MISSION | MCALLEN | PHARR | EDINBURG | WESLACO | MERCEDES | HARLINGEN | BROWNSVILLE | SPI | LAREDO | SAN ANTONIO | CORPUS CHRISTI
Ejemplar gratuito
www.deshoppingentexas.com
AÑO 12 No. 144 Noviembre 2018
EL MAQUILLAJE MÁS PRESTIGIADO EN UN SOLO LUGAR
FRANQUICIA DE COMPRAS Temporada invierno 2018
LEXUS LS
Vive la nueva experiencia
H&M OUTLETS Ahora en Rio Grande Valley Premium Outlets
Pagas 1
GRATIS el 2.º*
* El 2.º servicio solo exterior. Vigencia 15 días. Noviembre 2018 | 1
2 | Noviembre 2018
Noviembre 2018 | 3
WD
[What to Do?]
10 Marc Anthony
10 Ozuna
11 Pepe Aguilar
Bert Orgen Arena 4900 S 169 Edinburg, TX
Sames Auto Arena 6700 Arena Blvd, Laredo, TX
State Farm Arena 2600 N 10th St Hidalgo, TX
(956) 562-7362 bertogdenarena.com
(956) 791-9192 samesautoarena.com
(956) 843-6688 statefarmarena.com
13
America loves the movies: McAllen Wing Esemble
15 Vipers -v- Austin Spurs
16 / 17
The Sound of Music
McAllen Performing Arts Center 700 Convention Center Blvd McAllen, TX
Bert Orgen Arena 4900 S 169 Edinburg, TX
McAllen Performing Arts Center 700 Convention Center Blvd McAllen, TX
(956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net
(956) 562-7362 bertogdenarena.com
(956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net
17
Lucinda y Las Flores De La Noche Buena
20
Rio Grande Valley Killer Bees
30
Hidalgo Festival Of Lights Illuminated Christmas Parade
TSC Performing Arts Center 90 Taylor Avenue Brownsville, TX
State Farm Arena 2600 N 10th St Hidalgo, TX
Hidalgo 704 E Texano Dr Hidalgo, TX
(956) 8827025 tsc.edu/tscartscenter/
(956) 843-6688 statefarmarena.com
(956) 843-2286 hidfol.com
30
Children’s Wonderland
07
Valley Symphony lll: A Touch of Frost
07 McAllen Art Walk
South Padre Island 211 W. Whiting St. South Padre Island, TX
McAllen Performing Arts Center 700 Convention Center Blvd McAllen, TX
McAllen Downtown McAllen Downtown McAllen, TX
(800) 767-2373 sopadre.com/event
(956) 681-3800 mcallenconventioncenter.net
(956) 618-495 exploremcallen.com
Para más información y eventos en Texas visita: deshoppingentexas.com 4 | Noviembre 2018
Noviembre 2018 | 5
ENCUENTRANOS EN
PUBLICIDAD E INFORMES ENCUENTRANOS EN CONTÁCTANOS info@deshoppingentexas.com
deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com deshoppingtexas | www.deshoppingentexas.com
FOR ENGLISH CONTENT GO TO Mc Allen, TX www.deshoppingentexas.com Mc Allen, TX Tel: (956) 630-9571, 630-1740 Tel: (956) Fax: (956)630-9571, 630-9591 630-1740 Laredo Fax: (956) 630-9591 U.S.A. Edinburg Monterrey,NL Monterrey,NL Tel: +52 (81) 8479-5918 MissionY 20McAllen Weslaco Tel: +52 (81) 8479-5918 Y 20 Reynosa, Tam Pharr Hidalgo Reynosa, Tam924-8679 Tel: +52 (899) y 924-5601 Reynosa Tel: +52 (899) 924-8679 y 924-5601 Matamoros,Ta, Matamoros,Ta, Tel: +52 (868) 812-4981 COAHUILA Tel: +52 (868) 812-4981 Cel: (868) 124-2945 Saltillo MÉXICO Cel: (868) 124-2945
40,000 40,000
NUEVO LEÓN Monterrey
Harlingen Isla del Padre Mercedes Puerto Isabel Brownsville
Matamoros
TAMAULIPAS
Ejemplares gratuitos Ejemplares gratuitos
Cd. Victoria Tampico
DeShopping en Texas no senohace responsable de la veracidad en la información publicadapublicada en la DeShopping en Texas se hace responsable de la veracidad en la información en la revista por parte de los anunciantes. La cual se presume confiable de acuerdo a las revista por parte de los anunciantes y artículos. La cual se presume confiable de acuerdo a las fuentes DeShopping en Texas no se hace responsable de la veracidad en la información publicada de donde se Se ontuvieron. proibe la total o parcial revista. COAHUILA en la revista por parte de los anunciantes. Lareproduccion cual ose presume confiable de esta acuerdo a las defuentes donde se obtuvieron. prohibe la Se reproducción total parcial de esta revista. de fuentes de donde se ontuvieron. Se proibe la reproduccion total o parcial de esta revista.
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Área de Cobertura PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Laredo Laredo Laredo
Coahuila Coahuila Saltillo
U.S.A. U.S.A.
Edinburg Edinburg
U.S.A. McAllen McAllen Edinburg Harlingen Mission Weslaco MissionMcAllen Pharr Weslaco Harlingen Isla del Padre Harlingen Weslaco Isla del Padre Pharr Mission Mercedes Hidalg o Puerto Isabe Mercedes Isla dell Padre Pharr Reynosa Hidalgo Puerto Isabel Mercedes Hidalg o Puerto Isabe l Reynosa Reynosa Brownsville Brownsville Brownsville
Monterrey Monterrey
4. Agenda 4. 5. Agenda La Plaza Mall anuncia sus nuevas 5. La Plaza anuncia sus nuevas tiendas por Mall expansión tiendas por expansión 7. Vermillion ahora en Harlingen 7. BurgerFi: Vermillion hamburguesas ahora en Harlingen 9. gourmet 9. BurgerFi: hamburguesas gourmet ahora en McAllen ahora en McAllen 10. &toBusters 4. Dave What do? abre sus puertas en 10. Dave & Busters abre sus puertas en McAllen 7. Top Golf McAllen 13. Entretenimiento: Futbol Soccer en 8. Entretenimiento: The Collection Futbol Soccer en 13. Edinburg 10.Tovar Black Friday 2018 Edinburg 14. Financial Group: asesoría en 14. Tovar Financial seguros paraMazatlan ti y tuGroup: familia asesoría en 12. Quinta seguros paraque? ti y tu familia 14. 14.¿Sabias AEROMAR 14. ¿Sabias que? 17. Antara Construction: construcciones 15. The Style Union 17.calidad Antara Construction: construcciones de 16. Healthde& niños Beauty de calidad 18. Museo en Brownsville nueva 18.Museo H&M de Outlet 18. niños en Brownsville nueva exhibición exhibición 20. Museo en San Antonio 20.Doseum: Tarifas especiales en SPI 20. Doseum: Museo en San Antonio 22. DLJ Roofing: una opción para tus 22. Night Life 22. DLJ Roofing: una opción para tus techos 24. Franquicia de invierno 2018 techos 24. Aero-Copters, Inc: una experiencia 26. Old Navy en Inc: La Plaza Mall 24. Aero-Copters, una experiencia inolvidable inolvidable 28.Concurso Home Decor 26. de Fotografía 26. Concurso de Fotografía
28. Lo Nuevo en De Shopping en Texas 28. Venado Lo Nuevo en De Shopping en Texas 29. Cola Blanca 29. Salud Venadoy Bienestar: Cola Blanca 30. recuperación de 30. Salud y Bienestar: recuperación de duelos Fenti Beauty, disponible en Sephora duelos 32. TIFT: gran evento de pesca en la Isla 32. Padre TIFT: gran evento de pesca en la Isla del del Padre 32. Pepe´s Mexican Restaurant en 32. Pepe´s Mexican Restaurant en Brownsville Brownsville 34. Torneo de Pesca 30. Glady’sde Porter Zoo¡Haz tu cama! Torneo Pesca 34. Barnes and Noble: 32. Holidayand Village en Brownsville 34. Opciones Barnes Noble: ¡Haz en tu cama! 36. para divertirte la Isla del 36. Opciones paradel divertirte Padre 33. Los favoritos mes en la Isla del Padre 37. Aniversario de Pirate´s Landing 34. Motor Trends 37. Petite Aniversario deuna Pirate´s Landing 38. Monet: nueva y hermosa 36. Atuendos para otoño/Invierno 38. Petite Monet: tienda en La Plazauna Mallnueva y hermosa 38. Animal Pint Mania tienda en La Plaza Mall 40. Jump Up for-Fun ahora abierto al Jump for Fun ahora abierto al 40. Cover Up Story publico publico 42. Competencia de BBQ en Mission 42. Dining Competencia en Mission 42. Summer Unit de laBBQ ciudad de 42. Hazlo tu mismo 42. Summer Unit de la ciudad de Brownsville 44. Brownsville UTRGV Jazz Orchestra Brownsville 44. El Accesorio del mes 46. Maria Bonita Boutique 44. Night El Accesorio del mes 45. Life: Ignite Lounge en Edinburg 45. Night Life: Ignite Loungetres en deliciosas Edinburg 46. Degustando el Paladar: 50. Art & Culture 46. Degustando el Paladar: opciones 50. Runway House of Styletres deliciosas opciones 48. El Auto: Acadia, nuevo diseño 48. Cupones El Auto: Acadia, nuevo diseño 58. 58. Cupones
Matamoros
Saltillo Saltillo
Nuevo León Nuevo MonterLeón rey
CONTENIDO CONTENIDO
MÉXICO MÉXICO
MÉXICO
Tamaulipas Tamaulipas Cd. Victoria Cd.Cd. Victoria Victoria
Matamoros Matamoros
Tampico Tampico Tampico
DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING DISTRIBUCIÓN DE SHOPPING En Laredo y desde Mission hasta la isla en:
Desde Mission hastaMission la Isla del Padre en:en: En Laredo y desde hasta isla Hoteles - Restaurantes - Cámaras delacomercio Hoteles - Restaurantes - Cámaras de comercio Centros de atención al cliente en: Centros atención al cliente La Plaza de Mall en McAllen | Rioen: Grande Valley Premium Outlets® en La Plaza Mall en McAllen | Rio Grande Valley Premium Outlets® en Mercedes Mercedes En el norte de México: En el norte de México: Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria | Reynosa | Matamoros Monterrey | Saltillo | Tampico | Cd. Victoria Reynosa | Matamoros Restaurantes - Salones de belleza - Spa - |Los Ahijados (Carr. Monterrey Salones (Carr. de belleza - Spa- -Nuevo Los Ahijados -Restaurantes Reynosa) - El- Rancho Monterrey Laredo) (Carr. Monterrey - Reynosa) - El Rancho (Carr. Monterrey - Nuevo Laredo) 6 | Noviembre 2018
Un solo lugar con: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Un solo de lugar Seguros autocon: Restaurante - Gasolineria - Tienda - Baños Seguros de auto ¿Compraste tu poliza y decidiste quedarte más en EUA? ¿Compraste tu poliza yen: decidiste quedarte más en EUA? Extiende tu cobertura www.losahijados.com Extiende tu cobertura en: www.losahijados.com
Pharr, Tx.
