MAIN SPONSOR
SPECIAL THANKS
pixelBook
MarcoBasile Consulenza ‹ Formazione › Coaching
MEDIA PARTNER
quotidiano
DesignCircus®
Project by studioEpis Press Office Laura Alberti Via Giuseppe Frua 21/8 20146 Milano ITALY +39 02 48 007 628 hello@designcircus.eu www.designcircus.eu > È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE SENZA AUTORIZZAZIONE
/ INFO @ STUDIOEPIS . IT
X-Mas / edition#6
Dopo Design for Food e Green Design – appuntamenti andati in scena lo scorso giugno e lo scorso ottobre in Palazzo dei Giureconsulti, in occasione di Expo 2015 -, DesignCircus presenta la sua X-Mas Edition. Un’edizione che segna il ritorno nella location storica dell’evento: il 28 e il 29 novembre, lo Spazio Dante 14 di via Dante 14, a Milano, ospita il sesto flash temporary dell’appuntamento dedicato alla migliore autoproduzione italiana. La X-Mas Edition di DesignCircus intende anticipare il Natale, e offrire al pubblico un modo nuovo di fare i regali, ai propri cari e a se stessi. Venticinque designer e piccoli produttori – coordinati dal creativo Stefano Epis e dalla PR Laura Alberti – presentano al pubblico le loro piccole e grandi idee regalo. Quaderni, lampade,
Ancora una volta, oltre al formato cartaceo, grazie alla collaborazione con PixelBook (società esperta nella realizzazione di applicazioni per tablet e smartphone), DesignCircus realizzerà e presenterà la sua App, disponibile gratuitamente su AppStore e Google Play, da cui scaricare il catalogo sfogliabile in italiano e in inglese.
cuscini, gioielli, accessori, decorazioni per l’albero e per la casa e piccoli complementi d’arredo per un dono che è fatto col cuore. Da chi l’ha realizzato, e da chi l’ha scelto. Ma la X-Mas Edition di DesignCircus non è solo design. Torna infatti l’arte, quella di eclettici creativi che scolpiscono e dipingono la loro visione del mondo. Opere d’arte, oggetti e creazioni esclusive da ammirare, da toccare con mano, da acquistare per sé, per la propria casa, per le persone a cui si vuole bene. A supportare la X-Mas Edition, Porcelanosa che, con il Porcelanosa Design Hub, è a fianco di DesignCircus dallo scorso aprile. Ancora una volta, obiettivo di DesignCircus è la realizzazione di un evento unico, che dia il giusto spazio a tutti quei designer e quei creativi che fanno dell’autoproduzione una nuova frontiera creativa. Un obiettivo, questo, perseguito anche on-line. Oltre all’originale catalogo/quaderno realizzato in collaborazione con il consolidato partner Arbos, DesignCircus ha realizzato una App che dà a tutti i partecipanti maggiore visibilità sul mercato globale.
www.designcircus.eu
METALLIFILATI
www.metallifilati-object.com
PAOLO MEZZADRI
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
1
Dopo anni trascorsi nel mondo del ferro, immerso in tecnologie sempre più innovative e performanti, Paolo Mezzadri abbandona la velocità a favore di una più delicata lentezza. Si lascia alle spalle l’idea del ferro come freddo e utile pezzo, e si avvicina a una dimensione fatta di prove, sbagli, sconfitte e pareggi. Con Metallifilati realizza in maniera artigianale, con mani, martello, saldatrice e vernici, pezzi unici, caratterizzati da quelle asprezze che solo la manualità sa dare. Alla X-Mas Edition di DesignCircus presenta oniriche creazioni che fanno il Natale un po’ più magico. Natalino è un abete in metallo arrugginito; non un albero di Natale, ma un gesto, un pensiero da tenere tutto l’anno tra le mura di casa; Spaccone, porzionatore per torrone in acciaio inox, è un dono originale e inaspettato; Contenitori di Luce è invece un portacandele che, alla frenesia urbana dello skyline metropolitano, contrappone emozionali giochi di luci e di ombre. (Da euro 15) info@metallifilati.com www.metallifilati.com >+39 392.7077766
2 X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
Laura Cerabona è una designer torinese che ha portato lo stile e l’eleganza d’Italia oltreoceano, fino in Brasile, nello Stato del Paranà, progettando e realizzando complementi d’arredo nel suo atelier “ Contro Luce”; Kati Maggio è un’artista torinese che, tramite la pitto-scultura, regala emozioni imprigionate nella matericità delle sue opere. Insieme hanno creato KaLamita, una nuova espressione artistica del design d’interni. Nelle loro creazioni, interamente realizzate a mano, il segno e l’arte si intrecciano e il complemento d’arredo, da oggetto, diventa il dettaglio che cattura l’immaginazione facendo viaggiare mente e cuore oltre il tempo e lo spazio. Dall’impiego di materiali ricercati e tecniche innovative nascono complementi esclusivi e raffinati: tocchi di poesia per un ambiente unico e sofisticato. (Da euro 100) info@kalamitadesign.com >+39 338.1449535 (Laura Cerabona) >+39 349.2906448 (Kati Maggio)
LAURA CERABONA / KATI MAGGIO
KALAMITA
www.kalamitadesign.com
www.horadesign.it
HORA
BARBARA BOTTAZZINI
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
3
