Diciembre 2019 | 1
C o nv i e r t a s u s p e s o s e n l a m e j o r i nv e r s i 贸 n . . . C o nv i e r t a s u s p e s o s e n l a m e j o r i nv e r s i 贸 n . . .
Calidad de Vida parade tuVida familia Calidad para tu familia
S u C a s a e n Mc A l l e n S u C a s a e n Mc A l l e n
VILLAGIO
N. 10th N.St. 10th St.
VILLAGIO
A 1 kilometro de la Trenton sobre la calle 10
Trenton Rd.
A 1 kilometro de la Trenton sobre la calle 10
Trenton Rd.
Northgate Ln. Northgate Ln.
N N
Alberca y Gimnasio
Espacios Amplios
Area de Juegos
Alberca y Gimnasio
Espacios Amplios
Area de Juegos
2 | Diciembre 2019
OPEN HOUSE DIARIO DE 12:00PM-6:00PM 9361 N. 15TH ST. MCALLEN TX OPEN HOUSE DIARIO DE (956) 221-7653 12:00PM-6:00PM 9361 N. 15TH ST. MCALLEN TX (956) 221-7653
COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD Y EL SERVICIO COMPROMETIDOS CON LA CALIDAD Y EL SERVICIO
Variedad de Planta Arquitect贸nica Variedad de Planta Arquitect贸nica
CANTUCONSTRUCTION.COM CANTUCONSTRUCTION.COM
Diciembre 2019 | 3
4 | Diciembre 2019
MÁS INFORMACIÓN: Hidalgo Festival Lights 704 East Ramon Ayala Drive Hidalgo, TX 78557 (956) 843.2286 hidalgofestivaloflights.com
Diciembre 2019 | 5
ENCUENTRANOS EN ENCUENTRANOS EN deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com
Mc Allen, TX Mc Allen, TX Tel: (956) 630-9571, 630-1740 Tel: (956) Fax: (956)630-9571, 630-9591 630-1740 Laredo Fax: (956) 630-9591 U.S.A. Edinburg Monterrey,NL Monterrey,NL Tel: +52 (81) 8479-5918 MissionY 20McAllen Weslaco Tel: +52 (81) 8479-5918 Y 20 Reynosa, Tam Pharr Hidalgo Reynosa, Tam924-8679 Tel: +52 (899) y 924-5601 Reynosa Tel: +52 (899) 924-8679 y 924-5601 Matamoros,Ta, Matamoros,Ta, Tel: +52 (868) 812-4981 COAHUILA Tel: +52 (868) 812-4981 Cel: (868) 124-2945 Saltillo MÉXICO Cel: (868) 124-2945
40,000 40,000
NUEVO LEÓN Monterrey
Harlingen Isla del Padre Mercedes Puerto Isabel Brownsville
Matamoros
TAMAULIPAS
Ejemplares gratuitos Ejemplares gratuitos
Cd. Victoria Tampico
DeShopping en Texas no se hace responsable de la veracidad en la información publicada en la revista por parte no de se loshace anunciantes. La cual presumeen confiable de acuerdo a las DeShopping en Texas responsable de laseveracidad la información publicada fuentes de donde Se proibe la totalconfiable o parcial de revista. CO A H parte UseILontuvieron. Ade los anunciantes. en la revista por Lareproduccion cual se presume de esta acuerdo a las fuentes de donde se ontuvieron. Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista.
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Área de Cobertura PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Laredo Laredo
Coahuila Coahuila Saltillo
U.S.A. U.S.A.
