Desch plantpak colour your story ss 2018 [nl de fr]

TRENDS specials Grow&go cocktail d-Grade

COLOUR YOUR STORY

Voorwoord VORWORT PRÉFACE

What’s your story?

Wie anders durft te zijn, onderscheidt zich van de massa. En dát verkoopt. Kleur en vormgeving spelen daarbij een cruciale rol. Het is de kunst uw product net even aantrekkelijker te maken dan vergelijkbare producten. Desch Plantpak helpt u daar graag bij.

In deze Colour Your Story vindt u dan ook wederom veel kleurinspiratie en verrassende concepten. Als u uw lef toevoegt, mixen wij voor u de perfecte cocktail.

Durft u het aan? Laat het ons weten!

Wer sich traut, anders zu sein, hebt sich von der Masse ab. Und das lohnt sich. Farbe und Design spielen dabei eine wesentliche Rolle. Es ist die Kunst, Ihr Produkt ansprechender zu gestalten als vergleichbare Produkte im Markt. Desch Plantpak unterstützt Sie gerne dabei.

In dieser Colour Your Story finden Sie viel Farbinspirationen und überraschende Konzepte.

Wenn Sie Ihren Mut einbringen, dann mixen wir Ihnen den perfekten Cocktail.

Trauen Sie sich? Lassen Sie es uns wissen!

Oser être quelqu'un d’autre. Se distinguer de la masse. Et ça plaît. La couleur et la forme y jouent un rôle essentiel. Le défi est de rendre votre produit aussi attractif que les produits similaires. Desch Plantpak est ravi de vous aider. Dans ce Colour Your Story, vous trouverez également beaucoup d’inspiration pour la couleur et de concepts surprenants. Si vous y mettez de l’audace, nous concocterons pour vous le cocktail parfait.

Oserez-vous ? Faites-le-nous savoir !

Kees Waqué | Manager Retail and Marketing | Desch Plantpak

INHOUD INHALT CONTENT

TRENDs

4

drape

6

stitch

8

fuse

SPecials 4 10 12 14 18 20 22 28 30 34 38 40 42 48 50

trends from fridges to trays we use recycle beekenkamp sakata sunpatiens Introducing: marble florensis floramedia selecta one fleuroselect fleurostar grow&go cocktail special! d-grade big taste

E-512 E-613

Warm Lime

E-111

Grey

E-101

Antracite

E-419

Coral Pink

E-214

Aquamarine

E-447

TREND

drape

Sand

Raspberry

NIEUWE GLORIE VOOR HISTORIE Het gemak van voortdurend toegang hebben tot kennis dankzij internet, heeft geleid tot ‘digitale amnesie’: we weten niets meer. DRAPE roept het bezitten van historische kennis in 2018 uit tot statussymbool.

Oude materialen en ambachten herleven, historische kostuums worden een belangrijke bron van inspiratie. Met veel zand- en roodtinten, in combinatie met frisse kleuren als aquamarine en limoengroen.

NEUER GLANZ FÜR GESCHICHTE Dank des Internets haben wir permanent Zugang zu Wissen, was zu einer "digitalen Amnäsie" geführt hat: wir wissen eigentlich nichts mehr. DRAPE macht historisches Wissen anno 2018 zu einem Statussymbol. Alte Materialien und Handwerk leben wieder auf, historische Kostüme werden zu einer wichtigen Inspirationsquelle. Mit vielen Sand- und Rottönen, in Kombination mit frischen Farben, wie Aquamarin und Limette.

UNE NOUVELLE GLOIRE POUR L’HISTOIRE L’accès permanent à des connaissances grâce à internet a entraîné ce qu’on appelle une « amnésie numérique », on ne sait plus rien.

DRAPE proclame la possession de connaissances historiques en 2018 symbole de prestige. Les anciens matériaux, revivre l’artisanat et les tenues historiques sont une source importante d’inspiration. Avec de nombreuses teintes sablées et rouges, en association avec des couleurs fraîches comme le bleu vert et le vert citron.

5

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

TREND

6

stitch

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

Lilac

E-104 E-642 E-314

Mystic Purple

Warm Lime

E-613

Melon Orange

E-442

Lemon Yellow

E-414

Fresh Emerald

E-715

Steel Grey

JONG, SPEELS EN VRIJ Jong inspireert oud. De jeugdige vrijheid om gekke dingen te doen en onbezorgd te spelen wordt steeds meer nagestreefd door de oudere generatie. Een verlangen dat ook een sterk sociaal aspect heeft: het individualisme is voorbij, ik wordt wij. STITCH speelt hierop in met een speels kleurenpalet: zachte, kinderlijke tinten met vrolijke accenten van frisgeel.

JUNG, SPIELERISCH UND FREI Jung inspiriert Alt. Die jugendliche Freiheit, verrückte Dinge zu tun und unbesorgt zu spielen, wird von der älteren Generation immer häufiger angestrebt. Eine Sehnsucht, die auch einen sehr sozialen Aspekt hat: der Individualismus ist vorbei, ich wird wir. STITCH greift genau das mit seiner verspielten Farbpalette auf: sanfte, kindliche Farbtöne mit fröhlichen, frisch-gelben Akzenten.

JEUNE, LUDIQUE ET LIBRE Les jeunes inspirent les plus vieux. Les personnes plus âgées recherchent toujours plus la liberté de la jeunesse de faire des choses folles et de jouer dans l’insouciance. Un désir qui témoigne d’un aspect social important : l’individualisme est derrière nous, le « je » devient « nous ». STITCH répond à ce désir avec une palette de couleurs ludiques : des teintes douces, enfantines avec des accents joyeux de jaune frais.

TREND

8

fuse

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

Anise

E-643 E-311

Epla Blue

E-241

Purper

E-473

Ghost Green

E-671

Olive Green

E-612

Orange

E-615

Emerald

NATUUR ALS DIGITALE ERVARING Ons verlangen naar de natuur groeit in hetzelfde tempo als de wereldwijde verstedelijking. FUSE brengt de natuur naar je toe als virtual reality. Dat levert een digitale ervaring op, met fraaie designs en hyper-natuurlijke patronen, kleuren en vormen. FUSE combineert natuurlijke groen- en blauwtinten met virtuele kleuren: oranje, electric blauw en emerald groen.

