Issuu

Ejemplar gratuito

www.deshoppingentexas.com

AÑO 12 No. 136 Marzo 2018

ROPA, CALZADO Y ACCESORIOS

estilo tejano

TEXAS ONION FEST: diviértete en Weslaco

PHARR HUB PHESTIVAL:

¡Pharr se viste de fiesta!

LIVESTOCK SHOW & RODEO:

¿ya estas listo para este gran evento?

LESIONES PERSONALES

(956) 633-1111

3801 W. Expressway 83 McAllen, TX. Ph: (956) 630-0500

Marzo 2018 | 1

2 | Marzo 2018

Marzo 2018 | 3

[What to Do?]

Marzo 2

Marzo 6

McAllen, Tx Hidalgo, Tx

The 90´s Pop Tour Gran Concierto The 90´s Pop Tour en donde se reúnen Fey, OV7, JNS y más grupos que te harán recordar sus grandes éxitos.

McAllen, Tx

McAllen Town Band

A las 7:30 p.m. estará Duo Baldo en McAllen. El renombrado violinista Brad Repp y el actor y pianista Aldo Gentileschi se unen en esta comedia musical.

A las 7:30 p.m. estará McAllen Town Band: Celebration of Music. En su final de temporada estarán presentando una celebración musical en McAllen Performing Arts Center

Romeo Santos

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

Mayores ifnormes: 1 AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 (210) 444-5000 attcenter.com

Marzo 22

Marzo 25

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

Marzo 2

Marzo 7

San Antonio, Tx

No te pierdas a Romeo Santos en concierto que se presentará en el AT&T Center en San Antonio el 25 de marzo a las 8:00 p.m.

Hidalgo, Tx

Valley Symphony Orchestra: Spectacular Broadway

Gloria Trevi VS Alejandra Guzmán

A las 8:00 p.m. estará Valley Symphony Orchestra presentando su música denominada Spectacular Broadway.

Gran Concierto en donde se reúnen de nuevo Gloria Trevi y Alejandra Guzmán para darte un espectáculo inolvidable.

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center boulevard, McAllen, TX 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Marzo 5

Marzo 17

McAllen, Tx

Marzo 25

Duo Baldo

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

McAllen, Tx

Marzo 21

McAllen, Tx

San Antonio, Tx

Hidalgo, Tx

Bon Jovi

Yuri y Pandora

No te pierdas al legendario Bon Jovi que se presentara en el AT&T Center en San Antonio el 22 de marzo a las 7:30 p.m.

Grandes voces y grandes trayectorias en un mismo escenario, Yuri y Pandora juntas para deleitarte el 25 de marzo a las 7:30 p.m.

Mayores informes: 1 AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 (210) 444-5000 attcenter.com

Mayores ifnormes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Marzo 22

Abril 5

Hidalgo, Tx

McAllen, Tx

Concierto a Beneficio

McAllen Monarch Festival

Alicia Villarreal

Rio Carnival 2018

El Paseo Arts Foundation presenta Benefit Concert for El Paseo Arts Scholarship Fund, este evento será el lunes 5 de marzo de las 7:00 p.m. a las 8:30 p.m.

Este festival celebra la llegada de la mariposa monarca con actividades, manualidades, presentaciones, música, comida arte y diversión. Será el 17 de marzo de 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

Una consentida vuelve al escenario, Alicia Villarreal estará presentando su nuevo show el 22 de marzo a las 8:30 p.m.

El 12 aniversario de Quinta Mazatlán se celebra con Rio Carnival, habrá bailarines de samba, cena y mucha diversión. Será el 5 de Abril de las 6:30 p.m. a las 9:30 p.m.

Mayores informes: El Paseo Arts Foundation (956) 943 47 00 info@elpaseoarts.org

4 | Marzo 2018

Mayores informes: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr, McAllen, TX 78503 (956) 681-3370 quintamazatlan.com

Mayores ifnormes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688 statefarmarena.com

Mayores ifnormes: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr, McAllen, TX 78503 (956) 681-3370 quintamazatlan.com

Marzo 2018 | 5

6 | Marzo 2018

McAllen, Tx.

[The Collection]

J. LO

ES LA NUEVA DIVA DE GUESS

Lo es la nueva cara de Guess Jeans. Con sus 48 años de edad luce espectacular esta nueva colección que ya llegó a tiendas. La nueva Guess Girl luce bellas combinaciones de vestidos, jeans, blusas, coordinados en esta campaña primavera 2018.

MÁS INFORMACIÓN: Guess La Plaza Mall 2200 S 10th St R01, McAllen, Tx. 78503 (956) 687-6880 shop.guess.com

Marzo 2018 | 7

ENCUENTRANOS EN ENCUENTRANOS EN CONTÁCTANOS PUBLICIDAD E INFORMES info@deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com

Mc Allen, TX CONTENT IN ENGLISH GO TO FOR THE Mc Allen, TX Tel: (956) 630-9571, 630-1740 www.deshoppingentexas.com Tel: (956) Fax: (956)630-9571, 630-9591 630-1740 Laredo Fax: (956) 630-9591 U.S.A. Edinburg Monterrey,NL Monterrey,NL Tel: +52 (81) 8479-5918 MissionY 20McAllen Weslaco Tel: +52 (81) 8479-5918 Y 20 Reynosa, Tam Pharr Hidalgo Reynosa, Tam924-8679 Tel: +52 (899) y 924-5601 Reynosa Tel: +52 (899) 924-8679 y 924-5601 Matamoros,Ta, Matamoros,Ta, Tel: +52 (868) 812-4981 COAHUILA Tel: +52 (868) 812-4981 Cel: (868) 124-2945 Saltillo MÉXICO Cel: (868) 124-2945

CONTENIDO CONTENIDO

4. Agenda 4. 5. Agenda La Plaza Mall anuncia sus nuevas 5. La Plaza anuncia sus nuevas tiendas por Mall expansión tiendas por expansión Brownsville 7. Vermillion ahora en Harlingen 7. BurgerFi: Vermillion hamburguesas ahora en Harlingen 9. gourmet 9. BurgerFi: hamburguesas gourmet ahora en McAllen ahora entoMcAllen 10. Dave & do? Busters abre sus puertas en Matamoros 4. What 10. Dave & Busters abre sus puertas en McAllen NUEVO LEÓN 7. The Collection TAMAULIPAS Monterrey McAllen 13. Entretenimiento: Futbol Soccer en 10. Chivas VS Santos 13. Entretenimiento: Futbol Soccer en Edinburg Cd. Victoria 11. UME 2018 Ejemplares gratuitos Tampico Edinburg 14. Tovar Financial Group: asesoría en 12. Viñedos en San Antonio Ejemplares gratuitos 14. Tovarpara Financial seguros ti y tuGroup: familia asesoría en DeShopping en Texas no senohace responsable de la veracidad en la información publicadapublicada en la DeShopping en Texas se hace responsable de la veracidad en la información 14. El Conejo de Pascua llega seguros paraque? ti y tu familia en lapor revista parte de se loshace anunciantes. cual presume confiable de acuerdo a las 14. ¿Sabias revista partepor de Texas los anunciantes y artículos. LaLacual presume confiable de acuerdo apublicada las fuentes DeShopping en no responsable dese lase veracidad en la información a La Plaza Mall de donde se Se ontuvieron. proibe la total o parcial revista. COAHUILA en la revista por parte de los anunciantes. Lareproduccion cual ose presume confiable de esta acuerdo a las defuentes donde se obtuvieron. prohibe la Se reproducción total parcial de esta revista. de 14. ¿Sabias que? 17. Antara Construction: construcciones fuentes de donde se ontuvieron. Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista. 16. Expo and Garden 2018 17.calidad AntaraHome Construction: construcciones de PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: 17. Dining Área de Cobertura de 18.calidad Museo de niños en Brownsville nueva PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: 18. ahora Mercedes Laredo 18. Francesca´s Museo de niños en en Brownsville nueva exhibición Laredo Laredo 20. Entertainment exhibición 20. Doseum: Museo en San Antonio U.S.A. Edinburg U.S.A. Edinburg 22. HubMuseo Phestival 20. Pharr Doseum: San Antonio 22. DLJ Roofing: unaen opción para tus U.S.A. McAllen McAllen Edinburg Harlinge n Mission 22. DLJ Roofing: una opción para tus 24. Texas Onion Fest en Weslaco techos Weslaco MissionMcAllen Pharr Weslaco Isla del Pad re Harlinge n Harlingen techos Weslaco 24. Aero-Copters, Inc: una experiencia 25. Journey´s Isla del Padre Pharr Mission Mercedes Hidalg o Puerto Isabe Mercedes Isla dell Padre Pharr 24. Aero-Copters, Inc: Livestock una experiencia inolvidable Reynosa Hidalgo 26. Rio Grande Valley Puerto Mercedes Hidalgo PuertoIsabel Isabel Reynosa inolvidable 26. Concurso de Fotografía Reynosa Show & Rodeo Brownsville Brownsville 26. Concurso de Fotografía Harlingen Isla del Padre Mercedes Puerto Isabel

40,000 40,000

Coahuila Coahuila Saltillo

Brownsville Matamoros

Saltillo Saltillo

Nuevo León Nuevo MonterLeón rey Monterrey Monterrey

28. Lo Nuevo en De Shopping en Texas 28. Venado Lo Nuevo en De Shopping en Texas 29. Cola Blanca 29. Salud Venadoy Bienestar: Cola Blanca 30. recuperación de 30. Salud y Bienestar: recuperación de duelos duelos 32. TIFT: gran evento de pesca en la Isla 32. Padre TIFT: gran evento de pesca en la Isla del del Padre 32. Pepe´s Mexican Restaurant en 32. Pepe´s Mexican Restaurant en Brownsville Brownsville 34. Torneo de Pesca 28.Torneo Did you know? de Pesca 34. Barnes and Noble: ¡Haz tu cama! 28. Art & Culture 34. Opciones Barnes andpara Noble: ¡Haz en tu cama! 36. divertirte la Isla del 30. Puerto Palenque en 36. Opciones para divertirte en la Isla del Padre Laredo, Texas Padre 37. Aniversario de Pirate´s Landing 32.Petite NightMonet: Life deuna 37. Aniversario Pirate´s Landing 38. nueva y hermosa 38. Monet: una 34.Petite Binational Run tienda en La Plaza Mallnueva y hermosa tienda en La Plaza Mall 40. Up for Fun ahora abierto al 36.Jump Motor Trends 40. Jump Up for Fun ahora abierto al publico 38. Cover Story publico 42. de BBQ en Mission 40.Competencia Brownsville Museum Competencia BBQ en Mission 42. Summer Unit de ciudad de 41. Home Decor la 42. Summer Unit de la ciudad de Brownsville 43. Health and Beauty Brownsville 44. El Accesorio del mes 44. Brownsville VIntage 44. Night El Accesorio del mes 45. Life: Ignite Lounge en Edinburg 44. Diamond Cuts 45. Degustando Night Life: Ignite Loungetres en deliciosas Edinburg 46. el Paladar: 45. Yoga Kids 46. Degustando el Paladar: tres deliciosas opciones 50. Parque Ecologico Chipinque opciones 48. El Auto: Acadia, nuevo diseño 48. Cupones El Auto: Acadia, nuevo diseño 58. 58. Cupones

