Italiano / DesignCircus / Design+Art #3 Edition

design+ ar t /edition#3

21 > 22 Febbraio 2015 / MILANO Via Dante 14

P E C C AT O N O N E S S E R C I

A giugno andrà in scena il primo appuntamento che DesignCircus dedica ad Expo 2015. ®

Vuoi partecipare?

Inviaci una breve presentazione con la foto del prodotto che vorresti candidare entro il 10 aprile 2015.

L’appuntamento, dal titolo “DESIGN FOR FOOD”, sarà dedicato al design al servizio del cibo.

I designer selezionati esporranno e potranno vendere i loro accessori per la tavola e la cucina all’interno di un contesto esclusivo, che metterà in risalto la loro professionalità e la loro capacità di innovazione.

Cosa aspetti? Scrivi a

selection@designcircus.eu

DESIGNCIRCUS DÀ VOCE DESIGNCIRCUS A PANDA ONLUS DÀ VOCE A PANDA ONLUS

CON IL PATROCINIO DEL CON IL PATROCINIO DEL

design+ ar t /edition#3

Project by Stefano Epis / Press Office Laura Alberti

I PARTNER DI DESIGNCIRCUS

MarcoBasile Consulenza ‹ Formazione › Coaching

pixelBook

MarcoBasile Consulenza ‹ Formazione › Coaching

MEDIA PARTNER

scenari • engagement • loyalty • management • soluzioni

DesignCircus®

STUDIOEPIS +39 02.48007628 Via Giuseppe Frua 21/8 20146 Milano ITALY hello@designcircus.eu

designcircus.eu

design+ar t /edition#3

Dopo i successi dell’anteprima di ottobre e della X-Mas Edition, DesignCircus torna con l’edizione di febbraio. Un’edizione che, al design, unisce il potere dell’arte. Cinque artisti contemporanei, con le loro opere, portano all’interno dello spazio colori e sperimentazioni. Tutt’intorno, creativi, artigiani, designer e brand emergenti espongono il meglio della loro produzione: lampade, vasi, oggettistica, piccoli e grandi complementi d’arredo, ma anche borse, gioielli e papillon per moderni dandy.

Oggetti da ammirare, da toccare con mano, da acquistare per sé, per la propria casa/ufficio, per i propri cari. Per il terzo appuntamento dell’evento dedicato alla migliore autoproduzione italiana, trenta tra designer e piccoli produttori - coordinati dal creativo Stefano Epis e dalla PR Laura Alberti - raccontano al pubblico la loro idea e la loro interpretazione dell’artigianato, mettendo in scena oggetti fatti con le mani e con il cuore. Ancora una volta,

Con l’edizione di febbraio, oltre al formato cartaceo, grazie alla collaborazione con PixelBook (società esperta nella realizzazione di applicazioni multimediali per tablet e smartphone), DesignCircus realizzerà e presenterà la versione interattiva del catalogo. Versione, in italiano e in inglese, che sarà scaricabile gratuitamente da App Store e Google Play.

obiettivo di DesignCircus è la realizzazione di un evento unico, che dia il giusto spazio a tutti quei designer che fanno dell’autoproduzione una nuova frontiera creativa.

Un obiettivo perseguito, da febbraio, anche on-line.

Oltre all’originale catalogo/quaderno realizzato in collaborazione con il nostro consolidato partner Arbos, DesignCircus realizzerà e presenterà la sua versione multimediale. Questo permetterà, in vista degli appuntamenti in programma durante Expo, di dare a tutti i designer di DesignCircus maggiore visibilità sul mercato globale.

DesignCircus, che ancora una volta ha ottenuto il Patrocinio del Comune di Milano, non si ferma qui. Durante Expo 2015, andranno in scena due eventi legati alle principali tematiche della manifestazione. “Design for food”, a giugno, e “Green Design”, ad ottobre, saranno gli appuntamenti da segnarsi in calendario. Proseguirà anche l’impegno di DesignCircus a favore di Panda Onlus, e dei suoi progetti a sostegno dei più piccoli.

Ciascun designer, durante l’edizione di febbraio, donerà 10 euro all’Associazione che aiuta le mamme e i piccoli in difficoltà del nostro territorio.

www.designcircus2015.com

www.alborno.com

ALBORNO/GRILZ

FABRIZIO ALBORNO & GINEVRA GRILZ

des ign +a rt / edi tio n

#3

Alborno/Grilz, fondato nel 2007, prende il nome dai suoi creatori: Fabrizio, architetto, e Ginevra, designer. Insieme, i due intendono realizzare prodotti dalla spiccata sensibilità plastica, liberi da fini puramente funzionali o estetici. Strutture essenziali, riciclabilità totale, resistenza elevata: sono le caratteristiche della Vessel collection, linea di arredi che fa proprio il concetto di dematerializzazione.

