Discover Italy as a local!

SASSOCORVARO

WWW.DESIGNYOURITALY.COM

LE MARCHE THE MARCHES

QUAL'È IL PERIODO MIGLIORE PER VISITARLA? WHAT IS THE BEST TIME TO VISIT IT?

Da Aprile ad Ottobre From April to October

QUALE È IL PIATTO O I PIATTI TIPICI DEL LUOGO? WHAT IS THE TRADITIONAL DISH? Tagliatelle con fagioli, crostolo, coniglio in porchetta.

www.designyouritaly.com

Tagliatelle with beans, crostolo rabbit in pork.

li on fagio dorata, 1 carota, – 1 c e l l e t a a Tagli 2 cipoll lotti, 1/ oro

li bor omod di fagio lpa di p r o g p 0 , o 0 n ella pad elle, 4 i seda una Tagliat costa d ta. In volta sala

na ua acq lla. U nte cipo nda ta e e bbo , caro doro i in a o o tt n m o a o rl d di p li bo n se e olpa o co fagio n p i io fi h rc te la ato cete ope nge o trit Cuo un c ggiu ffritt con lle in i e a n so re tt u te ri o a p rl o Co tagli arare ioli b pe. prep te le i fag e pe e uoce are ale part ra. C ua, s i vers una te cott ezz’o ’acq a d m ll fru ca iere ir h to c c n r ic pro o pe zo b . sarà bass mez telle gioli oco tagla a fu di fa ugo ite le uore s c d il n r ia i co ndo o a lasc p u , . Q ina alata crem ua s una acq are form per

olden o s, 1/2 g n a e b i rlott ulp mato p gr of bo tick, to e, 40 0 s ll y r te a le li e c Tag ***

nion, 1 c

arrot, -

1

a pare n pre a pa ur r. In d , po e k o o s ce c . On ty of r, n n te io le a n w in p nd o ss o f eans ot, a a gla to b carr half e pin for lery, d e t th n c a k a with Coo w he pulp on lo sauté mato n hea t e to ped b ea chop dd th e the n the leav nd a e finely a h d s n W n lid a ter. i bea ith a d wa rlott the e w o lt n r b a o e the Cov sea s s in s per. then oodle pep am , the n and a cre ook salt, form ur. C o to h rt lf an e pa ut ha d on abo e. blen atell ady, tagli is re e c sau wate alted

CI SONO FESTIVAL, SAGRE INTERESSANTI A CUI PARTECIPARE? WHAT FESTIVALS ARE HELD IN THE TOWN? - Festa Sasso60- fine Giugno, primo weekend d'estate - festa in musica e costumi degli anni 60.

-Festa

del

Contado

-

13-14-15-Agosto

-

Rievocazione storica Medievale con mercato, musiche, giocolieri e costumi medievali.

- Festa Sasso60 - end of June, the first weekend of summer - party in music and costumes from the 60s.

-Festa del Contado - 13-14-15-August - Medieval historical

re-enactment

with

jugglers, and medieval costumes.

market,

music,

QUALI SONO LE ATTIVITÀ PIÙ INTERESSANTI DA FARE? WHAT ARE THE BEST ACTIVITIES TO DO? Oasi naturale al lago di Mercatale immersa

CI SONO IN QUESTA LOCALITÀ DEI POSTI O ATTIVITÀ CONOSCIUTE SOLTANTO DALLE PERSONE DEL LUOGO? ARE THERE ANY SECRET PLACES OR ACTIVITIES THAT ONLY LOCALS KNOW?

nel silenzio e nel verde con possibilità di relax Oratorio della SS. Trinità, ove è custodita una

e ristoro.

Natural oasis at the lake of Mercatale immersed in silence and greenery with the possibility of

teca con la testa di San Valentino, patrono degli innamorati.

Oratory of the SS. Trinità, where there is a

relaxation and refreshment.

reliquary with the head of San Valentino, patron saint of lovers.

QUALI SONO LE ATTRAZIONI DA VEDERE? UNA LEGGENDA O UN EVENTO STORICO CHE CARATTERIZZANO LA TUA TERRA

- Visita della Rocca Ubaldinesca, capolavoro

A LEGEND OR A HISTORICAL EVENT THAT CHARACTERIZE YOUR LAND

di architettura militare e dimora esoterica, opera di Francesco di Giorgio Martini per

Durante

volontà dei Fratelli Federico da Montefeltro e

all'interno della Rocca Ubaldinesca sono state

Ottaviano Ubaldini. Un capolavoro di valore

nascoste dai pericoli della guerra circa 10.000

internazionale, da non perdere.

opere d'arte, tra cui per citarne una - "La

- Borgo storico di Piagnano, a circa 4 km da

Tempesta"

Sassocorvaro.

riconoscimento

-

Visit

of

the

Ubaldinesca

Fortress,

a

masterpiece of military architecture and esoteric home, the work of Francesco di Giorgio Martini

condotta

la

Seconda

del

Guerra

Giorgione. per

dal

tale

In

Mondiale,

ricordo

impresa

sovrintendente

che

e fu

Pasquale

Rotondi, è stato istituito il premio nazionale "Pasquale Rotondi" ai salvatori d'arte.

by the will of the brothers Federico da

During the Second World War, about 10,000

Montefeltro

A

works of art were hidden inside the Ubaldinesca

masterpiece of international value, not to be

fortress from the dangers of war, including, to

missed.

name one - "La Tempesta" by Giorgione. In

- Historic village of Piagnano, about 4 km from

memory and recognition of this undertaking

Sassocorvaro.

which was carried out by the superintendent

and

Ottaviano

Ubaldini.

Pasquale

Rotondi,

the

national

"Pasquale

Rotondi" prize for art saviors was established.

www.designyouritaly.com

WHAT ARE THE MUST-SEE ATTRACTIONS?

PERCHÉ CONSIGLIERESTI IL TUO LUOGO PER UNA VISITA? WHY WOULD YOU RECOMMEND IT TO A TRAVELLER? Viaggio

rilassante

nell'Italia

minore,

che

minore non è, perché la Rocca Ubaldinesca è un capolavoro di valore internazionale e il lago di Mercatale, nella stagione primaveraestate offre uno spettacolo incredibile e straordinario.

Relaxing journey in minor Italy, which is not minor,

because

Rocca

Ubaldinesca

is

a

masterpiece of international value and Lake Mercatale, in the spring-summer season, offers

www.designyouritaly.com

an incredible and extraordinary spectacle.

Dialetto ANCA

LA

PRESCIA

VOL

EL

SU

TEMP

IL

SUO

*** ANCHE

LA

FRETTA

VUOLE

TEMPO

***

EVEN

HURRY

WANTS

ITS

TIME

Rocca Ubaldinesca

www.designyouritaly.com

RACCONTAMI LA TUA ITALIA CONTACTS www.designyouritaly.com hello@designyouritaly.com +39 391 110 71 39