • Rohmotor mit RF integriertem Empfäger • Digital Rohmotor mit M2net RF integriertem Empfäger РУЛОННАЯ ШТОРА С БОКСОМ. ПРИВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ ПРИ ПОМОЩИ МОТОРА 230VAC50-60HZ Установка: • Вертикальная Помещения: • Установлено спрятанное внутри потолка Вид ткани: • Фильтрующий • «Димаут» • Затемняющий Бокс: • квадратный 100 x 106 мм из экструдированного алюминиевого сплава 6060 T6 UNI 8278 Боковые крепления: • Из стали c декоративным картером из противоударного термопластика. Наматывающая труба: • Ø40-49-60 мм из экструдированного алюминиевого сплава 6060 T60 UNI 8278 с пазом для облегчения вставки ткани Утяжелитель: • прямоугольный из экструдированного алюминиевого сплава 6060 T60 UNI 8278 c боковыми заглушками из термопластика. Цвет: • Белый Управление: • Однофазным трубчатым мотором 230V/50Hz M50 с регулировкой концевого выключателя. Степень защиты IP44. Переключатель не входит в комплект. Верхнее фиксирование: • Установлено спрятанное внутри потолка Максимальные размеры: • при наматывающей алюминиевой трубе 6060 T60 UNI 8278 ø40-49-60 Ш 400 x В 440 см Опция: • Трубчатый мотор со втроенным радиочастотным приёмником • Цифровой трубчатый мотор со втроенным радио-приёмником М2net

Topbox 4100

9.2.142

PESO RACCOMANDATO - RECOMMENDED WEIGHT - PESO RECOMENDADO - PESO RECOMENDADO POIDS RECOMMANDÉ - AUFROLLGEWICHT - VEERBELASTING - РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ВЕС TOPBOX 4100 (1903R4)

TOPBOX 4100 (1903G4)

H L 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

H L 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

120 140 160 180 200 240 280 320 360 400 440

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 150 g

550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g

150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g

120 140 160 180 200 240 280 320 360 400 440

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

800 g 800 g 800 g 550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g 330 g

800 g 550 g 550 g 550 g 330 g 330 g 330 g 330 g 150 g 150 g 150 g

330 150 g g 330 150 g g 330 g 330 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g 150 g

INGOMBRI - OVERALL DIMENSIONS - ESPESORES - DIMENSÃO - ENCOMBREMENT - RAUMBEDARF - PAKKET - ГАБАРИТЫ

L

L

25

25

35

35

CAVO MOTORE MOTOR CABLE

L

40/55

40/55

Topbox 4100

9.2.143

OUTDOOR DA INCASSO - OUTDOOR CONCEALED ROLLER BLINDS - SISTEMA EXTERIOR DE EMPOTRAR - SISTEMA EXTERNO EMBUTIDO SYSTÈME EXTÉRIEUR DE ENCASTRÉE - OUTDOOR UNTERPUTZMONTAGE - INGEBOUWD BUITENKANT SYSTEEM - ВСТРОЕННАЯ ВНЕШНЯЯ СИСТЕМА.

TOPBOX 4100 è un sistema specifico indoor/outdoor per installazione in nicchia ed in spazi di difficile accessibilità. Per questo motivo è dotato di particolari inserti a scomparsa che rendono le guide antivento autoportanti; in questo modo il cassonetto in alluminio che contiene il rullo avvolgitore non necessita di fissaggio. Questa soluzione tecnica è ottimale in presenza di soffitti non idonei al fissaggio del sistema.

TOPBOX 4100 is a specific outdoor/indoor system for recessed installation or for spaces of difficult access. For this purpose it is provided with specific anchorage inserts which make the Wpro windproof guides self-supporting; in this way the aluminium box that contains the roller blind does not need any fixing. This technical solution is optimal in case of ceilings that are not suitable for system fixing.

TOPBOX 4100 es un sistema exterior y interior específico para la instalación de nicho y áreas de difícil acceso. Por esta razón, tiene insertos retráctiles especiales que hacen parabrisas autoportantes a prueba de viento; de esta forma, no es necesario sujetar la caja de aluminio que contiene el rodillo. Esta solución técnica es óptima en presencia de techos inadecuados para la fijación del Sistema.

TOPBOX 4100 é um sistema interno / externo específico para instalação de nicho e áreas de acesso difíceis. Por esse motivo, possui inserções retráteis especiais que fazem pára-brisas autosustentáveis à prova de vento; desta

forma, a caixa de alumínio que contém o rolo não precisa ser fixada. Esta solução técnica é ótima na presença de tetos inadequados para a fixação do sistema.

