DC DÀ VOCE A PANDA ONLUS
CON IL PATROCINIO DEL
s a M X
16
0 2 n o i Edit
2DAYS T OUCHDE SIGN S HOP M A DE INI TA LY
26˜27 novembre ATELIER CORSO COMO 5
NO STOP 11.00 24.00 / MILANO / CORSO COMO 5 / OPEN METRO 2
pixelBook
> GARIBALDI
MAIN SPONSOR
SPECIAL THANKS
pixelBook
DesignCircus® Project by studioEpis Press Office Laura Alberti Via Giuseppe Frua 21/8 20146 Milano ITALY +39 02 48 007 628 hello@designcircus.eu www.designcircus.eu > È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE SENZA AUTORIZZAZIONE
/ INFO @ STUDIOEPIS . IT
DESIGNCIRCUS DÀ VOCE A PANDA ONLUS DESIGNCIRCUS DÀ VOCE A PANDA ONLUS
IL PATROCINIO CON ILCON PATROCINIO DEL DEL
X-Mas / e d i t i o n # 8
26 > 27 Novembre / MILANO / Atelier Corso Como 5
P E C C AT O N O N E S S E R C I
Cos’è DesignCircus? Mai come ora, con le vendite on-line su siti dedicati, il designer è incentivato a mettersi in gioco, investendo di tasca propria sulle sue creazioni. La sua creatività ha grande sfogo, e prodotti liberi da ogni regola commerciale prendono vita. È alla luce di tutto questo che nasce nel 2014 DesignCircus, un evento, oggi alla sua VIII edizione e insignito del Patrocinio del Comune di Milano, che vuole dare luce all’autoproduzione italiana. Obiettivo, diventare un punto di riferimento per tutti quei designer, creativi e giovani brand che producono ogni giorno quello in cui credono.
www.designcircus.eu
X-Mas / e d i t i o n # 8
Dopo i successi delle prime sette edizioni e dei due Fuorisalone in via Marghera, torna DesignCircus, ancora una volta insignito del Patrocinio da parte del Comune di Milano come evento di interesse per la città. L’evento dedicato alla migliore autoproduzione italiana sceglie, per la sua X-Mas Edition, una nuova esclusiva location nella ridisegnata zona Garibaldi, l’ATELIER CORSO COMO 5, con un’apertura speciale - il sabato sera - fino alle 24.00, per fare shopping anche dopo cena. Una nuova zona simbolo di Milano per un evento iniziato nell’ottobre 2014 in Via Dante 14 e sempre più radicato, che ha coinvolto ad oggi oltre 300 designer provenienti da tutta Italia. Durante l’appuntamento del 26 e 27 novembre, 21 designer, artisti e piccoli produttori - coordinati dal designer-scouter Stefano Epis e dalla PR Laura Alberti, oggi ancor più carichi di entusiasmo e di voglia di far emergere tutte quelle realtà che meritano attenzione per l’altissima qualità del loro lavoro - racconteranno al pubblico la loro idea
Ancora una volta, oltre al formato cartaceo, grazie alla collaborazione con PixelBook (società esperta nella realizzazione di applicazioni per tablet e smartphone), DesignCircus realizzerà e presenterà la sua App, disponibile gratuitamente su AppStore e Google Play, da cui scaricare il catalogo della X-Mas Ed.
dell’arte e del design. Lampade, sculture, opere d’arte contemporanea coloreranno e animeranno lo spazio. E poi occhiali, cornici, vasi, specchi, oggetti per la tavola, porcellane, decori, piccoli e grandi complementi d’arredo. Oggetti e creazioni esclusive da ammirare, da toccare con mano, da acquistare per sé, per la propria casa, per i propri cari. Dopo aver lanciato lo scorso dicembre il suo primo Annual “Mentre gli altri dormono io sogno” (in vendita a 2.99 euro solo su AppStore e Google Play), il team di DesignCircus è ora pronto per il lancio del nuovo Annual, con tutti partecipanti delle edizioni 2016. A supportare l’iniziativa, fin dal 2015, vi è Porcelanosa che, con il Porcelanosa Design Hub di via Marghera 45 a Milano, è ormai diventata la vetrina fissa di riferimento per i creativi che hanno esposto alle varie edizioni dell’evento. Ancora una volta, obiettivo di DesignCircus è la realizzazione di un appuntamento unico, che dia il giusto spazio a tutti quei designer che fanno dell’autoproduzione una nuova frontiera creativa. Un obiettivo perseguito anche on-line. Oltre all’originale catalogo/quaderno realizzato in collaborazione con il consolidato partner Arbos, DesignCircus, in collaborazione con Pixelbook, ha realizzato una App che dà a tutti i designer maggiore visibilità sul mercato globale e dove sono raccolti tutti cataloghi delle varie edizioni. Inoltre, in occasione della X-Mas Edition 2016, DesignCircus - sempre attento nel promuovere nuovi progetti di start-up legati al modo del design - vi permetterà di incontrare i fondatori di Deesup.com, che vi racconteranno come la loro start-up intende valorizzare il design di qualità e renderlo accessibile. Un motivo in più per non mancare!
