De Shopping en Texas Enero 2018

MISSION | MCALLEN | PHARR | EDINBURG | WESLACO | MERCEDES | HARLINGEN | BROWNSVILLE | SPI | LAREDO | SAN ANTONIO | CORPUS CHRISTI

Ejemplar gratuito

www.deshoppingentexas.com

AÑO 12 No. 134 Enero 2018

MARCAS SELECTAS encuentras en

EL MAGO DE OZ:

un gran espectáculo para toda la familia

SAN ANTONIO COFFEE FESTIVAL:

SPI KITE FEST 2018: ¡Diversión garantizada, no te lo pierdas!

una gran celebración

McALLEN • BROWNSVILLE

Hotels • Tourism services Recorre el mundo con nosotros

www.gonzalezfurniture.net

Ph. (956) 631-2000

Enero 2018 | 1

2 | Enero 2018

Enero 2018 | 3

WD

[What to Do?]

Enero 5

McAllen, Tx

Pink Floyd Láser Show En el State Farm Arena el 5 de enero estará este gran espectáculo, moderno, divertido y muy original. Comienza a las 8:00 p.m. no te lo pierdas!

Enero 16

Enero 29

McAllen, Tx

Two on Tap Two on tap es un espectáculo de canto, baile, ritmo y humor, que se llevará a cabo este próximo martes 16 de enero en el McAllen Performing Arts a partir de las 7:30 p.m.

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688

Mayores informes: McAllen Performing Arts Center 801 Convention Center Blvd.

McAllen, TX (956) 681-3800

Enero 10

Enero 18

San Antonio, Tx

Shakira en concierto

Austin, Tx

McAllen, Tx

Flans en concierto

Shakira en concierto trae a la ciudad de San Antonio El Dorado World Tour el próximo 29 de enero en el AT&T Center a partir de las 7:30 p.m.

Si te gusta la música pop de los ochentas y noventas disfruta a Flans en concierto el próximo 2 de febrero a partir de las 8:30 p.m. en el State Farm Arena.

Mayores informes: AT&T Center Parkway San Antonio, Texas 78219 (210) 444-5140

Mayores ifnormes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688

Enero 29

Febrero 8

Brownsville, Tx San Antonio, Tx

Febrero 2

McAllen, Tx

Violin, Cello y Piano

The Quebe Sisters Band

Peter Isaacson, violin Tido Janssen, cello Stacy Kwak, piano estarán el 29 de enero en el Patron of the Arts de UTRGV a partir de las 7:00 p.m.

No te pierdas el espectaculo The Quebe Sisters Band el proximo 8 de febrero a partir de las 7:30 p.m. en Mcallen Convention Center.

Mayores ifnormes: 801 Convention Center Blvd.

McAllen, TX (956) 681-3800

Febrero 11

Katy Perry en concierto

2Cellos

El próximo miércoles 10 de enero estará la espectacular Katy Perry con su show Witness The Tour en San Antonio, Texas en el AT&T Center.

El gran espectáculo 2Cellos se presentara el 18 de enero a las 7:30 p.m., es un evento reprogramado del pasado mes de noviembre en el Frank Erwin Center

Mayores informes: AT&T Center Parkway San Antonio, Texas 78219 (210) 444-5140

Mayores informes: 1701 Red River, Austin, TX 78701 (512) 471-7744

Mayores informes: Patron of the Arts Eidman Hall, One West University Blvd Eidman Hall, Brownsville, TX 78520 (956) 882-7025

Enero 13 y 14

Enero 26 y 27

Enero 31

San Antonio, Tx McAllen, Tx

WWE World Wrestling Entertainment Si te gusta la lucha libre disfruta en el State Farm Arena la WWE World Wrestling Entertainment, el sábado 13 a las 7:30 p.m. y domingo 14 a las 5:00 p.m.

Mayores informes: State Farm Arena 2600 N 10th St, Hidalgo, TX 78557 (956) 843-6688

4 | Enero 2018

Isla del Padre, Tx

Rio Grande Valley Quilt Expo

Selección Mexicana de Futbol

Este evento en su edición numero 36 será en el South Padre Island Convention Centre.

Entrada cuesta: $10 adultos, $5 niños de 1318, menores de 12 años entran gratis.

Si lo que te gusta son los deportes acude al Alamodome en San Antonio a apoyar a la Selección Mexicana de futbol soccer que se mide con la selección de Bosnia Herzegovina.

Mayores informes: 7355 Padre Blvd, South Padre Island, TX 78597 (956) 761-3000

Mayores ifnormes: Alamodome San Antonio 100 Montana St, San Antonio, TX 78203 (866) 305-3420 (210) 207-3663

Austin, Tx

Lana del Rey en concierto El gran espectáculo de Lana del Rey se presentara el 11 de febrero a las 7:00 p.m en el Frank Erwin Center.

Mayores ifnormes: 1701 Red River, Austin, TX 78701 (512) 471-7744

Enero 2018 | 5

FIND THE CONTENT IN ENGLISH AT

ENCUENTRANOS EN

www.deshoppingentexas.com

deshoppingtexas deshoppingtexas || www.deshoppingentexas.com www.deshoppingentexas.com

Mc Mc Allen, Allen, TX TX Tel: Tel: (956) (956) 630-9571, 630-9571, 630-1740 630-1740 Fax: Fax: (956) (956) 630-9591 630-9591 Laredo

U.S.A. Edinburg Monterrey,NL Monterrey,NL Tel: Tel: +52 +52 (81) (81) 8479-5918 8479-5918 Y Y 20 20McAllen Mission

Weslaco

Reynosa, Reynosa, Tam Tam Pharr Tel: yy 924-5601 Hidalgo Tel: +52 +52 (899) (899) 924-8679 924-8679 924-5601 Reynosa Matamoros,Ta, Matamoros,Ta, Tel: Tel: +52 +52 (868) (868) 812-4981 812-4981 COAHUILA Cel: (868) Cel: (868) 124-2945 124-2945 Saltillo

40,000

NUEVO LEÓN Monterrey

CONTENIDO Harlingen Isla del Padre Mercedes Puerto Isabel Brownsville

MÉXICO

Matamoros

TAMAULIPAS

Ejemplares Ejemplares gratuitos gratuitos

Cd. Victoria Tampico

DeShopping en se responsable de en DeShopping en Texas no seno responsable de la veracidad en la información publicadapublicada en la DeShopping en Texas Texas nohace se hace hace responsable de la la veracidad veracidad en la la información información publicada en la revista por parte de los anunciantes.

La cual se presume confiable de acuerdo a las en lapor revista por parte de los anunciantes.

La cual confiable se presume confiable defuentes acuerdo revista parte de los anunciantes.

La cual se presume de acuerdo a las de a las fuentes de donde se ontuvieron.

Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista. fuentes de donde se ontuvieron.

Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista.

COAHUILA donde se obtuvieron.

Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista.

PUNTOS PUNTOS DE DE DISTRIBUCIÓN: DISTRIBUCIÓN: Área de Cobertura Laredo Laredo Laredo

U.S.A. U.S.A. U.S.A.

Edinburg Edinburg Edinburg McAlle n McAllen Harlinge McAllen Pharr Weslaco Harlingen n Mission Weslaco Missio Pharr Isla Mission n Weslaco Isla del del Pad Padre re Harlingen Mercedes Isla del Padre Hidalg o Puerto Isabe l Mercedes Hidalg o Puerto Isabe l Mercedes Pharr Reynos Reynosa a Hidalgo Puerto Isabel Reynosa Brownsvill Brownsville e Brownsville

Coahuila Coahuila Saltillo Saltillo Saltillo

Nuevo Nuevo León León Monter Monterrey rey Monterrey

4.

4. Agenda Agenda 5.

5. La La Plaza Plaza Mall Mall anuncia anuncia sus sus nuevas nuevas tiendas por expansión tiendas por expansión 7.

7. Vermillion Vermillion ahora ahora en en Harlingen Harlingen 9.

BurgerFi: hamburguesas 9. BurgerFi: hamburguesas gourmet gourmet ahora en McAllen ahora en McAllen 10.

10. Dave Dave & & Busters Busters abre abre sus sus puertas puertas en en McAllen McAllen 4.

What to do? Futbol Soccer en 13.

13. Entretenimiento: Entretenimiento: Futbol Soccer en 7.

Taste of la Frontera Edinburg Edinburg 14.

Tovar Financial Group: 8.

San Antonio Festivalen 14. Tovar Financial Coffee Group: asesoría asesoría en seguros para ti y tu familia 11.

L M Salon Shop Barber seguros para ti y tu familia 14. que?

12.

Health and 14. ¿Sabias ¿Sabias que?Beauty 17.

Antara Construction: 14.

Ifly Construction: construcciones 17. Antara construcciones de calidad de calidad 15.

Home Decor 18. niños 18. Museo Museo de niños en en Brownsville Brownsville nueva nueva 16.

Motor de Trends exhibición exhibición 18. Texas Citrus Fiesta 20.

Museo en 20. Doseum: Doseum: en San San Antonio Antonio 20.

All ValleyMuseo Boat Show 22.

DLJ Roofing: una opción para tus 22.

DLJ Roofing: una opción 21. Valley Solar Energy para tus techos techos 22.

Koa SPI 24.

24. Aero-Copters, Aero-Copters, Inc: Inc: una una experiencia experiencia 24.

F lip Flop Shops inolvidable inolvidable 26.

Camara de Fotografía Comercio Laredo 26.

26. Concurso Concurso de de Fotografía

28.

28. Lo Lo Nuevo Nuevo en en De De Shopping Shopping en en Texas Texas 29.

Venado Cola Blanca 29. Venado Cola Blanca 30.