TOPGOLF CREANDO MOMENTOS QUE IMPORTAN Esta a punto de llegar algo totalmente diferente en Pharr y nosotros te traemos todos los detalles. Topgolf llega al valle de Texas, el cual a diferencia de un club de golf es que es un juego para todos, así que no te preocupes si no lo practicas o tienes la ropa adecuada, además que cuentan con entrenadores que podrán orientarte. Este Topgolf es el segundo en su tipo contara con tres pisos en el cual cada uno tendrá cocina y bar así como un beer garden y terraza. En cuanto al clima no te preocupes, ya que está techado y cuenta con calentadores y ventiladores. Y para los que todavía no se atreven a jugar puedes solamente relajarte en sus comedores, o probar su deliciosa comida. Contará con 72 bases de golf y más adelante se busca tener torneos con escuelas o internos. Y como Top Golf ¡lo pensó en todo! también tendrán la disponibilidad para eventos especiales como reuniones, fiestas privadas o de navidad. Celebra esas fechas especiales en Topgolf y crea momentos únicos. Los precios van desde $25 Dlls la hora y esto por 6 jugadores, en cada juego te incluyen todo lo que necesites para jugar. Su apertura sera a mediados de noviembre, y estará abierto en Thanksgiving. Sus horarios serán de domingo a jueves de 9 a.m - 12 p.m. y viernes y sábados hasta las 2am. No dejes de asistir a Topgolf, vive una experiencia totalmente diferente.
MÁS INFORMACIÓN: Topgolf 1901 W. Interstate 2 Pharr, TX 78577 topgolf.com
Noviembre 2018 | 7
INGLÉS I N T EN SI VO Calendario 2018 - 2019 Duración
Límite de Inscripción
Otoño II 2018
Oct. 22- Dic. 13
Sep. 21
Primavera I 2019
En. 7- Feb. 28
Dic. 7
Sesión
Primavera II 2019 Mar. 4- May. 2
Feb. 1
TE ASESORAMOS EN EL PROCESO PARA TRAMITAR LA VISA DE ESTUDIANTE CURSOS DISPONIBLES EN EDINBURG Y BROWNSVILLE, TX li@utrgv.edu | www.utrgv.edu/li | . 1407 E. Freddy González, CESS Bldg. Rm 1.700, Edinburg, TX 78539 (956) 665-2133
TC
[The Collection]
McAllen, Tx.
A.
iconic, modern American style
B.
En su última colección, Banana Republic celebró sus 40 años. En este otoño, decidieron inspirarse en sus prendas más icónicas a lo largo del tiempo que llevan siendo un estilo estadounidense icónico y moderno.
C.
Entre sus piezas clave se encuentra el icónico trench coat, chaquetas básicas y trajes. Cada uno está hecho con telas de excelente calidad y cuidando hasta el más mínimo detalle.
Classic Trench Coat
Te mostramos algunas de nuestras piezas favoritas de la colección y te invitamos a ir este fin de semana y enamorarte de cada una de sus prendas, cuentan desde trajes sastres hasta ropa básica de calidad inigualables.
A. Margaret Elephant Small Square Scarf $32.00 USD B. Fuzzy Italian Wool Blend Car Coat $299.00 USD C. Soft Ponte Cropped Wide-Leg Jumpsuit $128.00 USD D. Knit Sock Boot $168.00 USD 8 | Noviembre 2018
D. MÁS INFORMACIÓN:
Banana Republic at La Plaza Mall 2200 S 10th St, McAllen, TX 78503 bananarepublic.gap.com
Noviembre 2018 | 9
Black Friday es un día que empieza la temporada de las compras navideñas, en donde también muchas tiendas cuentan con grandes descuentos. Regularmente, es un día después del Día de Acción de Gracias, el cual se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. Este año oficialmente será el día 23 de noviembre; sin embargo, habrá tiendas que empiecen desde antes. Esto, es un evento que sin duda ya es costumbre para nuestros lectores, así que como cada año, te traemos algunos horarios y la lista de tus tiendas favoritas que contarán con ofertas, así como sus páginas, para que aproveches también de las ofertas del cyber monday en el cual es perfecto para todas esas personas que no les gusta asistir físicamente a las tiendas, ya que también contarán con ofertas y envío gratis. Los horarios y días pueden cambiar, pero te dejamos algunas páginas oficiales donde puedes checarlo días antes.
TIENDAS DEPARTAMENTALES
ROPA, ELECTRONICA, BELLEZA HOGAR Y ENTRETENIMIENTO
TARGET *Horario pendiente (956) 994 1815 7400 N 10th St, McAllen, TX 78504 target.com
WALMART Noviembre 22 y 23 Horario regular 956-904-4826 3000 S Jackson Rd, Pharr, TX 78577 walmart.com
BEST BUY *Horario pendiente (956) 928 3749 3400 E Expy 83, McAllen, TX 78501 bestbuy.com
ACADEMY *Horario pendiente (956) 283 3210 500 N Jackson Rd, Pharr, TX 78577 academy.com
SAMS Viernes 23 - 7AM (956) 618 3363 1400 E Jackson Ave, McAllen, TX 78503 samsclub.com
COSTCO Noviembre 22 y 23 Horario regular (956) 354 3900 1501 W Kelly Ave, Pharr, TX 78577 costco.com
HOME DEPOT *Horario pendiente (956) 583 4194 120 S Shary Rd, Mission, TX 78572 homedepot.com
OLD NAVY *Horario pendiente (956) 683 7253 7900 N 10th St, McAllen, TX 78504 oldnavy.com
MACY’S Jueves 23 5PM (956) 631 7700 2100 S 10th St, McAllen, TX 78503 macys.com
DILLARDS *Horario pendiente (956) 687 5211 2200 S 10th St, McAllen, TX 78501 dillards.com
BATH AND BODY WORKS *Horario pendiente (956) 994 3714 100, 3300 W Expy 83, McAllen, TX 78501 bathandbodyworks.com
GUITAR CENTER *Horario pendiente (956) 682 4341 3300 W Expy 83 McAllen, TX 78501, guitarcenter.com
JCPENNEY *Horario pendiente (956) 682 9431 2200 S 10th St, McAllen, TX 78503 jcpenney.com
BURLINGTON Viernes 23 - 7AM (956) 383 0784 457 E Trenton Rd, Edinburg, TX 78539 burlington.com
FOREVER 21 RED *Horario pendiente (956) 800 6585 700 E Expressway 83 McAllen, TX 78503 forever21.com
BASS PRO SHOP *Horario pendiente (956) 291 5200 101 Bass Pro Drive, Harlingen, TX 78552 basspro.com
KOHL’S Jueves 22 *Horario pendiente (956) 583 4575 2504 E Expressway 83, Mission, TX 78572 kohls.com
BEALLS Viernes 23 Horario regular (956) 581 0091 301 E Expressway 83, Mission, TX 78572 stage.com
10 | Noviembre 2018
ULTA Viernes 23 6AM (956) 631 1338 2700 West Expressway 83 McAllen, TX 78501 ulta.com
PLAZAS COMERCIALES Y OUTLETS RIO GRANDE VALLEY PREMIUM OUTLETS Jueves 22 - desde las 6PM 956.565.3910 5001 E. Expressway 83, Ste. 750 Mercedes, TX 78570 premiumoutlets.com LA PLAZA MALL Jueves 22 - Abierto hasta 1AM Viernes 23 - 6AM a 9PM (956) 972 5454 2200 S 10th St McAllen, TX 78503 simon.com SUNRISE MALL *Horario pendiente (956) 565 3910 2370 North St Brownsville, TX sunrisemalltx.com VALLE VISTA MALL *Horario pendiente (956) 425 8392 2020 S Expressway 83 Harlingen, TX 78552 vallevistamall.com
*Los horarios estan sujetos a cambios para más información: deshoppingentexas.com blackfriday.com theblackfriday.com
Noviembre 2018 | 11
McAllen, Tx.
