De Shopping en Texas Mayo 2018

MISSION | MCALLEN | PHARR | EDINBURG | WESLACO | MERCEDES | HARLINGEN | BROWNSVILLE | SPI | LAREDO | SAN ANTONIO | CORPUS CHRISTI

Ejemplar gratuito

www.deshoppingentexas.com

AÑO 12 No. 138 Mayo 2018

¿QUIEN DICE QUE NO SE PUEDE TENERLO TODO?

BEACH TO BAY MARATHON:

prepárate para participar en Corpus Christi

BLUES ON THE HILL:

música y diversión en Harlingen

BIKE WEEK EN LA ISLA DEL PADRE: asiste y diviértete

LESIONES PERSONALES

(956) 633-1111 Mayo 2018 | 1

2 | Mayo 2018

Mayo 2018 | 3

WD

[What to Do?]

Mayo 1

San Antonio, Tx

Mayo 10

McAllen, Tx

Mayo 18

Hidalgo, Tx

Mayo 25

Hidalgo, Tx

Judas Priest en concierto

Buckets for Fun

Esta banda de música heavy metal formada en 1969 y conocida por ser una de las bandas de rock pesado más famosas de la historia se presenta en San Antonio.

Este programa para niños y sus padres es una actividad educativa llena de música, movimiento y descubrimientos en la naturaleza.

Mayores informes: Freeman Coliseum 3201 E Houston St, San Antonio, Tx. 78219 (210) 226-1177 freemancoliseum.com

Mayores informes: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr, McAllen, TX 78503 (956) 681-3370 quintamazatlan.com

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Mayores ifnormes: Freeman Coliseum 3201 E Houston St, San Antonio, Tx. 78219 (210) 226-1177 freemancoliseum.com

Mayo 3

Mayo 11

Mayo 19

Mayo 26

McAllen, Tx

Peter Cetera en concierto Este gran cantante, escritor, es mejor conocido por haber pertenecido a la banda de rock Chicago antes de lanzar su carrera como solista.

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.nett

Mayo 3

San Antonio, Tx

McAllen, Tx

Frankie Valli and the Four Seasons en concierto Este gran cantante, y actor mejor conocido como el cantante principal del grupo de rock y pop internacionalmente reconocidos como The Four Seasons que tuvo sus inicios en 1960.

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

Mayo 17

McAllen, Tx

Juanes en concierto

Descúbrete Mujer

Juanes, es un gran cantautor y músico colombiano ganador de grandes premios internacionales se presenta en San Antonio, no te lo pierdas!

“Descúbrete Mujer” será un foro abierto el cual se realizará el 17 de Mayo de 6:30 p.m. a 9:00 p.m en el auditorio de la librería principal de McAllen Texas. Temas y testimonios de autosuperación, salud y psicología son los que se abordaran en este foro. El registro comienza a las 6:00 p.m.

Mayores informes: Freeman Coliseum 3201 E Houston St, San Antonio, Tx. 78219 (210) 226-1177 freemancoliseum.com

4 | Mayo 2018

Mayores informes: McAllen Public Library 4001 N 23rd St, McAllen, TX 78504 (956) 651 0920

Hank Williams Jr. en concierto No te pierdas el concierto de este cantante, escritor y músico que mezcla ritmos como rock, blues y country.

Banda MS en concierto Esta banda de música sinoaloense conocida como la Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga se presenta en San Antonio con todo su ritmo y grandes músicos.

McAllen, Tx

Three Dog Night Es una banda de rock formada en 1967. Entre sus éxitos se encuentran: “One,” “Easy to Be Hard” y “Joy to the World,” entre otras. No te lo pierdas.

McAllen, Tx

Bellanova y Moenia Dos grandes grupos: se unen para darte un concierto inolvidable.

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

Mayores ifnormes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

Mayo 20

Mayo 27

McAllen, Tx

El Matrimonio Perjudica seriamente a la salud Esta puesta en escena es una comedia, ven a reír con divertidísimas actuaciones.

Mayores ifnormes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

San Antonio, Tx

Depeche Mode No te pierdas al legendario grupo Depeche Mode que se presentara en el AT&T Center en San Antonio.

Mayores ifnormes: 1 AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 (210) 444-5000 attcenter.com

Mayo 2018 | 5

ENCUENTRANOS EN

PUBLICIDAD E INFORMES ENCUENTRANOS EN CONTÁCTANOS info@deshoppingentexas.com

deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com

FOR THE CONTENT IN ENGLISH GO TO Mc Allen, TX www.deshoppingentexas.com Mc Allen, TX Tel: (956) 630-9571, 630-1740 Tel: (956) Fax: (956)630-9571, 630-9591 630-1740 Laredo Fax: (956) 630-9591 U.S.A. Edinburg Monterrey,NL Monterrey,NL Tel: +52 (81) 8479-5918 MissionY 20McAllen Weslaco Tel: +52 (81) 8479-5918 Y 20 Reynosa, Tam Pharr Hidalgo Reynosa, Tam924-8679 Tel: +52 (899) y 924-5601 Reynosa Tel: +52 (899) 924-8679 y 924-5601 Matamoros,Ta, Matamoros,Ta, Tel: +52 (868) 812-4981 COAHUILA Tel: +52 (868) 812-4981 Cel: (868) 124-2945 Saltillo MÉXICO Cel: (868) 124-2945

CONTENIDO CONTENIDO

4. Agenda 4.

5. Agenda La Plaza Mall anuncia sus nuevas 5. La Plaza anuncia sus nuevas tiendas por Mall expansión tiendas por expansión Brownsville 7. Vermillion ahora en Harlingen 7. BurgerFi: Vermillion hamburguesas ahora en Harlingen 9. gourmet 9.

BurgerFi: hamburguesas gourmet ahora en McAllen ahora entoMcAllen 10.

Dave & do?

Busters abre sus puertas en Matamoros 4.

What 10.

Dave & Busters abre sus puertas en McAllen NUEVO LEÓN 7.

Gladys Porter Zoo TAMAULIPAS Monterrey McAllen 13.

Entretenimiento: Futbol Soccer en 9.

SPI Causeway Run 13.

Entretenimiento: Futbol Soccer en Edinburg Cd. Victoria 10.

Museo de Arte en Corpus Christi Ejemplares gratuitos Tampico Edinburg 14.

Tovar Financial Group: asesoría en 13. Ha-Ash en concierto Ejemplares gratuitos 14.

Tovarpara Financial seguros ti y tuGroup: familia asesoría en DeShopping en Texas no senohace responsable de la veracidad en la información publicadapublicada en la DeShopping en Texas se hace responsable de la veracidad en la información 15. Sugerencias de regalo para Mamá seguros paraque? ti y tu familia en lapor revista parte de se loshace anunciantes. cual presume confiable de acuerdo a las 14. ¿Sabias revista partepor de Texas los anunciantes y artículos.

LaLacual presume confiable de acuerdo apublicada las fuentes DeShopping en no responsable dese lase veracidad en la información 17. Entertainment de donde se Se ontuvieron. proibe la total o parcial revista.

COAHUILA en la revista por parte de los anunciantes.

Lareproduccion cual ose presume confiable de esta acuerdo a las defuentes donde se obtuvieron. prohibe la Se reproducción total parcial de esta revista. de 14. ¿Sabias que?

17. Antara Construction: construcciones fuentes de donde se ontuvieron. Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista.

19.

The Collection 17.calidad Antara Construction: construcciones de PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: 20.

San Antonio cumple 300 años nueva Área de Cobertura de calidad 18. Museo de niños en Brownsville PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: 22.

Cracker Barrel ofrece mecedoras Laredo 18. Museo de niños en Brownsville nueva exhibición Laredo Laredo 25.

Xclusive cursos de maquillaje exhibición 20. Doseum: Museo en San Antonio U.S.A. Edinburg U.S.A. Edinburg 26. en concierto 20. Caifanes Doseum: Museo San Antonio 22.

DLJ Roofing: unaen opción para tus U.S.A. McAllen McAllen Edinburg Harlinge n Mission 22.

DLJ Roofing: una opción para tus 27.

Cecily´s Boutique techos Weslaco MissionMcAllen Pharr Weslaco Isla del Pad re Harlinge n Harlingen techos Weslaco 24.

Aero-Copters, Inc: una experiencia 29.

Health and Beauty Isla del Padre Pharr Mission Mercedes Hidalg o Puerto Isabe Mercedes Isla dell Padre Pharr 24.

Aero-Copters, Inc: una experiencia inolvidable Reynosa Hidalgo 31.

Kraken Concerts Puerto Mercedes Hidalgo PuertoIsabel Isabel Reynosa inolvidable 26.

Concurso de Fotografía Reynosa Brownsville Brownsville 26. Concurso de Fotografía Harlingen Isla del Padre Mercedes Puerto Isabel

40,000 40,000

Coahuila Coahuila Saltillo

Brownsville Matamoros

Saltillo Saltillo

Nuevo León Nuevo MonterLeón rey Monterrey Monterrey

28. Lo Nuevo en De Shopping en Texas 28. Venado Lo Nuevo en De Shopping en Texas 29.

Cola Blanca 29. Salud Venadoy Bienestar: Cola Blanca 30. recuperación de 30. Salud y Bienestar: recuperación de duelos duelos 32.

TIFT: gran evento de pesca en la Isla 32. Padre TIFT: gran evento de pesca en la Isla del del Padre 32.

Pepe´s Mexican Restaurant en 32. Pepe´s Mexican Restaurant en Brownsville Brownsville 34.

Torneo de Pesca 32.Torneo Art & Culture de 34. Barnes andPesca Noble: ¡Haz tu cama!

33.

Home and Decor 34. Opciones Barnes Noble: ¡Haz en tu cama!

36. para divertirte la Isla del 34.

Geocatching 36. Opciones para divertirte en la Isla del Padre 37.Aniversario Red Robinde catering Padre 37.

Pirate´s Landing 39.Petite NightMonet: Life deuna 37.

Aniversario Pirate´s Landing 38. nueva y hermosa 38.

Monet: 40.Petite Cover Story tienda en La Plazauna Mallnueva y hermosa tienda en La Mall 40.

UptoPlaza for Fun abierto al 42.Jump Beach Bay enahora Corpus Christi 40.

Jump Up for Fun ahora abierto publico 44. Bola Blanca Golf Tournament al publico 42.

44.Competencia Bike Week de BBQ en Mission Competencia en Mission 42.

Summer Unit de laBBQ ciudad de 45. Motor Trends 42. Summer Unit de la ciudad de Brownsville 46. Blues on the Hills Brownsville 44.

El Accesorio del mes 46. Story Time 44. Night El Accesorio del mes 45.