NATUR ALS DIGITALE ERFAHRUNG Unsere Sehnsucht nach der Natur wächst im gleichen Maße wie die Urbanisierung.

FUSE bringt Ihnen die Natur als Virtual Reality. Das führt zu einem digitalen Erlebnis mit schönen Designs und hypernatürlichen Mustern, Farben und Formen. FUSE kombiniert natürliche Grün- und Blautöne mit virtuellen Farben: Orange, Electric Blue und Smaragdgrün.

LA NATURE COMME EXPÉRIENCE NUMÉRIQUE Notre désir de nature s’accroît au même rythme que l’urbanisation mondiale. FUSE vous apporte la nature sous la forme de réalité virtuelle. Il délivre une expérience numérique avec de jolis designs et des motifs, formes et couleurs hyper naturels.

FUSE associe les teintes naturelles de vert et de bleu aux couleurs virtuelles, l’orange, le bleu électrique et le vert émeraude.

ABOUT

FROM FRIDGES TO TRAYS

30 29

30 29

36 35

36 35

11

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

ABOUT

FROM FRIDGES TO TRAYS Oude koelkastonderdelen, kledinghangers en plastic producten die hun oude functie hebben verloren, wij maken er iets nieuws van: thermovorm potten en containers, transporttrays, zaaitrays, verspeentrays en perkgoedpacks. Daarmee doen wij het milieu een groot plezier en leveren we een aanzienlijke bijdrage aan de circulaire economie. De gerecyclede producten zijn bovendien licht van gewicht, waardoor er veel minder materiaal en energie nodig is om ze te produceren. Onze moderne, energiezuinige productielijnen maken het plaatje compleet; het lukt ons al langer dan een kwart eeuw om elk jaar opnieuw het energieverbruik per kilo product nog verder te verlagen.

Alte Kühlschrankelemente, Kleiderbügel und Plastikartikel, die ihre alte Funktion verloren haben daraus machen wir etwas Neues: Thermoform-Töpfe und Behälter, Transport- und Saattrays, sowie Trays für frische Möhren und Packs für Beetpflanzen. Damit tun wir der Umwelt einen großen Gefallen und liefern einen wichtigen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft. Die recycelten Produkte sind zudem leichtgewichtig, wodurch auch bei deren Herstellung viel weniger Material und Energie verbraucht wird. Unsere modernen, energiesparenden Produktionsstraßen vervollständigen das Ganze: Schon seit über einem Vierteljahrhundert gelingt es uns, den Energieverbrauch pro Kilo an Produkt noch weiter zu senken.

Nous transformons les vieilles pièces de réfrigérateur, les cintres et les produits en plastique qui ont perdu de leur utilité en quelque chose de neuf : pots et containers thermoformés, plateaux de transport, plateaux de multiplication, plateaux de repiquage et packs de semis. Ainsi, nous favorisons l’environnement et nous contribuons considérablement à l’économie circulaire. En outre, les produits recyclés sont légers. Nous avons donc besoin de moins de matériaux et d’énergie pour les produire. Nos chaînes de production modernes et économes en énergie viennent compléter le tout. Depuis plus d’un quart de siècle, nous parvenons à réduire chaque année la consommation d’énergie par kilo de produits.

13

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

beekenkamp

LaBella Maggiore Purpleâ“…

14

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

Melissa 19 cm Raspberry E-447

DAHLIA LABELLA® SERIES

Medio Red Maggiore Fire

Grande Orange Bicolour

FROM BIG TO SMALL, WE HAVE IT ALL! Bent u toe aan een kleurige overdosis Dahlia? Dan stellen wij graag de Dahlia LaBella® series aan u voor. Gemakkelijk in de omgang en met een prachtige uitstraling, zelfs in het winkelschap. De Dahlia LaBella is verkrijgbaar in elke potmaat, van pack tot de 23cm-pot (Piccolo, Medio, Grande, Maggiore). In talloze kleuren en zelfs in FUN-kleuren (tweekleurig)!

Medio White

VON GROSS BIS KLEIN - WIR HABEN ALLES IM ANGEBOT! Sind Sie bereit für eine Dahlien-Farbexplosion? Dann präsentieren wir Ihnen gern die Serie Dahlia LaBella® Pflegeleicht und mit prachtvoller Ausstrahlung, schon im Ladenregal. Die Dahlia LaBella ist in jeder Topfgröße erhältlich, vom Pack bis hin zum 23 cm-Topf (Piccolo, Medio, Grande, Maggiore). In unzähligen Farben und selbst in FUN-Farben (zweifarbig) erhältlich!

Piccolo Rose

DU PLUS PETIT AU PLUS GRAND, NOUS LES AVONS TOUS ! Êtes-vous prêt à un Dahlia haut en couleur ? Nous sommes ravis de

Maggiore Purple

vous présenter les séries Dahlia LaBella®. Facile à entretenir et avec un aspect magnifique, même dans le rayon. Le Dahlia LaBella est disponible dans toutes les tailles de pot, du pack au pot de 23 cm (Piccolo, Medio, Grande, Maggiore). Disponible dans de nombreuses couleurs et même dans des couleurs fun (bicolores) !

Maggiore Rose Bicolour

beekenkamp

DREAMS GARDEN LAAT DE ‘DREAMS’ VAN DE CONSUMENT UITKOMEN De begonia is immens populair. De consument houdt van de vrolijke kleuren en de natuurlijke uitstraling in de tuin of op het terras. Behalve op de groothandel en de consument richt Dreams zich met deze bloemenpracht ook op de producent.