Nel laboratorio creativo Hora nascono - dall’unione tra artigianalità e tecnologia - oggetti per la vita quotidiana, creazioni di design dall’animo sostenibile. Attento controllo della filiera produttiva, rispetto per le materie prime e sviluppo responsabile del lavoro fanno di ogni creazione Hora un prodotto unico, 100% made in Italy. La filosofia è quella del “Right Design”. Per Hora, progettare in modo giusto non significa solo rispettare le regole dell’estetica e della funzionalità, ma anche rispettare tutte le persone e le materie prime coinvolte nella produzione. Tra gli oggetti presentati alla X-Mas Edition di DesignCircus troviamo i cuscini Pillo, in cotone con decoro in fibra simil alcantara realizzato a laser, i notebook Codex, con carte certificate FSC, le sedie Silla, realizzate da esperti artigiani in massello di faggio e i portaoggetti BUAT16 decorato con plexiglass. (Da euro 48) hora@horadesign.it > +39 339 2491220 via Keplero 9 - ARCORE (MB)
4 X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
Melania Ubaldino nasce a Milano nel 1988. Dopo la laurea in Architettura al Politecnico di Milano, con il p plexiglass lexiglass e il taglio laser, dà vita a prodotti all’avanguardia, studiati in ogni dettaglio e perfette unioni tra bellezza e funzionalità. I suoi oggetti, 100% made in Italy, si distinguono per la loro semplicità e un’eleganza senza eguali. C’è il porta-cialde in plexiglass a forma di moka, ci sono i set tavola, sono i portatovaglioli e le alzatine, le lampade e gli orologi: piccoli grandi oggetti che rendono più semplice la vita. Alla X-Mas Edition di DesignCircus presenta anche gli addobbi natalizi, venduti in set da 8 pezzi al costo di 16 euro. info@plexiartglass.it > +39 393.6087410 Via Friuli 28 - LAINATE (MI)
MELANIA UBALDINO
PLEXIARTGLASS
www.plexiartglass.it
www.quattrocento-eyewear.com
QUATTROCENTO
EUGENIO PUGLIESE / SHARON EZRA
X-M as Edi tio n2 015
5
Realizzati a mano in piccoli laboratori artigianali indipendenti: sono gli italianissimi occhiali del brand Quattrocento, alias Eugenio Pugliese e Sharon Ezra. Il design innovativo si accompagna all’elevata qualità e ad un prezzo rivoluzionario, grazie a una vendita on-line che abbatte i costi di filiera. Alla base di Quattrocento vi è la volontà di dar vita a un marchio unico, la cui fonte di ispirazione è il XV secolo, il Rinascimento italiano. I modelli, realizzati con acetato italiano di Mazzucchelli e con acciaio inossidabile laserato, sono venduti al prezzo fisso di 115 euro, con lenti graduate e costi di spedizione inclusi. La nuova collezione trae ispirazione dal sogno e dalla fantasia; come riferimento, Giotto di Bondone - il primo artista contemporaneo del Rinascimento italiano - e la celebre Cappella degli Scrovegni. Il risultato è una palette vivace, che va dal giallo limone al rosa pastello, e che accende silhouette spigolose, linee morbide o sperimentazioni geomertiche. info@quattrocento-eyewear.com
X-M as E d i tio n2 015
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
Da oltre vent’anni, il ceramista Giuseppe Marcadent – titolare di MARC Ceramica Design - lavora con porcellana e gres ad alta temperatura. L’argilla, le mani, il fuoco: ogni giorno, nel suo laboratorio alle porte di Rovereto, nascono oggetti unici, dal design emozionale: porcellane leggere e trasparenti, quasi impalpabili, gioielli decorati con oro e smalti, per un tocco d’artigianato totalmente italiano; pannelli decorativi caratterizzati da precise geometrie e da forme pulite ed essenziali, all’insegna di un design contemporaneo. Alla X-Mas Edition di DesignCircus, Giuseppe Marcadent presenta diversi prodotti in gres e porcellana, e la nuova collezione “Colour” dei pannelli da parete. (Prezzi: gioielli da 25 euro, porcellane da 30, pannelli da 74) info@marc-ceramicadesign.it > +39 333.1801616 via Riccardo Zandonai 5 - MORI (TN)
GIUSEPPE MARCADENT
MARC Ceramica Design
www.marc-ceramicadesign.it
6
www.messaggidaindossare.it
MESSAGGI DA INDOSSARE
PATRIZIA CHIODINI
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
7
“Accessori moda per comunicare e attivare relazioni”: è il payoff di Messaggi da indossare, brand di bijoux e accessori nato da un’idea di Patrizia Chiodini di Studio Lab. Orecchini, bracciali e collane in plexiglass colorato e tagliato a laser (ma anche in legno o in argento con pietre dure o semi preziose), per comunicare i nostri messaggi, le nostre idee e la nostra personalità. Alla X-Mas Edition di DesignCircus presenta la collezione Futur Lodola, con i suoi accessori ispirati alle opere del maestro Marco Lodola, e la capsule collection in edizione limitata Inside. Dall’italiano all’inglese: Messaggi da Indossare presenta nuovi gioielli con messaggi in inglese, e guadagna così una dimensione internazionale. (Prezzi da 10 a 70 euro) net@messaggidaindossare.it > +39 02.9318084