www.designcircus.eu
Laura Alberti
specialists
/
Marco Basile Consulente esperto e formatore nell’area delle Risorse Umane, Marco Basile è specializzato nel campo dello sviluppo organizzativo, della gestione del cambiamento, dell’executive coaching, della leadership personale e dei processi di apprendimento. Interessato a individuare e sviluppare programmi di formazione e nuovi metodi di formazione, si occupa di Coaching, Outdoor Training, sviluppo organizzativo, Leadership / Management Training e Team Building. marco.basile@tiscali.it
Gaetano Scionti Scionti Law Firm è Sponsor Tecnico di DesignCircus sin dalla sua costituzione. Lo studio offre ai designer supporto e consulenza tecnico-legale in materia di protezione delle opere di design (registrazione nazionale, comunitaria, internazionale), contrattualistica per la produzione e distribuzione dei prodotti e supporto nell’individuazione di partner commerciali e finanziari. Fondato dall’avvocato Gaetano Scionti, lo studio assiste il cliente in ogni sua esigenza, fornendo una consulenza legale su misura in materia di recupero crediti, procedure concorsuali, diritto commerciale, real estate e public relation. www.studiolegalescionti.eu
X-M as
/designcircus
X-M as Edi tio n2 016
designcircus core
Founder & Press Office DesignCircus Primavera 2014. In cerca di un regalo originale per i miei testimoni di nozze, conosco Stefano Epis. Il suo Ri-Tratto è quello che sto cercando. La sua personalità una folgorazione. Mi parla della difficoltà a trovare un evento che dia risalto ai creativi professionisti. Gli propongo di realizzarlo, quell’evento. Unendo le nostre competenze. Giornalista pubblicista e pr per numerose realtà, condivido quel progetto. É la nascita di DesignCircus. É la nascita di un sogno: conoscere da vicino il mondo del design. Un mondo di cui, fino a quel momento e per diversi anni, avevo solo scritto. DesignCircus è la mia possibilità di toccarlo con mano. Di viverlo. Di conoscere le storie e i volti di chi, agli oggetti, ogni giorno dà vita. laura.alberti87@gmail.com
Founder & Creative Director DesignCircus Graphic designer, Art Director per editori e aziende, curatore di progetti anche internazionali. Nella sua esperienza trentennale ha creato di tutto. Parallelamente, negli ultimi anni si è dedicato ad un suo progetto artistico, legato al mondo dell’arte contemporanea. Proprio da questa passione, nel giugno 2014 decide di mettersi in gioco in prima persona, offrendo la sua esperienza eclettica per creare qualcosa di nuovo, un evento che potesse raccogliere designer e artisti sotto un concept senza eguali, creando reali opportunità di business e di networking. Nasce così DesignCircus. Ad oggi 300 designer sono stati coinvolti in 10 eventi, insigniti anche del Patrocinio del Comune di Milano e inseriti nel palinsesto ufficiale di Expo 2015. hello@designcircus.eu
Ed i t ion 20 16
Stefano Epis
www.interno99.com
& sara MOrettO INTERNO99
piergiOrgiO del Ben
X-M as Edi tio n2 016
X-M as
Piergiorgio Del Ben e Sara Moretto sono, insieme, Interno99. I loro progetti esplorano il mondo dell’arte e del design, con la poetica artistica di Piergiorgio - basata sull’indagine della personalità individuale - e il linguaggio ironico di Sara, che abbraccia tra loro diverse discipline. Il legame progettuale li unisce, sfociando in un lavoro che è contaminato dalle diverse esperienze individuali, da cui nascono oggetti di grande autonomia estetica. Tra i prodotti presentati a DesignCircus, la lampada Lightshadow, dallo stile industriale ma simpatica come un cartoon; il vaso Ortoteca, casa ideale per le composizioni floreali; la collezione di gioielli Grazia, elegante parure realizzata a mano in legno, pelle e metallo; e gli orecchini dipinti a mano Colors are seasons, racchiusi in una romantica confezione triangolare. (Da euro 25) interno99@hotmail.it > +39 348.5824054 Via Argentina 12 - Cordenons (PN)
Ed i t ion 20 16
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
Ed i t ion 20 16
“Sfoglia il piatto, assapora l’illustrazione”: è la filosofia di Piatto Unico, un progetto di Emanuela Sala, interior designer appassionata di vintage e modernariato. Piatti da portata, ciotole, servizi da dolce e alzatine d’epoca vengono reinterpretate con illustrazioni del ‘700 in stile enciclopedico, e con immagini del XX secolo che appartengono al nostro immaginario collettivo. Ogni opera è un pezzo unico nato dalla ricerca e la selezione di materiali originali, reinventati per raccontare una nuova storia. (Da euro 60) emanuela@piattounico.eu > +39 347 9702519