LASSEN SIE DIE TRÄUME IHRER KUNDEN WAHR WERDEN Die Begonie ist enorm populär. Kunden lieben fröhliche Farben und eine natürliche Ausstrahlung im Garten oder auf der Terrasse. Mit ihrer Blumenpracht richtet sich Dreams auch an den Produzenten, neben Großhandel und Endverbraucher.

FAITES RÊVER LE CONSOMMATEUR Le bégonia jouit d’une forte popularité. Le consommateur aime ses couleurs joyeuses et son aspect naturel dans le jardin ou sur la terrasse.

Outre le commerce de gros et le consommateur, Dreams s’adresse aussi au producteur avec sa magnificence florale.

16

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

Desch SC container 23 cm Fresh Emerald E-642

Dreams Frivola Pink

Dreams CHLOE CORAL PINK

â“…

Dreams evi bright pink

Dreams carmen red

SAKATA

Compact Hot L ilac

Impatiens ® Sunpatiens

Compact L ilac

Compact Magenta

DRIE SEIZOENEN LANG KLEUR IN DE TUIN! Deze opvallende planten zijn echt anders dan andere: stoere zonliefhebbers die gul met kleur strooien, van het vroege voorjaar tot aan de eerste nachtvorst in de winter. De SunPatiens gedijt uitstekend in de volle zon maar ook in halfschaduw.

Gemakkelijk te onderhouden bloeier, geschikt voor bloemperken en voor in potten op terras of balkon.

Compact Red

Compact Hot Coral

DREI JAHRESZEITEN LANG FARBE IM GARTEN! Diese auffallenden Pflanzen sind wirklich anders als andere: robuste Sonnenanbeter, die vom Frühjahr bis zum ersten Nachtfrost im Winter ihre Farbe verschwenderisch preisgeben.

Compact Deep Rose

Die SunPatiens gedeiht ausgezeichnet in der vollen Sonne, aber auch im Halbschatten. Pflegeleichter Blüher, für Blumenbeete als auch für Terrasse oder Balkon geeignet.

Compact Coral Pink

DE LA COULEUR DANS LE JARDIN PENDANT TROIS SAISONS !

Ces plantes surprenantes sont réellement différentes des autres. Ce sont des amatrices de soleil résistantes qui répandent généreusement de la couleur du début du printemps à la première nuit de gelée de l’hiver. La SunPatiens prospère en

Compact White

plein soleil mais aussi dans les endroits semi-ombragés. Fleurs faciles à entretenir, conçues pour les parterres de fleurs et pour la mise en pot sur terrasse ou balcon. sunpatiens.eu

Compact Blush Pink

Sabina 17 cm Emerald E-643

19

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

new epla colour

INTRODUCING:

MARBLE EEN WARE EYECATCHER Epla introduceert een nieuwe kleur: Pink Marble E-903. Een ware eyecatcher, nu exclusief verkrijgbaar op alle maten van de hoogglans pot Melissa. Met een speciaal procedé vermengen we roze, rood, wit en oranje tot een verrassend marmereffect. Iedere pot met Pink Marble E-903 is uniek!

Op aanvraag.

EIN ECHTER BLICKFANG Epla lanciert eine neue Farbe: Pink Marble E-903. Ein echter Blickfang, jetzt in allen Größen im Hochglanztopf Melissa exklusiv erhältlich. Mit einem speziellen Verfahren zaubern wir aus Rosa, Rot, Weiß und Orange einen überraschenden Marmoreffekt. Jeder Topf mit Pink Marble E-903 ist einzigartig!

Auf Anfrage.

UN VÉRITABLE BIJOU Epla présente une nouvelle couleur : Pink Marble E-903. Un véritable bijou, désormais disponible en exclusivité dans toutes les tailles du pot brillant Melissa. À l’aide d'un procédé spécial, nous mélangeons du rose, du rouge, du blanc et de l’orange jusqu’à obtenir un effet marbré étonnant. Chaque pot de couleur Pink Marble E-903 est unique !

20

Sur demande.

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

Melissa 19 cm Pink Marble E-903

An

ndere foto’s etc.

FLORENSIS

Petunia

Amore

tm

EEN LIEFDEVOL GESCHENK De verleidelijke Petunia AMORE™ serie heeft bijzondere en kleurrijke bloemen, gedecoreerd met hartjes. Zo verspreiden deze uitbundige bloeiers de boodschap van liefde en vriendschap in iedere tuin en op elk balkon. De indrukwekkende AMORE™ is een geweldige keuze voor een hang- of terraspot. De topper Queen of Hearts is ook perfect voor Moederdagacties.

EIN LIEBEVOLLES GESCHENK Die verführerische Petunie AMORE™-Serie hat ganz besondere, farbenprächtige Blüten, die mit Herzchen dekoriert sind. Damit verbreiten diese üppig blühenden Blumen in jedem Garten, auf jedem Balkon, die Botschaft von Liebe und Freundschaft. Die beeindruckende AMORE™ ist eine ausgezeichnete Wahl für einen Ampel- oder Balkonkasten. Das Spitzenprodukt Queen of Hearts ist auch perfekt geeignet für Aktionen zum Muttertag.

UN CADEAU PLEIN D’AMOUR La série séduisante Petunia AMORE™ comprend des fleurs particulières et colorées, décorées de petits cœurs. Ces plantes fabuleuses diffusent un message d’amour et d’amitié dans chaque jardin et sur chaque balcon. L’impressionnante AMORE™ est le choix idéal pour un pot à suspendre ou pot de terrasse. L’incontournable Queen of Hearts est aussi idéale pour la fête des mères.

23

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

FLORENSIS

24

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

Nora Grow&Go Fuschsia E-417

Amore , tm

share your love on Mother’s Day Met wie kun je nou beter je liefde delen dan met je eigen mama? Petunia AMORE™ is het beste cadeautje om aan haar te laten zien hoeveel je van haar houdt. Pure liefde in een pot, met hartjes op de bloemen en hartverwarmende kleuren. Met de levendige Queen of Hearts in de tuin of op het balkon wordt elke moeder dagelijks aan de liefde van haar kind(eren) herinnerd. Share your

love met mama!