Life: Ignite Lounge en Edinburg 47. Shoe Dept Encore abre 45. Degustando Night Life: Ignite Loungetres en deliciosas Edinburg 46. el Paladar: en La Plaza Mall 46. Degustando el Paladar: tres deliciosas opciones 50. Dining opciones 48.

El Auto: Acadia, nuevo diseño 48. Cupones El Auto: Acadia, nuevo diseño 58.

58. Cupones

MÉXICO MÉXICO

MÉXICO

Tamaulipas Tamaulipas Cd. Victoria Cd.Cd. Victoria Victoria

Matamoros Matamoros

Tampico Tampico Tampico

DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING

En Laredo y desde Mission hasta la isla en: En Laredo y desde Mission hasta isla en: Hoteles - Restaurantes - Cámaras delacomercio Hoteles - Restaurantes - Cámaras de comercio Centros de atención al cliente en: Centros atención al cliente La Plaza de Mall en McAllen | Rioen: Grande Valley Premium Outlets® en La Plaza Mall en McAllen | Rio Grande Valley Premium Outlets® en Mercedes Mercedes En el norte de México: En el norte de México: Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria | Reynosa | Matamoros Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria Reynosa | Matamoros Restaurantes - Salones de belleza - Spa - |Los Ahijados (Carr. Monterrey Salones (Carr. de belleza - Spa- -Nuevo Los Ahijados -Restaurantes Reynosa) - El- Rancho Monterrey Laredo) (Carr. Monterrey - Reynosa) - El Rancho (Carr. Monterrey - Nuevo Laredo) 6 | Mayo 2018

Un solo lugar con: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Un solo de lugar Seguros autocon: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Seguros de auto ¿Compraste tu poliza y decidiste quedarte más en EUA? ¿Compraste tu poliza yen: decidiste quedarte más en EUA? Extiende tu cobertura www.losahijados.com Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com

Brownsville, Tx.

GLADYS PORTER ZOO:

UNA OPCIÓN PARA DIVERTIRTE EN BROWNSVILLE

E

l Gladys Porter Zoo es uno de los lugares más visitados por la comunidad de Brownsville, abre sus puertas de lunes a domingo, desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. sin duda un espacio de recreación familiar con excelentes atractivos.

En un recorrido de apenas ¾ milla, podrás encontrar un conjunto diverso de 377 especies de animales y 225 especies de plantas. El parque está dividido en cuatro áreas zoogeográficas: África, Asia, América tropical e Indo-Australia.

También hay un Herpetarium, un aviario de vuelo libre sudamericano, un cañón del Macaw, el famoso grottos del Oso, la exhibición Harbor Seal y la exhibición del dragón de Komodo.

Small World presenta una guardería y un patio de contacto con animales donde los niños pueden tocar e interactuar con animales domesticados.

Un gran número de aves silvestres encuentran refugio en los terrenos

del Zoo, atraídos por las plantas y los canales que les proporcionan alimento y refugio.

El Russell Aquatic Ecology Center es otra de las atracciones del zoológico, la exhibición cuenta con los hábitats acuáticos del sur de Texas y con animales y plantas nativas.

Además cuenta con especies como el pargo rojo, tambor negro, trucha de arena, sargo, pez espada, róbalo, lookdowns, jacks y por supuesto, los favoritos de todos: ¡los tiburones!

Además, una variedad de exhibiciones más pequeñas se encuentran distribuidas alrededor del Centro Acuático, lo que nos permitirá exhibir animales que podrían perderse en las exhibiciones más grandes, como caballitos de mar, pulpos, petirrojos, observadores de estrellas, camarones vivos, cangrejos y caracoles vivos. Y finalmente, el Stingray Touch Tank, albergará una variedad de rayas locales, rayos cownose, rayas del sur y rayas atlánticas. Los

MÁS INFORMACIÓN: Gladys Porter Zoo 500 E Ringgold St Brownsville, Tx. (956) 546-7181 gpz.org

Mayo 2018 | 7

8 | Mayo 2018

Port Isabel, Tx.

SUMMER LONGEST CAUSEWAY RUN & FITNESS WALK EN LA ISLA DEL PADRE:

E

EJERCÍTATE CON UNA VISTA ESPECTACULAR

l sábado 2 de junio del 2018 se llevará a cabo la cuarta edición del gran evento Summer Longest Causeway Run & Fitness Walk en la Isla del Padre.

El evento espera a miles de participantes que podrán disfrutar de la oportunidad de comenzar la carrera o caminata en el parque acuático Schlitterbahn continuando en el Queen Isabella Causeway sobre la Bahía Laguna Madre y terminarán en el Centro Cultural de Eventos de Puerto Isabel.

Al finalizar habrá una ceremonia de premiación para los ganadores.

El costo para participar en 10K es de $35.00 dólares, en el 5k es de $30.00 dólares. El costo para estudiantes y

militares es de $20.00 dólares. Estos precios son válidos al inscribirte antes del 31 de mayo.

La única oportunidad que da este evento de recorrer las 2.6 millas del Queen Isabella Causeway es caminando o corriendo, algo que recomendamos aprovechar.

Los participantes pueden registrarse en la Oficina de la Cámara de Puerto Isabel de las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde.

No te pierdas esta oportunidad de convivir en familia de este gran evento.

Para quienes participarán corriendo la salida es a las 7:00 a.m. para quienes prefieren caminar la salida será 7:30 a.m.

MÁS INFORMACIÓN: Port Isabel Event & Cultural Center 309 E. Railroad Ave. Port Isabel, Tx. 78578 (800) 527 6102 y (956) 943-2262 portisabelchamber.com/Events/ CausewayRunFitnessWalk.aspx

Mayo 2018 | 9

En nuestro Salón la Belleza y el Arreglo Personal se convierten en todo un Arte.

Tenemos lo que necesitas para Verte Bien y Sentirte Mejor.

• Maquillaje para toda ocasión • Corte de cabello • Depilación • Pestañas • Cuidado de la barba 2217 N 10th St. Suite #2 McAllen, Tx. 78501 (956) 627 0550 LM Salon and Barber

Corpus Christi, Tx.

CORPUS CHRISTI:

VISITA EL ART MUSEUM OF SOUTH TEXAS

E

l Art Museum of South Texas es en sí mismo una verdadera obra de arte. Ubicado frente a la bahía, la original y brillante estructura revestida de blanco se abrió en 1972 y fue diseñada por el arquitecto de fama mundial, maestro posmoderno, Phillip Johnson.

Posteriormente, el museo tuvo una expansión en el año 2006 con un edificio igualmente elegante con pequeñas pirámides que es obra del modernista mexicano Ricardo Legorreta. Los edificios majestuosos cuentan con ventanas de piso a techo y muchos detalles arquitectónicos que juegan con el sol del sur de Texas y la bahía de Corpus Christi.

mundo.

El Instituto ofrece diversos programas educativos y de exhibición que reflejan el rico patrimonio multicultural de la región. Los programas de extensión y enriquecimiento incluyen charlas bilingües en la galería, residencias de artistas, videos, espectáculos de danza, teatrales y musicales.

Esta instalación de clase mundial está posicionada como uno de los museos más importantes en el esquema de artes visuales de la región y del

Este museo cuenta con tienda de regalos y con el Dobson Café en donde sirven ricos quiche, sopas, ensaladas, pastas, café y más.

10 | Mayo 2018

La Colección Permanente del Museo contiene más de 1,500 obras de arte en los medios de pintura, escultura, grabados, dibujos, collages, técnicas mixtas, cerámica y textiles. La Colección Permanente se centra en las bellas artes y las artesanías de las Américas con especial puntuación en Texas y los Estados vecinos.

MÁS INFORMACIÓN: Art Museum of South Texas 1902 North Shoreline Boulevard Corpus Christi, Tx. 78401 (361) 825-3500 artmuseumofsouthtexas.org

Mayo 2018 | 11

12 | Mayo 2018

Hidalgo, Tx.

HA * ASH:

GRAN ESPECTÁCULO TE ESPERA

E

l viernes 4 de mayo se presentarán las hermanas Ha Ash en el State Farm Arena.

El espectáculo se efectuará a las 8:30 p.m.

Ha * Ash es un dúo pop compuesto por las hermanas Hanna Nicole Pérez Mosa y Ashley Grace Pérez Mosa. Ellas combinan una mezcla de pop latino, rock, ritmos y country.

Sus éxitos incluyen: “Lo Aprendí de Ti”, “Perdón Perdón”, “Estés En Donde Estés”, “Odio Amarte”, “Te Quedaste” y “Amor a Medias”, entre otros.

Su primer sencillo, “Odio Amarte”, que fue un éxito en las estaciones de radio, canales de televisión y festivales de México. El segundo single fue “Estés en donde Estés”,

que se lanzó en julio del 2003. En febrero del 2004, se lanzó un tercer single: la balada “Te Quedaste”, el último sencillo de su álbum debut fue “Soy Mujer”, que se utilizó en la tercera versión de Big Brother VIP Mexico. Ha-Ash recibió su primer disco de oro por vender 75,000 copias, y luego el disco de platino con 140,000 copias vendidas.

Otros de sus éxitos son “Impermeable”, “Te dejo en libertad”, “Todo no fue suficiente” y “¿De dónde sacas eso?”

MÁS INFORMACIÓN: State Farm Arena 2600 N. 10th Street, Hidalgo, Tx. 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Habitaciones completamente

remodeladas • Gaslight Bistro abierto en las tardes • Servicio de transporte Aeropuerto McAllen y Plazas de compras • Desayuno Buffet Incluido • Alberca al aire libre • Gimnasio totalmente equipado • Centro de Negocios ubicado en lobby • Salones para juntas y reuniones

TARIFA PROMOCIONAL

Válida hasta el 31 de Mayo 2018

$49.00

Por noche Por habitación

1401 S. 10th St., McAllen, TX. 78501 • (956) 682-8301

Mayo 2018 | 13

14 | Mayo 2018

McAllen, Tx.

SUGERENCIAS DE REGALO

PARA FESTEJAR A MAMÁ

E

n este mes de mayo es muy especial porque festejamos a nuestros seres queridos en el mes de Mamá.

Consintamos a Mamá y demostremos todo nuestro amor y agradecimiento, aquí te presentamos algunas sugerencias de regalos.

¡FELICIDADES A MAMÁ!