Numerosi i riconoscimenti ottenuti, dalla vittoria del “Design Award & Competition 2013-2014” con lo sgabello Barbecue alla selezione per allestimenti di film e serie tv. (Prezzi da 610 euro) info@alborno.com > +39 0184.262529 Via Lagazzi 10 - BORDIGHERA (IM)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

3

Milanese classe 1971, Stefano Antozzi si appassiona all’arte fin da piccolissimo. Nel 1994 si diploma in scenografia all’Accademia di Belle Arti di Brera e, l’anno successivo, vince una borsa di studio per scenografi realizzatori e costumisti indetta dal Teatro alla Scala. È proprio qui che, nel 1996, espone per la prima volta le sue realizzazioni, in occasione della mostra “Frammenti di Scena”.

La sua esperienza come scenografo gli insegna a sperimentare nuovi materiali scultorei e ad utilizzare al meglio la pittura, tanto da spingerlo ad aprire un laboratorio, insieme ad altri professionisti, di realizzazione scenografica e decorazione d’interni.

Ma Stefano Antozzi è, soprattutto, un artista. I suoi quadri sono stati esposti in mostre collettive di tutta Italia, da Milano a Firenze.

(Prezzi da 3.000 euro) info@stefanoantozzi.it > +39 338.2354915

#3

STEFANO ANTOZZI

SCENOGRAFO DECORATORE

www.stefanoantozzi.it

www.gswoodenbikes.com

SPECIALE

GIANNI SPECIALE

des ign +a rt / edi tio n

#3

Classe 1964, nato a Magenta, Giovanni Speciale lavora per diversi anni nell’impresa edile di famiglia. Fin da quando era bambino, la sua passione aveva però come oggetto le due ruote. Quelle delle moto, ma anche quelle dalle biciclette. Il furto della sua amata mountain bike, che lo accompagnava da 25 anni, dà il via alla sua “seconda vita”. Chiuso in magazzino, si costruisce da sé una nuova bicicletta. In legno. Nel giro di tre mesi nascono tre modelli: Firenze, Roma e Milano, a cui oggi si aggiungono Venezia e Verona.

Tutte rigorosamente in legno, tutti pezzi unici dallo stile inconfondibile. (Prezzi da 2.900 euro) info@gswoodenbikes.com > +39 335.5318735

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

VALERIA MEINERI & LUCA CAMESASCA LUMACA SLOW DESIGN

www.lumacaslowdesign.it

3

Luca è un architetto e designer che, con lo studio Tekton Progetti, si occupa di progettazione architettonica e interior design; Valeria è una biologa con la passione per il design. Insieme sono l’anima di Lumaca Slow Design, brand che, ispirandosi alla filosofia dello slowfood, si basa su concetti chiave come l’attenzione ai dettagli, l’accurata selezione dei materiali e la non convenzionalità di oggetti d’arredo, nati per personalizzare ambienti domestici e lavorativi affinché questi rispecchino caratteri e gusti dei committenti.

A DesignCircus, Lumaca Slow Design presenta diversi complementi d’arredo tra cui “Loubou”, a forma di scarpa e realizzato in ottone placcato oro bianco e nero con inserti di zirconi, la seduta in velluto Pseudonia e la lampada Cugino Itt con paralume in silicone platinico.

(Prezzi da 490 euro) info@lumacaslowdesign.it > +39 348.4402059 (Luca) +39 339.4301064 (Valeria) Via Oreno 31 - CONCOREZZO (MB)

#3

www.laboratorioadhoc.it

LABORATORIO AD HOC

ALESSANDRO UGO

des ign +a rt / edi tio n

#3

Si chiama ReWood DeSign la nuova collezione che l’artista milanese Alessandro Ugo, con il suo Laboratorio Ad Hoc Hoc, realizza con legno e metalli di recupero e non. Il legno che, classico più di tutti gli altri materiali, grazie al metallo viene portato a nuova vita, e utilizzato per oggetti d’arredo che Alessandro lavora con la sua creatività, il suo passato da carpentiere nautico e il suo amore per il design scandinavo. Tra gli oggetti che presenta a DesignCircus, il SignTable, tavolino in ferro battuto con piano realizzato con vecchi cartelli stradali. (Prezzi da 10 euro) adhoc.alessandrougo@gmail.com > +39 347.3189597 Viale De Gasperi 74 - RHO (MI)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Anna Redaelli,, in arte AnnaRè, dopo il diploma all’Accademia di Belle Arti di Brera, frequenta i corsi di illustrazione alla Scuola Internazionale di Illustrazione tˇepán Zavˇrel. Nel 1993 apre il suo studio di decorazione di interni, con cui lavora come decoratrice per negozi e residenze private. Dal 2007 si dedica esclusivamente alla pittura, ed espone in mostre personali e collettive e in fiere d’arte. Durante la stagione estiva, espone e lavora nel suo studio/atelier a Populonia (LI). (Prezzi da 1.200 euro) info@annaredaelli.it > +39 328.4853785 des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e d itio n#

