De Shopping en Texas Febrero 2018

MISSION | MCALLEN | PHARR | EDINBURG | WESLACO | MERCEDES | HARLINGEN | BROWNSVILLE | SPI | LAREDO | SAN ANTONIO | CORPUS CHRISTI

Ejemplar gratuito

www.deshoppingentexas.com

AÑO 12 No. 135 Febrero 2018

TE PRESENTA SU NUEVA COLECCION

DANCING WITH THE STARS disfrútalos ¡En Vivo!

CHARRO DAYS FIESTA 2018: de lo más esperado del año

Sugerencias para celebrar el

14 DE FEBRERO

LESIONES PERSONALES

(956) 633-1111 Febrero 2018 | 1

2 | Febrero 2018

Febrero 2018 | 3

WD

[What to Do?]

Febrero 6 y 7

South Padre Island, Tx

Febrero 15

McAllen, Tx

Febrero 22

South Padre Island, Tx

Febrero 28

McAllen, Tx

Sanando en la naturaleza

El Hombre Elefante

El Paseo Arts Foundation presenta Reduced Shakespeare Company in William Shakespeare’s Long Lost First Play, este evento es una obra de teatro y comenzará a las 7:30 p.m.

De 9 a 10 de la mañana se llevara a cabo en la Quinta Mazatlán su nuevo programa que es un entrenamiento de mente y cuerpo de yoga para personas de cualquier nivel de experiencia. El precio es de $3 dólares adultos y $2 dólares para adultos mayores.

La obra de teatro El Hombre Elefante se realizara en el South Padre Island Convention Center a las 7:30 p.m. los días febrero 22, 23 y 24 de 2018 organizado y presentado por El Paseo Arts Foundation.

Mayores informes: El Paseo Arts Foundation (956) 943 4700 info@elpaseoarts.org

Mayores informes: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr. McAllen Texas USA (956) 681 3370

Mayores informes: El Paseo Arts Foundation (956) 943 4700 info@elpaseoarts.org

Mayores ifnormes: AT&T Center Parkway San Antonio, Texas 78219 (210) 444 5140

Febrero 10

Febrero 17

Febrero 23 y 25

Marzo 3

Reduced Shakespeare Company

New Orleans Pelicans at San Antonio Spurs El miércoles 28 de febrero en el AT&T Center en San Antonio estarán los New Orleans Pelicans y San Antonio Spurs a las 7:30 p.m.

No te lo pierdas.

McAllen, Tx South Padre Island, Tx

Hidalgo, Tx

Hidalgo, Tx

Drone Camp

Maricela y Amanda Miguel

Monster Jam

Estas dos grandes artistas se unen para traer un espectaculo sin igual, disfruta de este par de voces en un solo lugar, sera un concierto inolvidable.

Este evento para los amantes de las grandes maquinas, sera espectacular. En el State Farm Arena los dias 23, 24 y 25 de Febrero en varios horarios.

Mayores informes: (956) 495 9884

State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843 6688

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843 6688

Mayores informes: McAllen Public Library 4001 N. 23rd Street

Febrero 20

Febrero 21

Febrero 24

Marzo 3

Chili & Bean Cookoff Walk for Women presenta South Padre Island Chili Expo el día sábado 10 de febrero en Louie´s Backyard en La Isla del Padre.

Prepárate para probar las mejores recetas de chili del valle.

Conoce todo sobre el manejo de drones en este campamento especial muy divertido y retador. Aprenderás cómo se pueden volar los drones, porque usarlos, razones para utilizarlos y como programarlos.

San Antonio, Tx McAllen, Tx

Isla del Padre, Tx

Three Redneck Tenors

Garden Tour: Valley Green

Este espectaculo tiene una combinacion de comedia y música que esta causando sensacion. Se presentaran el 20 de Febrero a las 7:30 p.m. No te lo pierdas.

El miércoles 21 de febrero de 10 a 11 de la mañana se realizara el tour en donde aprenderás sobre la botánica que nos rodea.

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Blvd. McAllen, Tx. (956) 681 3800

Mayores informes: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr. McAllen Texas USA (956) 681 3370

4 | Febrero 2018

Técnicas de supervivencia

San Antonio, Tx

A partir de las 11 de la mañana comenzará un entrenamiento sobre técnicas de supervivencia como hacer fuego, hacer trampas para atrapar animales, haer sogas, en fin, varias técnicas que te ayudan a sobrevivir en la intemperie. El horario es de 11:00 am a 12:00 pm y de 2:00 a 3:00 pm

Los Angeles Lakers at San Antonio Spurs

Mayores ifnormes: Quinta Mazatlán 600 Sunset Dr. McAllen Texas USA (956) 681 3370

Mayores ifnormes: AT&T Center Parkway San Antonio, Texas 78219 (210) 444 5140

No te pierdas el próximo sábado 3 de marzo a las 8:00 p.m. en el AT&T Center en San Antonio a los famosísimos Los Angeles Lakers. Será espectacular.

Febrero 2018 | 5

ENCUENTRANOS EN ENCUENTRANOS EN CONTÁCTANOS PUBLICIDAD E INFORMES info@deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com

Mc Allen, TX CONTENT IN ENGLISH GO TO FOR THE Mc Allen, TX Tel: (956) 630-9571, 630-1740 www.deshoppingentexas.com Tel: (956) Fax: (956)630-9571, 630-9591 630-1740 Laredo Fax: (956) 630-9591 U.S.A. Edinburg Monterrey,NL Monterrey,NL Tel: +52 (81) 8479-5918 MissionY 20McAllen Weslaco Tel: +52 (81) 8479-5918 Y 20 Reynosa, Tam Pharr Hidalgo Reynosa, Tam924-8679 Tel: +52 (899) y 924-5601 Reynosa Tel: +52 (899) 924-8679 y 924-5601 Matamoros,Ta, Matamoros,Ta, Tel: +52 (868) 812-4981 COAHUILA Tel: +52 (868) 812-4981 Cel: (868) 124-2945 Saltillo MÉXICO Cel: (868) 124-2945

40,000 40,000

NUEVO LEÓN Monterrey

Harlingen Isla del Padre Mercedes Puerto Isabel Brownsville

Matamoros

TAMAULIPAS

Ejemplares gratuitos Ejemplares gratuitos

Cd. Victoria Tampico

DeShopping en Texas no senohace responsable de la veracidad en la información publicadapublicada en la DeShopping en Texas se hace responsable de la veracidad en la información en la revista por parte de los anunciantes.

La cual se presume confiable de acuerdo revista por parte de los anunciantes.

La cual se presume confiable de acuerdo a las fuentes de a las DeShopping en Texas no se hace responsable de la veracidad en la información publicada fuentes de donde se prohibe ontuvieron.

Se proibe la totalrevista. o parcial de revista.

COAHUILA en laserevista por parte de loslaanunciantes.

Lareproduccion cual se presume confiable de esta acuerdo a las donde obtuvieron.

Se reproducción total o parcial de esta fuentes de donde se ontuvieron. Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista.

PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Área de Cobertura PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Laredo Laredo Laredo

Coahuila Coahuila Saltillo

U.S.A. U.S.A.

Edinburg Edinburg

U.S.A. McAllen McAllen Edinburg Harlingen Mission Weslaco MissionMcAllen Pharr Weslaco Harlingen Isla del Padre Harlingen Weslaco Isla del Padre Pharr Mission Mercedes Hidalg o Puerto Isabe Mercedes Isla dell Padre Pharr Reynosa Hidalgo Puerto Isabel Mercedes Hidalg o Puerto Isabe l Reynosa Reynosa Brownsville Brownsville Brownsville

Monterrey Monterrey

4. Agenda 4.

5. Agenda La Plaza Mall anuncia sus nuevas 5. La Plaza anuncia sus nuevas tiendas por Mall expansión tiendas por expansión 7. Vermillion ahora en Harlingen 7. BurgerFi: Vermillion hamburguesas ahora en Harlingen 9. gourmet 9.

BurgerFi: hamburguesas gourmet ahora en McAllen ahora en McAllen 10.

Dave &toBusters 4.

What do? abre sus puertas en 10.

Dave & Busters abre sus puertas en McAllen 7.

Sombrero Festival McAllen 13.

Entretenimiento: Soccer en 8.

Maria Antonieta Futbol Ramirez 13.

Entretenimiento: Futbol Soccer en Edinburg 11.

Night Life Edinburg 14.

Tovar Financial Group: asesoría en 12. Circus Saurus 14.

Tovarpara Financial seguros ti y tuGroup: familia asesoría en 14. Corpus Christi seguros paraque? ti y tu familia 14. ¿Sabias 16.

The Collection 14. ¿Sabias que?

17. Antara Construction: construcciones 17.

San Valentin Opciones 17.calidad Antara Construction: construcciones de para Festejar de calidad 18. Museo de niños en Brownsville nueva 18.

Million de Dollar 18. Museo niñosQuartet en Brownsville nueva exhibición 20.

Travel Show Expo exhibición 20. Doseum: Museo en San Antonio 20. DLJ Doseum: Museo San Antonio 21.

Did Roofing: you know?

22. unaen opción para tus 22.

DLJ Roofing: una opción para tus techos 22.

Laredo techos 24.

Aero-Copters, 24.

Charros DaysInc: una experiencia 24.

Aero-Copters, inolvidable 24.

Art & CultureInc: una experiencia inolvidable 26.

Concurso de Fotografía 25.

Metro McAllen 26. Concurso de Fotografía

28. Lo Nuevo en De Shopping en Texas 28. Venado Lo Nuevo en De Shopping en Texas 29.

Cola Blanca 29. Salud Venadoy Bienestar: Cola Blanca 30. recuperación de 30. Salud y Bienestar: recuperación de duelos duelos 32.

TIFT: gran evento de pesca en la Isla 32. Padre TIFT: gran evento de pesca en la Isla del del Padre 32.

Pepe´s Mexican Restaurant en 32. Pepe´s Mexican Restaurant en Brownsville Brownsville 34.

Torneo de Pesca 26.

Ocelotde Festival Torneo Pesca 34. Barnes and Noble: ¡Haz tu cama!

28.Opciones Heritage Museum 34.

Barnes andpara Noble: ¡Haz en tu cama!

36. divertirte la Isla del 28.

Mr. Amigo 36. Opciones para divertirte en la Isla del Padre 31.Aniversario Entertainment Padre 37. de Pirate´s Landing 37.

Aniversario Pirate´s Landing 31.Petite BaileMonet: del de Soluna 38. nueva y hermosa 38.

Petite Monet: una nueva y hermosa tienda en La Plaza Mall 33. Spectacular Broadway tienda en La Plaza Mall 40.

UpTrends for Fun ahora abierto al 34.Jump Motor 40.

Jump Up for Fun ahoraAntonio abierto al publico 35. Stock Rodeo San publico 42.

36.Competencia Cover Storyde BBQ en Mission Competencia en Mission 42.

Summer de laBBQ ciudad de 38. Health Unit & Beauty 42. Summer Unit de la ciudad de Brownsville 39. Edinburg Fiesta Brownsville 44.

El Accesorio del mes 40. The Accesory 44. Night El Accesorio del mes 45.

Life: Ignite Lounge en Edinburg 40. Festiba 45. Degustando Night Life: Ignite Loungetres en deliciosas Edinburg 46. el Paladar: 41.

