Issuu

Ejemplar gratuito

www.deshoppingentexas.com

AÑO 12 No. 141 Agodsto 2018

CONOCE SU ESPECTACULAR COLECCIÓN

Y DESCUBRE PORQUE ES INTERACTIVA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA LATINOAMERICANA: prepárate para disfrutar de este gran evento

THE HALAL GUYS:

prueba estas delicias, volverás por más

FOREVER 21

ahora su moda y estilo también en La Plaza Mall

LESIONES PERSONALES

(956) 633-1111

4500 N. 10th St. Suite 90 McAllen, Tx (956) 687 1171 Agosto 2018 | 1

% VNDOM EN INIOS DID OS

‘Cómo obtener mi Green Card a través de una Inversión Calificada’ WEBINAR

Houston EB5 da la oportunidad a inversionistas extranjeros de invertir en proyectos de bienes raíces calificados a cambio de recibir una Residencia Permanente o Green Card en los Estados Unidos, con la cual se puede obtener la Ciudadanía. Houston EB5 fue aprobado como Centro Regional en el 2010 por el Departamento de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. Desde su inicio, el Centro Regional se ha distinguido por realizar grandes proyectos residenciales como Astoria y Arabella en el corazón del área de la Galería de Houston, así como también Eighteen 25 y Marlowe en Downtown Houston. La nueva propuesta de Houston EB5, Thompson San Antonio & The Arts Residences, es un lujoso hotel con condominios, ubicado en el River Walk de San Antonio, Texas, justo frente al Tobin Center for the Performing Arts. Este rascacielos cuenta con 20 pisos, 162 habitaciones premium, 58 condominios y 5 penthouses.

¿POR QUÉ DEBO PARTICIPAR EN EL WEBINAR? Para aprender acerca de la Visa EB-5 y de cómo obtener una Green Card

Houston EB5 no solo es un Centro Regional sino también es desarrollador de los proyectos de inversión

Houston EB5 tiene una tasa de aprobación de las peticiones I-526 y la I-829 del 100%.

PROYECTO EN CONSTRUCCIÓN

Cada mes ofrecemos Webinars en Inglés y en Español totalmente GRATUITOS. Si deseas más información, envía un correo a info@houstoneb5.com o llama al +1 281.565.1067

www.houstoneb5.com/dst • 2506 W. Main, 5th Floor, Houston, TX 77098

*Este anuncio está diseñado para proporcionar información en general. No representa una oferta o solicitud para comprar o vender. Las inversiones están disponibles solo a través de inversores cualificados y mediante una oferta confidencial.

2 | Agosto 2018

Agosto 2018 | 3

[What to Do?]

Agosto 4

McAllen, Tx

Agosto 11

Agosto 24

McAllen, Tx

Hidalgo, Tx

Agosto 31

San Antonio, Tx

Viva McAllen

Felipe Esparza

El Fantasma y Voz de Mando

Journey y Def Leppard

Viva McAllen Streets se organiza cada año en un esfuerzo por promover la salud, no pierdas la oportunidad de participar en este tan esperado evento.

Este comediante conocido por sus monólogos te hará reír a carcajadas.

El Fantasma y Don de Mando se unen para traerte un espectaculo de musica regional norteña.

Estas dos agrupaciones reconocidas internacionalmente se unen para traerte un espectáculo sin igual.

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Mayores informes: AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 (210) 444-5000 attcenter.com

Agosto 24

Septiembre 1

Mayores informes: McAllen Convention Center 700 Convention Center Blvd McAllen, TX www.mcallenconventioncenter.

Agosto 4

McAllen, Tx

Mayores informes: McAllen Convention Center 700 Convention Center Blvd McAllen, TX www.mcallenconventioncenter

Agosto 18

Hidalgo, Tx

Pimpinela

Mercyme

Este gran dueto con su estilo original se presentara en McAllen. Disfrútalos en una velada seguramente inolvidable.

La famosa banda de música contemporánea cristiana te sorprenderá con sus voces y canciones.

Mayores informes: McAllen Convention Center 700 Convention Center Blvd McAllen, TX www.mcallenconventioncenter

Agosto 9

McAllen, Tx

San Antonio, Tx

Hidalgo, Tx

Shakira

Yuridia

La espectacular Shakira con sus grandiosas canciones, voz y estilo de bailar te divertirán en grande.

La espectacular voz de Yuridia estará deleitando a todos sus fanáticos. No te pierdas de este gran espectáculo.

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Mayores informes: AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 (210) 444-5000 attcenter.com

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Agosto 23 - 26

Agosto 30

Septiembre 6

Austin, Tx

San Antonio, Tx

Safari Night

Marvel Universe Live

Luis Miguel

Luke Bryan

Safari Greg, especialista en naturaleza y animales, tiene un estilo único y atractivo que deja a las audiencias de todas las edades fascinados. No te lo puedes perder, jueves 9 de Agosto de 7:00 p.m. a 8:00 p.m.

El Hombre Araña, Capitan America, Black Widow, Guardianes de la Galaxia, Iron Man, Thor, Black Panther y Hulk se unen para derrotar a Loki para defender al universo.

Luis Miguel estará también en la ciudad de San Antonio para deleitar a todo su publico.

Luke Bryan el famoso cantante y compositor de música country estará en concierto, no te lo pierdas.

Mayores informes: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr, McAllen, TX 78503 (956) 681-3370 quintamazatlan.com

4 | Agosto 2018

Mayores informes: Frank Erwin Center 1701 Red River St Austin, TX 78701 (512) 471-7744 uterwincenter.com

Mayores informes: AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 (210) 444-5000 attcenter.com

• Desayuno Caliente • Internet de Alta Velocidad • Transportación al Aeropuerto • Sala de Juntas

• Aeropuerto de McAllen 2 min. • La Plaza Mall 2 min. • Outlets 35 min.

10 W. Expressway 83, McAllen, TX 78501 (956) 661 1100 • 1-800-HAMPTON www.mcallensuites.hamptoninn.com

Rio Grande Valley

FIN DE SEMANA LIBRE DE IMPUESTOS: PREPÁRATE Y DISFRÚTALO

no de los fines de semana más esperados en Estados Unidos es el famoso Tax Free Weekend. En estas fechas por tres días consecutivos se eliminan los impuestos locales y estatales de diversos artículos. Del viernes 10 al domingo 12 de agosto del 2018 es el esperado fin de semana libre de impuestos. Como en años anteriores, las personas aprovechan al máximo esta oportunidad para realizar todas sus compras para regreso a clases, además de conseguir en precio especial gran cantidad de artículos de uso personal.

La ley exime a la mayoría de ropa, calzado, mochilas valorados en menos de $100 dólares. En general digamos que por cada $100 dólares te ahorras $8 dólares por eliminar los impuestos. Entre los artículos que puedes aprovechar comprar sin impuestos, están útiles escolares, como cuadernos, marcadores, mochilas, calculadoras, y más. De artículos de uso personal pueden ser zapatos, playeras, jeans, chamarras, etc. Esto también incluyendo artículos vendidos en línea, por teléfono o correo. También en planes de separado se pueden aprovechar en este fin de semana libre de impuestos sobre las ventas.

MÁS INFORMACIÓN: comptroller.texas.gov

Agosto 2018 | 5

ENCUENTRANOS EN

PUBLICIDAD E INFORMES ENCUENTRANOS EN CONTÁCTANOS info@deshoppingentexas.com

deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com

FOR THE CONTENT IN ENGLISH GO TO Mc Allen, TX www.deshoppingentexas.com Mc Allen, TX Tel: (956) 630-9571, 630-1740 Tel: (956) Fax: (956)630-9571, 630-9591 630-1740 Laredo Fax: (956) 630-9591 U.S.A. Edinburg Monterrey,NL Monterrey,NL Tel: +52 (81) 8479-5918 MissionY 20McAllen Weslaco Tel: +52 (81) 8479-5918 Y 20 Reynosa, Tam Pharr Hidalgo Reynosa, Tam924-8679 Tel: +52 (899) y 924-5601 Reynosa Tel: +52 (899) 924-8679 y 924-5601 Matamoros,Ta, Matamoros,Ta, Tel: +52 (868) 812-4981 COAHUILA Tel: +52 (868) 812-4981 Cel: (868) 124-2945 Saltillo MÉXICO Cel: (868) 124-2945

CONTENIDO CONTENIDO

4. Agenda 4. 5. Agenda La Plaza Mall anuncia sus nuevas 5. La Plaza anuncia sus nuevas tiendas por Mall expansión tiendas por expansión Brownsville 7. Vermillion ahora en Harlingen 7. BurgerFi: Vermillion hamburguesas ahora en Harlingen 9. gourmet 9. BurgerFi: hamburguesas gourmet ahora en McAllen ahora entoMcAllen 10. Dave & do? Busters abre sus puertas en Matamoros 4. What 10. Dave & Busters abre sus puertas en McAllen NUEVO LEÓN TAMAULIPAS 5. Tax Free Weekend Monterrey McAllen 13. Entretenimiento: Futbol Soccer en 9. The Halal Guys 13. Entretenimiento: Futbol Soccer en Edinburg Cd. Victoria Ejemplares gratuitos 10. Whitewing Tampico Edinburg 14. Tovar Financial Group: asesoría en Ejemplares gratuitos 14. Tovarpara Financial 11. Entertainment seguros ti y tuGroup: familia asesoría en DeShopping en Texas no senohace responsable de la veracidad en la información publicadapublicada en la DeShopping en Texas se hace responsable de la veracidad en la información seguros parade ti yArte tu familia en lapor revista parte de se loshace anunciantes. cual presume confiable de acuerdo a las 14. ¿Sabias que? revista partepor de Texas los anunciantes y artículos. LaLacual presume confiable de acuerdo apublicada las fuentes DeShopping en no responsable dese lase veracidad en la información 12. Noches de donde se Se ontuvieron. proibe la total o parcial revista. COAHUILA en la revista por parte de los anunciantes. Lareproduccion cual ose presume confiable de esta acuerdo a las defuentes donde se obtuvieron. prohibe la Se reproducción total parcial de esta revista. de 14. ¿Sabias que? 17. Antara Construction: construcciones 13. Forever 21 fuentes de donde se ontuvieron. Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista. 17.calidad Antara Construction: construcciones de PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: 16. Parque Nacional en San Antonio Área de Cobertura de calidad 18. Museo de niños en Brownsville nueva PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Laredo 18. 18. Lunada Museo de niños en Brownsville nueva exhibición Laredo Laredo exhibición 20. Torneo Doseum: 19. deMuseo Pescaen enSan SPIAntonio U.S.A. Edinburg U.S.A. Edinburg 20. Doseum: Museo en San Antonio 22. DLJ Roofing: una opción para tus 20. IHOP Summer Fun U.S.A. McAllen McAllen Edinburg Harlinge n Mission 22. DLJ Roofing: una opción para tus techos Weslaco 22. Festival Internacional de Cine MissionMcAllen Pharr Weslaco Isla del Pad re Harlinge n Harlingen techos Weslaco 24. Aero-Copters, Inc: una experiencia Isla del Padre Pharr Mission Mercedes Hidalg o Puerto Isabe Mercedes Isla dell Padre 23. Motor Trend Inc: una experiencia Pharr 24. Aero-Copters, inolvidable Reynosa Hidalgo Puerto Mercedes Hidalgo PuertoIsabel Isabel Reynosa 26. Health anddeBeauty inolvidable 26. Concurso Fotografía Reynosa Brownsville Brownsville 26. Concurso de Fotografía Harlingen Isla del Padre Mercedes Puerto Isabel