Muchas veces el trabajo o situaciones que van pasando nos llevan a la rutina y olvidamos de disfrutar a esas personas y esos momentos que la vida nos regala. Este mes, te traemos un remedio que amarás, se trata de Quinta Mazatlán ya que durante estos meses estarán ofreciendo eventos los cuales podrás disfrutar con las personas que más quieres. Entre nuestros favoritos se encuentran flashlight nights y Garden tour. Cada uno tiene un recorrido en especial. En flashlights nights buscas junto con tu familia criaturas salvajes que encuentras solo por la noche, como escorpiones, arañas, ranas y mucho más. Mientras que con Garden tour emprenderás una caminata entre sus hermosos jardines y escucharás historias sobre las plantas del valle. Anímate a vivir una experiencia totalmente diferente a lo que tenemos en nuestro día a día. Para más información sobre horarios ingresa a nuestra página.
MÁS INFORMACIÓN: Quinta Mazatlan 600 Sunset Dr, McAllen, TX 78503 (956) 681 3370 quintamazatlan.com
12 | Noviembre 2018
Noviembre 2018 | 13
McAllen, Tx.
DISFRUTA LOS BENEFICIOS DE
AEROMAR Aeromar, la aerolínea regional más experimentada de México, celebró su quinto aniversario de su ruta Ciudad de México-McAllen. Por esto, ofreció varias ofertas y cuenta con seis frecuencias semanales sin escala desde y hacia la Ciudad de México. Estas operan los días: lunes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo, permitiendo conectar a McAllen con una amplia gama de destinos nacionales e internacionales.
MINUTES FROM:
Anzalduas International Bridge
La Plaza Mall
SPECIAL $89 + Tax
Includes Free Breakfast Buffet Code: L-AMIGO
Good thru November 30, 2018
La aerolínea también anunció su tarifa promocional de $ 139 dólares, viaje sencillo con impuestos incluidos, para viajar hasta el 15 de diciembre del 2018. La aerolínea reafirmó que al utilizar sus servicios los usuarios disfrutan de beneficios como la acumulación de millas a través del programa MilleagePlus® de United Airlines, la documentación de la primera maleta de 23 kg sin costo y el acceso al Salón Aeromar en los aeropuertos internacionales de McAllen y CDMX, en los cuales podrán hacer uso de Wi-Fi, snacks y bebidas de cortesía. MÁS INFORMACIÓN: Aeropuerto Internacional de McAllen 2500 S. Bcentennial McAllen, TX (956) 681 1500 mcallenairport.com
701 S. Ware Rd. McAllen, TX | 956.618.7207
HONEYMOON PACKAGES We offer all-inclusive honeymoon packages, so everyone can have the best vacation ever—another reason to plan your honeymoon is the perfect start to the perfect marriage. CALL FOR PRICES ON YOUR DESTINATION.
LAS VEGAS
Lentes
Air & Hotel packages FROM $275 P/P
Vive la claridad
OPTICA ROMA U N A
V I S I Ó N
D I F E R E N T E
7 DAY ALASKA CRUISE 2019
FROM $1999 P/P Including airfare from San Antonio / Houston / Austin
C. Sexta entre González y Abasolo No. 1213, Zona Centro, H. Matamoros, Tam. Teléfono (868) 8166656
Prices per person in double occupancy, subject to change and availability at any time.
Lun. a Sáb. 9:00 a.m. a 7:00 p.m. • Dom. 10:00 a.m. a 3:00 p.m.
1001 S 10th. Ste P, McALLEN, TX 78501
14 | Noviembre 2018
CALL US AT (956) 630-1002
McAllen, Tx.
Al entrar a The Style Union, nos encontramos con una boutique diferente ya que combina el estilo urbano, lo femenino y lo artístico en un solo lugar.
ANTOJITOS MEXICANOS
Cada prenda o accesorio con el que cuentan es una combinación entre vanguardista y femenino al mismo tiempo, y mucho de lo que se verá en esta temporada. La boutique cumplió este 27 de octubre 1 año; sin embargo, llevaba ya 2 años y medio en el mercado mediante Internet, este negocio surgió por la idea de dos amigas las cuales coincidían con el mismo gusto hacia la moda.
Entre lo que venden se encuentra ropa que está en tendencia, accesorios como bolsas, lentes, zapatos y más. Así como también venden marcas locales para promoverlas.
BUFFET MEXICANO Lun. a Vie. 12 p.m. - 4 p.m.
Están Ubicadas en la calle 10 con un horario de lunes a sábado de 12:00 a 8:00 p.m. Si buscas un look fresco y a precios excelentes, no dejes de ir a The Style Union, te aseguramos que quedarás enamorada de ella como nosotras.
10% DE DESCUENTO En su consumo
¡SERVICIO DE EVENTOS! ¡NOSOTROS COCINAMOS POR TI!
DRIVE-THRU
(956) 598 7400 SERVICIO A DOMICILIO
Horario: 8:00 a.m. - 12:00 a.m. TODOS LOS DIAS 215 COLORADO ST. SUITE 11, McALLEN, Tx. 78503 EL TRANVIA RESTAURANT
MÁS INFORMACIÓN: The Style Union 6308 N 10th St. Suite 50 McAllen, TX 78501 (956) 540 7107 shopthestyleunion.com @thestyleunion
Noviembre 2018 | 15
HB
[Health & Beauty]
Harlingen, Tx.
KETO DIET
la dieta que usa la grasa como fuente de energía.
Este mes en nuestra sección health & beauty, te platicamos de la dieta que hoy en día se encuentra en voces de varias personas. La dieta cetogénica o keto diet como mejor se conoce, es una alimentación a base de grasas naturales, busca eliminar gran porcentaje de carbohidratos y por completo la azúcar. La razón, es porque a diferencia de otras, al hacer esto, el organismo utiliza su propia grasa como fuente de energía en vez de los carbohidratos que provienen de la alimentación. Este tipo de alimentación es indicado principalmente para controlar y prevenir convulsiones en las crisis de epilepsia y en algunos casos para el tratamiento del cáncer, ya que las células cancerígenas se alimentan principalmente de los carbohidratos, el cual es el nutriente que se consume en mínima cantidad en esta dieta. Para hacerla se debe eliminar todos los alimentos ricos en carbohidratos y aumentando principalmente el consumo de alimentos ricos en grasas, así como también incluir gran cantidad de proteínas en la alimentación. Asimismo, se puede comer proteína y grasas naturales como aguacate, aceite de coco, de aguacate u oliva. Si te animas a realizarla, muchos de estos alimentos puedes encontrarlos en Krave Market, ubicado en Harlingen. En este lugar venden alimentos especiales para esta dieta que además de ser deliciosos son totalmente nutritivos.
MÁS INFORMACIÓN: Krave Market 1614 W Filmore Ave. Harlingen, TX kravemarket.com
Recuerda que antes de realizarla, debes de acudir con un nutricionista para decirte si es o no para ti esta dieta, ya que cada cuerpo es y reacciona diferente.
¡Ven a conocer
EL HOTEL MÁS NUEVO DE McALLEN!
