Desch - Colour your Story SS 2020 NL-DE-FR

TRENDS & INSPIRATION

SPRING/SUMMER 2020

Trends

SPRING/SUMMER ’20

Fleuroselect

10YRS FLEUROSTAR

Interview

CEO DESCH

JAN WILLEM WIERINGA

Special

ROOFTOP COOKING

D-Grade®

NO PLASTIC

NEW

NEW

VOORWOORD//VORWORT//PRÉFACE KEES WAQUÉ MANAGER RETAIL & MARKETING DESCH PLANTPAK

Goed. Hij ligt weer voor u. De Colour Your Story voor het seizoen lente/zomer 2020. En daar kunt u weer veel goeds in verwachten.

Zo is er veel aandacht voor het milieu. Desch heeft de afgelopen jaren enorme stappen gemaakt om te kunnen voldoen aan de vraag vanuit de markt naar meer milieuvriendelijke producten. Biologisch afbreekbare potten, maar ook potten die tijdens de afvalverwerking beter gesepareerd kunnen worden. Om maar iets goeds te noemen.

Desch denkt mee én vooruit. Want wat nu goed is, kan wellicht nog beter – en de drang om te innoveren zit nu eenmaal in ons DNA. Behalve topproducten uit het oogpunt van milieu, bieden we ook bijzonder goede kleurproducten, die perfect aansluiten bij de laatste trends.

Kortom: veel goeds in deze Colour Your Story.

En natuurlijk alle goeds voor u.

Gut! Er ist da, der neue Colour your Story für die Saison Frühjahr/Sommer 2020. Und man darf viel Gutes darin erwarten.

Zum Beispiel viel Aufmerksamkeit für die Umwelt. Desch hat in den letzten Jahren enorme Schritte unternommen, um der Nachfrage des Marktes nach umweltfreundlicheren Produkten gerecht zu werden. Biologisch abbaubare Töpfe, aber auch Töpfe, die bei der Abfallverwertung besser getrennt werden können. Das ist beispielsweise etwas Gutes.

Desch denkt mit und denkt voraus. Denn was jetzt gut ist, kann wahrscheinlich noch besser gemacht werden - und der Drang zur Innovation liegt einfach in unserer DNA. Neben Spitzenprodukten aus ökologischer Sicht bieten wir auch außergewöhnlich gute Farbprodukte an, die perfekt auf die neuesten Trends abgestimmt sind.

Kurz gesagt: Viel Gutes findet sich in diesem Colour your Story. Und natürlich alles Gute für Sie.

Quel bonheur ! Le voici enfin entre vos mains. Le Colour Your Story pour la saison printemps/été 2020.

Et, une fois encore, il regorge de bonnes choses.

Il témoigne notamment d’une attention accrue envers l’environnement. Ces dernières années, Desch a franchi des caps majeurs afin de pouvoir proposer des produits plus écologiques conformément à la demande croissante émanant du marché. Il s’agit de pots biodégradables, mais aussi de pots plus faciles à trier pendant le traitement des déchets, pour ne citer que quelques-unes de nos bonnes décisions.

Desch participe à la réflexion et aux progrès. En effet, ce qui est d’ores et déjà bon peut probablement encore être amélioré, et le désir d’innover est désormais inscrit dans notre ADN. Outre les produits excellents en matière d’environnement, nous proposons aussi des produits teints de très bonne qualité qui répondent parfaitement aux dernières tendances.

En bref : que de bonnes choses dans ce Colour Your Story. Et, bien entendu, uniquement de bonnes choses pour vous.

3

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

14

COLOFON/ IMPRESSUM/ COLOPHON/ AAN DEZE UITGAVE HEBBEN MEEGEWERKT:

• SYNGENTA

W IN

0 20

• SELECTA ONE

• FLORENSIS

2019/2

• OPA MUURIKKA LTD

• FLORAMEDIA

2 0 1 9/ 2

SPECIAL THANKS TO: • QUICKWORKS / CINEFLEUR • FLEUROSELECT TRENDS: FRANQ COLORS CONCEPT, CREATION & DESIGN: BOO!BRANDBUILDERS

50 32

DIT BOEKJE VERSCHIJNT TWEEMAAL PER JAAR. DIESES HEFT ERSCHEINT ZWEIMAL PRO JAHR. CE RECUEIL PARAÎT DEUX FOIS PAR AN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. DE KLEUREN ZOALS AFGEBEELD KUNNEN AFWIJKEN VAN DE WERKELIJKHEID. DRUCKFEHLER VORBEHALTEN. DIE FARBEN, WIE GEZEIGT KÖNNEN VON DER REALITÄT ABWEICHEN. FAUTES D’IMPRESSION RÉSERVÉES. LES COULEURS COMME INDIQUÉES PEUVENT VARIER DE LA RÉALITÉ.