Dining 46. Degustando el Paladar: tres deliciosas opciones 42.ElHome Decor nuevo diseño opciones 48.

Auto: Acadia, 48. Cupones El Auto: Acadia, nuevo diseño 58.

58. Cupones

Matamoros

Saltillo Saltillo

Nuevo León Nuevo MonterLeón rey

CONTENIDO CONTENIDO

MÉXICO MÉXICO

MÉXICO

Tamaulipas Tamaulipas Cd. Victoria Cd.Cd. Victoria Victoria

Matamoros Matamoros

Tampico Tampico Tampico

DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING

En Laredo y desde Mission hasta la isla en: En Laredo y desde Mission hasta isla en: Hoteles - Restaurantes - Cámaras delacomercio Hoteles - Restaurantes - Cámaras de comercio Centros de atención al cliente en: Centros atención al cliente La Plaza de Mall en McAllen | Rioen: Grande Valley Premium Outlets® en La Plaza Mall en McAllen | Rio Grande Valley Premium Outlets® en Mercedes Mercedes En el norte de México: En el norte de México: Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria | Reynosa | Matamoros Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria Reynosa | Matamoros Restaurantes - Salones de belleza - Spa - |Los Ahijados (Carr. Monterrey Salones (Carr. de belleza - Spa- -Nuevo Los Ahijados -Restaurantes Reynosa) - El- Rancho Monterrey Laredo) (Carr. Monterrey - Reynosa) - El Rancho (Carr. Monterrey - Nuevo Laredo) 6 | Febrero 2018

Un solo lugar con: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Un solo de lugar Seguros autocon: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Seguros de auto ¿Compraste tu poliza y decidiste quedarte más en EUA? ¿Compraste tu poliza yen: decidiste quedarte más en EUA? Extiende tu cobertura www.losahijados.com Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com

Brownsville, Tx.

SOMBRERO FESTIVAL:

S

ombrero Festival es ahora el evento más grande en el condado de Cameron, Texas, es un evento en donde la fiesta y diversión familiar duran tres días. El festival se lleva a cabo en Washington Park, en el centro de Brownsville y se inaugura el último jueves de febrero de cada año durante las vacaciones anuales de Charro Days.

El evento es 100% familiar, podrás disfrutar de gran variedad de puestos de comida, juegos, un área especial para los niños, gran variedad de música y mucha diversión para todos. Sombrero Festival ha logrado reunir una asistencia de aproximadamente 50,000 personas.

El evento de 3 días atrae a un gran segmento transversal de la población regional, así como turistas que planean su estadía para coincidir con las fiestas locales. Si te encanta la música grupera o la cumbia, no podrás dejar pasar la oportunidad

DONDE LA FIESTA DURA TRES DÍAS de disfrutar de artistas de la talla del Grupo Pesado, La Sonora Dinamita, Grupo Duelo, El Poder del Norte, Ramón Ayala y sus Bravos del Norte o Little Jack y la familia.

Como es costumbre durante cada año de su organización, Sombrero Festival ofrece a los asistentes al evento juegos divertidos y oportunidades de participación. En esta ocasión los organizadores del Sombrero Festival ofrecen una membresía del evento, la cual incluye entradas a eventos realizados entre septiembre y enero de cada año, así como oportunidad de entrar a una gala anual de disfraces celebrada a mediados de febrero y la participación a una carrera Kayak Fun Race en la resaca en Cobbleheads durante el mes de febrero, justo antes del fin de semana del Sombrero Festival.

No esperes mas y asiste con tu familia los días 22, 23 y 24 de febrero del 2018.

MÁS INFORMACIÓN: Sombrero Festival Headquarters 1908 6th Street, Brownsville, Texas (956) 550 9682 www.sombrerofestival.com

Febrero 2018 | 7

CHILDREN HOUSE

3-6 Years

TRADITIONAL CURRICULUM

Montessori Program Nutrition Program TX.UNP. Breakfast - Lunch - Snack - Dinner • Gratis desayuno caliente • Centro de negocios • Gimnasio • A 5 minutos del Aeropuerto y La Plaza Mall • A 7 minutos del Puente Anzaldúas • A 2 minutos del Centro de Convenciones

• Baby room 2-12 months • Infant room 12-24 months • Toddler Pre-k 3 Pre-k 4 • After School

Horario: 6:30 am a 6:00 pm

TEL. (956) 581 2895

2413 Colorado St. Mission, Tx. littleworlddaycarecenter@yahoo.com

3801 W. Expressway 83 McAllen, TX.

Ph: (956) 630-0500 • mcallen.homewoodsuites.com

Bronwsville, Tx.

BROWNSVILLE MUSEUM OF FINE ARTS TE INVITA A LA NUEVA EXPOSICIÓN JOURNEY THROUGH

M

aría Antonia Ramírez tiene una exposición hasta el día 30 de marzo del 2018 en el Brownsville Museum of Fine Arts llamada Journey Through.

Maria Antonia retoma y vuelve a modular el diálogo entre clásicos y modernos, abstracción y neofigurativismo, lo sublime y lo abstracto.

Su pintura recorre esas zonas, sintetizando la historia del arte, sus rupturas, conflictos y la evolución de sus códigos. Su obra es una superposición de lenguajes, una dialéctica. Formas autorreflexivas y numerosos elementos simbólicos.

Pinturas que apelan a los significantes y se llenan de expresividad.

La artista nació en Reynosa, Tamaulipas, actualmente radica en Brownsville, Texas y trabaja en su propio taller 8 | Febrero 2018

de artes plásticas. Ella es Licenciado en Ciencias de la Comunicación y ha trabajado en diferentes países. Hoy se dedica a dar vida con sus pinceles, lienzos y colores a obras de arte realmente bellas que han llevado su nombre y talento a grandes concursos, festivales y exposiciones.

Ella ha colaborado y logrado reconocimientos al participar en exposiciones colectivas e individuales en lugares de gran prestigio como Teatro de la Reforma, Caballerizas Reales de Andalucía, Sala Aires de Córdoba, en España, en Casa de la Cultura Reynosa A.C. y en el Museo Tamux de Cd. Victoria, entre otros más.

No te pierdas la gran oportunidad de apreciar la obra de María Antonia Ramírez y tener una experiencia única con el arte.

MÁS INFORMACIÓN: 660 E. Ringgold. St. Bronwsville, Tx. (956) 542 0941

Febrero 2018 | 9

10 | Febrero 2018

McAllen, Tx.

NL

[Night Life]

KOCINA IL FORNO: LATIN URBAN KITCHEN

E

ste lugar se encuentra en la calle Main en McAllen. Es ideal si quieres cenar rico y pasar una velada diferente. En su menú encuentras aperitivos deliciosos como el Calamar Frito, sazonados delicadamente servidos con la salsa de la casa, Yuca Frita o Tostones, Palta Rellena De Camarones que son mitades de aguacate con espárragos, Choros A La Chalaca que son mejillones deliciosamente preparados, y más. También las ensaladas son riquísimas, con opciones en proteína de pollo, camarón o salmón.

Está la de palmitos con pistacho, la Caesar Salad, Caprese Salad con mozzarella, tomate, pesto y más. La Ensalada de Frijoles o la Ensalada de la Casa. También hay ceviches, coctel de camarón, pescados, pizzas como la Margherita, Pizza de Lomo Saltado, la Choriqueso, Pizza a lo Macho, Pizza Criolla la Nine-O-Five.

Si lo que te gusta es la carne las opciones son el llamado Silpancho que es ribeye con tomate, cebolla, jalapeños, papas arroz, es una delicia.

El Lomo Saltado, la Meat Lover’s Lasagna Casserole, el Chicken Parmigiana, Chuletas Gauchas o el clásico

Filet Mignon. También ofrecen tacos, los Pulled Pork Taco, Rib-Eye Taco, Swordfish Tacos, Portobello Tacos, el Brisket Barbacoa Taco o los tacos de Camarón.

Para los amantes de la comida del mar ofrecen Salmón a la Parrilla, Chaufa de Mariscos, Pescado a lo Macho, Arroz de Mariscos, Pulpo a la Parrilla, Filete de Pescado. Los postres son originales y deliciosos como los Plátanos Maduros, Helado de Fruta Fresca de Leche o Agua, Yucca Cheesecake, Torta de Chocolate y Espresso, Flan o Mousse del día.

Como bebida ofrecen vinos, refrescos, cervezas y más. Este lugar abre de lunes a jueves de 11:00 a.m. a 10:00 p.m., el bar se abre de 10:00 p.m. a la medianoche. Viernes y sábado el horario es de 11:00 a.m. a 11:00 p.m.

Mayores informes: MÁS INFORMACIÓN: 905 N. Main St. McAllen, Tx. 78501 (956) 377-4333 info@kocinailforno.com

Febrero 2018 | 11

Rio Grande Valley

CIRCUS SAURUS:

¡ELEFANTES Y DINOSAURIOS BAJO UN MISMO TECHO!

C

on el amanecer de un nuevo día llega una nueva era. The Circus Big Top y aquellas criaturas que estuvieron extintas vuelven a estar frente a tus ojos. ¡Carson & Barnes Circus se enorgullece de presentar el debut mundial de Circus Saurus!

Asiste a este gran espectáculo que se presentará en varias ciudades del Valle de Texas y experimenta de primera mano la emoción de volver a ver a las gigantes criaturas del pasado en el mundo de hoy.

Este show te llevará millones de años atrás, el circo Big Top cobrará vida con enormes dinosaurios tamaño natural. Te encantará ver especialmente al legendario Mamut Wooly.

12 | Febrero 2018

Por primera vez los Tyrannosaurus, Deinoychus, Wooly Mammoth y los Elefantes Asiáticos se unirán para cautivar corazones de todas las edades. Ven a ver cómo los dinosaurios cobran vida.

Los extintos gigantes del pasado y los elefantes asiáticos en peligro de extinción hoy se enfrentan bajo el Big Top en esta aventura emocionante divertidísima para toda la familia.

No hay nada más gratificante que ver el brillo en los ojos de los niños que son testigos de la magia del circo por primera vez. Será la aventura de tu vida.

La oportunidad de ver a todas estas enormes criaturas en un solo lugar también se extinguirá. ¡No te pierdas la gran producción de estreno de Circus Saurus!

MÁS INFORMACIÓN: Circus Saurus (580) 743 7292 bigtopshow.com

Febrero 2018 | 13

Contamos con TODO TIPO de VIDRIO

para tu CARRO o CAMIONETA INSTALACIÓN A DOMICILIO 55 Southmost Blvd.

Brownsville, Tx. 78521 Tel. (956) 541 0235 y 36

620 Dicker Rd. McAllen, Tx. 78503 Tel. (956) 843 1717, 843 2727 y 227 1798

rodriguez.autoglass@hotmail.com •

HNOS. RODRIGUEZ AUTO GLASS

#IHOPSmile ihop.com 2018

Corpus Christi, Tx.

