English / DesignCircus / Design+Art #3 Edition

design+ ar t /edition#3

21 > 22 February 2015 / MILAN Via Dante 14

I T ’ S A S H A M E N O T T O B E T H E R E!

In June, the first date that DesignCircus dedicates to Expo 2015 will be staged on. ®

Want to participate?

Send us a short presentation with a picture of the product you would like to nominate by April 10th, 2015.

The event, titled “DESIGN FOR FOOD”, will be dedicated to the design in the service of food.

The selected designers will exhibit and sell their table and kitchen accessories in an exclusive setting, that will highlight their professionalism and their ability to innovate.

What do you wait for? Write to

selection@designcircus.eu

WITH THE PATRONAGE OF CON IL PATROCINIO DEL CON IL PATROCINIO DEL

DESIGNCIRCUS GIVES VOICE TO DESIGNCIRCUS DÀ VOCE DESIGNCIRCUS A PANDA ONLUS DÀ VOCE A PANDA ONLUS

design+ ar t /edition#3

Project by Stefano Epis / Press Office Laura Alberti

I PARTNER DI DESIGNCIRCUS

MarcoBasile Consulenza ‹ Formazione › Coaching

pixelBook

MarcoBasile Consulenza ‹ Formazione › Coaching

MEDIA PARTNER

scenari • engagement • loyalty • management • soluzioni

DesignCircus®

STUDIOEPIS +39 02.48007628 Via Giuseppe Frua 21/8 20146 Milano ITALY hello@designcircus.eu

designcircus.eu

design+ar t /edition#3

After the success of its October preview and X-Mas Edition, DesignCircus comes back with the February Edition. This time, design combines the power of art. Five contemporary artists lead within space colour and experiments with their artworks. All around, creative, artisans, designers and emerging brand expose the best of their production: lamps, vases, decorative items, furniture, bags, jewels and bow ties for up-to-date dandies. Objects to touch, to buy for yourself, for your house and your office, for people you love. For the third round of the event dedicated to the best Italian self-production, 30 designers and small producers - coordinated by Stefano Epis, creative, and Laura Alberti, PR - tell the public their idea and their interpretation of craft, showing objects made with hands and heart. Once again, the objective of DesignCircus is the realization of a unique event, which

With the February Edition, in addition to the paper catalogue, thanks to the collaboration with PixelBook (company expert in the realization of multimedia applications for tablets and smartphones), DesignCircus will realize and present its interactive version. Written in Italian and English, it will be downloadable for free from AppStore and Google Play.

gives the right space to all those designers who make self-producing a new creative border. Since February, this goal will be pursued even on-line. In addition to the original catalogue/notebook made in collaboration with our consolidated partner Arbos, DesignCircus will realize and present its on-line version. In view of the events planned during Expo, this will give all DesignCircus designers a greater visibility on the global market. DesignCircus, once again honoured with the patronage of the City of Milan, doesn’t stop here. During Expo 2015, two events linked to the main themes of the event will happen. “Design for food”, in June, and “Green Design”, in October, are the appointments to write down in your calendar. Even DesignCircus commitment in favour of Panda Onlus, and its projects in support of children, will continue. Each designer, during the February edition, will donate 10 euros to the association that helps mothers and children of our territory in need.

www.designcircus2015.com

www.alborno.com

ALBORNO/GRILZ

FABRIZIO ALBORNO & GINEVRA GRILZ

des ign +a rt / edi tio n

#3

Founded in 2007, Alborno/Grils takes the name from its founders: Fabrizio, architect, and Ginvevra, designer. They intend to realize together objects with a marked plastic sensitivity, free from purely functional or aesthetic purposes. Essential structures, total recyclability, high resistance: they’re the main features of Vessel collection, a furniture line that plays to perfection the concept of dematerialization. Alborno/Grilz got many awards, from the winning of “Design Award & Competition 2013-2014” with Barbecue stool, to the selection for movies and TV series sets. (Prices from 610 Euros) info@alborno.com > +39 0184.262529 Via Lagazzi 10 - BORDIGHERA (IM)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

3

Born in Milan in 1971, Stefano Antozzi gets into art since his childhood. In 1994 he graduated in stage design at Brera Academy of Fine Arts and the following year he won a scholarship for set and costume designers called by Teatro alla Scala.