eManuela sala
PIATTO UNICO
www.piattounico.eu
www.artfrigo.com
& Marta BassOttO
ART FRIGÓ
pierO cOrtese
X-M as Edi tio n2 016
X-M as
Art Frigò – designer Piero Cortese, photo editor Marta Bassotto – è pura creatività. È la fantasia che riveste ogni superficie, sono pellicole fotografiche in vinile, stampate in alta qualità e chiamate a rivestire arredi, oggetti, elettrodomestici. A DesignCircus, Art Frigò presenta Abat Book, un nuovo concetto di lampada/libro che è anche – e soprattutto – un complemento d’arredo. Lampade, tavoli, mensole, librerie: come fosse la propria, personale e originalissima, biblioteca. Copertine di romanzi classici vengono riprodotte, citazioni di libri applicate su lampade in plexiglass e mobili, personalizzabili anche con i volumi dei clienti. (Da euro 44 lampada Campbell’s - lampada CD) arredo@artfrigo.com Via XX Settembre 33/a VERONA
Ed i t ion 20 16
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
carlO
& silVia angiOnO
FABBRICA15
Ed i t ion 20 16
www.fabbrica15.it
Carlo ha l’animo del designer, sua figlia Silvia è un’esperta di marketing. Insieme, sono anima e cuore di Fabbrica15. Un brand tutto italiano di complementi e arredi per la casa che sono funzionali, tecnologici, inaspettati. A DesignCircus presentano Naos, spremiagrumi a forma di barca che permette di spremere ogni tipo di agrume e, insieme, arreda la cucina. E poi Pharos: dietro l’aspetto di un faro si nasconde un vaso emozionale, che si trasforma da portacandela a romantico rifugio per i fiori. (Euro 35 Naos, euro 65 Pharos) info@fabbrica15.it > Office +39 011 3293982 > Silvia +39 349 2253282
www.bigdesignstudio.it
BIGDESIGN
luca Bignardi
X-M as Edi tio n2 016
X-M as
Bigdesign, brand fondato nel 2013 da Luca Bignardi, torna a DesignCircus con una novità, la piantana Vortex. Struttura in ferro nera verniciata a polvere, cavo elettrico colorato e lampadina Globo a Led, Vortex nasce da un cambio di prospettiva, e va ad aggiungersi alle lampade che Luca realizza artigianalmente, con una mano tesa al riciclo e all’ambiente. Lampade dalle linee minimali e pulite, originali e semplici, che seguono il celebre motto di Mies Van der Rohe: “Less is more”. Come la Pulse Lamp, lampada da tavolo con una base in vetro riciclato che racchiude al suo interno un cavo elettrico colorato, o come le Platonic Series, formate da poliedri regolari realizzati secondo la tecnica Tiffany o con una semplice struttura in ferro saldato. Nell’antichità, Platone utilizzava questi stessi simboli per descrivere tutto l’universo: TERRA_esaedro / FUOCO_tetraedro /ARIA_ottaedro /ACQUA_icosaedro. (Da euro 45) info@bigdesignstudio.it > +39 345.6988713 Via Caduti 326 - Soliera (MO)
Ed i t ion 20 16
Classe 1975, Simone Guazzetti è un artista autodidatta. La sua innata vena creativa, nel corso della sua crescita artistica, l’ha portato a esplorare svariate forme di linguaggio: dal disegno all’incisione, fino alla scultura. I suoi quadri traggono ispirazione dalle favole più famose, dai miti intramontabili della Classicità, dalle leggende più svariate, spesso trasportate in un futuro non ben definito. L’intento di Simone è quello - non sempre facile - di trasmettere emozioni, parlando direttamente al bambino che fortunatamente “sopravvive” dentro ogni adulto. Il risultato sono opere all’apparenza molto semplici, in realtà pervase di poesia e di dolcezza, che sussurrano un messaggio di speranza. La sua ultima produzione di Robots, ispirati ai racconti e ai film della science-fiction Anni ‘40/’50, rappresenta un’ulteriore crescita dell’artista: giochi-non giochi dal significato a volte ironico, a volte nostalgico, sempre in diretto dialogo col mondo visionario dei suoi quadri. (Da euro 250) simoguazz75@ yahoo.it > +39 328.6848678
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
siMOne guaZZetti
ARTISTA
Ed i t ion 20 16
www.simoneguazzetti.it
http://colorado.danielecima.com
COLORADO
daniele ciMa
X-M as Edi tio n2 016