Wem sollte man seine Liebe eher mitteilen als seiner eigenen Mama? Die Petunie AMORE™ ist das beste Geschenk, um ihr zu zeigen, wie sehr man sie liebt. Reine Liebe in einem Topf, mit Herzchen auf den Blüten und herzerwärmenden Farben. Die lebhafte Queen of Hearts im Garten oder auf dem Balkon erinnert jede Mutter täglich an die Liebe ihrer Kinder. Share your

love mit Mama!

Qui de mieux pour partager votre amour que votre maman ? Petunia AMORE™ est le cadeau parfait pour lui montrer à quel point vous l’aimez. De l’amour pur dans un pot avec des petits cœurs sur les fleurs et des couleurs chaleureuses.

Grâce à la Queen of Hearts pleine de vie dans le jardin ou sur le balcon, chaque maman se rappelle tous les jours l’amour de son(ses) enfant(s). Share your love

avec votre maman !

florensis

26

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

CAN-CAN ROSIES Met dit opvallende en kleurrijke Calibrachoa concept van Florensis is het verleiden en inspireren van meerdere typen consumenten heel eenvoudig. Van de compacte Conga – het perfecte tafelmodel – tot de weelderige Chameleon. Alle series in dit feestelijke concept hebben de allerbeste eigenschappen voor diverse potmaten en zijn ideaal voor

CHAMELEON

PURE VERLEIDING VOOR DE CONSUMENT

gebruik in mixen. Bovendien zorgen de uitstekende tuinprestaties voor zeer tevreden en loyale eindgebruikers.

Mit diesem auffallenden, farbenfrohen Calibrachoa-Konzept von Florensis sind mehrere Kundentypen ganz leicht zu inspirieren und zu verführen. Von der kompakten Conga - das perfekte Tischmodell - bis zum üppigen Chameleon. Alle Serien dieses festlichen

CABARET

DIE REINSTE VERFÜHRUNG FÜR DEN KUNDEN

Konzepts verfügen über die allerbesten Eigenschaften für diverse Topfgrößen und sind auch ideal für die Verwendung in Mischungen.

Die Ausgezeichnete Wachstumsleistung sorgen zusätzlich für sehr

VÉRITABLE TENTATION POUR LE CLIENT Avec ce concept Calibrachoa surprenant et coloré de Florensis, plusieurs types de consommateurs seront tentés et inspirés. De la Conga compacte, le modèle de table parfait, à la Chameleon voluptueuse. Toutes les séries de ce concept festif possèdent les

CABARET MIXMASTERS

zufriedene und treue Endverbraucher.

meilleures propriétés pour diverses tailles de pot et sont idéales à combiner. En outre, les prestations en jardins excellentes rendent les

Nora Grow&Go Purper Voilet E-473

CONGA

utilisateurs finaux très satisfaits et loyaux.

floramedia

AUTHENTIC ORCHIDS

a successful concept created by Floramedia

KENNIS VAN DE TRENDS VAN MORGEN, VERTAALD NAAR EEN INSPIREREND GROEN CONCEPT. “Deze duurzaam gekweekte orchidee kan hier of daar een

klein schoonheidsfoutje hebben, maar is gegarandeerd van de hoogste kwaliteit en daarom te mooi om weg te gooien! Terwijl wij altijd streven naar producten van de beste kwaliteit, vinden wij het net zo belangrijk om daarbij de natuur te respecteren.” Ter Laak Orchids. Wilt u weten hoe ons Green Trend Report uw bedrijf kan helpen? Neem contact met ons op via www.floramedia.com.

DAS WISSEN ÜBER TRENDS VON MORGEN, ÜBERSETZT IN EIN INSPIRIERENDES GRÜNKONZEPT. "Diese nachhaltig gezüchteten Orchideen

können manchmal einen kleinen Schönheitsfehler haben. Sie sind dennoch von höchster Qualität und darum zu schön zum Wegwerfen! Während wir immer um Produkte höchster Qualität bemüht sind, ist der Respekt vor der Natur für uns genauso wichtig." Ter Laak Orchids. Möchten Sie wissen, wie unser Green Trend Report Ihrem Unternehmen helfen kann? Nehmen Sie Kontakt auf über www.floramedia.com.

CONNAÎTRE LES TENDANCES DE DEMAIN POUR MIEUX CREER DES CONCEPTS VEGETAUX INSPIRANTS. « Cette orchidée, cultivée de manière

raisonnée, peut présenter des imperfections ici ou là, mais elle est garantie de la meilleure qualité. Après tout, étant donné que nous nous engageons dans la production de végétaux d’exception, le respect de la Nature nous semble tout aussi important. » Ter Laak Orchids. Souhaitez-vous savoir comment notre Green Trend Report peut aider votre entreprise ? Contactez-nous via www.floramedia.com.

29

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

selecta one

pink kisses

® Pink Kisses

SPECIAAL VOOR JOU Een cadeau geven is niet eenvoudig. Elke ontvanger is anders en hoe goed kent u hem of haar nu eigenlijk? Pink Kisses® lost dit probleem heel eenvoudig op. Pink Kisses® is namelijk het perfecte geschenk voor iedereen. Want wie wil er nu geen kus cadeau krijgen?

BESONDERS FÜR DICH Schenken ist eine schwierige Sache. Man braucht Fantasie und Feingefühl für sein Gegenüber, um die richtige Wahl zu treffen. Es gibt Tausende von Arten, jemandem zu sagen, wie sehr man ihn mag. Pflanzen mit Geschenk-Charakter sind ein besonders schönes Mitbringsel. Pink Kisses® ist die perfekte „Schön, dass es dich gibt“-Botschafterin. Schon der Name ist Programm. Noch nie war Schenken einfacher!

RIEN QUE POUR VOUS Chaque personne est différente et ce n’est pas toujours facile de lui trouver un cadeau. Finalement, à quel point la connaissez-vous? Pink Kisses a résolu le problème très facilement. Pink Kisses est le cadeau idéal pour toutes les occasions. C’est comme offrir un bouquet de

Give a lit tle happ the perfect way.

iness. Pink Kisse

bisous. Qui ne serait pas charmé?