Dra. María Lourdes González Martínez Dental Surgeon - U.A.N.L
F R E E E S T I M AT E S
Tarifa especial
PARA USARIOS DE SHOPPING
Ave. Benito Juárez 321 Plaza Comercial González, Suite 1, Nuevo Progreso, Tamaulipas, México 16 | Noviembre 2018
(210) 401 5308 011 52 (899) 937 0357 dra.lourdesglz@hotmail.com
Vigencia 7 de Enero de 2019
89.00 + TAX
$
• Desayuno buffet incluido • Habitación de 1 o 2 camas • Restaurant-bar dentro del Hotel • Trasporte Gratuito La Plaza Mall y Centros Comerciales
RESERVACIONES: 2721 S. 10th Street, McAllen, TX (956) 682-7234 martha.tamez@radisson.com www.radisson.com/mcallen-tx
Noviembre 2018 | 17
Dr. Julio Alor C. Dra. Jessica Alor
FAMILY DENTAL CLINIC PROSTHODONTICS SPECIALIST
Prosthodontics Specialist
Family Dentistry Dr. Carlos Amaya
Dr. Jesús Andrade
Dentist
THE SERVICES
Dra. Sanjuanita Alcalá
Plaza Rincones de Mexico
Street
Restaurant Arturos
Street
Galerias
Street
International Bridge
Plaza Rio
Chihuahua
Plaza Arturos
Sonora
Edificio Angel
Dr. Julio Alor Dra. Jessica Alor
Tamaulipas
Canada
Main Street Benito Juarez
Phone (011 52 899) 937 0022 1 1/2 block from bridge, Main Street No. 118, Progreso, Tamps. Mexico e-mail: julioalorcdr@hotmail.com @drjulioalor
PREVENTIVE DENTISTRY • Teeth cleaning • Sealants (to prevent decay) • X-rays • Fluoride treatment • Root Canals • Extractions
RESTORATIVE DENTISTRY • Fillings • Crowns • Bridges • Mouth guards • Post • Dentures • Partials
US INSURANCE ACCEPTED
International Bridge Plaza Rio
Plaza Rincones de Mexico
Chihuahua
Street
Plaza Arturos Sonora
Edificio Angel Tamaulipas
Main Street Benito Juarez
Dra. María J. Gómez
Canada Family Dental Clinic
Restaurant Arturos Street
Galerias Street
Optica Flores
2 1/2 Blocks from International Bridge. Nuevo Progreso, Tam. Mexico Phone (dial direct) 011 52 899 937 0659 family-dental-clinic@hotmail.com
Mercedes, Tx.
AHORA EN RIO GRANDE VALLEY PREMIUM OUTLE TS Una de nuestras tiendas favoritas tiene nuevo espacio en Rio Grande Valley Premium Outlets y De Shopping en Texas te traemos la noticia completa, se trata de la nueva sucursal de H&M, la cual mide aproximadamente 25,000 pies cuadrados, ¡Te imaginas! La nueva tienda ofrecerá un lugar único para comprar ropa de calidad, con colecciones para damas y caballeros, sección para accesorios, así como también la colección H&M Kids para recién nacidos a niños de 14 años. Independientemente de su estilo personal, H&M hace que sea fácil encontrar siempre lo que estás buscando al ofrecer algo para todos. En la tienda, puedes encontrar ropa como pantalones, trajes de vestir, camisetas, chaquetas, vestidos y todo lo que necesitas en tu armario, en cuanto los accesorios tienen zapatos, bolsas, bufandas, maquillaje, joyería y mucho más. Lo mejor de todo es que cuentan con prendas para todo tipo de ocasión, desde un brunch con la familia, hasta para una salida a tu disco favorita. MÁS INFORMACIÓN: El horario de la tienda es de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 9:00 p.m. y domingo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Si aun no conoces H&M visítala y encuentra tus prendas favoritas en un solo lugar.
18 | Noviembre 2018
H&M en Rio Grande Valley Premium Outlets 5001 E Expressway 83, Mercedes, TX 78570 (855) 466 7467 hm.com
Noviembre 2018 | 19
The Dealership Experience… Without The Cost!
BASIC & COMPLETE VEHICLE
MAINTENANCE
South Padre Island, Tx.
RELÁJATE ESTE OTOÑO EN
Hilton Garden Inn
SOUTH PADRE ISLAND
con precios especiales
Puede sonar un poco loco o diferente al decirte que esta temporada es una de las mejores para visitar La Isla del Padre, y es que, después del verano ya no pensamos en playa, sin embargo después de leer esto te encantara la idea. Durante esta temporada, los precios en los hoteles bajan hasta casi la mitad por la poca demanda que tienen. Esta es una grandiosa razón para no dejar de asistir, además que a pesar de ser otoño - invierno, el clima en La Isla siempre es agradable.
La Copa Inn
Otra de las razones para visitarla es que cuentan con varios eventos navideños, como Holiday Sand Castle Village donde estará lleno de exclusivas esculturas de arena, también estará la iluminación especial del árbol de Navidad la cual contara con una actuación musical y el Desfile Anual de Navidad. Si eres amante de esta época ¡no te lo puedes perder! Los hoteles donde te recomendamos por su excelente servicio e inmobiliario, es Hilton Garden Inn, La Copa Inn y la Quinta Inn, cada uno cuenta con restaurantes y bares los cuales te permitirán divertirte desde el hotel, así como también Clayton’s Beach Bar and Grill donde podrás disfrutar de sus diferentes bebidas mientras escuchas música que está de moda o bandas en vivo. Animate a salir de la rutina esta temporada y visita La Isla del Padre. Para más información visita nuestra página o la que te daremos aquí.
20 | Noviembre 2018
La Quinta Inn
MÁS INFORMACIÓN: La Isla Del Padre info@sopadre.com (800) 767 2373 sopadre.com
Noviembre 2018 | 21
McAllen, Tx.
NL
[Night Life]
Ir a Love Buzz es como regresar a los 2000 con un tono femenino. Este cocktail Bar ofrece una gran variedad de bebidas con nombres exóticos que las hacen más divertidas. En cuanto su música podrás escuchar desde “50 Cents con Candy shop” hasta canciones de Selena Quintanilla. Un regreso a la buena música. Otra de las cosas que lo hace único es ese ambiente rosado en todo el lugar, con textos neones que le darán un toque especial en cada una de tus fotos.
Si se acerca tu cumpleaños, es una gran opción ya que decoran tu mesa de manera única con globos y mensajes que te harán háran tu día aún más especial. No dejes de visitar Love Buzz, se encuentra abierto de martes a domingo, con un horario de 10 p.m.-2 a.m. ¡Te aseguramos te encantará!
MÁS INFORMACIÓN: Love Buzz 307 S 17th St, McAllen, TX 78501 Instagram: Love Buzz
22 | Noviembre 2018
Noviembre 2018 | 23
ANTES / BEFORE
DESPUÉS / AFTER
VE NE E RS / CA R IL L A S
DESPUÉS / AFTER
Dr. Hugo A. Contreras Hdz.
CERCA DE LOS DOS PUENTES INTERNACIONALES
McAllen, Tx.
Céd. Prof. 8564259
ón br eg Puente Internacional
MATAMOROS
Dr. Luis A. Contreras Hdz. Céd. Prof. 9368479
Transporte gratuito del Puente Internacional al Consultorio 1 844 272 4262
DK
Av. Álvaro Obregón #29, Col. Jardín, Matamoros, Tam. Tel: (868) 129 1032 y 156 8810
[Did you know]
FRANQUICIA DE COMPRAS TEMPORADA INVIERNO 2018 A partir del 1 de noviembre, la franquicia de compras de la temporada invierno 2018 estará disponible en donde podrás traer contigo mercancía de con un valor de hasta $500 dólares sin pagar impuestos, en época normal el máximo es de $300 dolares. Esto no aplica en bebidas alcohólicas, tabacos y combustible automotriz (salvo el que se contenga en el tanque de combustible del vehículo que cumpla con las especificaciones del fabricante). En cuanto los requisitos para poder acreditar el valor de las mercancías son factura, comprobante de venta o cualquier otro documento que exprese el valor comercial de las mercancías. Las franquicias de los integrantes de tu familia son acumulables si todos viajan simultáneamente y en el mismo medio de transporte. Animate a visitar el Valle de Texas, ya que con este beneficio y MÁS INFORMACIÓN: entre la cantidad de alternativas que tienes Consulado de México para comprar, resulta en Houston 4506 Caroline St, una gran opción para Houston, TX 77004 las compras. (713) 337 1100 gob.mx/paisano
24 | Noviembre 2018
BROWNSVILLE
O
• Prótesis / Prosthesis • Implantes / Implants • Odontopediatría / Pediatric Dentistry • Blanqueamiento / Whitening • Extracciones / Extractions
Puente Internacional
ar o
• Ortodoncia / Orthodontics • Resinas / Fillings • Endodoncia / Root Canal • Periodoncia / Periodontics • Cirugía / Surgery
N
lv
TRATAMIENTOS
LA MÁS ESTÉTICA
Av .Á
ANTES / BEFORE
ORTODONCIA DAMON
En nuestro Salón la Belleza y el Arreglo Personal se convierten en todo un Arte. Tenemos lo que necesitas para Verte Bien y Sentirte Mejor. • Maquillaje para toda ocasión • Corte de cabello • Depilación • Pestañas • Cuidado de la barba 2217 N 10th St. Suite #2 McAllen, Tx. 78501 (956) 627 0550 LM Salon and Barber
Noviembre 2018 | 25
McAllen, Tx.