Milanese classe 1960, Marco Beloli eredita la manualità dalla tradizione artigianale della sua famiglia. Illustratore e visualizer per le più importanti agenzie di advertising, dopo un’esperienza come pittore approda alle arti plastiche. Le sue sculture raccontano la tensione dell’uomo, quella volontà di ricerca etica e spirituale che spesso è in contrasto con le sue debolezze. La sua ricerca stilistica trae spunto dall’arte tribale per ritrarre i vizi e le virtù umane, e da forme più morbide e classiche per rappresentare l’animo umano che aspira alla sua condizione più sublime. Aldo Caserini ha scritto di lui: «Incontrandolo potreste confonderlo (non fisicamente) con una qualsiasi delle sue tante sculture. Di quelle composte con stile di suonatore di strumenti a corda, muovendo i tanti fili di ferro, rame, alluminio e ottone con cui elabora immagini fantasiose, articola visioni romantiche, ingenue e schiette, dove ogni personaggio non ha senso da solo, ma nel gioco relazionale in cui è posto nella dimensione collettiva». (Da euro 100) m.beloli@fastwebnet.it > +39 335.5739238 Via Val Bavona 5 - MILANO
X-M as E d i tio n2 015
8
X-M as Edi tio n2 015
MARCO BELOLI
MARCO BELOLI SCULTORE
www.marcobeloli.com
www.psbesitos.com
P.S. BESITOS
JESSICA BERMUNDEZ
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
9
Dalla creatività di Jessica Bermundez nasce il brand p.s. Besitos. E nascono i suoi accessori, romantici e ricchi di personalità. Pezzo forte sono le “book clutch”, le borse libro realizzate stampando su cotone - con metodo ecologico - copertine di veri libri. Dice la designer: «La donna che sceglie una borsa di p.s. Besitos vuole condividere con il mondo le sensazioni e le emozioni vissute leggendo il libro a cui la pochette si ispira. In questo modo, la borsa diventa una manifesto della propria personalità, pieno d’eleganza e testimone di una complicità sottile». (Euro 60) ps.besitos@gmail.com > +39 329.1554159
10
Stefania Bressani, Giorgio Ferri, Federica Ferri, Alessandro Grippa, Luciano Ingenito, Manuela Amadei, e la curatrice Erica Capozza: insieme sono Caravaggio Contemporanea, collettivo di giovani artisti. Dal confronto tra personalità differenti - tutte forti di una solida preparazione accademica - nascono le idee, e dalle idee nascono opere individuali e progetti sinergici. Eventi, mostre, conferenze, cene d’arte, laboratori e live performance sono solo alcune delle attività a cui l’associazione si dedica. Tra le opere che portano alla X-Mas Edition di DesignCircus troviamo Ombre, Azione n°2, stampa fotografica a contatto; Confini, tecnica mista su carta; Memorie Recenti, tecnica mista; Cinque studi per un autoritratto, negativo da carta carbone; e Vetro, stampa fotografica digitale. (Da euro 50) info@caravaggiocontemporanea.it
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
CARAVAGGIO CONTEMPORANEA
ASSOCIAZIONE CULTURALE
www.caravaggiocontemporanea.it
www.lacometdesign.it
MICIBICI
CARMELO ZOCCO
11 X-M as Edi tio n2 015
Disegnata da Carmelo Zocco, Mici è una famiglia di gatti in Corten prodotti e distribuiti da Lacomet Design. Un portabici che è una scultura accattivante, divertente, curiosa. Vi si possono inserire sia il telaio che le ruote di ogni tipo bicicletta; ancorando la catena all’anello della coda, ruota e telaio si legano insieme. E la sicurezza è garantita. Bassotto è invece un porta-fioriere utilizzabile sia in casa che in giardino, come appeso ad un balcone. La sua doppia sagoma permette di nascondere i più comuni vasi per fiori e piccole piante. (Da euro 50) info@lacomet.com zocco.carmelo@gmail.com LACOMET S.r.l. > +39 0331.301701 Via Belcora 14 - S. LOMBARDO (VA)
X-M as E d i tio n2 015
Se c’è un’alternativa per sorridere alla vita? Certo! Indubbiamente è lepalle.it: il modo ironico, irriverente, divertente e pungente di decorare i vostri momenti più importanti. Soprattutto a dicembre, con le palle di Natale, ma anche ogni giorno, con i nuovi notes e le agende. E, ancora, tutto l’anno, con una moltitudine di prodotti irrinunciabili: una linea food per la vostra tavola e una linea fashion di t-shirt artigianali. Alla X-Mas Edition di DesignCircus, lepalle.it propone decorazioni per l’albero all’insegna dell’ironia, ma anche idee regalo per sorridere al Natale e al nuovo anno. (Prezzi da 2.50 a 35 euro) info@lepalle.it > +39 011.5604321 Via Perrone 4 - TORINO X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
ROBERTO BALOCCO
lePALLE
www.lepalle.it
12
www.inscatolaproject.it
INSCATOLA
ELENA & CRISTINA AROSIO
13 X-M as Edi tio n2 015
Due sorelle, entrambe architetti, e un progetto: inScatola. Un progetto che ha per protagonista una scatola, con il suo design essenziale e le linee pulite. Al centro, una fotografia. Il risultato è un vero e proprio oggetto d’arredo, capace di riempire con gusto ogni angolo e ogni parete della casa. Foto e cornice si fanno inseparabili e complementari, mantenendo però una propria, definita, identità. Un piccolo magnete dà il via alla magia. Tocca a lui dare l’illusione che la fotografia sia sospesa all’interno della scatola. Un po’ più a destra, un po’ più a sinistra: l’immagine si posiziona a piacere, per un effetto sempre diverso. É l’evoluzione del portafoto, una soluzione di design per la fotografia del cuore. info@inscatolaproject.it > +39 320.2996657 (Elena) 320.2996658 (Cristina) Via Ugo Foscolo 33 - MONZA (MB)