© 2020 DESCH PLANTPAK B.V. ALTENAWEG 12 | 5145 PC WAALWIJK | NEDERLAND POSTBUS 188 | 5140 AD WAALWIJK | NEDERLAND T + 31 (0) 416 56 24 26 | F + 31 (0) 416 56 24 88 INFO@DESCH.NL | DESCH.NL

4

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Inhoud Inhalt Content TRENDS & INSPIRATION SPRING/SUMMER 2020

WIN

• BEEKENKAMP

NER

020

ONT COLLABORÉ À CETTE ÉDITION:

N ER

AN DIESER AUSGABE HABEN MITGEWIRKT:

44 56 48 62

02

24

Recy

38

24

SELECTA one

44

DESCH | RECOVER®

26

SELECTA one

48

DESCH | D-TECT

28

FLEUROSELECT

Gold Medal Winners 2019

50 D-GRADE® SPECIAL Go To The Rooftop

Grow & go®

30

FLEUROSTAR

54

D-GRADE®

14

Grow & go®

32

FLEUROSTAR 2019/2020

56

D-GRADE® BIO

16

Florensis

34

FLORAMEDIA

60

D-GRADE® EVO

18

FLORENSIS

36

My FLORAMEDIA

62

D-GRADE® FIBRE

20

SYNGENTA FLOWERS®

38

INTERVIEW

64

WANT TO SEE MORE

22

SYNGENTA FLOWERS®

42

DESCH PLANTPAK

Preface KEES WAQUÉ DESCH PLANTPAK

06

12

Trend FRANCQ COLORS

#1 The Instinctive Liberation #2 The Surreal Escape #3 The Pastoral Conversation

Go Extended!

Imca

Coreopsis X Amore

®

Imara

Caliope

Scully Dianthus Autumn Friends

10 Anniversary th

Begonia Elatior Creatie

On-line

Desch Plantpak Care About The Planet

Post Consumer Plastic Detectable Recycled Plastic

Receipt Eco Friendly Degradable 100% Bio Degradable Recycled Paper Pulp Follow Us

5

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

‘An earthly femininity’

TREND

#1 FRANCQ COLORS

The Instinctive Liberation De maatschappij bevrijdt zich geleidelijk van het juk van het traditionele onderscheid tussen wat mannelijk is en wat vrouwelijk.

Tegelijkertijd is er een toenemende hang naar alles wat natuurlijk en echt is, of zelfs primitief.

Deze twee trends komen samen in het kleurenpalet van The Instinctive Liberation: ooit typisch vrouwelijke kleuren, zoals roze, zachtgeel, lila en het nieuwe ‘impulsive coral’, worden gecombineerd met aardse tinten zoals oker en bruin.

E-427

IMPULSIVE CORAL

E-714

MELLOW YELLOW

E-448

PASION PALE

E-716

MAGIC MUSTARD

E-312

PASSION PEACH

Die Gesellschaft befreit sich allmählich vom Joch der herkömmlichen Unterscheidung zwischen dem, was männlich und was weiblich ist. Gleichzeitig gibt es eine wachsende Tendenz zu allem Natürlichen, Realen oder sogar Primitiven.

La société dans laquelle nous vivons se libère progressivement du joug de la traditionnelle distinction homme-femme. Dans le même temps, on constate une attirance croissante pour tout ce qui est naturel et authentique, voire primitif.

Diese beiden Trends treffen in der Farbpalette von The Instinctive Liberation aufeinander: Einst typisch weibliche Farben wie Rosa, Zartgelb, Flieder und das neue „Impulsive Coral“ werden mit Erdtönen wie Ocker und Braun kombiniert.