40,000 40,000

Coahuila Coahuila Saltillo

Brownsville Matamoros

Saltillo Saltillo

Nuevo León Nuevo MonterLeón rey Monterrey Monterrey

28. Lo Nuevo en De Shopping en Texas 28. Venado Lo Nuevo en De Shopping en Texas 29. Cola Blanca 29. Salud Venadoy Bienestar: Cola Blanca 30. recuperación de 30. Salud y Bienestar: recuperación de duelos duelos 32. TIFT: gran evento de pesca en la Isla 32. Padre TIFT: gran evento de pesca en la Isla del del Padre 32. Pepe´s Mexican Restaurant en 32. Pepe´s Mexican Restaurant en Brownsville Brownsville 34. Torneo de Pesca 28.Torneo Texas de Street Festival 34. Barnes andPesca Noble: ¡Haz tu cama! 30.Opciones Night Life 34. Barnes andpara Noble: ¡Haz en tu cama! 36. divertirte la Isla del 36. para divertirte en la Isla del Padre 31.Opciones Gallery and Studio Padre 37. Aniversario de Pirate´s Landing 32 FEIPOL 2018 37. Petite Aniversario deuna Pirate´s Landing 38. Monet: nueva y hermosa 35. Quinta Mazatlan 38. Petite Monet: tienda en La Plazauna Mallnueva y hermosa 36.Jump The tienda en Collection La Mall 40. UpPlaza for Fun ahora abierto al 36.Jump Art and 40. UpCulture for Fun ahora abierto al publico publico 42. de BBQ en Mission 37.Competencia Did you know? Competencia en Mission 42. Summer Unit de laBBQ ciudad de 38. Cool Crafts 42. Summer Unit de la ciudad de Brownsville 40. Cover Story Brownsville 44. El Accesorio del mes 43. Corpus Christi 44. Night El Accesorio del mes 45. Life: Ignite Lounge en Edinburg 45. Night Ignite Loungetres en deliciosas Edinburg 44.Degustando HomeLife: Decor 46. el Paladar: 46. el Paladar: tres deliciosas opciones 46.Degustando Dining opciones 48. El Auto: Acadia, nuevo diseño 48. Cupones El Auto: Acadia, nuevo diseño 58. 58. Cupones

MÉXICO MÉXICO

MÉXICO

Tamaulipas Tamaulipas Cd. Victoria Cd.Cd. Victoria Victoria

Matamoros Matamoros

Tampico Tampico Tampico

DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING

En Laredo y desde Mission hasta la isla en: En Laredo y desde Mission hasta isla en: Hoteles - Restaurantes - Cámaras delacomercio Hoteles - Restaurantes - Cámaras de comercio Centros de atención al cliente en: Centros atención al cliente La Plaza de Mall en McAllen | Rioen: Grande Valley Premium Outlets® en La Plaza Mall en McAllen | Rio Grande Valley Premium Outlets® en Mercedes Mercedes En el norte de México: En el norte de México: Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria | Reynosa | Matamoros Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria Reynosa | Matamoros Restaurantes - Salones de belleza - Spa - |Los Ahijados (Carr. Monterrey Salones (Carr. de belleza - Spa- -Nuevo Los Ahijados -Restaurantes Reynosa) - El- Rancho Monterrey Laredo) (Carr. Monterrey - Reynosa) - El Rancho (Carr. Monterrey - Nuevo Laredo) 6 | Agosto 2018

Un solo lugar con: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Un solo de lugar Seguros autocon: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Seguros de auto ¿Compraste tu poliza y decidiste quedarte más en EUA? ¿Compraste tu poliza yen: decidiste quedarte más en EUA? Extiende tu cobertura www.losahijados.com Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com

Agosto 2018 | 7

8 | Agosto 2018

WORLD FAMOUS DELICIOUS & TASTY GYRO & CHICKEN

NOW

OPEN Expressway 83 McAllen,Tx. Next to Hampton Inn and Suites

McAllen, Tx.

he Halal Guys comenzó en la ciudad de Nueva York con un carrito de hot dogs. Ahora este restaurante se ha convertido en una cadena internacional de restaurantes de fama mundial. The Halal Guys es definición de un nuevo y próspero concepto en la industria de los restaurantes: American Halal Food.

THE HALAL GUYS Aquí todo se prepara con carnes e ingredientes de primera calidad cocinadas y sazonadas a la perfección, y una gran variedad de sabores mediterráneos y del Medio Oriente. Una vez que hayas probado estas deliciosas combinaciones comprenderás por qué este restaurante se ha convertido en uno de los consentidos de quienes han probado estos platillos.

La leyenda de los Halal Guys comienza en 1990, ahora los fanáticos de esta deliciosa comida no tienen que ir a la ciudad de Nueva York para disfrutar de esta experiencia, The Halal Guys se encuentra en todo Estados Unidos y en otros países.

La famosa salsa blanca que cubren los gyros, o los platos con arroz, tomate, lechuga, pollo o carne, es deliciosa. Para acompañar puedes pedir hummus, baba ganouj, falafel, papas fritas y más opciones, todas espectaculares. No dejes de probar el postre baklava, es una delicia.

La comida de este lugar es muy original y te presenta un perfil de sabor que no encontrarás en ningún otro tipo de cocina.

Los restaurantes Halal Guys ofrecen servicios completos de catering para eventos corporativos, bodas y fiestas privadas.

MÁS INFORMACIÓN: The Halal Guys 10 W Expy 83 McAllen, TX. 78501 Premier Plaza www.thehalalguys.com

Agosto 2018 | 9

Brownsville, Tx.

11TH ANNUAL WHITEWING TUNE UP SHOOT: DIVIÉRTETE EN FAMILIA

l sábado 18 de agosto, a partir de las 9:00 a.m. se llevará a cabo el 11th Annual Whitewing Tune Up Shoot del North Brownsville Rotary Club en Loma Alta Trap & Skeet.

Vive la vida con claridad

OPTICA ROMA U N A

V I S I Ó N

D I F E R E N T E

Calle Sexta entre González y Abasolo No. 1213, Zona Centro C.P. 87300, H. Matamoros, Tamps. México. Teléfono (868) 8166656 Lunes a sábado 9:00 a.m. a 7:00 p.m. • Domingo 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

10 | Agosto 2018

Participa en este gran evento y mejora tus habilidades de tiro, habrá trofeos para los equipos de 1.er, 2.o y 3.er lugar. También en individual habrá reconocimientos para 1.er, 2.o y 3.er lugar en las divisiones de hombres, mujeres y jóvenes. No se necesita experiencia ya que habrá expertos tiradores de tiro al blanco que te instruirán durante el

evento. Los participantes individuales se emparejarán con otros para formar escuadrones de 5 tiradores. La tarifa de inscripción incluye la participación en un curso de arcilla deportiva de varias estaciones, comida de barbacoa, refrigerios y muchos premios más, como cofres de hielo, canastas de vino, cartuchos de escopeta y artículos de playa. MÁS INFORMACIÓN: Loma Alta Trap & Skeet Club Old Port Isabel Rd, Brownsville, TX. (956) 371-7436

Hidalgo, Tx.

[Entertainment]

YURIDIA EN CONCIERTO: DISFRUTA DE SU ESPECTACULAR VOZ Y BELLAS CANCIONES

l próximo 1 de Septiembre de 2018 tienes la oportunidad de disfrutar de una de las mejores voces de música pop y balada de México: Yuridia.

Cuenta con siete materiales discográficos. La Voz de un Ángel lanzando en el año 2005, fue el álbum más vendido en el año 2006 en México. De acuerdo con Sony Music, Habla El Corazón ha vendido más de 450,000 copias en México, siendo acreedor a cuatro discos de platino y uno de oro.

Yuridia es una cantante mexicana nacida en Hermosillo, Sonora. Saltó a la fama en el año 2005, al participar en la cuarta edición del reality show mexicano La Academia. Reconocida como una de las intérpretes de origen mexicano con mayores logros comerciales en la industria musical, es considerada la máxima vendedora de discos en México en los últimos 12 años, registrando más de 8 millones de discos vendidos. Ha sido galardonada con varios premios nacionales e internacionales y ha realizado exitosas presentaciones en México, Estados Unidos, Venezuela y Costa Rica incluyendo escenarios como el Auditorio Nacional en la Ciudad de México, el Auditorio Banamex en la Ciudad de Monterrey, el Auditorio Telmex en la Ciudad de Guadalajara, el Teatro Nokia de Los Ángeles y el Palacio de los Deportes.

En los Estados Unidos, las ventas superaron las 100,000 unidades, siendo certificado con disco de platino. Entre sus grandes exitos están, Como yo nadie te ha amado, Habla el Corazon, Eclipse Total del Amor, Amiga, Ahora Entendí, Yo por El, En su Lugar, Irremediable, Ya te olvidé, entre muchos otros.

MÁS INFORMACIÓN: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 arenahidalgo.com

Agosto 2018 | 11

Brownsville, Tx.

NOCHE DE ARTE:

DISFRUTA DE GALERÍAS Y RESTAURANTES

l viernes 17 de agosto, a partir de las 6:00 p.m. y hasta las 9:00 p.m., disfruta de las “Noches de Arte”, en el centro de la ciudad de Brownsville. Este es un evento gratuito y se estará llevando a cabo durante el tercer viernes de cada mes. Sé parte de los grandes tour de arte que la ciudad de Brownsville ofrece. Comienza recorriendo las galerías y locales de arte que se ubican en el centro de la ciudad. Algunos de los edificios ahora son grandes galerías que cuentan con una gran historia cultural y artística. En este recorrido podrás visitar Galería 409, Galería Puente, Estu12 | Agosto 2018

dio Artevivo, Departamento de Arte, Carlotta Petrina, Galería Maldonado, Galería UTRGV Rusteburg, Estudio de Arte Gabriel Treviño, Estudio de Arte Antinor; también podrás disfrutar de una deliciosa cena en algunos de los restaurantes que se encuentran abiertos en el centro de Brownsville, tales como Bici Bistro, Kraken, El Hueso de Fraile, La Biblioteca, entre otros. Si te encanta el arte y a la vez disfrutar de un agradable velada, vive la oportunidad y disfruta de este recorrido de arte.