MÉXICO MÉXICO

MÉXICO

Tamaulipas Tamaulipas Cd. Victoria Cd.Cd. Victoria Victoria

Matamoros Matamoros

Tampico Tampico Tampico

DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING

En Laredo y desde Mission hasta la isla en: En Laredo y desde Mission hasta isla en: Hoteles - Restaurantes - Cámaras delacomercio Hoteles - Restaurantes - Cámaras de comercio Centros de atención al cliente en: Centros atención al cliente La Plaza de Mall en McAllen | Rioen: Grande Valley Premium Outlets® en La Plaza Mall en McAllen | Rio Grande Valley Premium Outlets® en Mercedes Mercedes En el norte de México: En el norte de México: Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria | Reynosa | Matamoros Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria Reynosa | Matamoros Restaurantes - Salones de belleza - Spa - |Los Ahijados (Carr. Monterrey Salones (Carr. de belleza - Spa- -Nuevo Los Ahijados -Restaurantes Reynosa) - El- Rancho Monterrey Laredo) (Carr. Monterrey - Reynosa) - El Rancho (Carr. Monterrey - Nuevo Laredo) 8 | Marzo 2018

Un solo lugar con: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Un solo de lugar Seguros autocon: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Seguros de auto ¿Compraste tu poliza y decidiste quedarte más en EUA? ¿Compraste tu poliza yen: decidiste quedarte más en EUA? Extiende tu cobertura www.losahijados.com Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com

‘Cómo obtener mi Green Card a través de una Inversión Calificada’ WEBINAR

Houston EB5 da la oportunidad a inversionistas extranjeros de invertir en proyectos de bienes raíces calificados a cambio de recibir una Residencia Permanente o Green Card en los Estados Unidos, con la cual se puede obtener la Ciudadanía. Houston EB5 fue aprobado como Centro Regional en el 2010 por el Departamento de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. Desde su inicio, el Centro Regional se ha distinguido por realizar grandes proyectos residenciales como Astoria y Arabella en el corazón del área de la Galería de Houston, así como también Eighteen 25 y Marlowe en Downtown Houston. La nueva propuesta de Houston EB5, Thompson San Antonio & The Arts Residences, es un lujoso hotel con condominios, ubicado en el River Walk de San Antonio, Texas, justo frente al Tobin Center for the Performing Arts. Este rascacielos cuenta con 20 pisos, 162 habitaciones premium, 58 condominios y 5 penthouses.

¿POR QUÉ DEBO PARTICIPAR EN EL WEBINAR? Para aprender acerca de la Visa EB-5 y de cómo obtener una Green Card

Houston EB5 no solo es un Centro Regional sino también es desarrollador de los proyectos de inversión

Houston EB5 tiene una tasa de aprobación de las peticiones I-526 y la I-829 del 100%.

Cada mes ofrecemos Webinars en Inglés y en Español totalmente GRATUITOS. Si deseas más información, envía un correo a info@houstoneb5.com o llama al +1 281.565.1067

www.houstoneb5.com/dst • 2506 W. Main, 5th Floor, Houston, TX 77098

*Este anuncio está diseñado para proporcionar información en general. No representa una oferta o solicitud para comprar o vender. Las inversiones están disponibles solo a través de inversores cualificados y mediante una oferta confidencial.

Marzo 2018 | 9

Edinburg, Tx.

CHIVAS CONTRA SANTOS: DISFRUTA DE ACCIÓN EN LA CANCHA

os grandes equipos del fútbol mexicano estarán

enfrentándose en el HEB Park el día 21 de marzo del 2018. El Club Deportivo Guadalajara y Club Santos Laguna comenzarán el partido a las 8:00 p.m. y terminará aproximadamente a las 11:30 p.m. Los tickets de entrada para este encuentro están ya a la venta con precios a partir de los $45 dólares por persona en taquilla o bien en línea. La taquilla del H-E-B Park está abierta del lunes al viernes de 10:00 a.m a 5:00 p.m.

Bert García presidente de H-E-B Park comentó: “Traer fútbol de clase mundial y entretenimiento a H-E-B Park y el Valle del Río Grande es muy importante para nuestra organización”, dijo también: “Estamos contentos de que somos capaces de albergar los mejores equipos de México y que los fans tienen la oportunidad de ver su equipo favorito aquí en su propio patio”. MÁS INFORMACIÓN: HEB Park 1616 S Raúl Longoria Rd Edinburg, Tx. 78542 hebparkrgv.com (956)972-1144

• Gratis desayuno caliente • Centro de negocios • Gimnasio • A 5 minutos del Aeropuerto y La Plaza Mall • A 7 minutos del Puente Anzaldúas • A 2 minutos del Centro de Convenciones 3801 W. Expressway 83 McAllen, TX.

Ph: (956) 630-0500 • mcallen.homewoodsuites.com

10 | Marzo 2018

Premier Upscale Living in North McAllen

Townhomes starting from: • $230’s • 3 Bd / 2.5 Ba • 2,200 Sq Ft Living Area 10th St

Services:

Trenton Rd

Features: • Detached Homes

Robin Ave.

• Outdoor Entertaining • Open Concept

Nightingale Ave.

N. 11th Lane (between Nightingale Ave. and Robin Ave.)

A.G. Adame (956) 271 5064 agadame@villas-de-santiago.com www.villas-de-santiago.com Villas De Santiago

South Padre Island, Tx.

UME 2018:

LA ISLA DEL PADRE SE CONVIERTE EN UN PARAÍSO PARA BAILAR

n spring break se organiza cada año el tradicional UME (Ultimate Music Experience). Este 2018 serán los días 16 y 17 de marzo. La idea es ir a escuchar buena música, bailar y divertirte en la bella Isla del Padre. La cita es en el popular Clayton´s y este evento es para mayores de edad. Este evento en su octava edición reúne a miles de fanáticos de música electrónica y sobre todo es la oportunidad para presenciar el espectáculo de los más importantes DJ´s del momento justo a la orilla del mar. El horario es de las 8:00 p.m. y termina

hasta las 2:00 a.m. El viernes 16 de marzo se presentarán Alesso, Adventure Club, GJones y Whipped Cream, y el sábado 17 de marzo Diplo, San Holo, K?D y Bonnie X Clide. Esta experiencia es como ninguna otra, te recomendamos adquirir tus boletos con tiempo y aprovechar los planes de pago que ofrecen en el sistema de compra online. Lo divertido de que sea en La Isla del Padre es que al mismo tiempo de divertirte en UME puedes disfrutar de grandiosos hoteles, restaurantes y lugares de entretenimiento que hay en este lugar.

MÁS INFORMACIÓN: Clayton’s Event Venue 6900 Padre Boulevard South Padre Island, Tx 78597 claytonsbeachbar.com (956) 761- 5900

Marzo 2018 | 11

SAN ANTONIO NW AT THE RIM, CERCA DE SIX FLAGS FIESTA TEXAS Y LA CANTERA SHOPPING

HOTEL NUEVO

ABIERTO EN MAYO 2016 AMENIDADES: • Todas Nuestras Suites, cuentan con Espaciosas Habitaciones, con Horno de Microondas y Mini-Refrigeradores • Desayuno buffet caliente de Cortesía • Gimnasio las 24 horas del día

• Internet Gratuito • Estacionamiento de Cortesía dentro del Hotel • Más de100 Canales de HDTV (Más de 15 Canales en Español) y acceso a Netflix, Hulu, Pandora

A unos Minutos de Six Flags Fiesta Texas y del Centro Comercial La Cantera Localizado en el Rim Shopping Center Uno de los principales centros de compras, de San Antonio

18119 Talavera Ridge, San Antonio, Tx. 78257 • Tel: (210) 543 2000 • Fax: (210) 543 3000 www.SpringHillAtTheRIM.com

San Antonio, Tx.

SAN ANTONIO:

ara todas las personas que gustan del vino hay una atracción que pocos conocen muy cerca del Valle de Texas, específicamente en la bellísima ciudad de San Antonio: las vinaterías y tours gastronómicos. Hay una extensa región de viñedos en Hill Country, que es el área vinícola más grande de Texas y la segunda más grande de los Estados Unidos. Esta región comienza al norte de la ciudad de San Antonio, Texas. Las vinaterías se encuentran a una distancia de 20 a 100 kilómetros de San Antonio, entre encantadores y pintorescos pueblos históricos. En Texas Hill Country, también puedes conocer granjas rústicas y características praderas onduladas. Hay más de 30 vinaterías y mercados de vino donde encontrarás pruebas de los últimos vinos, ideas

12 | Marzo 2018

CONOCE SUS VINATERÍAS para maridar la comida con el vino, tours a los viñedos, música y más. Las principales variedades de uva que se cultivan en Texas son Cabernet Sauvignon, Zinfandel, Chardonnay y Chenin Blanc. Más de 30 vinaterías participan en los eventos de la Ruta del Vino de Texas (Texas Wine Trail). Al acudir a alguno de estos tours te incluyen degustaciones de los distintos tipos de vinos. Hay diferentes tipos y temporadas para tomar los tours: la ruta para los amantes del vino en febrero, la del vino y flores silvestres en abril, la del mes del vino en octubre y la ruta navideña en diciembre. Puedes visitar la mayoría de las vinaterías en cualquier momento del año. Los eventos incluyen cenas con degustación de vino, celebraciones por lanzamiento, interpretaciones musicales, la pisa de la uva y concursos de cocina y mucho más.

MÁS INFORMACIÓN: San Antonio Official Visitor Information Center 317 Alamo Plaza, San Antonio, Tx. 78205 (800) 447-3372 visitsanantonio.com

Marzo 2018 | 13

¡WESLACO! PRO BUSINESS CLIMATE ABUNDANT AND COMPETITIVE WORKFORCE Diverse Economy… Room to Grow

275 S. Kansas Ave. Weslaco, TX 78596

(956) 969-0838

www.weslacoedc.com McAllen, Tx.