Vous retrouvez ces deux tendances dans la palette de couleurs de The Instinctive Liberation : des couleurs autrefois typiquement féminines, comme le rose, le jaune pâle, le lilas et le nouvel « impulsive coral » sont combinées à des tons naturels tels que l’ocre et le brun.

NEW

7

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

‘Virtual Reality’

TREND

#2 FRANCQ COLORS

The Surreal Escape We zijn overal en altijd omringd door technologie. Fascinerend, maar ook verontrustend. Als reactie daarop hechten we steeds meer waarde aan zaken waar alleen de menselijke geest toe in staat is: voelen, fantaseren, dromen, verwondering.

The Surreal Escape symboliseert die volstrekt onlogische, niet-rationele wereld, waarin de mens (nog) domineert; met kleuren als Kings Blue, Moss Green en Epla Green, die surrealistische combinaties vormen met goud en magische mosterd.

Wir sind überall und jederzeit von Technologie umgeben.

Das ist faszinierend, aber auch beunruhigend. Darum legen wir immer mehr Wert auf Dinge, zu denen ausschließlich der menschliche Geist fähig ist: Fühlen, Phantasieren, Träumen, Staunen.

La technologie nous entoure en permanence. Un phénomène fascinant, mais tout aussi inquiétant. En réaction à tout cela, nous attachons de plus en plus de valeur à des choses uniquement accessibles à l’esprit humain : le ressenti, le fantasme, le rêve, la surprise.

The Surreal Escape symbolisiert diese unlogische, irrationale Welt, in der der Mensch (noch) vorherrschend ist; mit Farben wie Königsblau, Moosgrün und Epla-Grün, die surrealistische Kombinationen mit Gold und „magischem Senf“ bilden.

The Surreal Escape symbolise cet univers entièrement illogique et irrationnel où l’homme est (encore) prédominant ; avec des couleurs comme Kings Blue, Moss Green et Epla Green, qui forment des combinaisons surréalistes avec l’or et la moutarde aux reflets magiques.

E-644

MOSS GREEN

E-601

EPLA GREEN

E-423

MYSTY ROSE

E-272

KINGS BLUE

E-716

MAGIC MUSTARD

9

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

‘The new rural’

TREND

#3 FRANCQ COLORS

The Pastoral Conservation De kloof tussen stad en platteland wordt groter. Maatschappelijke kwesties waar progressieve groepen zich druk over maken, wakkeren bij meer conservatieve groepen het verlangen aan naar het vertrouwde, naar vroeger.

The Pastoral Conservation creëert een sfeer waarin beide groepen zich op hun gemak voelen. Een landelijke stijl, die de romantiek van het boerenleven verbindt met moderne elementen: natuurlijke tinten van stro en hooi, nuances van zand en klei, afgewisseld met moderne contrasten.

E-511

COUNTRY

E-614

MINT GREEN

E-813

SWEET PEARL

E-504

PECAN

E-571

DARK BROWN

Die Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten wird immer größer. Soziale Fragen, mit denen sich Progressive immer stärker beschäftigen, wecken bei konservativen Menschen den Wunsch nach dem Vertrauten, nach der Vergangenheit. „The Pastoral Conservation“ schafft eine Atmosphäre, in der sich beide Gruppen wohl fühlen. Ein Landhausstil, der die Romantik des bäuerlichen Lebens mit modernen Elementen verbindet: natürliche Farbtöne von Stroh und Heu, Sand und Ton, unterbrochen durch moderne Kontraste.

Le fossé entre la ville et la campagne continue à se creuser.

Les questions sociétales dont les progressistes se sont emparés suscitent la nostalgie d’un passé familier auprès des conservateurs.

The Pastoral Conservation crée toutefois une ambiance dans laquelle ces opposés se sentent à leur aise. Un style champêtre qui associe le côté romantique de la vie à la campagne aux éléments modernes : des tons naturels de paille et de foin, des nuances de sable et d’argile, alternant avec des contrastes modernes.

11

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

GROW&GO

GO EXTENDED! Grow&Go is vanwege zijn succes verder uitgebreid. Meer keuze in hang en patiopotten. Van de Nora waar het allemaal mee begon, is nu een XL variant verkrijgbaar met meer grond volume.