Here, in 1996, he exhibited for the first time his accomplishments for the exhibition “Fragments of Scene�. His experience as a set designer teaches him to experiment with new sculptural materials and to use painting as best, insomuch as he decided to open a workshop of set design and interior decoration together with other professionals. However, Stefano Antozzi is above all an artist. His paintings have been exhibited in group exhibitions throughout Italy, from Milan to Florence.

(Prices from 3.000 Euros) info@stefanoantozzi.it > +39 338.2354915

#3

STEFANO ANTOZZI

SCENOGRAFO DECORATORE

www.stefanoantozzi.it

www.gswoodenbikes.com

SPECIALE

GIANNI SPECIALE

des ign +a rt / edi tio n

#3

Born in 1964 in Magenta, Giovanni Speciale worked for several years in the building company of his family. Since he was a child, his passion, however, has as its object the two wheels, the ones of motorbikes and bikes.

The theft of his beloved mountain bike, which accompanied him for 25 years, kicks off his “second life�. Closed in his warehouse, he builds by himself a new bike, entirely in wood.

Within three months three models born: Firenze, Roma and Milano, to which Venezia and Verona are added today. All made of wood, all unique pieces with an unmistakable style. (Prices from 2.900 Euros) info@gswoodenbikes.com > +39 335.5318735

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

VALERIA MEINERI & LUCA CAMESASCA LUMACA SLOW DESIGN

www.lumacaslowdesign.it

3

Luca is an architect and designer; with Tekton Progetti Studio he deals with architectural planning and interior design. Valeria is a biologist with a passion for design.

Together, they created Lumaca Slow Design, a brand inspired by slow-food philosophy and based on key concepts such as attention to details, the careful selection of materials and the unconventionality of decorative items. The goal is to create objects that customize home and workplace to reflect character and tastes of the clients. At DesignCircus, Lumaca Slow Design presents many items: among them, “Loriblu”, shoe-shaped and made of gold plated brass with black and white zircons, “Pseudonia” velvet seat and “Cugino Itt” lamp, with shade in platinum silicone.

(Prices from 490 Euros) info@lumacaslowdesign.it > +39 348.4402059 (Luca) +39 339.4301064 (Valeria) Via Oreno 31 CONCOREZZO (MB)

#3

www.laboratorioadhoc.it

LABORATORIO AD HOC

ALESSANDRO UGO

des ign +a rt / edi tio n

#3

ReWood DeSign is the name of the new collection by Milanese artist Alessandro Ugo, owner of Laboratorio Ad Hoc. His objects are made of wood and recycled materials. Classic more than all the other materials, timber, thanks to the metal, is brought to a new life and used for decorative objects Alessandro kneads with his creativity, his past as a nautical carpenter and his love for Scandinavian design. Among the objects he presents at DesignCircus we find SignTable, an iron coffee table with the top made of old road signs. (Prices from 10 Euros) adhoc.alessandrougo@gmail.com > +39 347.3189597 Viale De Gasperi 74 - RHO (MI)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Anna Redaelli,, known as AnnaRè, after graduating from Brera Academy of Fine Arts, studied illustration at the International School of Illustration tˇepán Zavˇrel. In 1993 she opened her own studio for interior decoration, working as a decorator for shops and private residences. Since 2007 she devoted herself exclusively to painting and exhibited in solo and group exhibitions and art fairs. During the summer season she exhibits and works in her studio / atelier in Populonia (LI).

(Prices from 1.200 Euros) info@annaredaelli.it > +39 328.4853785 des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e d itio n#

ANNA REDAELLI

ANNARÉ

www.annaredaelli.it

3

www.fare3d.it

FARE3D

FORMALIZ3D

des ign +a rt / edi tio n

#3

With Me & My Bowtie, 3d print meets fashion. At DesignCircus, FARE3D presents a preview of his first collection of 3d printed bow ties.

These versatile and funny fashion accessories, with a classical line and bright colours, are suitable for men and women who want to stand out and give their look a dandy touch. The design of the collection is signed by Formaliz3d, a young group of designers (Matteo Meraldi, Simone Colombo e Dario Sartori) that collaborates with FARE3D. The bow ties can be customized according to the demands and tastes of the customer. info@fare3d.it > +39 02.39217037 Via Console Marcello 8 MILANO

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Lu(K)a Borriello is a young designer. (E)ugenio Schinelli is a graphic and art director. In 2012 they created Ke-World, whose philosophy is “work not to produce but to express yourselves”.