ANNA REDAELLI

ANNARÉ

www.annaredaelli.it

3

www.fare3d.it

FARE3D

FORMALIZ3D

des ign +a rt / edi tio n

#3

Con Me & my Bowtie, la stampa 3D incontra il fashion. FARE3D presenta in anteprima a DesignCircus la sua prima collezione di papillon stampati in 3D. Accessori moda versatili e divertenti, dalla linea classica e i colori accesi, adatti a uomini e donne che vogliono distinguersi e regalare al loro look un tocco dandy. Il design della collezione è curato da Formaliz3d, giovane gruppo di designer (Matteo Meraldi, Simone Colombo e Dario Sartori) che collabora con FARE3D. I papillon sono personalizzabili in base alle richieste e i gusti del cliente. info@fare3d.it > +39 02.39217037 Via Console Marcello 8 MILANO

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Lu(Ka) Borriello è un giovane designer.

(E)ugenio Schinelli un grafico e art director.

Insieme, nel 2012, danno vita al brand Ke-World, la cui filosofia è “lavorare non per produrre ma per esprimersi”. Iniziano realizzando oggetti per le loro case, per arrivare poi al pubblico grazie ai sogni di Luka e alle mani di Eugenio.

I loro prodotti sono un riuscito mix tra materiali antichi (legno, ceramica, pietra) e tecnologie moderne, dalla stampa 3D al taglio laser. Prodotti interamente made in Italy, realizzati da artigiani del Nord-Est, unici e ricercati. A DesignCircus presentano scenografici gioielli, piatti provocatori e irriverenti complementi d’arredo.

(Prezzi da 90 euro) lukaeugenio@gmail.com > +39 366.3512002 Via Visconti di Modrone 36 - MILANO

des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e d itio n#

LUCA BORRIELLO & EUGENIO SCHINELLI

KE-WORLD

www.ke-world.it

3

www.siderio.it

SIDERIO

GIANFRANCO & MATTIA DELBARBA des ign +a rt / edi tio n

#3

Archè Italia è un’azienda con oltre trent’anni di esperienza nel campo della lavorazione dell’acciaio; a guidarla sono Gianfranco Delbarba e Davide Onofri. È qui che, dall’incontro tra due generazioni, prende vita Siderio, brand d’arredo che - grazie alla cura dei dettagli, alla sua innovazione e alla sua capacità di adattarsi ad ambienti in mutamento – ha da subito conquistato l’Italia, il Nord America, il Canada, la Svizzera e l’Olanda. I primi prototipi vedono l’aiuto dell’architetto Pierangelo Sciuto. Dietro alle sue librerie con mensole personalizzabili, e dietro ai suoi portariviste in acciaio, c’è anche Mattia, figlio di Gianfranco. Innamoratosi del progetto, ha deciso di mettere in campo le sue competenze nella ricerca di nuove soluzioni per lo sviluppo e la distribuzione del prodotto. (Prezzi da 179 euro) news@siderio.it > +39 030.2772818 Via Guido Rossa 30 - CELLATICA (BS)

siderio

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Stefano Epis, artista eclettico e trasversale, coniuga la passione per l’arte con la professione di graphic designer. Nel suo studio laboratorio di Milano dà vita a “Ri-Tratto”, un modo scherzoso, razionale e irriverente di mettere a nudo la propria anima. La sottile linea che divide realtà e fantasia, viene attraversata spesso dai suoi Ri-Tratti. Un mondo dove gli elementi tipografici si fondono con grande maestria in un perfetto equilibrio di forme, di colori, di sfondi.