X-M as E d i tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
FOSCA URBANI
OTTICA URBANI
14
X-M as Edi tio n2 015
www.otticaurbani.com
Uno storico marchio veneziano di design e produzione di occhiali che, dalle vetrine di San Marco, proietta la sua creatività nel resto del mondo: è l’Ottica Urbani. Ogni suo modello nasce da una profonda ricerca del design, design da un approccio sartoriale al dettaglio e dall’utilizzo di materiali eterogenei, che danno vita a prodotti unici, in perfetta sintonia con la personalità di chi li indossa. Come fonte di ispirazione, la vivacità artistica e culturale della città di Venezia, oltre alla sua bellezza magica. Nascono così occhiali in corno di bufalo d’acqua, d’acqua in acciaio, in legno, in acetato di cellulosa, arricchiti da inserti in tessuto e in murrine veneziane. (Prezzi accessori da 25 euro, occhiali da 168 euro) info@otticaurbani.com > +39 041.5224140 San Marco 1280 - FREZZERIA Gran Viale 61 Lido di Venezia VENEZIA
FLOWERCUBE
www.flowercube.it
15 X-M as Edi tio n2 015
Un oggetto decorativo d’infinita originalità. Un pensiero per le persone care. É Flowercube. O, meglio, sono i Flowercube, fiori e piante veri, stabilizzati e inalterabili. Prodotti naturali che sono unici, che non appassiscono e il cui colore non muta, purché conservati al riparo dall’acqua e lontani da ambienti particolarmente umidi. Il processo di stabilizzazione consiste nel sostituire la linfa che si trova all’interno del fiore con composti che, del fiore, conservano tutte le caratteristiche, come fosse appena colto. (Prezzi da 15 a 60 euro) info @ flowercube.it > +39 011.9434167
X-M as E d i tio n2 015
cromARTica color is design
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
ELIO MISURIELLO
16
CROMARTICA
www.cromartica.com
Nato a Potenza ma trapiantato a Milano, Elio Misuriello ha alle spalle un diploma allo IED e importanti esperienze lavorative in studi di noti designer. Nel 2011 fonda CromARTica, di cui è anima e artista. Un progetto che nasce dalla sua capacità di coniugare gli input che Milano - capitale del design - regala, alla cromaticità mediterranea delle sue origini. Con CromARTica, Elio si dedica prevalentemente al recupero di vecchi mobili, anche su commissione. Arredi che vivono così una seconda esistenza, guidati dal suo inconfondibile segno. Il risultato è una collezione di pezzi unici che, con estro e senso artistico, raccontano storie ed emozioni. Senza dimenticare il loro aspetto green. La natura dell’oggetto viene il più possibile preservata, i solventi limitati e le vernici e i materiali eco-compatibili incoraggiati. Alla X-Mas Edition di DesignCircus presenta numerosi pezzi della sua collezione: dalle sedie ai supporti per tablet, dai centritavola fino alle lampade,, tutto realizzato con materiale di riciclo. (Da euro 40) info@cromartica.it > 39 339.2183319 Via Corsico 3 - MILANO c/o BRANDSTORMING
www.studioiardino.it
STUDIO IARDINO
OMBRETTA IARDINO
17 X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
R
STUDIO IARDINO
Progettazione e produzione di unità di arredo
Laureata in Architettura con una tesi in scenografia, e con un Dottorato di Ricerca in Composizione Architettonica alle spalle, Ombretta Iardino inizia la sua attività di autoproduzione nel 2010, con il brand STUDIOIARDINO. Dalla permanente riflessione e dalla ricerca sull’oggetto di uso quotidiano nascono le sue prime due collezioni: Le Unità di Arredo e Opera. Collezioni in cui unisce le sue tre professioni, e le sue tre passioni: l’architettura, la scenografia e il design. Alla X-Mas Edition di DesignCircus presenta il tavolino da salotto Butterfly, in lamiera d’acciaio tagliata a laser con ripiano in marmo; l’espositore per ombrelli Foglie al Vento, anch’esso in lamiera d’acciaio tagliata a laser e verniciata con ciclo di sabbiatura, fondo epossidico e smalto poliuretanico; e i fiori d’acciaio Bambù, in lamiera d’acciaio tagliata a laser (scarti di lavorazione) e vetro. (Da euro 97) ombretta.iardino@studioiardino.it Via degli Zingari 21/22 - ROMA
X-M as E d i tio n2 015
GABRIELE ROVEDA
TRIBU
/ LORENA TORTORA / LUCA LUSARDI
18
X-M as Edi tio n2 015
www.tribu.it