Deze Nora XL is op aanvraag te voorzien van rubber stopje. Meer controle tijdens de kweek, geen probleem met water tijdens transport en de consument kan het stopje er thuis zelf in stoppen. Voor de Imca 23cm is nu een setje leverbaar om de pot hangend te maken. Dit omvat een geavanceerde hanger van staaldraad en een Aquastick®. Alle Grow&Go potten zijn standaard voorzien van merk-sticker en vernieuwde labels kunnen separaat worden besteld.

IMCA 23cm

Grow&Go wurde aufgrund seines Erfolgs weiter ausgebaut, hin zu einer größeren Auswahl an Hänge- und Terrassentöpfen. Von der Nora, mit der alles begann, ist jetzt eine XL-Version mit mehr Erdvolumen erhältlich.

Grow&Go a encore évolué en raison de son succès. Plus de choix en pots suspendus et de patio. Le Nora à l’origine de tout est désormais disponible dans une variante XL pour un volume de terre plus important.

Auf Wunsch kann diese Nora XL mit einem Gummistöpsel ausgestattet werden. Mehr Kontrolle beim Anbau, kein Problem mit Wasser beim Transport und der Verbraucher kann den Stöpsel selbst einstecken. Für die Imca 23 cm gibt es jetzt ein Set zum Aufhängen des Topfes. Dazu gehören ein moderner Aufhänger aus Stahldraht und ein Aquastick®. Alle Grow&Go-Töpfe sind standardmäßig mit einem Markenaufkleber versehen, neue Etiketten können separat bestellt werden.

Ce Nora XL est muni sur demande d’un petit bouchon en caoutchouc. Un contrôle accru pendant la culture, plus de problèmes d’eau pendant le transport et un petit bouchon que le consommateur peut placer lui-même à la maison. L’Imca 23 cm est désormais disponible avec un petit kit permettant de suspendre le pot. Ce kit contient une patère avancée en fil d’acier et un Aquastick®. Tous les pots Grow&Go sont munis de série d’un autocollant de la marque, et des étiquettes renouvelées peuvent être commandées séparément.

E-614 MINT GREEN + DESCH C|23CM CONTAINER

12

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

IMCA 27cm

E-572 TAUPE + KPG CONTAINER 26CM

Private label branding

wate r

reser voir

STANDARD LABEL 85 MM X 155 MM

YOUR CoRporate design

water

water

reservoir

reservoir

PRIVATE LABEL

STANDARD STICKER

85 MM X 155 MM

Ø 45 MM

Plantenpaspoort / Plant Passport A 4 Dianthus C B NL-489648967 D NL

SEE HOW GROW&GO WORKS

water reservoir

NORA 27cm

E-644 MOSS GREEN + INSERT / GRID

NORA XL 27cm

NL - Langer genieten van uw hanging basket door het gebruik van de Grow & Go pot; de pot met uniek waterreservoir. GER - Länger genießen dank Verwendung des Grow & Go -Behälters; der Behälter mit dem einzigartigen Wasserbehälter. ES - Ya disfrutar de vuestra maceta colgante por el uso de la maceta Grow & Go; la maceta con un depósito de agua único. F - Profitez plus longtemps de votre suspension en utilisant le pot Grow & Go; Pot avec réservoir d'eau exceptionnel. GB - Enjoy your hanging basket longer by using the Grow & Go pot; the pot with a unique water reservoir.

IT - Valorizzate i vostri basket utilizzando la gamma Grow & Go: i vasi con la riserva idrica.

1

E-619 AVOCADO GREEN + INSERT / GRID / WATERSTOP

2

3

4

MEGAMAXX 37cm E-613 WARM LIME + GRID

13

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

14

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

IMCA 23cm E-427 IMPULSIVE CORAL

NEW

IMCA IMCA is het nieuwe succes van de Grow&Go serie.

De Imca is als patiopot leverbaar in een 23- en 27cm variant. Naast een strak design en 'scratch-free' oppervlak van de Imca-pot, is het voordeel dat er éérst in een Desch-container gekweekt wordt. Op het laatste moment wordt de plant in de Imca-pot gezet.