CERTIFICADO DE CAMBIO DE IMAGEN PARA MAMÁ

Mayo 2018 | 15

‘Cómo obtener mi Green Card a través de una Inversión Calificada’ WEBINAR

Houston EB5 da la oportunidad a inversionistas extranjeros de invertir en proyectos de bienes raíces calificados a cambio de recibir una Residencia Permanente o Green Card en los Estados Unidos, con la cual se puede obtener la Ciudadanía. Houston EB5 fue aprobado como Centro Regional en el 2010 por el Departamento de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. Desde su inicio, el Centro Regional se ha distinguido por realizar grandes proyectos residenciales como Astoria y Arabella en el corazón del área de la Galería de Houston, así como también Eighteen 25 y Marlowe en Downtown Houston.

La nueva propuesta de Houston EB5, Thompson San Antonio & The Arts Residences, es un lujoso hotel con condominios, ubicado en el River Walk de San Antonio, Texas, justo frente al Tobin Center for the Performing Arts. Este rascacielos cuenta con 20 pisos, 162 habitaciones premium, 58 condominios y 5 penthouses.

¿POR QUÉ DEBO PARTICIPAR EN EL WEBINAR? Para aprender acerca de la Visa EB-5 y de cómo obtener una Green Card

Houston EB5 no solo es un Centro Regional sino también es desarrollador de los proyectos de inversión

Houston EB5 tiene una tasa de aprobación de las peticiones I-526 y la I-829 del 100%.

Cada mes ofrecemos Webinars en Inglés y en Español totalmente GRATUITOS. Si deseas más información, envía un correo a info@houstoneb5.com o llama al +1 281.565.1067

www.houstoneb5.com/dst • 2506 W. Main, 5th Floor, Houston, TX 77098

*Este anuncio está diseñado para proporcionar información en general. No representa una oferta o solicitud para comprar o vender.

Las inversiones están disponibles solo a través de inversores cualificados y mediante una oferta confidencial.

16 | Mayo 2018

E

[Entertainment]

Edinburg, Tx.

BOBBY PULIDO: EN CONCIERTO

J

osé Roberto Pulido Jr., conocido profesionalmente como Bobby Pulido, se presentará en un concierto el jueves 24 de mayo.

Bobby Pulido es un cantante, compositor, guitarrista y actor estadounidense.

Se le atribuye la introducción de la música tejana a una multitud juvenil y se convirtió en un ídolo y en uno de los artistas del estilo Tejano más influyentes.

Pulido debutó en la escena musical en 1995 como el vocalista principal de su banda. Ese mismo año firmó un contrato de grabación con EMI Latin y lanzó su álbum debut, “Desvelado”. La canción más popular: Desvelado lanzó a Pulido como un popular músico tejano que ha marcado historia.

El evento comenzará a las 6:00 p.m. y culmina a las 8:00 p.m. en el Es-

tadio Flores (Estadio de los Cats) en Edinburg. El concierto está abierto al público e incluirá varias presentaciones de artes. La entrada tendrá un costo de $10 dólares para adultos y $5 dólares para niños.

Todas las ganancias recaudadas en este concierto se usarán para ayudar a los estudiantes y la comunidad de la escuela Harwell Middle School a través de varios proyectos de embellecimiento, proyectos de alcance comunitario y estudiantil e iniciativas de éxito estudiantil.

MÁS INFORMACIÓN: Richard R. Flores Stadium 1800 S Stadium Dr, Edinburg, Tx. 78539 (956) 289-2395 (956) 289-2440 www.texasbob.com/stadium

Mayo 2018 | 17

18 | Mayo 2018

King’s Hawaiian French Toast

#IHOPSmile ihop.com ©2018 IHOP Restaurants LLC

McAllen, Tx.

FOREVER 21

TC

[The Collection]

PREPÁRATE PARA LA NUEVA TEMPORADA LLENA DE COLOR

L

lena tu guardarropa con ropa colorida, de vanguardia y con mucho estilo. Visita Forever 21 para mantenerte a la ultima moda. ¡Forever 21 te trae lindísimos estilos diariamente. ¡Mantente fresca, juvenil y divertida a cualquier edad!

MÁS INFORMACIÓN: Las Tiendas 700 E Expy 83 Suite C, McAllen, TX 78503 (956) 800-6585 forever21.com

Mayo 2018 | 19

SAN ANTONIO NW AT THE RIM, CERCA DE SIX FLAGS FIESTA TEXAS Y LA CANTERA SHOPPING

HOTEL NUEVO

ABIERTO EN MAYO 2016 AMENIDADES: • Todas Nuestras Suites, cuentan con Espaciosas Habitaciones, con Horno de Microondas y Mini-Refrigeradores • Desayuno buffet caliente de Cortesía • Gimnasio las 24 horas del día

• Internet Gratuito • Estacionamiento de Cortesía dentro del Hotel • Más de100 Canales de HDTV (Más de 15 Canales en Español) y acceso a Netflix, Hulu, Pandora

A unos Minutos de Six Flags Fiesta Texas y del Centro Comercial La Cantera Localizado en el Rim Shopping Center Uno de los principales centros de compras, de San Antonio

18119 Talavera Ridge, San Antonio, Tx. 78257 • Tel: (210) 543 2000 • Fax: (210) 543 3000 www.SpringHillAtTheRIM.com

San Antonio, Tx.

SAN ANTONIO:

S

an Antonio comienza su historia hace 300 años en mayo de 1718 con la fundación del Presidio de San Antonio de Béxar y la Misión San Antonio de Valero (ahora el Álamo), cuyos habitantes ayudaron a sentar las bases para el arte ecléctico, la diversidad cultural y las sorprendentes innovaciones que encuentras en San Antonio.

Durante los siguientes siglos, la pequeña comunidad creció hasta convertirse en la séptima ciudad más grande de Estados Unidos y un importante contribuyente al avance de las artes, el turismo, la gastronomía y la tecnología de Texas. Hoy, San Antonio es una ciudad que se deleita con actuaciones, fiestas y su carácter siempre colorido.

Entre las festividades te recomendamos visitar el Museo The Witte, en donde podrás descubrir 300 años de secretos con la exhibición Confluence & Culture: 300 años de Historia de San Antonio.

20 | Mayo 2018

CELEBRA SUS PRIMEROS 300 AÑOS En SeaWorld y Aquatica San Antonio encontrarás ahora más diversión, más brillo y mucha agua. Habrá más para empaparse, más para volar e incluso más experiencias este año en SeaWorld y Aquatica San Antonio.

En San Antonio Zoo habrá actividades llenas de aventuras. Aquí podrás crear tu recuerdos familiares únicos durante tu visita al Zoológico de San Antonio. ¡Este verano, enfréntate cara a cara con dinosaurios de tamaño natural mientras el zoológico se transforma en Zoorassic Park!

El DoSeum en su exhibición: Dream Tomorrow Today, los niños y las familias están invitados a entrar en una máquina del tiempo y salir al futuro que imaginan.

Esperamos que te unas a los eventos y las exhibiciones especiales de esta celebración del Tricentenario.

MÁS INFORMACIÓN: Visit San Antonio 203 S. St. Marys Street, Suite 200 San Antonio, Tx. 78205 (210) 207-6700 visitsanantonio.com San Antonio Visitor Information Center 317 Alamo Plaza, San Antonio, Tx. 78205

Mayo 2018 | 21

Abierto Domingos - Jueves 6 am - 10 pm Viernes y Sabados 6 am - 11 pm

McAllen, Tx.

SIGUE LA TRADICIÓN Y REGALA UNA LINDA MECEDORA DE

E

CRACKER BARREL

xiste desde hace muchos años una bella tradición en Estados Unidos: regalar a las madres que ya tienen a sus hijos o nietos, o a las madres que están esperando a su bebé, una linda mecedora.

Así también a los maestros, primordialmente a los que se retiran en el mes de mayo, que son quienes han convivido y educado a nuestros pequeños, se les hace un reconocimiento especial que refleja el sentir de la comunidad regalándoles simbólicamente una mecedora de madera.

Cracker Barrel ofrece una gran variedad de mecedoras de madera con estilos que van desde lo más clásico y tradicional hasta otras más modernas y estilizadas. Las mecedoras son una gran pieza para complementar cualquier tipo de decoración del hogar.

22 | Mayo 2018

Las mecedoras siempre te ayudan a relajarte. En Cracker Barrel hay mecedoras para todos los gustos, con lindísimos acabados en tonos claros, obscuros, blancas o negras.

En Cracker Barrel encuentras bellos modelos que ya te están esperando para convertirse en el regalo ideal para el día de las madres o para maestros o personal docente. Ya sea para arrullar a un bebé, para disfrutar del porche o para ver cómodamente la televisión en el hogar, una mecedora encantará a cualquier persona que la reciba como regalo en esta temporada.

MÁS INFORMACIÓN: Cracker Barrel McAllen 3817 W Expy 83, McAllen, Tx. 78503 crackerbarrel.com (956) 683-1874

• Gratis desayuno caliente • Centro de negocios • Gimnasio • A 5 minutos del Aeropuerto y La Plaza Mall • A 7 minutos del Puente Anzaldúas • A 2 minutos del Centro de Convenciones 3801 W. Expressway 83 McAllen, TX.

Ph: (956) 630-0500 • mcallen.homewoodsuites.com

Mayo 2018 | 23

E T S O M A R E

ESP

R

7007 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 0505 www.laquintamercedes.com

4701 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 260 4701 www.lacopainn.com

1990 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 3121

320 S. Ohio Avenue, Mercedes, Texas 78570 • (956) 565 2230 • www.mercedesedc.com 24 | Mayo 2018

McAllen, Tx.

XCLUSIV COSMETICS

TE OFRECE CURSOS DE MAQUILLAJE

X

clusiv Cosmetics ofrece cursos y talleres para personas que quieren dedicarse al arte del maquillaje. Al terminar este curso obtendrás una certificación muy especial en técnicas de maquillaje Xclusiv.

Aquí aprenderás todas las técnicas, desde el maquillaje convencional con brocha hasta la original técnica con aerógrafo. Xclusiv Cosmetics son los pioneros en el uso del aerógrafo en Tamaulipas y en el Valle de Texas, así que ellos son los expertos que además tienen más de 15 años de experiencia formando maquillistas.

El taller tiene una duración de 12 semanas, tiene cupo limitado a 10 personas por grupo. Estos cursos son impartidos personalmente por Perla Guerrero/Master MUA. El horario del curso es muy flexible, de lunes a miércoles en horario matutino de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. o en dos

diferentes horarios vespertinos, ya sea de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. o de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

El otro taller que ofrece Xclusiv Cosmetics es el de automaquillaje. Este curso tiene una duración de 4 horas, es 100% práctica y es personalizado, en este curso te hacen recomendaciones dependiendo de tu tipo de ojo, correcciones, tonos de piel, colores que te combinan y benefician lo que hará que tu maquillaje luzca siempre espectacular. Llama, pide informes y ¡no dudes en separar tu lugar!