VEN A TOMARTE LA FOTO CON EL

CONEJO DE PASCUA EN LA PLAZA MALL

ada año es ya tradicional acudir a tomarte la foto con el Conejo de Pascua en La Plaza Mall. Este año 2018 el conejo llegará el viernes 2 de marzo a partir de las 5:00 p.m. Habrá un Tea Party con el Conejo de Pascua el sábado 10 de marzo de las 10:00 a.m. a las 11:00 a.m. Y especialmente para niños y niñas con necesidades especiales estará el Caring Bunny el domingo 11 de marzo de 9:30 a.m. a 11:00 a.m. en donde el Conejo de Pascua recibe a los niños y niñas con un ambiente ideal para ellos, ya que se apaga la música del centro comercial, se preparan actividades especiales para

14 | Marzo 2018

entretenerlos en los tiempos de espera y se consideran otros detalles para ofrecerles una atmósfera tranquila y agradable, de esta manera también ellos pueden vivir esta experiencia. También para las mascotas consentidas del hogar el Conejo estará posando el domingo 25 de marzo de 7:00 p.m. a 8:00 p.m. Para ahorrar tiempo y no tener que hacer fila puedes hacer una cita y reservar tu momento mágico con el Conejo de Pascua al entrar a la página web simonbunny.com. Isabel Rodríguez, directora de mercadotecnia del centro comercial mencionó: “Nos encanta recibir eventos familiares y siempre disfrutamos ver interactuar a los pequeños con el Conejo de Pascua.”

MÁS INFORMACIÓN: La Plaza Mall 2200 S. 10th St. McAllen, Tx. simon.com (956) 972 5454

Marzo 2018 | 15

McAllen, Tx.

HOME & GARDEN SHOW RIO GRANDE VALLEY: TODO LO QUE NECESITAS PARA TU CASA, JARDIN O NEGOCIO

el 23 al 25 de marzo 2018, se llevará a cabo en su edición número 28 el ya tradicional Home & Garden Show Rio Grande Valley en el Mcallen Convention Center. Cada año una gran cantidad de exhibidores se reúnen para ofrecer y dar a conocer sus productos y servicios. Constructores, materiales diversos, albercas, spas, sistemas de entretenimiento, opciones de almacenamiento, jardinería, cocinas, electrodomésticos, sistemas de seguridad, soluciones de energía, pisos, techos, ventanas, cortinas, persianas, en fin, una gran cantidad de opciones y de novedades podrás encontrar para resolver 16 | Marzo 2018

cualquier proyecto de construcción o remodelación que tengas. Habrá seminarios de jardinería, opciones de cocinas de interior o exterior, también información sobre prevención y control de plagas, actividades para niños y un área de arte y manualidades que también te sorprenderá. El horario del viernes 23 de marzo será de 2:00 p.m. a 6:00 p.m., el sábado 24 abren a las 10:00 a.m. y cierran a las 6:00 p.m. y el domingo 25 el horario es de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. El costo de entrada para adultos es de $8 dólares, para menores de 16 años la entrada es gratuita, para adultos mayores de 65 años la entrada es de $7 dólares.

MÁS INFORMACIÓN: McAllen Convention Center 700 Convention Center Blvd. McAllen, Tx. 78501 (210) 408-0998 mcallenconventioncenter.net

McAllen, Tx.

[Dining]

RESERVA COFFEE ROASTERS:

Start planning a magical day full of Gala

Let The Magic Begin…

DELICIOSO CAFÉ GOURMET

eserva Coffee Roasters es una nueva experiencia en el Valle. Aquí sirven solo café recién tostado y especialidades en sándwiches y postres preparados al momento. El horario es de lunes a domingo de 6:00 a.m. a 10:00 p.m. La decoración en este restaurante es bellísima, perfecta para compartir una plática o reunión, o bien acudir a disfrutar de un rato a solas para leer. El espacio es acogedor y de muy buen gusto. La variedad de opciones en café y otras bebidas son deliciosas como el Canelita Latte, el Vanilla latte, Matcha Horchata, Iced Latte, Rosemary Lemonade y muchisimas más que te encantarán. El servicio al cliente es sorprendente. Los sabores que encuentras en el menú de comida son muy originales, el sándwich con aguacate, los waffles,

empanadas, en fin, las opciones dulces o saladas son ideales para acompañar con tu bebida preferida. Puedes también comprar las mezclas para llevar a tu casa u oficina de café como el Reserva Vintage Espresso, el Guatemala Antigua Santo Domingo, Colombian Regional Popayan, Costa Rica Tarrazu o el Morning View Blend, hay una gran cantidad de opciones que hay que probar para saber cuál será tu preferida. MÁS INFORMACIÓN: Reserva Coffee Roasters 3400 W Expy 83 Suite 130, McAllen, TX 78501 (956) 900-1805 reservacoffee.com

Now booking for 2018 - 2019 - 2020

CATERING ALL VALLEYWIDE 2100 W Nolana Ave. McAllen, Texas 78504

(956) 994 0044 www.thegalaspecialevents.com

Marzo 2018 | 17

En nuestro Salón la Belleza y el Arreglo Personal se convierten en todo un Arte. Tenemos lo que necesitas para Verte Bien y Sentirte Mejor. • Maquillaje para toda ocasión • Corte de cabello • Depilación • Pestañas • Cuidado de la barba 2217 N 10th St. Suite #2 McAllen, Tx. 78501 (956) 627 0550 LM Salon and Barber

Mercedes, Tx.

FRANCESCA’S ABRE SUS PUERTAS

a tienda reconocida Francesca’s abre sus puertas ahora en Rio Grande Valley Premium Outlets en la ciudad de Mercedes, Texas justo a tiempo para prepararnos para las compras especiales de temporada de primavera y verano. Justo en el corazón del centro comercial entre las tiendas True Religion y Max Studio está ya Francesca’s con el personal listo para darte un excelente servicio. Francesca’s está presente en 48 es-

18 | Marzo 2018

AHORA EN MERCEDES

tados de Estados Unidos con más de 700 boutiques. Esta nueva tienda en Mercedes tiene más de 2,000 pies cuadrados de ofertas con una bella selección de ropa para dama que la visten bellamente de los pies a la cabeza. Vestidos, zapatos, accesorios, blusas, pantalones, artículos de decoración para el hogar, regalos, en fin, todo lo necesario para vestir a la moda y con gran calidad lo encuentras en esta boutique ahora más cerca de ti.

MÁS INFORMACIÓN: Rio Grande Valley Premium Outlets 5001 E Expy 83, Mercedes, Tx. 78570 (956) 565-3900 premiumoutlets.com

El Centro de Convenciones y Visitantes de Corpus Christi y CITGO tienen el placer de presentar el cuarto festival anual de Fiesta de la Flor, un festival en homenaje al legado de la superestrella de música tejana Selena Quintanilla el 13 y 14 de Abril del 2018, en Corpus Christi, Texas. La noche del viernes se presentará música de artistas ganadores de los premios Grammy, tales como,

The Mavericks, Los Palominos, Sunny Sauceda y el artista de Corpus Christi JonMikael Mrez. El Sábado trae entretenimiento sin parar de la sensación de la música pop Becky G. Los ganadores del Latin Grammy Elida Reyna y Avante, Jenny and the Mexicats, Isabel Marie, Hometown Boys, LA 45 y los Superfónicos. Fiesta de la Flor también tiene el honor de presentar la figura de cera de Selena del Madame Tussauds Hollywood. El festival también incluirá camiones de comida, una zona para niños y un Mercado con más de 80 vendedores artesanales. También habrá una invitada especial, la megaestrella de YouTube y maquilladora Desi Perkins. Un gran espectáculo de fuegos artificiales concluye las festividades el sábado por la noche. Boletos de $25 pase de dos días o $15 pase por día. Niños de hasta 7 años entrada libre.

FiestaDeLaFlor.com | fb.com/fiestadelaflorcc | #FDLF Fiesta de la Flor tiene el honor de presentar la figura de cera de Madame Tussauds de Selena.

Marzo 2018 | 19

[Entertainment]

McAllen, Tx.

BUDDY, THE BUDDY HOLLY STORY: UN MUSICAL LLENO DE ROCK AND ROLL

All you can eat $9.99

e dice que antes que los Beatles y los Stones estuvo Buddy. El increíble legado que deja este gran artista sigue creciendo gracias a este musical que ha sido visto por más de 22 millones de personas alrededor del mundo. Ahora tendremos la oportunidad de disfrutar de este musical que se llevará a cabo el día 4 de abril del 2018 en McAllen Performing Arts Center. Charles Hardin Holley, más conocido como Buddy Holly nació en Lubbock, Texas en 1936,fue un compositor y cantante considerado hoy en día como uno de los pioneros y creadores del rock and roll. Holly fue descrito como la fuerza creativa más influyente en el temprano rock and roll, este musical cuenta la historia de este gran artista.

• Desayuno Caliente • Internet de Alta Velocidad • Transportación al Aeropuerto • Sala de Juntas • Aeropuerto de McAllen 2 min. • La Plaza Mall 2 min. • Outlets 35 min. 10 W. Expressway 83, McAllen, TX 78501 (956) 661 1100 • 1-800-HAMPTON www.mcallensuites.hamptoninn.com 20 | Marzo 2018

Si bien durante su corta trayectoria de cinco años solo alcanzó a publicar tres álbumes de estudio, su innovación y sobresaliente obra musical sirvieron de inspiración, y fue la influencia de muchos músicos posteriores

como The Beatles, The Hollies, The Beach Boys, The Rolling Stones, Don McLean y Bob Dylan, entre otros, además de ejercer una profunda influencia en la música popular. Fue uno de los primeros artistas que ingresaron en el Salón de la Fama del Rock and Roll. El show presenta los éxitos musicales más reconocidos de Buddy incluyendo Peggy Sue, Raining in my heart, Plus Ritchie Valens, La Bamba y más. Su trágica muerte en un accidente aéreo junto a Ritchie Valens y J.P.

MÁS INFORMACIÓN: McAllen Performing Arts 801 Convention Center Boulevard, McAllen, Tx. 78501 (956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net

ABOGADO DE LESIONES PERSONALES • Accidentes de Auto • Accidentes con Camión • Accidentes de Resbalón y Caída • Muerte Injusta • Reclamaciones de Seguros

PERSONAL INJURY ATTORNEY • Auto Accidents • 18 Wheeler Accidents • Slip & Fall Accidents • Wrongful Death • Insurance Claims

605 E. Violet Avenue, Suite 3 McAllen, Texas 78504 Call for a FREE consultation!

(956) 633-1111

Marzo 2018 | 21

22 | Marzo 2018

Marzo 2018 | 23

Weslaco, Tx.

WESLACO ESTÁ DE FIESTA CON

TEXAS ONION FEST

ste sábado 24 de marzo del 2018 no te puedes perder el ya tradicional Texas Onion Fest en la ciudad de Weslaco, Texas. La admisión es gratuita y el evento comienza en punto de las 10:00 a.m.

De lo más divertido del evento es el tradicional concurso de comer cebolla, para los valientes que participan y para los espectadores es divertidísimo ver quien puede comer más cebolla hasta que queda un ganador.