Daniele Cima è uno dei più influenti, ammirati e apprezzati Art Director italiani. Dalla sua creatività e dal suo estro nascono le cornici Colorado, parte di un progetto che, da anni, ha varcato i confini della “communication art”. Un progetto che ha visto Cima dedicarsi alla realizzazione di manufatti artistici dipinti a mano, pezzi unici dai cromatismi vivaci che ricordano la cultura latinoamericana, l’estate psichedelica della West Coast, le casette colorate di Whitehead o di Bo Kaap, la poster art del Fillmore West, il mondo di Frida Kahlo, di Mondrian, di Peter Blake, di Frank Stella. Per le sue opere, Daniele Cima interpreta con accesi contrasti cromatici e con rigorosi motivi geometrici cornici in stile o d’antiquariato, fondendo ordine e disordine, fantasia e disciplina. Per creazioni che sono portavoce di vita, d’ottimismo e di positività. (Da 195 a 375 euro) www.danielecima.com dc@danielecima.com > +39 335 5930791
X-M as
Ed i t ion 20 16
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
Ed i t ion 20 16
Lella Zambrini è un’artista. Ma è anche una psicologa. I suoi studi sulla femminilità hanno portato alla nascita di Sa’rosas, un brand che ha al centro la rosa, simbolo ricco di bellezza evocativa. I suoi bijoux sono pezzi unici realizzati a mano, ricchi d’emozione e pensati per ogni singola donna. Sculture floreali da indossare, omaggio a quel piccolo florilegio del mediterraneo che è insieme sensualità, cultura, intenso cromatismo e aroma selvatico. Oltre ai bijoux, Sa’rosas presenta a DesignCircus anche pochette in edizione limitata e l’Eau de Rose 168, il cui nome deriva dall’altezza media in centimetri del roseto dove fioriscono le rose centifoglie che regalano questa acqua tonica e rinfrescante, per il viso e per il corpo. Un’acqua di rose come una volta, 100% naturale. (Euro 12 l’acqua di rose, da euro 80 i bijoux) info@sarosas.it > +39 347 8700536
lella ZaMBrini
SA’ROSAS
www.sarosas.it
www.moo-n.com
MOØ-N
eManuel Bullita
X-M as Edi tio n2 016
X-M as
«La creatività artistica nasce dall’ispirazione. L’ispirazione nasce dalla curiosità. La curiosità permette di osservare, e osservare permette di vedere. Senza pregiudizi». È, questa, la filosofia di Emanuel Bullita, milanese classe 1982, di professione grafico. Una filosofia che l’ha portato alla creazione di MOØ-N, brand di idee, realizzazioni artistiche e stili diversi, accomunati dalla voglia di scoprire, comunicare, sperimentare. Opere che sono frutto di ricerche, di letture, di pensieri. Collage, disegni a matita, illustrazioni digitali dal forte spirito creativo, nati con la voglia di incuriosire. Il destinatario? Colui che, attento alle diverse forme d’espressione, vuole fermarsi per riflettere sul significato di un’opera. Oppure, semplicemente, apprezzarne e condividerne l’esito estetico. (Da euro 180) info@moo-n.com emanuel.bullita@gmail.com >+39 333 4658218
Ed i t ion 20 16
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
Ed i t ion 20 16
Sulla homepage di Mipiacemolto.it, il suo design viene definito “really and proudly Made in Italy”. Ed è proprio così: tutti i suoi prodotti – straordinaria combinazione tra ironia, semplicità di utilizzo, estetica, funzionalità e tecnologia – nascono per reinventare i mondi che ci circondano e vengono realizzati interamente in Italia, grazie agli oltre sessant’anni d’esperienza nella lavorazione del metallo. Ci sono gli utensili da cucina, coi loro colori vivaci e il design frizzante, pensati per rendere ancor più divertente la preparazione del cibo e il suo servizio. Ci sono i complementi d’arredo, col loro metallo verniciato e la capacità di portare in casa stile e originalità: portariviste da parete, box porta-tutto, tavolini dall’eleganza puramente italiana. E poi le mensole, sobrie e geometriche, moderne e divertenti, per ordinare libri e oggetti senza rinunciare al bello. O i porta-bottiglie, per conservare con praticità e ricercatezza le etichette più pregiate. È una nuova concezione del metallo, quella che Mipiacemolto.it ogni giorno inventa e disegna. (Da euro 19) info.mipiacemoltoit@gmail.com > +39 329 5975959
MicHele casOli
MIPIACEMOLTO.IT
www.mipiacemolto.it
https://francescaschiavonistorieincluse.com/
ARTISTA
Francesca scHiaVOni
X-M as Edi tio n2 016
Dopo aver lavorato per molti anni nel mondo della pubblicità, come Art Director per le più grandi agenzie italiane e internazionali, Francesca Schiavoni decide di dedicarsi alla sua passione: quella per l’arte. Nascono così, dalla padronanza della materia e dall’amore per l’arte, opere uniche in vetro, in resina, in metacrilato. Quello che Francesca crea assume forme sempre diverse, ma tutti i pezzi fermano nell’eterno ricordi, confessioni, piccole storie, sentimenti. Nascono così, da questa volontà, le sue grandi sculture in metacrilato, particolarissime bottiglie di vetro, e cucchiai d’argento d’indescrivibile eleganza. (Da euro 150) francescaschiavoni@gmail.com > +39 328.6075968