MÁS INFORMACIÓN:

Xclusiv Cosmetics McAllen 114 S Broadway Street McAllen, Tx. 78501 (956) 682-8282

Xclusiv Cosmetics Reynosa Rio Mante Esq. c / Quinta #1990 Local A. Col Prol Longoria, Reynosa Tamps.

(899) 213-6220

Mayo 2018 | 25

Hidalgo, Tx.

CAIFANES EN CONCIERTO: ROCK EN ESPAÑOL EN TU CIUDAD

E

l sábado 19 de mayo tendrás la oportunidad de disfrutar de la gran banda mexicana Caifanes. Se presentarán en el State Farm Arena y el concierto iniciará a las 20:30 p.m.

Caifanes es una banda de rock en español de la Ciudad de México que se formó en 1987. El grupo alcanzó fama internacional durante los años ochenta y principios de los noventa.

La alineación original consistió en Saúl Hernández (voz y guitarra), Alejandro Marcovich (guitarra principal), Sabo Romo (bajo), Alfonso André (batería) y Diego Herrera (teclados y saxofón).

El estilo de Caifanes puede describirse como un híbrido entre

26 | Mayo 2018

el rock progresivo y la percusión latina, resaltada por letras profundas.

Entre sus grandes éxitos están las composiciones: “Mátenme Porque Me Muero”, “La Negra Tomasa”, “No Dejes Que”, “Afuera”, “Aquí No Es Así” y muchas más que podrás cantar junto con esta gran banda en vivo.

El estilo vocal de Saúl Hernández es inconfundible, su gran talento y originalidad los hacen únicos. No te pierdas de este gran espectáculo.

MÁS INFORMACIÓN: State Farm Arena 2600 N. 10th Street, Hidalgo, Tx. 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

TU SONRISA,

NUESTRO

ESTILO

Lo mejor en odontología estética

Dr. Hugo A. Contreras Hdz. Céd. Prof. 8564259

ón

BROWNSVILLE

br eg

• Odontopediatría • Blanqueamiento • Extracciones

O

• Periodoncia • Cirugía • Prótesis • Implantes

Puente Internacional

ar o

DISEÑO DE SONRISA DIGITAL

• Carillas • Ortodoncia • Resinas • Endodoncia

Puente Internacional

lv

Especialiastas en

N

Av .Á

TRATAMIENTOS

MATAMOROS

Dr. Luis A. Contreras Hdz. Céd. Prof. 9368479

Transporte gratuito del Puente Internacional al Consultorio 1 844 272 4262

Av. Álvaro Obregón #29, Col. Jardín Tel: (868) 129 1032 y 156 8810

CERCA DE LOS DOS PUENTES INTERNACIONALES

Mission, Tx.

CECILY´S BOUTIQUE:

EXCELENTE SELECCIÓN DE MODA

C

ecily´s Boutique nace con la idea de ofrecer a las mujeres una bella selección de ropa, accesorios, calzado y detalles que la hagan sentir única y diferente.

Dos hermanas emprendedoras deciden abrir un local buscando dar un excelente servicio y ofrecer un poco de su gusto y sello personal a las clientas.

Ellas buscan crear una experiencia de compra en donde las mujeres de cualquier edad encuentren prendas con lindos acentos y un estilo diferente que las haga lucir juveniles y a la última moda.

Al llegar a Cecily´s Boutique encontrarás blusas con estampados muy combinables, prendas básicas, faldas, shorts, pantalones, conjuntos, vestidos, jeans, en fin, todo lo que necesita tu guardarropa para hacerte lucir especial en cualquier ocasión o evento.

En cuanto a accesorios también encontrarás diversos artículos como aretes, bolsas, lentes de sol, sombreros, gargantillas y más.

El horario de Cecily’s Boutique es de lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. sábados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

MÁS INFORMACIÓN: Cecilys Boutique 516 N Shary Rd. Suite F. Mission, Tx. 78572 (956) 598-7269 cecilysboutique.com

Mayo 2018 | 27

28 | Mayo 2018

HB

[Health & Beauty]

McAllen, Tx.

LA ÚNICA PERSONA QUIEN PUEDE SALVARTE ¡ERES TÚ!: CONOCE ESTA REVOLUCIONARIA TECNOLOGÍA Y SALVA TU VIDA

A

hora en el sur de Texas tienes la gran oportunidad de detectar de forma muy sencilla y accesible anomalías en tu cuerpo que pueden salvar tu vida. La Termografía es una herramienta invaluable, aprobada por la FDA, que funciona sin radiación, sin dolor y los resultados se otorgan con interpretación medica.

Con esta tecnología se pueden analizar funciones fisiológicas relacionadas con la temperatura del cuerpo. Los avances tecnológicos permiten que esta herramienta de medición médica pueda detectar diversas enfermedades inflamatorias, enfermedades circulatorias, lesiones deportivas, enfermedades de la piel, enfermedades musculoesqueléticas y cánceres más oportunamente que otros procedimientos.

La termografía es ideal para la detección temprana de enfermedades

crónicas. Es tan sencillo como tomarte una radiografía, pero sin la radiación y sin contacto o compresión del tejido mamario. Efectiva y segura para seno denso o senos con implantes.

La termografía digital se utiliza para complementar la mamografía y para distinguir las lesiones benignas de las malignas. El procedimiento usa cambios en la temperatura para identificar el tejido canceroso. Con esta tecnología se pueden identificar lesiones malignas y evitar biopsias innecesarias.

La termografía es la única tecnología que toma una imagen de inflamación en cualquier parte del cuerpo y ayuda a localizar la fuente de dolor.

Además en Thermography RGV encuentras programas de coaching de salud integral diseñados para guiarte paso a paso para lograr tener salud en todos los aspectos de tu vida. ¡Llama, programa una cita y salva tu vida!

MÁS INFORMACIÓN: Thermography RGV 201 N. 15th St. McAllen, Tx. 78501 (956) 997-4799 thermographyrgv@gmail.com thermographyrgv.com

(956) 943 FOOD (3663) www.pirateslandingrestaurant.com 110 N. Garcia St. Port Isabel, Tx 78578 Located at the Foot of the Causeway in Port Isabel’s Historic Lighthouse Square Mayo 2018 | 29

• Desayuno Caliente • Internet de Alta Velocidad • Transportación al Aeropuerto • Sala de Juntas • Aeropuerto de McAllen 2 min.

• La Plaza Mall 2 min.

• Outlets 35 min.

10 W. Expressway 83, McAllen, TX 78501 (956) 661 1100 • 1-800-HAMPTON www.mcallensuites.hamptoninn.com

GRANDES DESCUENTOS DE LLANTAS Y RINES EN PAQUETE O POR SEPARADO

NO NESECITAS CRÉDITO

$39 DOWN

Y TE LO LLEVAS A TU CASA HOY

SERVICIOS:

• Alineación • Amortiguadores • Suspensiones • Frenos • Cambio de Aceite • Nitrógeno para llantas

PREPARE SU AUTO PARA EL VERANO

La máquina más moderna para sus vidrios polarizados.

2625 W Business 83 e/23rd y 29th st., McAllen, Tx. Tel. (956) 668-1800 y 971-8885 Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 7:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. - 5:30 p.m.

Abrimos los Domingos 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

www.riostires.com 30 | Mayo 2018

info@riostires.com

ACCESORIOS CROMADOS:

• Parrillas • Defensas • Estribos • Espejos • Agarraderas • Molduras • Deflectores • Tumbaburros • Portaequipajes • Tapones para gasolina • Caja de herramienta • Luces led para frenos e interiores y mucho más...

TM

Brownsville, Tx.

KRAKEN CONCERT SERIES II:

UN LUGAR EN DONDE SE COMBINA ROCK, CERVEZA FRÍA Y PIZZA

L

a segunda edición del Kraken Concert Series, se encuentra a la vuelta de la esquina, el próximo 26 de mayo, en el kraken lounge, ubicado sobre la calle 1123 E Adams, se estará llevando a cabo el concierto de rock local más esperado de Brownsville, a partir de las 12 del día, las entradas tendrán un costo de $20 dólares.

Kraken Concert Series II, en su segunda edición anual, trae una gran alineación de bandas que no puedes dejar de ver, incluyendo Green Jelly, Thunderosa, Dawn Over Zero, Galvanic, Deth Gaze, Addiction, Santa

Calavera, Jesters Court, Souvenir Atomico, The Infinite & Twin Tribes.

Durante el concierto se expondrá joyería artesanal, así como piezas de arte de artistas locales. Podrás disfrutar de una gran variedad de cerveza y el salón Kraken estará ofreciendo su famosa pizza, un evento único al que no podrás dejar de asistir, un espacio en donde la combinación de rock, cerveza fría y pizza caliente son la perfecta combinación.

Los boletos de preventa ya están disponibles por $15 dólares o en la puerta por $20 dólares.

MÁS INFORMACIÓN: The Kraken Lounge 1123 E Adams St. Brownsville, Tx. (956) 667-6823 @TheKrakenBrownsville

Mayo 2018 | 31

MINUTES FROM:

Anzalduas International Bridge

La Plaza Mall

SPECIAL $89 + Tax

Includes Free Breakfast Buffet Code: L-AMIGO

Good thru May 31, 2018

Contamos con TODO TIPO de VIDRIO

para tu CARRO o CAMIONETA INSTALACIÓN A DOMICILIO

701 S. Ware Rd. McAllen, TX | 956.618.7207

55 Southmost Blvd.

Brownsville, Tx. 78521 Tel. (956) 541 0235 y 36 rodriguez.autoglass@hotmail.com •

McAllen, Tx.

AC

[Art & Culture]

BREVE HISTORIA DEL TIEMPO: DEL BIG BANG A LOS AGUJEROS NEGROS

E

ste libro de Stephen Hawking (físico, teórico, astrofísico y cosmólogo británico) es una recomendación para cualquier persona que quiera conocer un tanto más sobre nuestro universo. Escrito por una de las grandes mentes de nuestro tiempo, esta obra explora preguntas tan profundas como: ¿Cómo comenzó el universo y qué hizo posible su inicio?, ¿el tiempo siempre fluye hacia adelante?, ¿es el universo interminable o hay límites?, ¿hay otras dimensiones en el espacio?, ¿qué pasará cuando todo termine?

Contada en un lenguaje que todos podemos entender esta obra te

sumerge en los reinos exóticos de los agujeros negros y los quarks, de antimateria y flechas del tiempo, del Big Bang, donde las posibilidades son maravillosas e inesperadas. Con imágenes emocionantes e imaginación profunda, Stephen Hawking nos acerca a los secretos más importantes en el corazón de la creación.