Non solo per la gente comune, attratta da una nuova idea, ma anche per architetti d’interni alle prese ogni giorno con clienti sempre più esigenti. A ottobre 2013 è stata venduta all’Asta da Sotheby’s una sua opera, dal titolo “Ri-Tratto a Pinco Pallino”. (Prezzi da 300 euro) hello@ri-tratto.it > +39 02.48007628 Via Frua 21/8 MILANO

des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e d itio n#

STEFANO EPIS

RI-TRATTO

www.ri-tratto.com

3

www.ariannavivenzio.com

DESIGN

ARIANNA VIVENZIO

des ign +a rt / edi tio n

#3

ARIANNA VIVENZIO d

e

s

i

g

n

Nata a Bari, laureatasi a Genova (in Disegno Industriale) e con diverse esperienze in Spagna e in Canada, la trentacinquenne Arianna Vivenzio ha uno stile ironico e lineare, frutto dei tanti mondi creativi con cui è venuta in contatto. Con la volontà di sperimentare utilizzi creativi di oggetti e materiali d’uso comune, crede negli accostamenti inconsueti che danno vita a emozioni e poesie. Oltre a lavorare come progettista per studi di architettura di Roma, da dieci anni Arianna realizza oggetti d’arredo e accessori di moda, e segue il suo brand di borse made in Italy Ochobags. (Prezzi a partire da 10 euro) info@ariannavivenzio.com > +39 347.1740931 Via degli Angeli 34 / Int. 4 00176 ROMA

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Disegnata da Dario Kaute e distribuita in esclusiva da Fratelli Diversi di Alessandro Rosano, WeWood fa dell’eco-luxury la sua filosofia. Gli orologi della collezione, interamente realizzati in legno naturale, senza materiali tossici e con un design glam e innovativo, fanno bene all’ambiente: per ogni pezzo venduto, un albero viene piantato (grazie alla collaborazione con American Forests e Trees for the Future). Oltre agli orologi – realizzati con diversi legni, dall’acero al teak - WeWood presenta a DesignCircus occhiali da sole e occhiali in fibra di cotone. (Prezzi da 90 euro) hello@we-wood.com > +39 0573.803965 Via di Capalle 18/20 LAMPORECCHIO (PT) des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

DARIO KAUTE & ALESSANDRO ROSANO

3

WEWOOD

www.we-wood.com

12

#3

www.pian-tina.com

PIANTINA

HYDRO WARE + EUREKA

PianTina, nata da una collaborazione tra Hydro Ware e l’Istituto Internazionale di Ricerca Eureka, è una dracena compacta in grado di proteggere dai campi elettromagnetici. Grazie al potenziamento ottenuto con granuli di argilla espansa, impregnati con un prodotto a base omeopatica, pianTina protegge l’essere vivente dai campi elettromagnetici di computer, telefoni, wi-fi ed elettrodomestici. Il suo raggio d’azione è di circa 2 metri.

(Prezzo 15 euro) info@hydroware.it >+39 035.513551 Via Pesenti 19 ALZANO LOMBARDO (BG)

des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e dit ion #

13

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

SIMONE GUAZZETTI

ARTISTA

www.simoneguazzetti.it

3

Classe 1975, Simone Guazzetti ha un’innata vena creativa che, a 25 anni, lo avvicina allo studio di artisti del calibro di Bosch, Piranesi, Sironi, Dürer e Böcklin, i cui paesaggi visionari e surreali lo affascinano e lo influenzano. Dal 2000 al 2012 sviluppa un percorso da autodidatta utilizzando diverse tecniche, dal disegno a matita fino agli acrilici e al collage. Nel 2012 il suo primo vernissage a Desio (MB), seguito da numerose esposizioni in Gallerie lombarde. Con l’intento di regalare emozioni, Simone realizza paesaggi ricchi di poesia e di una nostalgica speranza grazie all’effetto del chiaroscuro, a quel tratto a matita che prova a ricalcare la tecnica dell’incisione ad acquaforte. Sono paesaggi spesso bui e desolati, da cui però nasce sempre una vita. Paesaggi che Simone espone in gallerie di tutta Italia. (Prezzi da 270 euro) simoguazz75@ yahoo.it > +39 328.6848678

des ign +a rt / edi tio n

#3

www.brunellategas.com

I QUADRITOS

BRUNELLA TEGAS des ign +a rt / edi tio n

#3

Pugliese trapiantata a Bologna, Brunella Tegas ha un passato come attrice di strada, cantastorie e giocattolaia. Cittadina del mondo, e girovaga per passione, si avvicina durante un viaggio in Messico alle comunità locali, che costruiscono in lei una visione del ricordo dei defunti diverso da quello della tradizione cristiana. Nascono cosÏ, dal tema della memoria, i suoi Quadritos. Piccoli capolavori d’arte realizzati a mano, pezzi unici dal contorno in stoffa colorata, ricchi di fiori e ornamenti dal sapore centroamericano, con al centro la foto di un personaggio accompagnata da miniature che ne raccontano la storia.