LA PLA ZA MALL Old Navy, se une a la lista de las tiendas que integran La Plaza Mall. Ubicada a un lado de Zara, en el nuevo Grand Court. Old Navy es una de las marcas de ropa más grandes del mundo. En esta tienda podrás encontrar ropa para toda la familia, desde ropa de deportes hasta pijamas. Old Navy busca darte un guardarropa, con ropa básica a los mejores precios. Ofrece gran variedad de estilos, desde esos jeans que usas al día a día hasta la ropa que está en temporada. Puedes encontrar también accesorios, zapatos, ropa interior hasta artículos para divertirte. Visita Old Navy en La Plaza Mall, con un horario de lunes a sábado de 10 a.m a 9 p.m. y los domingos de 11 a.m. a 7 p.m. MÁS INFORMACIÓN: Old Navy en La Plaza Mall 2200 S 10th St, McAllen, TX 78503 (956) 664-8205 oldnavy.gap.com
ITESM - UNAM - WESTERN UNIVERSITY
UROLOGÍA - ENDOUROLOGÍA CIRUGÍA ROBÓTICA
Urología - Fellowship en Endourología, Laparoscopía y Cirugía Robótica Fellow de la Sociedad de Endourología - Maestro en Ciencias - Investigador SNI
SUBESPECIALISTA EN CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA Y ENDOUROLOGÍA Experto en manejo de infecciones urinarias PADECIMIENTOS:
CIRUGÍAS:
• Cáncer urológico: riñon, próstata, vejiga, testículo, adenal • Antígeno prostático específico elevado (APE) • Padecimientos urológicos en general
• Cirugía laparoscópica • Cirugía asistida con Robot de enfermedades urológicas • Nefrectomía radical, parcial, prostatectomía radical • Cirugía para próstata: RTUP, Greenlight
HOSPITAL ZAMBRANO HELLION Instituto de Cirugía, Batallón San Patricio 112, Col. Real de San Agustín, 66278 S P G G, N.L. México Tel. (81) 8888 0575 | 8888 0576 | 8888 0577 | www.olveraposada.com | daniel@olveraposada.com | 26 | Noviembre 2018
HAZ TU CITA POR TELÉFONO
Noviembre 2018 | 27
iencia
E
xp
25 er
O
S
AÑ
HOTEL FAMILIAR • A 15 minutos de los outlets de Mercedes • A 25 minutos de Brownsville
TARIFA DESDE
$62.
00
dls.
• Habitación con 2 camas dobles • Habitación con cama king • Gratis Desayuno Continental *Vigencia Noviembre 2018
Target
Valle Vista Mall
HEB
AMBIENTE FAMILIAR EXQUISITOS PLATILLOS BUEN VINO
Lincoln
Lincoln WalMart
N a Brownsville
1002 S. Expressway 83 Harlingen, TX 78552 • Tel: (956) 428-6888 www.choicehotels.com/texas/harlingen/quality-inn-hotels/txi15
Pharr, Tx.
El lugar ideal para tu celebración (planta alta hasta 35 personas) Calle 6ta y Herrera Esq. No. 1617 “Plaza Mexicana”, Zona Centro, H. Matamoros, Tam. Tel: (868) 812.5046 Martes a Domingo de 13:00 a 23:45 Hrs.
HD
[Home Decor]
Las pasarelas de este año nos dejaron en claro que el rojo se encontraba entre los principales colores de la temporada y no solo en nuestro armario, sino también para nuestra casa. Sea donde sea, el rojo siempre será un color que cautiva y claro, si sabemos cómo y dónde agregar esos tonos rojos en nuestra casa, la hará ver aun más atractiva. Los estudios demuestran que el rojo aumenta la resistencia física por lo que calma esa sensación de hambre, esto lo hace un color ideal para usarlo en nuestra sala de estar o cocina. Te recomendamos ir a Furniture Row, ya que cuenta con gran variedad de muebles en distintas telas y colores, si aun no sabes cómo, te dejamos una idea y una paleta de colores para que apliques esta nueva tendencia y verás lo bien que lucirá.
MÁS INFORMACIÓN: Furniture Row 1204 W E Expy 83 suite f Pharr, TX 78577 (956) 283 7600 www.furniturerow.com
28 | Noviembre 2018
Noviembre 2018 | 29
Mercedes Outlets (956) 565 7725
Palms Crossing McAllen (956) 631 3800
Rocky-Mountain Chocolate-Factory
La Plaza Mall (956) 217 5937 RMCFRGV
Brownsville, Tx.
Zoo Nights & Lights es una tradición ya en Glady’s Porter Zoo, en el cual podrás disfrutar en vivo de bandas y coros locales mientras contemplas las deslumbrantes exhibiciones de luces las cuales son más de 150, así como tambien una feria de arte y artesanía. Para los niños hay actividad y manualidades que pueden hacer, desde decorar una galleta de jengibre hasta hacer un arte. La celebración anual será los días 1, 2 y 3 de diciembre desde las 6 p.m. a las 9 p.m. Los boletos están a la venta por $ 2.50 dólares o se puede dar un juguete nuevo y sin envolver para Toys for Tots a cambio de una estrada gratis, así mientras ayudamos, nos divertimos. Este evento ofrece un espíritu navideño para todas las familias y un ambiente romántico para una noche de cita. Está diseñado MÁS INFORMACIÓN: para brindarte un descanso del estrés de la Glady’s Porter Zoo temporada 500 E Ringgold St, navideña. Brownsville, TX 78520 (956) 546 7187 gpz.org
30 | Noviembre 2018
McAllen
• Frente a La Plaza Mall • A dos cuadras del Aeropuerto • A 10 min. del Puente Hidalgo • WiFi de cortesía • Desayuno de cortesía • Gimnasio • Alberca Techada 2117 S. 10th. Street. McAllen, Tx. 78503 • Tel. (956) 971 9444 www.marriott.com/mfefi
Noviembre 2018 | 31
Brownsville, Tx.
E
[Entertainment] Whitening in 45 mins (without sensivity) Porcelain and Zicornium Crowns Full and Partial Dentures (Acrilic and Porcelain teeth)
HOLIDAY VILLAGE
Porcelain Fillings Wisdom Tooth Dental Cleaning
Para todos esos amantes de la navidad, ¿qué pasaría si les dijéramos que este año vuelve ese lugar mágico que desde que lo vimos nos encantó?, fue como ser pequeños otra vez.
Root Canals Braces and More
Holiday Village crece cada vez más, este espacio es creado por habitantes de Brownsville y voluntarios como arquitectos, diseñadores, ingenieros que ayudan a construir cada una de estas casitas. Otra de las cosas con las que podrás encontrarte es comida, vendedores de manualidades, música y algunos concursos. Además, cada viernes y sábado por las noches podrás tomarte totalmente gratis una foto con Santa Claus, ideal para recordar ese momento con tu familia o amigos.
Providing Dental Care Since 2008 Nuevo Progreso Tamaulipas
(210) 401 5123 011 52 (899) 937 1394 www.shop-progreso.com/dentists/bridgepoint
Angel Alejandro Gutierrez
Dean Porter Park en Brownsville es donde toma lugar este pedacito del Polo Norte rodeado de muchas áreas verdes, un ambiente totalmente diferente. Este 19 de noviembre no dudes en asistir a su inauguración a las 6 p.m. Holiday Village estará hasta el 1 de enero. ¡Anímate!
MÁS INFORMACIÓN: Holiday Village Dean porter park 501 E Ringgold St, Brownsville, TX 78520 holidayvillagebrownsville.com
32 | Noviembre 2018
dentalmnv
Brownsville, Tx.
En esta nueva sección, te compartiremos algunos de nuestros productos favoritos del mes, los cuales nos han enamorado y recomendamos cien por ciento. En alguna de nuestras visitas a Bath & Body Works, nos enteramos que manejan mascarillas y como no podíamos quedarnos con las ganas, las probamos (A demás que están en ¡5 por $10 Dlls!). Entre nuestras favoritas se encuentran las de la nueva colección las cuales cada una tiene su función como iluminación, humectación, entre otras. Que esperas para ir por las tuyas, te prometemos que valdrá cada centavo.
MÁS INFORMACIÓN: Bath and Body en Brownsville 3975 North Expressway, Brownsville, TX (956) 504 2246 bathandbodyworks.com
• Gratis desayuno caliente • Centro de negocios • Gimnasio • A 5 minutos del Aeropuerto y La Plaza Mall • A 7 minutos del Puente Anzaldúas • A 2 minutos del Centro de Convenciones 3801 W. Expressway 83, McAllen, TX.
Ph: (956) 630-0500 • mcallen.homewoodsuites.com
Noviembre 2018 | 33
MT
[Motor Trends]
San Juan, Tx.
LEXUS LS VIVE LA NUEVA EXPERIENCIA
El nuevo LEXUS LS SEDAN promete ser un automóvil para esas personas que les gusta experimentar el verdadero lujo y lo último en tecnología. Este nuevo automóvil cuenta con tres diferentes presentación, LS, LS HYBRID y LS F SPORT. Cada uno con diferentes características, pero con un estilo único y precios que van desde $75,200 USD. En su interior se puede apreciar toda una obra de arte en cada uno de sus detalles, ya que estos fueron creados por los maestros artesanos Takumi, los cuales incluyeron desde Art Wood de primera calidad hasta el vidrio tallado Kiriko; y no solamente lo visual, en cuanto a lo sensorial cuenta con características exclusivas como reposacabezas de mariposa en el asiento trasero, siete configuraciones de masaje distintas y mucho más. El LS, es el primer motor turbo doble combinado con la primera transmisión automática de 10 velocidades en Lexus. Lexus pensó en cada pequeño detalle por lo que aparte de ser un carro de lujo ofrece la tecnología de seguridad más avanzada hasta el momento con detector de peatones y otro de alejarse si detecta una colisión.