El título original en inglés de este libro es A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes. Esta gran obra abarca varios temas de cosmología de una forma simple para lectores no especializados con el objetivo de dar una visión general de estos interesantes temas.

MÁS INFORMACIÓN: Barnes & Noble Booksellers Palms Crossing Palms Crossing 3300 W Frontage Rd #1100, McAllen (956) 686-4231

32 | Mayo 2018

Barnes & Noble Bookstore Northcross Shopping Center 4005 N 10th St, McAllen (956) 683-7773

620 Dicker Rd. McAllen, Tx. 78503 Tel. (956) 843 1717, 843 2727 y 227 1798 HNOS. RODRIGUEZ AUTO GLASS

¡Luzca perfecta!

Es momento de que mamá

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. José Luis Villarreal Arroyo / Cirujano Plástico Certificado Dr. Mauricio Vergara de Vivero / Médico Cirujano Dr. Carlos Humberto Vergara / Médico Cirujano Disfruta esta temporada

Liposucción de Alta Definición

$4,200 dlls

Liposucción

$2,650 dlls

Lipectomía

$2,950 dlls

Aumento de busto

$2,950 dlls

Rinoplastía (cirugía de nariz) $2,200 dlls

Pregunta por el

MOMMY MAKEOVER

$7,400 DLLS Facelifting Blefaroplastia Mastopexia 4D Liposucción de alta definición

$5,000 dlls $1,800 dlls $3,400 dlls $4,800 dlls

Estos precios son operándose durante el mes de abril 2018.

Tel: (899) 924-4170 o 79 Tel USA: (956) 270-1370 ID: 62*206601*3 • www.hospitalloslagos.com Calle Saltillo #155, Col. Rodríguez CP. 88630, Reynosa, Tam.

CONTAMOS CON TRANSPORTACIÓN DEL PUENTE INTERNACIONAL HASTA NUESTRAS INSTALACIONES

HD

[Home Decor]

McAllen, Tx.

KASA

K

asa es una bella tienda que se ubica en el área nueva del centro comercial La Plaza Mall. Kasa ofrece hermosas piezas de decoración, muebles y accesorios que serán los acentos que harán a tu hogar u oficina tener una personalidad única.

Piezas de diversos materiales como madera, de talavera, metal, barro, cobre, acero, aluminio, vidrio para todos los gustos y presupuestos.

Artículos especiales para decorar tu jardín, recamaras, sala, comedor, recamara para niños y todos tus espacios con estilos mexicano, country, rústico o tradicional.

Accesorios como bolsas de mano,

ABRE SUS PUERTAS EN McALLEN cosmetiqueras, todas con bellos detalles y originales frases, cuadros, que le darán vida y color a tu entorno.

Ideal también para encontrar el regalo perfecto ya que cuentan con productos como los organicos The Naked Bee como cremas humectantes, shampoo, acondicionador, productos para los labios, y más todo preparado con ingredientes limpios y naturales. O bien también ofrecen las deliciosas velas aromáticas de la marca Circle E Candles. Visítalos y también pregunta por la comodidad de su sistema de separado.

Kasa esta abierto los siete días de la semana con un horario de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. de lunes a sábado y de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. los domingos.

MÁS INFORMACIÓN: Subdivisión “Villas del Río” 4809 Sweetwater, McAllen, Texas 78503 (956) 445-3615

KASA Mayo 2018 | 33

MÁXIMA PROTECCIÓN CONTRA LOS RAYOS UV

OPTICA ROMA U N A

V I S I Ó N

D I F E R E N T E

Calle Sexta entre González y Abasolo No. 1213, Zona Centro C.P. 87300, H. Matamoros, Tamps. México.

Teléfono (868) 8166656 Lunes a sábado 9:00 a.m. a 7:00 p.m. • Domingo 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

Brownsville, Tx.

GEOCACHING:

¿

UN DEPORTE QUE COMBINA LA ALTA TECNOLOGÍA CON LA BÚSQUEDA DE TESOROS

Te fascina la combinación de la tecnología y el deporte?, el Geocaching es el deporte ideal para las personas que gustan de ambas actividades. El sábado 19 de mayo, tendrás la oportunidad de practicar esta increíble actividad, la cual se estará llevando a cabo, en la Resaca de la Palma State Park, el recorrido tiene duración de una hora y comienza a partir de las 10:00 a.m. y tiene un costo de $4 dólares por entrada.

para aprender los conceptos básicos de Geocaching.

Aprender más sobre la práctica del Geocaching es el objetivo. Desde como cazar y encontrar tesoros ocultos, hasta como manejar las coordenadas en un GPS. Únete a nosotros

¡Así que no esperes más y acude con tu familia y conviértete en un experto del Geocaching, el nuevo deporte que combina la alta tecnología con la búsqueda de tesoros!

34 | Mayo 2018

¡Encuentra tesoros escondidos, aprende sobre hechos interesantes sobre los parques estatales!, pero sobre todo adéntrate más y experimenta la aventura adictiva de Geocaching. El recorrido cuenta con 14 tesoros escondidos.

Sin duda una experiencia no solo para adultos, sino también para los más pequeños de la casa.

MÁS INFORMACIÓN: Resaca de la Palma State Park 1000 New Carmen Ave. Brownsville, Tx. (956) 350-2920 tpwd.texas.gov/state-parks/ resaca-de-la-palma

Mayo 2018 | 35

36 | Mayo 2018

Pharr, Tx.

RED ROBIN GOURMET BURGERS

¡HACE EL SERVICIO CATERING MUCHO MÁS EMOCIONANTE!

R

ed Robin tiene un nuevo servicio para que tus eventos sean espectaculares. Red Robin presenta el nuevo Gourmet Burger Bar de Red Robin. El Burger Bar puede trasladarse a cualquier lugar, es divertidísimo y sin complicaciones. Puede personalizarse para todos los gustos, es ideal para cualquier ocasión, ya sea una celebración de cumpleaños, primeras comuniones, bodas, aniversarios, quince años, en fin, para cualquier tipo de celebración esta nueva opción de riquísima comida con una inmejorable presentación que dará emoción a tus invitados y les dará la libertad de construir su propia hamburguesa gourmet. Esto dará un giro a tu evento y sorprenderá a tus invitados.

Solo imagínate esto: deliciosas envueltas calientitas, ya sea de pollo, de pavo, vegetarianas o de carne de res. Opción a agregarle queso Americano, Cheddar, Pepper Jack, Provolone o Suizo. Pan suave y calientito de sésamo, chapata, trigo integral o bollos sin gluten. Posteriormente tus invitados elegirán en

una bella barra de complementos de alta calidad como las cebollas en rodajas, encurtidos, pajitas de cebolla crujiente, rodajas de piña a la plancha, tomates en rodajas frescas, lechuga picada, jalapeños frescos, champiñones salteados, salsa de pepinillo roja, guacamole y tocino. Después puedes agregarle los ricos Panecillos de Yukon Kettle hechos en casa, condimentos clásicos y para simplificarte la vida te incluyen cubiertos, platos y servilletas.

La Gourmet Burger Bar permite ordenar servicio para un mínimo de 10 personas. Y si necesitas también bebidas te ofrecen limonada o té sin azúcar, o bien, su famoso Freckled Lemonade. Además de hamburguesas, este servicio ofrece ensaladas, sándwiches, wraps, postres y otros de los clásicos como alitas y otras opciones más.Para cualquier pedido de catering solo se necesita reservar con al menos cuatro horas de anticipación.

Llame al equipo de administración de Red Robin para obtener precios o información adicional al número (956) 782-7121.

MÁS INFORMACIÓN: Red Robin Gourmet Burgers 409 South Jackson Rd, Pharr, Tx. 78577 (956) 782-7121 redrobin.com

Mayo 2018 | 37

ABOGADO DE LESIONES PERSONALES • Accidentes de Auto • Accidentes con Camión • Accidentes de Resbalón y Caída • Muerte Injusta • Reclamaciones de Seguros

PERSONAL INJURY ATTORNEY • Auto Accidents • 18 Wheeler Accidents • Slip & Fall Accidents • Wrongful Death • Insurance Claims

605 E. Violet Avenue, Suite 3 McAllen, Texas 78504 Call for a FREE consultation!

(956) 633-1111

Salida FM 1015, Weslaco, Tx. (956) 973 2222

PRESENTA ESTE CUPÓN

15% DESC. GRATIS Desayuno • GRATIS Wi-fi • Alberca • Gimnasio • Centro de negocios

Habitación Doble Aplican Restricciones

$88.00

38 | Mayo 2018

NOW OPEN

Paris Bakery coffee & bread

4415 Conway Ave. #110 Palmhurst, Tx.

302 W. 6600 N. 3310 W. 111 FM 495 3724 Pecan Blvd Mile 7, Suite 9 Ste 4 - 5, Parkway Griffin, Valverde Rd. Ste J, Donna Tx. Mission, TX. San Juan, Tx. McAllen Tx. Mission, TX. (956) 424-1161 (956) 464-1147 (956) 581-2211 (956) 601-1911 (956) 800-4011 Lun. - Sáb.

Lun. - Sáb. 8 am - 12 pm 7 am - 10 pm y de 4 pm - 9 pm Dom. 2 pm - 10 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb.

7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb.

7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb.

7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

McAllen, Tx.

NL

[Night Life]

LIVE CRAWFISH BREW & Q: DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA

U

n nuevo lugar abre sus puertas con una inmejorable ubicación en el corazón de McAllen.

Live Crawfish Brew & Q ofrece un rico menú en el cual la especialidad, como su nombre lo indica, es el crawfish o langostino. Los langostinos son frescos, de hecho son recolectados y diariamente traídos desde Luisiana, empacados y preparados el mismo día.

Para quienes gustan de otros platillos también Live Crawfish Brew & Q ofrece brisket de carne angus certificada que se prepara a fuego lento con leña de verdad utilizando una mezcla de maderas de nogal y roble para darle un sabor inigualable. Hay una opción de comer todo el langostino que quieras por un precio de $25 dólares por persona los sábados y domingos, hasta que se terminen los langostinos.

Para acompañar tus platillos favoritos te recomendamos la gran variedad de cerveza fría que ofrecen en su menú de bebidas.

Una de las grandes atracciones de Live Crawfish Brew & Q es que tienen un espacio especialmente diseñado para niños con cine y máquina de palomitas, mesa de billar, mesa de pingpong, mesa de futbolito y otros juegos para que los niños pasen un momento de mucha diversión. Además, hay un mezzanine desde donde puedes disfrutar de tu rica comida al mismo tiempo que puedes ver a tus niños jugar y divertirse.