Este es un evento anual que celebra el desarrollo de la cebolla dulce que crece en Texas. En 1989 comenzó esta festividad en la ciudad de Weslaco. El evento reúne gran entretenimiento en vivo como el concurso de recetas creativas, obviamente utilizando la cebolla como un ingrediente principal que se divide en diversas categorías como el aperitivo, entrada o postre.

También disfruta de los caballos danzantes en el Charro Arena y el Car Show. Habrá también juegos para niños, demostraciones de cocina para el público (utilizando cebolla en sus recetas), espectáculos musicales y un área de puestos en donde se venden artesanías, joyería, obras de arte, decoración, deliciosa comida y mucho más. El estacionamiento es gratuito.

24 | Marzo 2018

MÁS INFORMACIÓN: Texas Onion Fest 300 N. Airport Dr Weslaco, Tx. (956) 968 2102 weslaco.com

Elegancia a su alcance 2904 South 23rd Street, McAllen, TX 78503 (956) 631-8900 Lun. - Sab. 9 am. - 7 pm.

DOMINGO ABIERTO DE 12 P.M A 5 P.M.

www.gonzalezfurniture.net

701 Sunrise Boulevard, Brownsville, TX 78526 (956) 574-8200 Lun. - Sab. 10 am. - 8 pm. | Dom. 1 pm. - 6 pm.

Mercedes, Tx.

JOURNEY´S:

ACENTOS CASUALES Y DEPORTIVOS PARA LA NUEVA TEMPORADA

n Rio Grande Valley Premium Outlets está ya lista la renovación de Journey´s. Esta tienda que se encuentra tanto en La Plaza Mall como en Premium Outlets maneja las mejores marcas en ropa y calzado deportivo y casual de estilos modernos y juveniles. Adidas, Steve Madden, UGG, Vans, Converse, Timberland, Sneakers, y muchísimas otras marcas más es lo que encuentras en Journey´s. El enfoque es ropa y calzado para las edades de entre 13 y 25 años, pero en realidad aquí encuentras acentos como bolsas, mochilas, carteras, accesorios, tenis, botas que te harán sentirte juvenil y muy a la moda a cualquier edad. Hay calzado también más casual como los de la marca Lacoste, mocasines marca Levi´s, tenis de bellísimos

colores de Polo Ralph Lauren, sandalias Quiksilver, zapatillas y sandalias de la marca Madden Girl, los clásicos Reebok, los famosos por su comodidad y versatilidad al poder combinarse fácilmente Toms, botas y botines Clarks, en fin, aquí encuentras calzado para todos los gustos, necesidades y sobre todo, para todas las edades. En ropa para hacer ejercicio también hay gran variedad, desde leggings, blusas, ropa casual como vestidos, rompevientos y más. Accesorios como relojes de la marca G-Shock, divertidísimas mochilas y carteras de la marca Marvel Comics, súper originales y con estampados de los personajes favoritos, juegos de bolsas con su cartera combinada, backpacks, gorras, en fin, en Journey´s te encontrarás con lindas sorpresas para ti, tu familia o para regalar a tus seres queridos.

MÁS INFORMACIÓN: Journey´s Rio Grande Valley Premium Outlets 5001 E Expy 83 #619, Mercedes, TX 78570 (956) 565-2002

Marzo 2018 | 25

Mercedes, Tx.

RIO GRANDE VALLEY LIVESTOCK SHOW & RODEO: 79 AÑOS PROMOVIENDO AGRICULTURA

ada año se realiza un gran evento en la ciudad de Mercedes, Texas. Este año Livestock Show & Rodeo se llevará a cabo del 8 al 18 de marzo. La misión de este gran evento es educar a la comunidad, principalmente a los jóvenes sobre los temas de agricultura y ganadería. Anualmente, se esperan más de 200,000 personas que visitan la ciudad de Mercedes para formar parte o ser espectadores de las diferentes actividades que se organizan en los días del evento. Entre estas actividades están la monta de toro, carrera de barriles, exhibición de animales, exhibición de tractores, derribe de novillo, música en vivo y otras

26 | Marzo 2018

actividades muy divertidas para toda la familia. Entre los espectáculos más esperados está el show del grupo Duelo, el día 9 de marzo a las 7:00 p.m. en el Payne Auto Group Rodeo Arena. Habrá también juegos mecánicos, venta de alimentos y bebidas, tiendas para comprar recuerdos y artesanías, y mucho más. Puedes adquirir boleto de entrada para cada día, o bien, adquirir el pase de temporada por $35 dólares. Al participar en este show niños y adultos aprenden sobre agricultura y ganadería, pero sobre todo, se transmite de generación en generación la riqueza e importancia de la cultura tejana. ¡No te lo pierdas!

MÁS INFORMACIÓN: Rio Grande Valley Livestock Show Grounds 1000 N Texas Ave, Mercedes, Tx. 78570 (956) 565-2456 rgvls.com

Duelo

E T S O M A R E

ESP

7007 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 0505 www.laquintamercedes.com

4701 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 260 4701 www.lacopainn.com

1990 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 3121

320 S. Ohio Avenue, Mercedes, Texas 78570 • (956) 565 2230 • www.mercedesedc.com Marzo 2018 | 27

DK KAIROS COFFEE CATERING:

[Did you Know?]

Rio Grande Valley

UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA LUCIRTE EN TUS EVENTOS

MINUTES FROM:

Anzalduas International Bridge

La Plaza Mall

SPECIAL $89 + Tax

Includes Free Breakfast Buffet Code: L-AMIGO

Good thru March 31, 2018

701 S. Ware Rd. McAllen, TX | 956.618.7207

i eres anfitrión de algún evento y quieres lucirte con algo muy original te recomendamos a Kairos Coffee Catering. Esta empresa lleva un carrito al lugar donde se llevará a cabo tu evento y prepara al momento café capuchino, latte, mocha, americano con sabores diferentes como vainilla, caramelo, hazelnut peppermint y otras deliciosas bebidas como chocolate. Tienen opciones diferentes en sabores y toppings como bombones, chispas de chocolate, crema batida y más para personalizar tu bebida como más te guste. La presentación es excelente, la atención y servicio también te sorprende. La variedad de bebidas

frías y calientes le dará gusto a todos tus invitados y esta empresa le dará un toque muy original e inolvidable a tus eventos. Ya sea un cumpleaños, reunión de negocios, baby shower, inauguración de negocio, servicio de iglesia, boda o cualquier pretexto que tengas para festejar, Kairos Coffee Catering podría también personalizar los vasos en los que sirve la bebida con los nombres de los festejados y la fecha especial para sorprender aun más a tus invitados. Kairos Coffee Catering es una excelente opción, te encantará. MÁS INFORMACIÓN: (763) 639-2630 www.facebook.com/KairosCoffeeCatering/

[Art & Culture]

McAllen, Tx.

15% OFF

12 REGLAS PARA LA VIDA:

COMBATE EL CAOS

ordan Bernt Peterson nació el 12 de junio de 1962, es un psicólogo clínico canadiense, crítico cultural y profesor de psicología en la Universidad de Toronto. Sus principales áreas de estudio son la psicología anormal, social y de la personalidad, tiene un interés particular en la psicología de las creencias religiosas e ideológicas, busca la mejora de la personalidad y el rendimiento de las personas. El es al autor de Maps of Meaning: The Architecture of Belief en 1999, un trabajo que examinó varios

campos académicos para describir la estructura de sistemas de creencias y mitos. Ahora con su segundo libro: 12 Reglas para la vida: un antídoto contra el caos, que fue lanzado en enero del 2018, busca de una manera sorpresiva, con humor y con buena información explicar que es lo que todos necesitamos saber en el mundo moderno para lograr dominar el caos y tener éxito en la vida. Manejando los temas de disciplina, libertad, aventura, responsabilidad y sabiduría, el autor resume en 12 prácticas y profundas reglas la mejor manera de transformar la mente y el espíritu de los lectores.

MÁS INFORMACIÓN: Barnes & Noble Booksellers Palms Crossing Palms Crossing 3300 W Frontage Rd #1100, McAllen (956) 686-4231

28 | Marzo 2018

Barnes & Noble Bookstore Northcross Shopping Center 4005 N 10th St, McAllen (956) 683-7773

Professional Services • Massage Pedicure & Manicure • Body Treatments Shellac • Facials • Waxing

(956) 529 5600 2406 Brock St. Suite 23, Mission, Tx. 78572

Marzo 2018 | 29

Laredo, Tx.

PUERTO PALENQUE:

PARA LOS AMANTES DE LA BUENA COMIDA DEL MAR

uerto Palenque es una nueva experiencia para saborear platillos únicos de mariscos y pescado en Laredo, Texas. Cada una de las recetas que incluye el menú tiene ingredientes tradicionales de la cocina del Pacifico Norte de México. Con una atmósfera muy familiar y una bella decoración, Puerto Palenque es una excelente opción para comer o cenar. Estos platillos son característicos de lugares de México como Sinaloa, Sonora y Baja California, y se preparan siempre utilizando ingredientes de la mejor calidad. Te recomendamos probar sus deliciosas recetas como el chicharrón de pescado, el cóctel de camarón tradicional o estilo Sinaloa, los Tacos Gober Picosos, las tostadas artesanales y muchísimos más platillos que

son el sueño de todo amante de la comida del mar. El Maleficio Shot, que es una creación original, es particularmente maravilloso por su perfecta combinación de camarón con callo, clamato, cebolla morada, aguacate y otros ingredientes secretos que tienes que probar. También la variedad de bebidas como los barquitos de cerveza y otra gran cantidad de opciones en bebidas preparadas te sorprenderá. Disfruta del restaurante o de la bella terraza. Puerto Palenque también ofrece servicios para eventos. El horario de servicio es de domingo a jueves de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. viernes y sábado de 11:00 a.m. a 12:00 a.m.

MÁS INFORMACIÓN: Puerto Palenque 7122 Bob Bullock Loop 20 Laredo, Texas. (Junto a Palenque Grill) (956) 568-0851 PuertoPalenque puertopalenque.com

VEN Y ARMA TU

POKE BOWL TODOS LOS DÍAS

CATERING AVAILABLE 2707 W. Griffin Pkwy, Mission, TX 78572

Tel. (956) 800-1327

healthy and mediterranean 30 | Marzo 2018

Marzo 2018 | 31

[Night Life]

McAllen, Tx.

BOKA 400:

DISFRUTA DE UNA DELICIOSA CENA Y BUENA MÚSICA

HOTEL FAMILIAR • A 15 minutos de los outlets de Mercedes • A 25 minutos de Brownsville

TARIFA DESDE

$62.

Target

dls.