Voor de Imca 23cm is nu een setje leverbaar waarmee de pot hangend gemaakt kan worden: een geavanceerde hanger van staaldraad en een Aquastick®. Online magazine Cinefleur heeft hiervoor een uitvoerige instructie en een commercial gefilmd.

IMCA ist der neue Erfolg der Grow&Go-Serie.

Die Imca ist als Terrassentopf in einer 23- und 27-cm-Variante erhältlich. Neben einem schlanken Design und einer kratzfreien Oberfläche hat der Imca-Topf den Vorteil, dass er zunächst in einem Desch-Container angebaut wird. Im letzten Moment wird die Pflanze in den Imca-Topf gesetzt.

Für die Imca 23 cm gibt es jetzt ein Set zum Aufhängen des Topfes: ein fortschrittlicher Aufhänger aus Stahldraht und ein Aquastick®. Das Online-Magazin Cinefleur hat eine detaillierte Anleitung und einen Werbespot dazu gedreht.

IMCA est le nouveau produit phare de la série Grow&Go. L’Imca est un pot de patio disponible dans une variante de 23 cm et de 27 cm. Outre son design épuré et sa surface anti-rayure, le pot Imca introduit la culture dans un conteneur Desch. La plante est rempotée dans le pot Imca au dernier moment.

L’Imca 23 cm est désormais disponible avec un petit kit permettant de suspendre le pot : une patère avancée en fil d’acier et un Aquastick®. Le magazine en ligne Cinefleur a filmé des instructions détaillées et une annonce publicitaire à cet effet.

Scan me

15

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MAYCA 19cm E-644 MOSS GREEN

16

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLORENSIS

COREOPSIS X HYBRIDA UPTICK A REAL EYECATCHER De Coreopsis is echt een plaatje.

Deze serie met grote bloemen houdt zijn vorm én kleur de hele zomer lang. Alsof dat nog niet genoeg is, is de Coreopsis heel gemakkelijk in onderhoud en uitstekend bestand tegen meeldauw. Door zijn compacte maar zeer goed vertakkende plantbouw, vult de UpTick gemakkelijk een 3 liter-pot met 1 plant! De betoverende kleurencombinatie Gold & Bronze is daarbij uniek in de markt.

Die Coreopsis ist ein toller Anblick. Die vielen großen Blüten behalten den ganzen Sommer über ihre Form und Farbe. Und als ob das noch nicht genug wäre, ist die Coreopsis auch noch sehr pflegeleicht und extrem schimmelresistent. Dank seiner kompakten, aber sehr verzweigten Pflanzenstruktur füllt der UpTick problemlos einen 3-Liter-Topf!

Die bezaubernde Farbkombination Gold & Bronze ist einzigartig auf dem Markt.

Le Coreopsis est un véritable petit bijou. Cette série aux grandes fleurs garde sa forme et sa couleur durant tout l’été. Et comme si cela ne suffisait pas, le Coreopsis est très facile à entretenir et parfaitement résistant au mildiou.

Par sa structure plantaire compacte, mais très bien ramifiée, l’UpTick remplit facilement un pot de 3 litres avec 1 plante !

La fascinante combinaison de couleurs Gold & Bronze est unique en son genre sur le marché.

Coreopsis hybrida UpTick™ Cream

Coreopsis hybrida UpTick™ Gold & Bronze

Coreopsis hybrida UpTick™ Yellow & Red

17

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

PETUNIA X HYBRIDA AMORE KING OF HEARTS

SABINA 17cm E-272 KINGS BLUE

18

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLORENSIS

PETUNIA X HYBRIDA AMORE Bent u klaar voor de liefde?

Deze indrukwekkende Petunia serie is gedecoreerd met prachtige hartjes op iedere bloem.

Dat betekent volop liefde en vriendschap in de tuin.

Met zijn uitstekende tuinprestaties en sterke, uniforme, half hangende plantbouw, is de Amore serie een echte innovatie en een geweldige keuze voor iedere pot, hangpot of mixcontainer.

Naast de succesvolle Queen of Hearts introduceert Florensis nu de King of Hearts en de Pink Heart. Dat wordt gegarandeerd liefde op het eerste gezicht!

Sind Sie bereit für die Liebe?