MÁS INFORMACIÓN: North Park Lexus Rio Grande Valley 410 W. IH 2 San Juan, TX 78589 (956) 704 4000 nplexusrgv.com
Te recomendamos que no dejes de asistir a Lexus San Juan, ya que desde que entras tienes un servicio excepcional y de lujo.
LABORATORIO
EXPRESS
ABIERTO 24 HORAS
(868) 8125983 (868) 8125984
RESULTADOS POR INTERNET
MARCADORES TUMORALES Perfil tumorales 1 Perfil tumorales 2 Perfil tumorales 1 Perfil tumorales 2 HOMBRE HOMBRE MUJER MUJER
$700 I.V.A
incluido
• PSA Total • CEA • AFP
$1000 I.V.A
incluido
• PSA Total • CEA • AFP • CA 19-9 Colon
$700 I.V.A
incluido
• CA 15-3 (Mama) • CEA • CA 125 (Ovario)
PAQUETES CON VITAMINA D CUIDA TUS HUESOS
EMBARAZO EN PLENITUD
DI NO A LA DIABETES
Osteoporosis Osteopenia Raquitismo
Diabetes gestacional Preeclampsia Parto prematuro
Resistencia a la insulina Diabetes Síndrome metabólico
Estudios que incluye:
Estudios que incluye:
Estudios que incluye:
Calcio Vitamina D Fósforo PTH Fosfata Alcalina
EGO Vitamina D SMAC BH Dep. de Creatinina 24hrs. TPP-TPT
Insulina Vitamina D Glucosa Peptido C Triglicéridos HDL PCR ultra sensible
Promoción
$989
Promoción
$1,390
Promoción
$1,590
$1000 I.V.A
incluido
• CA 15-3 (Mama) • CEA • CA 125 (Ovario) • CA 19-9 Colon Prueba de inflamación a los alimentos y sensibilidad alimentaria Mide la sensibilidad a 132 alimentos, colorantes y aditivos que abarcan los principales grupos de alimentos Ayuda a pacientes con los siguientes síntomas: • Ansiedad • Depresión • Hinchazón • Dolor de estómago • Incapacidad para bajar de peso • Impotencia • Libido • Fatiga • Insomnio • Dolor en articulaciones • Estreñimiento • Diarrea • Ansia de azúcar
Rayón entre 5 y 6 #72, Zona Centro, H. Matamoros, Tam. www.laboratorioexpress.com 34 | Noviembre 2018
En estas fiestas de fin de año
Luce una figura
perfecta • Aumento de busto • Aumento de glúteos • Aumento de pantorrillas • Lipoescultura (liposucción) • Rellenos faciales • Rinoplastia
• Abdominoplastia • Blefaroplastia • Otoplastia • Rejuvenecimiento facial • Aplicación de Botox • Cirugía Reconstructiva
CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. Francisco Javier Romero Aviña
Certificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva CONSULTA PREVIA CITA Hospital San Francisco / Doctores Lozano Paseo de la Reforma 12 y 14 No. 16-A, Col. San Francisco, Matamoros, Tam. Desde USA: 011 52 (868) + Número Tel. (868) 816 6111, Ext. 123
NUEVA UBICACIÓN CERCA DE LOS PUENTES INTERNACIONALES Hospital Intermedical. Calle 5a No. 222 entre Herrera e Iturbide, Zona Centro Tel. (868) 816-0506
Cel. (868) 123 1227 • dr_romero_avina@hotmail.com
• Desayuno Caliente • Internet de Alta Velocidad • Transportación al Aeropuerto • Sala de Juntas • Aeropuerto de McAllen 2 min. • La Plaza Mall 2 min. • Outlets 35 min. 10 W. Expressway 83, McAllen, TX 78501 (956) 661 1100 • 1-800-HAMPTON www.mcallensuites.hamptoninn.com © 2013 CBOCS Properties, Inc.
Noviembre 2018 | 35
Salida FM 1015, Weslaco, Tx. (956) 973 2222
• Cocina totalmente equipada • Llamadas locales • Servicio de fax y mensajes • Gratis internet inalámbrico • Alberca • Tarifas especiales a corporativos
15% DE DESCUENTO AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO Vigencia 30 de Noviembre, 2018. No válido en reservaciones en línea
Reservaciones al: GRATIS Desayuno • GRATIS Wi-fi • Alberca • Gimnasio • Centro de negocios
Habitación Doble Aplican Restricciones
$88.00
McAllen, Tx.
Como ya te hemos platicado en ediciones pasadas, este otoño viene con tendencias clásicas pero con un toque diferente y sobre todo, con un regreso a prendas que veiamos durante los 80’s - 90’s. En cuanto a los colores con los que se veran en la temporada, son el neutros como el color beige, blanco, café, colores pastel.
FOREVER 21
DILLARD’S
FOREVER 21
DILLARD’S / FOREVER21
Te mostramos algunas ideas de como puedes combinar las prendas que vienen con más fuerza este otoño (e invierno) así como también donde conseguir cada una de ellas. Toda la ropa y accesorios que mostramos en las fotos son de la nueva temporada así que no dudes en este fin de semana ir a buscarlas a La Plaza Mall. 36 | Noviembre 2018
TILLYS
FOREVER 21
MÁS INFORMACIÓN: La Plaza Mall 2200 S 10th St, McAllen, TX 78503 (956) 972 5454 simon.com
Noviembre 2018 | 37
Brownsville, Tx. C
El Animal Print es una tendencia que muchas tenemos miedo de usar, ya que veces sentimos que el atuendo se ve un poco cargado o diferente.
A
B
Este año, esta se apoderó de las pasarelas, con un giro totalmente diferente, ya que ahora también D estuvo presente el estampado de serpiente y cebra en todos los colores. Algo muy distinto a lo que estamos acostumbradas a ver.
E
P I Z Z A • PA S TA • L A S AG ÑA A L I TA S • E N S A L A DA S
Para no fallar en ella, te recomendamos usar como máximo dos prendas y no tengas miedo de combinar.
GRATIS
Agrega algo de esta tendencia en tu armario. En Dillard’s encuentras gran variedad de artículos desde bolsas hasta accesorios de esta tendencia. A. COACH $147.50 USD B. Free People $148.00 USD C. The Jetset Diaries $229.00 USD D. Cole Haan $119.00 USD E. Franco Sarto $139.00 USD
MÁS INFORMACIÓN:
MARGARITA Con su consumo.
Dillard’s en Sunrise Mall 2370 North Expressway Brownsville, TX 78521 (956) 546 4581 dillards.com
Tel: (899) 937 1094 Ave. Benito Juárez, No. 124, Zona Centro, Nuevo Progreso, Tam.
Dr. Juan José González García GENERAL DENTISTRY AND DENTAL SPECIALISTS IN ONE PLACE N USA (956) 975 5420 MX 011 52 (899) 937 0444
300 Benito Juárez y Sonora, Nuevo Progreso, Tam. 88810 (a una cuadra del Puente Internacional) gonzalezclinic@hotmail.com
38 | Noviembre 2018
SAN ANTONIO NW AT THE RIM, CERCA DE SIX FLAGS FIESTA TEXAS Y LA CANTERA SHOPPING
HOTEL NUEVO
ABIERTO EN MAYO 2016 AMENIDADES: • Todas Nuestras Suites, cuentan con Espaciosas Habitaciones, con Horno de Microondas y Mini-Refrigeradores • Desayuno buffet caliente de Cortesía • Gimnasio las 24 horas del día
• Internet Gratuito • Estacionamiento de Cortesía dentro del Hotel • Más de100 Canales de HDTV (Más de 15 Canales en Español) y acceso a Netflix, Hulu, Pandora
A unos Minutos de Six Flags Fiesta Texas y del Centro Comercial La Cantera Localizado en el Rim Shopping Center Uno de los principales centros de compras, de San Antonio
18119 Talavera Ridge, San Antonio, Tx. 78257 • Tel: (210) 543 2000 • Fax: (210) 543 3000 www.SpringHillAtTheRIM.com
Noviembre 2018 | 39
MÁS INFORMACIÓN: Sephora at La Plaza Mall 2200 S 10th St Space C04 McAllen, TX 78503 (956) 687 1500 sephora.com
40 | Noviembre 2018
CS
[Cover Story]
¿Te imaginas entrar a un lugar donde puedas encontrar artículos de maquillaje, productos para la piel, fragancias, productos capilares, accesorios de belleza de las marcas de mayor prestigio? Pues en esta edición te platicamos sobre ese mágico lugar llamado Sephora así como algunos de sus secretos. Sephora es líder e inspiración para sus clientes, ya que por su experiencia e innovación se ha ganado su reputación como un pionero en el mundo de la belleza. Aquí, la belleza está en su ADN y se define por su entorno único el cual cuenta con un inventario cada vez mayor de productos los cuales son de marcas cuidadosamente seleccionadas, con personajes independientes, favoritos de los clientes, clásicos confiables y hasta con su propia marca, SEPHORA COLLECTION. En cada tienda, descubres tu potencial de belleza en sus estudios de maquillaje, cuidado de la piel y fragancias a través de la tecnología y del equipo de asesores de productos ya que cada uno de ellos está certificado como make up artist y con conocimientos para cada sección en la que se encuentran. Cuenta con alrededor de 250 marcas, entre las más conocidas se encuentra Anastasia Beverly Hills, CHANEL, GLAMGLOW, Kate Von D, Narciso Rodriguez, Smashbox, Tom Ford, Urban Decay y muchísimas más. Y como no queríamos dejarte con la información a medias, te traemos unos cuantos datos curiosos de Sephora que te aseguramos, algunos no sabias: 1. Cuenta con un programa de puntos llamado Sephora Beauty Insider el cual ofrece cupones, descuentos y puntos para los clientes habituales. 2. En cada visita, al gastar $25 Dlls te regalan ¡tres muestras de cualquier producto que manejan! (también aplica en las compras en linea) 3. Como te platicamos Sephora es un verdadero especialista en lo que hace por lo que crearon lColor IQ la cual es una tecnología exclusiva de ellos y Pantone Universe el te cual permite encontrar la base precisa para tu tono de piel para encontrar la que mejor se ajuste a tu estilo de vida y tipo de piel.