MÁS INFORMACIÓN:

¡No esperes más y súmate a este gran tour de arte en el corazón de la ciudad!

Downtown Brownsville 755 International Blvd Brownsville, TX. (956) 551-3140

Agosto 2018 | 13

Fairmont Ave.

VENTA

DE TERRENO

COMERCIAL 1.7 ACRES 2 Casas y 1 Departamento

S. Jackso

n Rd

S. Jack son Rd

Hall Acres Rd

3217

Información al (956) 460-4088 3217 S. Jackson Rd. Pharr, TX 78577 yamham_mac@hotmail.com

En nuestro Salón la Belleza y el Arreglo Personal se convierten en todo un Arte. Tenemos lo que necesitas para Verte Bien y Sentirte Mejor. • Maquillaje para toda ocasión • Corte de cabello • Depilación • Pestañas • Cuidado de la barba 2217 N 10th St. Suite #2 McAllen, Tx. 78501 (956) 627 0550 LM Salon and Barber 14 | Agosto 2018

• Gratis desayuno caliente

• A 5 minutos del Aeropuerto y La Plaza Mall

• Centro de negocios

• A 7 minutos del Puente Anzalduas

• Gimnasio

• A 2 minutos del Centro de Convenciones

3801 W. Expressway 83 McAllen, TX Ph: (956) 630-0500 • mcallen.homewoodsuites.com

McAllen, Tx.

FOREVER 21:

MODA A PRECIOS ACCESIBLES AHORA EN LA PLAZA MALL

orever 21 es una de las tiendas de más autoridad en cuanto a moda. Aquí encuentras las últimas tendencias, los estilos imprescindibles y las mejores ofertas. Forever 21 tiene sus inicios en Los Ángeles, California y se ha convertido en una de las cadenas de las líneas de ropa más destacadas en varios países con sus diferentes denominaciones como Forever 21, XXI Forever, Love 21 y Heritage. Ahora, Forever 21 ha crecido y tiene presencia con más de 600 tiendas en América, Asia, Medio Oriente y el Reino Unido.

Forever 21 es conocida por sus ofertas en moda a precios accesibles. La compañía vende accesorios, productos de belleza, artículos para el hogar y ropa para mujeres, hombres y niñas. Originalmente, Forever 21 solo vendía ropa para mujeres, pero luego se expandió para vender ropa masculina. La mayoría de las tiendas de Forever 21 ahora venden ropa para hombres y mujeres, incluida ropa de talla grande para mujeres, vestidos, blusas, camisetas, leggings y más. También puedes ir a su sitio web y aprovechar sus servicios, pero nada como ir a la tienda, disfrutar de un paseo en La Plaza Mall y divertirte comprando la última moda para tu guardarropa.

MÁS INFORMACIÓN: 2200 S 10th St, McAllen, TX. 78503 (956) 800-6762 www.forever21.com

Agosto 2018 | 15

SAN ANTONIO NW AT THE RIM, CERCA DE SIX FLAGS FIESTA TEXAS Y LA CANTERA SHOPPING

HOTEL NUEVO

ABIERTO EN MAYO 2016 AMENIDADES: • Todas Nuestras Suites, cuentan con Espaciosas Habitaciones, con Horno de Microondas y Mini-Refrigeradores • Desayuno buffet caliente de Cortesía • Gimnasio las 24 horas del día

• Internet Gratuito • Estacionamiento de Cortesía dentro del Hotel • Más de100 Canales de HDTV (Más de 15 Canales en Español) y acceso a Netflix, Hulu, Pandora

A unos Minutos de Six Flags Fiesta Texas y del Centro Comercial La Cantera Localizado en el Rim Shopping Center Uno de los principales centros de compras, de San Antonio

18119 Talavera Ridge, San Antonio, Tx. 78257 • Tel: (210) 543 2000 • Fax: (210) 543 3000 www.SpringHillAtTheRIM.com San Antonio, Tx.

PARQUE HISTÓRICO NACIONAL MISIONES DE SAN ANTONIO: CUATRO MISIONES COLONIALES ESPAÑOLAS EN SAN ANTONIO

as misiones son complejos amurallados que abarcan una iglesia y edificios donde vivían y trabajaban los sacerdotes y los nativos americanos locales. Concepción, San José, San Juan y Espada son cuatro misiones coloniales que están en el Parque Histórico Nacional Misiones de San Antonio. Inaugurado oficialmente en 1983, este parque con sus cuatro misiones y El Álamo han sido nombradas Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). El Centro de visitantes del parque está en Mission San José, donde se puede ver la película: Gente de Razón, que cuenta la historia de la vida en las misiones durante el siglo XVIII. La película se muestra cada 30 minutos. La Misión San José también tiene un museo y una librería. Las cuatro iglesias de 16 | Agosto 2018

misión todavía tienen parroquias católicas activas que tienen servicios regulares. Las iglesias están abiertas a los visitantes durante el horario del parque, excepto en el caso de una boda o un funeral. Ahora puedes explorar las Misiones a lo largo del nuevo Mission Reach de River Walk. El Mission Reach es un tramo de ocho millas con senderos recreativos, áreas de picnic y bancas, puentes peatonales y pabellones. San José y San Miguel de Aguayo, la “Reina de las Misiones”. Diseñadores españoles, dirigiendo a los trabajadores de la tribu local Coahuiltecan, construyeron la misión con piedra caliza de Texas y estuco de colores brillantes. En su apogeo, proporcionaba santuario y una comunidad social y cultural para más de 300 indios, y estaba rodeada de acres de campos y rebaños de ganado. La misión tenía su propio molino y granero, que se han conservado.

MÁS INFORMACIÓN: San Antonio Missions National Historical Park 6701 San Jose Dr, San Antonio, Tx. 78214 (210) 244-2000 visitsanantonio.com

Agosto 2018 | 17

Brownsville, Tx.

LUNADA ARTISAN MARKET:

l sábado 18 de agosto, a partir de las 6:00 p.m. y hasta las 10:00 p.m., podrás disfrutar del evento “Lunada Artisan Market”, en el Linear Park de la ciudad de Brownsville. Lunada Artisan Market es un evento que se estará llevando a cabo durante el tercer sábado de cada mes. Durante el evento habrá entretenimiento gratis, así como una gran variedad de puestos con mercancía artesanal. El mercado de artesanos presentarán arte de cristal, curiosidades mexicanas, muebles de madera, plantas, joyas, coleccionables de época, ropa peruana, arte de jardín

18 | Agosto 2018

de metal, arcos, campanas de vientos y mucho más. En el evento se presentará una película, la cual será exhibida a partir de las 8:30 p.m. como parte del entretenimiento del evento, sin duda un espacio para apreciar el arte y al mismo tiempo divertirse un poco en familia. ¡No te pierdas este evento que sin duda será genial, trae tu silla de jardín y una manta y pasa una velada increíble! MÁS INFORMACIÓN: Linear Park Southern Pacific Linear Park Brownsville, TX. (956) 655-1065 (956) 832-4217

South Padre Island, Tx.

37.O TORNEO ANUAL DE PESCA PARA MUJERES:

n el fin de semana del 10 de agosto del 2018 a las 8:00 a.m. comenzará el torneo de pesca para mujeres conocido como South Padre Island Chamber Of Commerce Ladies Kingfish Tournament (LKT). El torneo está dividido en dos, pesca en la bahía y pesca en mar abierto. Los pescadores en la División de la Bahía competirán por los trofeos en las categorías de gallineta nórdica, trucha y lenguado, mientras que los pescadores en la división de mar abierto en las categorías de rey, bonito, atún rojo y delfín. Se otorgarán trofeos a los primeros cuatro lugares de cada categoría y los ganadores de Grand Champion Bay y Grand Champion Offshore también recibirán trofeos. Los trofeos serán obras de arte únicas y originales de la famosa artista Dinah Bowman. Para calificar para el premio denominado Gran Campeón, el pescador

EN LA ISLA DEL PADRE

debe traer un ejemplar de cada pescado listado en la categoría en la que está inscrita. El torneo comienza el viernes 10 de agosto. Te puedes registrar también en el Centro de Convenciones de La Isla del Padre. El sábado la pesca comienza a las 6:30 a.m. en Sea Ranch Marina II en SouthPoint. Aquí es donde se realizará toda la acción con el pesaje de la división bahía a partir de las 2:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. y el pesaje de la división de alta mar será a partir de las 4:00 p.m. a las 7:00 p.m. Sea Ranch Marina II en SouthPoint ofrece un amplio estacionamiento para los participantes y estacionamiento también para familiares y amigos, y cualquier otra persona que quiera ver quién trae el pez más grande. El almuerzo de la premiación del día domingo se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de La Isla del Padre a las 11:00 a.m. Todos los participantes

MÁS INFORMACIÓN: South Padre Island Chamber of Commerce 610 Padre Blvd, South Padre Island, TX. 78597 (956) 761-4412 www.spichamber.com

Agosto 2018 | 19

The Classic Steakburguer WITH UNLIMITED FRIES + DRINK

ESPECIALISTAS DE LA VISTA DIRECTO A SU HOGAR

Lentes Completos

FOR A LIMITED TIME ONLY

desde $499

$6.99

Incluye examen de la vista, plásticos monofocales, armazón y estuche

Contamos con todos los tipos de plásticos como transition, antirreflejante crizal, policarbonato, progresivos y polarizados. También contamos con armazones de marcas de prestigio como Ray-Ban, Carolina Herrera, Jaguar, Guess, Harley. MATRIZ: Calle 7.a entre Abasolo y Matamoros #1307, Zona Centro, H. Matamoros, Tam. Tel: (868) 812-0605

SUCURSAL: Calle 7.a entre Matamoros y Bravo #1402, Zona Centro, H. Matamoros, Tam. Tel: (868) 822.3337

McAllen, Tx.