Da Alda Merini a Billie Holiday, un progetto che dona memoria a chi ne ha poca. (Prezzi da 44,50 euro) info@brunellategas.com > +39 347.0870496

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

GABRIELE ROVEDA

TRIBU

www.tribu.it

/ LORENA TORTORA / LUCA LUSARDI

3

Tribu è un gruppo di designer, artisti, grafici, fotografi e artigiani che creano e realizzano oggetti di design all’insegna dell’innovazione, poi venduti attraverso il sito e lo spazio milanese. Complementi d’arredo, oggettistica e lampade che combinano la tradizione artigiana alle nuove tecnologie, e che prendono vita per mezzo di numerose tecniche: dalla fresatura alla tornitura, fino al taglio laser, la stampa digitale e la stampa 3D. A DesignCircus, Tribu presenta, tra le altre creazioni, le lampade gemelle Twins, i dosapasta Gnammy e Poldo Sbafini, il kit porta bicchieri e bottiglia ENO-4, il portabottiglie modulare Trino e una nuova linea di orologi in formati maxi. (Prezzi da 12 euro) contatti@tribu.it > 39 339.7241541 Via Riccardo Pitteri 10 MILANO

des ign +a rt / edi tio n

#3

www.re-write.it / www.pistacchioecaffe.it

RE-WRITE

FRANCESCA VIZZARI

des ign +a rt / edi tio n

#3

Francesca Vizzari, titolare del negozio di tinteggiature Pistacchio & Caffè, nel cuore di Brescia, è l’anima di Re-Write. Pezzi di legno che, grazie alla precisione del taglio a laser, si fanno oggetti d’arredo poetici e insieme diretti.

Lettere che diventano parole, parole che diventano frasi; la canzone del cuore, un simbolo che racconta di noi. Il sapore del legno, con la sua autenticità e il suo carattere eco-compatibile, assume così una dimensione 2.0. A DesignCircus, Francesca presenta anche originali posti tavola in collaborazione con la product designer Chiara Valentini (www.chiara-valentini.it). Il suo servizio piatti Eat Me, che abbina la matericità del vetro trasparente al sottopiatto in pioppo, esalta al massimo il valore del cibo. (Prezzi da 16 euro) info@re-write.it > +39 030.300379 P.le Cesare Battisti 8b - BRESCIA

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

3

Disegnata da Carmelo Zocco, Mici è una famiglia di gatti in Corten.

Un portabici che è una scultura accattivante, divertente, curiosa. Vi si possono inserire sia il telaio che le ruote di ogni tipo bicicletta; ancorando la catena all’anello della coda, ruota e telaio si legano insieme. E la sicurezza è garantita. Bassotto è invece un porta-fioriere utilizzabile sia in casa che in giardino, come appeso ad un balcone.

La sua doppia sagoma permette di nascondere i più comuni vasi per fiori e piccole piante. (Prezzi da 70 euro) zocco.carmelo@gmail.com > +39 328.3051415 Via Fra Giovanni Pantaleo 3 MILANO

#3

CARMELO ZOCCO

MICIBICI

www.micibici.com

www.b-signs.it

WORKS

B-SIGNS

GABRIELE BALDASSARRE & DAVIDE BRUSCHI

B -S iG NS

des ign +a rt / edi tio n

#3

Gabriele e Davide, giovanissimi, sono entrambi laureati in Design del Prodotto Industriale, orientamento Arredo, al Politecnico di Milano. Insieme danno vita a B-Signs, brand di manufatti tutti realizzati artigianalmente con uno stampo in gesso, che un maestro ceramista ha creato a mano. Le loro creazioni – lampade e salvadanai – sono il frutto di idee fresche e curiose, che hanno da subito trovato un positivo riscontro da parte del pubblico. A DesignCircus, B-Signs presenta il salvadanaio Omnomn, la lampada Bird e la lampada Marina. (Prezzi da 35 euro) info@b-signs.it > +39 346.0923039 (Gabriele) / +39 334.7676459 (Davide)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

3

Di formazione scultrice, Emanuela Bergonzoni si occupa da sempre di design del gioiello ed è docente di design del gioiello e dell’accessorio all’Accademia di Belle Arti di Bologna. La sua ricerca è focalizzata sul metallo, la sua attrazione è per l’estetica dei rottami e dei materiali in disuso. Elementi di cui si prende cura, donandogli una nuova vita, nella speranza forse di garantire la loro immortalità. Un processo, questo, che ha il suo apice nella creazione di gioielli.