Pregunta por los especiales de Taco Tuesday, Happy Hour, Karaoke y eventos con música en vivo.

Live Crawfish Brew & Q abre a partir de las 11:00 a.m.

MÁS INFORMACIÓN: Live Crawfish Brew & Q 1101 W. Business 83 78501 McAllen, Tx. 78501 (956) 534-8071 Live Crawfish, Brew & Q

Mayo 2018 | 39

40 | Mayo 2018

CS

[Cover Story]

¿QUIEN DICE QUE NO SE PUEDE TENERLO TODO?

W

hite House Black Market es una tienda de moda omni canal dedicado a hacer que las mujeres se sientan hermosas y seguras a través de ropa de trabajo exquisitamente seleccionada con piezas en blanco y negro y vestidos femeninos para toda ocasión, todo entregado a través de colecciones cuidadosamente seleccionadas y un servicio al cliente personalizado.

Como su nombre lo indica, el blanco y el negro son los colores distintivos de la tienda, pero también ofrece prendas de colores estacionales y bellos estampados con la más alta calidad en telas y materiales.

Esta tienda está dedicada a convertirse en tu lugar favorito para que tu armario siempre tenga un gran estilo y un gusto excepcional.

White House Black Market opera varias tiendas en los Estados Unidos y Canadá, donde venden su exclusiva colección de tops, vestidos, faldas, pantalones, chaquetas, zapatos, joyas y accesorios. Cada pieza te hará sentir que fue hecha especialmente para ti.

Algunas de las colecciones más representativas son: Work, que incluye prendas de vestir de la cabeza a los pies para lucir espectacular en tu trabajo, como vestidos y faldas estilo lápiz. La marca también ofrece una variedad de piezas reversibles que te dan diferentes looks con una sola prenda. La colección Body Perfecting te hará sentir maravillosa gracias a sus diseños especiales.

La compañía comenzó en 1985 cuando los fundadores abrieron la primera tienda llamada The White House, en Baltimore, Maryland. Fiel a su nombre, The White House solo vendía ropa de mujer en tonos blancos.

En 1991, The White House comenzó su expansión nacional y agregó un nuevo formato comercial: “Black Market”, que ofrece principalmente prendas en blanco y negro pero con toques de color y piezas estampadas.

En cada tienda encontrarás expertos en moda que te brindarán el servicio personalizado más increíble y te recomendarán las mejores opciones para que te veas espectacular en cualquier ocasión o evento.

White House Black Market opera más de 440 boutiques en los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Te invitamos a visitar la tienda White House Black Market más cercana. ¡Te sorprenderás!

MAS INFORMACIÓN: White House Black Market La Plaza Mall 2200 South 10th Street Suite H08, McAllen, Texas (956) 686-3919 whitehouseblackmarket.com

Mayo 2018 | 41

McAllen, Tx.

GUERRA DE CHISTES: PARA REÍR A CARCAJADAS

S

The best option in

i eres un amante del entretenimiento y de la

Cosmetic Surgery MEDICAL CITY

MATAMOROS PLASTIC SURGERY

GENERAL SURGERY

Lipo (Lipoescultura)

$2,450 USD

Cholecystectomy (Vesícula)

$1,299 USD

Breast Implant (Busto)

$2,700 USD

Hernia

$1,099 USD

Hemorrhoids (Homorroides)

$1,199 USD $1,499 USD

Tummy Tuck (Lipectomía) $2,500 USD Buttock (Glúteos)

$2,700 USD

Hysterectomy (Histerectomía)

Rhinoplasty (Nariz)

$1,480 USD

Appendectomy (Apendicectomía) $1,199 USD

ALL INCLUDED We have shuttle service

011 52 (868) 813 5654 011 52 (868) 812 1945

FREE

www.reformahospital.mx

(Restrictions Apply)

comedia este espectáculo es el indicado para ti. El show Guerra de Chistes se presentará el día 18 de mayo del 2018 a las 8:30 p.m. Es un espectáculo que promete que la audiencia ría a carcajadas.

El espectáculo llamado Guerra de Chistes comenzó en el canal de televisión mexicana Telehit. Participan los comediantes Radames de Jesús, Juan Carlos “El Borrego” Nava, Juan Carlos Casasola y La Wanders Lover.

Sin lugar a dudas, este es un espectáculo en el que debes estar preparado para escuchar chistes de todos colores, es uno de los eventos de comedia que no te debes perder. ¿Qué estás esperando? ¡Compra tus boletos!

MÁS INFORMACIÓN: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Boulevard, McAllen, Tx. 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

H. Matamoros, Tam.

Corpus Christi, Tx.

BEACH TO BAY MARATHON:

T

PREPÁRATE PARA PARTICIPAR EN CORPUS CHRISTI

odos los años desde 1976, los corredores y buscadores de diversión toman sus zapatos para correr y se reúnen en Corpus Christi, Texas para enfrentarse a este esperado maratón.

Este 2018 será el día 19 de Mayo.

Beach to Bay se ha convertido en uno de los maratones de relevos más grandes de los Estados Unidos.

Atrayendo corredores de todo Estados Unidos, Kenia, Inglaterra y México, Beach to Bay cuenta con una de inscripción anual de más de 2.000 equipos y es también una tradición anual para muchos de estos corredores, quienes se reúnen con amigos que han hecho en maratones anteriores.

42 | Mayo 2018

Este es un evento de seis carreras, tanto en relevos como en formato de maratón completo para aquellos que prefieren enfrentarse a un desafío en solitario, que suma aproximadamente 26,2 millas de la playa de la Costa del Golfo, el pavimento, que tambien incluye el JFK Causeway es un excelente recorrido.

Comenzando en la arena, pasando por la Estación Aérea Naval Corpus Christi, y terminando en el Parque McCaughan a lo largo de la escénica Shoreline Drive de Corpus Christi, tendrás una vista extraordinaria en todo el recorrido.

Beach to Bay, además de fomentar el deporte, rinde homenaje a los hombres y mujeres que prestan servicios en nuestro país.

MÁS INFORMACIÓN: The Beach to Bay Marathon c/o Corpus Christi Roadrunners P.O. Box 8750 Corpus Christi, Texas 78468 (361) 980-1182 beachtobayrelay.com

Mayo 2018 | 43

Laredo, Tx.

BOLA BLANCA GOLF TOURNAMENT AHORA EN EL MES DE MAYO

E

l comité de golf de la Cámara de Comercio de la ciudad de Laredo invita al torneo en su edición número 22 Family Chevrolet Bola Blanca Golf Tournament, el día 28 de mayo 2018.

Bola Blanca Chamber Classic, se ha convertido en uno de los torneos de golf más esperados de la ciudad de Laredo. El año pasado participaron más de 170 golfistas y el evento se llevó a cabo por primera vez en el campo municipal de golf Max Mandel.

Gracias al gran éxito de la edición pasada, el comité decidió organizar de nuevo este torneo en este mismo campo.

Bolita Blanca Junior Tournament es la categoría para niños y jóvenes en

la cual aproximadamente 80 niños de diferentes niveles y edades participan en ese programa. Este evento ofrece entrada gratuita a niños de 8 años en adelante.

Habrá premios por habilidad en cada hoyo, playeras con bordado para todos los jugadores, rica comida y refrescos. Además se ofrece a los golfistas la oportunidad de disfrutar de 18 hoyos de golf en uno de los principales campos de golf del sur de Texas.

Los ganadores del primer y segundo lugar se llevarán trofeos y premios en efectivo. Y, cuando un golfista tenga la suerte y habilidad de hacer un hoyo en uno, el premio será un auto nuevo o un reloj Rolex.

MÁS INFORMACIÓN: Laredo Chamber of Commerce 2310 San Bernardo Avenue, Laredo Tx. 78042 (956) 722-9895. laredochamber.com

South Padre Island, Tx.

4TH ANNUAL PADRE ISLAND BIKE WEEK

L

a diversión sobre ruedas dura 4 días, el próximo jueves 24 de mayo arranca el esperado evento 4th Annual Padre Island Bike Week.

El registro para la actividades dará comienzo el jueves a las 8:00 p.m. con una reunión previa en donde se ofrecerá una comida gratis a los asistentes.

Durante el evento habrá diferentes actividades como son concurso de camisas mojadas, música en vivo, juegos, una gran barra de variedad de bebidas y mucha diversión.

El desfile de motocicletas se realizará desde el Centro de Convenciones de la Isla del Padre pasando por toda

la avenida principal. Un evento en donde la fiesta dura todo el día y toda la noche.

Si te encanta este tipo de eventos, no podrás dejar pasar la oportunidad de asistir al 4th Annual Padre Island Bike Week, el cual promete ser todo un éxito.

Lo encuentras en: Ubicado en la carretera Monterrey Nuevo Laredo

¡Todos son bienvenidos, así que no esperes más y aparta tu lugar!

MÁS INFORMACIÓN: Host Hotel The Inn 1709 Padre Blvd South Padre Island, Tx. 78597 (956) 761-5658

Restaurante • Panadería • Gasolinera • Tienda 44 | Mayo 2018

MT

[Motor Trends]

San Juan, Tx.

RANGE ROVER VELAR: TODOS LOS OJOS TE SEGUIRÁN

E

ste maravilloso vehículo tiene un diseño exterior que en su simplicidad emana confianza e individualidad. El Range Rover Velar lidera el camino en diseño progresivo. Limpio, elegante y distintivo, el vehículo tiene una presencia llamativa y contemporánea. Donde quiera que vayas en el Range Rover Velar, los ojos te seguirán.

La cabina del Range Rover Velar irradia elegancia. Desde la iluminación interior ambiental configurable hasta los reposabrazos divididos deslizantes, todo ha sido diseñado para ayudarte a llegar relajado a cualquier destino.

Cuando los niveles de luz externa caen por debajo de un cierto umbral, los faros potentes y distintivos se encienden automáticamente.

El control del clima con control de temperatura de dos zonas le permite a este modelo establecer temper-

aturas separadas para las áreas del conductor y del acompañante.

Asientos ajustables de 10 posiciones (8 de potencia, 2 manuales) cubiertos con una combinación de materiales Luxtec y de gamuza.

Este sistema de sonido de 250W ofrece un rendimiento de audio nítido a partir de 8 altavoces.

Si se detecta una posible colisión, el sistema de frenado de emergencia autónomo muestra una advertencia de colisión frontal, lo que te da tiempo para tomar precauciones.

La advertencia de abandono del carril puede ayudar a que los viajes largos sean mucho más seguros, además este auto detecta cuando se sale involuntariamente de su carril y te notifica con una alerta visual y una suave vibración del volante.