IHOP SUMMER FUN DEAL:

INCREÍBLE OPORTUNIDAD DE DIVERTIRTE EN SIX FLAGS Y COMER DELICIOSO EN IHOP POR UN SÚPER PRECIO

Hoy es el día más emocionante del verano! El IHOP Summer Fun Deal con Six Flags Fiesta Texas está listo y estamos seguros de que no te debes de perder esta oportunidad. Visita cualquier restaurante IHOP participante y por solo $89.99 puedes obtener 4 boletos para Six Flags Fiesta Texas y una tarjeta de regalo de $40 dólares para que disfrutes cualquier platillo en IHOP. Por increíble que parezca esta promoción te ofrece casi $265 dólares en ahorros. Así es, casi por solo el precio de un boleto de entrada regular a Fiesta Texas, obtienes 4 boletos del parque para utilizar hasta antes del 9 de septiembre del 2018 y 20 | Agosto 2018

una tarjeta de regalo de $40 para IHOP. Aprovecha esta promoción y disfruta de los deliciosos platillos de IHOP. Te recomendamos las deliciosas hamburguesas. En IHOP las hamburguesas son tan ricas como sus pancakes. Con carne 100% USDA, carne black angus y todas las papas fritas que quieras, las llamadas Ultimate Steakburgers son espectaculares. Prueba la Jalapeño Kick, la Cowboy BBQ, La Classic con tocino o la Mega Monster que lleva dos hamburguesas premium Steakburger, queso americano y blanco tipo cheddar, lechuga, tomate, cebolla roja, encurtidos y la salsa IHOP®. Incluye un acompañamiento a tu elección.

MÁS INFORMACIÓN: IHOP McAllen Sur 1900 S 10th St, McAllen, TX. 78503 (956) 682-5913 ihop.com

INGLÉS

TE ASESORAMOS EN EL PROCESO PARA TRAMITAR LA VISA DE ESTUDIANTE

INTENSIVO

Calendario 2018 - 2019 Sesión

Duración

Otoño I 2018

Ag. 27- Oct. 18

Otoño II 2018

Oct. 22- Dic. 13

CURSOS DISPONIBLES EN EDINBURG Y BROWNSVILLE, TX

Límite de Inscripción

Sesión

Duración

Julio 27

Primavera I 2019

En. 7- Feb. 28

Septiembre 21

Primavera II 2019

Mar. 4- May. 2

Límite de Inscripción Diciembre 7 Febrero 1

li@utrgv.edu | www.utrgv.edu/li | . 1407 E. Freddy González, CESS Bldg. Rm 1.700, Edinburg, TX 78539 (956) 665-2133 Agosto 2018 | 21

Dr. Julio Alor C. Dra. Jessica Alor

FAMILY DENTAL CLINIC PROSTHODONTICS SPECIALIST

Prosthodontics Specialist

Dentist

THE SERVICES

Plaza Rio

Plaza Rincones de Mexico

Chihuahua

Street

Plaza Rincones de Mexico

Street

Phone (011 52 899) 937 0022 1 1/2 block from bridge, Main Street No. 118, Progreso, Tamps. Mexico e-mail: julioalorcdr@hotmail.com @drjulioalor

Edinburg, Tx.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL SUR DE TEXAS

a Ciudad de Edinburg en un esfuerzo por promover las Artes Visuales en el Valle del Río Grande, organiza un festival anual de cine denominado Festival Internacional de Cine del Sur de Texas. STXFF es un festival de cine internacional competitivo que actualmente acepta cortometrajes y largometrajes en todos los géneros, en este 2018 se llevará a cabo los días 5, 6, 7 y 8 de septiembre en la ciudad de Edinburg, Texas. A diferencia de muchos otros festivales de cine jóvenes, STXIFF se enfoca intensamente en crear conexiones y oportunidades profesionales al invitar una amplia gama de expertos de la industria, desde productores

22 | Agosto 2018

de largometrajes hasta compañías de producción independientes. Aquí se reúnen cineastas locales y líderes comunitarios para ayudar a fortalecer la industria cinematográfica del sur de Texas y compartir su trabajo en todo el mundo. Cada año hay talleres, conferencias y muchos invitados especiales. Cada año, el Panel del Comité de Selección del Festival Internacional de Cine del Sur de Texas debe tomar la difícil decisión de seleccionar entre todas las grandes películas presentadas. Cada proyecto es cuidadosamente evaluado por el comité, luego las selecciones oficiales pasan a los jueces de la industria que elegirán a los ganadores y los anunciarán el 8 de septiembre del 2018 en la ceremonia de premiación.

International Bridge

Plaza Rio

Chihuahua

family-dental-clinic@hotmail.com

Plaza Arturos

2 1/2 Blocks from International Bridge. Nuevo Progreso, Tam. Mexico Phone (dial direct) 011 52 899 937 0659

Restaurant Arturos

Optica Flores

Street

Family Dental Clinic

Main Street Benito Juarez

Street

Galerias

Canada

Galerias

Sonora

Tamaulipas

Street

Edificio Angel

Restaurant Arturos

Street

US INSURANCE ACCEPTED

Sonora

Dr. Jesús Andrade

Dra. Sanjuanita Alcalá Tamaulipas

RESTORATIVE DENTISTRY • Fillings • Crowns • Bridges • Mouth guards • Post • Dentures • Partials

Dr. Carlos Amaya

Dr. Julio Alor Dra. Jessica Alor

Plaza Arturos

Family Dentistry

Canada

PREVENTIVE DENTISTRY • Teeth cleaning • Sealants (to prevent decay) • X-rays • Fluoride treatment • Root Canals • Extractions

International Bridge

Main Street Benito Juarez

Dra. María J. Gómez

MÁS INFORMACIÓN: Dustin M. Sekula Memorial Library 1906 South Closner Boulevard, Edinburg, Texas (956) 383-6246 www.stxff.us

Agosto 2018 | 23

FORD F-150:

[Motor Trends]

McAllen, Tx.

EN SU CUMPLEAÑOS NÚMERO 40 TOTALMENTE ACTUALIZADA

a gran novedad de la camioneta F-150 de Ford es un nuevo motor turbodiesel V-6 Power Stroke de 3.0 litros. La transmisión automática de 10 velocidades ahora tiene una disponibilidad más amplia. Otros cambios importantes del modelo 2018 incluyen un nuevo diseño del frente y de la parte trasera incluyendo iluminación exterior, rejilla y puerta trasera. En el interior, hay más colores disponibles y ahora también ofrece más funciones de entretenimiento y conectividad. Entre las características de esta camioneta están su estructura de alta resistencia y marco de acero, sistema ecoboost, tecnologia auto start-stop, protrailer backup assist, sistema inteligente de remolque, manejo todo 24 | Agosto 2018

terreno, iluminación LED, pantalla LCD de 8 pulgadas, cámara de 360 grados con pantalla splits-view, asistencia precolision y sitema de mantenimiento de carriles, control de crucero adaptable con stop and go. El 2018 F-150 presenta una asistencia previa para la detección de peatones. Este sistema primero advierte al conductor y segundo frena el vehículo para reducir el impacto. La camioneta Ford F-150 ha ganado la calificación de seguridad general de cinco estrellas de la NHTSA (de las cinco estrellas posibles). Su impresionante diseño, sus diversas variedades, colores y equipamiento te encantarán. Además, esta camioneta tiene una gran capacidad de arrastre y remolque.

MÁS INFORMACIÓN: Boggus Ford McAllen 1400 E Expy 83, McAllen, TX 78501 (956) 686-7411 www.boggusfordonline.com

Agosto 2018 | 25

McAllen, Tx.

HB TERAPIA TERMAL BIOMAT Y EL CBD:

[Health & Beauty]

UNA EXCELENTE COMBINACIÓN PARA TU SALUD

l calor se ha utilizado durante años para combatir enfermedades y lesiones. El BioMat es un equipo de grado terapéutico que tiene la capacidad de sanar utilizando calor que penetra profundamente en el cuerpo. La terapia termal BioMat es probablemente el mejor y más útil dispositivo aprobado por la FDA que promueve reducir la inflamación, lo cual alivia el dolor muscular y el dolor en las articulaciones. Con ello también se logra la eliminación de toxinas, apoyar al sistema inmune, relajar de manera profunda, mejorar los patrones de sueño, incrementar energía, mejorar la circulación y una sensación general de bienestar. Debido a que los rayos infrarrojos del BioMat penetran profundamente en el cuerpo y abordan los desequilibrios a nivel celular, puede aliviar el dolor muscular y articular en las áreas donde se aplica, es por ello que aumenta la circulación sanguínea, reduce el estrés 26 | Agosto 2018

y la fatiga, alivia la rigidez, apoya el sistema inmune, mejora el sueño (si está asociado con el alivio del dolor), reduce inflamación, aumento oxigenación en tejidos, ayuda a aliviar dolores musculares de espalda, y promueve el sueño reparador para aquellos con insomnio ocasional, alivio del dolor muscular y articular, alivio del dolor por la artritis y alivio de los espasmos musculares. En este centro de bienestar integral ofrecen sesiones individuales y paquetes para ti y tus seres queridos, o bien también son distribuidores con quienes puedes adquirir un equipo BioMat y utilizarlo en la comodidad de tu hogar. Aquí también encontrarás el aceite de cáñamo RSHO™ CBD, o Cannabidiol, de alta calidad de la compañía HempMeds® el cual está disponible en cinco diferentes presentaciones que incluyen el aceite sublingual, cápsulas, ungüento, concentrado y vaporizador. En su forma de aceite se puede tomar solo o agregar a tu alimento o bebida favorita.

MÁS INFORMACIÓN: Thermography RGV 201 N. 15th St. McAllen, TX 78501 (956) 997-4799 thermographyrgv.com

•Cirugía Facial •Cirugía de Busto •Contorno Corporal •Implantes • Implante de busto • Mastopexia • Lipectomia • Lipoescultura sin restricción de área • Lipoinyección • Rinoplastia • Blefaroplastia (cirugía de párpados)

Medica

LA DIAGONAL Dr. Luis Andrés González Herrera

PREGUNTE POR NUESTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO •Microinjerto de pelo y pestañas para hombre y mujer •Cirugía de manos y atención de pacientes quemados

Nuestros Paquetes Incluyen • Exámenes Pre-Operatorios • Faja y/o Brassier Post-Quirúrgico • Honorarios Médicos y Hospital

YA CONTAMOS CON LÍNEA USA (956) 442-3233 y (956) 442-3232

CONSULTAS VIRTUALES SIN COSTO

Cirujano Plástico

Egresado de la U.A.N.L. Recertificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Re-Certificación No. 852 Ced. Profesional 2197256 Ced. de Especialidad 6408219

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE FAJAS COLOMBIANAS

arte cirugía plástica a tu alcance el de la

Renovarte

Belleza en todos los Sentidos

MATAMOROS, TAM. Médica La Diagonal Diagonal Cuauhtémoc esq. Calle 11 Zona Centro Tel. 813-1815 ext. 106 Cel. (868) 196-1917 / (868) 130-6323

/rennovarte

MONTERREY, N.L. Hospital La Misión Ave. Hospital # 112 5o. Piso Col. Sertoma Tel. 8401-8126 y 8676-3040

www.cirugiasplasticas.mx

ABOGADO DE LESIONES PERSONALES • Accidentes de Auto • Accidentes con Camión • Accidentes de Resbalón y Caída • Muerte Injusta • Reclamaciones de Seguros

PERSONAL INJURY ATTORNEY • Auto Accidents • 18 Wheeler Accidents • Slip & Fall Accidents • Wrongful Death • Insurance Claims

605 E. Violet Avenue, Suite 3 McAllen, Texas 78504 Call for a FREE consultation!

(956) 633-1111

Agosto 2018 | 27

Mercedes, Tx.