30. Salud Salud yy Bienestar: Bienestar: recuperación recuperación de de duelos duelos 32.

32. TIFT: TIFT: gran gran evento evento de de pesca pesca en en la la Isla Isla del Padre del Padre 32.

32. Pepe´s Pepe´s Mexican Mexican Restaurant Restaurant en en Brownsville Brownsville 34.

34. Torneo Torneo de de Pesca Pesca 34.

Barnes and 34. Barnes and Noble: Noble: ¡Haz ¡Haz tu tu cama! cama!

36.

Opciones para divertirte en la 36.

Opciones para divertirte en la Isla Isla del del 27. Entertainment Padre Padre 28. A la mano en Corpus Christi 37.

Aniversario de 37. de Pirate´s Pirate´s Landing Landing 30.Aniversario Art and Culture 38.

Petite Monet: una nueva 38.

Monet: una nueva yy hermosa hermosa 30.Petite SPI Kite Festival tienda en La Plaza Mall tienda en La Plaza Mall 32. Pantone color ahora 2018 40.

40. Jump Jump Up Up for for Fun Fun ahora abierto abierto al al 32. The Collection publico publico 34. Night Life de BBQ en Mission 42.

42. Competencia Competencia de BBQ en Mission 36. Cover Story 42.

42. Summer Summer Unit Unit de de la la ciudad ciudad de de 38.

D id you know?

Brownsville Brownsville 44.

39.El OWE del 44.

El WAccesorio Accesorio del mes mes 45.

Night Life: Ignite 40.

A merica America 45. Night Life: Ignite Lounge Lounge en en Edinburg Edinburg 46.

Degustando el Paladar: tres 40.Degustando The Accesory 46. el Paladar: tres deliciosas deliciosas opciones 40. Longest Causeway opciones 48.

48.

El DAuto: Auto: Acadia, nuevo nuevo diseño diseño 42.El iningAcadia, 58.

Cupones 58. Cupones

Matamo Matamoros ros

MÉXICO MÉXICO

MÉXICO

Tamaulipas Tamaulipas Cd. Cd. Victori Victoria a Cd. Victoria

Matamoros

Tampico Tampico Tampico

DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING En En Laredo Laredo yy desde desde Mission Mission hasta hasta la la isla isla en: en: Hoteles Restaurantes Cámaras de comercio Hoteles - Restaurantes - Cámaras de comercio Centros Centros de de atención atención al al cliente cliente en: en: ® La Plaza Mall en McAllen en La Plaza Mall en McAllen || Rio Rio Grande Grande Valley Valley Premium Premium Outlets Outlets® en Mercedes Mercedes En En el el norte norte de de México: México: Monterrey | Saltillo Monterrey | Saltillo || Tampico Tampico || Cd. Cd. Victoria Victoria || Reynosa Reynosa || Matamoros Matamoros Restaurantes Salones de belleza Spa Los Ahijados Restaurantes - Salones de belleza - Spa - Los Ahijados (Carr.

(Carr. Monterrey Monterrey -- Reynosa) El Rancho (Carr.

Monterrey Nuevo Laredo) Reynosa) - El Rancho (Carr. Monterrey - Nuevo Laredo) 6 | Enero 2018

Un Un solo solo lugar lugar con: con: Restaurante Restaurante -- Gasolineria Gasolineria -- Tienda Tienda -- Baños Baños -Seguros de auto Seguros de auto ¿Compraste ¿Compraste tu tu poliza poliza yy decidiste decidiste quedarte quedarte más más en en EUA? EUA? Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com

Brownsville, Tx.

31TH ANNUAL TASTE OF LA FRONTERA:

A

ño con año la Asociación Mr. Amigo, es sede del evento denominado “Taste of La Frontera”, una tradición con mucho sabor, en donde los asistentes al evento podrán disfrutar de la cocina regional que ofrecen los restaurantes ubicados en la frontera, podrás encontrar desde cerveza y vino, acompañado de un buen ambiente de música y entretenimiento.

Taste of La Frontera se llevará a cabo el lunes 15 de enero del 2018, en el Brownsville Event Center a partir de las 6:00 p.m .y concluirá a las 9:00 p.m.

La Asociación Mr. Amigo, trabaja para promover las relaciones entre Estados Unidos y México, y destacar el modo de vida entre Brownsville y Matamoros. Entre los reconocidos miembros de la Asociación Mr. Amigo destacan muchos artistas importantes de México que incluyen a Eduardo Yáñez, Arath De La Torre, Lucero, Vicente Fernández y muchos más. El Sr. Amigo de este año es el filántropo Fernando Landeros, fundador de Teletón y CRIT.

UNA TRADICIÓN CON MUCHO SABOR Como es costumbre, Mr. Amigo estará presente en el evento Taste of La Frontera, un evento único en Brownsville, que es organizado con el fin de recaudar fondos para el espectacular festival “Charro Days”, el cual podrás disfrutar en el mes de febrero.

Los boletos de preventa de Taste of La Frontera se pueden comprar por $ 25 dlls en Brownsville Convention & Visitors Bureau, Antonio’s Mexican Village o Los Trevi Drive-Thru o de cualquier miembro de la junta de Mr. Amigo, o en línea a través de Eventbrite en https: // taste2018 .eventbrite.com / Se aplicará una tarifa de conveniencia para todas las ventas en línea. El día de los boletos del evento estará a la venta en $ 30 dlls a partir de las 5:00 p.m.

Entre los 35 restaurantes participantes, se encuentran Antonio’s Mexican Village, Shenanigan’s, Rudy’s Bar-B-Q, Cobblehead’s, Vermillion Restaurant, Último Taco, Mariscos de la Rosa y muchos más.

MÁS INFORMACIÓN: Brownsville Event Center 1 Event Center Lunes 15 de enero del 2018 Horario: 6:00 p.m. – 9:00 p.m.

Tel: 956-230-6796 email: mramigoassociation@gmail.com Entrada: $25 dlls preventa $30 dlls en el día del evento

Enero 2018 | 7

8 | Enero 2018

Enero 2018 | 9

construimos en tu terreno empezando en $65 Dls ft2

• 3 Recámaras • 2 Baños completos • Cubiertas de granito • Sistema de Irrigación • Piso de porcelana • Techos altos

MÁS INFORMACIÓN: Ariana Torres (956) 467 9593 alphahomesconstruction@gmail.com

ERAX INSURANCE

ACEPTAMOS TODO TIPO DE IDENTIFICACIÓN: • Pasaporte • Matrícula • Sin Licencia • SR-22

SEGUROS DESDE $24.00 POR MES

Se aplican restricciones

SEGURO PARA MÉXICO

HOME • AUTO • COMMERCIAL

DESPUÉS DE HORARIO McALLEN 5414 N 10th St. • (956) 928 1236 9 A.M. - 6 P.M. 10 | Enero 2018

(956) 522 5715 (956) 821 0689

¡PRESUPUESTO GRATIS! veraxinsurance@aol.com

ALTON 101 N Eagle Pass St. • (956) 424 6409 9 A.M. - 6 P.M.

En nuestro Salón la Belleza y el Arreglo Personal se convierten en todo un Arte.

Tenemos lo que necesitas para Verte Bien y Sentirte Mejor.

• Maquillaje para toda ocasión • Corte de cabello • Depilación • Pestañas • Cuidado de la barba 2217 N 10th St. Suite #2 McAllen, Tx. 78501 (956) 627 0550 LM Salon and Barber

McAllen, Tx.

L/M SALÓN SHOP BARBER:

L

/M Salón Shop Barber es el nuevo lugar en donde encontrarás todos los servicios y sorpresas que te harán salir feliz en cada oportunidad.

Miguel Carlos Macías es un experto en el arte de la belleza y la estética para hombre y para mujer.

Aquí recibirás la asesoría que necesitas para sentirte renovado, ya sea con un corte de cabello, luces, tintes, tratamientos para dejar tu cabello bellísimo, o bien, manicura, pedicura, gelish, pestañas de grupo o 1 x 1, maquillaje básico o con aerógrafo, en fin, una gran cantidad de servicios para renovar tu imagen.

Además en L/M Salón Shop Barber también encuentras limpiezas faciales, bronceado con aerógrafo, secados,

¡SALDRÁS FELIZ DE ESTE LUGAR!

planchados, rizos o peinados de cabello, depilación y más para que luzcas espectacular.

Si tienes un evento especial como una boda, cumpleaños o salida especial también aquí hay peinados especiales.

La decoración y buen gusto que ambientan este lugar también hace que tu visita sea toda una experiencia agradable.

En L/M Salón Shop Barber encuentras opciones de regalo como bolsas de piel pintadas a mano por artistas reconocidos, bellísima platería y accesorios únicos así como piezas talladas a mano en madera.

Visita L/M Salón Shop Barber y sorpréndete con lo que encontrarás.

MÁS INFORMACIÓN: 2217 N. 10th St. Suite #2 McAllen, Texas 78501 (956) 627-0550

Enero 2018 | 11

HB

[Health & Beauty]

McAllen, Tx.

EL PODER PERSONAL: SE RECUPERA EN TU INTERIOR

P

orque nadie puede saber por ti, nadie puede crecer por ti, nadie puede buscar por ti, nadie puede hacer por ti lo que tu mismo debes hacer. La existencia no admite representantes. (Jorge Buckay).

Nosotros mismos debemos buscar opciones para seguir creciendo y superando adversidades. La hipnosis clínica es una técnica para el control de estrés, ansiedad, miedos, inseguridad, rabia, ira, rencor, culpa, tristeza, soledad, duelo, frustración, baja autoestima, alergias, migrañas, insomnio y dolor físico en general.