TOPBOX 4100 est un système intérieur/extérieur spécifique pour l’installation dans des niches et les zones difficiles d’accès. Pour cette raison, il a des inserts rétractables spéciaux qui rendent les pare-brises autoportants coupe-vent; De cette manière, la boîte en aluminium contenant le rouleau à rouleaux n’a pas besoin d’être fixée. Cette solution technique est optimale en présence de plafonds inadaptés à la fixation du système.

TOPBOX 4100 is een specifiek binnen- / buitensysteem voor niche-installatie en moeilijke toegangsgebieden. Om deze reden heeft het speciale uitrekbare aansluitsteunen die de windvaste zijgeleidingen zelf ondersteunend maken; Op deze manier hoeft de aluminium cassette die de rol bevat niet te worden bevestigd. Deze technische oplossing is optimaal in de aanwezigheid van plafonds die niet geschikt zijn voor het bevestigen van het systeem.

TOPBOX 4100 ist ein spezielles Indoor / Outdoor-System für Nischeninstallationen und schwierige Zugangsbereiche. Die winddicht abschließenden Seitenführungen haben speziell einziehbare Einsätze, wodurch der Aluminiumkasten, der die Rollowelle enthält, nicht seperat befestigt warden muss und nur aufgesteckt warden kann. Diese technische Lösung ist optimal bei Decken, die für die Befestigung des Systems ungeeignet sind.

TOPBOX 4100 - это специально разработанная система для внутреннего и наружного использования для установки в нишах и труднодоступных местах. С этой целью система имеет специальные скрытые вставки, которые придают ветрозащитным направляющим свойство несущих. Таким образом, алюминиевую коробку, содержащую наматывающую трубку, не нужно закреплять. Это техническое решение оптимально при наличии потолков непригодных для фиксации системы.

SISTEMA WPRO - WPRO SYSTEM - SISTEMA WPRO - SISTEMA WPRO SISTÈME WPRO - WPRO SYSTEM - SYSTEEM WPRO - СИСТЕМА WPRO CERTIFICAZIONE CE - CE CERTIFICATION - CE CERTIFICACIÓN - CE CERTIFICAÇÃO CE CERTIFICATION - BESCHEINIGUNG CER - CERTIFICATIE CE - CE АТТЕСТАЦИИ

I sistemi Wpro sono soluzioni outdoor per medie e grandi finestre azionabili con attuatore tubolare 230 Vac. TOPBOX 4100 è dotato di “zippers” Wpro antivento che scorrono nelle guide laterali in alluminio. Topbox nella versione outdoor è omologato CE in classe 6. Tutti i suoi componenti sono realizzati in acciaio inox Aisi 316 anticorrosione.

Le système Wpro est la solution “extérieur” pour des fenêtres moyennes et grandes avec un moteur tubulaire 230 Vac. TOPBOX 4100 est livré avec des «fermetures zip» Wpro coupe-vent dans les guides latéraux en aluminium. Topbox dans la version extérieure est homologué CE en classe 6. Tous ses composants sont en acier inoxydable Aisi 316 anti-corrosif.

Wpro System is the outdoor solution for medium and large windows operated by 230 Vac tubular motor. TOPBOX 4100 is a version equipped with windproof Wpro “zippers” sliding into the aluminium side guides. Topbox is the outdoor version CE certified in Class 6 equipped with all components in stainless anti-corrosion steel AISI 316.

Wpro systemen zijn middelgrote en grote buiten oplossingen met 230 Vac buismotor. TOPBOX 4100 wordt geleverd met Wpro winddichte “ritsen” die in de aluminium zijgeleiders lopen.

Topbox in de outdoor versie is CE-goedgekeurd in klasse 6. Al zijn componenten zijn gemaakt van RVS Aisi 316 anti-corrosie.

Los sistemas Wpro son soluciones al aire libre de tamaño medio y grande con actuador tubular de 230 VCA. TOPBOX 4100 viene con Wpro a prueba de viento “cremalleras” que se ejecutan en las guías laterales de aluminio. Topbox en la versión para exteriores está aprobado por CE en la clase 6. Todos sus componentes están hechos de acero inoxidable Aisi 316 anticorrosión.

Os sistemas Wpro são soluções amplas de tamanho médio e grande com atuador tubular de 230 Vac. TOPBOX 4100 vem com “zíperes” à prova de vento Wpro que funcionam nos guias laterais de alumínio. Topbox na versão ao ar livre é aprovado pela CE na classe 6. Todos os seus componentes são feitos de aço inoxidável AISI 316 anti-corrosão.