Valle Vista Mall

Lincoln

HEB

Lincoln

• Habitación con 2 camas dobles • Habitación con cama king • Gratis Desayuno Continental *Vigencia Marzo 2018

WalMart

N a Brownsville

1002 S. Expressway 83 Harlingen, TX 78552 • Tel: (956) 428-6888 www.choicehotels.com/texas/harlingen/quality-inn-hotels/txi15

GRANDES DESCUENTOS DE LLANTAS Y RINES EN PAQUETE O POR SEPARADO

NO NESECITAS CRÉDITO

$39 DOWN

Y TE LO LLEVAS A TU CASA HOY

SERVICIOS:

• Alineación • Amortiguadores • Suspensiones • Frenos • Cambio de Aceite • Nitrógeno para llantas

PREPARE SU AUTO PARA EL VERANO

La máquina más moderna para sus vidrios polarizados.

2625 W Business 83 e/23rd y 29th st., McAllen, Tx. Tel. (956) 668-1800 y 971-8885 Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 7:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. - 5:30 p.m. Abrimos los Domingos 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

www.riostires.com 32 | Marzo 2018

info@riostires.com

ACCESORIOS CROMADOS:

• Parrillas • Defensas • Estribos • Espejos • Agarraderas • Molduras • Deflectores • Tumbaburros • Portaequipajes • Tapones para gasolina • Caja de herramienta • Luces led para frenos e interiores y mucho más...

oka 400 sigue con gran éxito brindando a sus clientes la mejor atención y servicio, además de deliciosos platillos y variedad de bebidas que sorprenden en cada oportunidad. El experimentado Chef Sergio Esquivel es quien personalmente selecciona la calidad de los ingredientes y la preparación de platillos y bebidas del amplio menú que Boka 400 ofrece. La excelencia en los platillos de este restaurante y los precios accesibles lo hacen un lugar ideal para ir a comer, pero, al visitar Boka 400 en la hora de la cena te encontrarás con una experiencia diferente, ya que cuentan con música en vivo de jueves a sábado de 7:30 p.m a 10:30 p.m. que te hará pasar un rato ameno y agradable en compañía de amigos o bien en pareja. Te recomendamos probar de su extenso menú de bebidas su riquisima sangria, que ellos preparan con una infusión especial de frutas y jugos que la hace refrescante y deliciosa.

Los mojitos son increíbles, con diferentes toques de sabores como el de pepino, el gran peach, o el Boka Gran Reserve Mojito. Otras bebidas de su creación son el Texas Blueberry Mule, House Moscow Mul o el Red Berry Mule. Si te gusta el tequila están las Boka Ritas de diferentes sabores como la de mango chamoy, de jalapeño, la berry rita o la taman margarita. También ofrecen cervezas domésticas o importadas y martinis muy originales como el de sandía o el lavender martini. La hora feliz es de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. de lunes a viernes. También los platillos para compartir como las costillas, sriracha taco de camarón, tacos de pescado, tostada de atún fresca y otras opciones son deliciosas para acompañar tu bebida favorita. MÁS INFORMACIÓN:

Boka 400 400 W Nolana Ave. Suite T McAllen, Tx (956) 627-4920 boka400.com

Contamos con

TODO TIPO de VIDRIO para tu CARRO o CAMIONETA

INSTALACIÓN A DOMICILIO 55 Southmost Blvd. Brownsville, Tx. 78521 Tel. (956) 541 0235 y 36 rodriguez.autoglass@hotmail.com •

620 Dicker Rd. McAllen, Tx. 78503 Tel. (956) 843 1717, 843 2727 y 227 1798 HNOS. RODRIGUEZ AUTO GLASS Marzo 2018 | 33

(956) 943 FOOD (3663) www.pirateslandingrestaurant.com 110 N. Garcia St. Port Isabel, Tx 78578 Located at the Foot of the Causeway in Port Isabel’s Historic Lighthouse Square

Brownsville, Tx.

THE BI NATIONAL 10K & 5K RUNTHE TELETON USA CORRE POR UNA BUENA CAUSA

l día 24 de marzo se realizará la primera carrera binacional que unirá ambos lados de la frontera por una noble causa, la cual se denomina “The Bi-National 10K & 5K Run, The Teleton USA” y es organizada por la Fundación Teletón USA, a beneficio de los menores con discapacidad. El evento dará comienzo a partir de las 8:00 a.m. y concluirá a las 12:00 p.m. los registros para la carrera tendrán un costo de 10 Dlls por participante. La Fundación Teletón USA es una organización sin fines de lucro con sede en San Antonio, Texas, el objetivo principal de la carrera es continuar recaudando fondos para apoyar a el Instituto de Rehabilitación Infantil de Teletón USA (CRIT), que ayuda a niños con trastornos neurológicos y musculoesqueléticos como parálisis cerebral, distrofia muscular, médula espinal lesiones, trastornos genéticos y amputaciones. 34 | Marzo 2018

Por primera vez en la historia del Teletón USA, el maratón se llevará a cabo entre la frontera de Brownsville y Matamoros. The Bi-National 10K & 5K Run, abrirá 2 categorías: la primera categoría tendrá dos subdivisiones y será la “Ruta 5K Brownsville” y la “Ruta 5K Matamoros”, ambas rutas solo comprenderán un tramo de ambas ciudades. La Ruta 5K Brownsville comenzará en el edificio principal de UTRGV y terminará en el Puente Internacional Gateway; mientras que la Ruta 5K Matamoros, iniciará en el puente Internacional Gateway y concluirá en la presidencia municipal de Matamoros; la segunda categoría de la carrera binacional, será la “Ruta 10K”, la cual se correrá desde Brownsville hasta Matamoros, atravesando el Puente Internacional Gateway. ¡Si te encanta correr y más por una buena causa, esta es tu gran oportunidad!

MÁS INFORMACIÓN: City of Brownsville, Tx. 1034 E.Levee st 956-547-181 www.teletonusa.org roxanna.rosas@cob.us

Marzo 2018 | 35

Harnessing the power of the sun to save you money

Start seeing savings on your utility bill every month We handle everything from permitting, scheduling and installation Call us for a FREE CONSULTATION Valley Solar Energy, L.L.C. • 635 Salvatierra St, Brownsville, Texas 78521 • (956) 572 6341

AUDI A8 2018:

DEPORTIVO Y ELEGANTE

udi siempre sorprende. Es una marca que en cada modelo cuenta con la tecnología de punta, los acabados más elegantes y finos, pero, sobre todo los diseños interiores y exteriores que dejan a cualquiera con la boca abierta. El nuevo Audi A8 cuenta en su interior con detalles y acabados que logran que tanto el piloto como los pasajeros se sientan en una atmósfera perfecta sin dejar atrás el look deportivo que caracteriza siempre a la marca Audi. Entre su equipamiento podemos mencionar su transmisión tipo tiptronic de 8 velocidades, asientos individuales con masaje, tracción quattro, y más detalles que harán de cada viaje en este auto una experiencia única. 36 | Marzo 2018

[Motor Trends]

San Juan, Tx.

En el exterior resalta la parrilla con malla metálica, tomas de aire con inserciones de cromo, embellecedores cromados integrados en los espejos retrovisores exteriores, iluminación con tecnología LED y mucho más. Al interior puedes disfrutar de sus asientos con tapicería fina de cuero, climatizador automático con control de temperatura de 4 zonas, función de masaje relajante y la iluminación LED del interior. Audi en este modelo ofrece opciones de equipamiento como el llamado Advanced Sound System de Bang & Olufsen que establece nuevos estándares en términos de la experiencia de sonido, otra opción es el Audi night visión que ayuda a detectar personas en la oscuridad y muestra los obstáculos en la pantalla.

MÁS INFORMACIÓN: Audi San Juan 1001 E Expy 83, San Juan, Tx. 78589 (956) 475-3801 audisanjuan.com

Marzo 2018 | 37

38 | Marzo 2018

[Cover Story]

CALIDAD Y SERVICIO EN ROPA Y ACCESORIOS ESTILO TEJANO

oot Jack abrió sus puertas en 1976. Sus dueños siempre han considerado que un producto de calidad y brindar un excelente servicio es lo más importante, por lo que decidieron crear una empresa basada en esa visión. Hoy Boot Jack continúa cumpliendo esa promesa al ofrecer productos de la más alta calidad y proporcionar los mejores artículos estilo country a todos sus clientes. Con los años, Boot Jack ha crecido en variedad de productos y servicios. Ahora cuentan con todo lo necesario para que lleves un completo atuendo estilo texano. Aquí encuentras las mejores marcas en botas, sombreros, jeans, botas de trabajo, camisas, trajes, cinturones, hebillas de cinturón y hasta decoración para tu casa o negocio. Para servir a tantas personas como sea posible, Boot Jack ha abierto ya 6 tiendas en todo el sur de Texas, así pueden brindar a los clientes los servicios y productos que ya reconocen y en los que confían. Tan pronto como entras a una de las tiendas de Boot Jack te sorprende el excelente servicio y atención con el que te reciben y asesoran. Los servicios que ofrece Boot Jack va desde limpieza y modelado de sombreros, trajes de hombre sobre medida para eventos especiales como bodas, quinceañeras y aniversarios. Además ofrecen bordados al detalle en tus prendas que puedes personalizar acorde al color y motivo de tu evento, en fin, en Boot Jack toman especial cuidado para que cada cliente quede totalmente satisfecho. Su personal no busca solamente que te veas bien, sino que te garantizan que te sentirás cómodo al llevar un atuendo a tu medida exacta. Para tu comodidad, también puedes utilizar su pagina web www.bootjack.com para apreciar la gran variedad de marcas y piezas que están a tu disposición y hacer tus órdenes a domicilio. Este servicio esta disponible para todo Estados Unidos, México y Canadá. La visión de Boot Jack vive en cada uno de los que pertenecen a esta empresa. En los más de 40 años que Boot Jack ha estado sirviendo a la comunidad ha colaborado con diversas organizaciones que apoyan nobles causas para así tener un mejor futuro para todos. Visita Boot Jack y sorpréndete.

MÁS INFORMACIÓN: BOOT JACK DOWNTOWN 504 S.Main St. McAllen TX 78501 (956) 682-2467 BOOT JACK JACKSON 1428 E Jackson Ave McAllen TX 78503 (956) 618-3900

BOOT JACK NORTH MCALLEN 6601 N 10th St A3 McAllen TX (956) 630-5144 BOOT JACK MERCEDES OUTLETS 5001 E US Expressway 83 Suite 421, Mercedes TX 78570 (956) 903-4287

BOOT JACK BROWNSVILLE 1900 N Expy Brownsville TX 78521 (956) 546-2273 BOOT JACK CORPUS CHRISTI 3710 US-77 Corpus Christi TX 78410 (361) 248-4505

Marzo 2018 | 39

Brownsville, Tx.