They started making objects for their houses and finally arrived to the public, thanks to Luka’s dreams and Eugenio’s hands. Their projects are a perfect match between ancient materials (wood, ceramic, stone) and modern technologies, from 3d print to laser cutting. The unique and fine products, entirely made in Italy, are realized

by North-East artisans. At DesignCircus, Ke-World present scenic jewels, provocateurs plates and irreverent decorative items.

(Prices from 90 Euros) lukaeugenio@gmail.com > +39 366.3512002 Via Visconti di Modrone 36 - MILANO

des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e d itio n#

LUCA BORRIELLO & EUGENIO SCHINELLI

KE-WORLD

www.ke-world.it

3

www.siderio.it

SIDERIO

GIANFRANCO & MATTIA DELBARBA des ign +a rt / edi tio n

Archè Italia is a company with over thirty years of experience in steel processing, leaded by Gianfranco DelBarba and Davide Onofri. Here, from the encounter between two generations, Siderio comes to life. The furniture brand, thanks to its attention to details, its innovation and its capability to adapt to changing spaces, has conquered Italy, North America, Canada, Swiss and Oland very quickly. The first prototypes are realized in collaboration with the architect Pierangelo Sciuto. Behind its bookcases with customizable shelves and behind its steel magazines racks, there’s also Mattia, son of Gianfranco. Enamoured of the project, he decided to use his expertise in finding new solutions for the development and distribution of the products. (Prices from 179 Euros) news@siderio.it > +39 030.2772818 Via Guido Rossa 30 - CELLATICA (BS)

#3

9

siderio

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Eclectic and across-the-board artist, Stefano Epis combines the passion for art with the profession of graphic designer. In his laboratory in Milan he gives life to “Ri-Tratto”, a joking, rational and irreverent way to bare your soul. The thin line between reality and fantasy is often crossed in his “Ri-Tratti”. A world where the typographic elements come together with great skill in a perfect balance of shapes, colours, backgrounds. Not only for ordinary people, attracted by a new idea, but also for interior designers struggling every day with increasingly demanding customers. In October 2013 was sold by Sotheby’s Auction one of his work, “Ri-tratto a Pinko Pallino”. (Prices from 300 Euros) hello@ri-tratto.it > +39 02.48007628 Via Frua 21/8 MILANO

des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e d itio n#

STEFANO EPIS

RI-TRATTO

www.ri-tratto.com

3

www.ariannavivenzio.com

DESIGN

ARIANNA VIVENZIO

des ign +a rt / edi tio n

#3

ARIANNA VIVENZIO d

e

s

i

g

n

Born in Bari, 35year-old Arianna Vivenzio has a degree in Industrial Design (taken in Genova) and many experiences in Spain and Canada.

Her ironic and linear style is the result of the many creative worlds she came in contact with.

With a willingness to experiment creative uses of objects and materials in common use, she believes in unusual combinations that give life to emotions and poetry. Besides working as a designer for architectural firms in Rome, ten years ago Arianna started to realize decorative items and fashion accessories. Nowadays, she also follows Ochobags, her brand of made in Italy handbags. (Prices from 10 Euros) info@ariannavivenzio.com > +39 347.1740931 Via degli Angeli 34 / Int. 4 00176 ROMA

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Designed by Dario Kaute and exclusively distributed by Alessandro Rosano’s Fratelli Diversi, WeWood makes eco-luxury its philosophy. Its watches, entirely made of natural wood, without toxic materials and with a glam and innovative design, are good for the environment: for each item sold, a tree is planted (thanks to the collaboration with American Forests and Trees for the Future). In addition to watches – made of different types of wood, from maple to teak – WeWood presents sunglasses and glasses in cotton fiber.(Prices from 90 Euros) hello@we-wood.com > +39 0573.803965 Via di Capalle 18/20 LAMPORECCHIO (PT) des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

DARIO KAUTE & ALESSANDRO ROSANO

3

WEWOOD

www.we-wood.com

12

#3

www.pian-tina.com

PIANTINA

HYDRO WARE + EUREKA

Born from the partnership between Hydro Ware and National Research Institute Eureka, PianTina is a dracaena compacta able to protect against electromagnetic fields.