Con esta tecnica puedes superar adicciones (comida, tabaco, etc), liberar patrones emocionales y comprender lo que tu cuerpo te comunica. Con esta tecnica puedes encontrar el origen emocional de tu malestar y mejorar tus relaciones en general.

La hipnosis clínica es la herramienta más rápida para descubrir potencialidades que no sabemos que tenemos.

La hipnosis es un estado mental como de ensoñación, o estar en un sueño, sin dormir, en el que somos conscientes de lo que sucede a nuestro alrededor.

Mirtha M. Garcia es Hipnologa certificada en el Centro Integral de Hipnosis, Corp. y esta afiliada a la American Board of Hipnotherapy (USA), es Life Coach con certificación internacional y especialista en Desarrollo Humano tiene ademas formación en Descodificación Biológica por Christian Fleche y formación en Bioneuroemocion por Enric Corbera. Sus horas de consulta son de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Previa Cita. Visita su página de facebook para que leas los maravillosos testimonios de diferentes pacientes y dale like a CENTRO DE HIPNOSIS PROFESIONAL.

MÁS INFORMACIÓN: The One Healing Center Clínica El Milagro 901 E. Vermont Ave. McAllen, Tx 78503 (956)225-5784 hipnosmirtha1111@gmail.com

15% OFF

Contamos con TODO TIPO de VIDRIO

para tu CARRO o CAMIONETA Professional Services • Massage Pedicure & Manicure • Body Treatments Shellac • Facials • Waxing

(956) 529 5600 2406 Brock St. Suite 23, Mission, Tx. 78572 12 | Enero 2018

INSTALACIÓN A DOMICILIO 55 Southmost Blvd.

Brownsville, Tx. 78521 Tel. (956) 541 0235 y 36 rodriguez.autoglass@hotmail.com •

620 Dicker Rd. McAllen, Tx. 78503 Tel. (956) 843 1717, 843 2727 y 227 1798 HNOS. RODRIGUEZ AUTO GLASS

E T S O M A R E

ESP

R

7007 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 0505 www.laquintamercedes.com

4701 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 260 4701 www.lacopainn.com

1990 E. Expressway 83, Mercedes, TX. (956) 565 3121

320 S. Ohio Avenue, Mercedes, Texas 78570 • (956) 565 2230 • www.mercedesedc.com Enero 2018 | 13

14 | Enero 2018

Townhomes starting from: • $230’s • 3 Bd / 2.5 Ba

Premier Upscale Living in North McAllen

• 2,200 Sq Ft Living Area Services: Features: • Detached Homes • Outdoor Entertaining

10th St

• Open Concept

Trenton Rd

Robin Ave.

Nightingale Ave.

N. 11th Lane (between Nightingale Ave. and Robin Ave.)

A.G. Adame (956) 271 5064 agadame@villas-de-santiago.com www.villas-de-santiago.com Villas De Santiago

VILLAS DE SANTIAGO:

E

l lugar en el que vives marca una gran diferencia en tu calidad de vida, es por esto que elegir la mejor opción de inversión en una propiedad es crucial.

Esta nueva subdivisión se encuentra al norte de McAllen muy cerca de centros comerciales, restaurantes, clínicas, consultorios médicos, universidades, y lugares de entretenimiento.

Con esta inmejorable ubicación, es una opción ideal para jóvenes profesionistas, familias o para quienes buscan una propiedad cómoda y con todos los servicios que harán en tu día a día una gran diferencia.

HD

[Home Decor]

McAllen, Tx.

UNA EXCELENTE OPCIÓN PARA VIVIR Las diferentes opciones de diseños en las residencias tienen un bello estilo contemporáneo de dos pisos.

Las fachadas modernas y lindos detalles en acabados, materiales y jardines provocan un ambiente limpio y relajado. Hay opciones con terrazas, balcones, grandes ventanales, espacios interiores de doble altura, jardines traseros ideales para entretener a tu familia o amigos y una iluminación que hace lucir la propiedad de forma espectacular.

Llama hoy para tener el privilegio de elegir el lote o terreno que más te guste.

Villas De Santiago se convierte hoy en una excelente opción para disfrutar de un gran estilo de vida.

MÁS INFORMACIÓN: N. 11th Lane McAllen, TX www.villas-de-santiago.com Villas De Santiago

Enero 2018 | 15

South Padre Island, Tx.

VIAJA CON UN ESTILO ORIGINAL Y DIFERENTE

I

ncluso en invierno el clima en La Isla del Padre es ideal. Por lo que muchísimas personas optan por viajar a este destino. Una forma diferente y original es acampando.

En KOA puedes además de disfrutar de actividades diversas como música en vivo, fiestas y mucho más que ellos organizan para quienes los visitan y utilizan sus servicios. KOA ofrece espacios para estacionar tu vehículo regular o recreativo de distintos tamaños, con preciosas vistas y con servicios de conectividad de electricidad, drenaje, Internet y agua, dependiendo de lo que necesites.

Puedes llevar tu tienda de campaña, o bien si quieres estar más cómodo,

también puedes rentar las cabañas de KOA ideales para grupos de hasta 8 personas. Estas cabañas están equipadas con baño, cocina y camas que harán tu estancia ideal.

Muy cerca de este lugar encuentras restaurantes y opciones de entretenimiento para ir a pescar, ver delfines y otras actividades que te harán inolvidable este paseo a la Isla del Padre.

MÁS INFORMACIÓN: 1 Padre Blvd.

South Padre Island, Tx. (956) 761 5665 koa.com

McAllen

• Frente a La Plaza Mall • A dos cuadras del Aeropuerto • A 10 min. del Puente Hidalgo • WiFi de cortesía • Desayuno de cortesía • Gimnasio • Alberca Techada 2117 S. 10th. Street. McAllen, Tx. 78503 • Tel. (956) 971 9444 www.marriott.com/mfefi

ABOGADO DE LESIONES PERSONALES • Accidentes de Auto • Accidentes con Camión • Accidentes de Resbalón y Caída • Muerte Injusta • Reclamaciones de Seguros

PERSONAL INJURY ATTORNEY • Auto Accidents • 18 Wheeler Accidents • Slip & Fall Accidents • Wrongful Death • Insurance Claims

605 E. Violet Avenue, Suite 3 McAllen, Texas 78504 Call for a FREE consultation!

(956) 633-1111 16 | Enero 2018

Enero 2018 | 17

CHILDREN HOUSE 3-6 Years

TRADITIONAL CURRICULUM

Montessori Program Nutrition Program TX.UNP. Breakfast - Lunch - Snack - Dinner

• Baby room 2-12 months • Infant room 12-24 months • Toddler Pre-k 3 Pre-k 4 • After School

Horario: 6:30 am a 6:00 pm

TEL. (956) 581 2895

2413 Colorado St. Mission, Tx. littleworlddaycarecenter@yahoo.com

Mission, Tx.

TEXAS CITRUS FIESTA 2018:

T

exas Citrus Fiesta es un festival que se organiza cada año durante el mes de enero desde 1932 para promover y compartir el orgullo que el Valle de Texas tiene por la industria de los cítricos y su cosecha invernal.

En esta zona se encuentran arboledas de cítricos como naranjas, limones, toronjas y esto se representa en este festival a través del tradicional desfile de carros alegóricos originales cada uno cubierto con llamativas decoraciones con referencia a estos cítricos.

Durante este festival también se organiza el desfile de disfraces denominado Parade of Oranges y será 18 | Enero 2018

DISFRUTA DE ESTE GRAN EVENTO

el sábado 27 de enero a las 3:00 p.m.

Este desfile comenzará en la calle Conway y 495, y terminará en la calle 1st.

Antes de este desfile se lleva a cabo el famoso concurso para elegir al Rey Citrus y a la Reina Citrianna. En este 2018 esta coronación será el jueves 25 de enero a las 7:00 p.m.

Además, durante estas celebraciones hay actividades para niños, exhibiciones de arte, manualidades, música, concurso de comida donde los vaqueros cocinan en fogatas frente a antiguos vagones.

Además hay venta de estos productos cítricos y otros productos de la localidad. Así puedes deleitar tu paladar con sabores muy especiales de recetas deliciosas que utilizan cítricos.

MÁS INFORMACIÓN: 202 W. Tom Landry, Mission, Texas.

(956) 585-2727

Enero 2018 | 19

Its not just a home…

ITS A LIFESTYLE

Habitaciones completamente

remodeladas • Gaslight Bistro abierto en las tardes • Servicio de transporte Aeropuerto McAllen y Plazas de compras • Desayuno Buffet Incluido • Alberca al aire libre • Gymnasio totalmente equipado • Centro de Negocios ubicado en lobby • Salones para juntas y reuniones

$49.00

Por noche Por habitación

1401 S. 10th St., McAllen, Tx. 78501 • (956) 682-8301

McAllen, Tx.

ALL VALLEY BOAT SHOW 2018: VEN A DISFRUTARLO

A

ll Valley Boat Show es un evento que se organiza cada año en la ciudad de McAllen en el Centro de Convenciones con la idea de promover entre sus visitantes la gran diversión que te ofrece el adquirir un bote y disfrutar de la cercanía de las hermosas aguas del Golfo de México. Este show en su edición número 32 se llevará a cabo los días 9, 10 y 11 de febrero del 2018. El viernes el horario es de 12:00 p.m. a 9:00 p.m. el sábado es de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. y el domingo de 12:00 p.m. a 6:00 p.m.

En este evento puedes apreciar, aprender y adquirir barcos, lanchas

20 | Enero 2018

y accesorios de entre una gran variedad de marcas y proveedores.