3

Wpro-Systeme sind ausgelegt für mittelgroße und große AußenLösungen mit 230 Vac Rohrmotor als Antrieb. TOPBOX 4100 kommt mit windabweisenden “Reißverschlüssen” in den Aluminium-Seitenführungen. Die Topbox in der Outdoor-Version ist in der Klasse 6 CE-geprüft. Alle Komponenten sind aus rostfreiem Edelstahl AISI 316 hergestellt. Системы Wpro являются решением для наружного использования на окнах среднего и большого размера и приводимые в действие трубчатым мотором 230 Vac TOPBOX 4100 поставляется с ветрозащитными застёжками «молния» Wpro, передвигающимися в алюминиевых боковых направляющих. Topbox в наружной версии одобрен CE класс 6. Все его компоненты выполнены из нержавеющей стали Aisi 316 с антикоррозийными свойствами.

4

49

60 75

5 38

2

6

1

CLASS UNI EN13561

90

28

WIND SPEED (Km/h)

9.2.144

Topbox 4100

COMANDI A DISTANZA - REMOTE CONTROLS - MANDOS A DISTANCIA - ENCOMENDA A DISTÂNCIA COMMANDE À DISTANCE - FERNKONTROLLE - AFSTANDBEDIENING - ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

MOTOR 1804M35 - 1805M35

MOTOR 1804M35 - 1805M35

MOTOR 1804M35 - 1805M35

MOTOR 1804M35 - 1805M35

MOTOR 1804M35 - 1805M35

MOTOR 1804M35 - 1805M35

RF

3 WIRES 230 Vac

3 5096 WIRES

230 Vac 3 5096 WIRES

RF 5158

230 Vac

230 Vac 5461

5096

5158

MOTOR 230 Vac 1804M35R - 1805M35R

5461

5148 5167

230 Vac 5143 5155

5148 5167

5143 5155

5148 5167

5143 5155

MOTOR 1804E35D - 1805E35D

5455 5459 230 Vac 230 Vac

230 Vac

5461 5461

5461

5455 5459 5441 5444 5455 5441 5459 5444 5441 5444

MOTOR 1804M35R - 1805M35R

MOTOR 1804E35D - 1805E35D 230 Vac MOTOR 1804E35D - 1805E35D

5455 5459

5451 5454

5421

5451 5454

5421

5451 5454

5421

5461

MOTOR 230 Vac 1804M35R - 1805M35R

230 Vac

RF 5158

5455 5459 5441 5444 5455 5441 5459 5444 5441 5444

5451 5454

5421

5451 5454

5421

5451 5454

5421

Topbox 4100

9.2.145

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE - УСТАНОВКА

106

100

Installazione esterna con guide laterali Outdoor with guide installation Instalación externa con guías laterales Instalação externa com guias laterais Installation extérieur avec profils de guidage Außenmontage mit Seitenführungen Installatie buiten met zijgeleidingsprofielen Внешняя установка с боковыми направляющими

Installazione esterna con cavi guida in acciaio Outdoor steel cable installation Instalación externa con cables guía de acero Instalação externa com cabos de guia de aço Installation extérieur avec câbles acier Außenmontage mit Stahlführungskabeln Installatie buiten met staalkabelzijgeleiding Внешняя установка со стальными направляющими кабелями

56

Installazione interna con guide laterali Indoor with guide installation Instalación interna con guías laterales Instalação interna com guias laterais Installation intérieur avec profils de guidage Innenmontage mit Seitenführungen Installatie binnen met zijgeleidingsprofielenВ Hутренняя установка с боковыми направляющими

Installazione interna senza guide Indoor without guide installation Instalación interna sin guías Instalação interna sem guias Installation intérieur sans guides Interne Installation ohne Führer Installatie binnen zonder geleiding Внутренняя установка без направляющих

Topbox 4100

9.2.146

1561

1571

1568 1560 1522

1560 1561

1566

1562 1564 1565

1566

1568 1563

1562

1242 1243 1805M35 1804M35 1805M35R 1804M35R 1805E35D 1804E35D

1567

1565 1807+1246

1212 1242 1243 1240 1241 1252

8235+1247

1240 1241

1252 1225 1242 1243 1249 1224 4078

1248

1741

1249

1740

1578

1577

1579

1242 1243 1241

1240

1523

Topbox 4100

9.2.147

1569 1570 1575 1576 1571 1561

1568 1560 1522

1560 1561

1566

1562 1564

1566

1568

1562

1572/1XS

1563 1573XS 1805M35 1804M35 1805M35R 1804M35R 1805E35D 1804E35D

1567

1212

1807

1550

1573XS

1501

360 8235

1212

2978 1501 8237

1500

1573XS

1554XS 1572/1XS

1168

1993

1167

1491XS

5166

4078

1574XS

1573XS

1551XS 1993 1491XS

1992

4078 1191 4166

1736

4078

1721

1190

1572XS