10 ° FESTIVAL ANUAL DE TEXAS STREET EN LA CIUDAD DE MERCEDES: NO TE LO PIERDAS

l tan esperado Texas Street Festival de Mercedes será el 1 de septiembre. La Cámara de Comercio de Mercedes y la Ciudad de Mercedes invitan a toda la comunidad del Valle del Río Grande a disfrutar el Texas Street Festival, que se celebrará el fin de semana del Día del Trabajo, en el hermoso centro de Mercedes.

con entretenimiento y termina hasta la 1:00 a.m.

El Texas Street Festival contará con música, comida, arte y entretenimiento para toda la familia. Este es una atracción única llena de diversión especial para fin de semana del Día del Trabajo.

Habrá también la participacion especial de grupos de la comunidad local que con presentaciones en vivo de organizaciones escolares locales y universidades, así como atracciones para niños de todas las edades.

Texas Street Festival se llevará a cabo en Texas Avenue, en el centro histórico de Mercedes, y las puertas se abrirán al mediodía

El Texas Street Festival contará con una variedad de música y representaciones de artistas locales, la entrada es gratuita para el público.

Disfruta de excelentes exhibiciones de arte, vendedores ambulantes, artistas callejeros y ricas comidas y bebidas. Este evento orientado a la familia contará con una selección de artistas musicales, como el grupo Solido, The Hometown Boys, Elida Reyna y Avante y Fito Olivares.

MÁS INFORMACIÓN:

City of Mercedes 400 South Ohio, Mercedes, Tx. 78570 (956) 565 - 3114 cityofmercedes.com

UROLOGÍA - ENDOUROLOGÍA CIRUGÍA ROBÓTICA ITESM - UNAM - WESTERN UNIVERSITY Urología - Fellowship en Endourología, Laparoscopía y Cirugía Robótica Fellow de la Sociedad de Endourología - Maestro en Ciencias - Investigador SNI

SUBESPECIALISTA EN CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA Y ENDOUROLOGÍA Experto en manejo de infecciones urinarias

CIRUGÍAS: • Cirugía laparoscópica • Cirugía asistida con Robot de enfermedades urológicas • Nefrectomía radical, parcial, prostatectomía radical • Cirugía para próstata: RTUP, Greenlight • Padecimientos urológicos en general HOSPITAL ZAMBRANO HELLION Instituto de Cirugía, Batallón San Patricio 112, Col. Real de San Agustín, 66278 S P G G, N.L. México Tel. (81) 8888 0575 | 8888 0576 | 8888 0577 www.olveraposada.com | daniel@olveraposada.com |

28 | Agosto 2018

Dr. Juan José González García GENERAL DENTISTRY AND DENTAL SPECIALISTS IN ONE PLACE N USA (956) 975 5420 MX 011 52 (899) 937 0444

HAZ TU CITA

300 Benito Juárez y Sonora, Nuevo Progreso, Tam. 88810 (a una cuadra del Puente Internacional) gonzalezclinic@hotmail.com

E T S O M A R E

ESP

7007 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 0505 www.laquintamercedes.com

4701 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 260 4701 www.lacopainn.com

1990 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 3121

320 S. Ohio Avenue, Mercedes, Texas 78570 • (956) 565 2230 • www.mercedesedc.com Agosto 2018 | 29

[Night Life]

McAllen, Tx.

MEZZANINE:

LA VISTA ES MEJOR DESDE ARRIBA

ezzanine on 17th es un club nocturno que se localiza en el corazón de la ciudad de McAllen. Aquí encuentras una excelente ubicación y un ambiente increíble. Mezzanine on 17th te presenta música ecléctica, ideal para salir a bailar con tus amigos o con tu pareja. Tienen en su menú una impresionante selección de cócteles, licores, cervezas y bebidas para todos los gustos. Con una decoración de buen gusto y un ambiente lujoso, este es un gran lugar para pasar un rato informal con amigos o una velada romántica. Llama para reservar y selecciona una mesa con vista al distrito de entretenimiento de McAllen para disfrutar de fantásticas vistas del centro de la ciudad. Aquí también te dan servicio para que celebres tus días especiales, ya sea un

30 | Agosto 2018

cumpleaños, aniversario, graduación, en fin, cualquier ocasión especial. Entre las bebidas más solicitadas están la cerveza Stella Artois, el Fireball, Patron y otras muchísimas opciones, o bien, llama y reserva para informarte sobre los horarios en los que las botellas tienen precio especial. Ya sea en domingo con su llamado Sunday Funday, o los días especiales como el Snap Chat Friday en la que compartes en Snap Chat tu pose favorita, aquí encuentras excelentes DJ´s que te animaran con todo tipo de música desde HipHop hasta Reggaeton.

MÁS INFORMACIÓN: Mezzanine on 17th 109 S 17th St, McAllen, Tx. 78501 (956) 314-3765 (956) 377-9100. mezzanineon17th@gmail.com

McAllen, Tx.

YYLG GALLERY AND STUDIO: UN LUGAR LLENO DE ARTE Y CREATIVIDAD

YLG Gallery and Studio se encuentra en el corazón de la ciudad de McAllen. Yesenia Y. Leos de Garza es quien está detrás de este lugar que te sorprenderá por sus creaciones tanto en pintura como en accesorios. Yesenia es originaria de México. Ella ahora reside en Texas y es autora de 7 libros publicados que puedes adquirir en Amazon y en Barnes and Nobles. Yesenia es Escritora, Artista, Escultora y Conferencista. Miembro activo de distintas asociaciones como la conocida National Society of Artists (NSA) y la American Women Artists (AWA). Ahora

ella es propietaria de YYLG Gallery and Studio en la Ciudad de McAllen, Tx., en donde se encuentra su estudio de trabajo y se exhiben algunas de sus afamadas obras de la colección “Fashionable”, así como varias de sus cotizadas obras figurativas y abstractas. En la misma Galería, Yesenia ofrece y apoya a las mujeres emprendedoras que buscan una oportunidad de negocio. Ella cree en dar el apoyo y asesoría que necesitan tantas mujeres con talento y creatividad que desean superarse sin tener que invertir grandes cantidades de dinero creando productos como joyas y accesorios.

MÁS INFORMACIÓN: YYLG Gallery and Studio 800 N Main suite 120 McAllen, Tx. 78501 YYLG Gallery and Studio Libros de Yesenia Y. Leos de Garza YYLG.Gallery Yylg_Author (956) 960-3621

Agosto 2018 | 31

Salida FM 1015, Weslaco, Tx. (956) 973 2222

GRATIS Desayuno • GRATIS Wi-fi • Alberca • Gimnasio • Centro de negocios

Habitación Doble Aplican Restricciones

$88.00

McAllen, Tx.

FEIPOL:

TE TRAE A LOS ESCRITORES LATINOAMERICANOS MÁS IMPORTANTES AL VALLE DEL RÍO GRANDE

on la idea de resaltar la importancia del cuidado del medio ambiente, la cultura y la unión en la Frontera la Latin American Foundation for the Arts, una organización sin fines de lucro, presenta la tercera edición de Feipol (Festival Internacional de Poesía Latinoamericana). Los días 4, 5 & 6 de octubre en la biblioteca pública de McAllen, se llevará a cabo este festival. Este año, los poetas de honor son Norma Elia Cantú, académica, poeta y activista México-Americana; Carlos Aguasaco, escritor y poeta Colombiano; Raquel Salar Rivera, poeta laureada de Philadelphia de origen puertorriqueño; María Palitachi, conferencista, editora y poeta de República Dominicana, y Juan Perez, poeta de origen México-Americano quien representa a los pueblos originarios

32 | Agosto 2018

de Norte América. Los invitados especiales son Mónica Lucía González Martínez, de Monterrey, Nuevo León, Leonardo Nin y Luis Corpus. Nuestros invitados musicales serán la cantautora Reneé Goust y el músico Frank Rocha. El Premio de Poesía Joven Juan Felipe Herrera en su tercera edición, será otorgado a tres poetas jóvenes. De esos participantes, 110 serán publicados en una antología que se presentará durante el festival. Los interesados en asistir podrán disfrutar de exhibiciones de arte, pláticas de líderes que motivarán a la comunidad, conocerán las voces y sentimientos de poetas latinoamericanos, acudir a talleres de escritura y tendrán la oportunidad de escuchar a las figuras más importantes de la literatura actual.

MÁS INFORMACIÓN: www.feipol.us Facebook @feipol2018

Elegancia a su alcance

2904 South 23rd Street, McAllen, TX 78503 (956) 631-8900 Lun. - Sab. 9 am. - 7 pm.

DOMINGO 701 Sunrise Boulevard, Brownsville, TX 78526 ABIERTO (956) 574-8200 DE 12 P.M A 5 P.M. Lun. - Sab. 10 am. - 8 pm. | Dom. 1 pm. - 6 pm.

www.gonzalezfurniture.net Agosto 2018 | 33

34 | Agosto 2018

McAllen, Tx.

DISFRUTA, RELÁJATE Y APRENDE:

uinta Mazatlán ofrece diferentes actividades durante el verano que son divertidas y a la vez muy educativas para chicos y grandes. Todos los martes hasta el 11 de septiembre se llevan a cabo las Noches de la Linterna. Trae a tu familia a Quinta Mazatlán para buscar criaturas salvajes de la noche, como escorpiones, arañas, ranas, serpientes, búhos y más. Se recomienda traer una linterna, repelente de insectos y usar ropa cómoda. Esto es todos los martes durante el verano de 8:30 p.m. a 10:00 p.m. Llama para reservar tu lugar. La tarifa de $3.00 dólares incluye la entrada al parque. Todas las edades son bienvenidas.