MÁS INFORMACIÓN: 601 E Expy 83, San Juan, Tx. 78589 (956) 702-8888 landroversanjuantx.com

Mayo 2018 | 45

•Cirugía Facial •Cirugía de Busto •Contorno Corporal •Implantes • Implante de busto • Mastopexia • Lipectomia • Lipoescultura sin restricción de área • Lipoinyección • Rinoplastia • Blefaroplastia (cirugía de párpados)

PREGUNTE POR NUESTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO •Microinjerto de pelo y pestañas para hombre y mujer •Cirugía de manos y atención de pacientes quemados

Nuestros Paquetes Incluyen • Exámenes Pre-Operatorios • Faja y/o Brassier Post-Quirúrgico • Honorarios Médicos y Hospital

YA CONTAMOS CON LÍNEA USA (956) 442-3233 y (956) 442-3232

Medica

LA DIAGONAL

MR

Dr. Luis Andrés González Herrera

CONSULTAS VIRTUALES SIN COSTO

Cirujano Plástico

Egresado de la U.A.N.L. Recertificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Re-Certificación No. 852 Ced. Profesional 2197256 Ced. de Especialidad 6408219

Renovarte

Belleza en todos los Sentidos

MATAMOROS, TAM. Médica La Diagonal Diagonal Cuauhtémoc esq. Calle 11 Zona Centro Tel. 813-1815 ext. 106 Cel. (868) 196-1917 / (868) 130-6323

/rennovarte Harlingen, Tx.

MÚSICA Y DIVERSIÓN EN HARLINGEN

D

Para todas las personas que gustan de la música blues, este es un evento que gira en torno a este género musical.

Este evento ha tenido un gran éxito cada año, pero en este 2018 habrá invitados especiales.

El evento es principalmente organizado para disfrutarse en familia o en pareja, con el fin de que sea un momento para convivir mientras escuchas la música de blues.

46 | Mayo 2018

/rennovarte

MONTERREY, N.L. Hospital La Misión Ave. Hospital # 112 5o. Piso Col. Sertoma Tel. 8401-8126 y 8676-3040

www.cirugiasplasticas.mx

Brownsville, Tx.

BLUES ON THE HILL:

isfruta este maravilloso evento con música blues en familia este 12 de mayo del 2018, a partir de las 6:00 p.m. y hasta las 10:00 p.m. en el McKelvey Park en Harlingen, Tx.

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE FAJAS COLOMBIANAS

arte cirugía plástica a tu alcance el de la

STORY – TIME AND CRAFTS:

LOS PEQUEÑOS PONDRÁN A VOLAR SU CREATIVIDAD

E

En promedio se reciben entre 3,000 y 5,000 asistentes gracias al gran talento y buena organización que hace que esta velada sea toda una experiencia para recordar. Los conciertos son completamente gratis, al igual que el espacio para estacionamiento.

l martes 15 de mayo, se estará llevando acabo el taller “story-time and crafts”, en las instalaciones del Brownsville Public Library, el taller tendrá una duración de 1 hora a partir de las 11:00 a.m. y será impartido por Ms. Myra.

En el evento se ofrecen bebidas y comidas que se estarán vendiendo a los asistentes durante las horas de concierto. Puedes llevar tus sillas para tu comodidad.

El taller tiene como objetivo introducir a los niños al mundo de la lectura y con esto despertar su interés por los libros. Se estarán formando pequeños círculos de lectura en donde se leerá un libro a los pequeños y ellos posteriormente realizarán tarjetas personalizadas con los personajes de la lectura.

MÁS INFORMACIÓN: Harlingen Convention & Visitors Bureau 311 E. Tyler Harlingen, Tx. 78550 (956) 423-5440 bluesonthehillharlingen.com

Podrán asistir al taller niños desde 3 años hasta los 6 años, los niños escucharán historias de libros

reconocidos como “Piggy Let’s Be Friends o el famoso libro de “Old MacDonald’s Things That Go”, entre muchos más, que despertarán su interés por la lectura.

Es el momento ideal para acercar a tu pequeño al mundo de la lectura y de paso despertar aun más su imaginación y creatividad. No espere más y lleva a tu hijo a pasar una hora llena de diversión, la cual estará repleta de historias y manualidades.

MÁS INFORMACIÓN: Brownsville Public Library 4320 Southmost Blvd.

Brownsville, Tx. (956) 548-1055 www.cob.us

Elegancia a su alcance 2904 South 23rd Street, McAllen, TX 78503 (956) 631-8900 Lun. - Sab. 9 am. - 7 pm.

DOMINGO ABIERTO DE 12 P.M A 5 P.M.

www.gonzalezfurniture.net

701 Sunrise Boulevard, Brownsville, TX 78526 (956) 574-8200 Lun. - Sab. 10 am. - 8 pm. | Dom. 1 pm. - 6 pm.

McAllen, Tx.

SHOE DEPT. ENCORE:

ABRE SUS PUERTAS AHORA EN LA PLAZA MALL

L

as marcas más populares en calzado estarán ahora a tu disposición en la nueva tienda SHOE DEPT. ENCORE en La Plaza Mall.

Marcas tan reconocidas y preferidas como Eastland, Timberland, Tommy Hilfiger, Hush Puppies, Life Stride, Rocky Boots, K Swiss, Reebok, Nike, Keds, New Balance, Hi-Tec y más encuentras en esta tienda.

Aquí también te ofrecen productos diversos para damas, caballeros y niños como

bolsas, accesorios y artículos para el cuidado de tu calzado.

En calzado no necesitas buscar más.

Shoe Dept. Encore ofrece todo tipo de estilos desde tenis, sandalias, flats, botas, en fin, calzado para todos los gustos y para toda ocasión.

El horario de la tienda es de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. y domingos de 11:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. La tienda se encuentra ubicada en el área nueva del centro comercial.

MÁS INFORMACIÓN: La Plaza Mall 2200 South 10th St. Space S29 McAllen, Tx. 78503 (956) 530-7314 simon.com/mall/la-plaza-mall/ stores/shoe-dept-encore @ShoeDeptEncore

Mayo 2018 | 47

Reynosa

Directorio de Salud La ciudad de Reynosa es conocida por la calidad y confiabilidad de sus servicios médicos que ofrecen equipo avanzado y clínicas de alto nivel médico. No solo ofrecemos precios razonables, sino también un excelente servicio al cliente que le hará sentir como un invitado distinguido.

Todo esto y mucho más es lo que puede encontrar con solo cruzar la frontera.

CENTROS MÉDICOS I HOSPITALES I FARMACIAS I PEDIATRAS

SERVICIOS DE HOSPITAL En Reynosa encontrará Hospitales, clínicas y farmacias con personal de primer nivel y una infraestructura de alta tecnología. Reynosa ofrece cuidados de alta calidad a través de nuestro grupo de médicos certificados, a más BAJO COSTO que en otras ciudades y a tan solo 5 minutos de la frontera.

48 | Mayo 2018

AL

DOWNTOWN

N TIO NA .

ER NT BLVD I TO

15

NUEV FARMACIAS LOPEZ O LEO

SINAL OA

1

16

Pedro J. Méndez #100, Col. Del Prado MON Tel. +52 (899) 922.5354 TERREY

2

Colón y Ortiz Rubio, Zona Centro SA Tel. +52 (899) 922.4401 LTILLO

3

Aldama y Porfirio Díaz #455, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.8771

4 5

SAN LUIS POTO SI

1

HERO N RA MIRE Z

OCCIDENTA

L

N

17

VICTO RIA

18

19

Lib. Luis Echeverría y Allende, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.8099 Ortiz Rubio #511, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.2034

S LO

Porfirio Díaz y Guerrero #716, Zona Centro RE Tel. +52 (899) 922.1416 / 922.6006MO

OAXA CA

Francisco Esq. Ortiz Rubio #1096, BLVDI..Madero LAZARO Col. Del CAPrado RDE909.0190 NAS Ext. 111 Tel. +52 (899) Pedro J. Méndez y Ortiz Rubio #1300, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 121

Av. Colón #1302, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.4815 / 922.8061

Av. Miguel Alemán #1115-B, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0646

9

Av. Miguel Alemán, Local 7, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9078

10

Pedro J. Méndez #1827, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.8526

Luis Echeverría S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 932.7000

11

Bravo y Aldama S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9667 / 922.8484

23

Av. Miguel Alemán #1240, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.0503

HOSPITAL SANTANDER

12

Hidalgo y Colón S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0160

24

Hidalgo y Morelos S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.0030

13

Miguel Alemán 103 Local 26, Medardo González Tel. +52 (899) 930.9121

25

Hidalgo y Colón #575, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.4310

14

Francisco I. Madero #1402, Prado Sur Tel. +52 (899) 922.3961

26

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3075

15

Blvd. Hidalgo #530 Tel. +52 (899) 923.8249

27

Hidalgo y Guerrero S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9064

HOSPITAL VICTORIA LÁSER CLINIC

Francisco I. Madero #1420, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5563

COL ON

BUSTAM ANTE

BARRA LEON D E LA

MANUEL GLZ.

10

BU STA MA NTE

P. E. CA LLES

E. POR TES GIL

G. FARIA S MA DER O

14

H

EC

IA

RR

E EV

PEDIATRAS 1

DR. ALEJANDRO CANTU

2

DR. ANGEL VELA GONZALEZ

3

DR. EDGAR ARIEL ZANABRIA GARCIA

4

Ortiz Rubio #531-A, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9118

DR. ENRIQUE MARQUEZ PEREZ

Francisco I. Madero #412 Altos, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 930.1947

MINA

FARMACIAS ESPECIALIZADAS

6

Fco. I. Madero y Porfirio Díaz #504, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.6739

Francisco I. Madero #312 Loc. 1 y 2, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3683 / 922.0617

Pedro J. Mendez #100, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.2811

Ortiz Rubio S/N Esq. Colón, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.4304

5

22

A. L. R ODRIG UEZ

ORTIZ RUBIO

MINA

Blvd. Miguel Alemán y Lerdo de Tejada #103, Medardo Gonzalez Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 112

8

HOSPITAL REGIONAL DEL RIO

OCAMPO

CANALE S OCAMPO

CANALE S

Francisco I. Madero #595, Zona Centro Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 102

VZona Centro Zaragoza y Guadalupe Victoria, BL Tel. +52 (899) 922.0514 / 922.2034

Tiburcio Garza Zamora Km. 5.5, Col. Rancho Grande Tel. +52 (899) 909.6900

1

10

IS LU

FARMACIAS REGIS

7

CHRISTUS MUGUERZA

P.J. ME NDE Z STA . EU STO TIA

4

VERA CRUZ

CENTRO MÉDICO MOSEL Pedro J. Méndez #1704, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3819

TERAN

JUAREZ

GAR ZA ZAM ORA

BUS STATION

PEMEX

21

ORTIZ R UBIO

JUAREZ J.B. CHAP A

JUAREZ

HIDALGO

CAM PECH E

6

D.