X-M as
Ed i t ion 20 16
2
X-M as Edi tio n2 016
Ed i t ion 20 16
3 4
alina ditOt / lOredana raciti MAGMA COMPANY
5
www.mamacompany.it
3
X-M as
1
Magma Company nasce nel 2015 da un’esigenza: coniugare il “verbo” dell’arte contemporanea con la design technology. Unendosi al design, l’arte diventa accessibile a tutti. Dà significato alla materia, crea emozione, stringe un indissolubile legame con l’uomo e con il pubblico. In un mondo che va troppo veloce, e che ha sempre meno tempo per le emozioni, Magma Company intende riportarle all’interno degli ambienti in cui viviamo, attraverso oggetti fortemente espressivi frutto della creatività e dell’immaginazione dei suoi artisti. A DesignCircus, Magma Company presenta le opere oniriche e surreali di Loredana Raciti (1 e 2), coi suoi interrogativi sui misteri della condizione umana, sempre scissa tra spirito e materia. E poi una linea di piantane a metà tra il minimal e l’industriale (5), e l’arte del nostro secolo di Alina Didot (3 e 4). Un secolo in cui l’uomo uccide se stesso, e che Alina esplora nelle sue più grandi tragedie. (Da euro 600 + IVA) f.ferraro@ magmacompany.it > +39 329 7847423 Via Emilio de’ Cavalieri 9 ROMA
www.theinteriordesign.it
FrancescO tursini
SPAZIO TID – THEINTERIODESIGN.IT
1
X-M as Edi tio n2 016
Prodotti di design e opere d’arte – frutto di un’accurata selezione tra i migliori talenti emergenti - sono l’anima di Theinteriordesign.it e del suo showroom, lo Spazio TID. Uno spazio nato dal restauro di una vecchia fabbrica di stampe e di targhe, e che è oggi casa di incontri, di esposizioni artistico-culturali, di opere e di arredi che trovano qui il loro massimo risalto. Ci sono le creazioni di Anacleto Spazzapan, le lampade in marmo e basaltina di Matlight, i tappeti Basematters, gli arredi di Carapace Design, le lampade di Andrea Ciappesoni e quelle in 3D di Serena Fanara, le divertenti sedute di Li-Ving, e poi i prodotti di Studio Algoritmo, Irregolare, Stefano Zanaboni, Maòli, Layla Mehdi Pour (3) Adriana Lohmann, Playdesign (1), Fabio Crimi, Gennaro Regina, Marco Ferra. A DesignCircus, Theinteriordesign. it - che ha anche un suo shop on-line (shop.theinteriordesign.it) - presenta una selezione dei designer e dei suoi artisti di punta, tra sedute, lampade, tappeti, accessori per la casa e limited edition come le lattine di Contini Art Factory (4). tursini @ theinteriordesign.it > +39 339 4988784 Via Monte Pordoi 8 - Baranzate (MI)
www.theinteriordesign.it/showroom-tid.php
2
X-M as
Ed i t ion 20 16
3
X-M as Edi tio n2 016
4
www.theinteriordesign.it/showroom-tid.php
SPAZIO TID – THEINTERIODESIGN.IT
X-M as
Ed i t ion 20 16
www.w2designlab.com
W2 DESIGN LAB
MarcO Maldi
X-M as Edi tio n2 016
W2 Design Lab.com W2 ign Desb.com La Fondata nel 1981, e oggi guidata da Marco Maldi, l’azienda è specializzata nella lavorazione del plexiglass in forti spessori, nella lucidatura a specchio e negli incollaggi completamente trasparenti. È una delle poche aziende italiane ed europee a non lavorare il metacrilato in lastre sottili ma in blocchi spessi oltre 30 mm; blocchi da cui nascono oggetti esclusivi, destinati al mercato italiano ma anche alla Russia, gli Stati Uniti o i Paesi Arabi. Con il brand W2 Design Lab, Marco realizza creazioni su misura. Tutte, rigorosamente, in plexiglass. C’è la lampada Retrò, rifacimento di un modello di 40 anni fa, realizzato scavando dal pieno un blocco di 50 mm, poi lucidato a specchio. C’è un porta-ghiaccio scavato 3⁄4 a mano, che nasce trasparente ma che può inglobare piume d’oca come foglie d’oro sbriciolate. E poi librerie, lampade a soffitto, lo specchio Sole e una consolle realizzata con una lastra a U, smussata a 45° e con un traverso inferiore a V che fa da porta-libri. Oggetti i cui bordi non sono lavorati a laser, ma sono invece levigati con carta abrasiva e lucidati poi a spazzola, così da ottenere l’effetto specchio che da sempre caratterizza la produzione aziendale. (Da euro 100) info@ w2designlab.com > +39 0373 284029 Via Bertolino 26 - Pandino (CR)
X-M as
Ed i t ion 20 16
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
Ed i t ion 20 16