Noviembre 2018 | 41
D
[Dining]
Edinburg, Tx.
EL LUGA R D ONDE CREAS TU PROPIA PIZZA
En esta edición de Dining traemos noticias para los amantes de la pizza (y para los que no también). Pieology es una pizzería que se une a la lista de los restaurantes Fast casual, el cual promete darte una experiencia totalmente diferente a lo que has vivido, con ingredientes recien hechos y a precios accesibles Build your own es el concepto de esta pizzería. En Pieology tu creas tu pizza, así que hecha a volar tu imaginación ya que cuentan con muchisimos ingredientes y no solo esto, tu escoges desde el tipo de masa hasta los toppings. Muchos de sus ingredientes son únicos ya que son hechos en casa y cada pizza es hecha en horno de piedra, lo cual le da un toque especial en cada pizza (cada pizza es individual).
Pharr, Tx.
Y como Pieology sabía que la pizza va de la mano con la cerveza manejan embotellada y en draft, así como 6 tipos de vinos. También manejan distintos sabores de limonadas botánicas, como de Pepino y Menta, Guava, Mango y la clásica. Ahora, para todos esos que dicen que la pizza no está en su dieta, aquí cuentan con dos opciones. Una de ellas es el bowl de ensalada, el cual puedes crearlo de entre los diferentes toppings que cuentan y la otra es la pizza de coliflor, la cual es hecha con masa gluten free. Es el primero en El Valle de Texas y como aquí en Shopping te traemos la noticia completa, ¡próximamente abrirán otra sucursal la cual estará en Jackson Road frente a Top Golf! Para el toque final, cuentan con postres como galletas y ¡pizza de churro! Si, en Pieology pensaron en todo. Tienen un horario de lunes a jueves de 11 a.m. a 10 p.m., viernes y sábado de 11 a.m a 11 p.m y domingo hasta las 9 p.m. No dejes de visitarlos y vive la ¡experiencia PIEOLOGY!.
MÁS INFORMACIÓN:
Pielogy 508 W Trenton Rd #1 Edinburg, TX 78539 pieology.com
42 | Noviembre 2018
Muchas veces buscamos decorar nuestra casa de acuerdo a la temporada, pero sin gastar tanto. Por lo que te traemos un secreto e ideas para que no te quedes, sin tus decoraciones este año. Jo-Ann es una tienda ubicada en Pharr Town Center, la cual está dedicada a sacar Tu “Yo creativo” con materiales de todo tipo como lo son para manualidades, artesanías, repostería, elaboración de joyería, decoración original para tu hogar. En esta edición te traemos unas excelentes ideas para que vayas este fin de semana por tu material y eches a volar tu imaginación
MÁS INFORMACIÓN:
Pharr Town Center 500 N. Jackson Rd. Suite A-3 Pharr, Tx. (956) 787 0005 joann.com
8 años de preferencia En agradecimiento a
solo durante el mes de noviembre
CIRUGÍA PLÁSTICA ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA Dr. José Luis Villarreal Arroyo / Cirujano Plástico Certificado Dr. Mauricio Vergara de Vivero / Médico Cirujano Dr. Carlos Humberto Vergara / Médico Cirujano
Liposucción $1,950 dlls Lipectomía $1,980 dlls Aumento de busto $2,200 dlls Rinoplastía (cirugía de nariz) $1,600 dlls Aumento de labios con Juvederm $4,500 pesos
INFÓRMATE POR NUESTRAS NUEVAS PROMOCIONES DE BOTOX
Facelifting Blefaroplastia Mastopexia 4D Liposucción de alta definición
$5,000 dlls $1,800 dlls $3,400 dlls $2,950 dlls
Estos precios son operándose durante el mes de noviembre 2018. *Presentando el Cupón de la Revista
CONTAMOS CON TRANSPORTACIÓN DEL PUENTE INTERNACIONAL HASTA NUESTRAS INSTALACIONES Coahuila, Plaza Arturo, 2º Piso Suite 6B, Nuevo Progreso, Tam.
Tel: (899) 924-4170 o 79 Tel USA: (956) 270-1370 www.hospitalloslagos.com www.acculalaser.com
Calle Saltillo #155, Col. Rodríguez CP. 88630, Reynosa, Tam.
Noviembre 2018 | 43
injured? WE CAN HELP
ABOGADO DE LESIONES PERSONALES • Accidentes de Auto • Accidentes con Camión • Accidentes de Resbalón y Caída • Muerte Injusta • Reclamaciones de Seguros
PERSONAL INJURY ATTORNEY • Auto Accidents • 18 Wheeler Accidents • Slip & Fall Accidents • Wrongful Death • Insurance Claims
605 E. Violet Avenue, Suite 3 McAllen, Texas 78504 Call for a FREE consultation!
(956) 633-1111 Brownsville, Tx.
El Jazz es un género musical el cual puede transmitirnos muchos sentimientos por los ritmos que genera y como es que sus músicos se nos expresan mediante la improvisación. Este próximo 28 de noviembre se estará presentando la orquesta de Jazz de UTRGV en Brownsville, en TSC Performing Arts Center. Esta orquesta estudiantil promete darte una noche inigualable deleitándote tus odios con este genero que sin duda es algo que muchos disfrutamos cuando lo escuchamos por primera vez. La entrada tendrá un costo de $5 dólares, así que aparta esta fecha en tu calendario y regalale a tus oidos una noche espectacular.
MÁS INFORMACIÓN:
TSC Performing Arts Center 90 Taylor Ave., Brownsville, TX 78520 (956) 295 3695 tsc.edu
44 | Noviembre 2018
Cirugía Oral y Maxilofacial e Implantología
Certificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Maxilofacial U.A.T H.E.C.M.R. CED. PROF. 3271191
Dr. Alfredo Cedillo Ollervides Cirugía oral y Maxilofacial • Implantes dentales Servicio de radiodiagnóstico avanzado • Cirugía de muelas del jucio Tomografía computarizada CONE BEAM (CBCT) (899) 922 3656 / (899) 922 5181 Centro Médico “Angelus“ Pedro J. Méndez No. 1827 2do. Piso Cons. 309, Col. del Prado, Reynosa, Tamps. cradd.reynosa@hotmail.com
Elimina
grasa
sin cirugía
Servicios
HABITACIÓN SENCILLA
50 dlls
$
Tel: (899) 937 0681 y 937 0683 Toll free: 1 877 233 7562 Ave. Benito Juárez, No. 425, Zona Centro, Nuevo Progreso, Tam.
• Masajes Post Operatorios • Ultracavitación • Radiofrecuencia • Masajes Linfáticos • Masajes Reductivos Manuales • Vacuna Anti-grasa • Limpieza Facial Profunda • Lifting Facial • Masajes Relajantes, Emocionales y contracturantes
Prueba nuestra exclusiva
Venda Reductiva
100% Orgánica • Reduce tallas • Moldea tu figura • Desintoxica y depura el sistema linfático • Controla la ansiedad • Disminuye el apetito
(899) 455 8804 +52 (899) 243 4104 Ejército Nacional #500 Col. Anzaldúas, Reynosa , Tam. Transportación Puente Internacional hasta nuestras instalaciones.