Diese beeindruckende Petunia-Serie ist mit wunderschönen Herzen auf jeder Blume verziert.

Das sorgt für viel Liebe und Freundschaft im Garten.

Mit ihrer hervorragenden Gartenleistung und ihrer starken, einheitlichen, halb hängenden Pflanzenkonstruktion ist die Amore-Serie eine echte Innovation und eine gute Wahl für jeden Topf, Hängetopf oder Mischbehälter. Neben der erfolgreichen Königin der Herzen stellt Florensis nun auch den König der Herzen und das rosa Herz vor. Das ist garantiert Liebe auf den ersten Blick!

Vous êtes prêts pour l’amour ?

Cette impressionnante série Petunia est ornée de petits cœurs magnifiques sur chaque fleur. Cela promet le plein d’amour et d’amitié dans le jardin.

Avec ses excellentes performances dans le jardin et sa structure de plante résistante, uniforme et semi-suspensive, la série Amore est une véritable innovation et un fantastique choix pour chaque pot, pot suspendu ou conteneur mélangé. Outre la Queen of Hearts à succès, Florensis lance à présent la King of Hearts et la Pink Heart. Coup de foudre garanti !

PETUNIA X HYBRIDA AMORE PINK HEART

19

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SABINA 17cm E-716 MAGIC MUSTARD

www.syngentaflowers.eu/imara SyngentaFlowersEU @SyngentaFlowers

20

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SYNGENTA FLOWERS ®

THE RETURN OF

THE GARDENER'S FAVOURITE De lieveling van de tuinman is terug!

Ziehier de Impatiens Walleriana met haar uitstekende tuinprestaties: IMARA vrolijkt tuinen op van mei tot september. Bovendien biedt IMARA de mogelijkheid om tuinen een kleur te geven – in de volle zon, schaduw, bij regen of mooi weer, IMARA bloeit gewoon overal en altijd.

Gärtners Liebling ist zurück! Die Impatiens Walleriana mit ihrer hervorragenden Gartenleistung: IMARA hellt Gärten von Mai bis September auf. Außerdem schenkt IMARA den Gärten Farbe - bei praller Sonne, im Schatten, Regen oder bei schönem Wetter blüht IMARA einfach überall und jederzeit.

IMARA geeft consumenten de kans hun creatieve kant te ontdekken. Het zeer complete kleurengamma is geschikt voor verschillende plaatsen in tuinen, op patio's en op balkons: paars, rood, oranje, wit, zalmtinten, violet, roze, orange star en gemengde kleuren. En nóg meer kleuren in aantocht. IMARA heeft het allemaal!

Mit IMARA können Verbraucher ihre kreative Seite entdecken. Die komplette Farbpalette eignet sich für verschiedene Orte in Gärten, Terrassen und Balkonen: Lila, Rot, Orange, Weiß, Lachsfarben, Violett, Pink, Orange Star und Mischfarben. Und noch mehr Farben sind auf dem Weg. IMARA hat alles!

Combineer ze in een mand of bloemperk en geef het hele seizoen kleur aan tuinen. Bijkomend voordeel: de robuuste en duurzame IMARA is uitstekend bestand tegen transport. De planten blijven in topconditie tijdens het vervoer van teler naar retailer naar consument. Kortom, zoals gezegd: de lieveling van de tuinman is terug!

Kombinieren Sie diese in einem Korb oder Blumenbeet und bringen Sie während der gesamten Saison Farbe in die Gärten. Ein weiterer Vorteil: Die robuste und langlebige IMARA ist extrem transportstabil. Die Pflanzen bleiben beim Transport vom Erzeuger über den Einzelhändler bis zum Verbraucher in Top-Zustand. Also wie gesagt: Gärtners Liebling ist zurück!

NE W

NE W

Le chouchou du jardinier est de retour ! J’ai nommé l’Impatiens Walleriana avec ses excellentes performances dans le jardin : l’IMARA égaye les jardins de mai à septembre. De plus, elle permet d’apporter une touche de couleur au jardin – en plein soleil, à l’ombre, par temps pluvieux ou par beau temps, l’IMARA fleurit simplement partout et en permanence.