CHILDREN’S MUSEUM COMMUNITY NIGHT: UN ESPACIO LLENO DE DIVERSIÓN

na noche llena de diversión es lo que ofrece Children’s Museum Community Night a tus pequeños, el día 25 de marzo, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. la entrada es completamente gratuita. Community Nigth es un programa creado por el Children’s Museum of Brownsville, el cual lleva varios años operando y brindando servicios a la comunidad con el objetivo de acercar a los niños a la cultura y educación, se efectúa el último domingo de cada mes. Los niños podrán disfrutar de todas las maravillosas exhibiciones interactivas, talleres y actividades que se ofrecen, en un espacio lleno de mucha creatividad y aprendizaje, en donde los pequeños podrán usar su imaginación al máximo por medio del juego. Entre los espacios que ofrece el Children’s Museum of Brownsville, para que tus hijos se diviertan se encuentran Flex Air, All World’s Café,

Under The Sea, Construction Zone, Dr. Bones Health Clinic, Texas Farmhouse, Hebuddy Market, KRGV Channel 5 First Warn Warther Station, Target Tot Spot, The Plaza, Celebration & Art Room, Tac Tiles Panels y Future Artists of America. Los pequeños de todas las edades podrán divertirse y experimentar a través del juego, complementado el sistema educativo y mejorando su autoestima, la cual se vera reforzada por el descubrimiento y la participación en las diversas actividades que ofrece el Children’s Museum of Brownsville. Children’s Museum of Brownsville durante el Community Night es un lugar en donde sin duda alguna tus hijos no solo se divertirán, sino que también será una noche llena de sorpresas por lo que vivirán la experiencia al máximo ¡No esperes más y aparta la fecha. Children’s Museum Community Night te espera!

MÁS INFORMACIÓN: Children’s Museum of Brownsville 501 E Ringgold St 78520 Tel: (956) 548-9300 www.cmofbrownsvile.com

Salida FM 1015, Weslaco, Tx. (956) 973 2222

Lo encuentras en: Ubicado en la carretera Monterrey Nuevo Laredo

GRATIS Desayuno • GRATIS Wi-fi • Alberca • Gimnasio • Centro de negocios

Habitación Doble Aplican Restricciones

$88.00

Restaurante • Panadería • Gasolinera • Tienda 40 | Marzo 2018

BOOST METAL:

[Home Decor]

McAllen, Tx.

BELLISIMO ARTE EN METAL PARA TU HOGAR O NEGOCIO

oost Metal es una compañía que tiene las herramientas industriales más avanzadas en diseño, corte y fabricación aplicadas en el campo de la arquitectura. El software de diseño renderizado 3D y la maquinaria de corte asistida por computadora en manos de diseñadores creativos y apasionados artesanos, les permiten crear auténticas piezas de arte decorativo para tu residencia o negocio. Sus expertos siempre están actualizados en las nuevas tendencias del diseño arquitectónico, ellos te pueden proporcionar el estilo que mejor se adapte a tu construcción y necesidades, recomendándote los materiales mas adecuados, acabados e instalación profesional y atención personalizada con un excelente servicio al cliente. En la variedad de artículos que ellos personalizan están los anuncios para

negocio. Te darán propuestas únicas, fuera de lo convencional, que utilizan formas artísticas, materiales, elementos y procesos artísticos que dan como resultado anuncios llamativos que resaltan y dan un toque espectacular a tu negocio. Además puedes ver el diseño de tu logotipo o imagen en 3D que te permiten ver el producto en una imagen antes de ser fabricado. También hacen arte en metal, soldadura de acero al carbono respaldadas por un equipo de diseño industrial y corte por plasma CNC asistido por computadora para proporcionar soluciones de fabricación de metal a proyectos de ingeniería, mecánica, arquitectura, construcción, agricultura, decoración, etc. Su compromiso es optimizar los procesos de fabricación, reduciendo los costos de mano de obra y los tiempos de producción.

MÁS INFORMACIÓN: Boost Metal 2108 Chicago Ave. McAllen Tx. 78501 (956) 354 4719 boostmetal@gmail.com boostmetal.com

Marzo 2018 | 41

CENTRO DE NEGOCIOS 24 HORAS • RESTAURANTE “THE SPANISH ROOM” BAR • LOUNGE PRIVADO “THE CANTINA LOMAX” • ALBERCA Renaissance Casa De Palmas | 101 North Main | McAllen, TX 78501 T: (956) 631.1101 F: (956) 631.7934 renhotels.com/MFEBR

PRESENTA ESTE CUPÓN

15% DESC.

NOW OPEN

/renhotels

Paris Bakery coffee & bread

3724 Pecan Blvd Suite 4 y 5 McAllen Tx. (956) 800 40 11

302 W. Parkway 6600 N. Valverde Rd. Griffin, Mission, TX. Suite J, Donna Tx. (956) 424-1161 (956) 464-1147 Lun. - Sáb. 7 am - 10 pm Lun. - Sáb. 8 am - 12 pm Dom. 2 pm - 10 pm y de 4 pm - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

42 | Marzo 2018

/renhotels

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm • Dom. 2 pm - 9 pm

3310 W. Mile 7, Mission, TX. (956) 581-2211

111 FM 495 Suite 9 San Juan, Tx. (956) 601-1911

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Llámanos y reserva nuestros

Bellos salones para eventos

MASAJES / EXFOLIACIONES / FACIALES / PEDICURE MANICURE / CERA / TRIM / PAQUETES ESPECIALES Y MAS! Al hacerse un masaje

GRATIS FACIAL O EXFOLIACIÓN DE CUERPO Mencionando este anuncio.

6308 N. 10th Ste. 120, McAllen, Tx. 78504 • (956) 800 5281

[Health & Beauty]

McAllen, Tx.

TAMBIÉN LOS HOMBRES

’ Man Spa es un spa especializado en servicios para consentir a varones. Este Spa que tiene una inmejorable ubicación al norte de la ciudad de McAllen sobre la calle 10th tiene toda una gama de servicios que te ayudan a liberar las tensiones, dolores musculares y el estrés. Es un lugar decorado especialmente para que desde que llegues te sientas cómodo y te olvides de las preocupaciones del día a día para enfocarte a disfrutar de un masaje o facial. Entre sus faciales están el facial refrescante que ayuda a mantener la piel fresca y humectada, el antiacné que ayuda a reducir la aparición de brotes de acné, el de exfoliación que remueve las células de piel muerta, el intensivo que ayuda a la salud e hidratación de la piel. Para tratamientos corporales te ofrecen también la exfoliación de cuerpo completo que también ayuda

MERECEN CONSENTIRSE

a la circulación. D’ Man Spa cuenta con tratamientos diversos como la depilación con piel de pecho, espalda, cara, piernas o brazos. Manicura, pedicura con masaje relajante, tratamiento de cutícula, parafina para restaurar la hidratación y más que te dejarán las manos y pies suaves y saludables. En variedad de masajes están el masaje a cuatro manos en donde dos terapistas te darán masaje al mismo tiempo, o el masaje de tejido profundo para ayudar al dolor crónico muscular, o el masaje deportivo que ayuda a la flexibilidad, a eliminar la fatiga, ayuda a prevenir lesiones deportivas o también te ayuda a prepararte para tus entrenamientos y competencias deportivas. También ofrecen el masaje sueco, en fin, en este Spa encontrarás terapistas que son expertas en ayudarte a tener una piel envidiable y mantener tu salud.

MÁS INFORMACIÓN: D’ Man Spa 6308 N. 10th St. Suite 120 McAllen, Tx. @dmanspa (956) 800-5281

Marzo 2018 | 43

Brownsville, Tx.

BROWNSVILLE VINTAGE DAY EVENT: UN EVENTO PARA TODA LA FAMILIA

rownsville Vintage Day Event es un evento familiar, que se realizará el 7 de abril, de 3:00 p.m. a 9:00 p.m. en el recién restaurado Downtown Historic Market Square, la entrada al evento será completamente gratuita. La Plaza del Mercado Histórico de Brownsville comprende un área de dos cuadras a la redonda y es parte de la historia de la cuidad. Brownsville Vintage Day es un evento que te remontará a la época de los 50s, 60s, 70s y 80s, cuando el historic market square estaba en pleno apogeo. Durante el evento podrás disfrutar de una exhibición de autos y motocicletas clásicos, así como un desfile de modas, comida y música de época que sin lugar a dudas te harán revivir aquella época tan espectacular.

En el evento también podrás encontrar vendedores de artesanías, joyería y arte, los cuales exhibirán sus productos y su inigualable talento vintage. Brownsville Vintage Day es un evento que promete revivir la época más importante del Downtown Historic Market Square, un evento que no podrás dejar pasar. Si te encanta lo vintage, y recordar las épocas memorables, este evento es ideal para ti. ¡Aparta la fecha y disfruta de un evento 100% familiar! MÁS INFORMACIÓN: Historic Brownsville Market Square 1150 Market Square St, Brownsville, Tx. (956) 546-4242, (956) 655-1065 www.brownsvillehistory.org

McAllen, Tx.

DIAMOND CUTS:

UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA LUCIR UN CORTE MODERNO

n Diamond Cuts a los clientes se les trata como familia, esa es la idea de este lugar que quiere atenderte en cada oportunidad de la mejor forma y hacerte regresar cada vez que necesites un corte de cabello. Su especialidad son los desvanecidos y cortes con decoraciones especiales en los varones, pero también ofrecen servicios diversos para niños. Tambien pueden diseñarte y delinear la barba. Asi tambien las cejas te ayudan a que se vean limpias y con forma. Si quieres ser original en cabello y barba tambien tienen servicio de tinte de colores o bien diseños muy originales. Aquí se especializan en usar navaja para que el terminado sea mas 44 | Marzo 2018

profesional, no solo con maquina. Este tipo de tecnica ayuda a resaltar y distinguir mejor el corte y luce más. Si tienes canas pueden igualarte tu color original para que el acabado sea muy natural tanto en barba como en el cabello. Su horario es de lunes a domingo de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. y sus precios son accesibles. Cuentan con estacionamiento y sala de espera. Pregunta por sus descuentos especiales.

MÁS INFORMACIÓN: Diamond Cuts 209 S 23rd St McAllen, Tx 78501 (956) 429-9948

[Visit México]

•Cirugía Facial •Cirugía de Busto •Contorno Corporal •Implantes • Implante de busto • Mastopexia • Lipectomia • Lipoescultura sin restricción de área • Lipoinyección • Rinoplastia • Blefaroplastia (cirugía de párpados)

PREGUNTE POR NUESTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO •Microinjerto de pelo y pestañas para hombre y mujer •Cirugía de manos y atención de pacientes quemados

Nuestros Paquetes Incluyen

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE FAJAS COLOMBIANAS

• Exámenes Pre-Operatorios • Faja y/o Brassier Post-Quirúrgico

arte cirugía plástica a tu alcance el de la

• Honorarios Médicos y Hospital

YA CONTAMOS CON LÍNEA USA (956) 442-3233 y (956) 442-3232

Medica

LA DIAGONAL

Dr. Luis Andrés González Herrera

CONSULTAS VIRTUALES SIN COSTO

Cirujano Plástico

Egresado de la U.A.N.L. Recertificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Re-Certificación No. 852 Ced. Profesional 2197256 Ced. de Especialidad 6408219

Renovarte

Belleza en todos los Sentidos

MATAMOROS, TAM. Médica La Diagonal Diagonal Cuauhtémoc esq. Calle 11 Zona Centro Tel. 813-1815 ext. 106 Cel. (868) 196-1917 / (868) 130-6323

/rennovarte

MONTERREY, N.L. Hospital La Misión Ave. Hospital # 112 5o. Piso Col. Sertoma Tel. 8401-8126 y 8676-3040

www.cirugiasplasticas.mx

Matamoros, Tam.