Tribu è un gruppo di designer, artisti, grafici, fotografi e artigiani che creano e realizzano oggetti di design all’insegna dell’innovazione, poi venduti attraverso il sito e lo spazio milanese. Complementi d’arredo, oggettistica e lampade che combinano la tradizione artigiana alle nuove tecnologie, e che prendono vita per mezzo di numerose tecniche: dalla fresatura alla tornitura, fino al taglio laser, la stampa digitale e la stampa 3D. Alla X-Mas Edition di DesignCircus, Tribu presenta una grande varietà di idee regalo utili, futili, eleganti e creative, per tutti i gusti e per tutte le tasche. Doni che non passano inosservati, e che sono proposti accanto a una linea di addobbi natalizi per chi ama i piccoli angoli raccolti, o per chi vuole godersi lo scintillio di un Natale sfavillante. (Da euro 12) contatti@tribu.it > 39 339.7241541 Via Riccardo Pitteri 10 - MILANO
www.romindesign.com
ROMINDESIGN
ROMINA QUAGLIERI
19 X-M as Edi tio n2 015
Dalla passione di Romina Quaglieri per la creatività e per il design, nel 2012 nasce Romindesign. Mamma, interior designer, istruttrice di fitness e di danza, Romina abbandona gli ultimi due percorsi per dedicarsi alla progettazione dei suoi sogni. Spalla a spalla con gli operai delle aziende della provincia di Frosinone, inizia a seguire ogni oggetto dalla sua progettazione alla fotografia. Il suo è un linguaggio talvolta minimale talvolta espressione di una fantasia che riporta a personaggi e a fatti fiabeschi e giocosi, e che si traduce in cuori, fiocchi, stelle, cappelli e omini. Il suo motto? “Bisogna osare e seguire i propri sogni… Tutto è impossibile solo se si pensa che lo sia! Dopotutto, i matti sono i migliori del mondo...”. Alla X-Mas Edition di DesignCircus presenta le Forchette Diverse, realizzate a mano e ispirate alle Forchette Parlanti di Bruno Munari, la lampada Miss Love, i taglieri #Cuorematto e Delle mie Brame, i sottopiatti in feltro Boccaccia e Cappottino, un mobile contenitore che somiglia ad un omino con il cappotto che è quasi un coinquilino. (Da euro 15) romindesign@ virgilio.it > +39 347.7366239
X-M as E d i tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
MOIRA CIANI
I POLTRONI
www.ipoltroni.com
Due musetti pelosi per mascotte, un animo sostenibile e tanta creatività: sono gli ingredienti di I Poltroni, brand di Moira Ciani, un diploma in grafica pubblicitaria, anni di lavoro come disegnatore creativo per Trudi e una lunga esperienza nella grafica, nell’illustrazione e nei laboratori creativi per bambini. Con l’aiuto di due assistenti speciali, Rucola e Ambrogio, Moira dà vita a cuscini in ecopelle dalla fattura artigianale e l’infinita tenerezza. Tutto nasce dai suoi due cagnolini, e dalle loro lunghissime permanenze sul divano tra sonni e riposini. Si può anche mandare la foto del proprio cucciolo, ed ecco nascere un cuscino a sua immagine e somiglianza. (Da euro 80) info@ipoltroni.com
X-M as Edi tio n2 015
20
www.matitecolorate.it
MATITE COLORATE
ROBERTA A . M. PEDRAZZANI / PAOLA BUSSI
Roberta Anita Maria Pedrazzani è un architetto. Paola Bussi un’illustratrice. Insieme, nel 2000, danno vita a Matite Colorate - Architettura e Design, studio che si occupa “di case e di cose”. Gli ambienti domestici che progettano sono mutevoli come la loro regione, la Liguria, quel cerchio che è pieno d’azzurro e non si chiude. E così, il loro stile gioca sulla continua evoluzione di contenuti e di emozioni creative, quelle stesse emozioni che danno vita a oggetti in vetro, le “patacche”, che hanno in sé un sentimento, il ricordo di un viaggio, la volontà di regalare una sorpresa. Li realizza con le mani e con il cuore un maestro vetraio muranese. Alla X-Mas Edition di DesignCircus, Matite Colorate presenta anche “i Mangiati” delle favole, quei personaggi che, mangiati ma non masticati, tornano in vita. Chi ha mangiato è ora un bracciale, il mangiato un anello. Ci sono poi le tovagliette per la tavola, le “fregogge” (dal ligure “briciole”), e i runner “paura, paura”. E c’è il progetto per la tavola ispirato al Teorema di Pitagora, e disegnato per www.Tablecloths.it. (Prezzi da 12 a 100 euro) info@matitecolorate.it > +39 0185.773971 Passeggiata G. Garibaldi 106 CAMOGLI (GE)
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
21
22
siderio
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
Archè Italia è un’azienda con oltre 30 anni di esperienza nella lavorazione dell’acciaio; a guidarla sono Gianfranco Delbarba e Davide Onofri. È qui che, dall’incontro tra due generazioni, prende vita Siderio, brand d’arredo che - grazie alla cura dei dettagli, alla sua innovazione e alla sua capacità di adattarsi ad ambienti in mutamento – ha da subito conquistato l’Italia e il resto del mondo. I primi prototipi vedono l’aiuto dell’architetto Pierangelo Sciuto. Dietro alle sue librerie con mensole personalizzabili, e dietro ai suoi portariviste in acciaio, c’è anche Mattia, figlio di Gianfranco. Innamoratosi del progetto, ha deciso di mettere in campo le sue competenze nella ricerca di nuove soluzioni per lo sviluppo e la distribuzione del prodotto. Alla X-Mas Edition di DesignCircus, Siderio presenta Tiché, libreria flessibile in grado di trasformarsi in originalissimo Albero di Natale, e le linee di lettere Verboom e MiniVerboom, pensate per regalare voce ai propri spazi. (Da euro 15) news@siderio.it > +39 030.2772818 Via Guido Rossa 30 - CELLATICA (BS)