A DesignCircus Emanuela presenta la collezione di gioielli in argento eco-design Day After, che ha ottenuto il riconoscimento come buona pratica nel progetto Ermes Ambiente della Regione Emilia Romagna. (Prezzi da 50 euro) info@emanuelabergonzoni.com > +39 333.3020627 Via Nazionale 178 PIANORO (BO)

#3

EMANUELA BERGONZONI

NOSTRA SIGNORA DEI GIOIELLI www.nostrasignoradeigioielli.it www.emanuelabergonzoni.com

www.fdfdesign.net

FDF

FRANCESCO DELLA FEMINA

Architetto, artista e interior designer, Francesco Della Femina nasce a Capri e, oggi, si divide tra l’isola natale e Napoli. Eclettico, poliedrico e versatile, ama combinare nei suoi progetti antico e moderno. Inizia a progettare arredi e complementi per le case in cui lavora come architetto ed interior fino a quando, un anno fa, dà vita a una vera e propria collezione di pezzi dalle linee pure, geometriche e dal sapore mediterraneo. A DesignCircus, Francesco presenta candelabri, specchi, tavoli, lampade e sedute realizzati artigianalmente per un viaggio nella Capri piÚ chic e contemporanea. (Prezzi da 183 euro) fdf@capri.it > +39 328.62889926 Palazzo Real Monte Manso di Scala Via Nilo 34 - NAPOLI

des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

MAGDA MASANO

3

FOLK LAVASTONE

www.masanomarmi.it Una specializzazione a Siviglia in restauro ecosostenibile e una passione smisurata per l’arte, il design, l’artigianato e il rock and roll: Magda Masano è un architetto e maker siciliana, che utilizza la pietra lavica dell’Etna come materia principe delle sue creazioni. Nel 2010 dà vita a Folk, linea di gioielli, complementi d’arredo e rivestimenti (in pietra lavica naturale e ceramica dipinta a mano) che vede l’impiego di tecniche artigianali unite a tecnologie moderne e sperimentali.

A DesignCircus presenta i Jewels selezionati al MEMEexsposed di Ferrara, il coffe table Tu Table, vincitore del concorso “Into a Cube”, e due modelli di lampade. (Prezzi da 21 euro) info@masanomarmi.it > +39 345.3631819 Via R. Bosco Garibaldi 1 - MOTTA S. ANASTASIA (CT)

#3

www.zatoodesign.com

ZATOO DESIGNSTUDIO

MARTINA ZAPPETTINI & VALERIO TUNESI

des ign +a rt / edi tio n

#3

Si chiama TREE-BOOKS il modulo libreria personalizzabile e versatile firmato Zatoo Designstudio, alias Martina Zappettini e Valerio Tunesi. Entrambi architetti, il loro sodalizio nasce negli anni Novanta e si concretizza in diversi progetti di architettura urbana e territoriale, fino ad arrivare al design. L’aspetto di TREE-BOOKS è quello di un “albero” in doppia lamiera piegata, da cui sporgono ripiani colorati (realizzati con fogli piegati d’acciaio) da variare a seconda delle esigenze. Entrambi i lati della struttura sono dotati di tagli: in questo modo non si ha un fronte e un retro, ma facce ugualmente visibili e fruibili.

La forma della struttura modulare/seriale incontra con TREE-BOOKS la necessità dell’individuo/organismo. (Prezzi da 980 euro) zatoodesignstudio@gmail.com > +39 348.7400690 (Valerio) + 39 238.0380034 (Martina)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

DAVIDE & DANIELE BARBIERI REALIZZATORI DI IDEE

www.realizzatoridiidee.it

3

Davide e Daniele Barbieri, alias “I realizzatori di idee”, presentano POOLY. Un cestino (ma perché chiamarlo cestino?) nato dalla passione per le due ruote e dalla collaborazione con Martina Cattini. Un pratico contenitore realizzato in fogli di polipropilene, materiale resistente e 100% riciclabile che, chiuso, riduce il suo ingombro a quello di un foglio A3. Pooly diventa così il primo cestino per biciclette trasportabile, facile da riporre in valigia o nello zaino. Disponibile nella versione full color o semi-trasparente, in varie tonalità, grazie alla sua forma e alle sue cordonature può dare vita a infinite combinazioni. info@realizzatoridiidee.it > 39 0376.48223 Via del Lavoro 34 BUSCOLDO (MN)

des ign +a rt / edi tio n

#3

www.differenp.it

DIFFERENP

FEDERICO BULLERI

des ign +a rt / edi tio n

#3

Nato a Roma nel 1980 e laureato in comunicazione, Federico Bulleri ha un passato come giornalista e copywriter in grandi agenzie. Nel 2013 fonda differenp, “differenti non per distinguerci da qualcuno, ma per essere uguali a noi, così è per tutti i nostri prodotti: materiali e design sempre alla ricerca di un punto di vista”. Il prodotto “zero” è un portafoglio in simil-carta riciclabile, resistente allo strappo e all’acqua. Le grafiche sono pezzi del nostro quotidiano, inviti a sentire e portare con sè i propri momenti. Tra i modelli che differenp presenta a DesignCircus troviamo All In (“La vittoria non è mai certa, ma non rischiare tutto in determinati casi è un disonore”) e Legalità (“Lanciamo insieme la moda della ricevuta, quando tutti la vorranno, ti sarai fatto un favore”). (1 pz. 18 euro - 2 pz. 30 euro) federico@differenp.it > +39 335.6646431 Via Guido Banti 41 - ROMA