YOGA KIDS

UNA NUEVA FORMA DE QUE TUS HIJOS SE EJERCITEN

oham Yoga es un estudio de yoga en donde los niños podrán practicar esta nueva disciplina, denominada “Yoga Kids”, las clases se imparten por un instructor certificado en yoga para niños. Las clases son de lunes a jueves y cuentan con horarios flexibles, los grupos son reducidos y los pequeños aprenderán a dominar fácilmente las posturas, mismas que les ayudarán a mejorar física, psíquica y moralmente. El yoga para niños se ha convertido en una actividad que cuenta ya con una gran aceptación en todo el mundo, es la nueva forma en la que los pequeños logran ejercitarse. Los efectos que tiene el yoga en los niños son muy beneficiosos: les

¿QUIÉRES SABER SI TUS CRIZAL SON AUTÉNTICOS? APLICA BAHO SOBRE ELLOS Y COMPRUEBA QUE APAREZCA EL LOGO DE CRIZAL

aporta movilidad, fuerza y elasticidad; los juegos de yoga estimulan en el niño la calma emocional, la flexibilidad, la coordinación motora, los hace ser más conscientes y les brinda seguridad en ellos mismos. El yoga es una práctica positiva en la etapa de crecimiento de los niños. A través del yoga los niños ejercitarán su respiración y aprenderán a relajarse, para hacer frente al estrés, a las situaciones conflictivas y a la falta de concentración, problemas tan evidentes en la actualidad. MÁS INFORMACIÓN: Soham Yoga Av. De las Rosas #11 Col. Jardín 241-27-32 www.sohamyogamx.com

Lentes

Vive la claridad

OPTICA ROMA U N A

V I S I Ó N

D I F E R E N T E

Calle Sexta entre González y Abasolo No. 1213, Zona Centro C.P. 87300, H. Matamoros, Tamps. México Teléfono (868) 8166656 Lunes a sábado 9:00 a.m. a 7:00 p.m. • Domingo 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Marzo 2018 | 45

Este 2018

Luce

una figura

perfecta • Aumento de busto • Aumento de glúteos • Aumento de pantorrillas • Lipoescultura (liposucción) • Rellenos faciales • Rinoplastia

• Abdominoplastia • Blefaroplastia • Otoplastia • Rejuvenecimiento facial • Aplicación de Botox • Cirugía Reconstructiva

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. Francisco Javier Romero Aviña

Certificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva CONSULTA PREVIA CITA Hospital San Francisco / Doctores Lozano Paseo de la Reforma 12 y 14 No. 16-A, Col. San Francisco, Matamoros, Tam. Desde USA: 011 52 (868) + Número Tel. (868) 816 6111, Ext. 123

NUEVA UBICACIÓN CERCA DE LOS PUENTES INTERNACIONALES Hospital Intermedical. Calle 5a No. 222 entre Herrera e Iturbide, Zona Centro Tel. (868) 816-0506

Cel. (868) 123 1227 • dr_romero_avina@hotmail.com

Matamoros, Tam.

FESTIVAL DEL MAR

DIVERSIÓN, MÚSICA Y DEPORTE

el 29 de marzo al 1 de abril se llevará a cabo “El Festival del Mar”, uno de los eventos más esperados por los vacacionistas durante semana santa. El evento como ya es tradición se efectúa en Playa Bagdad, es un evento completamente gratuito y se desarrolla dentro de un ambiente 100% familiar; el evento da comienzo a partir de las 9:00 de la mañana. Durante el evento tendrás la oportunidad de vivir un espectáculo musical único, así como las competencias de deporte playero que también se hacen presentes durante el festival, y por supuesto no podrás dejar pasar la oportunidad de gozar del sol, arena y mar, disfrutando al máximo de un gran ambiente. Como parte de la tradición, durante 46 | Marzo 2018

el festival del mar, se corona al Rey o Reina del Mar, el cual siempre es el momento más esperado por los espectadores que acuden a presenciar el evento. El Festival del Mar es ideal para tomarte uno días de descanso, en donde encontrarás diversión, música y deporte. No lo pienses más y en estas vacaciones de semana santa, acude al Festival del Mar. Sin duda alguna tu mejor opción para vacacionar al lado de tu familia. ¡No te lo puedes perder! MÁS INFORMACIÓN: Secretaría de Turismo Av. Constitución s/n, entre 1 y 2, Col. Jardín 813-5810 y 149-0185 www.conocematamoros.com

Marzo 2018 | 47

Reynosa

Directorio de Salud La ciudad de Reynosa es conocida por la calidad y confiabilidad de sus servicios médicos que ofrecen equipo avanzado y clínicas de alto nivel médico. No solo ofrecemos precios razonables, sino también un excelente servicio al cliente que le hará sentir como un invitado distinguido. Todo esto y mucho más es lo que puede encontrar con solo cruzar la frontera.

CIRUJANOS PLÁSTICOS I OFTALMÓLOGOS I GINECÓLOGOS I DENTISTAS I CIRUJANOS BARIATRAS

CIRUJANOS PLÁSTICOS 1

DR. CARLOS A. ONTIVEROS GARZA Pedro J. Mendez #1325, Col. Del Prado Tel. 011 52 (899) 922-4336

DR. EDGAR ARTURO RIVERÓN VALLE Guerrero #1923, Col. Del Prado Tel. 011 52 (899) 922-2425

DR. ERNESTO CASTELLANOS

Pedro J. Méndez #2099, Col. Del Prado Tel. 011 52 (899) 922-2020, 922-7070

OSCAR GONZALEZ RODRIGUEZ

Francisco I. Madero #612 Col. Del Prado Tel. 001 52 (899) 922-1740

48 | Marzo 2018

OFTALMÓLOGOS 5

DR. RAÚL LÓPEZ CASTILLO

Fco. I. Madero #1420, Col. Del Prado Tel. 011 52 (899) 922-5563

DR. SALVADOR GUERRERO MIRANDA Ave. Virreyes #1065, Downtown Tel. 011 52 (899) 922-1998

DR. VIDKAR IVÁN CAMPOS MARTÍNEZ Carr. Ribereña #1000 km 5.5. Col. Rancho Grande Tel. 011 52 (899) 221-0031

DR. CARLOS GUEVARA REYES DR. LUIS GUEVARA REYES

CENTRO MÉDICO DON BOSCO, Colón y Ortiz Rubio, Downtown. Tel. 011 52 (899) 922-4928

Abelardo Reyes #820, Col. Del Prado Tel. 011 52 (899) 922-2205

DRA. DORA ELIA MARTÍNEZ RODRÍGUEZ

DR. JORGE R. RODRÍGUEZ SIERRA

Fco. I. Madero #1408, Col. Del Prado Tel.011 52 (899) 922-5563

CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS RODRÍGUEZ SIERRA Escobedo Esq/Matamoros, Downtown Tel. 011 52 (899) 922-0164

DR. JOSÉ ESCUDERO FERRER

DR. MANRIQUE GONZÁLEZ MONTEMAYOR Porfirio Díaz 925, Downtown Tel. 011 52 (899) 922-5576

DR. MÓNICO S. VÁZQUEZ Aldama 455 Esq/Porfirio Diaz, Downtown Tel. 011 52 (899) 922-0694

TI NA ER VD. T IN BL TO

DR. REYNALDO CLEMENTE SANCHEZ Ortiz Rubio #531 Col del Prado Ph. 011 52 (899) 922 9215

DR. ENRIQUE MENDOZA GARZA

ENDODONTICS Pedro J. Mendez #1335 L-3 , Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 7463

S LO

DENTIST Miguel Aleman 1242 B, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 4093

E OR

DR. GERARDO DE LA GARZA C.

ENDODONTICS FOR CHILDREN AND ADULTS Calle Guerrero #330 Oriente, Downtown Ph. 011 52 (899) 930 0282, 930-0285 ENDODONTICS Pedro J. Méndez 1335-3, Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 2026

STA . EU STO TIA

BUSTAM ANTE

MANUE L GLZ.

LEON D E LA

G. FARIA S

BARRA

E. POR TES GIL

COL ON

UIS

DR. ROBERTO M. ROCHA RÍOS

DR. TOMAS J. BENAVIDES M.

GENERAL ODONTOLOGY Bravo y Allende #105 Ph. 011 52 (899) 922 4937

DRA. VERONICA PICHARDO GARCÍA

Ph. 011 52 (899) 922 1193

DRA.YARA LUCIA RAMOS GARCIA

PA RI S

DR. LUIS ENRIQUE GARZA ALTAMIRANO

DRA. MANUELA SOLIS G.

DR. ORLANDO EGUIA ROMERO

ORTHODONTICS Pedro J Mendez & Bravo #140 altos Ph. 011 52 (899) 922 7963 ORTHODONTICS Porfiro Diaz #995, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 7195

PEMEX

RIO HON DO

MA DER O

ODONTOLOGY Victoria #680 esq. Guerrero, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 4915

RIO BRA VO

A. L. R ODRIG UEZ

P. E. CA LLES

P.J. ME NDE Z

BU STA MA NTE

MINA

ROSAS

E. POR TES GIL

OCAMP O

ORTIZ R UBIO

MINA

OCAMP O

CANALE S

J.B. CHA PA

DR. RAUL A. GONZALEZ V.

DRA. NANCY G. BENAVIDES C.

BUS STATION

ODONTOLOGY Allende 830, Downtown Ph. 011 52 (899) 930 1650

ENDODONTICS Porfirio Diaz #878 North Downtown Ph. 011 52 (899) 930 0486

3 15 16 25 10 17 4 19 3 20 ORTIZ RUBIO

JUAREZ

DRA. LILIA MENDOZA GARZA

DR. HORACIO GARCIA ROJAS

DR. JOSÉ RUBÉN DURÁN MOLINA

GAR ZA ZAM ORA

DRA. EULALIA ARREOLA DONIAS

TERAN

HIDALG O

PORFIRIO DIAZ

JUAREZ

CANALE S

COLON

BLVD. LA ZARMARISELA O LOPEZ MAYA CAR15DENDRA. Matamoros AS # 475, Downtown

VDODONTOLOGY # 680 & Guerrero, Downtown L B Victoria Ph. 011 52 (899) 922-4915 8

MAD ERO

PLAZA REPÚBLICA

P.J. M ENDE Z

MADER O

DR. JORGE GARZA VELA

DR. ERNESTO MARTINEZ R.