ESTE VERANO EN LA NATURALEZA

Todos los jueves hasta el 30 de agosto hay también Diario de Naturaleza. Este nuevo programa te invita a sentir las maravillas de la naturaleza mientras meditas y reflexionas en silencio, mientras dibujas y escribes sobre lo que ves a su alrededor. Lleva papel, un lápiz y una mente abierta. Comienzan a las 6:30 p.m. Aquí puedes aprender técnicas de dibujo, métodos de escritura y algunas cosas científicas también. Todos los sábados también puedes pasear por los senderos de Quinta Mazatlán en una caminata guiada con un observador de aves experimentado. Aprenderás a usar binoculares, identificar aves con vista y sonido, y echar un vistazo a la vida en temporada de verano de los pájaros, mientras buscas nidos y bebés de aves. No se necesita experiencia, ¡Hay binoculares para ti!

MÁS INFORMACIÓN: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr, McAllen, TX. 78503 (956) 681-3370 quintamazatlan.com

• Cocina totalmente equipada • Llamadas locales • Servicio de fax y mensajes • Gratis internet inalámbrico • Alberca • Tarifas especiales a corporativos

15% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO Vigencia 31 de Agosto, 2018. No válido en reservaciones en línea

Reservaciones al:

Agosto 2018 | 35

[The Collection]

McAllen, Tx.

JUSTICE

MODA PARA NIÑAS Y JOVENCITAS QUE LAS HARÁ LUCIR ENCANTADORAS EN ESTE REGRESO A CLASES

ustice Girls Clothing & Fashion es ropa especialmente diseñada pensando en niñas y preadolescentes que quieren lucir alegres y modernas.

Justice te trae moda única con los estilos más lindos de tendencia en ropa y accesorios niñas y jovencitas. Visítalos para prepararte y lucir espectacular en este regreso a clases.

MÁS INFORMACIÓN: La Plaza Mall 2200 S 10th St Space A6, McAllen, Tx. 78503 (956) 686-5560 shopjustice.com

[Art & Culture]

McAllen, Tx.

WONDER:

UNA HISTORIA QUE TE LLEGARÁ AL CORAZÓN

n este verano es necesario que los niños tengan opciones de entretenimiento y aprendizaje. Este libro de R.J. Palacio se hizo popular gracias a filme protagonizado por Julia Roberts, Owen Wilson, Jacob Tremblay, Daveed Diggs y Mandy Patinkin. Millones de personas se han enamorado de la historia que nos relata este libro sobre Auggie Pullman, el chico ordinario con la cara extraordinaria, que inspiró el movimiento Choose Kind. August Pullman nació con una diferencia facial que hasta ahora le ha impedido ir a una escuela convencional. Comenzando el 5.o grado en Beecher Prep, este niño MÁS INFORMACIÓN: Barnes & Noble Booksellers Palms Crossing Palms Crossing 3300 W Frontage Rd #1100, McAllen (956) 686-4231

36 | Agosto 2018

no quiere nada más que ser tratado como un niño común y corriente, pero sus nuevos compañeros de clase no pueden superar la extraordinaria cara de Auggie. Wonder, un best seller del New York Times, comienza desde el punto de vista de Auggie, pero pronto cambia para incluir a sus compañeros de clase, su hermana, su novio y otros. Estas perspectivas convergen en un retrato de la lucha de una comunidad con empatía, compasión y aceptación. En un mundo donde el acoso entre los jóvenes es una epidemia, esta es una nueva narrativa refrescante llena de corazón y esperanza. R.J. Palacio ha llamado a su novela de debut “una meditación sobre la bondad”. Barnes & Noble Bookstore Northcross Shopping Center 4005 N 10th St, McAllen (956) 683-7773

The best option in

Cosmetic Surgery MATAMOROS

MEDICAL CITY ALL INCLUDED

PLASTIC SURGERY

PACKAGE 1

Lipo (Lipoescultura) Breast Implant (Busto) Tummy Tuck (Lipectomía) Rhinoplasty (nariz) Blepharoplasty (párpados) Bichat (mejillas)

We have shuttle service

FREE

(Restrictions Apply)

$1,750 USD $2,200 USD $1,750 USD $1,200 USD $1,100 USD $500 USD

$3,400 USD Lipo + Tummy Tuck + Lipoinjection of buttocks

PACKAGE 2

$2,500 USD Laser Lipo 3D High Definition + Lipoinjection of buttocks

H. MATAMOROS, TAM.

011 52 (868) 813 5654 y 011 52 (868) 812 1945 www.reformahospital.mx

MINUTES FROM:

Anzalduas International Bridge

La Plaza Mall

SPECIAL $89 + Tax

Includes Free Breakfast Buffet Code: L-AMIGO

Good thru August 31, 2018

701 S. Ware Rd. McAllen, TX | 956.618.7207

DK DESIGNER ZOO CLOSET:

Edinburg, Tx.

[Did you Know?]

OTRA OPCIÓN PARA COMPRAR

esigner Zoo Closet Exchange fue creado para servir a la comunidad de RGV. Aquí compran, venden y hacen consignaciones de artículos de marca y estilos que busca el público. Ellos eligen a mano los artículos más deseables según la popularidad, el estilo, la condición, la marca y la temporada. Designer Zoo Closet Exchange es tu lugar ideal tanto para hombres como para mujeres cuando buscas ropa de moda. Lo que los hace aún más originales es que aquí siempre tendrán un inventario cambiante y artículos únicos para que tu experiencia de compra sea siempre diferente y divertida. También puedes encontrar artículos de decoración y muebles como marcos, aparadores, mesillas de

noche, mesas auxiliares, además también ofrecen artesanías, pinturas, esculturas y más directo de los artistas. Entre las marcas que puedes encontrar están Anthropologie, Urban Outfitters, Free People, J.Crew, Nike, Lululemon, Zara, Lucky Brand, Ann Taylor, Ralph Lauren, Abercrombie & Fitch, Kate Spade, Vans, Banana Republic, GAP, Calvin Klein, American Eagle, Vince, Marc Jacobs, Victoria’s Secret, PINK y muchas más. MÁS INFORMACIÓN: Designer Zoo Closet Exchange 2229 W University Dr, Edinburg, Tx. 78539 (956) 609-9509 @DesignerZooCE

Agosto 2018 | 37

Brownsville, Tx.

COOL CRAFT:

DIVIÉRTETE CREANDO CON UN POCO DE COLOR McAllen

l próximo jueves 30 de Agosto, a partir de las 10:00 a.m. y hasta las 11:00 a.m., podrás disfrutar del programa “Cool Craft”, en las instalaciones de la Resaca de la Palma State Park. El costo por la clase es de $4 dólares por adulto y niños menores de 12 años es gratuito.

• Frente a La Plaza Mall • A dos cuadras del Aeropuerto • A 10 min. del Puente Hidalgo • WiFi de cortesía • Desayuno de cortesía • Gimnasio • Alberca Techada

Tanto pequeños como adultos, podrán disfrutar de una mañana llena de mucho color y creatividad, realizando arte con pintura, purpurina y pegamento.

2117 S. 10th. Street. McAllen, Tx. 78503 • Tel. (956) 971 9444 www.marriott.com/mfefi

GRANDES DESCUENTOS DE LLANTAS Y RINES EN PAQUETE O POR SEPARADO

NO NESECITAS CRÉDITO

$39 DOWN

Y TE LO LLEVAS A TU CASA HOY

SERVICIOS:

• Alineación • Amortiguadores • Suspensiones • Frenos • Cambio de Aceite • Nitrógeno para llantas

PREPARE SU AUTO PARA EL VERANO

La máquina más moderna para sus vidrios polarizados.

2625 W Business 83 e/23rd y 29th st., McAllen, Tx. Tel. (956) 668-1800 y 971-8885 Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 7:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. - 5:30 p.m. Abrimos los Domingos 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

www.riostires.com 38 | Agosto 2018

info@riostires.com

ACCESORIOS CROMADOS:

• Parrillas • Defensas • Estribos • Espejos • Agarraderas • Molduras • Deflectores • Tumbaburros • Portaequipajes • Tapones para gasolina • Caja de herramienta • Luces led para frenos e interiores y mucho más... TM

Vístete para un desastre. Vamos a hacer arte en el parque. Crea y diseña

tus propias tarjetas, inspiradas en la naturaleza de la resaca. Cool Craft echará a volar tu imaginación y tu gran aliado será el arte y la naturaleza. No esperes más y participa en este gran programa en donde tendrás la oportunidad de crear y divertirte. Esta es sin duda una experiencia maravillosa tanto para niños como para adultos. MÁS INFORMACIÓN: Resaca de la Palma State Park 1000 New Carmen Ave, Brownsville, TX. (956) 350-2920

Agosto 2018 | 39

ANUNCIA LA GRAN APERTURA DE SU TIENDA DE MCALLEN

MAS INFORMACIÃ“N: Kendra Scott La Plaza Mall 2200 S 10th St. Suite c-11, McAllen, Tx. 78503 (956) 331-2270 www.kendrascott.com

40 | Agosto 2018

[Cover Story]

endra Scott anunció la gran inauguración de su tienda en McAllen, en el centro comercial La Plaza Mall. La nueva boutique es la primera ubicación minorista de Kendra Scott en el área del Valle del Río Grande. Esta es la tienda número 75 en todo el país. Junto con el diseño interior personalizado y el ambiente acogedor por el que la compañía se ha hecho famosa, la boutique cuenta con una colección de joyas, joyas finas, artículos de belleza y decoración del hogar. El escenario principal es el icónico Kendra Scott Color Bar ™, que es una experiencia interactiva única que permite a los clientes crear joyas únicas y tenerlas listas en sus manos en minutos. El Color Bar ™ utiliza un monitor de pantalla táctil y iPads que logran crear combinaciones para que los clientes expresen su estilo único a través de la personalización de collares, aretes, pulseras y anillos. Kendra Scott es una madre cariñosa, emprendedora y apasionada diseñadora que cree que la verdadera forma de éxito es devolverle algo significativo a la comunidad. Ella es una mujer con una mente creativa que ama las gemas naturales. Kendra diseñó su primera colección de joyas en 2002. La base del éxito de Kendra ha sido su contagiosa energía y su espíritu emprendedor que la han llevado a convertir su negocio en una marca de moda de mil millones de dólares reconocida a nivel mundial.

Conocida por su uso exclusivo del color y los materiales de calidad, Kendra ha creado colecciones de piezas atemporales que han ganado admiradores en todo el mundo. Desde que comenzó su empresa, Kendra ha vivido por tres valores fundamentales: familia, moda y filantropía. Ella creó una marca y una cultura que valora de manera auténtica la retribución y la diferencia positiva en la comunidad. La compañía Kendra Scott mantiene un enfoque en sus clientes y en las causas cercanas a sus corazones, respetando el lema ‘Siempre tenemos algo para dar’.

Agosto 2018 | 41

“Un lugar de Italia en Matamoros”

HOTEL FAMILIAR • A 15 minutos de los outlets de Mercedes • A 25 minutos de Brownsville

TARIFA DESDE

$62.

dls.

