IPP Desch catalogus PL-EN-RU 2020

KATALOG PRODUKTÓW PRODUCT CATALOGUE КАТАЛОГ ПРОДУКТОВ

2020

Oznaczenia / Marks / Обозначения

Symbol Symbol Символ

Ilość doniczek na palecie Number of pots per pallet Количество цветочных горшков на поддоне

Pojemność Contents Емкость

Waga palety z doniczkami Pallet weight with pots Вес поддона с цветочными горшками

Średnica Diameter Диаметр

Wymiary palety Pallet dimensions Габариты поддона

Wysokość Height Высота

Wymiary palety Pallet dimensions Габариты поддона

Średnica dna Base diameter Диаметр дна

Worek Bag Мешёк

Kąt nachylenia ścian Side inclination Угол наклона стенок

Waga worka Bag weight Вес мешка

Waga jednostkowa Unit weight Единичный вес

Ilość worków na palecie Number of bags per pallet Количество мешков на поддоне

Ilość sztuk w worku Number per bag Количество в мешке

Ilość worków w kartonie Number of bags per carton Количество мешков в коробке

Ilość otworów w dnie Number of base holes Количество донных отверстий

Tace transportowe Transport trays Кассеты для транспортировки

Ilość w kartonie Number per carton Количество в коробке

Ilość i rozmiar otworów Number and dimension of holes Количество и габарит отверстий

Waga kartonu Weight per carton Вес коробки

Ilość tac na palecie Number of trays per pallet Количество кассет на поддоне

Ilość kartonów na palecie Number of cartons per pallet Количество коробoк на поддоне

Wymiary palety Pallet dimensions Габариты поддона

Waga palety z kartonami Weight per pallet with cartons Вес поддона с коробками

Waga palety z tacami Pallet weight with trays Вес поддона с кассетами

Ilość na palecie Number per pallet Количество на поддоне

Ładowność Capacity Грузоподъемность

Waga palety z doniczkami Pallet weight with pots Вес поддона с цветочными горшками

Spis treści / Contents / Cодержание 1

Doniczki kwadratowe / Square pots / Цветочные горшки квадратные

4

2.20

5

2.21

6

2.22

7

2.23

Neva / Tiber

7

2.24

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

8

2.25

2.1

Małe SB / Small SB / Малые SB

9

2.26

2.2

PBN

9

2.3

CLN

2.4

1.1 1.2 1.3 1.4

2

Kwadratowe wysokie / Tall Square / Высокие квадратные Kwadratowe / Square / Квадратные VKR donice kwadratowe – okrągłe dno / VKR square pots – round bottom / VKR квадратные горшки – круглое дно

Pojemniki duże / Large containers / Контейнеры большие Podstawki/ Saucers / Подставкu Kontenery duże / Large containers / Контейнеры большие Pojemnik na choinki B 12 / Bucket for Christmas tree B 12 / Контейнер для ёлок B 12 Pojemniki na kwiaty cięte / Cut flower buckets / Контейнеры для срезанных цветов Doniczki bezbarwne / Transparent flower-pots / Горшки бесцветные

22 22 23 23 24 25

Doniczki recyklowalne / Recyclable pots / Горшки из вторичного сырья

25

3

Akcesoria / Accessories / Аксессуары

26

10

4

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

32

H-KB

10

4.1

Classic

33

2.5

KB

11

4.2

HP DECOR

34

2.6

PHG / Oxygen

11

4.3

HP LUX

36

2.7

PC

12

4.4

2.8

L-LSR

13

4.5

2.9

H-GB

13

4.6

Decor C

38

2.10

H-S

13

4.7

Decor 34 N

39

2.11

ORINOCO

14

4.8

Osłonki / Covers / Кашпо

39

2.12

H-HSR

14

5

2.13

H-LSR

15

6

2.14

Amazone

16

7

2.15

LBCZ

17

7.1

2.16

DKB

18

7.2

2.17

BC

18

8

2.18

RP

19

2.19

SBX

20

Hak C 28 / Hanger C 28 / Подвесной крюк C 28 Haki / Hangers / Подвесные крюки

Nadruk na donicach / Pot printing / Печатная графика на горшках Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания Skrzynki i podesty / Crates and floor tiles / Ящики и подесты

Skrzynki / Crates / Ящики Podesty / Floor tiles / Подесты

Pakowanie i transport / Packaging and transportation / Упаковка и транспортировка

37 37

40 42 50 51 51

52

1

Interplast Plastic Products Sp. z o.o. jest firmą produkcyjną prowadzącą działalność w branży tworzyw sztucznych, producentem doniczek i pojemników używanych do produkcji ogrodniczej i szkółkarskiej. Spółka działa na rynku od 1991 roku.

Stosowanie nowoczesnych technologii produkcji i wzornictwa pozwala produkować wyroby o wysokim standardzie jakości, które znajdują licznych nabywców na wielu rynkach europejskich.

Podstawowym wyrobem IPP jest szeroki asortyment doniczek i pojemników stosowanych do produkcji szkółkarskiej i ogrodniczej o pojemności od 0,08 litra do 65 litrów. Asortyment zawiera ponad 200 różnych pojemników, które, w zależności od modelu i rozmiarów, znajdują zastosowanie do produkcji kwiatów i roślin ozdobnych, drzew ozdobnych, sadowniczych, niektórych warzyw i owoców. Firma produkuje pojemniki nadające się do różnych technologii upraw roślin, w tym upraw w pełni zmechanizowanych, prowadzonych zarówno pod osłonami, jak i w kontenerowniach otwartych. W ofercie znajdują się różne donice dekoracyjne do produkcji roślin, przystosowane do ekspozycji na zawiesiach (wiszące). Dla celów marketingowych pojemniki mogą mieć wykonany trwały nadruk w jednym lub kilku kolorach, zgodnie z zamówionym projektem. Dla uzupełnienia oferty własnych wyrobów, IPP dostarcza pojemniki szkółkarskie o dużych pojemnościach do 1000 litrów.

Druga grupa wyrobów to szeroka gama tac transportowych do doniczek okrągłych i kwadratowych, skrzynki z tworzyw sztucznych znajdujące zastosowanie do transportu i magazynowania owoców, warzyw, artykułów spożywczych, a także wiaderka na kwiaty cięte.

www.ipppoland.pl 2

Interplast Plastic Products is a plastic processing company and a leading manufacturer of flowerpots and containers for professional growers. The company exists since 1991.

The use of modern manufacture technologies and design enables production of goods to the highest quality standards, which attracts many buyers from European markets.

The basic products of IPP are a full choice of flowerpots and containers for gardening and plant nurseries, with volumes ranging from 0.08 to 65 litres. The program contains now more than 200 types of containers. Depending on model and dimensions, they are used in the professional growing of flowers and decorative plants, ornamental and fruit-growing trees as well as vegetables and fruits. IPP produces pots adjusted to various technologies of plant cultivation, including fully mechanized, both under glass and/or poly tunnels, as well as in open fields. In the products on offer you also find decorative hanging pots and bowls.

For marketing purposes containers can be permanently printed, in one or multiple colours, according to ordered design.

To complete its own production ranges, IPP offers high capacity nursery plant containers up to 1,000 litres.

IPP also produces a whole range of transport trays for square and round flower pots, plastic crates for a transport and a storage of fruits, vegetables and food, and also buckets for cut flowers.