Habrá también negocios que ofrecen servicios y artículos relacionados como ropa, equipo y mucho más.

La entrada tiene un costo de $9 dólares para adultos, niños de 12 años y menores entran gratis y los adultos mayores entran el viernes solamente por $5 dólares.

El sábado y domingo los adultos mayores tienen un dólar de descuento del precio de entrada normal.

MÁS INFORMACIÓN: Angie Juárez ​866-639-8940 angie@26point2cg.com

Victorial Dr.

N

Taylor Rd

Válida hasta el 31 de Enero 2018

Lots available in this Gated Exclusive Community Safe & Friendly Neighborhood

Shary Rd

TARIFA PROMOCIONAL

Award Winning Builder

RESERVE YOUR SPOT TODAY!

Expy. 83

keystonergv.co

(956) 239-0487 delgaona@gmail.com

Enero 2018 | 21

Weslaco, Tx.

SLIM CHICKENS AHORA EN WESLACO

S

lim Chickens ofrece deliciosas opciones ahora también en la ciudad de Weslaco. Como su nombre lo dice este restaurante tiene como ingrediente principal el pollo siempre excelentemente preparado, ya sea frito o asado.

Slim Chickens ofrece un menú con diversos platillos y especialidades a elegir.

Para los amantes de las hamburguesas este lugar cuenta con deliciosas hamburguesas de pollo como la hamburguesa Cayenne Ranch Chicken Sandwich que combina pechuga de pollo con salsa cayenne ranch, lechuga, pepinillos, cebolla frita y pan tostado.

Para los que gustan de algo más natural están las ensaladas como la Slim Salad que tiene queso, tomate, pepino, zanahorias, crotones y

cebollas fritas, o bien puedes también pedir las tiras de pollo empanizadas a mano, o las tradicionales alitas con múltiples opciones de aderezos para todos los gustos.

Las guarniciones como ensalada de papa, champiñones fritos, papas fritas o macarrones con queso. Este lugar es también famoso por su delicioso pan tipo bisquete recién horneado, te encantará.

DESDE

$720.00dlls

POR PERSONA

MÁS INFORMACIÓN: 1402 N. Westgate Dr. Weslaco, Texas 78599 (956) 383-7546 (956) 447-0158 slimchickens.com

$899.00dlls

POR PERSONA

Tour Madrid y Paris

DISNEYWORLD

7 días.

Recorrido en autocar con guía, seguro básico de viaje y desayuno. Traslado de llegada.

Visita panorámica con guía en Madrid.

5 días.

Incluye vuelo redondo saliendo de McAllen, hospedaje y boletos del parque.

*Tarifa basada en ocupación doble.

No incluye vuelo transatlántico.

Aplican restricciones.

*Tarifa basada en dos a dultos y dos menores Aplican restricciones.

$620.00dlls POR PERSONA

DESDE

Los deliciosos postres también son una rica opción para cerrar con broche de oro una rica y nutritiva comida.

DESDE

EUROPA

$315.00dlls POR PERSONA

DESDE

CANCÚN

LAS VEGAS

5 días.

Vuelo redondo saliendo de Monterrey y hospedaje. Plan todo incluido.

4 días.

Incluye vuelo redondo saliendo de McAllen y hospedaje.

*Tarifa basada en dos adultos y dos menores.

Aplican restricciones.

*Tarifa basada en ocupación doble.

Aplican restricciones.

ANTICIPOS DESDE $250.00dlls

Increibles paquetes para vacacionar a tu alcance.

(Aplican Restricciones)

PREGUNTA POR NUESTRO SISTEMA DE PAGOS SIN INTERESES 319 S. 11th. Street, McAllen, Texas 78501 (atrás de D-Tronics) Ph. (956) 631-2000 • www.aristoshotels.com • travelagency@aristoshotels.com

• Gratis desayuno caliente • Centro de negocios • Gimnasio • A 5 minutos del Aeropuerto y La Plaza Mall

MASAJES / EXFOLIACIONES / FACIALES / PEDICURE MANICURE / CERA / TRIM / PAQUETES ESPECIALES Y MAS!

• A 7 minutos del Puente Anzaldúas • A 2 minutos del Centro de Convenciones

Al hacerse un masaje

GRATIS FACIAL O EXFOLIACIÓN DE CUERPO Mencionando este anuncio.

3801 W. Expressway 83 McAllen, TX.

Ph: (956) 630-0500 • mcallen.homewoodsuites.com

22 | Enero 2018

6308 N. 10th Ste. 120, McAllen, Tx. 78504 • (956) 800 5281

NOW OPEN 3724 Pecan Blvd Suite 4 y 5 McAllen Tx. (956) 800 40 11 Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

PRESENTA ESTE CUPÓN

15% DESC.

302 W. Parkway Griffin, Mission, TX. (956) 424-1161

6600 N. Valverde Rd. Suite J, Donna Tx. (956) 464-1147

3310 W. Mile 7, Mission, TX. (956) 581-2211

111 FM 495 Suite 9 San Juan, Tx. (956) 601-1911

Lun. - Sáb. 7 am - 10 pm Dom. 2 pm - 10 pm

Lun. - Sáb. 8 am - 12 pm y de 4 pm - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Lun. - Sáb. 7 am - 9 pm Dom. 2 pm - 9 pm

Paris Bakery coffee & bread

Enero 2018 | 23

Laredo, Tx.

LAREDO CHAMBER OF COMMERCE:

ÚNETE Y SIGUE CRECIENDO

S

i todavía no eres miembro te invitamos a unirte a Laredo Chamber of Commerce que te ofrece la oportunidad de ser parte de una red de empresarios y negocios. Aquí puedes conocer a más de 700 nuevos prospectos para tu negocio. Obtendrás también descuentos y beneficios que sobrepasan por mucho el costo de la membresía anual.

Ser un miembro activo de una cámara de comercio es una estrategia muy efectiva para hacer crecer tu empresa o negocio. Es una manera de tener reconocimiento en la comunidad y de hacer crecer la buena imagen, de tu negocio.

Cuando el consumidor sabe que un negocio forma parte de una Cámara de Comercio hay un 49% más de posibilidades de tener una buena percepción de él y un 80% más de probabilidades de comprar o adquirir productos o servicios de este negocio en el futuro.

BE HAPPY

Un factor principal para el desarrollo y mantenimiento de la percepción positiva del consumidor es pertenecer a una Cámara de Comercio, esto ayuda a que la reputación del negocio suba y así mismo sus ventas. Por ejemplo, si el negocio en cuestión es un restaurante, tiene 68% más de posibilidades de que las personas que saben que es miembro de una Cámara de Comercio acudan a consumir en este restaurante en los siguientes meses.

Si un pequeño negocio se convierte en miembro de una Cámara de Comercio tiene un 49% más de tener una calificación favorable de sus consumidores, además de un 73% más de reconocimiento del cliente y un 68% de mejor reputación. Por muchas razones es importante para un negocio en crecimiento o en pleno desarrollo unirse a las ventajas y beneficios que ofrece ser miembro de una Cámara de Comercio. En la ciudad de Laredo, Texas, Laredo Chamber of Commerce te espera para apoyar el crecimiento de tu negocio.

MÁS INFORMACIÓN: Cindy González (956)722-9895 www.laredochamber.com

BE HEALTHY

EAT REAL FOOD

MINUTES FROM:

Anzalduas International Bridge

La Plaza Mall

SPECIAL $89 + Tax

Includes Free Breakfast Buffet Code: L-AMIGO

Good thru February 28, 2018

CATERING AVAILABLE 2707 W. Griffin Pkwy, Mission, TX 78572

Tel. (956) 800-1327

healthy and mediterranean 24 | Enero 2018

701 S. Ware Rd. McAllen, TX | 956.618.7207

ROLEX SUBMARINER BLACK SS RETAIL PRICE: $7,550.00 SALE:

$5,900.

00

ROLEX MADERA MNS RETAIL PRICE $16,499.00 SALE:

$11,499.00

ROLEX PRESIDENTE MNS 18K RETAIL PRICE: $16,499.00 SALE:

$11,499.

00

$7,500.

ROLEX YATCH SS RETAIL PRICE: $8,499.00 SALE:

00

YACHT MASTER LDS 18 K SS RETAIL PRICE $9,000.00 SALE:

$3,499.00

ROLEX PRESIDENTE LDS 18K RETAIL PRICE: $8,999.00 SALE:

ROLEX LDS DATEJUST 18K/SS RETAIL PRICE $10,650.00 SALE:

$3,999.00

$6,499.

00

ROLEX SS RETAIL PRICE $5,499.00 SALE:

$4,999.00

ROLEX DATEJUST II RETAIL PRICE: $7,150.00 sale:

$6,100.00

ROLEX DATEJUST MIDSIZE FLORAL 18K/SS RETAIL PRICE: $9,050.00 SALE:

$6,999.00

Watches Diamonds

we buy Gold, Silver, Fine Watches & Diamnds.

956.630.1520

HUBLOT UNICO RETAIL PRICE $22,500.00 SALE:

$12,999.00

1215 N. 10th st. McAllen, Tx. 78501 we are not affiliated with Rolex S.A. or Rolex Dealer. All Watches are Pre-owned

/Emporio Watches and Diamonds

/emporiowatchesanddiamonds

VULCANO RETAIL PRICE $24,999.00 SALE:

$14,999.00

Enero 2018 | 25

McAllen, Tx.

FLIP FLOP SHOPS:

UNA NUEVA TIENDA EN McALLEN

F

lip Flop Shops es una tienda fundada en 2004 dedicada a ofrecerte las mejores marcas y los más modernos estilos de sandalias y calzado en general para damas, caballeros y niños.