GIANFRANCO & MATTIA DELBARBA
SIDERIO
www.siderio.it
www.fiordilegno.com
FIOR DI LEGNO
MIRKO GALUPPO / FLAVIA TESTA / MARIO MUSSO
È una falegnameria, Fior Di Legno. Ed è una storia d’amore per l’artigianato, il vintage, il legno e, sopratutto, per le persone. Quelle che apprezzano gli oggetti fatti bene, che raccontano storie e vite. A Vignale Monferrato, Fior Di Legno è il regno di Mirko Galuppo, titolare, Flavia Testa, creative director, e di Mario Musso, master menuisier che da 45 anni lavora come artigiano. La sua esperienza, la sua precisione e la sua creatività trasformano il legno grezzo in qualunque cosa: questa è l’anima della falegnameria. Accanto c’è Mirko, un’adolescenza da falegname e un passato da impresario edile e piastrellista, e c’è Flavia, sua moglie, mamma e artista con studi in Canada e in Spagna. Una PR che lavora da sempre nel campo dell’applied design, dell’arte e dell’artigianato e che progetta ora oggetti straordinari. Insieme, alla X-Mas Edition di DesignCircus presentano le loro creazioni, dai taglieri fino ai tavoli da vino e le poltrone Canadesi. (Da euro 220) info@fiordilegno.com > +39 340.6759197 / 349.99488 / 349.9449885
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
23
24
«
Con amore e leggerezza, senza far male a nessuno colgo bacche, cortecce, licheni, ciottoli, sabbie, per farle diventare forme da indossare, in complice intesa con chi diverrà amico mio, amico della natura…
»
ELENA CAPRA
È NATURA
www.elenacapra.it
E’ NATURA
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
Elena Capra nasce ad Aosta, e si diploma all’Istituto d’Arte. A Milano frequenta la Scuola Politecnica di Visual Design, fondata da Nino di Salvatore, per poi iniziare a collaborare con diversi studi di design. Lavora per due anni come grafico a Parigi, e rientra infine in Valle d’Aosta, dove si occupa da anni di comunicazione, grafica e pubblicità. È Natura è una collezione di gioielli contemporanei in cui materia, forma e concetto prevalgono sul reale valore dell’oggetto. Tra le creazioni presentate alla X-Mas Edition di DesignCircus, un girocollo con licheni, fili di pelle nera e perle di legno; un collier in alluminio intrecciato con ciottoli opalescenti bianchi; e una collana con elementi sagomati in corteccia di platano. (Prezzi da 50 a 130 euro) e.capra2009@libero.it > +39 347.8588078 Reg. Roppoz 43 - AOSTA
www.multifolia.it
MULTIFOLIA
RITA GIROLA
25 X-M as Edi tio n2 015
La carta, l’illustrazione, il textile design: dall’unione di queste tre diverse competenze e passioni nasce, nel 2014, Multifolia. Un progetto firmato Rita Girola, Girola un eclettico contenitore di di prodotti esclusivi destinati alla legatoria, al al packaging e agli hobby creativi. L’obiettivo? Riportare al centro l’(apparente) futilità del bello, la forza rigeneratrice del colore e le infinite risorse dell’immaginazione. I saperi artigianali incontrano le idee innovative, dando vita a carte originali e speciali che possono facilmente trasformarsi in elementi decorativi per la casa. Il tutto, nel rispetto dell’ambiente. Multifolia lavora solo con aziende che hanno ottenuto la certificazione FSC e opera nel totale rispetto delle normative internazionali in tema; i suoi prodotti sono realizzati rigorosamente in aziende del territorio, secondo una logica artigianale. Una produzione a km 0, per prodotti che fanno della loro semplicità un elemento esclusivo. (Da euro 3) > +39 329.2874774 info@multifolia.it
X-M as E d i tio n2 015
P E C C AT O N O N E S S E R C I
Diventare uno dei nuovi protagonisti di DesignCircus 2016 è semplicissimo! ®
Vuoi partecipare? Inviaci una breve presentazione e le foto dei prodotti che vorresti candidare agli appuntamenti 2016 di DesignCircus. Il calendario dei prossimi appuntamenti sarà presto disponibile sul nostro sito. Ricordiamo che per partecipare a DesignCircus è necessario essere in possesso di una P. Iva.
Cosa aspetti? Scrivi a
selection@designcircus.eu
SPECIAL THANKS
pixelBook
X-M as Edi tio n2 015
Con oltre 40 anni di esperienza e una presenza capillare in 100 Paesi, il gruppo PORCELANOSA è un punto di riferimento nell‘architettura e nell’arredamento che offre oggi una vasta gamma di prodotti, dalle attrezzature per la cucina e il bagno alle soluzioni più avanzate per l’architettura contemporanea, ponendosi come l’unico partner sul mercato in grado di proporre un sistema contract completo single brand. A Milano, il Porcelanosa Design Hub di via Marghera 45 offre a designer e architetti la possibilità di accogliere i propri clienti, mostrando loro le soluzioni proposte in collaborazione con Porcelanosa. A Design for Food, l’azienda presenta il nuovo portale topdesigner.it, che permetterà ad architetti e interior designer di mettere il proprio portfolio a disposizione di tutti i clienti Porcelanosa, che potranno sceglierli per essere guidati nella loro esperienza di arredo esclusiva.