Интерпласт Пластик Продуктс Комп. с о.о. это производственная фирма, основная деятельность которой в отрасли синтетических материалов; фирма является поставщиком цветочных горшков и контейнеров используемых для производства, выращивания растений в садоводстве и питомниках. Компания действует на рынке с 1991 года. Использование современных технологий производства и узорничества позволяет производить продукты самого высокого уровня качества, которые востребованы потребителями как на местном рынке, так на Европейском рынке. Основным направлением ИПП является производство широкого ассортимента цветочных горшков и контейнеров ёмкостью c 0,08 литра до 65 литров используемых в садоводстве и питомниках. Ассортимент свыше 200 разных контейнеров, которые в зависимости от моделей и размеров используются для производства цветов и декоративных растений, декоративных деревьев, некоторых овощей и фруктов. Фирма производит контейнеры пригодные для разных технологий выращивания растений, в том числе механизированных, которые ведутся под прикрытиями, в теплицах так же как и в открытых помещениях. Для целей маркетинга контейнеры могут иметь прочную надпись в одном или нескольких цветах, согласно заказанному проекту. Для расширения ассортимента собственных изделий, как дистрибутор доставляем питомникам контейнеры большой ёмкостью до 1000 литров. Также предлагаем цветочные декоративные горшки для производства растений, используемых для экспозиций (висящие). Вторая группа товаров – это широкая гамма кассет для круглых и квадратных цветочных горшков, ящики из пластмассы, используемые для транспортировки и хранения фруктов, овощей, продовольственных продуктов, а тоже контейнеры для срезанных цветов.

3

1 4

Doniczki k wadratow e Square po ts Цветочны е горшки квадратны

е

1.1

Kwadratowe wysokie / Tall Square / Высокие квадратные Doniczki kwadratowe / Square pots / Цветочные горшки квадратные

25x25x26 H

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

20x20x23 H

15x15x20 H

13,7x13,7x23H

11x11x21,5 HM

11x11x19 H 11x11x21,5 H

9x9x14 H Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

29 9x9x13 H

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

30

9x9x13 H 9x9x14 H 11x11x19 H 11x11x21,5 H 11x11x21,5 HM

0,75 0,8 1,65 2 2

9x9 9x9 11x11 11x11 11x11

7,0 7,3 8,3 8,5 8,5

13 14 19 21,5 21,5

5° 5° 3,5° 3,5° 3,5°

600 510 — — —

24 17,2 — — —

20 20 — — —

525 344 — — —

9 438 7 436 4 500 3 600 3 600

283 281 259 265 265

13,7x13,7x23H

3

13,7x13,7

10,1

23

3,5°

—

—

—

—

2 835

318

3,15 5,7 11

15x15 19,5 x 19,5 25x25

11 14 18,6

20 23 26

5° 5° 5°

— — —

— — —

— — —

— — —

4 592 2 040 1 120

390 348 346

15x15x20 H 20x20x23 H 25x25x26 H

7 436 — — — — — 5670 — — —

— — — — — — 616 — — —

100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x220 100x120x125 100x120x125 100x120x125

5

1.2

Kwadratowe / Square / Квадратные Doniczki kwadratowe / Square pots / Цветочные горшки квадратные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

seria EX

15x15x15 EX

9x9x10 EX

9x9x10 EX 15x15x15 EX

dostępne z otworami na etykietę i bez otworów available with and without label slits доступные с отверстиями для этикетки и без отверстий 13x13x13 15x15x15

7x7x8 EX 9x9x10 EX 10x10x11 11x11x12 EX 11x11x12

0,25 0,5 0,7 1 1

7x7 9x9 10x10 11x11 11x11

5,2 6,5 7,4 7,8 8,6

7,8 9,6 11 12 12

5° 5° 5° 5° 5°

13x13x13 EX

1,4

13x13

9,5

13

13x13x13 15x15x15 EX 15x15x15

1,5 2,3 2,6

13x13 15x15 15x15

9,5 11,2 12,6

13 15 15

6

11x11x12

27 22 30 20 — 30

20 20 20 20 — 16

560 460 620 420 — 505

100x120x240

5°

2 688 1 260 1 200 660 — 736

5° 5° 5°

— — —

— — —

— — —

— — —

10x10x11

330 341 340 310 230 318

100x120x125

100x120x240

30 940 18 876 14 400 10 000 6 000 7 308

— — —

6 080 4 410 2 695

336 318 219

110x110x125

100x120x240 100x120x240 100x120x240

—

100x120x125 100x120x125 110x110x125 110x110x125 100x120x125 110x110x125 110x110x125

1.3

VKR donice kwadratowe – okrągłe dno / VKR square pots – round bottom / VKR квадратные горшки – круглое дно

VKR 1 VKR 1,4

Doniczki kwadratowe / Square pots / Цветочные горшки квадратные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

VKR 2 VKR 2 H VKR 3 VKR 4 VKR 5

VKR 2 H – 8G

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

1.4

31

VKR 1 VKR 1,4 VKR 2 VKR 2H VKR 2H – 8G VKR 3 VKR 4 VKR 5

1,0 1,4 2,0 2,0 2,0 3,0 4,0 5,0

11x11 12,6x12,6 14x14 14x14 14x14 15,8x15,8 17,5x17,5 18,5x18,5

8,3x8,3 9x9 11,8 11,8 11,8 13,3 14 14,8

12,5 13 14 15,1 15,1 16 18,5 20

— — — — — — — —

10 098 8 208 4 200 3 472 3 472 2 520 2 250 2 160

315 325 227 199 199 209 241 268

100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125

Neva / Tiber

Doniczki kwadratowe / Square pots / Цветочные горшки квадратные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

Neva 1 Neva 2 Tiber 1,8 HV Tiber 2,4 HV

0,9 1,7 1,8 2,4

11,3x8,7 8,7 x 6,7 12,4x10,9 9,3x8,1 12,4x10,9 9,3x8,1 13,5x13,5 10,8x10,8

13,5 17,0 19,0 19,5

— — — —

7 700 4 536 3 078 2 520

245 280 195 237

— — — —

— — — —

100x120x115 100x120x115 100x120x115 100x120x125

7

2 8

Doniczki i pojemniki okrągłe Round flow er-pots an d containe Цветочны rs е горшки и контейн еры кругл ые