LA EMOCIÓN EMPIEZA CON VERLO
Nissan.com.mx Automóviles Victoria, S.A. de C.V. Sucursal Matamoros Horario de Ventas de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 8:00 p.m. Sábado de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. y Domingo de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Tel. (868) 810-72-50
Noviembre 2018 | 45
•Cirugía Facial •Cirugía de Busto •Contorno Corporal •Implantes • Implante de busto • Mastopexia • Lipectomia • Lipoescultura sin restricción de área • Lipoinyección • Rinoplastia • Blefaroplastia (cirugía de párpados)
Medica
LA DIAGONAL Dr. Luis Andrés González Herrera
PREGUNTE POR NUESTRAS OPCIONES DE FINANCIAMIENTO •Microinjerto de pelo y pestañas para hombre y mujer •Cirugía de manos y atención de pacientes quemados
Nuestros Paquetes Incluyen • Exámenes Pre-Operatorios • Faja y/o Brassier Post-Quirúrgico • Honorarios Médicos y Hospital
YA CONTAMOS CON LÍNEA USA (956) 442-3233 y (956) 442-3232
MR
CONSULTAS VIRTUALES SIN COSTO
Cirujano Plástico
Egresado de la U.A.N.L. Recertificado por el Consejo Mexicano de Cirugía Plástica Re-Certificación No. 852 Ced. Profesional 2197256 Ced. de Especialidad 6408219
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE FAJAS COLOMBIANAS
arte cirugía plástica a tu alcance el de la
Renovarte
Belleza en todos los Sentidos
MATAMOROS, TAM. Médica La Diagonal Diagonal Cuauhtémoc esq. Calle 11 Zona Centro Tel. 813-1815 ext. 106 Cel. (868) 196-1917 / (868) 130-6323
/rennovarte
/rennovarte
MONTERREY, N.L. Hospital La Misión Ave. Hospital # 112 5o. Piso Col. Sertoma Tel. 8401-8126 y 8676-3040
www.cirugiasplasticas.mx
Brownsville, Tx.
Maria Bonita Boutique es una pequeña y linda tienda en el centro de Brownsville, Tx. la cual empezo por un sueno hace dos anos. Esta hermosa casa histórica, fue adquirida y remodelada de una manera maravillosa, la cual te enamoras por sus tonos neutros que tienen en todas sus decoraciones y el toque femenino la cual la hace ver aun mas linda. En esta boutique puedes encontrar accesorios y algunas piezas de ropa, algunas de estas ultimas son de diseñadores locales e internacionales. En cuanto a sus accesorios son disenados y creados con tonos neutros asi como con piedras que enamoran. Manejan todo tipo de joyeria como aretes, collares, pulseras, pierciengs y piezas personalizadas. Cada pieza que manejan podemos describirlas como vanguardistas y son inspiradas en estilos de todo el mundo. Tienen un horario de lunes a viernes de 11 a.m. a 7 p.m. y sábados hasta las 4 p.m.
46 | Noviembre 2018
MÁS INFORMACIÓN: Maria Bonita BOUTIQUE 623 E St. Charles St. Brownsville, TX 78520 (956) 620 3170 FB: @MariaBonitaBoutiqueUSA IN: @mariabonita.boutiquee
• Curiosities • Candy • Jewerly • Boutique
• Pharmacy • Crafts • Liquor Store
Shaddai Pharmay 1
Shaddai Pharmay 2
Shaddai Pharmay 3
Shopping Center
Ave Benito Juárez #121, Local 16, Zona Centro, Nuevo Progreso, Tam. Tel. 011 52 (899) 937 0946
Ave Benito Juárez #126, Zona Centro, Nuevo Progreso, Tam. Tel. 011 52 (899) 937 0855
Ave Benito Juárez #121, Local 1, Zona Centro, Nuevo Progreso, Tam. Tel. 011 52 (899) 937 1646
Ave Benito Juárez #200 (a lado del Puente Interacional Las Flores) Zona Centro, Nuevo Progreso, Tam. Tel. 011 52 (899) 937 0077
shaddai.pharmacy@live.com
shaddai shopping center
Rio
DENTAL OFFICE
Dr. Carlos Alberto Salinas M. Dentist
clean SMILES I feel like at home
Dr. Gustavo Sánchez Dr. Carlos Flores.
Dental Treatments • Complete dental cleaning (Polish and whitening) • Orthodontics (Braces) • Oral rehabilitation (crowns, resin/porcelain fillings, venners) • Root canal • Extractions
All work has 100% satisfaction guarantee • Dental prosthesis (permanent bridges, removables, partial or total dentures) • Oral surgery (removal of wisdom teeth) • X-ray in office
Tel. 01152 (1899) 937 1229, (956) 377126 USA. (956) 377 1265 riodentalmexico@hotmail.com St. Coahula No.12 Plaza Rio Suite No.19 Nuevo Progreso Tam. @riodentalmexico
FREE CONSULTATION AND ESTIMATE
• Fillings (resin/amalgam) • Crowns (porcelain, silver, zirconium) • X-rays • Extractions • Night guards • Posts • Removables • Dentures • Partial dentures • Bridges
USA (956) 467 5019 • MEX 01152 (899) 937 1480 Ave. Benito Juarez 126 Zona Centro Nuevo Progreso, Tam. Cleansmiles_215@hotmail.com clean smiles dental
Noviembre 2018 | 47
48 | Noviembre 2018
DINNER SPECIALS (MON-FRI 11 AM - 4 PM)
Stuffed Baked Potato
New York Strip
Alfredo Pasta
8oz Rib Eye
Served with a fresh garden salad
8oz Angus Choice Strip with Mash Potato and Veggies
Chicken or shrimp served with a side salad and garlic bread
Tender black Angus Beef, served with two sides
11.99 dlls
$
2-7 PM
13.99 dlls
$
a St arci
9.99 dlls
$
MONDAY TO THURSDAY
NG
6.99 dlls
$
HAPPY HOUR
Famous for the FUN, known for the FOOD!
Pi
d L an i n
t nS
xa Ma
100
Blvd
St
St ava
Que
sab en I
cia Gar
ella
Tarn
(956) 943 FOOD (3663) • www.pirateslandingrestaurant.com 110 N. Garcia St. Port Isabel, Tx 78578 Located at the Foot of the Causeway in Port Isabel’s Historic Lighthouse Square
rate’s
g
LUNCH SPECIALS (MON-FRI 11 AM - 4 PM)
N
Servicios Radiográficos
Bucales y Maxilofaciales
Tomografía Cone Beam
Servicios de Generación e Impresión de Biomodelos 3D
Servicios de Planeación Virtual de Implantes Dentales y Cirugía Guiada Sonora #222 Esq. Reynosa Local 6, Plaza Campanario Nuevo Progreso, Tamaulipas Tel. Méx. (899) 937 0879
Noviembre 2018 | 49
tu cuerpo Escu l pe
Céd. Prof. 3091973 Céd. Consejo 1388
Rinoplastia Otoplastia
Estiramiento Facial
Aumento de Busto
Levantamiento de Busto
Lipoescultura
Reducción Lipectomia
CentroMédico Hidalgo | Calle Hidalgo 2425 Pte., Piso 5 Consultorio 514, Col. Obispado, Monterrey, N.L. plasticaMX Tel. (81) 8143 1077, 2452 0023 • +52(1) 8110618969 Cirugía Plástica Monterrey - Dr. Marcelo Rodríguez marcelo@doctormarcelo.mx
McAllen, Tx.
McAllen, Tx.
Estilos únicos en
AC
[Art & Culture]
Enjoy Thanksgiving
at IMAS
Thanksgiving o el Día de Acción de Gracias es una tradición que se festeja cada año, el último jueves de noviembre. En esta celebración, se acostumbra tener una cena en donde principalmente se da gracias. Tradicionalmente, se come pavo y pay de manzana. A partir del 20 al 25 de noviembre en IMAS (Museo internacional de Arte y Ciencia, en McAllen) se estarán realizando las actividades habituales, pero con enfoque al Día de Acción de Gracias.
Esta boutique ubicada en la calle 10, ofrece una amplia gama de prendas de vestir que se adaptan al estilo único de cualquier mujer. Su ropa y accesorios están cuidadosamente seleccionados para brindar a sus clientes la última moda. Runway es un lugar para fashionistas que buscan crear el vestuario perfecto.
MÁS INFORMACIÓN:
Si buscas una boutique con excelente servicio al cliente y sobresalir en cada uno de tus atuendos, visita Runway House of Style.
50 | Noviembre 2018
Runway House of Style 1414 N 10th St Suite D McAllen, TX 78501 runwayhouseofstyle.com @runwayhouseofstyle
Tendrá un horario normal de martes - jueves de 9 a.m. a 3 p.m., viernes hasta las 5 p.m., sábado de 10 a.m. a 5 p.m. y domingo de 1 p.m. a 5 p.m. Con un costo de adultos $7.00, niños de 4-12 años $4.00 y niños de hasta 3 años ¡totalmente gratis! Si aún no tienes planes para estas fechas y quieres aprender un poco más sobre esta festividad, no dudes en asistir a IMAS y diviértete con toda tu familia.
MÁS INFORMACIÓN:
IMAS 1900 Nolana McAllen, TX 78504 (956) 681 2800 theimasonline.org
Noviembre 2018 | 51
LAS VEGAS
DALLAS
LOS ÁNGELES
MEXICO CITY
VUELOS
SIN ESCALAS
ORLANDO
HOUSTON
2500 S Bicentenial Blvd. McAllen, TX 78503 www.mcallenairport.com 52 | Noviembre 2018