TEXAS STATE AQUARIUM:

BIENVENIDO A LA BIÓSFERA SIAN KA ÁN

D

espués de estar desarrollando por años esta gran exhibición, el Texas State Aquarium en la bella ciudad de Corpus Christi invita a conocer Caribbean Journey. Esta exhibición contiene lo mejor del Caribe. La Reserva de la Biosfera Sian Ka’an, es una región biodiversa que se encuentra en la Península de Yucatán en México. Ahí se encuentran senderos llenos de vida, hábitats vibrantes con formaciones de coral, cenotes y gran diversidad de animales. Esta exhibición incluye 400,000 galones que contienen diferentes especies de tiburones, que puedes ver desde arriba o desde abajo por medio de la ventana de acrílico más grande de Norteamérica con 68 pies de largo. También emociónate con una atracción de cine 14 | Febrero 2018

en cuarta dimensión que está diseñada para hacerte sentir que estás dentro de la película.

Además, hay varias actividades interactivas, educativas y prácticas. Además, Caribbean Journey es el hogar de docenas de plantas, flores y árboles exóticos que se encuentran en el Sian Ka’an y están aislados por un techo de tragaluz.

Verás peces de todos los colores imaginables, bellos corales.

Toda la emoción comienza en la Jungla, con la Boa Emerald Tree, también hay flamingos caribeños, la famosa rana Green Tree Frog, el carismático perezoso o Linnaeus two toed sloth, el pájaro cardenal red capped, el exótico tucán y muchas especies más.

MÁS INFORMACIÓN: Texas State Aquarium 2710 N. Shoreline Blvd, Corpus Christi, Tx. 78402 1.800.477.GULF texasstateaquarium.org

Febrero 2018 | 15

© 2013 CBOCS Properties, Inc.

McAllen, Tx.

NEW YORK & COMPANY

MODA Y ESTILO PARA LA NUEVA TEMPORADA

N

ew York & Company, Inc es una tienda en donde encuentras lindísima ropa de ultima moda para la mujer que quiere lucir espectacular cada día. Aquí encuentras prendas para todos los gustos, vestidos, pantalones, trajes, accesorios y atuendos que te harán resaltar en cada ocasión y oportunidad.

MÁS INFORMACIÓN: 2200 South 10th Street, La Plaza Mall Suite h-5 McAllen, Tx 78503 (956) 687-2140 nyandcompany.com 1 (800) 324 1952

16 | Febrero 2018

TC

[The Collection]

Premier Upscale Living in North McAllen

Townhomes starting from: • $230’s • 3 Bd / 2.5 Ba • 2,200 Sq Ft Living Area 10th St

Services:

Trenton Rd

Features: • Detached Homes

Robin Ave.

• Outdoor Entertaining • Open Concept

Nightingale Ave.

N. 11th Lane (between Nightingale Ave. and Robin Ave.)

A.G. Adame (956) 271 5064 agadame@villas-de-santiago.com www.villas-de-santiago.com Villas De Santiago

Rio Grande Valley

OPCIONES PARA FESTEJAR

EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD

E

l miércoles 14 de febrero se celebra el Día de San Valentín, mejor conocido como el día del amor y la amistad. Es una ocasión especial para festejar a tu pareja o bien, festejar entre amigos. Aquí te damos opciones de restaurantes que se esmeran en ofrecer una cena especial para festejar esta ocasión.

RENAISSANCE CASA DE PALMAS

101 N Main St, McAllen, TX 78501 (956) 631 1101 renaissance-hotels.marriott.com

SANTA FE STEAKHOUSE & CANTINA

1918 S. 10th Street McAllen, Tx. (956) 630 2331 santafemcallen.com

PEARL SOUTH PADRE

310 Padre Blvd.

South Padre Island, Tx. (956) 761 6551 pearlsouthpadre.com

DOUBLETREE SUITE BY HILTON

1800 S. 2nd. Street McAllen, Tx. (956) 686 3000 doubletree3.hilton.com

EMBASSY SUITES MCALLEN CONVENTION CENTER 800 Convention Center Blvd.

McAllen, Tx. (956) 688 8329 brickstonemcallen.com

EUROPA

5112 W. Expressway 83, McAllen, Tx. (956) 225 0920 europacuisine.com

PALENQUE GRILL

606 E Expy 83 McAllen, Tx (956) 994-8181 Palenque Grill Nolana 421 E Nolana Ave, McAllen, Tx | (956) 994 9458 palenquegrill.com

KOCINA IL FORNO

905 N. Main St. McAllen, Tx. 78501 (956) 377 4333 kocinailforno.com

Febrero 2018 | 17

Its not just a home…

ITS A LIFESTYLE

Victorial Dr.

N

Taylor Rd

Lots available in this Gated Exclusive Community Safe & Friendly Neighborhood

Shary Rd

Award Winning Builder

RESERVE YOUR SPOT TODAY!

Expy. 83

keystonergv.co McAllen, Tx.

MILLION DOLLAR QUARTET:

E

l día 14 de febrero tienes una opción espectacular para festejar el día del amor y la amistad con esta presentación llamada Million Dollar Quartet.

Para los amantes de la época de oro del Rock and Roll acudir a este espectáculo será el mejor regalo. Este musical es un show que dramatiza un evento que sucedió en diciembre 4 de 1956 en el cual el productor Sam Phillips reunió a Elvis Presley, Johnny Cash, Carl Perkins y Jerry Lee Lewis en el estudio de grabación Sun Record Studios en Memphis, Tennessee. Este musical se ha presentado ya por muchos años siendo siempre un éxito rotundo.

En este espectáculo podrás escuchar canciones legendarias como 18 | Febrero 2018

UN EVENTO INOLVIDABLE

“Blue Suede Shoes,” “Fever,” “That’s All Right,” “Sixteen Tons,” “Great Balls of Fire,” “Walk the Line,” “Whole Lotta Shakin’ Goin’ On,” “Who Do You Love?,” “Matchbox,” “Folsom Prison Blues,” “Hound Dog” y muchas más Este show te transporta con sus actuaciones, vestuarios, música y magia hasta el interior del estudio de grabación en donde se reunieron estos cuatro talentos solo por esa ocasión y convirtieron esta fecha en un evento histórico e inolvidable.

El evento será en McAllen Performing Arts Center a partir de las 7:30 p.m.

Este musical ha sido ganador del Tony Award, es un espectáculo que no te debes perder.

MÁS INFORMACIÓN:

McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Blvd. McAllen, Tx. (956) 681 3800 liveinmcallen.com

(956) 239-0487 delgaona@gmail.com

E T S O M A R E

ESP

R

7007 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 0505 www.laquintamercedes.com

4701 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 260 4701 www.lacopainn.com

1990 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 3121

320 S. Ohio Avenue, Mercedes, Texas 78570 • (956) 565 2230 • www.mercedesedc.com Febrero 2018 | 19

McAllen, Tx.

TRAVEL, HEALTH & WELLNESS EXPO: 30 AÑOS DE PROMOVER SALUD, TURISMO Y BIENESTAR

L

a Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen organiza cada año esta Expo que ahora también agrega temas relacionados con la salud del cuerpo y mente para dar más variedad a este show.

Este gran evento se llevará a cabo el 13 y 14 de febrero del 2018 en McAllen Convention Center con dirección 700 Convention Center Boulevard, McAllen, Texas. La admisión al evento es gratuita.

El horario será de las 8:30 a.m. y hasta las 3:30 p.m. Te invitamos a conocer y obtener información sobre clínicas, terapias alternativas, tratamientos de belleza, aparatos para ejercicio, información nutricional, masajes, en fin, gran cantidad de opciones para mejorar tu salud.

Las primeras 100 damas en llegar a la Expo en sus dos días recibirán una rosa por el día del amor y la amistad.

Aquí encontrarás diferentes proveedores y representantes que te ayudarán a encontrar destinos para organizar tu próximo viaje o aventura a excelentes precios. También habrá productos y servicios para tu salud y bienestar, negocios que ofrecen opciones de entretenimiento, rifas, descuentos y regalos.

MÁS INFORMACIÓN: McAllen Convention Center 700 Convention Center Blvd.

McAllen, Tx. Laura Robles (956) 687 2787 lrobles@visitmcallen.com

GRANDES DESCUENTOS DE LLANTAS Y RINES

DK ROCKY MOUNTAIN

[Did you Know?]

Rio Grande Valley

CHOCOLATE FACTORY:

EN PAQUETE O POR SEPARADO

ABRE SUS PUERTAS EN LA PLAZA MALL

R

ocky Mountain Chocolate Factory abre sus puertas en La Plaza Mall de McAllen en el área nueva para dar, como siempre el mejor servicio y calidad en sus productos.

NO NESECITAS CRÉDITO

$39 DOWN

Y TE LO LLEVAS A TU CASA HOY

SERVICIOS:

• Alineación • Amortiguadores • Suspensiones • Frenos • Cambio de Aceite • Nitrógeno para llantas

PREPARE SU AUTO PARA EL VERANO

La máquina más moderna para sus vidrios polarizados.

ACCESORIOS CROMADOS:

• Parrillas • Defensas • Estribos • Espejos • Agarraderas • Molduras • Deflectores • Tumbaburros • Portaequipajes • Tapones para gasolina • Caja de herramienta • Luces led para frenos e interiores y mucho más...

Rocky Mountain Chocolate Factory es una excelente opción para visitar en este mes de febrero.

Tendrás deliciosos detalles que regalar como las cajas en formas de corazón con chocolates de diferentes tipos adentro finamente decoradas,

o las características manzanas cubiertas con chocolate, caramelo y más ingredientes que puedes también complementar con nuez, cacahuate que las hacen bellísimas y deliciosas. Estos regalos están en excelente precio, hay algunos desde $7.99 dólares.

Puedes también regalar un certificado de regalo y acompañar a tu pareja o amigos a esta tienda para disfrutar de tantas opciones que encuentras en Rocky Mountain Chocolate Factory.

MÁS INFORMACIÓN:

2625 W Business 83 e/23rd y 29th st., McAllen, Tx. Tel. (956) 668-1800 y 971-8885 Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 7:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. - 5:30 p.m.

Abrimos los Domingos 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

www.riostires.com 20 | Febrero 2018

info@riostires.com

TM

Palms Crossing 3300 W Frontage Rd #170, McAllen, TX 78501 (956) 631 3800

Rio Grande Valley Premium Outlets 5001 E. Expressway 83, Suite 331, Mercedes, TX 78570 (956) 565 7725 rmcf.com

La Plaza Mall.

2200 S. 10th Street Suite C75. McAllen, TX. (956) 998 6747

Febrero 2018 | 21

MINUTES FROM:

Anzalduas International Bridge

La Plaza Mall

SPECIAL $89 + Tax

Includes Free Breakfast Buffet Code: L-AMIGO

Good thru February 28, 2018

701 S. Ware Rd. McAllen, TX | 956.618.7207

Laredo, Tx.

EL INSTITUTO CULTURAL MEXICANO DE LAREDO PROMUEVE LA BELLEZA Y TRADICIONES DE MÉXICO

E

l Instituto Cultural Mexicano de Laredo, Texas, se establece en 1993 bajo la iniciativa del Consulado de México de la misma ciudad.

Se reactiva a fines del 1999 cuando se le otorga la clasificación formal de Asociación Civil (no lucrativo) por las Agencias Federales y Estatales respectivas del país norteamericano.