La misión de este lugar es promover el calzado casual, saludable, libre de estrés y súper cómodo. Puedes encontrar a Flip Flop Shops en Estados Unidos, Canadá, en el Caribe y en Sudáfrica.

Entre las reconocidas marcas que maneja esta tienda están Birkenstock, Olukai, Sanuk, Chaco, Oofos, Sseko, Cobian, Puma, Sun Bum, Everyday California, Pura Vida Bracelets, Sun Sandals, FitFlop, PUREfactory Naturals, Telic, Flojos, Quiksilver, Teva, Hari Mari, Rainbow, Under

26 | Enero 2018

Armour, Havaianas, Reef, Vionic, Minnetonka, Roxy, Yellowbox, Muk Luks y Sakroots.

La variedad de materiales que ofrecen son desde hule, tela, piel, todo de la mejor calidad y estilos súper modernos y cómodos para cualquier necesidad y estilo de vida.

Además encuentras accesorios como sombreros, brazaletes, toallas para playa, joyería, protector de labios, protector solar para piel, cremas humectantes y lo necesario para cuidar de tus sandalias o calzados.

Para tu comodidad también hay certificados de regalo. Ven a conocer esta tienda en la nueva sección de La Plaza Mall en McAllen, Texas.

MÁS INFORMACIÓN: 2200 S. 10th St. Suite C77 78503 McAllen, Tx. (956) 278-8556

McAllen, Tx.

E

[Entertainment]

EL MAGO DE OZ: UN GRAN ESPECTÁCULO PARA TODA LA FAMILIA

E

ste próximo 11 de Febrero una niña, un espantapájaros sin cerebro, un hombre de hojalata sin corazón y un león cobarde llegan al Valle de Texas. “El Mago de Oz” es un clásico de la Literatura. Lyman Frank Baum escribió el libro en 1900 y obtuvo un clamoroso éxito. Esta obra de teatro musical se estrenó en 1902 en Broadway y estuvo 293 noches en cartelera, de enero a octubre de 1903, hace casi 110 años.

Esta obra cuenta las aventuras de Dorothy, una niña huérfana que vive con sus tíos y que es arrastrada por un torbellino al mágico mundo de Oz. Allí conocerá a un espantapájaros sin cerebro, a un hombre de hojalata sin corazón y a un león cobarde. Junto a sus nuevos amigos irá en busca del Mago que vive en la Ciudad Esmeralda para que le ayude a regresar a casa.

Pero no le resultará nada fácil y tendrá

que vivir muchas aventuras para lograr su objetivo.

A través de bailes y canciones con bella música podrás recorrer el camino amarillo junto con estos maravillosos personajes.

Este musical para toda la familia está repleto de amor, fantasía y mucha magia. Esta historia sigue presente por igual en los corazones de padres, abuelos, niños y niñas.

En este tipo de espectáculos, toda la familia disfruta de una experiencia compartida que permanecerá para siempre. ¡No te la pierdas!

MÁS INFORMACIÓN: 801 Convention Center Blvd.

McAllen, Texas 78501 www.liveinmcallen.com

Enero 2018 | 27

Corpus Christi, Tx.

A LA MANO:

DELICIAS PARA DISFRUTAR

E

n la ciudad de Corpus Christi se organiza el famoso evento A la Mano una vez al mes en el parque Heritage Park. En este mes de enero será el día 26.

están Dine and Dash, Lion´s Den, que son famosos por sus costillitas perfectamente marinadas por 24 horas, Rita´s of Corpus Christi, que ofrece deliciosas nieves, malteadas y más.

Este parque es considerado el corazón del histórico Corpus Christi y cuenta además de una hermosa vista.

También está TacoBar Street, que te encantará con sus tacos, salsas y otras delicias.

Tailfins Seafood to Go que como su nombre lo dice ofrece platillos con mariscos, Taquitos mi Tierra, que ofrece tortas, tacos, gorditas, huaraches, sopas, flautas y mucho más.

Este evento consiste en reunir a los mejores food trucks en un solo lugar para que disfrutes de esta deliciosa comida.

Además hay música en vivo, juegos y un gran ambiente. El evento da comienzo a las 11:00 a.m. hasta las 2:00 p.m.

Entre los food trucks más famosos

En fin, en este evento hay para todos los gustos y paladares. La entrada al evento es gratuito, los food trucks que asisten pueden variar, así también sus precios y platillos.

MÁS INFORMACIÓN: 1590 N Shoreline, Corpus Christi 78401 (361) 561-2000

McAllen, Tx.

McALLEN MARATHON:

Salida FM 1015, Weslaco, Tx. (956) 973 2222

GRATIS Desayuno • GRATIS Wi-fi • Alberca • Gimnasio • Centro de negocios

Habitación Doble Aplican Restricciones

$88.

28 | Enero 2018

00

DISFRUTA ESTE GRAN EVENTO ANUAL

E

l día 20 de enero del 2018 a partir de las 7:00 a.m. podrás disfrutar de este evento deportivo que además une a las familias del Valle y a sus visitantes. En sus opciones de 5 K o 10 K puedes participar partiendo del McAllen Convention Center.

También puedes participar el día 21 de enero del 2018, a partir de las 7:00 a.m. en el maratón completo de 26.2 millas, medio maratón de 13.1 millas o el conocido relay maratón, que es con relevos y otras aventuras para equipos de 5 personas, todo esto con un clima muy agradable, en fin, este evento te da opciones para que no te lo pierdas y disfrutes dependiendo de tu

capacidad y entrenamiento. El maratón está certificado por el USATF. La ventaja de esta carrera es que las pistas de sus rutas son planas e ideales para correr. Los participantes recorren algunas colonias en donde la comunidad sale a animarlos y apoyarlos.

MÁS INFORMACIÓN:

City of McAllen Parks & Recreation 1000 South Ware Road McAllen, Texas 78501 (956) 681-3333 marathon@mcallen.net

Let The Magic Begin… NOW OFFERING Valley Wide Catering

2100 W Nolana Ave. McAllen, Texas 78504

(956) 994 0044

Now booking for 2018 - 2019 NO NEED A DEPOSIT TO BOOK YOUR DATE

www.thegalaspecialevents.com Enero 2018 | 29

AC EL HÁBITO DE LA GRATITUD

[Art & Culture]

McAllen, Tx.

TE PUEDE CAMBIAR LA VIDA

• Desayuno Caliente • Internet de Alta Velocidad • Transportación al Aeropuerto • Sala de Juntas • Aeropuerto de McAllen 2 min.

• La Plaza Mall 2 min.

• Outlets 35 min.

MÁS INFORMACIÓN: Barnes & Noble Booksellers Palms Crossing Palms Crossing 3300 W Frontage Rd #1100, McAllen (956) 686-4231

Barnes & Noble Bookstore Northcross Shopping Center 4005 N 10th St, McAllen (956) 683-7773

10 W. Expressway 83, McAllen, TX 78501 (956) 661 1100 • 1-800-HAMPTON www.mcallensuites.hamptoninn.com

South Padre Island, Tx.

TACOS

SPI KITE FEST 2018:

REYNOSA

¡DIVERSIÓN GARANTIZADA, NO TE LO PIERDAS!

TORTA

TAMPIQUEÑA

DE PIERNA

MÁS INFORMACIÓN:

(956) 618 3336 1424 E. Ridge Rd. McAllen, Texas Horario: Lunes a Sábado 8 a.m. - 10 p.m.

Mi Sombrero Restaurant 30 | Enero 2018

7355 Padre Blvd.

South Padre Island, 78597 (956) 761-1248 www.spikitefest.com

Enero 2018 | 31

Rio Grande Valley

¡PANTONE

ANUNCIA EL COLOR DEL AÑO 2018!

MÁS INFORMACIÓN: www.pantone.com/color-of-the-year-2018

McAllen, Tx.

EXPRESS

MODA Y ESTILO TODO EL AÑO

D

esde 1980 Express ha marcado moda y tendencias alrededor del mundo. Con más de 600 tiendas, esta marca ofrece prendas y accesorios para todos gustos y ocasiones.

Hombres y mujeres encuentran aquí lo necesario para lucir espectacular y siempre con un exquisito gusto. Encuentra Express en La Plaza Mall

MÁS INFORMACIÓN: 2200 S 10th St, McAllen, Tx. (956) 686-6383

32 | Enero 2018

TC

[The Collection]

Elegancia a su alcance 2904 South 23rd Street, McAllen, TX 78503 (956) 631-8900 Lun. - Sab. 9 am. - 7 pm.

DOMINGO ABIERTO DE 12 P.M A 5 P.M.

www.gonzalezfurniture.net

701 Sunrise Boulevard, Brownsville, TX 78526 (956) 574-8200 Lun. - Sab. 10 am. - 8 pm. | Dom. 1 pm. - 6 pm.

Enero 2018 | 33

BRICK FIRE PIZZA & MORE

D

esde el pasado mes de octubre en la ciudad de Mission encuentras un lugar muy original. Brick Fire Pizza & More. Al llegar te explicarán los pasos a seguir para construir tu propia pizza.

El paso uno es elegir el tipo de pan, después decides si quieres salsa roja, blanca, de BBQ o Buffalo. El tercer paso es elegir el tipo de queso (mozzarella, parmesano, feta, ricotta u oaxaca), el paso número cuatro es elegir las carnes (salchicha, pepperoni, salami, pollo, tocino, carne molida, brisket, chorizo o albóndigas) posteriormente puedes escoger entre una gran cantidad de acompañamientos como champiñones, aceitunas, tomates, cebolla, piña, jalapeños, espinacas y más. Como último paso esta elegir tu aderezo final como pesto, BBQ, Ranch, Siracha o aceite de oliva. Tu pizza preparada a tu gusto entra al horno de ladrillo que le da un toque incomparable.