2.1

Małe SB / Small SB / Малые SB

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

SB 5,5 SB 8 8,5

0,08 0,2 0,25

2.2

5,5 8 8,5

3,9 6,1 6,6

5,1 6,3 6,5

5° 5° 5°

7 035 2 450 2 200

29 21 19,4

20 20 20

600 440 408

100x120x240 100x120x240 100x120x240

— 412 371

— 100x120x240 100x120x210

PBN

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

PBN 9 PBN 12

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

PBN 9 PBN 10 PBN 11 PBN 12

— 49 000 39 000

0,25 0,4 0,45 0,6

9 10 11 12

6,3 7 7,7 8,2

7 7,5 8 9

8° 8° 8° 8°

2 240 1 920 — —

22,5 21 — —

20 20 — —

470 480 — —

100x120x240 100x120x240

— —

— — 18 000 11 900

PBN 10 PBN 11

393 380 290 234

43 200 33 000 — —

100x120x190 100x120x240 100x120x125 110x110x125

9

2.3

CLN

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

CLN 12 CLN 13 CLN 14

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

CLN 11

0,5

11

8,4

8,7

5°

—

—

—

—

—

CLN 12

0,75

12

9,2

9,5

5°

—

—

—

—

—

CLN 13

0,9

13

10

10,2

5°

—

—

—

—

—

CLN 14

1,1

14

10,7

10,8

5°

—

—

—

—

—

2.4

12 600 9 976 7 480 6 912

234 230 222 260

CLN 11

—

—

18 920 —

441 —

12 800

443

100x120x125 100x120x125 100x120x240 100x120x125 100x120x125 100x120x240

H-KB

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

H 12 KB H 14 KB H 15 KB

10

0,5 1,45 1,7

11,8 14 15

9,2 10,7 11,5

10,5 13,2 14,2

5° 5° 5°

9 460 6 528 5 088

261 251 253

100x120x125 100x120x125 100x120x125

2.5

KB

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

KB 13 E 5° KB 13 E 8°

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

KB 10,5

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

KB 10,5 KB 13 E 5° KB 13 E 8°

2.6

0,45 0,85 0,85

10,5 13 13

8,1 10 9,1

7,8 9,5 9,5

5° 5° 8°

1 250 — —

18,5 — —

20 — —

390 — —

— — 10 920

PHG

25 000 14 000 —

370 370 —

100x120x240 100x120x240 100x120x125

PHG / Oxygen

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

PHG

OXYGEN

— 195 282

31

0,80 0,80

11,5 11,5

8,5 8,5

10,2 10,2

15 840 15 840

347 345

6 160

147

100x120x125 100x120x200

—

—

100x120x200

Oxygen

11

2.7

PC

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

Z wysokim kołnierzem With a high collar С высоким воротником

PC 2,3 - PC 10

PC 14,7 LV

PC 579 – 117/108 PC 579 – 117/108-O PC 565 – 14/123 PC 565 – 14/123-O PC 570 – 142/135 PC 533 – 14,7 LV PC 532 – 14,7 SB PC 2.3 PC 3.4 PC 4.6 PC 6 PC 7 PC 10

12

PC 14,7 SB

0,74 0,74 1,35 1,35 1,3 1,6 1,6 2,3 3,4 4,6 6,0 7,0 10

11,7 11,7 14 14 14,2 14,7 14,7 16,5 19,0 21,0 22,4 24,0 27,0

8,7 8,7 10,7 10,7 10,2 10,2 10,2 12,5 14 16 17 18 20,5

PC 142/135

10,8 10,8 12,3 12,3 13,5 14 14 14,5 16,6 18,5 20,0 21,0 24,0

5,5° 5,5° 5° 5° 8,4° 8° 8° 5° 5° 5° 5° 5° 5°

18 060 18 060 11 520 11 520 4 800 12 985 12 985 4 900 3 096 2 100 2 000 1 380 960

PC 14/123

411 411 400 400 200 475 475 265 250 220 260 230 215

100x120x200 100x120x200

PC 117/108

PC 14/123-0

100x120x200 100x120x200 100x120x125 100x120x200 100x120x200 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125

PC 117/108-0

2.8

L-LSR

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

L 12 LSR L 13 LSR L 14 LSR

2.9

0,7 0,9 1,15

12 13 14

L 12 LSR L 13 LSR

9,3 10 10,8

9,5 10,5 11,5

5° 5° 5°

4 4 8

244 238 255

110x110x125 110x110x125 100x120x125

H-GB

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

H 19 GB

Kolor standardowy / Standard colours / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

H 19 GB H 21 GB

2.10

9 350 6 800 6 720

L 14 LSR

3 4,6

18,5 21

14,2 16,3

H 21 GB

16,5 19,8

5° 5°

8 10

3 096 2 000

230 219

100x120x125

8,9 10,2

11,3 14

5° 5°

19 350 16 000

485 516

100x120x220

100x120x125

H-S

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

H 12 S H 14 S

0,85 1,25

12 14

100x120x220

13

2.11

Orinoco

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

Orinoco 13

2.12

0,86

12,8

8,8

11,5

5°

8

9 240

282

—

—

100x120x125

H-HSR

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colours / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

H 19 HSR

H 21 HSR

H 17 HSR H 11 HSR

H 11 HSR H 17 HSR H 19 HSR H 21 HSR

14

0,6 2,4 3,15 4,5

11 17 19 21

8,3 12,7 14,3 16

10 15,8 18,1 19

5° 5° 5° 5°

4 12 12 6

11 550 3 696 1 920 1 950

263 249 164 225

100x120x125 100x120x125 110x110x125 100x120x125

2.13

H-LSR

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

H 12 LSR

H 21 LSR

H 15 LSR

H 14 LSR

H 12 LSR H 14 LSR H 15 LSR H 21 LSR H 24 LSR H 27 LSR

0,8 1,45 1,7 4,5 7 10

12 14 15 21 24 27

9,2 10,7 11,4 16 18,3 20,5

11,3 13,5 14 19,5 22 25

5° 5° 5° 5° 5° 5°

6 8 4 12 12 12

H 30 LSR

14

30

23,3

27,5

5°

12

H 24 LSR H 27 LSR H 30 LSR

10 750 5 760 4 680 1 550 1 200 864 644 —

310 250 231 209 218 232 252 —

— — — — — — — 1 288

— — — — — — — 484

100x120x125 100x120x125 110x110x125 110x110x125 110x110x125 110x110x125 100x120x125 100x120x210

15

2.14

Amazone

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

Amazone 11

0,6

11

8,4

10,1

5°

—

—

—

—

Amazone 12

0,8

12

9,1

11,1

5°

—

—

—

—

Amazone 13 Amazone 14 Amazone 15 Amazone 17 Amazone 19 Amazone 21 Amazone 24 Amazone 27

1 1,3 1,7 2,7 3,4 4,7 7,0 10,0

13 14 15 17 19 21 24 27

9,8 10,6 11,4 13,0 14,4 16,0 18,3 20,5

12,1 13,0 14,0 15,5 17,8 19,6 22,6 25,2

5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5°

— — — — — — — —

— — — — — — — —

— — — — — — — —

— — — — — — — —

16

— 9 500 — — — 4 800 3 520 2 700 1 650 1 150 912

— 260 — — — 245 220 230 215 210 225

20 400 — 18 920 12 240 9 540 — — — — — —

335 — 490 400 395 — — — — — —

100x120x210 100x120x120 100x120x230 100x120x210 100x120x210 100x120x120 100x120x120 100x120x120 100x120x120 100x120x120 100x120x120

2.15

LBCZ

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Seria niskich donic produkcyjnych LBCZ o pojemnościach od 2 do 25 litrów (10 modeli) została zaprojektowana przede wszystkim dla produkcji roślin o płytkim systemie korzeniowym. Donice zaopatrzone są w otwory poziome w dnie oraz pionowe w ściankach bocznych.

The „low” LBCZ container series, with capacities between 2 till 25 litres (10 models) has mainly been developed for plants with a spreading rooting system. The containers all have horizontal base holes and vertical side slits. Серия цветочных горшков LBCZ емкостью от 2 до 25 литров запроектирована в основном для выращивания растений с поверхностной корневой системой. Цветочные горшки имеют в донной части горизонтальные отверстия и вертикальные в боковых стенках.