El Instituto ha colaborado a lo largo de los años con el ayuntamiento de la ciudad de Laredo, el condado de Webb, la Universidad Texas A&M International y empresas particulares de la localidad para difundir exposiciones de artistas reconocidos mexicanos, así como exponer seminarios y programas educativos. Ha sido además punto de encuentro para la comunidad mexicana a la que se le ofrece diferentes actividades educativas y culturales.

Una de las mayores prioridades que el Instituto ha asumido es la de mantener a las nuevas generaciones de la ci22 | Febrero 2018

udad de Laredo y la región circunvecina expuestas a las tradiciones mexicanas.

Anualmente, este organismo en colaboración con el Consulado de México, organiza una fiesta popular marcando el día de la Independencia, la cual incluye un programa completo con música, bailables y ricos platillos regionales.

Cada diciembre el Instituto patrocina posadas y pastorelas, y claro, el champurrado y los tamales forman parte del ambiente. En la celebración anual del Día de los Muertos se lleva a cabo una exposición de altares de muertos, conciertos, bailables, las tradicionales catrinas y “pan de muerto.”

El Instituto Cultural Mexicano de Laredo ha realizado también un sólido impulso a la difusión de las obras clásicas del cine mexicano. Anualmente, agenda “noches de cine” en las cuales artistas de renombre de la “época de oro” del cine mexicano, como Pedro Infante, María Félix y cómicos inolvidables como Cantinflas y Tin Tan vuelven una vez más a la vida.

MÁS INFORMACIÓN: Instituto Cultural Mexicano de Laredo 1612 Farragut St. Laredo, Tx. 78040 (956) 723-0990 comunitarioslar@sre.gob.mx

Elegancia a su alcance

2904 South 23rd Street, McAllen, TX 78503 (956) 631-8900 Lun. - Sab. 9 am. - 7 pm.

DOMINGO 701 Sunrise Boulevard, Brownsville, TX 78526 ABIERTO (956) 574-8200 DE 12 P.M A 5 P.M. Lun. - Sab. 10 am. - 8 pm. | Dom. 1 pm. - 6 pm.

www.gonzalezfurniture.net Febrero 2018 | 23

Brownsville, Tx.

CHARRO DAYS FIESTA 2018: LO MÁS ESPERADO DEL AÑO

C

ada año esperamos la temporada de fiesta de los eventos que organiza Charro Days Fiesta. Esta gran celebración es una tradición que comenzó en 1938.

Alegría, entretenimiento y diversión para toda la familia es lo que viviremos como cada año en la ciudad de Brownsville. El día 18 de febrero da inicio esta celebración con el Baile del Sol Street Dance con bailes, música en vivo, deliciosa comida y mucho más.

Prepárate para el desfile infantil Charro Days el día 22, el desfile de noche iluminado el día 23, el desfile de color y el desfile internacional el día 24 de febrero. Estos desfiles comienzan en Elizabeth Street y llegan hasta el centro histórico de Brownsville.

El tradicional carnaval tendrá juegos mecánicos emocionantes como el Zipper, Orbiter, Ring of Fire, Storm y el Drop Tower, otros más para toda la familia como el Bumpes, Starship, Pharaoh’s Fury, Giant Wheel, Tilt-A-Whirl, Moby Dick y más, para los pequeños estará un área especial llamada World Class Kiddie Land. Este carnaval o feria estará del 22 de febrero hasta el 4 de marzo en 301 México Blvd. (ITECC).

También habrá competencia de arte, noche mexicana, exhibición de baile folklórico, la presentación del mariachi 7 Leguas, baile de disfraces, en fin, esta gran celebración tiene actividades y entretenimiento para todos los gustos. Ve a Brownsville y disfruta con toda tu familia y amigos.

MÁS INFORMACIÓN: Charro Days Headquarters 455 E. Elizabeth Brownsville, Tx. 78520 (956) 542-4245 charrodaysfiesta.com

AC

[Art & Culture]

McAllen, Tx.

EL UNIVERSO TE CUBRE LAS ESPALDAS: TRANSFORMA EL MIEDO EN FE

G

abrielle Bernstein nos explica: “Incluso cuando nos comprometemos con el amor y la felicidad, a menudo nos resulta difícil renunciar al miedo, del que hemos llegado a depender… la lección universal es que para ser libres debemos reconocer nuestra resistencia a serlo.”

Al utilizar las oraciones, prácticas y meditaciones sanadoras que vienen en este libro te resultará más útil mirar los miedos con amor y decidir que es un sistema de pensamiento que ya no deseas más. Con estos ejercicios podrás adueñarte de tu energía de tu verdadero poder. Encontrarás más fuerza cuando te sientas triste, apoyo

cuando te sientas perdido, seguridad en momentos de incertidumbre.

La autora explica como el universo te cubra las espaldas, ella explica: “Mi compromiso con este libro es despertar a tantas personas como pueda a su conexión con la fe y la alegría. En esa conexión podemos ser guiados a nuestro verdadero propósito: ser amor y extender amor. Estas palabras ya no pueden ser hermosas frases manidas que nos limitamos a colgar en las redes sociales. Deben convertirse en nuestra misión. La felicidad y seguridad que anhelamos residen en nuestro compromiso con el amor.”

24 | Febrero 2018

remodeladas • Gaslight Bistro abierto en las tardes • Servicio de transporte Aeropuerto McAllen y Plazas de compras • Desayuno Buffet Incluido • Alberca al aire libre • Gymnasio totalmente equipado • Centro de Negocios ubicado en lobby • Salones para juntas y reuniones

TARIFA PROMOCIONAL

Válida hasta el 28 de Febrero 2018

MÁS INFORMACIÓN: Barnes & Noble Booksellers Palms Crossing Palms Crossing 3300 W Frontage Rd #1100, McAllen (956) 686-4231

Habitaciones completamente

Barnes & Noble Bookstore Northcross Shopping Center 4005 N 10th St, McAllen (956) 683-7773

$49.00

Por noche Por habitación

1401 S. 10th St., McAllen, Tx. 78501 • (956) 682-8301

Rio Grande Valley

¡SORPRÉNDETE CON LA TRANSPORTACIÓN QUE OFRECE LA CIUDAD DE MCALLEN!

M

etro Connect, Metro y McAllen Bcycle son opciones de conectividad que te sorprenderán en el Valle de Texas. Ellos te conectan a todas las ciudades del Valle por autobús o con opción a rentar bicicletas. La gente utiliza estos servicios diariamente para llegar a sus hogares, trabajos, escuelas o simplemente como servicio turístico.

Para promover el turismo extranjero y local estos servicios te transportan entre el norte del Valle de Texas y hasta la Isla del Padre pasando por los puntos más importantes como hospitales, centros comerciales, centro de convenciones, museos, bibliotecas, escuelas, aeropuertos, parques, en fin, con estos medios de transporte público te puedes trasladar sin problema, con gran comodidad y a precios muy accesibles por todo el Valle.

En Metro McAllen las Tarifas en temporada normal son de $1.00 para adultos, $0.50 para estudiantes,

adultos mayores (60+), personas con capacidades diferentes. Transferirte de un autobús a otro es gratis. Niños menores de 6 años también viajan gratis acompañados de un adulto.

Metro Connect está disponible también para todas las personas con una tarifa especial de $5 dólares el día, y te transporta desde McAllen a Harlingen, Mercedes, Brownsville, Puerto Isabel y la Isla del Padre. En las unidades de Metro Connect puedes disfrutar de Wi-Fi para que durante el trayecto a tu destino no dejes de estar en línea. Si eres estudiante Metro Connect te transporta entre los campus de UTRGV en Edinburg y Brownsville por una módica cantidad con descuento especial para estudiantes de 25 dólares por mes.

Además el sistema BCycle tiene 8 estaciones y 90 bicicletas disponibles para todo publico. El costo es de $6 dólares el día (para utilizarse en viajes ilimitados de 60 minutos). También tienen pases semanales, mensuales o anuales.

MÁS INFORMACIÓN: 1501 W. Hwy 83, Suite 100 McAllen, Tx. 755 International Blvd. Brownsville, Tx. metromcallen.com (956) 681 - 3510 mcallen.bcycle.com (956) 681 – 2453 rgvmetroconnect.com (956) 681 - 3550

Febrero 2018 | 25

Salida FM 1015, Weslaco, Tx. (956) 973 2222

GRATIS Desayuno • GRATIS Wi-fi • Alberca • Gimnasio • Centro de negocios

Habitación Doble Aplican Restricciones

$88.00

Brownsville, Tx.

OCELOT CONSERVATION FESTIVAL:

O

celot Conservation Festival es un evento que se celebra cada año y que organiza Laguna Atascosa National Wildlife Refuge, Gladys Porter Zoo, Cincinnati Zoo’s Cat Ambassador Program y Amigos de Laguna Atascosa.

Este festival esta dedicado a educar a la comunidad sobre la conservación de animales en peligro de extinción como el ocelote. El embajador que cada año nos visita es el ocelote Sihil. Este ocelote viaja al sur de Texas cada año como representación de su especie.

El sur de Texas ya es el único lugar en donde se pueden encontrar ocelotes.

Esta especie en peligro de extinción tiene tal vez ya solo 80 felinos vivos, que son protegidos por estas asociaciones.

26 | Febrero 2018

ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA Hay varias actividades que conforman este gran evento, como la carrera con opcion a recorrer 1 milla, o bien, 5 K que se realizará el día 3 de marzo en el Glady´s Porter Zoo en Brownsville.

También en el Gladys Porter Zoo el 3 de marzo de 2018 de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. habrá manualidades para niños, una presentación especial sobre el ocelote, mesas con información y más.

Principalmente, se pretende dar a conocer al precioso animal que representa a una especie felina majestuosa con increíbles capacidades físicas y una belleza muy particular.

Si te gusta acudir a estos eventos tan enriquecedores por salud o por apoyar a una noble causa que es la conservación del ocelote no te pierdas la oportunidad y acude con tus amigos o familiares.

MÁS INFORMACIÓN: Glady’s Porter Zoo 500 E. Ringgold St. Brownsville, Tx. gpz.org (956) 546 7187

En nuestro Salón la Belleza y el Arreglo Personal se convierten en todo un Arte.

Tenemos lo que necesitas para Verte Bien y Sentirte Mejor.

• Maquillaje para toda ocasión • Corte de cabello • Depilación • Pestañas • Cuidado de la barba 2217 N 10th St. Suite #2 McAllen, Tx. 78501 (956) 627 0550 LM Salon and Barber Febrero 2018 | 27

Brownsville, Tx.

WINTER WALKING TOURS 2018 FORT BROWN: UN VIAJE A LA HISTORIA DE BROWNSVILLE

L

os recorridos a pie para conocer un poco sobre la historia de Brownsville, continúan durante este 2018; en esta ocasión el profesor Jim Mills ofrece a los visitantes un tour por el Fort Brown, un importante puesto militar en la frontera entre Estados Unidos y México; este fuerte presenció varios conflictos, incluida la Guerra de México y la Guerra Civil.

Durante el recorrido, el profesor Jim Mills te guiará a través de la historia de Fort Brown y sus edificios, muchos de los cuales en la actualidad están en uso. La entrada al programa incluye café y refrescos después del recorrido. Los espacios son limitados; el cupo es de 25 personas, asegúrate de apartar tu

lugar para esta impresionante aventura cultural.