Thanks to the strengthening obtained by expanded clay granules, impregnated with a homeopathic based product, PianTina protects human beings against laptops, smartphones, wi-fi and appliances electromagnetic fields. Its range is about 2 meters. (On sale at 15 Euros) info@hydroware.it >+39 035.513551 Via Pesenti 19 ALZANO LOMBARDO (BG)

des ign +a rt / edi tio n

#3

d e s ign +a rt / e dit ion #

13

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

SIMONE GUAZZETTI

ARTISTA

www.simoneguazzetti.it

3

Born in 1975, Simone Guazzetti has an innate creativity. When he was 25, he approached to the study of artists the likes of Bosch, Piranesi, Sironi, Dürer e Böcklin, whose visionary and surreal landscapes fascinated and influenced him. From 2000 to 2012 he develops a path as self-taught using different techniques, from pencil drawing to acrylic paintings and collage.

In 2012 he held his first vernissage in Desio (MB), followed by many exhibitions in Lombardy’s art galleries. With the intent to excite, Simone realizes landscapes full of poetry and a nostalgic hope thanks to the effect of chiaroscuro, to that pencil stretch trying to trace the technique of etching. They’re landscapes often dark and desolate from which, however, a life born. Simone exhibits his landscapes in art galleries all over Italy. (Prices from 270 Euros) simoguazz75@ yahoo.it > +39 328.6848678

des ign +a rt / edi tio n

#3

www.brunellategas.com

I QUADRITOS

BRUNELLA TEGAS des ign +a rt / edi tio n

#3

Born in Apulia and relocated in Bologna, Brunella Tegas has a past as street actress, storyteller and toy-seller. Citizen of the world and wanderer for passion, she approaches to local communities during a trip to Mexico. They build in her a vision of the deceased memory different from that of Christian tradition. Her Quadritos, born from the theme of memory, are small handmade artworks, unique pieces with an outline in coloured cloth, full of flowers and Central America’s ornaments. In the centre there’s the photo of a character enriched by miniatures telling his story. From Alda Merini to Billie Holiday, this project donates memory to those who have little. (Prices from 44.50 Euros) info@brunellategas.com > +39 347.0870496

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

GABRIELE ROVEDA

TRIBU

www.tribu.it

/ LORENA TORTORA / LUCA LUSARDI

3

Tribu is a group of designers, artists, graphics, photographers and artisans who make design objects in the sign of innovation, then sold on their website and in the Milano’s shop. Their furnishings, lamps and decorative items combine traditional craftsmanship with new technologies and bring life thanks to different techniques: milling, turning, laser cutting, digital and 3d printing.

At DesignCircus, Tribu presents among its other creations the twins lamps Twins, the weight-out pasta Gnammy and Poldo Sbafini, the cup-holder kit ENO-4, the modular bottle holder Trino and a new collection of huge wall clocks.

(Prices from 12 Euros) contatti@tribu.it > 39 339.7241541 Via Riccardo Pitteri 10 MILANO

des ign +a rt / edi tio n

#3

www.re-write.it / www.pistacchioecaffe.it

RE-WRITE

FRANCESCA VIZZARI

des ign +a rt / edi tio n

#3

Francesca Vizzari, owner of paintwork shop “Pistacchio & Caffè”, in the heart of Brescia, is the soul of Re-Write. Her pieces of wood, thanks to the precision of laser cutting, become poetic and direct decorative items. They’re letter which become words, words becoming phrases; the song of the heart, a symbol that reveals us. The flavour of the wood, with its authenticity and its eco-friendly aim, assumes a 2.0 dimension. At DesignCircus, Francesca also presents original plate settings in collaboration with the product designer Chiara Valentini (www.chiara-valentini. it). Eat Me, her dinner service, combines the materiality of the transparent glass plate with the poplar underplate, providing food the maximum value. (Prices from 16 Euros) info@re-write.it > +39 030.300379 P.le Cesare Battisti 8b - BRESCIA

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

Designed by Carmelo Zocco, the Corten cats family Mici is a bicycle stand similar to a charming, funny and curious sculpture. You can insert both the frame and the wheels of each type of bike; anchoring the chain to the tail ring, wheel and frame are linked together. In this way, security is guaranteed. Instead, Bassotto is a stand for plat racks, usable both at home and in the garden, like hanging from a balcony. Its double outline allows you to hide the most common vases for owers and small plants.