Si prefieres comer algo diferente a una pizza puedes también elegir alitas, ensalada, un sándwich o una rica pasta.

El restaurante es acogedor y con una linda decoración digna de cualquier celebración, además cuenta con un 34 | Enero 2018

NL

[Night Life]

McAllen, Tx.

patio para disfrutar tu comida al aire libre.

Este restaurante ofrece diferentes promociones durante la semana, por ejemplo los lunes la pizza cuesta $6.00 dólares con los ingredientes que tu elijas. Los martes es día de película para los niños, que también comen gratis una pizza con queso al comprar una pizza regular. A los niños también les dan palomitas gratis en los martes de película.

Brick Fire Pizza & More también te ofrece un menú muy variado de bebidas. Desde un refresco, una cerveza, vino y más. Los lunes de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. es la hora feliz.

Si necesitas un lugar para realizar algún evento también aquí te ofrecen rentar el bello patio de 2,400 pies cuadrados con capacidad para grupos de entre 40 y 80 personas. Te incluyen mesas, sillas, pizzas y bebidas con precios de paquetes muy accesibles. Llámales para pedir más informes sobre precios y fechas disponibles.

MÁS INFORMACIÓN: 704 E. Griffin Parkway, Mission 78572 (956) 998-3473 brickfirergv.com

BUILD YOUR OWN PIZZA BRICK FIRE OVEN PIZZA 704 E. Griffin Parkway, Mission 78572 (956) 998-3473 • brickfirergv.com

SAN ANTONIO NW AT THE RIM, CERCA DE SIX FLAGS FIESTA TEXAS Y LA CANTERA SHOPPING

HOTEL NUEVO

ABIERTO EN MAYO 2016 AMENIDADES: • Todas Nuestras Suites, cuentan con Espaciosas Habitaciones, con Horno de Microondas y Mini-Refrigeradores • Desayuno buffet caliente de Cortesía • Gimnasio las 24 horas del día

• Internet Gratuito • Estacionamiento de Cortesía dentro del Hotel • Más de100 Canales de HDTV (Más de 15 Canales en Español) y acceso a Netflix, Hulu, Pandora

A unos Minutos de Six Flags Fiesta Texas y del Centro Comercial La Cantera Localizado en el Rim Shopping Center Uno de los principales centros de compras, de San Antonio

18119 Talavera Ridge, San Antonio, Tx. 78257 • Tel: (210) 543 2000 • Fax: (210) 543 3000 www.SpringHillAtTheRIM.com San Antonio, Tx.

SAN ANTONIO COFFEE FESTIVAL:

E

l San Antonio Coffee Festival es un gran evento para todos los amantes del café. Es la oportunidad ideal para probar diversos tipos de café, frescos y recién tostados de muchos lugares del mundo.

Este año se llevará a cabo el sábado 6 de enero.

La intención de este festival es ayudar a promover a los negocios locales expertos en café. Se lleva a cabo en La Villita Historic Arts Village que es el mejor escenario para que la comunidad se reúna a disfrutar y aprender. La dirección es 418 Villita, San Antonio, Texas 78205. El horario del evento es de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

En este evento puedes conocer a grandes artesanos expertos en la

UNA GRAN CELEBRACIÓN

preparación de tan deliciosa bebida que prepararán de manera muy original más de 50 tipos diferentes de café.

Podrás también aprender de qué forma se selecciona y procesa el café desde el momento que se cosecha hasta servirlo ya listo para disfrutar.

También la visita a este evento te da la oportunidad de conocer la historia de La Villita y hacer compras en este lugar, disfrutar de buena música, comer riquísimo, disfrutar de actividades artísticas y más. Es ideal acudir a este festival con tu familia o amigos. Hay demostraciones gratuitas en una atmósfera relajada y cómoda.

La entrada es gratuita, pero si quieres el 4 Tasting Flight Ticket tiene un costo de $5 dólares.

MÁS INFORMACIÓN: sanantoniocoffeefestival.com info@sacoffeefest

Enero 2018 | 35

McAllen, Tx.

36 | Enero 2018

CS

[Cover Story]

MARCAS SELECTAS

EN ROPA, CALZADO Y ACCESORIOS

O

J Collection es una boutique que ofrece marcas selectas en una excelente ubicación en McAllen,

Texas

La ropa, zapatos y accesorios que ofrece OJ Collection es una selección para caballero, dama y niños que te harán lucir espectacular en cualquier ocasión. Ya sea que necesites atuendos para trabajar, para un coctel, o bien para eventos formales.

Entre algunas marcas que maneja esta tienda están las prestigiadas Ted Baker, Melissa, Gucci, Carolina Herrera, Tory Buch y Jovani, algunas difíciles de encontrar en el Valle de Texas.

Los accesorios como bolsas, carteras, bellísimos aretes y gargantillas, pashminas, los encuentras aquí siempre con un toque muy especial.

La gran diversidad de estilos están a la altura de los gustos más exigentes y siempre a la última moda. El excelente servicio al cliente y el ambiente cómodo que ofrece la tienda es lo que caracteriza a esta boutique. El personal que te atiende también te ayudan y asesoran para que logres un look espectacular para la ocasión que requieras.

OJ Collection también te da la oportunidad de hacer pedidos especiales en prendas

de estas marcas de renombre. Y no solo OJ Collection distribuye todas estas marcas, sino que aparte tiene su propia línea exclusiva de ropa que se caracteriza por su gran calidad en telas y materiales que se seleccionan con un excelente y fino gusto.

gift card para que esa persona acuda a elegir entre tantas bellas opciones. Además, los precios que encuentras son más accesibles que en otros lugares, incluso a veces mejores que en las mismas tiendas de estas reconocidas marcas.

Esta tienda es ideal para encontrar algo especial y original para regalar a tus seres queridos. O bien puedes también adquirir el

Visita OJ Collection para acentuar tu guardarropa. Es el lugar ideal para adquirir prendas de calidad y excelente gusto.

MÁS INFORMACIÓN: Kamila Plaza 2801 W. Expressway 83 Suite 260 McAllen, Tx. (956) 682 8800

Enero 2018 | 37

McAllen, Tx.

McALLEN INTERNATIONAL CAR FEST 2018 UNA EXHIBICIÓN DE PURA ADRENALINA

HOTEL FAMILIAR • A 15 minutos de los outlets de Mercedes • A 25 minutos de Brownsville

TARIFA DESDE

$62.00

dls.

Target

Valle Vista Mall

HEB

MÁS INFORMACIÓN:

Lincoln

700 Convention Center Blvd, 78501 Viernes 26 de enero del 2018 Horario: 4:00 p.m. a 9:00 p.m.

956-681-3800 www.mcallencarfest.com Entrada: Niños menores de 12 años gratis Estudiantes y personas de la tercera edad $12 dlls. Adultos: $15 dlls

Lincoln

• Habitación con 2 camas dobles • Habitación con cama king • Gratis Desayuno Continental *Vigencia Enero 2018

WalMart

N a Brownsville

1002 S. Expressway 83 Harlingen, TX 78552 • Tel: (956) 428-6888 www.choicehotels.com/texas/harlingen/quality-inn-hotels/txi15

DK CARGADORES PARA TU TESLA

[Did you Know?]

McAllen, Tx.

GRANDES DESCUENTOS DE LLANTAS Y RINES

EN McALLEN

EN PAQUETE O POR SEPARADO

NO NESECITAS CRÉDITO

$39 DOWN

Y TE LO LLEVAS A TU CASA HOY

SERVICIOS:

• Alineación • Amortiguadores • Suspensiones • Frenos • Cambio de Aceite • Nitrógeno para llantas

PREPARE SU AUTO PARA EL VERANO MÁS INFORMACIÓN:

La máquina más moderna para sus vidrios polarizados.

800 Convention Center Blvd, McAllen, Tx. 78501 Phone: (956) 688-8329

2625 W Business 83 e/23rd y 29th st., McAllen, Tx. Tel. (956) 668-1800 y 971-8885 Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 7:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. - 5:30 p.m.

Abrimos los Domingos 10:00 a.m. - 4:00 p.m.

www.riostires.com 38 | Enero 2018

info@riostires.com

ACCESORIOS CROMADOS:

• Parrillas • Defensas • Estribos • Espejos • Agarraderas • Molduras • Deflectores • Tumbaburros • Portaequipajes • Tapones para gasolina • Caja de herramienta • Luces led para frenos e interiores y mucho más...

TM

NG a St arci Pi

t nS

d L an i n

rate’s

100

g

xa Ma

St

Que

Blvd

cia Gar

St ava

Tarn

ella

sab en I

N

Enero 2018 | 39

McAllen, Tx.

AMERICA, AMERICA:

POR VALLEY SYMPHONY ORCHESTRA

Lo encuentras en: Ubicado en la carretera Monterrey Nuevo Laredo

MÁS INFORMACIÓN: 200 S 10th St #104, McAllen, Tx. 78501 (956) 661-1615

TA COMODIDAD Y ESTILO

[The Accesory]

McAllen, Tx.

E

A TUS PIES

n este mes de enero te proponemos estas zapatillas que son súper cómodas, calientitas y tienen un estilo espectacular. Son muy combinables y dependiendo de tu atuendo pueden usarse de manera muy informal o bien hasta para algún evento.

Restaurante • Panadería • Gasolinera • Tienda Port Isabel, Tx.