Una experiencia única que tendrás que conocer, adéntrate un poco sobre la historia de Brownsville y conoce más sobre la cuidad. El Brownsville Heritage Museum, también ofrece otros recorridos a importantes sitios históricos de Brownsville como son el Historic City Cementery y el Brownville Heritage Complex. Los tours del complejo pueden incluir un viaje al centro de investigación Market Square. ¡No esperes más y aparta tu lugar! Si deseas conocer más sobre algún otro tour en específico, puedes solicitar información en el Brownsville Heritage Museum. Costo: $5 con membresí, $10 entrada general.

MÁS INFORMACIÓN: Brownsville Heritage Museum 1325 E Washington St. Brownsville, Tx. brownsville.org/event/2017-winter-walkingtour-fort-brown (956) 548 1313

Brownsville, Tx.

MR. AMIGO 2018: PEDRO FERNÁNDEZ

L

a Asociación Mr. Amigo se fundó con la idea de unir y crear una alianza entre los países vecinos México y Estados Unidos. Este evento se efectúa cada año por medio de las ciudades fronterizas de Matamoros, Tamaulipas y Brownsville, Texas.

Como símbolo de esta alianza y amistad cada año se le otorga a un ciudadano mexicano el titulo de Mr. Amigo con el objetivo de promover y desarrollar la calidad de vida de la comunidad hispana.

HOTEL FAMILIAR • A 15 minutos de los outlets de Mercedes • A 25 minutos de Brownsville

TARIFA DESDE

$62.

00

dls.

• Habitación con 2 camas dobles • Habitación con cama king • Gratis Desayuno Continental *Vigencia Febrero 2018

Target

Valle Vista Mall

HEB

Lincoln

Lincoln WalMart

N a Brownsville

1002 S. Expressway 83 Harlingen, TX 78552 • Tel: (956) 428-6888 www.choicehotels.com/texas/harlingen/quality-inn-hotels/txi15 28 | Febrero 2018

Este año 2018 se le otorgará este reconocimiento al cantante y actor Pedro Fernández, quien es alguien que honra y ejemplifica la amistad entre los países vecinos. El award ceremony se llevará a cabo el viernes 23 de febrero de 2018 en el Brownsville Event Center. Se requiere adquirir boleto de entrada para asistir.

José Martín Cuevas Cobos, mejor conocido como Pedro Fernández es un cantante, actor y compositor mexicano de música ranchera. Tomó su nombre de dos figuras de la música mexicana, Pedro Infante y Vicente Fernández.

Nació en Guadalajara, México y comenzó su carrera internacional a los siete años de edad con la película “La niña de la mochila azul” y el álbum del mismo nombre. Pedro continuó su ascenso a la fama con varios papeles en películas y telenovelas, además de tener grandes éxitos, premios internacionales y una carrera artística espectacular. ¡Felicidades a Pedro Fernández.!

MÁS INFORMACIÓN: Brownsville Event Center 1 Event Center, 78526 Brownsville, Tx (956) 230-6796 mramigo.com

ABOGADO DE LESIONES PERSONALES • Accidentes de Auto • Accidentes con Camión • Accidentes de Resbalón y Caída • Muerte Injusta • Reclamaciones de Seguros

PERSONAL INJURY ATTORNEY • Auto Accidents • 18 Wheeler Accidents • Slip & Fall Accidents • Wrongful Death • Insurance Claims

605 E. Violet Avenue, Suite 3 McAllen, Texas 78504 Call for a FREE consultation!

(956) 633-1111

Febrero 2018 | 29

E

[Entertainment]

McAllen, Tx.

DANCING WITH THE STARS: ¡EN VIVO!

• Desayuno Caliente • Internet de Alta Velocidad • Transportación al Aeropuerto • Sala de Juntas • Aeropuerto de McAllen 2 min.

• La Plaza Mall 2 min.

• Outlets 35 min.

10 W. Expressway 83, McAllen, TX 78501 (956) 661 1100 • 1-800-HAMPTON www.mcallensuites.hamptoninn.com

E

l domingo 25 de febrero en el bellísimo McAllen Performing Arts Center a partir de las 7:00 p.m. se llevará a cabo el espectacular show Dancing with the Stars (Bailando con las estrellas).

Aquí podrás ver a tus estrellas favoritas en vivo. Este show se llama Light up the Night, o bien, Enciende la noche. Una gran producción que normalmente solo ves por televisión ahora lo puedes apreciar en vivo desde tu butaca. Habrá bailes de salón, vestuarios espectaculares, baile contemporáneo, números en grupo, duetos, piezas originales, en fin, es un evento que le encantará a niños y adultos por igual.

Esta es la temporada número 25 de este show que es un éxito en la televisión. Lo transmite ABC Television Network, pero este día tan especial podrás apreciar la belleza, energía, brillo y talento en vivo. El drama y la emoción son ingredientes principales que sentirán al asistir a este evento.

MÁS INFORMACIÓN:

McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Blvd.

McAllen, Tx. (956) 681 3800 liveinmcallen.com

30 | Febrero 2018

Febrero 2018 | 31

Brownsville, Tx.

BAILE DEL SOL STREET DANCE 2018: DIVERSIÓN EN FAMILIA

B

aile del Sol Street Dance 2018 es un evento 100% familiar, que reúne la diversidad del folklor mexicano en un solo lugar; cientos de personas acuden al lugar para presenciar los diferentes bailes que ofrecen escuelas de la comunidad de Brownsville. Este gran evento se llevará a cabo el domingo 18 de febrero de 2018 de 12:00 p.m. a 6:00 p.m.. La entrada es gratuita..

Si te encantan este tipo de eventos en donde la cultura, el folklor y la gastronomía se unen, no podrás pasar la oportunidad de asistir al evento denominado “Baile del Sol Street Dance 2018”.

Durante el evento no solo podrás presenciar los diferentes tipos de bailables, también existe un área en donde podrás probar diferentes platillos, así como disfrutar de música en vivo y pasar una tarde muy agradable.

La entrada al evento es completamente gratuita. ¡Así que no esperes más y aparta tu lugar, acude en compañía de tu familia!

MÁS INFORMACIÓN: Charro Days Headquarters 455 East Elizabeth Street Brownsville, Texas (956) 542 4245 brownsville.org/event/baile-del-sol-street-dance

(956) 943 FOOD (3663) www.pirateslandingrestaurant.com 110 N. Garcia St. Port Isabel, Tx 78578 Located at the Foot of the Causeway in Port Isabel’s Historic Lighthouse Square 32 | Febrero 2018

Harnessing the power of the sun to save you money

Start seeing savings on your utility bill every month We handle everything from permitting, scheduling and installation Call us for a FREE CONSULTATION Valley Solar Energy, L.L.C. • 635 Salvatierra St, Brownsville, Texas 78521 • (956) 572 6341 McAllen, Tx.

¡SPECTACULAR BROADWAY CON ASIYA KOREPANOVA Y MUCHO MÁS!

S

pectacular Broadway and Much More es un espectáculo que se presentará el viernes 2 de marzo a las 8:00 p.m. en el McAllen Performing Arts Center.

MASAJES / EXFOLIACIONES / FACIALES / PEDICURE MANICURE / CERA / TRIM / PAQUETES ESPECIALES Y MAS!

40 minutos de Exfoliación Mascarilla x + + masaje sueco de cuerpo hidratante

De $130 dls a solo

$100 DLS

Válido hasta el 14 de febrero

Al hacerse un masaje

GRATIS FACIAL O EXFOLIACIÓN DE CUERPO Mencionando este anuncio.

Piano Concerto No. 1, pieza que Asiya desarrolla con maestría y a una velocidad extraordinaria.

Los boletos de entrada los puedes encontrar a diferentes precios, desde 38 dólares hasta 58 dólares por persona.

El maestro Peter Dabrowski en el penúltimo concierto de la temporada Symphonic Visions de Valley Symphony Orchestra nos deleitará de nuevo al conjuntar algunos de los más importantes clásicos de Broadway.

MÁS INFORMACIÓN:

Además contarán con la participación especial de la artista invitada Asiya Korepanova al piano. Ella cultivará al público con el concierto Tchaikovsky’s

McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Blvd.

McAllen, Tx. (956) 681 3800 valleyorchestra.org

6308 N. 10th Ste. 120, McAllen, Tx. 78504 • (956) 800 5281 Febrero 2018 | 33

TACOS REYNOSA

PRESENTA ESTE CUPÓN

TORTA

TAMPIQUEÑA

DE PIERNA

15% DESC.

NOW OPEN

3724 Pecan Blvd Suite 4 y 5 McAllen Tx. (956) 800 40 11

Lun. - Sáb. 7 am - 10 pm Lun. - Sáb. 8 am - 12 pm Dom. 2 pm - 10 pm y de 4 pm - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm • Dom. 2 pm - 9 pm

3310 W. Mile 7, Mission, TX. (956) 581-2211

111 FM 495 Suite 9 San Juan, Tx. (956) 601-1911

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

MT VIAJA CON TODA COMODIDAD

E

l viajar es uno de los placeres de la vida y de las formas de aprendizaje más divertida, para viajar hay muchísimas formas, cada viajero prefiere una aventura distinta a la hora de conocer nuevos lugares. Si quieres evitar los horarios de check in, buscar restaurantes, ajustarte a días y horarios de tours, hoy te recomendamos una forma perfecta y cómoda de viajar en la que tienes el trasporte más el hospedaje en un solo lugar: el conocido motorhome.

El motorhome tiene a su favor una gran lista de comodidades: cocina, camas, calefacción, sofá, ducha, hasta el lujo de un inodoro, además siempre tendrás a bordo tus objetos

34 | Febrero 2018

coffee & bread

302 W. Parkway 6600 N. Valverde Rd. Griffin, Mission, TX. Suite J, Donna Tx. (956) 424-1161 (956) 464-1147

(956) 618 3336 1424 E. Ridge Rd. McAllen, Texas Horario: Lunes a Sábado 8 a.m. - 10 p.m.

Mi Sombrero Restaurant

Donna, Tx.

Paris Bakery

[Motor Trends]

A DONDE QUIERAS

personales a la mano. Serás el dueño absoluto de tu tiempo, eso sí, es muy importante elegir el motorhome que se ajuste a las necesidades de tu familia o amigos que viajan contigo, según el modelo hay una capacidad diferente de pasajeros, desde dos personas hasta más de ocho.

Puedes cocinar dentro de tu motorhome, detenerte en donde desees conocer y descansar también si lo deseas con solo buscar un lugar para estacionarte. Normalmente, los motorhome tienen aire acondicionado o calefacción, camas, estufa, mesa con sus bancas para comer, televisión, baño, regadera, en fin, todo lo que necesitas para viajar cómodamente y hacer inolvidables recuerdos.