Miranda 23 cm Dark Pink E-413

s® is

31

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

selecta one

32

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

wild and noble serengeti

®

EEN VLEUGJE WILDERNIS IN HUIS Grassen zijn echte trendsetters. Ze accentueren niet alleen andere beplanting, ook als standalone-plant zien ze er geweldig uit. Er komen voortdurend nieuwe rassen, dus grassen worden nooit saai. En voor wie toe is aan een vleugje wildernis in huis of tuin, zijn er de Serengeti®-grassen.

SEHNSUCHT NACH WILDNIS Gräser sind echte Trendpflanzen. Sie schaffen nicht nur einen attraktiven Rahmen für Wechselbepflanzungen, sie sehen auch solo immer toll aus. Neue Sorten und Arten bereichern ständig das Angebot, so dass mit ihnen niemals Langeweile aufkommt. Und ja: Ein bisschen Wildnis bringen die Serengeti® Grasses auch auf Balkon und Terrasse oder in den Garten. Jedoch nur so viel, wie unsere Abenteuerlust zulässt.

UN SOUPÇON DE NATURE SAUVAGE DANS LA MAISON Les graminées sont la nouvelle tendance. Non seulement elles mettent en valeur les autres plantes, mais elles sont également idéales comme plante individuelle. Il y a toujours plus de nouvelles espèces donc on ne s’en lasse jamais. Et pour celui qui est prêt à apporter une touche de nature sauvage dans sa maison ou son jardin, il y a les graminées Serengeti®.

FLEUROSELECT

WINNERS Fleuroselect is een internationale, toonaangevende organisatie in de sierteeltsector die zich richt op het testen, beschermen en promoten van nieuwe pot- en perkplanten. Tot de leden van Fleuroselect behoren onder meer veredelaars, producenten en distributeurs van siergewassen. Het secretariaat is gevestigd in Voorhout, Nederland. Om topkwaliteit in de veredeling te stimuleren, kent Fleuroselect de Gold Medal toe aan innovatieve rassen die grensverleggend zijn op het gebied van veredeling en schoonheid. Veel bekroonde rassen worden op grote schaal ondersteund en gedistribueerd door de leden van Fleuroselect. De Organisatie promoot de winnende variëteiten wereldwijd via PR en social media, op beurzen en in gerenommeerde tuinen.

Fleuroselect ist eine international führende Organisation in der Zierpflanzenbranche, die sich auf das Testen, Schützen und Fördern neuer Topf und Beetpflanzen spezialisiert. Zur Mitgliedschaft von Fleuroselect gehören unter anderem Züchter, Erzeuger und Vertriebspartner für Zierpflanzen. Das Sekretariat hat seinen Sitz in Voorhout, Niederlande. Um Spitzenqualität in der Züchtung zu fördern, verleiht Fleuroselect die Gold Medal an innovative Sorten, die im Bereich Züchtung und Schönheit bahnbrechend sind. Viele ausgezeichnete Sorten werden in großem Maßstab unterstützt und durch die Mitglieder von Fleuroselect vertrieben. Die Organisation macht mit Pressemitteilungen und Displays auf Messen und in Gärten weltweit Werbung für die Gewinner.

Fleuroselect est une organisation internationale de premier rang dans le secteur de l’horticulture qui est spécialisée dans les tests, la protection et la promotion de nouvelles variétés de fleurs. Les membres de Fleuroselect comptent notamment des obtenteurs, producteurs et distributeurs de plantes ornementales. Le secrétariat se situe à Voorhout, aux Pays-Bas. Afin de stimuler la qualité de premier choix durant l’amélioration génétique, Fleuroselect octroie la médaille d’Or aux variétés innovantes, qui repoussent les limites en termes d’amélioration génétique et de beauté. De nombreuses variétés

34

couronnées sont soutenues à grande échelle et distribuées par les membres de Fleuroselect. La société fait aussi de la publicité pour les lauréats, par le biais de communiqués de presse et de présentoirs dans les salons et dans les jardins partout dans le monde.

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

FLEUROSELECT

Breeder: Sakata Seed Corporation

zinnia x hybrida profusion red Echt rode rijkdom... daar gaat het om bij Profusion Red. Deze gloednieuwe veredelingsprestatie met zinnia combineert een unieke rode bloem met de sterkte en schoonheid van de beroemde Profusion-serie. Aangezien rood de belangrijkste kleur is in tuinarchitectuur, heeft deze nieuwe variëteit bijzonder veel handelspotentieel.

Profusion-zinnia’s zijn zeer makkelijke eenjarigen, die van humusrijke, gelijkmatig vochtige grond houden.

Echtes, unverfälschtes Rot, dafür steht diese einzigartige Zinnie der Profusion-Serie von Sakata. Denn Rot ist die Nummer 1-Farbe für Gartengestaltungen und bietet Profusion Red ein unglaublich großes Marktpotenzial.

Zinnien der Profusion-Serie sind allesamt Einjährige, die den humosen, permanent leicht feuchten Standort in voller Sonne lieben, am besten wohl belüftet.

Un rouge d’une profondeur intense... telle est la signature de Profusion Red. Ce tout nouveau zinnia allie une fleur

real red flower with the strength and beauty of the famous Profusion Series

rouge unique à la force et la beauté de la célèbre gamme Profusion. Le rouge étant la couleur la plus recherchée pour les plantes paysagères, cette nouvelle variété possède un fort potentiel commercial. Très faciles à faire pousser, les zinnias Profusion sont des plantes annuelles qui préfèrent un sol riche en humus et doté d’une humidité homogène.

Sabina 26 cm Brickstone Red E-371

FLEUROSELECT

Breeder: Floragran

Lewisia cotyledon elise ruby red De succesvolle Lewisia Elise Mix heeft een opvolger: Elise Ruby Red, een prachtige éénkleurige Lewisia cotyledon.