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

IM

Nata da un’idea di Gustavo Gioco (inventore del pannello solare flessibile) e Paolo Ferrari, la GiocoSolutions è una giovane azienda del settore delle energie rinnovabili, attenta alla questione della mobilità sostenibile. Da questa attenzione, e dalla collaborazione con lo studio N.F.S., nascono le biciclette GiocoSolutions, con telaio in compensato marino di betulla dal design innovativo e i dettagli eleganti. Personalizzabile nei colori e negli accessori, quella presentata a DesignCircus è una delle prime biciclette elettriche in legno al mondo con 120 km di autonomia. (Prezzi da 1.300 a 2.500 euro, per la versione elettrica) info@giocosolutions.com > +39 011.19380815 Via Avogadro 19 - AVIGLIANO (TO)

3

O DI AUT

NTEPR

IRCUS

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

120 KM

IN A NOMIA

SIGNC A A DE

#3

GUSTAVO GIOCO & PAOLO FERRARI GIOCOSOLUTIONS

www.giocosolutions.com

www.inscatolaproject.it

INSCATOLA

ELENA & CRISTINA AROSIO

des ign +a rt / edi tio n

#3

Due sorelle, entrambe architetti, e un progetto: inScatola. Un progetto che ha per protagonista una scatola, con il suo design essenziale e le linee pulite. Al centro, una fotografia. Il risultato è un vero e proprio oggetto d’arredo, capace di riempire con gusto ogni angolo e ogni parete della casa. Foto e cornice si fanno inseparabili e complementari, mantenendo però una propria, definita, identità. Un piccolo magnete dà il via alla magia. Tocca a lui dare l’illusione che la fotografia sia sospesa all’interno della scatola. Un po’ più a destra, un po’ più a sinistra: l’immagine si posiziona a piacere, per un effetto sempre diverso. É l’evoluzione del portafoto, una soluzione di design per la fotografia del cuore. (Prezzo 25 euro) info@inscatolaproject.it > +39 320.2996657 (Elena) 320.2996658 (Cristina) Via Ugo Foscolo 33 - MONZA (MB)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

CARLO & ALESSANDRO COLCIAGO LAMBER-FURNITURE

www.lamber-furniture.com

3

“Down by the river”: inizia così l’avventura di Lamber-Furniture, azienda di design fondata dai fratelli Carlo e Alessandro Colciago. I loro arredi, dal carattere cosmopolita, vedono l’impego di materiali nobili e naturali. Le lavorazioni artigianali si combinano con la ricerca, la sperimentazione e la cura del dettaglio, dando vita ad oggetti d’arredo parte della vostra storia e del vostro quotidiano. A DesignCircus, Lamber-Furniture presenta Leggero, divano modulare con scocca in rovere massello e cuscini in pelle e loden o pelle e cotone, e Neon, pannello con scritta neon in rovere termico macchiato. (Prezzi da 720 euro) hello@lamber-furniture.com > 39 039.230754 Via Vittorio Emanuele II, 53 MONZA (MB)

#3

www.luzelab.jimdo.com

LU.ZE

GIUSI CASTALDO & GENNARO COMUNALE

des ign +a rt / edi tio n

#3

Nel 2013, nella periferia di Napoli, gli architetti Giusi Castaldo e Gennaro Comunale aprono Lu.Ze, laboratorio artigianale di design autoprodotto con materiale di scarto. Legno, prevalentemente.

Le distanze tra ideazione e realizzazione si riducono; l’odore del legno, le macchine da lavoro, il gusto per l’utile e la funzionalità hanno la meglio sulle restrizioni puramente formali e stilistiche dei progetti di design e architettura. Forma e funzione trovano un equilibrio, così come la gravità e la tensione, lo spazio e la dimensione. Il saper fare tradizionale abbraccia la cultura del progetto in un laboratorio in cui “ci si sporca le mani”. (Prezzi da 80 euro) studioluze@gmail.com > +39 328.6566203 (Gennaro) / +39 338.3372156 (Giusi) Traversa I Castiello - CARDITO (NA)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

CHIARA PIERUCCI

KEI KEI STUDIO

3

WWW.KEIKEISTUDIO.IT

www.keikeistudio.it

Uno studio creativo ma anche, e soprattutto, un modo di vivere e di intendere le cose che ci circondano. È Kei Kei Studio di Chiara Pierucci.