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

LBCZ 2 ÷ 5

LBCZ 2 ÷ 5

LBCZ 7,5 ÷ 25

LBCZ 7,5 ÷ 25

LBCZ 2 LBCZ 3 LBCZ 4 LBCZ 5 LBCZ 7,5L LBCZ 10 LBCZ 12 LBCZ 15 LBCZ 20 LBCZ 25

2 3 4 5 7,5 10 12 15 20 25

17,5 20 22 23,7 27 30 32 34 38 41

14,1 15,9 17,2 18,5 21,1 23,2 24,7 26,5 29,8 31,7

11,2 12,7 14,3 15,4 17,6 19,4 20,7 22,2 24,7 26,5

5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5°

4 680 3 600 2 300 1 800 1 520 1 020 900 666 520 384

254 261 213 200 248 224 263 233 238 218

110x110x125 110x110x125 100x120x125 100x120x125 110x110x125 110x110x125 110x110x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125

17

2.16

DKB

DKB 2 DKB 3,5 DKB 5

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

DKB 2 H

DKB-SP-6.G

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

DKB 2 DKB-SP-6.G DKB 2 H DKB 3,5 DKB 5

2.17

29

2 2 2 3,5 5

17 17 14,7 19 21,7

12,7 12,7 11,4 14,8 17,2

14,3 14,3 16,5 17,5 18,5

5° 5° 5° 5° 5°

4 600 4 600 5 400 2 970 2 250

277 277 311 265 253

100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125

BC

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Pojemniki BC 2, 4, 5, 7,5 oraz 10 dostępne także w wersji ZZG z zamkniętymi otworami na ściance bocznej.

Containers BC 2, 4, 5, 7,5 and 10 are available also in ZZG version with closed side holes. Контейнеры BC 2, 4, 5, 7,5 и 10 доступные также в версии ZZG с закрытыми отверстиями на внешней стенке.

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

BC 2 VB ZZG BC 4 VB ZZG BC 5 VB ZZG BC 7,5 VB ZZG BC 10 VB ZZG

BC 2 VB BC 4 VB BC 5 VB BC 7,5 VB BC 10 VB

BC 3 VB

18

BC 2L VB BC 3L VB BC 4L VB BC 5L VB BC 7,5L VB BC 10L VB

2 3 4 5 7,5 10

17 19 21 22 25 27

12,7 14,2 15,8 17,1 19,6 21,1

13,5 15 16,2 18 20 22

5° 5° 5° 5° 5° 5°

4 620 4 026 1 755 1 500 1 120 960

260 274 187 208 226 245

110x110x125 100x120x125 110x110x125 110x110x125 110x110x125 110x110x125

2.18

RP

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

RP 2 RP 3 RP 4

RP 7

RP 1

RP 1 RP 1 RP 2 RP 3 RP 4 RP 7

1 1 2 3 4 7

11,5 11,1 14 16 18,5 22

9,6 9 10,7 11,7 13,1 16,4

13,5 13,5 18 20,5 21,5 25,6

5° 5° 5° 5° 5° 5°

6 000 9 300 4 224 3 724 3 096 1 650

RP 1

224 299 261 355 376 260

100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125

19

2.19

SBX

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Wszystkie pojemniki od SBX 1 do SBX 10 dostępne są w wersji podstawowej oraz w wersji ZZG z zamkniętymi otworami na ściance zewnętrznej. Pojemniki od SBX 12 do SBX 25 dostępne są tylko w wersji ZZG. Kontener SBX 1,5 litra oraz SBX 3 litry oferowane są również w wersji VB z dnem płaskim. Kontener SBX 3 litry w wersji SH ma dopinany statyw dla tyczki podporowej.

All containers from SBX 1 until 10 litres are available with either a standard base or with closed side holes (type ZZG).

All containers from SBX 12 until 25 litres are available in the ZZG version, only. The 1.5 and 3 litres SBX containers are available with a flat base as well (type VB). The SBX 3 litres SH container is equipped with a connection for a stick holder.

Bсе контейнеры от SBX 1 до SBX 10 доступные в основной версии, также в версии ZZG с закрытыми отверстиями на внешней стенке. Все контейнеры от SBX 12 до SBX 25 доступные только в версии ZZG. Контейнер SBX 1,5 литра, также SBX 3 литра предлагаемые тоже в версии VB с плоским дном. Контейнер SBX 3 литра в версии SH имеет застёгиваемый штатив для подпорног шеста.

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

20

SBX

SBX ZZG

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

SBX ZZG 15 SBX ZZG 20 SBX ZZG 25

SBX ZZG 12

SBX VB 1,5

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

30

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

SBX 1 SBX 1,3 SBX 1,5 SBX VB 1,5 SBX 2 SBX 2,5 SBX 3 SBX VB 3 SBX SH 3 SBX 3,5 SBX 4 SBX 5 SBX 7,5 SBX 10 SBX 12 ZZG SBX 15 ZZG SBX 20 ZZG SBX 25 ZZG

1 1,3 1,5 1,4 2 2,5 3 2,8 3 3,5 4 5 7,5 10 12 15 20 25

13 14 15 15 17 18 19 19 19 20 21 23 26 29 31 32,7 36 38

10,1 10,6 11,3 11,3 12,7 13,4 14,2 14,2 14,2 14,9 15,8 17,8 20,2 22,5 22,9 24,9 26,9 28,6

10,4 11,3 12 11,2 13,5 14,5 15 14,2 15 16,3 16 18 20 22 25,5 26 29,5 31

5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5° 5°

SBX VB 3

31

29

9 800 8 448

255 265 6 042 / 6 360 232 / 242 6 678 251 4 620 / 5 040 247 / 267 3 744 211 3 300 225 3 300 246 3 300 225 3 300 235 2 484 199 2 116 257 1 120 188 980 231 720 193 600 206 450 200 360 215

100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x125

21

2.20

Pojemniki duże / Large containers / Контейнеры большие Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

H 46 VB H 54 VB

H 46 LSR H 54 LSR

Szczegółowy opis na stronie Detailed description on page Подробное описание на странице

BCSX 35 H 33 LSR H 39 LSR H 46 LSR H 46 VB H 54 LSR H 54 VB

2.21

BCSX 35

H 39 LSR

H 33 LSR

28

35 18 26 45 45 65 65

45,9 33 39 46 46 54 54

35 23,7 29,2 36 36 44 44

32 29,5 32 33,5 32,8 35 34,3

5° 5° 5° 5° 5° 5° 5°

185 — — — — — —

177 — — — — — —

— 495 280 150 150 120 120

— 268 300 248 249 338 358

100x120x125 110x110x220 110x110x240 110x110x210 110x110x183 110x110x240 110x110x240

Podstawki /Saucers / Подставкu Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

48 cm

H 30 LSR H 33 LSR H 39 LSR H 46 LSR H 54 LSR

Ø 33 Ø 48

5 cm

33 cm

5 cm

Można zastosować do: Suitable for: Возможно употреблять для:

30,5 cm

22

47,5 cm

Ø 33 Ø 48

80 30

14 20,3

16 16

244 345

110x110x240 110x110x240

2.22

Kontenery duże / Large containers / Контейнеры большие Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный:

210 L - 1000 L

210 L - 1000 L

160 L

130 L

160 L

90 h L

90 L

130 L 90 h L

90 L 90 h L 130 L 160 L 210 L 285 L 350 L 500 L 750 L 1 000 L

2.23

90 90 130 160 210 285 350 500 750 1 000

67 65 70 80 80 95 95 102 120 140

53 50 52 62 65 74 72 85 108 130

90 L

35 40 51 51 55 55 73 82 78 90

8° 8° 8° 8° 5° 5° 5° 5° 5° 5°

2,9 3 3,7 4,5 6,5 7,5 9 11 18 28

Pojemnik na choinki B 12 / Bucket for Christmas tree B 12 / Контейнер для ёлок B 12 Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