Producenten hebben nu de optie om een éénkleurige te telen, samen met Elise White en Mix. De rijke en doorlopende bloei zorgt voor een delicaat ogende pot- en tuinplant, die toch zeer sterk is. Elise Ruby Red bloeit vier of vijf maanden na het zaaien en gaat door tot de eerste vorst.

De plant bloeit de hele zomer door en is een echt juweel voor bloembedden, perken, potten en rotstuinen.

Passend zum höchst erfolgreichen Mix der Serie Lewisia Elise, gibt es jetzt Elise Ruby Red mit seiner umwerfenden rote Farbe. Neben den anderen fantastischen Farben der Serie, ergänzt das Rot von Elise Ruby Red die Kulturen von Elise White oder Elise Mix perfekt. Die Sorte blüht bereits vier bis fünf Monate nach der Aussaat - und dann unermüdlich, bis zum Frost. Damit bereichert Elise Ruby Red einen ganzen Sommer lang Beete, Rabatten, Topf- und Steingärten.

Petite sœur de Lewisia Elise Mix qui a remporté un succès

Elise Ruby Red is a stunning, single coloured Lewisia cotyledon

retentissant, Elise Ruby Red est un splendide lewisia cotylédon de couleur unie offrant aux producteurs une toute nouvelle variété en plus d’Elise White et Mix. Sa floraison abondante et continue permet d’obtenir une plante en pot ou de jardin d’apparence délicate et pourtant très résistante qui fleurit pendant quatre à cinq mois après semis et jusqu’aux premières gelées.

Melissa 21 cm Pink Marble E-903

FLEUROSELECT

Breeder: Selecta One

Calibrachoa cultivars minifamous® double pinkmania!

Van Helsinki tot Palermo, van Californië tot Moskou... de hele wereld is weg van de Double PinkMania!. Deze laatste toevoeging aan de MiniFamous®-serie is een echte zomerkampioen, die het uitstekend doet in alle klimaatzones dankzij het versterkte wortelstelsel en de stralend roze dubbele bloemen. Zelfs tijdens de heetste zomerdagen verliezen zij hun kleur niet. MiniFamous® Double PinkMania! bloeit onafgebroken van mei tot en met oktober.

Von Helsinki bis Palermo, von Kalifornien bis Moskau - die Welt wird nach Double PinkMania! ganz verrückt sein!

Die jüngste Sorte der MiniFamous®-Serie hat in allen Klimabereichen herausragende Garteneigenschaften dank besonders kräftiger Durchwurzelung und besonders intensiv gefärbter, gefüllter Pink-Blüten, die auch im noch so heißen Sommer nicht verblassen. MiniFamous® Double PinkMania! blüht von Mai bis Oktober unermüdlich durch.

De Helsinki à Palerme, de la Californie à Moscou... le monde entier tombera sous le charme de Double PinkMania!

Double Pinkmania! is an outstanding summer performer.

Le dernier-né de la gamme MiniFamous® offre des performances estivales exceptionnelles quel que soit le climat, grâce à son système racinaire renforcé et à ses doubles fleurs d’un rose toujours éclatant, même les journées les plus chaudes de l’été. MiniFamous® Double PinkMania! fleurit en continu de mai à octobre.

Desch Decopot 19 cm Pink/Black 060

37

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

E R 2 01

8

W

IN N

WI

FLEUROSTAR

8

N N E R 2 01

PinkTastic Calibrachoa Double

WINNAAR VAN DE FLEUROSTAR AWARD 2017/2018 De Calibrachoa PinkTastic is een echte blikvanger, die elk balkon, terras of tuin een romantisch tintje geeft. De tweekleurige roze-witte dubbelbloemige bloemen doen denken aan rozen, maar dan zonder de doorns. De PinkTastic is niet alleen als stand-alone een lust voor het oog, maar combineert ook fantastisch met andere planten, zoals Pink Kisses®.

GEWINNER DES FLEUROSTAR AWARDS 2017/2018 Diese Calibrachoa ist ein echter Hingucker. Die Calibrachoa PinkTastic sorgt für romantische Stimmung auf jedem Balkon, Terrasse und Garten. Die zweifarbige rosa-weiß gefüllte Blüten erinnern an Rosen, aber ohne stechende Dornen. Und nicht nur solo ist die Calibrachoa eine Freude für das Auge. In Kombination mit anderen Pflanzen, wie Pink Kisses®, lässt PinkTastic Ihr Herz schneller schlagen!

LA GAGNANTE DU PRIX FLEUROSTAR 2017/2018 La Calibrachoa PinkTastic est un véritable bijou qui donnera une touche romantique à chaque balcon, terrasse ou jardin. Ces fleurs bicolores roses et blanches à double floraison rappellent les roses, mais sans les épines. La PinkTastic est un régal pour les yeux comme plante individuelle, mais elle s’associe aussi parfaitement avec d’autres plantes comme la Pink Kisses®.

Miranda 27 cm Light Pink E-420

39

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

GRow&GO

GROW & GO

STRAWBERRY De Grow&Go-pot is een waar fenomeen. Hij wordt veelal gebruikt als hangpot, met planten die de hele pot overgroeien. Dankzij de grote waterbuffer van 1,5 liter en een innovatief watergeefsysteem, doen ook aardbeien het uitstekend in de Grow&Go-pot. Desch Plantpak heeft er speciale labels voor ontworpen, met informatie over de aardbei én over de pot. Eet smakelijk!

Der Grow&Go-Topf ist ein wahres Phänomen. Er wird Vielfach als Ampe für Pflanzen genutzt, die über den ganzen Topf hinauswachsen. Durch den großen Wasservorrat von 1,5 Liter und das innovative Bewässerungssystem im Grow&Go-Topf gedeihen darin auch Erdbeeren ganz ausgezeichnet.

Desch Plantpak hat spezielle Label entworfen, die Informationen über die Erdbeere und den Topf bieten. Guten Appetit!