Nato nel 2001 a Napoli dalla collaborazione tra gli architetti Anna Lisa Pecora e Francesco Mello, Pecoramello fonda le competenze artistico-architettoniche a quelle tecnico-ingegneristiche, per una nuova concezione di design. Un design che possa essere usato per ricucire il rapporto uomo-natura, attraverso le sue forme, il suo messaggio, il suo processo di produzione e di riciclo. Perché se i confini materiali – come gli oggetti che ci circondano – ci risultano familiari, ecco che ci sentiamo liberi. Quando ci riposiamo, quando lavoriamo, quando compiamo i gesti di ogni giorno. A DesignCircus, Pecoramello presenta numerosi progetti: dagli anelli, i bracciali e le collane in resina lavorata a mano, fino alla lampada “A sfogliata”, il centrotavola “Leaf” e il porta-frutta “Eli”. (Da euro 40) info@architetturaingegnerianapoli.org annalisapecora@hotmail.com > + 39 347 1384987 > +39 347 2654804
anna lisa pecOra
PECORAMELLO
& FrancescO MellO
www.pecoramello.it
www.degaloff.net
DEGALOFF design
daVide del gallO
X-M as Edi tio n2 016
Se si dovesse descrivere con una sola parola, Davide Del Gallo userebbe “creatività”. Designer freelance dal 2012 - dopo sette anni da dipendente come venditore, arredatore e progettista di interni -, Davide è oggi a capo della Degaloff Design, con cui mette in pratica gli oltre 15 anni di ricerche ed esperienze, tutte svolte da autodidatta. Anni ricchi di momenti e di persone meravigliose, che nella sua formazione professionale hanno svolto un ruolo chiave. A DesignCircus, Del Gallo presenta la sua linea di prodotti in Bog Oak. Creazioni che hanno origine nelle gelide acque dei fiumi, dove tronchi di alberi abbattuti o caduti nel corso dei secoli – senza ossigeno e senza luce – si trasformano in un legno che è una materia perfetta, fatta di forza e di estetica, di colori e di disegni unici. Il legno così ottenuto ha anelli spessi, è privo di resina e ricco di minerali che ne aumentano stabilità e durata. Lo si chiama “legno delle paludi”, ed è l’anima di oggetti straordinari nati dalla collaborazione tra Degaloff e Riverwood.eu. (Da euro 90 a euro 450 per gli oggetti. Chaise-longue al prezzo promozionale di 3.800 euro) studio@degaloff.net > +39 340 7217671 Via del Sale 5 - UDINE
X-M as
Ed i t ion 20 16
X-M as
1
Lacomet Srl è una dinamica azienda attiva nel settore delle costruzioni metalmeccaniche. Nel 2014 nasce la sua divisione design, LacometDesign, che si caratterizza per l’uso di materiali di prima scelta, le lavorazioni a controllo numerico e un design giovane e fresco. L’azienda offre inoltre forniture personalizzate e servizi custom. A DesignCircus, LacometDesign presenta: il portabici Mici (1) e il porta-fioriere Bassotto (2, design Carmelo Zocco), entrambi in acciaio tagliato a laser; Controluce (4, design Manrico Freda), vasi pensati per riempire la casa e il giardino di colore durante il giorno, di luci e di ombre durante la notte; e Noseda (3, design Camilla Saccani), una lampada a led da terra costituita da 12 braccetti che congiungono la sezione superiore a quella inferiore, dando vita allo scheletro di un ellissoide in rotazione. (Da euro 30). X-M info@lacomet.it > +39 0331.301701 as Edi tio n2 016 Ed i t ion 20 16
2
c . ZOccO
LACOMET
4
/ M. Freda / c. saccani
www.lacometdesign.com
3
http://luciacavalli.wixsite.com/lu-ca
ARTISTA
lucia caValli
X-M as Edi tio n2 016
Dopo The Wall - collezione nata dall’incontro con l’artista ceramista inglese Robert Cooper, che vede l’unione tra forme “improbabili, classiche o inutili e assolutamente armoniose”, colori primari “semplici, secchi e assolutamente armoniosi” e serigrafie, stampe monotipo, incisioni, elaborazioni di smalti, chiodi e spilli -, Lucia Cavalli presenta a DesignCircus la sua nuova serie wabi-sabi in gres refrattario e smalti. Contenitori e vasi per rami e fiori secchi, ma anche oggetti d’uso comune per la tavola, dallo straordinario impatto estetico, capaci di fondere alla perfezione arte, artigianato e un design unico. (Da euro 20) lucia.cavalli@hotmail.it > +39 349.3594481 Via Lazzaretto 90 Gorgonzola (MI)
X-M as
Ed i t ion 20 16
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
CI. lAB
cHiara carlOMagnO
CÍ.LAB
www.ci-lab.wixsite.com/ci-lab