B 12

12

30,5

24,5

24

5°

432

210

110x110x125

23

2.24

Pojemniki na kwiaty cięte / Cut flower buckets / Контейнеры для срезанных цветов

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

13 L

10 L 8L

5L

6,5 L

4,5 L 3L

2L 2L

2L 2L

2 2

14 17

10,7 12,7

18 14.3

5° 5°

3L

3

18,5

14

17

5°

4,5 5 6,5

21,5 23 24,5

16 17,5 18

19,6 20 21

5° 5° 5°

4 224 4 600 3 750 — — — —

8L

8

26,5

20

21

5°

—

10 L W 10 L 13 L

10 10 13

26 27,5 29

18,5 21,5 19

25 25,5 35

5° 5° 5°

— — —

4,5 L 5L 6,5 L

24

— — — 7 500 4 500 4 800 3 200 4 140 3 312 4 140 1 875 1 920

261 277 257 494 481 563 434 680 550 765 438 575

100x120x125 100x120x125 100x120x125 100x120x255 100x120x250 100x120x250 100x120x250 100x120x250 100x120x250 100x120x250 100x120x200

2.25

Doniczki bezbarwne / Transparent flower-pots / Горшки бесцветные

Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Na indywidualne zamówienie / Upon Customer’s request / По индивидуальному заказу

2.26

Doniczki i pojemniki z tworzywa recyklowalnego metodą detekcji NIR (Near Infrared) / Flower-pots and containers made of plastic recyclable by NIR (Near Infrared) detection / Цветочные горшки и контейнеры из метода обнаружения ближнего инфракрасного излучения NIR (Near Infrared) Doniczki i pojemniki okrągłe / Round flower-pots and containers / Цветочные горшки и контейнеры круглые

Na indywidualne zamówienie / Upon Customer’s request / По индивидуальному заказу W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na wyroby z tworzywa w 100 % recyklowalnego oferujemy produkcję pojemników wykonanych z tworzywa PCR (Post Consumer Recycling) pochodzącego w 100% z recyklingu, które może być ponownie poddane recyklingowi metodą detekcji NIR. Oferujemy następujące certyfikowane kolory: Recl-PP Szary R01, Recl-PP Terakota R02, Recl-PP Beżowy R03, Recl-PP Antracyt R08, Recl-PP Szary bazowy R09 In order to fulfil the demand for recyclable pots and containers we offer containers made of PCR (Post Consumer Recycling) received in 100% from recycled waste collection and recyclable again by NIR detection.

We offer the following certified colours: Recl-PP Grey R01, Recl-PP Terracotta R02, Recl-PP Taupe R03, Recl-PP Dark Antracite R08 Recl-PP Basic Grey R09 В ответ на растущий спрос на 100% пригодные для повторного использования пластиковые изделия мы предлагаем контейнеры из ПЦР (вторичного сырья для вторичной переработки), которые могут быть переработаны повторно с использованием метода обнаружения NIR (НИР). Мы предлагаем следующие сертифицированные цвета: Recl-PP Серый R01, Recl-PP Терракотовый R02, Recl-PP Бежевый R03 Recl-PP Антрацит R08, Recl-PP Серый базовый R09

25

3 26

Akcesoria Accessorie s Аксессуар ы

3.1

PCS

Akcesoria / Accessories / Аксессуары

Belka do spinania pojemników służy do zabezpieczenia przed przewracaniem przez wiatr roślin w pojemnikach ustawionych na otwartym polu. System umożliwia łączenie jednego lub dwóch rzędów pojemników, szczególnie ustawionych na zewnątrz kwatery.

The Pot Connecting Systems (PCS) are used to prevent pots from toppling caused by strong winds on a container field. The outer rows can be connected to form a sort of barrier. Балка для закрепления контейнеров обеспечивает их устойчивость в открытом поле. Система дает возможность соединения одного или двух рядов контейнеров для защиты от опрокидывания ветром.

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

30 cm

PCS-SBX

PCS-UNI

PCS Connector Cross

PCS-LSR

PCS Connector

c 32,5

PCS Connector PCS Connector Cross PCS-SBX, PCS-UNI, PCS-LSR

100 50 100

3,8 3,8 4,8

28 28 24

130 130 135

m

100x120x125 100x120x125 100x120x125

27

3.2

PH.1

Akcesoria / Accessories / Аксессуары

Klips na etykiety. Służy do umieszczenia etykiety oraz zabezpiecza przed opadaniem pojemnika podczas podnoszenia rośliny.

Label clip. Holds a label and prevents the pot from falling down when a plant is picked up at the stem. Клипса для этикетки. Клипса обеспечивает крепление этикетки для растения и удерживает контейнер от падения при поднимании растения за стебель.

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

1000

3.3

3,0

10

32

200

4,7

400

7,5

Uchwyt / Handlebar / Ручка Akcesoria / Accessories / Аксессуары

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

H 33 LSR H 39 LSR Można zastosować do: H 46 LSR Suitable for: Возможно употреблять для: H 54 LSR BCSX 35

3.4

Uchwyt do kontenera / Handle / Ручка для контейнера Akcesoria / Accessories / Аксессуары

L=59 cm

Można zastosować do: DKB Suitable for: H-LSR Возможно употреблять для: H-HSR

28

3.5

Zawieszka na etykiety / Label holder / Подвеска для этикетки Akcesoria / Accessories / Аксессуары

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

ETK-02

41 cm

30 cm

18 cm

29 cm

ETK-01

Można zastosować do: Suitable for: Возможно употреблять для:

DKB H-LSR H-HSR RP

Można zastosować do: Suitable for: Возможно употреблять для:

SBX BC LBCZ

Można zastosować do: Suitable for: Возможно употреблять для:

9x9x13 H 11x11x19 H 11x11x21,5 H 13,7x13,7x23 H 15x15x15 EX

ETK-04

40 cm 29,5 cm

18,5 cm

29 cm

ETK-03

29 cm

19 cm

ETK-05

ETK-01 ETK-02 ETK-03 ETK-04 ETK-05

18/30 29/41 18,5/29,5 29/40 19/29

600 600 600 500 500

4,9 6,6 5,2 6,7 5,0

29

3.6

Podstawa do pojemnika / Base for container / Поддон для горшка

Akcesoria / Accessories / Аксессуары

Podstawa do pojemnika 17-19 cm (2-3 litry). Zabezpiecza roślinę w pojemniku przed przewróceniem i przeschnięciem podczas transportu i ekspozycji (stanowi oddzielny zbiornik wody).

Base for container 17-19 cm (2-3 litres). Prevents the container plants from dehydrating and topping over during transport and exhibiting (separate water reservoir). Standard colours: black, terracotta. Other colours upon request. Поддон для горшка 17-19 cм (2-3 литра). Предохраняет растение в ячейке от возможности опрокинуться вовремя транспортировки и экспозиции, а также от недостатка влаги (имеется отдельный резервуар с водой).

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

19 cm

3.7

26,5x29,5

11

1 200

324

110x110x230

Przezroczysta pokrywa / Transparent cover / Бесцветная крышка Akcesoria / Accessories / Аксессуары

Pojemnik 25x25x26 H

strona 5

Container 25x25x26 H

page 5

Контейнер 25x25x26 H

страница 5

Pokrywa transparentna 25x25 / Transparent cover 25x25 / Бесцветная крышка 25x25 Element wentylacyjny / Ventilation disc / Вентилационная часть Pokrywa transparentna 25x25 z elementem wentylacyjnym, kpl./ Transparent cover 25x25 with ventilation part, set / Бесцветная крышка 25x25 с вентилационной частью, компл.