Edinburg Edinburg
U.S.A. McAllen McAllen Edinburg Harlingen Mission Weslaco MissionMcAllen Pharr Weslaco Harlingen Isla del Padre Harlingen Weslaco Isla del Padre Pharr Mission Mercedes Hidalg o Puerto Isabe Mercedes Isla dell Padre Pharr Reynosa Hidalgo Puerto Isabel Mercedes Hidalg o Puerto Isabe l Reynosa Reynosa Brownsville Brownsville Brownsville
Monterrey Monterrey
4. Agenda 4. 5. Agenda La Plaza Mall anuncia sus nuevas 5. La Plaza anuncia sus nuevas tiendas por Mall expansión tiendas por expansión 7. Vermillion ahora en Harlingen 7. BurgerFi: Vermillion hamburguesas ahora en Harlingen 9. gourmet 9. BurgerFi: hamburguesas gourmet ahora en McAllen ahora en McAllen 10. Dave & Busters abre sus puertas en 10. Dave McAllen & Busters abre sus puertas en McAllen 13. Entretenimiento: Futbol Soccer en 13. Entretenimiento: Futbol Soccer en Edinburg Edinburg 14. Tovar Financial Group: asesoría en 14. Tovarpara Financial seguros ti y tuGroup: familia asesoría en seguros paraque? ti y tu familia 14. ¿Sabias 14. ¿Sabias que? 17. Antara Construction: construcciones 17.calidad Antara Construction: construcciones de de calidad 18. Museo de niños en Brownsville nueva 18. Museo de niños en Brownsville nueva exhibición exhibición 20. Doseum: Museo en San Antonio 20. DLJ Doseum: Museo San Antonio 22. Roofing: unaen opción para tus 22. DLJ Roofing: una opción para tus techos techos 24. Aero-Copters, Inc: una experiencia 24. Aero-Copters, Inc: una experiencia inolvidable inolvidable 26. Concurso de Fotografía 26. Concurso de Fotografía
28. Lo Nuevo en De Shopping en Texas 28. Venado Lo Nuevo en De Shopping en Texas 29. Cola Blanca 29. Salud Venadoy Bienestar: Cola Blanca 30. recuperación de 30. Salud y Bienestar: recuperación de duelos duelos 32. TIFT: gran evento de pesca en la Isla 32. Padre TIFT: gran evento de pesca en la Isla del del Padre 32. Pepe´s Mexican Restaurant en 32. Pepe´s Mexican Restaurant en Brownsville Brownsville 34. Torneo de Pesca Torneo de 34. Barnes andPesca Noble: ¡Haz tu cama! 34. Opciones Barnes andpara Noble: ¡Haz en tu cama! 36. divertirte la Isla del 36. Opciones para divertirte en la Isla del Padre Padre 37. Aniversario de Pirate´s Landing 37. Petite Aniversario deuna Pirate´s Landing 38. Monet: nueva y hermosa 38. Petite Monet: tienda en La Plazauna Mallnueva y hermosa tienda en La Mall 40. Jump UpPlaza for Fun ahora abierto al 40. Jump Up for Fun ahora abierto al publico publico 42. Competencia de BBQ en Mission Competencia en Mission 42. Summer Unit de laBBQ ciudad de 42. Summer Unit de la ciudad de Brownsville Brownsville 44. El Accesorio del mes 44. Night El Accesorio del mes 45. Life: Ignite Lounge en Edinburg 45. Degustando Night Life: Ignite Loungetres en deliciosas Edinburg 46. el Paladar: 46. Degustando el Paladar: tres deliciosas opciones opciones 48. El Auto: Acadia, nuevo diseño 48. Cupones El Auto: Acadia, nuevo diseño 58. 58. Cupones
Matamoros
Saltillo Saltillo
Nuevo León Nuevo MonterLeón rey
CONTENIDO CONTENIDO
MÉXICO MÉXICO
MÉXICO
Tamaulipas Tamaulipas Cd. Victoria Cd.Cd. Victoria Victoria
Matamoros Matamoros
Tampico Tampico Tampico
DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING
En Laredo y desde Mission hasta la isla en: En Laredo y desde Mission hasta isla en: Hoteles - Restaurantes - Cámaras delacomercio Hoteles - Restaurantes - Cámaras de comercio Centros de atención al cliente en: Centros atención al cliente La Plaza de Mall en McAllen | Rioen: Grande Valley Premium Outlets® en La Plaza Mall en McAllen | Rio Grande Valley Premium Outlets® en Mercedes Mercedes En el norte de México: En el norte de México: Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria | Reynosa | Matamoros Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria Reynosa | Matamoros Restaurantes - Salones de belleza - Spa - |Los Ahijados (Carr. Monterrey Salones (Carr. de belleza - Spa- -Nuevo Los Ahijados -Restaurantes Reynosa) - El- Rancho Monterrey Laredo) (Carr. Monterrey - Reynosa) - El Rancho (Carr. Monterrey - Nuevo Laredo) 6 | Diciembre 2019