MÁS INFORMACIÓN: RV Station 214 W Expressway 83 Donna, TX 78537 (956) 464 0378 rvstation.com

SAN ANTONIO NW AT THE RIM, CERCA DE SIX FLAGS FIESTA TEXAS Y LA CANTERA SHOPPING

HOTEL NUEVO

ABIERTO EN MAYO 2016 AMENIDADES: • Todas Nuestras Suites, cuentan con Espaciosas Habitaciones, con Horno de Microondas y Mini-Refrigeradores • Desayuno buffet caliente de Cortesía • Gimnasio las 24 horas del día

• Internet Gratuito • Estacionamiento de Cortesía dentro del Hotel • Más de100 Canales de HDTV (Más de 15 Canales en Español) y acceso a Netflix, Hulu, Pandora

A unos Minutos de Six Flags Fiesta Texas y del Centro Comercial La Cantera Localizado en el Rim Shopping Center Uno de los principales centros de compras, de San Antonio

18119 Talavera Ridge, San Antonio, Tx. 78257 • Tel: (210) 543 2000 • Fax: (210) 543 3000 www.SpringHillAtTheRIM.com

San Antonio, Tx.

SAN ANTONIO

P

repárate para una temporada de actividades, espectáculos y mucha diversión en la bellísima ciudad de San Antonio. Del 8 al 25 de febrero estará el ya famoso Stock Show & Rodeo.

Saca tu sombrero de cowboy, tus botas y todo tu atuendo para acudir al rodeo más grande del año en Texas. Son 18 días de eventos en donde podrás disfrutar de shows como monta de toros, monta de caballos, carrera de barriles y otras atracciones para toda la familia.

Además habrá conciertos en el AT&T auditorio como el de Gary Allan, Brett Eldredge, Chris Young, Rascal Flatts, Alan Jackson, Goo Goo Dolls, Luke Combs, J. Balvin, Calibre 50, Brad

STOCK SHOW & RODEO Paisley, Jeff Dunham, Cody Johnson, Brothers Osborne y más.

A este gran evento acuden los más reconocidos artistas y atletas de los deportes de rodeo.

Habrá deliciosa comida, tiendas de todo tipo de artículos, carnaval, más de 70,000 animales en exhibición, desfiles y otras actividades que te darán entretenimiento y diversión en grande.

Esta herencia que Texas siempre trata de cultivar y promover es de lo que los tejanos se enorgullecen cada día y desean transmitir de generación en generación. La idea principal en realizar estos eventos es motivar a niños, jóvenes y adultos a aprender más sobre la importancia de la agricultura, ganadería de Texas y del mundo.

MÁS INFORMACIÓN: AT&T Center 1 AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 (210) 225 5851 sarodeo.com

Febrero 2018 | 35

CS

[Cover Story]

McAllen, Tx.

TODO LO QUE NECESITAS PARA LOS GRANDES EVENTOS EN TEXAS

J

ames Robert Cavender abrió en Pittsburg, Texas el Dairy Hartand en 1957. Ese fue el comienzo de una carrera exitosa para este hombre que creía que el trabajo duro y el servicio al cliente lo harían crecer. Ocho años después, James estaba listo para un reto más grande y abrió su primer tienda de ropa, el resto es historia. Ahora Cavender´s tiene más de 80 tiendas en 11 estados de la unión americana.

Ellos han estado al servicio de los cowboys y cowgirls para llevarles las mejores marcas en botas, sombreros, pantalones, blusas, camisas y accesorios estilo tejano.

Cavender´s es una empresa operada por la familia Cavender. Ellos viven el estilo tejano en

36 | Febrero 2018

su día a día. Conocen de cerca el valor, calidad y durabilidad de sus prendas. Ellos usan lo que venden por lo que conocen de primera mano lo que si funciona y te hace lucir sensacional.

Ya sea que necesites prendas para ir al rancho o bien para asistir a un evento formal estilo vaquero en Cavender´s encuentras lo que necesitas para dama, caballero y niños. Ellos se esfuerzan por ofrecer a sus clientes una gran selección y excelente servicio cada día en cada una de sus tiendas.

En Cavender´s tienen un cuidado excepcional por el cliente, como James Cavender decía bien: “Cuida al cliente y todo lo demás se cuida por sí solo”. Por eso Cavender´s ha organizado y reunido a un gran grupo de individuos que se

CS

[Cover Story]

McAllen, Tx.

distinguen por su calidad en atención al cliente.

Desde el vendedor de la tienda, los trabajadores de administración o de oficina, todos tienen el compromiso de ofrecer al cliente una experiencia de compra inolvidable que lo hará volver en cada oportunidad.

Si no encontraras en la tienda lo que estás buscando puedes contactar a Cavender´s en su servicio al cliente en línea para que ellos te ayuden a encontrar lo que necesitas. No dudes en comunicarte con ellos en www.cavenders. com.

Si te gustan los productos de calidad y tener una experiencia de compra con amabilidad te encantará conocer Cavender´s.

MÁS INFORMACIÓN: Cavender’s McAllen Palms Crossing 3300 W. Expressway 83 #900 McAllen, Tx. 78501 (956) 687 2668 Cavender’s Laredo 2455 Monarch Dr #102, Laredo, Tx. 78045 (956) 723 2668

Cavender’s Brownsville 4455 N. Expressway 77/83, Brownsville, Tx. 78520 (956) 350 3355

Casa de Palmas Renaissance | 101 North Main | McAllen, TX 78501 | T: (956) 631.1101 F: (956) 631.7934 renhotels.com/MFEBR /renhotels /renhotels Febrero 2018 | 37

Mission, Tx.

HB

[Health & Beauty]

ARELY’S NAILS & SPA:

15% OFF

UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA LOGRAR UN EQUILIBRIO ENTRE MENTE, CUERPO Y ESPÍRITU

Celebrate Valentine’s Day

A

rely’s spa es una nueva opción en Mission para realizarte tratamientos de belleza y bienestar.

Cuenta con servicios de masaje, pedicura, manicura, tratamientos corporales y faciales que te harán lucir espectacular y relajada.

Entre sus tratamientos está la radiofrecuencia facial y corporal que ayudan a generar colageno y elastina, mascarillas corporales que ayudan a depurar toxinas y a mejorar la textura de la piel, pedicura y manicura que incluyen un masaje relajante, mascarilla refrescante y parafina con el fin de obtener belleza, salud y relajación.

Entre sus especialidades está el masaje corporal. Ofrece diferentes tipos como masaje prenatal y postnatal, masaje tejido profundo, masaje puntos gatillo, masaje linfático, masaje con varas de bambú, masaje sueco, masaje reductivo, masaje de piedras calientes.

Cada masaje tiene diferentes beneficios para el cuerpo como: eliminación de estrés, mejora de tensión muscular, 38 | Febrero 2018

liberar tóxinas, mejorar la circulación, moldear el cuerpo, mejorar la capacidad de rendimiento, aumentar la elasticidad y más.

El masaje con varas de bambú es una terapia de relajación y mejoramiento físico que estimula la piel, músculos, tejido adiposo y el sistema nervioso, por el contacto suave y placentero con diferentes cañas de bambú y aceites esenciales (do terra) aplicadas a cada zona corporal según la necesidad del paciente. Beneficios: libera el estrés, efecto sedante al actuar sobre las terminaciones nerviosas, relaja los músculos, mejora la circulación, drenaje linfático, aumenta la flexibilidad, ayuda con enfermedades de la piel como el exczema y la psoriasis, elimina la celulitis, moldea el cuerpo y ayuda a absorber magnesio, potasio y calcio etcétera.

MÁS INFORMACIÓN: 2406 Brock St. Suite 23 Mission, Tx. 78572 (956) 529 5600

Couples Massage

120 dlls

$

Includes:

Wine • Fruit • Massage • Hydrating Mask

Professional Services • Massage Pedicure & Manicure • Body Treatments Shellac • Facials • Waxing

(956) 529 5600 2406 Brock St. Suite 23, Mission, Tx. 78572

Edinburg, Tx.

FIESTA EDINBURG 2018:

¡50 ANIVERSARIO DE ESTE GRAN EVENTO!

F

iesta Edinburg es un festejo anual que organiza la Cámara de Comercio de Edinburg para celebrar y promover la historia de la ciudad. En este año 2018 se festeja la edición número cincuenta de este gran evento.

Como cada año habrá diversión para toda la familia y grandes sorpresas para el público. Este evento nace para conmemorar el gran evento histórico cuando el Condado de Edinburg se convirtió en la sede de todo el Condado de Hidalgo.

Fiesta Edinburg se llevará a cabo del día 22 al 25 de febrero de 2018 en el Edinburg Municipal Park localizado en

la dirección 714 S. Raúl Longoria Rd. Es la celebración más grande que se realiza en la ciudad de Edinburg. Será un evento, como siempre, que engrandece la calidad de vida de sus habitantes. Habrá atracciones como el carnaval Corazón de América, comida deliciosa, arte, manualidades, entretenimiento en grande con la participación de los grupos Intocable el día 23 de febrero y La Mafia el día 24 de febrero.

Vive esta fiesta en grande, disfruta este evento lleno de diversión, música y entretenimiento que preparan la ciudad de Edinburg, la Cámara de Comercio y el Edinburg Economic Development Corporation para toda la familia.

MÁS INFORMACIÓN: Edinburg Chamber of Commerce 602 West University Dr. Edinburg, Tx. 78539 (956) 383 4974 edinburg.com

Febrero 2018 | 39

D

[Dining]

McAllen, Tx.

FREDDY´S:

Rio Grande Valley

TA ACCESORIOS

[The Accesory]

PARA LA TEMPORADA

PRUEBA SUS DELICIOSAS HAMBURGUESAS Y POSTRES

P

ara que estés armonizada con el día de San Valentín te recomendamos estas liadísimas arracadas que tienen forma de corazón y a la vez son súper modernas. Es el perfecto accesorio para mostrar que de verdad todo lo que se necesita es amor y amistad para festejar este día tan especial.

Hay de varios estilos, colores, materiales y acabados para combinar con cualquier atuendo.

C

ada Freddy’s Steakburger comienza con carne de res molida 100% pura, magra y de primera calidad, sin aditivos ni rellenos.

El delicioso pan es crujiente y siempre calientito. Tal vez las hamburguesas de Freddy´s no están listas instantáneamente, pero eso es lo que hace que Freddy´s haga hamburguesas especiales recién cocinadas con carne deliciosa.

El famoso doble original de Freddy´s con queso es muy especial. Lleva dos carnes recién preparadas, dos rebanadas de queso derretido, mostaza, cebolla y crujientes pepinillos, todo en un bollo recién tostado y perfectamente fresco.

En Freddy´s también encuentras hot dogs preparados a tu gusto, con tomate, chilli, cebolla, pepinillos, mostaza, mayonesa, queso, en fin con

Palms Crossing (956) 683 0367 La Plaza Mall (956) 686 4586 Trenton Crossing (956) 682 2564

Edinburg, Tx.

FESTIBA 2018:

UNA OPORTUNIDAD PARA ACERCARNOS AL ARTE, LITERATURA Y MÚSICA una gran cantidad de ricas combinaciones. Las hamburguesas también pueden ser de pechuga de pollo, con tocino, y lo que no puede faltar son las deliciosas papas a la francesa, aros de cebolla, pepinillos fritos, deditos de pollo y más.

De postre también te recomendamos probar los famosos sundaes de tipo tortuga con nuez y caramelo, con plátano, o los conos de nieve, sándwiches de nieve estilo galleta oreo, pasteles de nieve, cono waffle y otras opciones que te encantarán.