• Habitación con 2 camas dobles • Habitación con cama king • Gratis Desayuno Continental *Vigencia Agosto 2018

Target

Valle Vista Mall

HEB

AMBIENTE FAMILIAR EXQUISITOS PLATILLOS BUEN VINO

Lincoln

Lincoln WalMart

N a Brownsville

1002 S. Expressway 83 Harlingen, TX 78552 • Tel: (956) 428-6888 www.choicehotels.com/texas/harlingen/quality-inn-hotels/txi15

42 | Agosto 2018

El lugar ideal para tu celebración (planta alta hasta 35 personas) Calle 6ta y Herrera Esq. No. 1617 “Plaza Mexicana”, Zona Centro, H. Matamoros, Tam. Tel: (868) 812.5046 Martes a Domingo de 13:00 a 23:45 Hrs.

¡Lucir perfecta! Es momento de

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. José Luis Villarreal Arroyo / Cirujano Plástico Certificado Dr. Mauricio Vergara de Vivero / Médico Cirujano Dr. Carlos Humberto Vergara / Médico Cirujano

BICHECTOMIA Y LIPOSUCCIÓN DE PAPADA (Incluye Mentonera)

$10,000 pesos 0 $500 dlls (solo el mes de agosto)

APLICACIÓN DE BOTOX

3 Pacientes por

$360 DLLS

(solo el mes de agosto)*

Liposucción Lipectomía Aumento de busto Rinoplastía (cirugía de nariz) Aumento de labios con Juvederm

$2,650 dlls $2,950 dlls $2,950 dlls $2,200 dlls $4,500 pesos

Facelifting Blefaroplastia Mastopexia 4D Liposucción de alta definición

$5,000 dlls $1,800 dlls $3,400 dlls $4,800 dlls

Estos precios son operándose durante el mes de agosto 2018. *Presentando el Cupón de la Revista

Tel: (899) 924-4170 o 79 Tel USA: (956) 270-1370 ID: 62*206601*3 • www.hospitalloslagos.com Calle Saltillo #155, Col. Rodríguez CP. 88630, Reynosa, Tam.

CONTAMOS CON TRANSPORTACIÓN DEL PUENTE INTERNACIONAL HASTA NUESTRAS INSTALACIONES

Corpus Christi, Tx.

CORPUS CHRISTI:

CENTRO DE NATURALEZA Y JARDINES BOTÁNICOS DEL SUR DE TEXAS

ada oportunidad de visitar el Jardín Botánico y al Centro de la Naturaleza en Corpus Christi te sumergirá en una belleza natural sin igual. Puedes también disfrutar de un aventurero ‘paseo por el lado salvaje’ con 11 exhibiciones florales únicas y jardines, seguidos por senderos tranquilos y paseos a través de barrancos y puentes. Aventúrate en la encantadora Butterfly House de 2600 pies cuadrados y el Conservatorio Anderson Bromeliad. Experimenta el impresionante nuevo conservatorio de orquídeas Samuel Jones, disfruta de rosas impresionantes en el majestuoso Rose Pavilion, además conoce el pintoresco jardín Hummingbird, el imaginativo jardín sensorial con paisaje artístico, el jardín árido, el nuevo jardín tropical y los coloridos jardines EarthKind Demonstration.

Este escaparate de 182 acres en Oso Creek ofrece una visión única y variada de los jardines botánicos. Hay también loros exóticos en la nueva exhibición de Reptiles. El Botanical Gardens & Nature Center es un lugar de los que forman parte del Great Texas Coastal Birding Trail, cuenta con una torre de observación de aves con vistas al lago Gator. Visita la Nature’s Boutique para encontrar obsequios únicos, bebidas frías y aperitivos. También organizan recorridos escolares y rentan las instalaciones al aire libre e interiores para eventos privados y de negocios. Además todos los domingos, viernes y sábados a partir de la 1:30 p.m. diviértete con Parrot Talk que es entretenimiento interactivo con hermosos y sus entrenadores en el jardín tropical con cómodos asientos.

MÁS INFORMACIÓN: 8545 S. Staples St., Corpus Christi Tx. 78413 (361) 852-2100 stxbot.org

Agosto 2018 | 43

Lo encuentras en:

PRESENTA ESTE CUPÓN

15% DESC.

Ubicado en la carretera Monterrey Nuevo Laredo

Paris Bakery coffee & bread

4415 Conway Ave. #110 Palmhurst, Tx.

NOW OPEN

302 W. 6600 N. 3310 W. 111 FM 495 3724 Pecan Blvd Mile 7, Suite 9 Ste 4 - 5, Parkway Griffin, Valverde Rd. Ste J, Donna Tx. Mission, TX. San Juan, Tx. McAllen Tx. Mission, TX. (956) 424-1161 (956) 464-1147 (956) 581-2211 (956) 601-1911 (956) 800-4011 Lun. - Sáb. Lun. - Sáb. 8 am - 12 pm 7 am - 10 pm y de 4 pm - 9 pm Dom. 2 pm - 10 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Restaurante • Panadería • Gasolinera • Tienda

[Home Decor]

Weslaco, Tx.

SWEETWATER HOME SERVICES:

INCREÍBLES BENEFICIOS A TU FAMILIA Y A TU HOGAR

weetwater Home Services es una empresa que trae a tu hogar, oficina, hotel, restaurante o cualquier otro lugar sistemas de purificación y ablandamiento de agua. Agregar un sistema de purificación de agua a tu hogar puede proporcionar numerosos beneficios y Sweetwater Home Services se enorgullece de instalar equipos de acondicionamiento de agua líderes en la industria con los más altos estándares profesionales. Un suavizador de agua instalado por técnicos expertos puede ayudar a que el agua dura en tu hogar sea cosa del pasado, permitiéndote disfrutar de una piel y cabello más limpios y saludables, proteger tu lavadora, lavavajillas y otros aparatos que usan agua de depósitos dañinos. Tendrás platos y vasos más limpios que nunca, piel más tersa y la necesidad de utilizar mucho menos jabones y limpiadores en tu hogar. 44 | Agosto 2018

Desde el primer día que utilices estos sistemas tu y tus seres queridos notarán la diferencia. Ya sea que la ropa que sale de la lavadora sea más limpia y suave al tacto, el jabón que con poca cantidad funciona mejor y se enjuague fácilmente, o la eliminación de esa molesta espuma de jabón que cubre la puerta de la ducha, podrás ver y sentir la diferencia día con día al utilizar estos sistemas de purificación de agua. La mejor parte de obtener este sistema de Sweetwater Home Services es que gracias a su garantía líder en la industria, este será último sistema de acondicionamiento de agua que necesitarás. Llámales para tener más información y pedir una prueba gratuita de la calidad de agua que tienes tu hogar. Para solicitar un análisis completamente gratuito del agua de tu casa solo debes llamar a las oficinas de Sweetwater Home Services, el único requisito es que seas dueño de la casa.

MÁS INFORMACIÓN: 502 East Expressway 83 Suite 9 Weslaco, Tx. 78596 (956) 421-3444 sweetwaterhomeservices.com

Agosto 2018 | 45

[Dining]

McAllen, Tx.

UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA TENER UNA SANA ALIMENTACIÓN:

CRAZYFIT MEALS

uestro estilo de vida es cada vez más veloz. Encontrar en nuestra rutina el tiempo que se necesita para comprar y preparar alimentos saludables es a veces complicado, buscando solucionar este problema nace CrazyFit Meals. Es un lugar en donde te preparan deliciosos platillos planeados por un Chef especialista en comida saludable que le da equilibrio a tus necesidades físicas de alimentación y por consecuencia logras tener el peso y las medidas que quieres. Cada semana hay un nuevo menú para que la variedad de los platillos te invite a continuar con este plan de alimentación. También CrazyFit Meals en conjunto con B.Veggie invitan a toda la comunidad a experimentar con el Reto Detox una limpieza profunda de tu cuerpo. Con este reto puedes desintoxicar de adentro hacia afuera tu organismo bebiendo deliciosos jugos

100% naturales de B.veggie y posteriormente continúas con la deliciosa combinación de comidas veganas, vegetarianas y proteínas magras que prepara CrazyFit Meals con los ingredientes más frescos para sentirte como nuevo. Los próximos retos, que tienen una duración de 14 días, comienzan el 6 y 20 de agosto. El reto consistirá en 3 días de jugos (6 jugos diarios) y continuará con 4 días de desayuno, comida y cena vegano o vegetariano, y la segunda semana incorporas de nuevo proteínas magras (desayuno, comida y cena). Las personas que se inscriban en este reto, pueden participar en una competencia, así quien pierda más peso, recibirá un paquete de jugos B.Veggie Detox gratis, un plan de comida semanal de CrazyFit y también una sesión de 60 minutos gratuita de BIOMAT en Thermographyrgv.

MÁS INFORMACIÓN: 116 S Broadway St. McAllen, TX. 78501 CrazyFit (956) 862-6727 B.Veggie (956) 239-1553 @crazyfitmeals

Aceites Esenciales

Whitening in 45 mins (without sensivity)

Reynosa

Porcelain and Zicornium Crowns Full and Partial Dentures (Acrilic and Porcelain teeth) Porcelain Fillings Wisdom Tooth Dental Cleaning Root Canals Braces and More

El Bio-Scanner "Zyto Compass" te permite conocer qué aceites esenciales y productos naturales son los que tu cuerpo necesita ¿POR QUÉ?

Providing Dental Care Since 1978 Nuevo Progreso Tamaulipas

• Está científicamente probado para determinar deficiencias. • Escoge los productos que pueden restaurar tu cuerpo para un mayor bienestar. • Te proporciona un reporte completo, el cual consiste en un plan de salud personalizado para ti.

(210) 401 5123 011 52 (899) 937 1394 www.shop-progreso.com/dentists/bridgepoint

Angel Alejandro Gutierrez

46 | Agosto 2018

dentalmnv

Tel: (956) 616 9294 o (899)9270314 anag.perez@hotmail.com Aceites Esenciales Reynosa aceitesreynosa

¡¡ATENCIÓN HOSPITALES, CIRUJANOS Y PÚBLICO EN GENERAL!!

$50 pesos de Desc. en barbería al presentar este anuncio

Por fin en Reynosa y el Valle de Texas, las originales fajas colombianas que te harán lucir como siempre has soñado!!