GRAN EVENTO

EN LA ISLA DEL PADRE

Tienen un tacón muy pequeño, algunos estilos están decorados con algún detalle de herrería en dorado o plateado. Otros son estampados o tienen aplicaciones, se distinguen por no cubrir la parte de atrás del pie y por tener un material tipo piel muy suave.

Hay de muchísimos diferentes estampados, materiales y estilos.

Son conocidos como Jill´s flats y los puedes encontrar en tiendas como Macy´s y Steve Madden.

MÁS INFORMACIÓN: MÁS INFORMACIÓN: Macy´s La Plaza Mall 2100 S 10th St, McAllen, Tx. 78503 (956) 631-770

40 | Enero 2018

Port Isabel Chamber of Commerce 421 Queen Isabella, Port Isabel, Tx. 78578 (800) 527-6102, (956) 943-2262 director@portisabel.org

Enero 2018 | 41

D

[Dining]

Mission, Tx.

EL TIZONCITO AHORA EN MISSION:

DELICIOSA COMIDA MUY MEXICANA

H

ace ya algunos años en 1966 nace en la ciudad de México, en la conocida colonia Condesa un pequeño restaurante con una deliciosa receta de tacos al pastor llamado El Tizoncito.

con crema, queso y salsita. También hay pozole, tacos de alambre, tacos al pastor con piña, el nopalazo natural, con una cama de frijoles, salsas de la casa, queso rayado y guarnición de cebolla, piña y jitomate.

Después de abrir más de 20 sucursales en México, ahora este restaurante abre sus puertas en la ciudad de Mission, Texas con la idea de expandir la oportunidad de los amantes de la rica cocina mexicana de probar estas delicias.

Las famosas Sherezadas también son un platillo que tienes que probar. Son tacos tipo árabe como la Sherezada Tizoncito con alambre de pastor con queso o la Sherezada Poblana de bistec y rajas con crema. No te olvides de los huaraches, hay placero, arriero, pastor, parrilla o vegetariano.

De aperitivos te recomendamos el guacamole o el chicharrón de queso, para caldos y sopas la sopa de tortilla, consomé de pollo o el pozole. Si te encanta el queso prueba la quesadilla norteña, hawaiana o placera.

De la parrilla los tradicionales tacos de arrachera, bistec, pollo, costilla, chuleta que todos son deliciosos. El menú de especialidades consiste en platillos los Ah! Dorados que son taquitos doraditos de pastor de trompo

42 | Enero 2018

Como bebidas ofrecen agua de horchata, agua de la estación, refrescos, cervezas, micheladas, café de la olla o la chilada. Y de postre te recomendamos el flan con caramelo o el pay de elote.

MÁS INFORMACIÓN: 201 S. Shary Rd. Ste 100 Mission, Texas (956) 424 6688

201 S. Shary Rd. Ste 100 Mission, Texas (956) 424 6688

BENEFICIOS DEL OMEGA 3 P.-Yo tengo alta el azúcar y estoy tomando un tónico de pescado , ¿Será bueno eso para mi?

A

ntes, cuando yo estaba pequeño, a ese tónico se le conocía como la Emulsión de Scott, hoy día se lo conoce como el Omega 3.

El Omega 3, o cápsulas de aceite de pescado, tiene muchas propiedades medicinales. Se han hecho muchos estudios y el FDA (Food and Drug Administration, en inglés) incluso recientemente lo aprobó con el nombre de Lovaza y se vende con receta médica porque se ha comprobado que ayuda a desinflamar las células.

En uno de los estudios se demostró que cuando se come como lo hacemos regularmente, se come un 40% más de lo que deberiamos. Este exceso de calorías se convierte en grasas. No deberíamos tener mas del 22% de nuestro peso en grasa, en el caso de las mujeres, y no mas del 16% en el caso de los hombres.

Pero la mayoría tenemos un porcentaje de grasa mucho más alto que eso. Esto hace que esta grasa produzca sustancias que inflaman nuestras células. Y es la raíz de esta inflamación crónica de las células, que no se siente, pero que sí altera el DNA de las mismas, que mucha gente está desarrollando muy frecuentemente enfermedades que antes no se veían: fibromalgias, artritis reumatoide, lupus, Parkinson, Altzheimer y muchos tipos de cáncer,

incluyendo también diabetes y muchos otros problemas cardiovasculares.

Entonces, dado que el aceite de pescado demostró que producía sustancias antiinflamatorias sí recomiendo que lo tome, y no solo a usted, sino a todo el mundo.

Las mujeres embarazadas se benefician de tomar el Lovaza porque ayuda a las células neuronales, no sólo de ellas sino también de su bebé.

Particularmente lo recomiendo a quienes tienen enfermedades crónicas, como diabetes, alta presión, cáncer, etc.

Deben tomar el Omega 3 porque hay estudios que demuestran que esto es positivo.

Enero 2018 | 43

Este fin de año

Luce

una figura

perfecta • Aumento de busto • Aumento de glúteos • Aumento de pantorrillas • Lipoescultura

(liposucción) • Rellenos faciales • Rinoplastia

Vive la vida con claridad

OPTICA ROMA U N A

V I S I Ó N

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. Francisco Javier Romero Aviña

Certificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva

D I F E R E N T E

Calle Sexta entre González y Abasolo No. 1213, Zona Centro C.P. 87300, H. Matamoros, Tamps. México Teléfono (868) 8166656

44 | Enero 2018

• Abdominoplastia • Blefaroplastia • Otoplastia • Rejuvenecimiento facial • Aplicación de Botox • Cirugía Reconstructiva

CONSULTA PREVIA CITA Desde USA: 011 52 (868) + Número Hospital San Francisco / Doctores Lozano Tel. (868) 816 6111, Ext. 123 Paseo de la Reforma 12 y 14 No. 16-A, Cel. (868) 123 1227 Col. San Francisco, Matamoros, Tam. dr_romero_avina@hotmail.com

VM

[Visit México]

Francisco J. Romero Aviña Céd. Prof. 4110182

Calle Segunda No. 199, entre Amapolas y Azaleas, Col. Jardín, H. Matamoros, Tam.

Dr. J. Martín Castillo García Céd. Prof. 8566970

Tel: 011 52 (868) 149 0929 centrodeespecialidadesmedicasyesteticasMG

Enero 2018 | 45

•Cirugía Facial •Cirugía de Busto •Contorno Corporal •Implantes • Implante de busto • Mastopexia • Lipectomia • Lipoescultura sin restricción de área • Lipoinyección • Rinoplastia • Blefaroplastia (cirugía de párpados)

PREGUNTE POR NUESTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO •Microinjerto de pelo y pestañas para hombre y mujer •Cirugía de manos y atención de pacientes quemados

Nuestros Paquetes Incluyen • Exámenes Pre-Operatorios • Faja y/o Brassier Post-Quirúrgico

arte cirugía plástica a tu alcance el de la

• Honorarios Médicos y Hospital

YA CONTAMOS CON LÍNEA USA (956) 442-3233 y (956) 442-3232

Medica

LA DIAGONAL

MR

Dr. Luis Andrés González Herrera

CONSULTAS VIRTUALES SIN COSTO

Cirujano Plástico

Egresado de la U.A.N.L. Recertificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Re-Certificación No. 852 Ced. Profesional 2197256 Ced. de Especialidad 6408219

Renovarte

Belleza en todos los Sentidos

MATAMOROS, TAM. Médica La Diagonal Diagonal Cuauhtémoc esq. Calle 11 Zona Centro Tel. 813-1815 ext. 106 Cel. (868) 196-1917 / (868) 130-6323

/rennovarte Matamoros, Tam.

TENDENCIAS DE TINTES PARA 2018 LAS TENDENCIAS QUE QUERRÁS LLEVAR EN TU CABELLO

MÁS INFORMACIÓN: Calle 6 y Bravo esquina Zona Centro Tel: (868) 812-30-08 Horarios: Lun. a Sáb. 10:00 a.m. - 8:00 p.m.

Domingos: cerrado madeline spa salón

46 | Enero 2018

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE FAJAS COLOMBIANAS

/rennovarte

MONTERREY, N.L. Hospital La Misión Ave. Hospital # 112 5o. Piso Col. Sertoma Tel. 8401-8126 y 8676-3040

www.cirugiasplasticas.mx

VM

[Visit México]

¡Luciendo espectacular!

Inicia

el año

CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. José Luis Villarreal Arroyo / Cirujano Plástico Certificado Dr. Mauricio Vergara de Vivero / Médico Cirujano Disfruta esta temporada

Liposucción de Alta Definición

$4,200 dlls

Liposucción

$2,650 dlls

Lipectomía

$2,950 dlls

Aumento de busto

$2,950 dlls

Rinoplastía (cirugía de nariz) $2,200 dlls

¡APROVECHA!

Promoción de botox y relleno a solo

$5,500 PESOS Facelifting Blefaroplastia Mastopexia 4D Liposucción de alta definición

$5,000 dlls $1,800 dlls $3,400 dlls $4,800 dlls

Estos precios son operándose durante el mes de enero 2018.

Tel: (899) 924-4170 o 79 Tel USA: (956) 270-1370 ID: 62*206601*3 • www.hospitalloslagos.com Calle Saltillo #155, Col. Rodríguez CP. 88630, Reynosa, Tam.

CONTAMOS CON TRANSPORTACIÓN DEL PUENTE INTERNACIONAL HASTA NUESTRAS INSTALACIONES Enero 2018 | 47

Reynosa

Directorio de Salud La ciudad de Reynosa es conocida por la calidad y confiabilidad de sus servicios médicos que ofrecen equipo avanzado y clínicas de alto nivel médico. No solo ofrecemos precios razonables, sino también un excelente servicio al cliente que le hará sentir como un invitado distinguido.