Architetto e designer toscana, Chiara Carlomagno è l’anima di Cì.lab, piccolo laboratorio creativo nato dalla voglia di autoprodurre oggetti per seguirne l’intera filiera produttiva. Per realizzare i suoi prodotti, Chiara impiega materiali di scarto del settore edilizio. Su tutti, il cemento. Un elemento plasmabile ma non arrendevole, insinuante ma persuasivo, mellifluo e servile, da cui nascono tavoli, vasi, sgabelli e, soprattutto, lampade. Lampade che sono frutto di una perfetta combinazione tra artigianalità, ricerca e progettazione concreta: il cemento viene plasmato attraverso particolari casseforme, anch’esse ricavate da materiali di recupero. Vi si aggiungono poi inserti vegetali e/o colorati, piccole parti di reti elettrosaldate o per intonaci, si aspetta con pazienza la presa del calcestruzzo e si sforma. Gli oggetti vengono trattati infine con cere neutre, ma a volte anche lasciati grezzi. Il risultato sono sospensioni luminose uniche e sofisticate, in perfetto equilibrio tra il brutalismo del cemento e l’eleganza della luce. (Da euro 50) infocilabdesign@gmail.com > +39 339.3678473
Ed i t ion 20 16
'
www.rosavetrano.it
3VIRGOLA…
rOsa VetranO
X-M as Edi tio n2 016
X-M as
Una laurea in Architettura a Palermo, e un tirocinio alla Facoltà di Architettura di Genova e alla Sovrintendenza dei Beni Culturali, Rosa Vetrano ha collaborato con molti studi – in Italia e all’estero – e ha frequentato a Nizza il Master Biennale di II livello sul “Recupero e Restauro del Patrimonio Architettonico”. Esperienza, questa, che le ha dato la possibilità di sperimentare l’infinita e magica potenzialità di alcuni materiali, tanto da portarla alla creazione di 3virgola… Un brand che ha in sé il 3, simbolo della conciliazione, perfetto per spiegare l’unione tra il benessere, l’utilità e la forza emotiva dei suoi oggetti. O, meglio, dei suoi soggetti, che sono indipendenti e suscitano emozioni. Pezzi unici o in serie numerata, realizzati secondo i criteri dell’eco-sostenibilità, in costante equilibro tra fashion e architecture design. (Da euro 80) info@rosavetrano.it
Ed i t ion 20 16
X-M as Edi tio n2 016 X-M as
MaYa lapp & denis perera GLASS MADE
Ed i t ion 20 16
www.artglassmade.com
Maya Lapp, brasiliana, inizia a lavorare il vetro a 18 anni; la sua passione è tale che, nel 2001, arriva a Murano per seguire un corso sul vetro soffiato. Si diploma a Bolzano, al laboratorio Vetroricerca Glass & Modern. È qui che conosce Denis Perera. Anche per lui, il vetro è passione. Una passione coltivata lavorando prima per una vetreria industriale, poi in botteghe artigiane di maestri vetrai. Nel 2012 fondano Glass MaDe, studio-laboratorio in cui creano oggetti straordinari, capaci di fondere le loro origini e le loro eterogenee esperienze. Con FRAGILE, Maya e Denis raccontano una storia di trasparenze. La solidità del vetro diventa flessibile come il materiale che, da sempre, ne protegge la fragilità: il pluriball, che – a sua volta – acquisisce una forma solida e diventa fragile. Con bottiglie riciclate di prosecco superiore e di birra artigianale – reperibili con facilità in Veneto, loro territorio – Maya e Denis creano invece oggetti unici regalando al vetro una seconda vita. (Euro 6 per i bicchieri, da euro 650 per FRAGILE) made@ artglassmade.com > +39 0437 098365 +39 327 3365325
S E L E C T I O N 2 017 / D E S I G N C I R C U S
Vuoi partecipare alla prossima selezione di DesignCircus ? Inviaci una breve presentazione con la foto del prodotto che vorresti candidare entro il 31.12.16. I 20 designer selezionati saranno protagonisti per due giorni all’interno di un contesto esclusivo che esalterà la loro professionalità , e potranno presentare personalmente e vendere le proprie creazioni in una delle nostre prestigiose location nel centro di Milano . Peccato non esserci!
selection@designcircus.eu
pixelBook
studioEpis Creative Partner info @studioepis.it www.studioepis.it Via Frua 21/8 MILANO > +39 02.48007628
X-M as
PixelBook info @ getpixelbook.com www.getpixelbook.com > +39 0522.331200
• Art Director • Editorial design • Graphic design • Concept flash Event • Web Marketing • Press Office 2.0
X-M as Edi tio n2 016
Ed i t ion 20 16
È un team dove le strategie di marketing e la razionalità degli obiettivi si fondono con il pensiero e la fantasia creativa di Stefano Epis. La creatività non è esclusivamente un concetto originale o una grafica ricercata, ma è il risultato di una costante ricerca di soluzioni insolite, di idee inedite, di fornitori non comuni e di materiali innovativi, per garantire prodotti sempre al passo dei tempi e delle tendenze. Il 7 giugno, alla Scala di Milano, studioEpis ha ricevuto il prestigioso premio “Milano Produttiva 2015”, perché si è distinto per la sua Professionalità, Etica e Integrità morale dal 1993.