Taca 530 / Tray 530 / Кассета 530

30

—

—

640

203

100x120x125

640

7

—

7

—

—

—

640

208

100x120x125

176

10

—

10

—

3.8

Podpora do KB 10,5/ Plant support for KB 10,5 / Поддержка растений для KB 10,5

Akcesoria / Accessories / Аксессуары

H =13 cm

13 cm

10 cm

520

3.9

25

143

100x120x240

Podpora do VKR 2 / Plant support for VKR 2 / Поддержка растений для VKR 2 Akcesoria / Accessories / Аксессуары

14,3 c m

150

3.10

25

14 ,3

cm

H =14 cm

19 c

m

19 cm

120

Statyw SH / Stick holder SH / Застегиваемый штатив SH Akcesoria / Accessories / Аксессуары

Kontener SBX 3 litry w wersji SH ma dopinany statyw dla tyczki podporowej.

The SBX 3 litres SH is equipped with a connection for the stick holder. Контейнер SBX 3 литра в версии SH имеет застегиваемый штатив для подпорного шеста.

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

1 650

9,5

20

210

110x110x240

31

4 32

Doniczki d ekoracyjn e Decorative flower-pot s Цветочны е горшки декорати вны

е

4.1

Classic

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

Classic

Classic - 0

Classic 2 Classic 4 Classic 7

Classic 3 HP

Classic 1,5

Classic 1,5

Classic 1,5 Classic 2 Classic 4 Classic 7 Classic 3 HP Classic 3 HP WR

Classic 1,5 - 6

Classic 3 HP

Classic 3 HP WR

Classic 1,5 WR

Classic 1,5 -0

1,5 2 4 7

17 21,6 26,6 31,6

11,8 14,9 19,1 23,2

9 8,6 10,4 12,4

5° 15° 15° 15°

342 100 96 —

17 9 12 —

20 20 16 —

360 200 228 —

100x120x240

240 129 134 142

110x110x125

—

4 788 1 450 880 660

3

21,6

15,3

11,1

5°

108

9,5

20

210

100x120x240

1 350

125

110x110x125

100x120x240 100x120x240

110x110x125 110x110x125 110x110x125

33

4.2

HP DECOR

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

HP Decor 30

HP Decor 27

HP Decor 24

HP Decor 21

HP Decor 19 HP Decor 17

34

HP Decor 15

HP Decor 14

HP Decor 13

HP Decor 13

0,75

13,0

8,5

9,0

480

13,6

20

292

—

—

110x110x230

HP Decor 14

0,9

14,0

9,0

9,5

—

—

—

—

3 740

165

100x120x115

HP Decor 15

1,2

15,0

10,0

10,0

—

—

—

—

3 087

160

100x120x115

HP Decor 17

1,6

17,0

10,5

12,0

—

—

—

—

2 128

160

100x120x115

HP Decor 19

2,1

19,0

11,5

13,0

—

—

—

—

1 980

190

100x120x115

HP Decor 21

3,0

21,0

13,0

14,5

—

—

—

—

1 175

160

100x120x115

HP Decor 24

4,5

24,0

15,0

16,5

—

—

—

—

820

178

100x120x115

HP Decor 27 HP Decor 27 WR

7,0

27,0

16,1

18,5

—

—

—

—

800

164

110x110x125

HP Decor 30 HP Decor 30 WR

7,75

30,0

16,1

19

—

—

—

—

648

146

100x120x125

HP Decor 27 HP Decor 30

HP Decor 27 WR HP Decor 30 WR HP Decor WR Zamknięte dno, zbiornik na wodę wysokości 2 cm (WR).

Closed base: 2 cm water reservoir (WR). Закрытое дно, резервуар для воды высотой 2 см (WR).

HP Decor 13, 14, 15, 17, 19, 21, 24

Podstawka HP Decor / Saucer HP Decor / Подставка HP Decor

HP 13 cm HP 14 cm HP 15 cm HP 17 cm HP 19 cm HP 21 cm HP 24 cm HP 27/30 cm

960 1496 1032 860 660 470 328 400

6 10 10 11 13 13 11 17

20 20 20 20 20 20 20 16

140 220 220 240 280 280 240 292

110x110x210 110x110x230 110x110x230 110x110x230 110x110x230 110x110x230 110x110x230 110x110x240

35

4.3

HP LUX

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

HP LUX WR Zamknięte dno, zbiornik na wodę wysokości 2 cm (WR).

Closed base: 2 cm water reservoir (WR). Закрытое дно, резервуар для воды высотой 2 см (WR).

HP LUX

36

HP LUX WR

HP LUX 23 HP LUX 23 WR

3,5

23

15

14,2

1 000

130

2 000

240

110x110x125 110x110x240

HP LUX 25 HP LUX 25 WR

5

25

16,2

16,2

1 000

150

2 000

280

110x110x125 110x110x240

4.4

Haki / Hangers / Подвесные крюки

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

Można zastosować do: Suitable for: Возможно употреблять для:

HP LUX HP Decor Classic 3 HP

S 40 S 46 S 52

40 46 52

400 400 400

12 13 15

20 20 20

260 280 320

110x110x220

HP-26 HP-36 HP-46

26 36 46

1000 700 400

8 9 8

36 36 36

313 349 288

100x120x240

4.5

Hak C 28 / Hanger C 28 / Подвесной крюк C 28

110x110x220 110x110x220

100x120x240 100x120x240

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Hak na doniczki Decor C Hanger for Decor C pots. Подвесной крюк для горшков Decor C

C 28

28

4 000

12

20

308

100x120x240

37

4.6

Decor C

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

C Decor 12 C Decor 14 C Decor 15

C Decor 13

C Decor 12 C Decor 13 C Decor 14 C Decor 16

1 0,9 1,5 2,5

13 13 15 17

10 10 11,7 13,4

11,7 10 13,5 15,5

5° 5° 5° 5°

3 960 5 760 3 360 2 520

178 204 215 212

110x110x125

500 500 400 300

6 6 7 6

20 20 20 20

140 140 152 142

110x110x240

110x110x125 110x110x125 110x110x125

Podstawka Decor C / Saucer for Decor C / Подставка под Dekor C

C Decor 12 C Decor 13 C Decor 14 C Decor 16

38

11 11 13,5 15

2 2 2 2

110x110x240 110x110x240 110x110x240

4.7

DECOR 34 N Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Kolor standardowy / Standard colour / Цвет стандартный: Na zamówienie: inne kolory / Other colours upon request / По заказу выполняем другие цвета.

DECOR 34 N

4.8

11

34

27,7

20

5°

288

155

110x110x125

Osłonki / Covers / Кашпо

Doniczki dekoracyjne / Decorative flower-pots / Цветочные горшки декоративные

Wszystkie oferowane pojemniki mogą być produkowane w dowolnym kolorze na indywidualne zamówienie.

Pots can be produced in different colours, according to Customers request. Все предлагаемые контейнеры могут производиться любого цвета по индивидуальному заказу.

O.P. 14,5 O.P. 125/105

1,6 0,8

14,7 12,5

10,2 8,6

14 10,5

8° 8°

540 874

26 30

12 12

332 380

100x120x200 100x120x200

12 985 —

475 —

100x120x200

—

39

5 40

Nadruk na donicach Pot printin g Печатная графика н а горшка

х

5.1

Nadruk na donicach / Pot printing / Печатная графика на горшках

Nadruk na donicach / Pot printing / Печатная графика на горшках

Pojemniki mogą mieć wykonany trwały nadruk w jednym lub kilku kolorach, zgodnie z zamówionym projektem.

Pots can be printed from one to several colours, according to the design supplied. Контейнеры могут иметь прoчную надпись в одном или нескольких цветах, согласно заказанному проекту.