2

QUINTA NA RO O

A

FARMACIAS GUADALAJARA 20

9 10 5 26 2 4 2 18 9 3 7 20 3 26 8

RIO HON DO

GARZ A ZAM ORA

COLON

11

IS

FARMACIAS

HIDALGO

RANZ

MAD ERO

5

19

E. POR TES GIL

V. CA R

COLIM A MICH OACA N JALIS CO

MADER O

BLVD . MO RELO S

MICH OACA N JALIS CO NAYA RIT QUER ETAR O GUAN AJUA TO SONO RA

27

P.J. M ENDE Z

ROSAS

OC

PUEB LA

25

6

GUERR ERO

PLAZA REPÚBLICA

PA R

WARE RD.

CAMP ECHE

IAPAS OAXA CA

16

4

13

GUERR ERO P.J. MEN DEZ

IL BLVD. FERRO CARRIL -REVO LUCIO N PTE .

STIAN

PUEB LA VERA CRUZ COLIM A

12

CARR

SINAL OA

BRYAN RD.

VENU

HIDALG O

PORFIRIO DIAZ

GPE. VICTO RIA PORFIRIO DIAZ

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

GPE. VICTO RIA FERRO

ARRA BLV NZA U S A D. T. GARZ A ZAM ORA CH

SAN LUIS POTO SI

TA RI PU TA

J

LERDO DE TEJADA

IN

A HAC

vo

QU

RIO MANT E

DA

ON

A

ÑE TA AS

NZ

EC

RA

AR

J. ESCAND

OC

UP AL AD

IAN

GU

ST

NU

NC . ME

21

LER

MORELOS

Veracruz #387, Col. Rodríguez Tel. +52 (899) 930.0460

Guadalupe Victoria #826, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9051

7

3

ANZALDUAS

VE

OA

LB

BA CENTRO OFTAMOLÓGICO DEL NORESTE

Francisco I. Madero #600, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 921.6700

6

L IPA

S 5

INC

I ED 4

PR

AX 3

DA

PR

Terán #500, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 930.0010 / 922.5915

HOSPITALES

2

CHRISTUS MUGUERZA HOSPITAL

Pedro J. Méndez S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9379

VISIÓN LÁSER

Bra

INTERNATIONAL BRIDGE ANZALDUAS REYNOSA-MISSION

ÑE TA AS

SAN FRANCISCO

GE

TIONAL BRID

TO INTERNA

Mariano Escobedo y Matamoros S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0476

10

1

A EREÑ

RODRÍGUEZ SIERRA

9

EC

Tel. +52 (899) 922.6140

Río

UP AL AD

A . HID D V BL #412, Col. Del Prado Francisco I. Madero PINEL

8

11

TO NUEVO LAREDO

LGO

MILITAR Y HWY.

MISSION,TX

RIB ERA RET CAR

Aldama y Porfirio Díaz No. 450, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9803

LGO BLVD. HIDA

GU

MONTERREY

Y CONWA

Ortiz Rubio y Colón S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.6216

7

22

7 SHARY RD.

STA BOSCO 6 CADON

6 1 1 7

P.J. MENDE Z

1

HERO N RA MIRE Z

A ÑED

GUERRE RO

23 17DO

ZARAGOZA

OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH

MATAMOR OS

MADER O

RIO MANT E

J. MENCH

DE ESPECIALIDADES MÉDICAS Bravo y Aldama #1150, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.5305

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

IO DIAZ P.J. MENDE Z

ES REY VIR LOS

24

ZARAGOZA MARKET

USA

HIDALGO, TX 9

REYNOSA CITY HALL

6

MATAMOR OS

8

ZARAGO ZA MORELOS

9

Tel. +52 (899) 922.5091

5

7

8

MORELOS

PORFIR

GUERRERO

ZARAGO ZA

A

3 7

AS DEN AR OC AR LAZ

ACA

ALLEND E

J.B. CHAP A

RR

HE LU IS MATAMORO S

TO NUE CLÍNICA INTEGRAL VO DE LAR LA MUJER E Venustiano Carranza #145, Zona CentroDO

4

ALLEND E

MORELOS

Francisco I. Madero #1430, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5410 / 922.3730

7

ALDAM

281

AN LEM LA UE MIG AV.

CENTRO DE NEUROLOGÍA INTEGRAL

ITURBIDE

REYNOSA HISTORIC MUSEUM

ZARAGO ZA

INTERNATIONAL BRIDGE REYNOSA-HIDALGO

ITURBID E

11

IA

4

EC

Francisco I. Madero #312, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.7943 / 922.2285

3

A

VE

CEMERSA

2

5

ALDAM

ESCOBE DO

20 DE NO V

Pedro J. Méndez #1827, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5510

JUAREZ

IEM

ANGELUS

1

RIO BRA VO

BR

E

CENTROS MÉDICOS

DR. FELIPE DE JESUS TOVAR NIÑO

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9215

DR. JOSE GABRIEL ROSADO TRIAY

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.0536

7

FARMACIAS BENAVIDES

DRA. MA. ESTHER RAMIREZ DE FANTINI

Pedro J. Mendez #100 Altos, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9669

8

DR. PABLO CARRETE ARREDONDO

Guadalupe Victoria, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.5564

9

DR. RUBEN E. FERNÁNDEZ ELIZONDO Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.6464

10

DR. SERGIO HUGO TAMAYO VEGA

Ortiz Rubio #765, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.1887

Mayo 2018 | 49

McAllen, Tx.

D

[Dining]

CRAFT HOUSE TABLE & BAR:

CÁNCER DE OVARIOS

DELICIOSOS PLATILLOS Y BEBIDAS REALMENTE ARTESANALES

P.- ¿Por qué es importante hablar sobre el cáncer de ovarios?

E

l cáncer de ovarios es uno de los problemas de salud que estamos encontrando cada vez en etapas muy avanzadas, por eso es importante que a través de tipos de programas se le informe a la comunidad sobre cómo ayudar a encontrar este problema en etapas iniciales.

Sabemos que es un problema creciente, los factores de riesgos cada vez aumentan a medida que la población avanza en edad y sobre todo en los últimos años.

Que la obesidad está en aumento y esto también es otro de los factores de riesgo y por supuesto el fumar.

Sabemos que en los últimos años se ha visto que las mujeres están comenzando a fumar en edades muy tempranas y estos son factores de riesgo muy importantes para el desarrollo de esta condición.

Se estima que alrededor de 17,000 personas en los EEUU mueren cada año a consecuencia del cáncer del ovario. Un cáncer si se diagnostica en etapas tempranas pudiéramos evitar que la persona muera a consecuencia de este problema.

Es un cáncer que a nivel mundial también cobra muchas víctimas y también van en aumento en escala mundial.

Definitivamente que también es importante que a través de esta información nosotros podamos contribuir con ese conocimiento, con ese despertar, ustedes como mujeres y ustedes hombres también, y padres o esposos que también es importante que busquen la forma de proteger a sus seres queridos.

La información es la herramienta principal para nosotros tomar la decisión correcta en cuanto mantener y mejorar la salud.

Este cáncer, es un cáncer que podemos detectar a través de diferentes tipos de estudios, pero tenemos que tener una sospecha de esta enfermedad, por que al inicio de esta enfermedad usualmente no hay síntomas y es importante que cuando nosotros estamos tratando de

50 | Mayo 2018

L

a palabra Artesanía significa una actividad que implica la habilidad de hacer cosas a mano, como en alimentos o bebidas hechas de una manera no producida en masa.

En Craft House toman la palabra CRAFT muy en serio. una condición que llamamos “matador silencioso” como es el cáncer de ovarios.

Es un cáncer que puede estar presente por muchos años, sin dar ninguna molestia clínica, sin dar ninguna señal.

Y ya dar señal cuando realmente el problema ya invadió a otros órganos e invadió a otros tejidos. Cuando ya pasa a una fase Metalfasica ya el cáncer no es curable, por que ya solamente no está en el órgano en el cual se inició, sino en el que también se extendió a órganos vecinos y a través de la sangre también pueden ir a órganos distantes. Cual dificulta el tratamiento y empeora el pronóstico.

Definitivamente que vamos hoy a conocer más de la enfermedad y conocer que podemos hacer para detectar este problema.

Lo que distingue a este lugar es que todo lo que hacen desde nuestros cocteles, cervezas y vinos hasta nuestros platos de comida hechos a medida son clásicos, sencillos, deliciosos y siempre están hechos al momento para ti.

Entre sus aperitivos puedes encontrar el Cheese Board, que es una tabla para compartir que contiene distintos tipos de pan tostado, fruta fresca, quesos y más. O el Triple Dipper, que contiene salsa, guacamole, queso y tortilla chips. El Ceviche, Red Pepper Hummus, Ahí Tuna Poke o bien los Crab Bites, entre otros.

También ofrecen tacos como los Pork Belly Tacos, los Vegetarian Tacos, los Tacos de pollo, de costilla, de pescado o camarón. En su menú también encuentras ensaladas, pastas, deliciosas hamburguesas, salmón a la parrilla, cortes de carne como el Ribeye Steak,

en fin, hay algo para cada gusto y sobre todo para paladares exigentes.

Para acompañar tu platillo puedes elegir entre macarrones con queso, vegetales asados, brussels sprouts, papas a la francesa, puré de papas, todo delicioso.

En postres hay una variedad como el Rileys Cookie Jar, Rotating House Dessert, Banana Foster y Fried Oreos.

Te recomendamos probar las bebidas como el Cucumber Martini, el Classic Old Fashioned, Moscow Mule, Missionary, cerveza o bien un buen vino.

El horario del restaurante es de martes a jueves de 5:00 p.m. a 12:00 a.m., viernes y sábados de 5:00 p.m. a 2:00 a.m. La cocina está abierta hasta las 11:00 p.m. lunes y domingo cerrado, pero disponible para eventos privados.

MÁS INFORMACIÓN: Craft House Table & Bar 5401 N 10th Street, Ste 203, McAllen, Tx. 78504 (956) 322-8626 crafthousemcallen.com

SÍGUENOS TAMBIÉN EN

De Shopping en Texas deshoppingentexas

www.deshoppingentexas.com Mayo 2018 | 51

52 | Mayo 2018