special thanks
PixelBook è il modo più semplice per convertire riviste e cataloghi in app native per dispositivi mobili, tablet e smartphone, sia in formato iOS che Android. Per utilizzarlo non sono necessarie particolari competenze né software aggiuntivi; l’interfaccia è intuitiva e tutti gli strumenti sono immediatamente evidenti e disponibili. Le app realizzate con PixelBook possono essere vendute negli store di Apple, Google e Amazon o distribuite gratuitamente, su server pubblici e privati. L’editor include tutte le funzioni per arricchire i documenti con contenuti multimediali: gallerie di immagini, video, link, rotazioni interattive, suoni. PixelBook può essere scaricato gratuitamente dal sito www.getpixelbook.com e dispone di un servizio di assistenza in italiano.
special thanks X-M as Edi tio n2 016
Deesup è la piattaforma del design di seconda mano (arredamento, illuminazione e complementi) dove gli utenti possono vendere il proprio design firmato ed acquistare il design sempre sognato da una selezione di qualità a prezzi accessibili. Il nostro team seleziona il design di soli marchi di alta gamma o che valorizzano il “Made in Italy” e sceglie prodotti con una loro storia da raccontare. L’offerta proviene da privati e show-rooms che hanno l’esigenza di vendere o rinnovare e si rivolge a chi è alla ricerca di design per arredare i propri spazi. C’è chi vende e chi compra ma non è un “mercatino”, questo è Deesup! La nostra missione è quella di valorizzare il design di seconda mano di qualità e renderlo accessibile ad un bacino di utenza più esteso attraverso un canale dedicato e digitale. Per la X-Mas edition un ringraziamento va ad Hommm, azienda interprete di un design contemporaneo e nostro partner.
Le spille sono un accessorio fashion e cool, con quella loro aria classica ma moderna al tempo stesso. Sono passati moltissimi anni dal loro boom degli Anni ’70, ma ancora oggi sono richiestissime come gadget pubblicitario. Dal 2004 abbiamo creduto in questo articolo promozionale dando vita alla Professional Pins. Le spille sono un gadget unico, poiché sei tu a crearle e a decidere cosa devono raffigurare. Proprio per questo il loro successo è garantito. Non serve essere un artista, è sufficiente un pizzico di creatività e immaginazione. Col tempo, l’offerta è andata via via allargandosi ad altri prodotti come calamite, adesivi e tazze, fino a toccare articoli moderni e fashion come le cover per cellulari o specchietti per il trucco. Cosa aspetti? Metti in moto la tua fantasia e visita il nostro sito!
Deesup info@deesup.com www.deesup.com > +39 347.5564834
Professional Pins pins@professionalpins.com www.professionalpins.com > +39 02.86876858
X-M as
Ed i t ion 20 16
SumUp Italia info@sumup.it https://sumup.it > +39 02.94751573
X-M as
Ed i t ion 20 16
Fare3D info@fare3d.it www.fare3d.it > +39 02.39217037 Via Console Marcello 8 20156 MILANO
Sum Up, partner di DesignCircus fin dall’anteprima dello scorso ottobre, è un’azienda leader in Europa nel mPOS (mobile point-of-sale), nata per permettere a ogni attività di accettare pagamenti con carta. Grazie a Sum Up, ciascun esercente può trasformare il proprio tablet o il proprio smartphone come fosse un POS, senza stipulare alcun contratto e senza sostenere costi mensili: solo l’1,95% a transazione. Acquistando il X-Ma sE dit lettore PIN+, piccole e grandi attività ion 20 possono registrare pagamenti 16 con carte di credito e debito dei circuiti più diffusi. Utilizzarlo è semplicissimo: basta scaricare la app gratuita e collegarlo al proprio tablet o cellulare. All’atto della vendita viene emessa una ricevuta fiscale e i soldi sono direttamente accreditati sul conto corrente del venditore.
special thanks
Fare3D è il nuovo brand della società Roberto Cremonesi.Co che opera nel settore della stampa 3D. La società, oltre a stampare prototipi estetici e funzionali per professionisti e studenti, attraverso la collaborazione con progettisti e designer, realizza prodotti in tiratura limitata, gadget personalizzati e opere d’arte uniche. La stampa è realizzata con tecnologia FullColor e FDM. Grazie alla presenza di personale qualificato, Fare3D è in grado di realizzare oggetti semplici e complessi per soddisfare le più svariate richieste: dai prototipi di nuovi prodotti di design, alla riproduzione in scala di progetti di architettura. Fare3D si occupa anche di assistenza nella progettazione e nella realizzazione dei modelli tridimensionali. L’offerta di Fare3D è completata con la vendita di stampanti 3D a livello consumer e dei relativi materiali di consumo.