PixelBook è il modo più semplice per convertire riviste e cataloghi in app native per dispositivi mobili, tablet e smartphone, sia in formato iOS che Android. Per utilizzarlo non sono necessarie particolari competenze né software aggiuntivi; l’interfaccia è intuitiva e tutti gli strumenti sono immediatamente evidenti e disponibili. Le app realizzate con PixelBook possono essere vendute negli store di Apple, Google e Amazon o distribuite gratuitamente, su server pubblici e privati. L’editor include tutte le funzioni per arricchire i documenti con contenuti multimediali: gallerie di immagini, video, link, rotazioni interattive, suoni. PixelBook può essere scaricato gratuitamente dal sito www.getpixelbook.com e dispone di un servizio di assistenza in italiano.
Porcelanosa Design Hub store.milano@porcelanosa.it www.porcelanosa.it www.topdesigner.it Via Marghera 45 20146 MILANO
PixelBook info @ getpixelbook.com www.getpixelbook.com > +39 0522.331200
X-M as E d i tio n2 015
studioEpis Creative Partner info @studioepis.it www.studioepis.it > +39 02.48007628 Via Giuseppe Frua 21/8 20146 MILANO
Fare3D info@fare3d.it www.fare3d.it > +39 02.39217037 Via Console Marcello 8 20156 MILANO
X-M as Edi tio n2 015
SPECIAL THANKS
PUNTI DI FORZA • Art Director • Graphic design • Press Office 2.0 • Concept flash Event • Web Marketing
Fare3D è il nuovo brand della società Roberto Cremonesi.Co che opera nel settore della stampa 3D. La società, oltre a stampare prototipi estetici e funzionali per professionisti e studenti, attraverso la collaborazione con progettisti e designer, realizza prodotti in tiratura limitata, gadget personalizzati e opere d’arte uniche. La stampa è realizzata con tecnologia FullColor e FDM. Grazie alla presenza di personale qualificato, Fare3D è in grado di realizzare oggetti semplici e complessi per soddisfare le più svariate richieste: dai prototipi di nuovi prodotti di design, alla riproduzione in scala di progetti di architettura. Fare3D si occupa anche di assistenza nella progettazione e nella realizzazione dei modelli tridimensionali. L’offerta di Fare3D è completata con la vendita di stampanti 3D a livello consumer e dei relativi materiali di consumo.
X-M as E d i tio n2 015
È un team dove le strategie di marketing e la razionalità degli obiettivi si fondono con il pensiero e la fantasia creativa di Stefano Epis. La creatività non è esclusivamente un concetto originale o una grafica ricercata, ma è il risultato di una costante ricerca di soluzioni insolite, di idee inedite, di fornitori non comuni e di materiali innovativi, per garantire prodotti sempre al passo dei tempi e delle tendenze. Il 7 giugno, alla Scala di Milano, studioEpis ha ricevuto il prestigioso premio “Milano Produttiva 2015”, perché si è distinto per la sua Professionalità, Etica e Integrità morale dal 1993.
SPECIAL THANKS X-M as Edi tio n2 015
Le spille sono un accessorio fashion e cool, con quella loro aria classica ma moderna al tempo stesso. Sono passati moltissimi anni dal loro boom degli Anni ’70, ma ancora oggi sono richiestissime come gadget pubblicitario. Dal 2004 abbiamo creduto in questo articolo promozionale dando vita alla Professional Pins. Le spille sono un gadget unico, poiché sei tu a crearle e a decidere cosa devono raffigurare. Proprio per questo il loro successo è garantito. Non serve essere un artista, è sufficiente un pizzico di creatività e immaginazione. Col tempo, l’offerta è andata via via allargandosi ad altri prodotti come calamite, adesivi e tazze, fino a toccare articoli moderni e fashion come le cover per cellulari o specchietti per il trucco. Cosa aspetti? Metti in moto la tua fantasia e visita il nostro sito!
Sum Up, partner di DesignCircus fin dall’anteprima dello scorso ottobre, è un’azienda leader in Europa nel mPOS (mobile point-of-sale), nata per permettere a ogni attività di accettare pagamenti con carta. Grazie a Sum Up, ciascun esercente può trasformare il proprio tablet o il proprio smartphone come fosse un POS, senza stipulare alcun contratto e senza sostenere costi mensili: solo l’1,95% a transazione. Acquistando il lettore PIN+, piccole e grandi attività possono registrare pagamenti con carte di credito e debito dei circuiti più diffusi. Utilizzarlo è semplicissimo: basta scaricare la app gratuita e collegarlo al proprio tablet o cellulare. All’atto della vendita viene emessa una ricevuta fiscale e i soldi sono direttamente accreditati sul conto corrente del venditore.