Le pot Grow&Go est un véritable phénomène. Il est principalement utilisé comme pot à suspendre avec des fleurs qui dépassent de partout. Grâce au grand tampon d’eau de 1,5 litre et à un système d’arrivée d’eau innovant, les fraises s’épanouissent très bien dans le pot Grow&Go. Desch Plantpak a conçu des étiquettes spéciales reprenant des informations sur la fraise et le pot. Bon appétit !

40

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

BRAND YOUR LABEL Company brand Unternehmensmarke Marque de la société

fruitiger

des ng ndu er mit we Ver ehält r. k er B älte dan e n e r s; d r b e h ieß lt se gen ehä Was d er us ger o -B en er a Län & G ar tig ass tritt. w , is W s aus üllt.

Gro einzig b ab e , n er ef erg dem ülle ehält nn g Wass cken inf a er e des B r ist d hsten ite tro e ass e e c • W terseit erpuff er nä Obers ss mit d der Un te Wa an Blü .

Der ten Sie Erde gen m die ie ar dün ,u • W sich d ßig ernen ä is . f m b e nt ühlt eg e ig. at t anf nzen r lüten sc h eB fla halb • P rblüht eren. li ig e • V stimu Sonn zu dort: an • St

mi n m u H eere b Erd

Brand visual Visueller Markenauftritt Identité visuelle de la marque

Name t Produc g ate ri n S e lf w e m sy st

R WATER

ESERV

Product brand Produktmarke Marque du produit

OIR

1,5 L

W H O &G O OW S G R OR K W

Se

tb lb s

ew

er äss

A tW mi

Grow&Go standard label

un

R SSE

gss

SP

ys

te m

H EIC

Grow&Go brand label

ER

L 1,5

55 mm Sticker

cocktail SPECIAL

42

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

TIME

cocktail SPECIAL

OUTDOOR CONCEPT Wie extra feestelijk wil genieten van de zomer, maakt natuurlijk zijn eigen zonnige cocktails. Vul een ‘jar’ met water, carambola, limoen en citroenmelisse en u heeft een vrolijke dorstlesser die helemaal van nu is. Desch Plantpak heeft een cocktailconcept ontwikkeld, dat bestaat uit twee D-Grade bloempotjes met een variatie van kruiden, een ‘jar’ en een kartonnen verpakking.

Eenvoudig en snel te verpakken en leuk om te geven of te krijgen! Het concept zoals afgebeeld is een voorbeeld. Wilt u een eigen cocktailconcept? Onze designstudio adviseert u graag over de juiste vormgeving voor uw product, uw merk en uw klanten.

Wer den Sommer besonders festlich genießen möchte, der mixt natürlich seine eigene sonnigen Cocktails. Füllen Sie einen Krug mit Wasser, Karambolen, Limette und Zitronenmelisse - schon haben Sie einen fröhlichen, topaktuellen Durstlöscher. Desch Plantpak hat ein Cocktailkonzept entwickelt, das aus zwei D-Grade Blumentöpfchen mit einem Sortiment an Kräutern besteht, sowie einem Krug und einem Verpackungskarton. Einfach und schnell zu verpacken und super zum Verschenken oder auch zu bekommen! Das Konzept auf der Abbildung ist ein Beispiel.

Möchten Sie ein eigenes Cocktailkonzept? Unser Designstudio berät Sie gern - damit das Design auch wirklich zu Ihrem Produkt, Ihrer Marke und Ihren Kunden passt.

Celui qui veut profiter de l’été de manière plus festive élabore naturellement ses propres cocktails ensoleillés. Remplissez une jarre d’eau, de caramboles, de citron et de citronnelle.

Vous obtenez une boisson désaltérante festive. Desch Plantpak a développé un concept de cocktails qui se compose de deux petits pots D-Grade comprenant une variété de plantes aromatiques, une jarre et un emballage en carton. Facile et rapide à emballer ! Chouette à recevoir ou à offrir ! Le concept illustré est un exemple. Souhaitez-vous votre concept de cocktails ? Notre studio de conception sera ravi de vous conseiller sur la forme adéquate pour votre produit, votre marque ou vos clients.

45

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

cocktail SPECIAL

RECEPT REZEPT RECETTE Recipe by: EAT ME

Cocktail

INGREDIËNTEN

Snijd de limoenen in tweeën. Knijp het sap uit de vruchten of doe

- 2 carambola’s

dat met een vork. Meng het met de agavenectar en schenk het

- 3 limoenen

mengsel in een waterkan. Was de carambola en de citroenmelisse.

- 2 takjes citroenmelisse

Snijd de carambola in plakjes en doe ze samen met de

- 2 el agave nectar

citroenmelisse in de waterkan. Voeg het water toe en laat minimaal

- 1,5 liter water

2,5 uur trekken in de koeling. Schenk de limonade in de glazen en serveer met vrolijke rietjes.

Cocktail

ZUTATEN

Halbieren Sie die Limetten. Pressen Sie den Saft mit einer

- 2 Karambolen (Sternfrucht)

Zitronenpresse oder Gabel aus den Limetten. Den Limettensaft mit

- 3 Limetten

dem Agavennektar mischen und die Mischung in eine Wasserkanne

-2 kleine Zweige

gießen. Waschen Sie die Sternfrucht und die Zitronenmelisse. Die

Zitronenmelisse

Sternfrucht in Scheiben schneiden und mit der Zitronenmelisse in die

- 2 EL Agavennektar

Wasserkanne geben. Jetzt das Wasser hinzugeben und mindestens 2,5

- 1,5 l Wasser

Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Schenken Sie die Limonade in Gläser und servieren Sie sie mit fröhlichen Strohhalmen.