41

6 42

Tace do tra nsportu i u prawy / Transport and cultiv ation trays Кассеты д / ля трансп ортировк и выращи и вания

6.1

28x 7 cm x 7 cm

/ PT001

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

7x7x8EX

31 cm cm 51,5

6.2

28 x 7cm x 7cm

4,5 cm

PT001

28 x 7cm x 7cm

1 330

274

/ NR.001

100x120x210

7x7x8EX

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

Nadaje się do podnoszenia widłowego Suitable for forklift Подходит для грузоподъемника

30 cm

50 cm

6.3

18 x 9cm x 9cm

5,2 cm

NR.001 SP 28 x 7cm x 7cm

1 120

315

/ PT002

100x120x225

9x9x10 EX 9x9x13 H 9x9x14 H

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

Nadaje się do podnoszenia widłowego Suitable for forklift Подходит для грузоподъемника

Można również zastosować do: Ø 8,5 cm Also suitable for: Ø PBN 9 cm Возможно тоже употреблять для: 30 cm m 56 c

6.4

24 x 9cm x 9cm

5 cm

PT002

18 x 9cm x 9cm

1 312

307

/ FV122

100x120x218

9x9x10 EX 9x9x13 H 9x9x14 H

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

Można również zastosować do: Ø 8,5 cm Also suitable for: Ø PBN 9 cm Возможно тоже употреблять для: 36 cm

54 c

m 4,5 cm

FV122

24 x 9cm x 9cm

550

159

100x120x214

43

6.5

24 x 9cm x 9cm

/ FV 369

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

9x9x10 EX 9x9x13 H Można również zastosować do: Ø 8,5 cm Also suitable for: Ø PBN 9 cm Возможно тоже употреблять для:

36 cm

54 c

6.6

m

10 x 10cm x 10cm

6 cm

FV 369

24 x 9cm x 9cm

968

364

/ PT024

100x120x230

10x10x11

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

9x9x14 H Można również zastosować do: Ø PBN 10 cm Also suitable for: Возможно тоже употреблять для: Ø CLN 10 cm

21 cm

m 52 c

4,5 cm

6.7

15 x 10cm x 10cm

PT024

10 x 10cm x10 cm

1 980

352

/ FV 249

100x120x234

10x10x11

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

9x9x14 H Można również zastosować do: Ø PBN 10 cm Also suitable for: Возможно тоже употреблять для: Ø CLN 10 cm

31,5 cm m 52 c

4,5 cm

6.8

15 x11cm x 11cm

FV 249

15 x 10cm x 10cm

1 320

276

100x120x229

/ PT010

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

11x11x12 EX 11x11x12 11x11x19 H 11x11x21,5 H VKR 1 10x10x11 Można również zastosować do: Ø RP 1 Also suitable for: Ø PBN 10 cm Возможно тоже употреблять для: Ø KB 10,5 cm 33 cm 54,5

cm

4,5 cm

44

PT010

15 x 11cm x 11cm

1 266

291

100x120x212

6.9

10 x 11cm x 11cm

/ 529

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

529-2 SP

529-WR

529-0

Dostępne 3 warianty dna Available 3 options of bottom Имеются в разпоряжении три рода дна.

21 cm

m 57 c 6,2 cm

6.10

10 x 11cm x 11cm

529

10x 11cm x 11cm

630

/ 529-3-V

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

Nadaje się do podnoszenia widłowego Suitable for forklift Подходит для грузоподъемника

21 cm

230

100x120x223

11x11x21,5 11x11x19 11x11x12EX VKR 1

m 57 c

6,2 cm

6.11

11x11x21,5 11x11x19 11x11x12EX VKR 1

10 x 11cm x 11cm

529-3-V

10 x 11cm x 11cm

630

/ 621

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

621-R

621

Dostępn 2 warianty dna Available 2 options of bottom Имеются в разпоряжении 2 рода дна

230

100x120x223

11x11x21,5 11x11x19 11x11x12EX VKR 1 ø Amazone 11

Nadaje się do podnoszenia widłowego Suitable for forklift Подходит для грузоподъемника 21,8 cm

c 56,5

m

6,2 cm

621

10 x 11cm x 11cm

676

228

120x100x240

45

6.12

15 x ø 10,5cm

/ PT009

ø KB 10,5

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

Nadaje się do podnoszenia widłowego Suitable for forklift Подходит для грузоподъемника

Można również zastosować do: Ø CLN 10 cm Also suitable for: Ø PBN 10 cm Возможно тоже употреблять для:

33 cm m 51 c

4,5 cm

6.13

12 x ø 11/12cm

PT009

15 x ø 10,5cm

1 368

/ 4868 / 4868-S

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

4868-S

295

100x120x223

ø CLN 11 cm ø PBN 11 cm ø CLN 12 cm ø PBN 12 cm ø Amazone 11 ø Amazone 12

Ø KB 10,5 cm Można również zastosować do: Ø RP 1 Also suitable for: Возможно тоже употреблять для: Ø H 12 S

37,5 cm

cm 49,5

4,5 cm

6.14

15 x 11cm x 11cm

4868 4868-S

12 x ø 12cm 12 x ø 11cm

600 600

244 244

/ NP 08

100x120x215 100x120x215

VKR 1

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

33,2 cm m 55 c

4,5 cm

46

NP08

15 x 11cm x 11cm

948

325

100x120x253

6.15

10 x ø 12cm

/ 569

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

ø RP 1 ø Amazone 11 ø PBN 11 VKR 1 11x11x12 EX

25 cm

m 56 c

6 cm

6.16

15 x ø 12cm

569

10 x ø 12cm

976

/ FV 396

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

Nadaje się do podnoszenia widłowego Suitable for forklift Подходит для грузоподъемника

382

100x120x233

ø Amazone 12 ø CLN 12 ø PBN 12 ø PC 117/108 ø H 12 S ø H 12 KB ø RP 1.0 L

38,8 cm

cm 59,7

4,4 cm

6.17

8 x 12,6 cm x 12,6 cm

FV 396

15 x ø 12cm

625

/ NP-11

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

277

100x120x220

VKR 1,4 ø CLN 12 ø KB 13E 8° ø Amazone 12

25 cm

m 50 c

4,5 cm

NP-11

8 x 12,6cm x 12,6cm

1 592

368

100x120x240

47

6.18

6 x 14cm x 14cm

/ NP 04

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

VKR 2 VKR 2H 13,7x13,7x23 H ø Amazone 14

28 cm

m 42 c

6,5 cm

6.19

8x 14cm x14cm

NP 04

6 x 14cm x 14 cm

625

259

100x120x230

/ NP 09

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

VKR 2 VKR 2H 13,7x13,7x23 H ø Amazone 14

27,5 cm

m 55 c

6,5 cm

6.20

6 x ø 14cm

NP 09

8 x 14cm x 14 cm

456

/FV 267

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

225

100x120x225

ø P.C. 14/123 ø SBX 1,3 ø H 14 S ø H 14 KB ø Amazone 14 ø CLN 14

28 cm

m 42 c

6,5 cm

48

FV 267

6 x ø 14cm

1 462

391

100x120x242

6.21

6 x Ø 15 cm

/ NP-10

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

Nadaje się do podnoszenia widłowego Suitable for forklift Подходит для грузоподъемника