MÁS INFORMACIÓN: 2624 W Expy 83, McAllen, Tx. 78501 (956) 540 2211

40 | Febrero 2018

MÁS INFORMACIÓN:

D

esde el día 26 de febrero y hasta el 3 de marzo del 2018 la Universidad de Texas Rio Grande Valley nos da la oportunidad de acercarnos al arte con el ya tradicional Festival of Internacional Books & Arts.

Este festival nació en el 2006 con la idea de promover el interés y la apreciación por la lectura, la escritura, las artes y la música.

Esta edición le han puesto el nombre: Trascendiendo fronteras, Construyendo puentes por las artes.

Con el nombre nos damos cuenta del enfoque tan enriquecedor que tendrá este año el festival, ya que en colaboración de grandes artistas y talentos de varios lugares este festival

se gana el renombre y reconocimiento de cada vez más personas.

Festiba tiene la misión de despertar la conciencia hacia la cultura. Durante este evento puedes conocer y apreciar diferentes exposiciones de arte en diversas formas como bailes, presentaciones de música, competencias de mariachi, teatro musical, poesía, conferencias y mucho más.

MÁS INFORMACIÓN: 415 W. University Dr. Edinburg, Tx. (956) 383 6246 edinburgarts.com

COMIDA Y BUEN FUNCIONAMIENTO CEREBRAL P.-Cuando no he comido siento la vista borrosa y los ojos como inflamados y las piernas pesadas. ¿Es esto normal?

Lo encuentras en: Ubicado en la carretera Monterrey Nuevo Laredo

Restaurante • Panadería • Gasolinera • Tienda McAllen, Tx.

C

uando alguien no come no le está dando a su organismo uno de los ingredientes vitales para el buen funcionamiento del cerebro.

El cerebro requiere azúcar y oxígeno. Si se depriva al cerebro de cualquiera de esos dos ingredientes, éste no trabaja bien. El cerebro no trabaja con otro combustible más que con azúcar. Cuando no se come, o se está en una de esas dietas muy bajas en azúcar, el cerebro sufre. Y recuerde que el cerebro es la computadora humana, la que controla cada función del cuerpo.

Definitivamente, sí hay una relación directa entre los niveles bajos de azúcar y un mal funcionamiento cerebral que va a originar cambios corporales, cambios físicos.

EXHIBICIÓN EN IMAS DE GRABADOS MEXICANOS

E

l Museo Internacional de Arte y Ciencia (IMAS) presenta hasta el 18 de febrero del 2018 la Bienal de grabados Mexicanos Shinzaburo Takeda. La Bienal fue creada en el año 2008 por un grupo de artistas originarios del estado mexicano de Oaxaca liderados por el impresor japonés maestro Shinzaburo Takeda con la idea principal de promover el grabado contemporáneo.

ocasión es China, y se representa con 12 trabajos diferentes de grabado y serigrafía.

La exposición viajará a Veracruz, Ciudad de México, Durango, Yucatán, entre otros lugares. Esta exposición presenta el trabajo de artistas mexicanos. El país invitado en esta

MÁS INFORMACIÓN:

La admisión al museo es muy accesible. Es gratuita para miembros del museo IMAS, $7 dólares para adultos, $5 dólares para adultos mayores o estudiantes con identificación y $4 dólares para niños de entre 4 y 12 años.

1900 W Nolana Ave, McAllen, Tx. 78504 (956) 682 0123 theimasonline.org

Febrero 2018 | 41

HD

[Home Decor]

McAllen, Tx.

ESPAZIO CUSTOM CABINETS:

EXCELENCIA EN DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN PARA TUS ESPACIOS

E

spazio Custom Cabinets es una excelente opción si lo que necesitas es belleza y calidad en tus espacios ya sea de tu residencia o negocio.

talle del color, material y acabados que te ahorran tiempo, dinero y esfuerzo, ya que así apruebas tu diseño conforme a tu estilo y a la realización del proyecto se vuelve más fácil y sencillo.

Nuestros espacios reflejan mucho de nuestra personalidad y mejoran nuestra calidad de vida. Espazio Custom Cabinets te ofrece la maravillosa ventaja de darte cotizaciones express en el momento y diseños que se adecúan a tu estilo de vida para que tu casa o negocio luzcan espectaculares.

Ellos son expertos en el manejo de la iluminación y los equipos de sonido para tus espacios como cocinas, clósets, muebles para baños, bares, teatro en casa, muebles para televisión, en fin todo para que tu hogar, oficina, local o negocio tengan la mejor calidad y comodidad.

Espazio te diseña en construcciones nuevas o bien en remodelaciones primero como renders o diseños digitales en tercera dimensión con el de-

Los materiales, colores, acabados y la increíble creatividad con el buen gusto que encuentras en los expertos de Espazio Custom Cabinets te sorprenderá.

42 | Febrero 2018

MÁS INFORMACIÓN: 1633-A North 10th McAllen Tx. 78503 (956) 949 9269

VM

[Visit México]

Febrero 2018 | 43

Este 2018

Matamoros, Tam.

Luce

CLASES DE PIANO PARA TODAS LAS EDADES

una figura

C

perfecta • Aumento de busto • Aumento de glúteos • Aumento de pantorrillas • Lipoescultura

(liposucción) • Rellenos faciales • Rinoplastia

• Abdominoplastia • Blefaroplastia • Otoplastia • Rejuvenecimiento facial • Aplicación de Botox • Cirugía Reconstructiva

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. Francisco Javier Romero Aviña

Certificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva CONSULTA PREVIA CITA Hospital San Francisco / Doctores Lozano Paseo de la Reforma 12 y 14 No. 16-A, Col. San Francisco, Matamoros, Tam. Desde USA: 011 52 (868) + Número Tel. (868) 816 6111, Ext. 123

NUEVA UBICACIÓN CERCA DE LOS PUENTES INTERNACIONALES Hospital Intermedical.

Calle 5a No. 222 entre Herrera e Iturbide, Zona Centro Tel. (868) 816-0506

Cel. (868) 123 1227 • dr_romero_avina@hotmail.com

44 | Febrero 2018

omienza el 2018 tomando clases de piano. El Centro Cultural Galería Sin Fronteras abrió en sus instalaciones espacios en donde ofrece clases de piano, dirigidas a niños a partir de los 7 años, jóvenes y adultos, las clases son impartidas por el maestro Manuel Esquivel.

El Centro Cultural Galería Sin Fronteras ofrece también clases personalizadas con duración de 1 hora. Las clases son impartidas los lunes, miércoles, jueves y viernes y tienen un costo de 100 pesos por clase así como 150 pesos de inscripción.

¡No esperes más! Si tu meta es aprender a tocar el piano, acude a el Centro Cultural Galería Sin Fronteras e inscríbete, cuentan con horarios: Lunes de 3 a 5 p.m.

Miércoles y jueves de 3 a 7 p.m.

Viernes de 3 a 4 p.m. y de 7 a 8 p.m.

MÁS INFORMACIÓN: Centro Cultural Galería Sin Fronteras Calle Primera y Azucenas #2101 Col. Jardín Costo: 100 pesos Inscripción: 150 pesos Tel: (868) 103 1583

VM

[Visit México]

•Cirugía Facial •Cirugía de Busto •Contorno Corporal •Implantes • Implante de busto • Mastopexia • Lipectomia • Lipoescultura sin restricción de área • Lipoinyección • Rinoplastia • Blefaroplastia (cirugía de párpados)

Medica

LA DIAGONAL Dr. Luis Andrés González Herrera

PREGUNTE POR NUESTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO •Microinjerto de pelo y pestañas para hombre y mujer •Cirugía de manos y atención de pacientes quemados

Nuestros Paquetes Incluyen • Exámenes Pre-Operatorios • Faja y/o Brassier Post-Quirúrgico

arte cirugía plástica a tu alcance el de la

• Honorarios Médicos y Hospital

YA CONTAMOS CON LÍNEA USA (956) 442-3233 y (956) 442-3232

MR

CONSULTAS VIRTUALES SIN COSTO

Cirujano Plástico

Egresado de la U.A.N.L. Recertificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Re-Certificación No. 852 Ced. Profesional 2197256 Ced. de Especialidad 6408219

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE FAJAS COLOMBIANAS

Renovarte

Belleza en todos los Sentidos

MATAMOROS, TAM. Médica La Diagonal Diagonal Cuauhtémoc esq. Calle 11 Zona Centro Tel. 813-1815 ext. 106 Cel. (868) 196-1917 / (868) 130-6323

/rennovarte

/rennovarte

MONTERREY, N.L. Hospital La Misión Ave. Hospital # 112 5o. Piso Col. Sertoma Tel. 8401-8126 y 8676-3040

www.cirugiasplasticas.mx

Matamoros, Tam.

LA MARTINA CAFÉ GOURMET: UN NUEVO CONCEPTO EN MATAMOROS

D

isfruta de un buen café gourmet acompañado de

música en vivo, todo esto lo encontrarás en “La Martina Café Gourmet”, un lugar con un nuevo concepto en la cuidad de Matamoros, en donde la combinación de la música con una buena taza de café, lo hacen el lugar ideal para pasar la tarde en compañía de amigos o de la familia.

La Martina Café Gourmet ofrece una gran variedad de platillos a la carta, desde hot cakes, hasta unas deliciosas enchiladas suizas o si lo que prefieres es un buen corte de

carne, también podrás degustarlo en el restaurante.

El restaurante se caracteriza por la gran variedad de tipos de café que ofrece (frios y calientes), así como por sus deliciosos postres.

No esperes más y visita “La Martina Café Gourmet”, un nuevo concepto en Matamoros, en donde disfrtuar una buena taza de café y música en vivo hacen la diferencia.

MÁS INFORMACIÓN: La Martina Café Gourmet Calle 14 y Río Bravo (Esquina) Col. San Francisco 813-76-16 @LaMartinacafegourmet

Febrero 2018 | 45

OPTICA ROMA U N A

V I S I Ó N

D I F E R E N T E

Calle Sexta entre González y Abasolo No. 1213, Zona Centro C.P. 87300, H. Matamoros, Tamps. México Teléfono (868) 8166656 Lunes a sábado 9:00 a.m. a 7:00 p.m. • Domingo 10:00 a.m. a 3:00 p.m.

Monterrey, N.L.

EL PASEO SANTA LUCIA:

NAVEGA Y DIVIÉRTETE EN EL CENTRO DE MONTERREY

E

l Paseo Santa Lucía es un canal o río artificial y vía peatonal que se encuentra ubicado en el primer cuadro de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, al noreste de México. Esta obra fue inspirada en el River Walk de San Antonio, Texas.

Este canal fue inaugurado el 15 de septiembre del 2007. Es considerado como una de las 13 maravillas de México creadas por el hombre. En la actualidad, es el río artificial más largo de Latinoamérica Los visitantes pueden embarcarse en un encantador recorrido con guías expertos que te llevarán por el canal que es completamente navegable en pequeños botes con capacidad de hasta 40 personas cada uno. El paseo parte desde el Parque Fundidora 46 | Febrero 2018

hasta el Museo de Historia Mexicana, contiguo a la Macroplaza. Es uno de los sitios más atractivos y más visitados por los turistas que arriban a la ciudad de Monterrey.