Cocktail

INGRÉDIENTS

Coupez les citrons en deux. Extrayez le jus des fruits en les pressant

- 2 caramboles

ou à l’aide d’une fourchette. Mélangez-le avec le sirop d’agave et

- 3 citrons

remplissez un pichet d’eau du mélange. Nettoyez les caramboles

-2 petites branches de

et la citronnelle. Coupez les caramboles en tranches et incorporez-

citronnelle -2 cuillères de sirop d’agave - 1,5 litre d'eau

les avec la citronnelle dans le pichet d’eau. Ajoutez l’eau et laissez reposer au moins 2,5 heures au réfrigérateur. Versez la limonade dans les verres et servez avec des pailles festives.

47

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

D-GRADE ®

NATURALLY WITH D-GRADE® MET D-GRADE® KIEST U VOOR 100% NATUUR! D-Grade® wordt geproduceerd op basis van plantaardige grondstoffen. D-Grade® producten zijn 100% biologisch afbreekbaar en industrieel composteerbaar in overeenstemming met de EN 13432 standaard. D-Grade® is AIB Vinçotte OK Compost gecertificeerd onder nummer O 09-376-D en AIB Vinçotte OK Biobased**** gecertificeerd onder nummer B 10-054-A.

MIT D-GRADE® ENTSCHEIDEN SIE SICH FÜR 100 % NATUR! D-Grade® wird auf der Grundlage pflanzlicher Materialien hergestellt. D-Grade®-Produkte sind 100 % biologisch abbaubar und industriell kompostierbar gemäß EN 13432-Standard.

D-Grade® ist unter der Nummer O 09-376-D AIB Vinçotte OK Kompost-zertifiziert und unter der Nummer B 10-054-A AIB Vinçotte OK Biobased****-zertifiziert.

AVEC D-GRADE®, VOUS OPTEZ POUR DU 100 % NATUREL !

D-Grade® est produit à base de matières premières végétales. Les produits D-Grade® sont 100 % biodégradables et compostables en industrie conformément à la norme EN 13432. D-Grade® est certifié AIB Vinçotte OK Compost sous le numéro O 09-376-D et certifié AIB Vinçotte OK Biobased**** sous le numéro B 10-054-A.

Planten omzetten tot biopolymeren Pflanzen umwandeln in Biopolymere Des plantes converties en bio polymère

Opname van CO2 en H2O door plantengroei Aufnahme von CO2 und H2O durch Pflanzenwachstum Absorption du CO2 et H20 pendant la croissance de la plante

Compostering of natuurlijke afbraak: CO2 en H2O Kompostierung oder natürlichen Abbau von CO2 und H2O Compostage ou dégradation naturelle du produit

Productie van biopotten en -trays Herstellung von Biotöpfen, und -trays Production de pots bio, et plaques

Gebruik van de D-Grade producten Nutzung von D-Grade® Produkten L’utilisation de produits D-Grade

49

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

big taste experience

OUTDOOR CONCEPT

BIG TASTE EXPERIENCE

De vraag naar ambachtelijke kruiden en groenten met een authentieke, speciale smaak neemt toe en Florensis heeft het antwoord: Big Taste Experience.

Big Taste Experience staat voor unieke combinaties van kruiden, groenten en fruit:

• • • • •

Een smaakvol assortiment, beschikbaar van week 12 - 50 Cross-selling mogelijkheden buiten traditionele productgroepen Combinaties en ideeën op basis van smaak, aroma en gemak Zes kant-en-klare, smakelijke en verleidelijke modules Aantrekkelijk marketingmateriaal

Die Nachfrage nach Kräutern und Gemüse mit authentischem, spezifischem Geschmack steigt. Florensis hat dafür die richtige Antwort: Big Taste Experience.

Big Taste Experience steht für einzigartige Kombinationen von Kräutern, Gemüsen und Obst:

• • • • •

Ein geschmackvolles Sortiment, erhältlich zwischen KW 12 und 50 Cross-Selling Möglichkeiten außerhalb der traditionellen Produktgruppen Kombinationen und Ideen anhand von Geschmack, Aroma und Komfort Sechs gebrauchsfertige, schmackhafte und verführerische Module Attraktives Marketingmaterial

La question des légumes et plantes aromatiques artisanaux avec un goût spécial et authentique se pose de plus en plus. Florensis a la solution : Big Taste Experience. Big Taste Experience est synonyme de combinaisons uniques de plantes aromatiques, légumes et fruits :

• Un assortiment savoureux, disponible de la semaine 12 à 50 • Possibilités de ventes croisées en dehors des groupes de produits traditionnels • Combinaisons et idées sur la base du goût, des arômes et de la facilité • Six modules prêts à l’emploi, savoureux et séduisants • Matériel de marketing attractif

Sandra 23 & 29 cm Antracite E-101

51

| TRENDS SPRING/SUMMER 2018

COLOFON/ Impressum/ Colophon/

© Desch-Plantpak 2018 Druk- en zetfouten voorbehouden.

De kleuren zoals afgebeeld kunnen afwijken van de werkelijkheid.

Druckfehler vorbehalten.

Die Farben, wie gezeigt können

Aan deze uitgave hebben meegewerkt:

von der Realität abweichen.

An dieser Ausgabe haben mitgewirkt:

Fautes d’impression réservées.

Ont collaboré à cette édition:

Les couleurs comme indiquées peuvent varier de la réalité.

Beekenkamp Danziger Floramedia Florensis Fleuroselect Gartenbauzentrale eG Johan Bak Nature’s Pride Selecta One Reinhold Hummel GmbH+Co.KG Sakata Smurfit Kappa Zedek Trends Hilde Francq

Desch Plantpak B.V. Altenaweg 12 5145 PC Waalwijk Nederland

Photography: Studio Floramedia Concept, creation & design: boo!brandbuilders

SPECIALE DANK AAN/ Mit besonderem Dank an/ Un merci tout particulier à/ Nijhof Baarn - nijhofbaarn.com Dit boekje verschijnt tweemaal per jaar.

Postbus 188 5140 AD Waalwijk Nederland

T + 31 (0) 416 56 24 26 F + 31 (0) 416 56 24 88

Dieses Heft erscheint zweimal pro Jahr.

Ce recueil paraît deux fois par an.

info@desch.nl desch.nl