Il suo è un progetto a km zero, che regala valore allo “scarto” trasformandolo in oggetto di design. Carta e tessuti acquistano una nuova vita, quella della semplicità delle cose fatte a mano, curate in ogni dettaglio, ciascuna diversa dalle altre. Tutti i prodotti Kei Kei Studio sono personalizzabili, ed è possibile realizzare linee di prodotto specifiche con carte, stoffe e grafiche scelte ad hoc.

A DesignCircus, Chiara presenta la collezione Rags, in tessuto -non-tessuto, un nuovo modo di utilizzare il panno per i pavimenti, e la collezione Fabric Scraps, nata per ridare vita agli scarti tessili di alta qualità. (Prezzi da 10 euro) info@keikeistudio.it > 39 328.8294954

des ign +a rt / edi tio n

#3

SPECIAL THANKS

pixelBook

des ign +a rt / edi tio n

#3

Sum Up, partner di DesignCircus fin dall’anteprima dello scorso ottobre, è un’azienda leader in Europa nel mPOS (mobile point-of-sale), nata per permettere a ogni attività di accettare pagamenti con carta. Grazie a Sum Up, ciascun esercente può trasformare il proprio tablet o il proprio smartphone come fosse un POS, senza stipulare alcun contratto e senza sostenere costi mensili: solo l’1,95% a transazione.

Acquistando il lettore PIN+, piccole e grandi attività possono registrare pagamenti con carte di credito e debito dei circuiti più diffusi. Utilizzarlo è semplicissimo: basta scaricare la app gratuita e collegarlo al proprio tablet o cellulare. All’atto della vendita viene emessa una ricevuta fiscale e i soldi sono direttamente accreditati sul conto corrente del venditore.

PixelBook è il modo più semplice per convertire riviste e cataloghi in app native per dispositivi mobili, tablet e smartphone, sia in formato iOS che Android. Per utilizzarlo non sono necessarie particolari competenze né software aggiuntivi; l’interfaccia è intuitiva e tutti gli strumenti sono immediatamente evidenti e disponibili.

Le app realizzate con PixelBook possono essere vendute negli store di Apple, Google e Amazon o distribuite gratuitamente, su server pubblici e privati. L’editor include tutte le funzioni per arricchire i documenti con contenuti multimediali: gallerie di immagini, video, link, rotazioni interattive, suoni. PixelBook può essere scaricato gratuitamente dal sito www.getpixelbook.com e dispone di un servizio di assistenza in italiano.

SumUp Italia info@sumup.it https://sumup.it/ > +39 02.94751573

PixelBook info @ getpixelbook.com www.getpixelbook.com > +39 0522.331200

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Professional Pins pins@professionalpins.com www.professionalpins.com > +39 02.86876858

3

Fare3D info@fare3d.it www.fare3d.it > +39 02.39217037 Via Console Marcello 8 20156 Milano

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

Le spille sono un accessorio fashion e cool, con quella loro aria classica ma moderna al tempo stesso. Sono passati moltissimi anni dal loro boom degli Anni ’70, ma ancora oggi sono richiestissime come gadget pubblicitario. Dal 2004 abbiamo creduto in questo articolo promozionale dando vita alla Professional Pins. Le spille sono un gadget unico, poiché sei tu a crearle e a decidere cosa devono raffigurare.

Proprio per questo il loro successo è garantito. Non serve essere un artista, è sufficiente un pizzico di creatività e immaginazione. Col tempo, l’offerta è andata via via allargandosi ad altri prodotti come calamite, adesivi e tazze, fino a toccare articoli moderni e fashion come le cover per cellulari o specchietti per il trucco. Cosa aspetti? Metti in moto la tua fantasia e visita il nostro sito!

SPECIAL THANKS

Fare3D è il nuovo brand della società Roberto Cremonesi.Co che opera nel settore della stampa 3D. La società, oltre a stampare prototipi estetici e funzionali per professionisti e studenti, attraverso la collaborazione con progettisti e designer, realizza prodotti in tiratura limitata, gadget personalizzati e opere d’arte uniche.

La stampa è realizzata con tecnologia FullColor e FDM. Grazie alla presenza di personale qualificato, Fare3D è in grado di realizzare oggetti semplici e complessi per soddisfare le più svariate richieste: dai prototipi di nuovi prodotti di design, alla riproduzione in scala di progetti di architettura. Fare3D si occupa anche di assistenza nella progettazione e nella realizzazione dei modelli tridimensionali.

L’offerta di Fare3D è completata con la vendita di stampanti 3D a livello consumer e dei relativi materiali di consumo.

#3