ø 15 cm ø DKB 2,0 ø RP 3,0 ø SBX 1,5 ø H 14 S ø Amazone 15

31,5 cm m 53 c

6.22

30,5 cm

8,5 c

6 x ø 17cm

6 cm

22,5 cm

651

233

/ PT011

m

100x120x220

ø SBX 2 ø DKB 2 ø SBX 1,5

m 58 c

10 x 11 cm x 11 cm

PT011

6 x ø 17cm

1 200

/ TT02

c 55,5

265

100x120x215

11x11x21,5 11x11x19 VKR 1

Taca termoformowalna / Thermoformed tray / Термоформовочная кассета

m 6 cm

6.24

6 x ø 15cm

Tace do transportu i uprawy / Transport and cultivation trays / Кассеты для транспортировки и выращивания

4,5 cm

6.23

NP-10

6 x 14 cm x 14 cm

TT 02

10 x 11cm x 11cm

900

/ TT01

143

100x120x210

VKR 2 VKR 2H 13,7x13,7x23 H

Taca termoformowalna / Thermoformed tray / Термоформовочная кассета

28 cm m 42 c

6 cm

TT 01

6 x 14cm x 14cm

600

90

80x120x185

49

7 50

Skrzynki i podesty Crates and floor tiles Ящики и п одесты

7.1

Skrzynki / Crates / Ящики

Skrzynki i podesty / Crates and floor tiles / Ящики и подесты

Do transportu i magazynowania owoców, warzyw, art. spożywczych, roślin i innych wyrobów. Odporne na działanie niskich temperatur, promieni UV. Kolory według zamówienia klienta.

For the transport and storage of fruits, vegetables, foods, plants and such. Low temperature and UV-resistant. Colours upon request. Для транспортировки и складирования фруктов и овощей, пищевых продуктов, растений и других товаров. Устойчивы к воздействию низких температур, ультрафиолетового облучения. Цвета выполняем по заказу покупателя.

60x40x20 40x30x11

60x40x24

40x30x16

60x40x17

40 x 30 x 11 40 x 30 x 16 60 x 40 x 17 60 x 40 x 20 60 x 40 x 24

7.2

11 16 17 20 24

3 6 12 15 15

210 150 75 60 50

68 104 105 130 130

120x100x245 120x100x254 120x100x254 120x100x240 120x100x247

Podesty / Floor tiles / Подесты Skrzynki i podesty / Crates and floor tiles / Ящики и подесты

Zastosowanie: jako podesty sanitarne, np. w przemyśle spożywczym, w mokrych pomieszczeniach (baseny itp.); jako podesty chodnikowe, np. ścieżki i tarasy ogrodowe. Właściwości: łatwe do czyszczenia, montażu i demontażu, odporne na działanie temperatur od –20°C do +60°C, odporne na złamania i ścieranie oraz działanie soli i kwasów.

Applications: sanitary floors f.i. food industry, wet areas (swimming pools etc.); decking (garden paths, terraces etc.). Features: easy cleaning, easy (dis-)assembling; withstands extreme temperatures (–20°C till +60°C); hard wearing; salt and acids resistant. Назначение: применяются как настилы на пол в производственных помещениях пищевой промышленности, в влажных помещениях (душевых); дорожки в садах и огородах и т.д. Характеристики: легко сборные и разборные, удобные при очистке, устойчивы на воздействие температуры окружающей среды в пределах –20°С до +60°С. Стойкие на истирание, изгиб и воздействие солей и кислот.

50 x 50

2,5

200

479

110x110x125

51

8 52

Pakowanie i transport Packaging and transp ortation Упаковка и транспо ртировка

Sposób pakowania dopasowany jest do optymalnego wykorzystania powierzchni ładunkowej oraz szybkiego i wygodnego załadunku i rozładunku. Stosowane są opakowania jednorazowe.

The product-tailored packaging method used, optimizes the loading capacity and enables quick and convenient loading and unloading, using disposable packaging materials. Метод расфасовки подогнан до оптимального использования загружаемой площади, а также быстрой и удобной погрузки и разгрузки. Используются одноразовые упаковки.

Rodzaj opakowania Type of package Вид упаковки

Wymiary stosowane Dimensions Габариты используемой упаковки (cm) l x w x h

Paleta niska 110 / low pallet 110 / низкий поддон 110 Paleta niska 120 / low pallet 120 / низкий поддон 120 Paleta wysoka 110 /high pallet 110 / высокий поддон 110 Paleta wysoka 120 /high pallet 120 / высокий поддон 120 Karton standard / standard carton / стандартная коробка

110 x 110 x 125 120 x 100 x 125 110 x 110 x 180 ÷ 254 120 x 100 x 180 ÷ 254 59 x 49 x 42 59 x 49 x 40 Karton na haki / carton for hangers/коробка для крюков 59 x 49 x 21 Karton na „Classic” / carton for “Classic” / коробка для горшка „Classic” 55 x 55 x 50

Wyroby można nabyć w siedzibach firmy w Polsce lub Holandii oraz u autoryzowanych dystrybutorów. Współpracujemy z 9 lokalnymi firmami handlowymi działającymi na terenie Polski oraz dystrybutorami w Austrii, Belgii, Bośni i Hercegowinie, Czechach, Chorwacji, Danii, Finlandii, Francji, na Litwie, na Łotwie, w Norwegii, Niemczech, Rosji, Słowacji, Słowenii, Szwecji, na Ukrainie, na Węgrzech, w Wielkiej Brytanii. Na życzenie klientów zapewniamy transport, zarówno na terenie kraju, jak i całej Europy.

Products may be purchased at the company’s seats in Poland and in the Netherlands, as well as from our authorized distributors.

We co-operate with 9 local commercial companies operating in Poland and with distributors in Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Czech Republic, Croatia, Denmark, Finland, France, Lithuania, Latvia, Norway, Germany, Russia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Ukraine, Hungary and the UK. Upon request we can arrange transport throughout Europe. Изделя можно приобрести непосредственно в местопребывании фирмы в Польше или в Голландии, а также у авторизованных дистрибьюторов. Мы сотрудничаем с 9 коммерческими фирмами действующими на территории Польши и региональными дистрибьюторами в Австрии, Белгии, Босни и Герцеговине, Чехии, Хорватии, Дании, Финландии, Франции, Литве, Латвии, Норвегии, Германии, России, Словакии, Словении, Швеции, Украине, Венгрии и Великобритании. По желанию клиентов выполняем услуги по транспортировке так на территории Польши, как и по территории всей Европы.

53

HOLLAND B.V. HOLLAND B.V. kunststofverwerking kunststofverwerking

Desch Plantpak

Interplast Plastic Products Sp. Sp. z o.o.

Interplast Plastic Products z o.o.

IPP Holland B.V. IPP Holland B.V.

41- 41-908om, 41-908 ul. Elektrownia 16 16 Bytom, ul. Elektrownia Poland Poland tel.: tel.: +48+48 32 280 71 22 32 280 71 22 fax: fax: +48+48 32 280 72 00 32 280 72 00 e-mail: info@ipppoland.pl e-mail: info@ipppoland.pl www.ipppoland.pl www.ipppoland.pl

Altenaweg 12, NL-5145PC, Waalwijk Sluiskil 6,Sluiskil NL-7681 KD, Vroomshoop 6, NL-7681 KD, Vroomshoop Holland Holland Holland Tel.: +31 (0)546-64 72 55/6472 7055/64 20 70 20Tel.: +31 (0)416-562 426 Tel.: +31 (0)546-64 Fax: +31 (0)416-562 288 Fax: +31 (0)546-64 73 45 73 45 Fax: +31 (0)546-64 e-mail: information@desch.nl e-mail: info@ippholland.nl e-mail: info@ippholland.nl www.desch.nl www.ippholland.nl www.ippholland.nl