(Prices from 70 Euros) zocco.carmelo@gmail.com > +39 328.3051415 Via Fra Giovanni Pantaleo 3 MILANO

#3

CARMELO ZOCCO

MICIBICI

www.micibici.com

3

www.b-signs.it

WORKS

B-SIGNS

GABRIELE BALDASSARRE & DAVIDE BRUSCHI

B -S iG NS

des ign +a rt / edi tio n

#3

Gabriele and Davide, very young, are both graduated in Industrial Product Design, Furniture orientation, at Politecnico of Milan. Together, they give life to B-Signs, brand of objects all handcrafted with a plaster mold that a master potter created by hand. Gabriele and Davide create lamps and moneyboxes as a result of fresh and curious ideas, which have soon founded a positive response from the public. At DesignCircus, B-Signs presents Omnomn moneybox and the lamps Bird and Marina. (Prices from 35 Euros) info@b-signs.it > +39 346.0923039 (Gabriele) / +39 334.7676459 (Davide)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

Emanuela Bergonzoni,, formed as a sculptor, is always taking up jewellery design and is a professor of jewellery and accessory design at Bologna’s Academy of Fine Arts. Her research is focused on metal, her attraction is for the aesthetics of scrap and materials in disuse. She takes care of these elements; she gives them a new life, perhaps in the hope of ensuring their immortality.

The process has its peak in jewellery making.

At DesignCircus, Emanuela presents day After, her collection of eco-design silver jewels, awarded as “good practice” by Emilia Romagna’s “Ermes Ambiente” project. (Prices from 50 Euros) info@emanuelabergonzoni.com > +39 333.3020627 Via Nazionale 178 PIANORO (BO)

#3

EMANUELA BERGONZONI

3

NOSTRA SIGNORA DEI GIOIELLI www.nostrasignoradeigioielli.it www.emanuelabergonzoni.com

www.fdfdesign.net

FDF

FRANCESCO DELLA FEMINA

des ign +a rt / edi tio n

#3

Architect, artist and interior designer, Francesco Della Femina was born in Capri and currently divides his time between his native island and Naples. Eclectic, versatile and multi-talented, he likes to combine antique and modern in his projects. He began designing furniture and accessories for his clients upon request whilst working on his architectural and interior design projects. In 2014 he was inspired to create a personal collection which brings to life pieces with pure lines, geometric form and mediterranean avour. At DesignCircus, Francesco presents candelabras, mirrors, tables, lamps and chairs, handcrafted by fine artisans that gives you an insight into chic and contemporary Capri. (Prices from 183 euro) fdf@capri.it > +39 328.62889926 Palazzo Real Monte Manso di Scala Via Nilo 34 - NAPOLI

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

MAGDA MASANO

3

FOLK LAVASTONE

www.masanomarmi.it A specialization in Seville in sustainable restoration and a huge passion for art, design, craft and rock and roll: Magda Masano is a Sicilian architect and maker, who uses Etna lava stone as prince subject of her creations. In 2010 she creates Folk, a line of jewellery, furniture and upholstery (in natural lava stone and hand painted ceramic) that sees the use of traditional techniques combined with modern and experimental technologies. At DesignCircus, Magda presents the Jewels selected by Ferrara’s MEMEexposed, the Tu Table coffee table, winner of “Into a Cube” contest, and two models of lamps. (Prices from 21 Euros) info@masanomarmi.it > +39 345.3631819 Via R. Bosco Garibaldi 1 - MOTTA S. ANASTASIA (CT)

#3

www.zatoodesign.com

ZATOO DESIGNSTUDIO

MARTINA ZAPPETTINI & VALERIO TUNESI

des ign +a rt / edi tio n

#3

TREE-BOOKS is a customizable and versatile modular bookcase signed by Zatoo Designstudio, alias Martina Zappettini and Valerio Tunesi. Both architects, they started to collaborate in the Nineties, creating urban and territorial architecture projects.

TREE-BOOKS looks like a folded double plate “tree� from which protrude coloured shelves (made of folded steel sheets), to vary according to the requirements. Both sides of the structure are provided with cuts: in this way you do not have a front and a back, but equally visible and accessible faces.

Here, the shape of the modular/serial structure meets the needing of man/ organism. (Prices from 980 Euros) zatoodesignstudio@gmail.com > +39 348.7400690 (Valerio) + 39 238.0380034 (Martina)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

DAVIDE & DANIELE BARBIERI REALIZZATORI DI IDEE

www.realizzatoridiidee.it

3

Davide and Daniele Barbieri, alias “I Realizzatori di Idee� (the makers of ideas), present POOLY. A basket (but why call it basket?) born from the passion for two wheels and the collaboration with Martina Cattini.