DO LER

GUERR ERO

CAM PECH E

GENERAL ODONTOLOGY Porfirio Díaz #1208, Zona Centro Ph. 011 52 (899) 922 0025

P.J. MEN DEZ

GUERR ERO

QUINTA NA RO O

JUAREZ

SINAL OA

BLVD . MO RELO S

SINAL OA

SAN LUIS POTO SI

DRA. CLAUDIA PEREZ RODRÍGUEZ

HIDALGO WARE RD.

HIDALGO

Y RD.

BRYAN RD.

CONWAY

DENTISTAS

SAN LUIS POTO SI

HERO N RA MIRE Z

Ortiz Rubio y Colón Downtown Ph. 011 52 (899) 922 9464

GPE. VICT ORIA

GONZALE Z ORTEG A

NICOLAS BRAVO

GONZALE Z ORTEG A

NICOLAS BRAVO

IO DIAZ TA

NT A

OCCIDENTA

Ñ TA

AN RR CA

DR. PEDRO LEON PEREZ ESPINOZA

OAXA CA

MAXILLOFACIAL Privada Santa Eustolia #205 Col. Del Prado

Pedro J Mendez 1827, Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 3199 Ortiz Rubio y Colón Downtown Ph. 011 52 (899) 132 8048

GARZ A ZAM ORA

CARLOS A. ACOSTA PEÑA 3VICTODR. RIA

Fco. I. Madero 412 Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 0152

DR. PEDRO ALBERTO PEREZ PONCE

NUEVPedro J Mendez #1827. Col del Prado O LE011 Ph. ON 52 (899) 9 22 36 56

Fco. I. Madero 512 Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 5818

DRA. PATRICIA SANCHEZ MURGUIONDO

P.J. MEND EZ

VERA MICH CRUZ OACA COLIM N A JALIS CO MICH OACA N NAYAIDE DRA. ARIT LOPEZ LOZANO JALIS C ODONTOLOGY O QUER ETARVictoria #1005, Downtown Guadalupe O GUPh. (899) 922 8760 ANA011 JUA52 TO SDR. CEDILLO OLLERVIDES ONOALFREDO RA MAXILLOFACIAL SURGERY

DRA. MA. GUADALUPE BUENO LOPEZ Pascual Ortiz Rubio #765, Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 1887

RANZ

UP AL

ZARAGOZA

OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH

MATAMO ROS

V. CA R

IA ST

ES REY VIR LOS

ZARAGOZA MARKET

MILITAR Y HWY.

PUEB LA

ODONTOLOGY Lerdo de Tejada #1140, Downtown SALT ILLO Ph. 011 52 (899) 930 2057

DR. MARTIN ELOY GUTIERREZ MARTINEZ

VERA CRUZ COLIM A

MON Ph. 011 52 (899) 922 6921 TERR EY

7 7 P2UEBLA

Aldama #517, Downtown Ph. 011 52 (899) 930 1679

DR.MARIO PEREZ RUIZ

IAPAS OAXA CA GU

DRA. MAGDALENA HERNANDEZ OCHOA

ANZALDUA

NU VE

Pascual Ortiz Rubio #761, Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 930 1855

DR. JOSE MAURO GARZA SOLIS

IPA

Gonzalez Ortega y Guerrero #700, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 1546

L BRIDGE

NATIONA

TO INTER

ARRA BLVD. NZA T. GAR ZA ZA MORA CHRISTUS CH MUGUERZA HOSPITAL

DR. JOSE ISIDRO VELA BARRERA

LERDO DE TEJADA

REYNOSA CITY HALL

USA

CAMP ECHE

IANO

INC

Pascual Ortiz Rubio #53, Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 6440

DR. JORGE FELIPE CARRILLO MATA

Ortiz Rubio #511 col del Prado Ph. 011 52 (899) 922 0739

D ÑE TA

DR. HUGO GARZA RUIZ

RANCHO GRANDE VENUST

INTERNATIONAL FERBRIDGE ANZALDUAS RREYNOSA-MISSION OCAR RIL BLVD. FERRO CARRIL -REVO LUCIO N PTE .

Bra

DR. FABRICIO ROMAN CASTILLO CONTRERAS

Río

ZARAGO ZA

HIDALGO, TX

MORELOS

ORELOS

GUERRER O

LGO BLVD. HIDA

Pedro J. Mendez #100, Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 85 67

UP AL

TO NUEVO LAREDO

EÑA

RIO MANT

Carr. Ribereña Km 5.5, Rancho Grande Ph. 011 52 (899) 909 69 00 EXT. 3621

DRA. ETHEL YADIRA RAMIREZ CARREON

MATAMO ROS

6 5 M

MISSION,TX

DR. ERNESTO CANTU CANTU

WEST AREA

Guadalupe Victoria #994, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 86 81

MADER O

IBER

DRA. ELIZABETH NARVAEZ ROBLEDO

Bravo #1130, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 1738

3 12

PORFIR

Pascual Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 34 15

RA R

O ALG

ETE

16 P.J. MEND EZ

R CAR

GUERRERO

MATAMOR OS

DR. CARLOS ALBERTO PERALES RAMIREZ

RIO MANT E

MORELOS

HERO N RA MIRE Z QU I

D5O

Guadalupe Victoria #980, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 11 51

ZARAGO ZA

PORFIRIO DIAZ SHAR

EC HE VE RR IA

ARE

DR. ARTURO AMANDO BERNAL FEMAT

MORELOS

AS DEN AR OC AR LAZ

Pascual Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Ph. 011 52 (899) 922 80 33

ALLEND E

281

AN LEM LA UE MIG AV.

DR. ARMANDO CORDERO GUIJARRO

14 5 ALDAM A 6

5 9

ZARAGO ZA

ITURBIDE

REYNOSA HISTORIC MUSEUM

ALLEND E

DRA. ALMA NORMA MARTINEZ SAAVEDRA Guadalupe Victoria #980, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 71 49

22 14

INTERNATIONAL BRIDGE REYNOSA-HIDALGO

ITURBID E

GPE. VICT ORIA

Bravo #1150 Downtown Ph. 011 52 (899) 930 1894

DRA. ROSA MA. GUERRERO SANCHEZ

20 D

ALDAM

ESCOBED O

OV IEM BR E

DOWNTOWN

GINECÓLOGOS

ORAL AND MAXILLOFACIAL SURGERY Porfirio Diaz # 965, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 1292 ORAL REHABILITATION AND AESTHETICS Bravo #1140 between Aldama y Allende Downtown Tel. 011 52 (899) 922 5343, 922 2026 DENTIST Pedro J. Mendez & Bravo # 140 L-23, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 7963 ORAL REHABILITATION AND AESTHETICS Allende #830, Downtown Ph. 011 52 (899) 930 1650 COSMETIC DENTISTRY ODONTOLOGY Ortiz Rubio y Fco I. Madero 757 L-5 Ph. 011 52 899 9 22 80 03 Toll free 1 866 518 23 24

CIRUJANOS BARIATRAS

DR. OSCAR G. GUTIERREZ I. ORTHODONTICS Terán #640, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 0407

ENDODONTICS Zarogoza #750, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 8773

DR. FELIPE CANTÚ GARZA

DR. SALVADOR LÁZARO R.

DR. RAUL CUELLAR ORTEGA DENTIST Zaragoza # 1040, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 4493

DR. JUAN CARLOS OLIVARES GONZALEZ

Pedro J. Mendez #100 Ph. 011 52 (899) 922 9513

DR. RAFAEL BELTRAN DEL RIO

RIA

R VE

Tiburcio Garza Zamora Km. 5.5 Col. Rancho Grande Ph. 011 52 (899) 922 5386 Tool Free: 1 866-212-0004 Ortiz Rubio y Colón, Downtown Ph. 011 52 (899) 922 6216

Marzo 2018 | 49

¡Luciendo espectacular! Inicia

el año

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. José Luis Villarreal Arroyo / Cirujano Plástico Certificado Dr. Mauricio Vergara de Vivero / Médico Cirujano Disfruta esta temporada

Liposucción de Alta Definición

$4,200 dlls

Liposucción

$2,650 dlls

Lipectomía

$2,950 dlls

Aumento de busto

$2,950 dlls

Rinoplastía (cirugía de nariz) $2,200 dlls

¡APROVECHA!

Promoción de botox y relleno a solo

$350 DLLS

Facelifting Blefaroplastia Mastopexia 4D Liposucción de alta definición

$5,000 dlls $1,800 dlls $3,400 dlls $4,800 dlls

Estos precios son operándose durante el mes de marzo 2018.

Tel: (899) 924-4170 o 79 Tel USA: (956) 270-1370 ID: 62*206601*3 • www.hospitalloslagos.com Calle Saltillo #155, Col. Rodríguez CP. 88630, Reynosa, Tam.

CONTAMOS CON TRANSPORTACIÓN DEL PUENTE INTERNACIONAL HASTA NUESTRAS INSTALACIONES

Monterrey, N.L.

PARQUE ECOLÓGICO CHIPINQUE:

UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA DISFRUTAR DE LA NATURALEZA

s muy fácil llegar al Parque Ecológico Chipinque, ya que se encuentra a solo 15 minutos del centro de la ciudad y sus vías de acceso son rápidas. Este es un espacio natural con más de 50 kilómetros distribuidos entre brechas, veredas y carretera disponible los 365 días del año. La idea de acudir a Chipinque es pasar un rato familiar divertido en la naturaleza o hacer deporte. El parque tiene como objetivo principal fomentar la participación activa de los visitantes en los procesos de protección, restauración y conservación de los Recursos Naturales. Al llegar al parque se debe comprar un permiso para tener acceso, esto con la finalidad de brindar un servicio de calidad, así como por el

50 | Marzo 2018

bienestar y seguridad de los visitantes del parque, además es obligatorio conocer el reglamento de ascenso a las cumbres, así como los requisitos para cuidar la flora y la fauna del lugar. El parque se encuentra abierto al público todo el año, incluyendo días festivos y asuetos de 6:00 a.m. a 7:30 p.m. las oficinas administrativas del parque tiene un horario de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Puedes acudir en tu automóvil, en bicicleta o bien caminando. Aquí encontrarás área de juegos para niños, unos increíbles resbaladeros de cemento, hotel por si deseas quedarte cómodamente a trasnochar en la meseta, cabañas que ofrecen alimentos y bebidas, y en temporadas especiales, también hay espectáculos diversos de entretenimiento familiar.

MÁS INFORMACIÓN: Parque Ecológico Chipinque Carretera a Chipinque Km. 2.5, Valle de San Ángel, San Pedro Garza García, N.L. +52 (81) 8303-00-00 chipinque.org.mx

Marzo 2018 | 51

52 | Marzo 2018