• Corte (taper, low fade, mid fade, etc.) • Rasura y Diseño de Barba • Bigote

Forma tu cuerpo hace mujeres con curvas

• Arreglo de Ceja • Limpieza Facial • Aplicación de Tinte Barba y Bigote Horario

10% Desc. al presentar este anuncio

lunes a sábado de 11:00 am a 8:30 pm y

Fajas moldeadoras para • Brazos • Papada • Ejercicio • Cinturillas • Post-quirúrgicas • Lipo • Postparto

Contamos con servicio a domicilio y envíos a todo México y USA

domingos de 11:00 am

Citas (899) 421 3879,

a 5:00 pm

(899) 421 3902 y (899) 340 5407

Tel: (899) 387 7217, 387 7223 • (899) 291 1622 Valle de Texas (956) 533 7295 Local C

Herón Ramírez 375, Col. Rodríguez, Cd. Reynosa, Tam.

Local B

LA EMOCIÓN EMPIEZA CON VERLO

Nissan.com.mx Automóviles Victoria, S.A. de C.V. Sucursal Matamoros Horario de Ventas de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 8:00 p.m. Sábado de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. y Domingo de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Tel. (868) 810-72-50

Agosto 2018 | 47

Reynosa

Directorio de Salud La ciudad de Reynosa es conocida por la calidad y confiabilidad de sus servicios médicos que ofrecen equipo avanzado y clínicas de alto nivel médico. No solo ofrecemos precios razonables, sino también un excelente servicio al cliente que le hará sentir como un invitado distinguido. Todo esto y mucho más es lo que puede encontrar con solo cruzar la frontera.

CENTROS MÉDICOS I HOSPITALES I FARMACIAS I PEDIATRAS

SERVICIOS DE HOSPITAL En Reynosa encontrará Hospitales, clínicas y farmacias con personal de primer nivel y una infraestructura de alta tecnología. Reynosa ofrece cuidados de alta calidad a través de nuestro grupo de médicos certificados, a más BAJO COSTO que en otras ciudades y a tan solo 5 minutos de la frontera. 48 | Agosto 2018

N TIO NA ER VD. T N I BL TO

MICH OACA N JALIS CO

Pedro J. Méndez #100, Col. Del Prado MON Tel. +52 (899) 922.5354 TERREY

Colón y Ortiz Rubio, Zona Centro SA Tel. +52 (899) 922.4401 LTILLO

Aldama y Porfirio Díaz #455, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.8771

4 5

SAN LUIS POTO SI

HERO N RA MIRE Z

L OCCIDENTA

Lib. Luis Echeverría y Allende, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.8099 Ortiz Rubio #511, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.2034

S LO

Porfirio Díaz y Guerrero #716, Zona Centro RE Tel. +52 (899) 922.1416 / 922.6006MO

BUSTAM ANTE

BARRA

RIO HON DO

E. POR TES GIL

MANUEL GLZ.

LEON D E LA

G. FARIA S

P. E. CA LLES

A. L. R ODRIG UEZ

E. POR TES GIL

BU STA MA NTE

MINA

Francisco Esq. Ortiz Rubio #1096, BLVDI..Madero LAZARO Col. Del CAPrado RDE909.0190 NAS Ext. 111 Tel. +52 (899) Pedro J. Méndez y Ortiz Rubio #1300, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 121

Av. Colón #1302, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.4815 / 922.8061

Av. Miguel Alemán, Local 7, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9078

Pedro J. Méndez #1827, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.8526

Luis Echeverría S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 932.7000

Bravo y Aldama S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9667 / 922.8484

Av. Miguel Alemán #1240, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.0503

HOSPITAL SANTANDER

Hidalgo y Colón S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0160

Hidalgo y Morelos S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.0030

Miguel Alemán 103 Local 26, Medardo González Tel. +52 (899) 930.9121

Hidalgo y Colón #575, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.4310

Francisco I. Madero #1402, Prado Sur Tel. +52 (899) 922.3961

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3075

Blvd. Hidalgo #530 Tel. +52 (899) 923.8249

Hidalgo y Guerrero S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9064

Francisco I. Madero #1420, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5563

E EV

PEDIATRAS

MINA

Blvd. Miguel Alemán y Lerdo de Tejada #103, Medardo Gonzalez Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 112

LÁSER CLINIC

ORTIZ RUBIO

OCAMPO

CANALE S

Francisco I. Madero #595, Zona Centro Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 102

Av. Miguel Alemán #1115-B, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0646

HOSPITAL VICTORIA

MA DER O COL ON

IS LU

FARMACIAS REGIS

HOSPITAL REGIONAL DEL RIO

BUS STATION

DR. ALEJANDRO CANTU

DR. ANGEL VELA GONZALEZ

DR. EDGAR ARIEL ZANABRIA GARCIA

Ortiz Rubio #531-A, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9118

DR. ENRIQUE MARQUEZ PEREZ

Francisco I. Madero #412 Altos, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 930.1947

FARMACIAS ESPECIALIZADAS

Fco. I. Madero y Porfirio Díaz #504, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.6739

Francisco I. Madero #312 Loc. 1 y 2, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3683 / 922.0617

Pedro J. Mendez #100, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.2811

Ortiz Rubio S/N Esq. Colón, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.4304

P.J. ME NDE Z STA . EU STO TIA

VERA CRUZ

VZona Centro Zaragoza y Guadalupe Victoria, BL Tel. +52 (899) 922.0514 / 922.2034

Tiburcio Garza Zamora Km. 5.5, Col. Rancho Grande Tel. +52 (899) 909.6900

TERAN

JUAREZ

GAR ZA ZAM ORA

CHRISTUS MUGUERZA

OCAMPO

CANALE S

J.B. CHAP A

JUAREZ

HIDALGO

CAM PECH E

PEMEX

QUINTA NA RO O

CENTRO MÉDICO MOSEL Pedro J. Méndez #1704, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3819

9 10 5 26 2 4 2 18 9 3 7 20 8 6 3 2

FARMACIAS GUADALAJARA 20

ORTIZ R UBIO

JUAREZ

COLON

MAD ERO

ROSAS

SINAL OA

COLIM A

VICTO RIA

OAXA CA

P.J. M ENDE Z

MADER O

BLVD . MO RELO S

NUEV FARMACIAS LOPEZ O LEO

GARZ A ZAM ORA

GUERR ERO

PLAZA REPÚBLICA

PA R

WARE RD.

MICH OACA N JALIS CO NAYA RIT QUER ETAR O GUAN AJUA TO SONO RA

HIDALGO

RANZ

PUEB LA

V. CA R

IAPAS OAXA CA

GUERR ERO P.J. MEN DEZ

IL BLVD. FERRO CARRIL -REVO LUCIO N PTE .

NO C

ARRA BLV NZA U S A D. T. GARZ A ZAM ORA CH

PUEB LA VERA CRUZ COLIM A

CARR

SINAL OA

BRYAN RD.

LERDO DE TEJADA

HIDALG O

PORFIRIO DIAZ

GPE. VICTO RIA PORFIRIO DIAZ

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

GPE. VICTO RIA FERRO

CAM STIA PECHE

SAN LUIS POTO SI

TA RI PU

RIO MANT E

ÑE TA AS

UP AL AD

IAN

J. ESCAND

Bra

A HAC

LER

MORELOS

Veracruz #387, Col. Rodríguez Tel. +52 (899) 930.0460

Guadalupe Victoria #826, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9051

CENTRO OFTAMOLÓGICO DEL NORESTE

Francisco I. Madero #600, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 921.6700

BA 5

L IPA

S 4

INC

Terán #500, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 930.0010 / 922.5915

I ED 3

VISIÓN LÁSER

Río

INTERNATIONAL BRIDGE ANZALDUAS REYNOSA-MISSION

VENU

FARMACIAS

Pedro J. Méndez S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9379

PR 2

SAN FRANCISCO

HOSPITALES 1

CHRISTUS MUGUERZA HOSPITAL

UAS

GE ANZALD

TIONAL BRID

TO INTERNA

Mariano Escobedo y Matamoros S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0476

MILITAR Y HWY.

MISSION,TX

ÑE TA AS

RODRÍGUEZ SIERRA

A EREÑ

Tel. +52 (899) 922.6140

NC . ME

UP AL AD

LGO

A . HID D V BL #412, Col. Del Prado Francisco I. Madero PINEL

TO NUEVO LAREDO RIB ERA RET CAR

Aldama y Porfirio Díaz No. 450, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9803

LGO

BLVD. HIDA

MONTERREY

Y CONWA

Ortiz Rubio y Colón S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.6216

7 SHARY RD.

Ñ STA BOSCO 6 CADON

6 1 P.J.1 MENDEZ7 1

HERO N RA MIRE Z

EDA

GUERRE RO

23 17DO

ZARAGOZA

OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH

MATAMOR OS

MADER O

RIO MANT E

J. MENCH

DE ESPECIALIDADES MÉDICAS Bravo y Aldama #1150, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.5305

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

IO DIAZ P.J. MENDE Z

ES REY VIR LOS

ZARAGOZA MARKET

USA

HIDALGO, TX 9

REYNOSA CITY HALL

MATAMOR OS

ZARAGO ZA MORELOS

Tel. +52 (899) 922.5091

MORELOS

PORFIR

GUERRERO

ZARAGO ZA

3 7

AS DEN AR OC AR LAZ

ACA

ALLEND E

J.B. CHAP A

HE LU IS MATAMORO S

TO NUE CLÍNICA INTEGRAL VO DE LAR LA MUJER E Venustiano Carranza #145, Zona CentroDO

ALLEND E

MORELOS

Francisco I. Madero #1430, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5410 / 922.3730

ALDAM

281

AN LEM LA UE MIG AV.

CENTRO DE NEUROLOGÍA INTEGRAL

ITURBIDE

REYNOSA HISTORIC MUSEUM

ZARAGO ZA

INTERNATIONAL BRIDGE REYNOSA-HIDALGO

ITURBID E

Francisco I. Madero #312, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.7943 / 922.2285

CEMERSA

ALDAM

ESCOBE DO

20 DE NO V

Pedro J. Méndez #1827, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5510

JUAREZ

IEM

ANGELUS

RIO BRA VO

CENTROS MÉDICOS

DOWNTOWN

DR. FELIPE DE JESUS TOVAR NIÑO

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9215

DR. JOSE GABRIEL ROSADO TRIAY

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.0536

FARMACIAS BENAVIDES

DRA. MA. ESTHER RAMIREZ DE FANTINI

Pedro J. Mendez #100 Altos, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9669

DR. PABLO CARRETE ARREDONDO

Guadalupe Victoria, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.5564

DR. RUBEN E. FERNÁNDEZ ELIZONDO Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.6464

DR. SERGIO HUGO TAMAYO VEGA

Ortiz Rubio #765, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.1887

Agosto 2018 | 49

50 | Agosto 2018

Agosto 2018 | 51

52 | Agosto 2018