A practical container made of polypropylene sheets, durable and 100% recyclable, that, once closed, reduces its size to that of an A3 sheet.

Pooly becomes in this way the first transportable bike basket, easy to store in your suitcase or backpack.

Available in full-colour or semi-transparent version, thanks to its shape it can give life to infinite combinations. info@realizzatoridiidee.it > 39 0376.48223 Via del Lavoro 34 BUSCOLDO (MN)

des ign +a rt / edi tio n

#3

www.differenp.it

DIFFERENP

FEDERICO BULLERI

des ign +a rt / edi tio n

#3

Born in Rome in 1980 and with a degree in Communication, Federico Bulleri has a past as a journalist and copywriter in big agencies. In 2014 he founded differenp: “different not for distinguish ourselves, but to be equal to us, so it is for all our products: materials and design always in search for a point of view”. The product “zero” is wallet recyclable paper-like, tear and water resistant.

The graphics are parts of our everyday life, invitations to feel and bring along our moments.

Among the models differenp presents at DesignCircus, we find All In (“victory is never certain, but to not risk everything in certain cases is a disgrace”) and Legalità (“Launch together the fashion of the receipt! When everyone will want it, you would have done a favour to yourself”).

(1 piece 18 Euros – 2 pieces 30 Euros) federico@differenp.it > +39 335.6646431 Via Guido Banti 41 - ROMA

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

3

Born from an idea of Gustavo Gioco (inventor of the exible solar panel) and Paolo Ferrari, Gioco Solutions is a young company in the renewable energy field, attentive to the issue of sustainable mobility. From this attention, and with the collaboration of N.F.S. Studio, GiocoSolutions bicycles born. With their frame in marine birch plywood, they have an innovative design and elegant details. Customizable in colours and accessories, the one presented at DesignCircus is one of the first electric wooden bicycles in the world with 120 km of autonomy. (Prices from 1.300 to 2.500 Euros for the electric version) info@giocosolutions.com > +39 011.19380815 Via Avogadro 19 - AVIGLIANO (TO)

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

W ITH

OMY IN AUTON F O M 120 K

CUS GNCIR I S E D W AT PRE VIE

#3

GUSTAVO GIOCO & PAOLO FERRARI GIOCOSOLUTIONS

www.giocosolutions.com

www.inscatolaproject.it

INSCATOLA

ELENA & CRISTINA AROSIO

des ign +a rt / edi tio n

#3

Two sisters, both architects, and a project: inScatola. A project that has as its protagonist a box, with its simple design and clean lines. In the middle, a photography. The result is a real decorative item, capable of filling with taste every corner and every wall of the house. Photo and frame are inseparable and complementary while maintaining their own, defined, identity.

A small magnet starts the magic. It’s up to it to give the illusion that photography is suspended inside the box. A little ‘more to the right, a bit’ more to the left: the image is positioned as desired for always different effects. It’s the evolution of photo frame, it’s a design solution for your loved photo. (Prices from 25 Euros) info@inscatolaproject.it > +39 320.2996657 (Elena) 320.2996658 (Cristina) Via Ugo Foscolo 33 - MONZA (MB)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

CARLO & ALESSANDRO COLCIAGO LAMBER-FURNITURE

www.lamber-furniture.com

3

“Down by the river”: that’s the beginning of the adventure of Lamber-Furniture, the design company founded by the brothers Carlo and Alessandro Colciago.

Their furniture, with a cosmopolitan character, sees the use of noble and natural materials. Craftsmanship is combined with research, experimentation and attention to detail, giving life to furnishing items that are part of your history and your daily life. At DesignCircus, LamberFurniture presents “Leggero”, a modular sofa with frame in solid oak and cushions in leather and loden or leather and cotton, and “Neon”, a panel in stained thermal oak with neon sign.