Todo esto y mucho más es lo que puede encontrar con solo cruzar la frontera.

HOTELES

48 | Enero 2018

I

R E S TA U R A N T E S

INTERNATIONAL FOOD Emilio Portes Gil T: 01(899) 921-6500

PEMEX

EL HUERTO DE LOS OLIVOS

EL JARDIN

CABRITO Juarez #vv825, Downtown T: 01(899)922-1824

EL PASTOR

CABRITO Juarez #710, Downtown T: 01(899)922-4181

EL PINGÜINO

TORTAS Juarez #870, Downtown T: 01(899) 922-9048

LA CUCARACHA INTERNATIONAL FOOD Aldama #1000, Downtown Reynosa, Tamaulipas T: 01(899)922-0174

BRYA N R

12

MEDITERRANE

13

MUNDO

14

15

16

17

AR Y R SH

20 D E N OV

LU IS CA

MATAMOROS

TES FUEN AS D. L

CAMARGO

ONTERREY-MAT AMOROS

RIO MANTE RIO MANTE

OCCIDENTAL

RIO BRA VO

A

NERAL

HOSPITAL GE

ACION

PASEO DE LA CANADÁ

RIO PURIFIC

SIERRA MINA

N

JARACHINA NORTE

FAEL

HOTELS

6

ÑAÑAS

INTERNATIONAL FOOD Guerrero #1630, Downtown T: 01(899) 922-6602

1

POSADA RESTAURANT INTERNATIONAL FOOD Zaragoza#660 Altos, Downtown T: 01(899)930-1848

2

3

VIP’S

INTERNATIONAL FOOD Emilio Portes Gil s/n T: 01(899)922-9188

ON

HOVEN BLVD. BEET BLVD. LAS

FUENTES

AV. MIL CU

N. INOS S ENC

MBRES

UA

HIGHWAY TO M

INTERNATIONAL FOOD Juarez #675, Downtown T: 01(899)-925-5625

CUISINE Emilio Portes Gil #600 T: 01(899) 922-3881

J. ESCAND

EN BLVD. BEETHOV

VIADUCTO REYNOS A

DE LO

N J

INTERNATIONAL FOOD Guerrero #1500 Ote. Downtown T: 01(899) 922-1670

SAN FELIPE

J. MENCHA

AV. LOS VIRRE

YES

BUSTAM ANTE

SA

ERA

RET

CAR

RIO

SEA FOOD Zaragoza #1055, Downtown T: 01(899)922-2600

S

BREAKFAST Hidalgo #520,Downtown T: 01(899) 922-4260

MARISCOS EL HUACHINANGO

2

AV. SAN RA

11

FRACC. LAS FUENTES SECC. LOMAS

NOS

REY

EY-

ERR

NT MO

NT

MO

TO

3

SECOFI CALLE 20

BLV

IS

MONTERREY

LVD. LAZA Hidalgo y Zaragoza,Downtown CA2770 RDENA RO T: 01(899)921

INTERNATIONAL FOOD Juarez 1000, Downtown T: 01(899) 946-8686

9

CABRITO INTERNATIONAL FOOD Matamoros #750, Downtown T: 01(899)922-4772

5

.

N.L

EY ERR

O

ALG

HID

D. BLV

LGO

IDA

D. H

BLV

L R OD HE

EL AGAVE

8

VALLE ALTO

CA NA

4

7

PA R

BLVD . MO RELO S

SINAL OA

CAFE PARIS

LA FOGATA

BL

BLVD. DEL MAESTRO

MIGUEL ALEM

OS

3

6

10

BLVD. DEL MAESTRO AN

6

CABRITO NUEVO LEÓN

CAFEBLA VILLA

5

BLVD. DEL MAESTRO

BLVD. DEL MAESTRO

TO THE INTERNATIONAL BRIDGE ANZALDUAS

2

O

BARRA

IS

BR

RIA

ER

EV

H EC

LU

17

RIO HON DO

E. POR TES GIL

MANUEL GLZ.

LEON D E LA

BU STA MA NTE

MINA

ORTIZ RUBIO

BUS STATION

VERA CRUZ

CABRITO Av. Miguel Alemán #103 T: 01(899)922-2600

EVO LA RED TO NU OS A TO REY N UC VIA D

E. POR TES GIL

TERAN

A. L. R ODRIG UEZ

ORTIZ R UBIO

P. E. CA LLES

MINA

CANALE S OCAMPO

ROSAS

SINAL OA

GAR ZA ZAM ORA

4

E

IDG

BR

OS ONC

LGO

IDA

D. H

BLV

11 10

BASEBALL STADIUM

OREL

SAN LUIS POTO SI

CAM PECH E

COL ON

IMMSS

ADOLFO LOPEZ MATEOS

D. M

POTO SI

QUINTA NA RO O

A

RESTAURANTS

L

E OR

MA DER O

BLV

LGO

IDA

D. H

1

BLV

OS

4

EDA

TAÑ

CAS

A

Y

7

MICH OACA N JALIS CO

1

EON

M

COLIM A

16

P.J. ME NDE Z STA . EU STO TIA

BO

ORA

PUEB LA

OAXA CA

14

MAD ERO

COLON

TO

AL

PUEB LA VERA CRUZ COLIM A

MICH OACA N JALIS CO NAYA RIT RETA RO AJUA TO

GARZ A ZAM ORA

12

BR

AL

ION

NAT

ER INT

AS

LDU

NZA

E A IDG

B IS

IAPAS OAXA CA

PLAZA REPÚBLICA

D XE

RANZ

14

P.J. M ENDE Z

MADER O

M

A PR

V. CA R

JUAREZ

NO C

ARRA BLVD. NZA T. GAR ZA ZA MORA CH

GUERR ERO

P.J. MEN DEZ

IL BLVD. FERRO CARRIL -REVO LUCIO N PTE .

CAM STIA PECHE

GUERR ERO

CANALE S

CARR

VENU

J.B. CHAP A

JUAREZ

13

J.B. CHAP A

FERRO

3 HIDALGO

PORFIRIO DIAZ

MADER O

P.J. MENDE Z

HIDALGO

GPE. VICT ORIA

ESCOBE DO

7

MORELOS

6 10

JUAREZ

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

MATAMOR OS

MISSION, TX

DO LER

AS DEN AR OC AR LAZ

5

8

ZARAGOZA MARKET

1

ZARAGOZA

OUR LADY OF GUADALUPE CHURCH

OCAMPO

REYNOSA CITY HALL

MATAMOR OS

GUERRE RO

JUAREZ

HIDALG O

PORFIRIO DIAZ

GPE. VICT ORIA

GONZAL EZ ORTE GA

NICOLAS BRAVO

MORELOS

11

ZARAGO ZA

ES REY VIR LOS

INTERNATIONAL BRIDGE ANZALDUAS REYNOSA-MISSION

DO ARE

2 15

9

MORELOS

HIDALGO, TX

9 AN LEM LA UE MIG AV.

ZARAGO ZA

NUEVO LAREDO

L EVO

A

ALLEND E

USA

281

ALDAM

ALLEND E

WY

U A N ERA RET CAR

ITURBIDE

REYNOSA HISTORIC MUSEUM

NDEZ

INTERNATIONAL BRIDGE REYNOSA-HIDALGO

ITURBID E

G. FARIA S

DAMA

TAR H

D

ZONA CENTRO

MILI

CONW AY

L

NA

TIO NA ER VD. T IN BL TO

4

BEST WESTERN

EL CAMINO INN & SUITES HOTEL Blvd. Hidalgo #1480 Ph. 011 52 (899) 921-2770

GRAN PREMIER Colón #1306 Zona Dorada Ph. 011 52 (899) 922 4850

5

HOLIDAY INN

8

POSADA SAN ANTONIO

9

SAN CARLOS

FIESTA INN REYNOSA Carr. Monterrey - Reynosa km #212 front to Col. Valle Alto Ph. 011 52 (899) 909-4400 Fax. 011 52 (899) 909-4410

REYNOSA ZONA DORADA Calle Emilio Portes Gil #703, Col. Prado Sur Ph. 011 52 (899) 921-6500 Fax: 011 52 (899) 921-6501 Zaragoza 660 Downtown Ph. 011 52 (899) 9 30 18 48

Hidalgo No. 970 Nte. , Downtown Ph. 011 52 (899) 9 22 21 11

10

ROYAL GARDEN REYNOSA (ANTES HOWARD JOHNSON) Blvd. Hidalgo #1165, Col. Longoria Ph. 011 52 (899) 923-6100

HAMPTON INN

BY HILTON REYNOSA Industrial area Reynosa-Mty #1000 Plaza Periferico Ph. 011 52 (899)970-0100 Fax.011 52 (899)970-0101

INDUSTRIAL PONIENTE Villa Florida Ph. 011 52 (899) 909 0170

7

CITY EXPRESS REYNOSA Miguel Hidalgo #480 Ph. 011 52 (899)921-2400

HOLIDAY INN

11

VIRREY

Blvd. Hidalgo SN Col. Del Bosque Ph. 011 52 (899) 923-1102

Enero 2018 | 49

15 7

VM

[Visit México]

Matamoros, Tam.

EL MUSEO DEL FERROCARRIL

ABRE SUS PUERTAS

UN ATRACTIVO MÁS EN MATAMOROS

MÁS INFORMACIÓN: Museo del Ferrocarril Calle Hidalgo entre 9 y 10 Zona Centro Tel: 816-9037

50 | Enero 2018

Enero 2018 | 51

52 | Enero 2018