Professional Pins pins@professionalpins.com www.professionalpins.com > +39 02.86876858
SumUp Italia info@sumup.it https://sumup.it > +39 02.94751573
X-M as E d i tio n2 015
quotidiano
Where’s Up info @ wheresup.com www.go.wheresup.com > +39 347.1751485
Il Design Quotidiano info@ ildesignquotidiano.it www.ildesignquotidiano.it
X-M as Edi tio n2 015
X-M as E d i tio n2 015
Il Design Quotidiano è un portale di informazione giornalistica che presenta soluzioni, componenti e prodotti innovativi, durevoli e sostenibili per il comfort della propria abitazione. A gestirlo è un team di professionisti: architetti, giornalisti e specialisti nella comunicazione con la passione e una profonda conoscenza del mondo del design. Quattro le macro-categorie affrontate: home appliances e dintorni (elettrodomestici e tecnologia applicata alla casa), design (dagli evergreen agli esordienti), progetti (redazione e pubblicazione servizi fotografici e video su interni, realizzazioni e location), finiture di interni e illuminazione. L’obiettivo? Raccontare il design funzionale e bello, quello che usiamo tutti i giorni, e che rende un po’ più facile la vita. Il Design Quotidiano racconterà DesignCircus, con approfondimenti e interviste ai designer, e girerà un video del “dietro le quinte” dell’appuntamento di Natale.
SPECIAL THANKS
Where’s Up è il servizio web e mobile, nato nel 2012, che punta a diventare il riferimento nella promozione di eventi e nella condivisione del tempo libero. Where’s Up permette di scoprire ogni giorno migliaia di eventi di ogni tipologia in tutta Italia. Dagli appuntamenti culturali agli spettacoli, dalle sagre agli aperitivi, fino alle feste, gli eventi sportivi e molto altro ancora; Where’s Up è lo strumento ideale per sfruttare al massimo il tempo libero in base ai propri interessi. E non solo. L’applicazione mette a disposizione anche codici coupon per avere diritto a sconti e servizi esclusivi legati agli eventi. Where’s Up è disponibile gratuitamente su AppStore e Google play, oltre che sul sito www.wheresup.com, e il servizio sarà presto accessibile anche nei principali Paesi europei. DesignCircus ha scelto Where’s Up per promuovere i suoi prossimi appuntamenti.
Laura Alberti
DESIGNCIRCUS CORE
Stefano Epis
X-M as Edi tio n2 015
Founder & Press Office DesignCircus Primavera 2014. In cerca di un regalo originale per i miei testimoni di nozze, conosco Stefano Epis. Il suo Ri-Tratto è quello che sto cercando. La sua personalità una folgorazione. Mi parla della difficoltà a trovare un evento che dia risalto ai creativi professionisti. Gli propongo di realizzarlo, quell’evento. Unendo le nostre competenze. Giornalista pubblicista e pr per numerose realtà, condivido quel progetto. É la nascita di DesignCircus. É la nascita di un sogno: conoscere da vicino il mondo del design. Un mondo di cui, fino a quel momento e per diversi anni, avevo solo scritto. DesignCircus è la mia possibilità di toccarlo con mano. Di viverlo. Di conoscere le storie e i volti di chi, agli oggetti, ogni giorno dà vita. laura.alberti87@gmail.com
Founder & Creative Director DesignCircus Graphic designer, Art Director per editori e aziende, curatore di progetti anche internazionali. Nella sua esperienza trentennale ha creato di tutto. Parallelamente, negli ultimi anni si è dedicato ad un suo progetto artistico, legato al mondo dell’arte contemporanea. Proprio da questa passione, nel giugno 2014 decide di mettersi in gioco in prima persona, offrendo la sua esperienza eclettica per creare qualcosa di nuovo, un evento che potesse raccogliere designer e artisti sotto un concept senza eguali, creando reali opportunità di business e di networking. Nasce così DesignCircus. Ad oggi 140 designer sono stati coinvolti in 7 eventi, insigniti anche del Patrocinio del Comune di Milano e inseriti nel palinsesto ufficiale degli eventi Expo. selection@designcircus.eu
/DESIGNCIRCUS
SPECIALISTS
/
Marco Basile Consulente esperto e formatore nell’area delle Risorse Umane, Marco Basile è specializzato nel campo dello sviluppo organizzativo, della gestione del cambiamento, dell’executive coaching, della leadership personale e dei processi di apprendimento. Interessato a individuare e sviluppare programmi di formazione e nuovi metodi di formazione, si occupa di Coaching, Outdoor Training, sviluppo organizzativo, Leadership / Management Training e Team Building. marco.basile@tiscali.it
Gaetano Scionti Scionti Law Firm è Sponsor Tecnico di DesignCircus sin dalla sua costituzione. Lo studio offre ai designer supporto e consulenza tecnico-legale in materia di protezione delle opere di design (registrazione nazionale, comunitaria, internazionale), contrattualistica per la produzione e distribuzione dei prodotti e supporto nell’individuazione di partner commerciali e finanziari. Fondato dall’avvocato Gaetano Scionti, lo studio assiste il cliente in ogni sua esigenza, fornendo una consulenza legale su misura in materia di recupero crediti, procedure concorsuali, diritto commerciale, real estate e public relation. www.studiolegalescionti.eu
X-M as E d i tio n2 015
Entra nell’esclusivo mondo di Porcelanosa Design Network dedicato ad Architetti ed Interior Designer. Attraverso il portale www.topdesigner.it tutti i clienti Porcelanosa consulteranno il tuo Portfolio e potranno sceglierti per essere guidati nella loro esperienza di arredo esclusiva.
R E G I STRATI GRATUITAM E N T E S U :
www.topdesigner.it