Un solo lugar con: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Un solo de lugar Seguros autocon: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Seguros de auto ¿Compraste tu poliza y decidiste quedarte más en EUA? ¿Compraste tu poliza yen: decidiste quedarte más en EUA? Extiende tu cobertura www.losahijados.com Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com
Diciembre 2019 | 7
8 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 9
MÁS INFORMACIÓN: Dillard’s 2200 S 10th St, McAllen, TX 78501 (956) 687-5211 dillards.com
10 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 11
12 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 13
14 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 15
16 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 17
18 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 19
20 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 21
22 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 23
24 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 25
26 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 27
28 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 29
30 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 31
32 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 33
34 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 35
36 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 37
NOWACCEPTING ACCEPTINGNEW NEWPATIENTS! PATIENTS! NOW NOW ACCEPTING NEW PATIENTS!
MISSION MISSION HEART &VASCULAR VASCULAR HEART & MISSION MISSION MISSION HEART VASCULAR HEART && VASCULAR ! ble
NOW ACCEPTING NEW NOW ACCEPTING NEWPATIENTS! PATIENTS!
ableVASCULAR ! NoowwAAvvaailila HEART & N vailable!SM
HeartSaver CT ! SM vaAilable CT Aow owN NHeartSaver HeartSaver CTSM ONLY SM! able ilCT HeartSaver vaONLY Now AONLY
50 50
$ $ $ $ 50 $50
ONLY HeartSaver CTSM
ONLY
Cardiac CT Screening
& Risk Assessment Cardiac CTScreening Screening Cardiac CT Risk Assessment Cardiac CT Screening &&Risk Assessment
& Risk Assessment Mission Doctor’s Plaza West 956-598-7000 910 S. Bryan Rd. Suite 103 www.missionrmc.org Cardiac CT Screening Mission Doctor’s Plaza West Mission, TX 78572 956-598-7000 Mission Doctor’s Plaza West 956-598-7000 Member of Prime Healthcare Mission Doctor’s Plaza West & Risk Assessment 956-598-7000 910 S. Bryan Rd. Suite 103 www.missionrmc.org 910S.S.Bryan BryanRd. Rd.Suite Suite 103 www.missionrmc.org 910 103 www.missionrmc.org Mission,TX TX78572 78572 Member of Prime Healthcare Mission, Mission, TX 78572 Member of Prime Healthcare Member of Prime Healthcare Mission Doctor’s Plaza West 956-598-7000 910 S. Bryan Rd. Suite 103 www.missionrmc.org Mission, TX 78572 Mission Regional Member of Prime Healthcare Medical Center
900 S. Bryan Road, Mission, TX 78572
Mission Regional Mission Regional Mission Regional Medical Center Medical Center Medical Center
900 S. Bryan Road, Mission, 78572 TX 78572 900 S. Bryan Road,TX Mission,
900 S. Bryan Road, Mission, TX 78572
Mission Regional Medical Center 900 S. Bryan Road, Mission, TX 78572
38 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 39
40 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 41
42 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 43
44 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 45
RIO PLEX
REALTY, LLC
46 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 47
48 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 49
50 | Diciembre 2019
Diciembre 2019 | 51
52 | Diciembre 2019