(Prices from 720 Euros) hello@lamber-furniture.com > 39 039.230754 Via Vittorio Emanuele II, 53 MONZA (MB)

#3

www.luzelab.jimdo.com

LU.ZE

GIUSI CASTALDO & GENNARO COMUNALE

des ign +a rt / edi tio n

#3

In 2013, in Naples’ suburb, architects Giusi Castaldo and Gennaro Comunale founded Lu.Ze, a lab of self-produced design with waste material. Wood, mainly. The gap between design and implementation is reduced; the smell of wood, the equipment, the taste for useful and functionality have the best on purely formal and stylistic restrictions of design and architecture projects. Shape and function are in balance, as well as gravity and power, space and dimension. The know-how embraces traditional design culture in a laboratory in which “getting your hands dirty”. (Prices from 80 Euros) studioluze@gmail.com > +39 328.6566203 (Gennaro) / +39 338.3372156 (Giusi) Traversa I Castiello - CARDITO (NA)

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

d e s ign +a rt / e d itio n#

CHIARA PIERUCCI

KEI KEI STUDIO

3

WWW.KEIKEISTUDIO.IT

www.keikeistudio.it

A creative lab but also, and especially, a way of living and understanding things around us. It’s Chiara Pierucci’s Kei Kei Studio. Her is a “zero km” project, which gives value to waste turning it into a design object. Paper and fabric acquire a new life, that of simplicity of things made by hand, perfect in every detail, each different from the others. All the products by Kei Kei Studio are customizable, and you can create specific product lines with papers, fabrics and graphic chosen for the occasion. At DesignCircus, Chiara presents her Rags collection in non-woven fabric, a new way to use the cloth for the floor, and Fabrics Scraps, created to give a new life to high quality fabrics scraps.

(Prices from 10 Euros) info@keikeistudio.it > 39 328.8294954

des ign +a rt / edi tio n

#3

SPECIAL THANKS

pixelBook

des ign +a rt / edi tio n

#3

Sum Up, partner of DesignCircus since October preview, it’s a company leader in Europe in mPOS (mobile point-of-sale), created to allow every business to accept card payments.

Thanks to Sum Up, each operator can turn his tablet or smartphone in a POS, without stipulating any contract and without incurring monthly costs: only 1.95% per transaction. By purchasing the PIN+ reader, small and large businesses can register payments with credit and debit cards of most popular circuits.

Using it is very simple: just download the free app and connect it to your phone or tablet. At the time of sale, a tax receipt is issued and money is directly credited to the seller’s account.

PixelBook is the easiest way to convert magazines and catalogues in Apps for mobile devices, tablets and smartphones, both in iOS that Android format. To use it does not require any special skills or additional software; the interface is intuitive and all the tools are readily apparent and available. Apps realized with PixelBook can be sold on Apple, Google and Amazon stores, or distributed for free on public and private servers.

The editor includes all the features to enrich documents with multimedia contents: images galleries, videos, links, interactive rotations, sounds. PixelBook can be downloaded for free from www. getpixelbook.com and features an assistance service in Italian.

SumUp Italia info@sumup.it https://sumup.it/ > +39 02.94751573

PixelBook info @ getpixelbook.com www.getpixelbook.com > +39 0522.331200

d e s ign +a rt / e dit ion #

3

Professional Pins pins@professionalpins.com www.professionalpins.com > +39 02.86876858

3

Fare3D info@fare3d.it www.fare3d.it > +39 02.39217037 Via Console Marcello 8 20156 Milano

des ign +a rt / edi tio n

d e s ign +a rt / e d itio n#

Pins are fashion and cool accessories, thanks to their look classical and modern at the same time. It’s been many years since their boom of the 70s, but they’re still extremely popular as advertising gadgets. Since 2004, we have believed in this promotional item giving rise to Professional Pins. Pins are a unique gadget: you create them and decide what to depict. For this reason, their success is guaranteed. No need to be an artist, just a bit of creativity and imagination. Over time, the offer has been gradually spreading to other products like magnets, stickers and mugs, to touch modern and fashion items such as mobile phone covers or mirrors for makeup. What do you wait for? Fire up your imagination and visit our website!

SPECIAL THANKS

Fare3D is the new brand of Roberto Cremonesi.Co company, operating in the field of 3D printing. In addition to print aesthetic and functional prototypes for professionals and students, thanks to the collaboration with architects and designers, it realizes products in limited editions, gadgets and unique artworks. Print is realized with FullColor and FDM technology. Thanks to the presence of qualified personnel, Fare3D is able to realize simple and complex objects to satisfy the most varied demands: from prototypes to new design products, to scale reproduction of architectural projects. Fare3D also deals with assistance in design and construction of threedimensional models. The offer of Fare3D is completed with the sale of a consumer-level 3D printers and related supplies.

#3