Durante el trayecto de 2.5 kilómetros, te deleitarás de un magnífico paisaje con 24 fuentes iluminadas, puentes, andadores, murales de grandes artistas regiomontanos, una gran extensión de áreas verdes, restaurantes, terrazas y explanadas, los cuales crean perfectos escenarios.

Los recorridos se realizan acompañados de un guía que te explica con detalle acerca de las 17 láminas o placas informativas donde encuentras información sobre acontecimientos y sitios históricos que han marcado a Monterrey.

MÁS INFORMACIÓN: Santa Lucia, Centro, C.P. 64000 Monterrey, N.L., México Tel: 52 81 81 868500 parquefundidora.org/explora/ recreacion/200/paseo-santa-lucia

Febrero 2018 | 47

Reynosa

Directorio de Salud La ciudad de Reynosa es conocida por la calidad y confiabilidad de sus servicios médicos que ofrecen equipo avanzado y clínicas de alto nivel médico. No solo ofrecemos precios razonables, sino también un excelente servicio al cliente que le hará sentir como un invitado distinguido.

Todo esto y mucho más es lo que puede encontrar con solo cruzar la frontera.

CENTROS MÉDICOS I HOSPITALES I FARMACIAS I PEDIATRAS

SERVICIOS DE HOSPITAL En Reynosa encontrará Hospitales, clínicas y farmacias con personal de primer nivel y una infraestructura de alta tecnología. Reynosa ofrece cuidados de alta calidad a través de nuestro grupo de médicos certificados, a más BAJO COSTO que en otras ciudades y a tan solo 5 minutos de la frontera.

48 | Febrero 2018

N TIO NA ER VD. T N I BL TO

15

MICH OACA N JALIS CO

16

Pedro J. Méndez #100, Col. Del Prado MON Tel. +52 (899) 922.5354 TERREY

2

Colón y Ortiz Rubio, Zona Centro SA Tel. +52 (899) 922.4401 LTILLO

3

Aldama y Porfirio Díaz #455, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.8771

4 5

SAN LUIS POTO SI

1

HERO N RA MIRE Z

L OCCIDENTA

17

18

19

Lib. Luis Echeverría y Allende, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.8099 Ortiz Rubio #511, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.2034

S LO

Porfirio Díaz y Guerrero #716, Zona Centro RE Tel. +52 (899) 922.1416 / 922.6006MO

14

BUSTAM ANTE RIO HON DO

E. POR TES GIL

MANUEL GLZ.

LEON D E LA

BARRA

E. POR TES GIL

P. E. CA LLES

A. L. R ODRIG UEZ

G. FARIA S

BU STA MA NTE

MINA

Francisco Esq. Ortiz Rubio #1096, BLVDI..Madero LAZARO Col. Del CAPrado RDE909.0190 NAS Ext. 111 Tel. +52 (899) Pedro J. Méndez y Ortiz Rubio #1300, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 121

Av. Colón #1302, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.4815 / 922.8061

Av. Miguel Alemán, Local 7, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9078

10

Pedro J. Méndez #1827, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.8526

Luis Echeverría S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 932.7000

11

Bravo y Aldama S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9667 / 922.8484

23

Av. Miguel Alemán #1240, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.0503

HOSPITAL SANTANDER

12

Hidalgo y Colón S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0160

24

Hidalgo y Morelos S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.0030

13

Miguel Alemán 103 Local 26, Medardo González Tel. +52 (899) 930.9121

25

Hidalgo y Colón #575, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.4310

14

Francisco I. Madero #1402, Prado Sur Tel. +52 (899) 922.3961

26

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3075

15

Blvd. Hidalgo #530 Tel. +52 (899) 923.8249

27

Hidalgo y Guerrero S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9064

Francisco I. Madero #1420, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5563

10

H

EC

IA

RR

E EV

PEDIATRAS

MINA

IS

Blvd. Miguel Alemán y Lerdo de Tejada #103, Medardo Gonzalez Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 112

9

LÁSER CLINIC

ORTIZ RUBIO

OCAMPO

CANALE S

Francisco I. Madero #595, Zona Centro Tel. +52 (899) 909.0190 Ext. 102

Av. Miguel Alemán #1115-B, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0646

HOSPITAL VICTORIA

MA DER O COL ON

1

10

IS LU

FARMACIAS REGIS

8

HOSPITAL REGIONAL DEL RIO

BUS STATION

1

DR. ALEJANDRO CANTU

2

DR. ANGEL VELA GONZALEZ

3

DR. EDGAR ARIEL ZANABRIA GARCIA

4

Ortiz Rubio #531-A, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9118

DR. ENRIQUE MARQUEZ PEREZ

Francisco I. Madero #412 Altos, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 930.1947

FARMACIAS ESPECIALIZADAS

6

Fco. I. Madero y Porfirio Díaz #504, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.6739

Francisco I. Madero #312 Loc. 1 y 2, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3683 / 922.0617

Pedro J. Mendez #100, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.2811

Ortiz Rubio S/N Esq. Colón, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.4304

5

22

P.J. ME NDE Z STA . EU STO TIA

4

VERA CRUZ

VZona Centro Zaragoza y Guadalupe Victoria, BL Tel. +52 (899) 922.0514 / 922.2034

Tiburcio Garza Zamora Km. 5.5, Col. Rancho Grande Tel. +52 (899) 909.6900

TERAN

JUAREZ

GAR ZA ZAM ORA

7

CHRISTUS MUGUERZA

OCAMPO

CANALE S

J.B. CHAP A

JUAREZ

HIDALGO

CAM PECH E

PEMEX

21

2

QUINTA NA RO O

CENTRO MÉDICO MOSEL Pedro J. Méndez #1704, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.3819

9 10 5 26 2 4 2 18 9 3 7 20 8 6 3 2

A

FARMACIAS GUADALAJARA 20

11

ORTIZ R UBIO

JUAREZ

COLON

6

D.

MAD ERO

5

19

ROSAS

SINAL OA

1

COLIM A

N

VICTO RIA

OAXA CA

P.J. M ENDE Z

MADER O

BLVD . MO RELO S

NUEV FARMACIAS LOPEZ O LEO

GARZ A ZAM ORA

6

GUERR ERO

PLAZA REPÚBLICA

PA R

WARE RD.

MICH OACA N JALIS CO NAYA RIT QUER ETAR O GUAN AJUA TO SONO RA

HIDALGO

RANZ

PUEB LA

25

27

V. CA R

IAPAS OAXA CA

16

4

13

GUERR ERO P.J. MEN DEZ

IL BLVD. FERRO CARRIL -REVO LUCIO N PTE .

NO C

ARRA BLV NZA U S A D. T. GARZ A ZAM ORA CH

PUEB LA VERA CRUZ COLIM A

12

CARR

SINAL OA

BRYAN RD.

LERDO DE TEJADA

HIDALG O

PORFIRIO DIAZ

GPE. VICTO RIA PORFIRIO DIAZ

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

GPE. VICTO RIA FERRO

CAM STIA PECHE

SAN LUIS POTO SI

TA RI PU

J

vo

IN

TA

DA

RIO MANT E

A

ÑE TA AS

NZ

EC

RA

AR

ON

OC

UP AL AD

IAN

GU

ST

J. ESCAND

Bra

QU

A HAC

21

LER

MORELOS

Veracruz #387, Col. Rodríguez Tel. +52 (899) 930.0460

Guadalupe Victoria #826, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9051

7

NU

CENTRO OFTAMOLÓGICO DEL NORESTE

Francisco I. Madero #600, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 921.6700

6

VE

OA

LB

BA 5

L IPA

S 4

INC

Terán #500, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 930.0010 / 922.5915

I ED 3

PR

AX

VISIÓN LÁSER

Río

INTERNATIONAL BRIDGE ANZALDUAS REYNOSA-MISSION

VENU

FARMACIAS

Pedro J. Méndez S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9379

PR 2

DA

SAN FRANCISCO

HOSPITALES 1

CHRISTUS MUGUERZA HOSPITAL

3

UAS

GE ANZALD

TIONAL BRID

TO INTERNA

Mariano Escobedo y Matamoros S/N, Zona Centro Tel. +52 (899) 930.0476

10

MILITAR Y HWY.

MISSION,TX

ÑE TA AS

RODRÍGUEZ SIERRA

9

A EREÑ

Tel. +52 (899) 922.6140

EC

NC . ME

UP AL AD

LGO

A . HID D V BL #412, Col. Del Prado Francisco I. Madero PINEL

8

11

TO NUEVO LAREDO RIB ERA RET CAR

Aldama y Porfirio Díaz No. 450, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.9803

LGO

BLVD. HIDA

GU

MONTERREY

Y CONWA

Ortiz Rubio y Colón S/N, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.6216

7

22

7 SHARY RD.

Ñ STA BOSCO 6 CADON

6 1 P.J.1 MENDEZ7 1

HERO N RA MIRE Z

EDA

GUERRE RO

23 17DO

ZARAGOZA

OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH

MATAMOR OS

MADER O

RIO MANT E

J. MENCH

DE ESPECIALIDADES MÉDICAS Bravo y Aldama #1150, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.5305

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

IO DIAZ P.J. MENDE Z

ES REY VIR LOS

24

ZARAGOZA MARKET

USA

HIDALGO, TX 9

REYNOSA CITY HALL

6

MATAMOR OS

8

ZARAGO ZA MORELOS

9

Tel. +52 (899) 922.5091

5

7

8

MORELOS

PORFIR

GUERRERO

ZARAGO ZA

A

3 7

AS DEN AR OC AR LAZ

ACA

ALLEND E

J.B. CHAP A

RR

HE LU IS MATAMORO S

TO NUE CLÍNICA INTEGRAL VO DE LAR LA MUJER E Venustiano Carranza #145, Zona CentroDO

4

ALLEND E

MORELOS

Francisco I. Madero #1430, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5410 / 922.3730

7

ALDAM

281

AN LEM LA UE MIG AV.

CENTRO DE NEUROLOGÍA INTEGRAL

ITURBIDE

REYNOSA HISTORIC MUSEUM

ZARAGO ZA

INTERNATIONAL BRIDGE REYNOSA-HIDALGO

ITURBID E

11

IA

4

EC

Francisco I. Madero #312, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.7943 / 922.2285

3

A

VE

CEMERSA

2

5

ALDAM

ESCOBE DO

20 DE NO V

Pedro J. Méndez #1827, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.5510

JUAREZ

IEM

ANGELUS

1

RIO BRA VO

BR

E

CENTROS MÉDICOS

AL

DOWNTOWN

DR. FELIPE DE JESUS TOVAR NIÑO

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9215

DR. JOSE GABRIEL ROSADO TRIAY

Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.0536

7

FARMACIAS BENAVIDES

DRA. MA. ESTHER RAMIREZ DE FANTINI

Pedro J. Mendez #100 Altos, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.9669

8

DR. PABLO CARRETE ARREDONDO

Guadalupe Victoria, Zona Centro Tel. +52 (899) 922.5564

9

DR. RUBEN E. FERNÁNDEZ ELIZONDO Ortiz Rubio #531, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.6464

10

DR. SERGIO HUGO TAMAYO VEGA

Ortiz Rubio #765, Col. Del Prado Tel. +52 (899) 922.1887

Febrero 2018 | 49

50 | Febrero 2018

Febrero 2018 | 51

52 | Febrero 2018