Elle permet aux consommateurs de faire preuve de créativité. La gamme très complète de couleurs convient aux divers emplacements dans les jardins, sur les patios et sur les balcons : mauve, rouge, orange, blanc, saumon, violet, rose, étoile orange et couleurs mélangées. Et encore plus de couleurs en préparation. L’IMARA les a toutes !

Combinez-les dans un panier ou dans un parterre de fleurs et donnez de la couleur aux jardins durant toute la saison. Autre avantage : l’IMARA, robuste et durable, résiste parfaitement au transport. Les plantes restent en parfait état pendant le transport du cultivateur jusqu’au détaillant, puis chez le consommateur.

En bref, répétons-le : le chouchou du jardinier est de retour !

Mix

Salmon Shades

Purple

White

Violet

IMP

Orange

Rose

IMP

Orange Imp.

Orange Star

Red

Red Imp.

21

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

THE EASY WAY TO COLOUR YOUR LIFE

22

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MAYCA 17cm E-423 MYSTY ROSE

SYNGENTA FLOWERS ® Calliope® is anders dan alle andere geraniums. Je herkent deze unieke plant in één oogopslag aan de vele grote bloemen met intense kleuren. De tuinprestaties zijn opvallend goed, de bloemen zijn heel gemakkelijk in onderhoud en ze gaan langer mee dan welke andere geranium dan ook. Calliope kleurt je leven!

Die Calliope® hebt sich von allen anderen Geranien ab. Diese einzigartige Pflanze erkennt man auf den ersten Blick an den vielen großen Blüten mit intensiven Farben. Die Gartenleistung ist bemerkenswert, die Blüten sind sehr pflegeleicht und halten länger als jede andere Geranie. Die Calliope bringt Farbe in Ihr Leben!

De kleurrijke bloemen bloeien onafgebroken van april tot aan de eerste vorst. Dus wie kleur wil in de tuin, op de patio of op het balkon, heeft met Calliope® geen groene vingers meer nodig.

Von April bis zum ersten Frost blühen die bunten Blüten durchgehend. Wenn Sie es also im Garten, auf der Terrasse oder auf dem Balkon farbig lieben, brauchen Sie mit Calliope® keinen grünen Daumen mehr.

Calliope® is een godin uit de Griekse mythologie, die bekend staat om haar inspirerende welbespraaktheid en dichtkunst. Zo zullen de Calliope® geraniums ú inspireren tot het creëren van levendige, kleurrijke tuinen en omgevingen die een heel seizoen lang mooi blijven.

Calliope Dark Red

Calliope® ist eine Göttin der griechischen Mythologie, bekannt für ihre inspirierende Eloquenz und Poesie. So werden auch Sie von den Calliope® Geranien zu lebendigen, farbenfrohe Gärten und Umgebungen inspiriert, die während der gesamten Saison eine Augenweide bleiben.

Calliope Red Splash

Le Calliope® n’a rien de comparable aux autres géraniums. Vous reconnaissez cette plante unique en un coup d'œil à ses nombreuses grandes fleurs aux couleurs intenses.

Ses performances dans le jardin sont particulièrement bonnes, les fleurs sont très faciles à entretenir et elles tiennent plus longtemps que celles de n’importe quel autre géranium. Le Calliope met de la couleur dans votre vie !

Les fleurs riches en couleurs fleurissent sans interruption d’avril jusqu’au premier gel. Avec le Calliope®, pas besoin d’avoir la main verte si vous souhaitez mettre de la couleur dans le jardin, sur le patio ou sur le balcon.

Calliope® est une déesse de la mythologie grecque connue pour son éloquence et sa poésie inspirantes.

Les géraniums Calliope® sauront donc vous inspirer pour créer des jardins vivants, riches en couleurs et des environnements qui conservent leur beauté durant toute une saison.

Calliope Deep Rose

#Calliopemylife www.calliope.flowers Calliope Flowers calliopeflowers

23

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MAYCA 17cm E-473 PURPER VIOLET

24

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SELECTA ONE

SCULLY DIANTHUS Mysterieus en fascinerend, dat is de nieuwe potanjer Scully. Met haar unieke heldere kleur betovert ze iedereen. Deze intensief paarse schoonheid valt zelfs vanaf een afstand erg op.

Het donkere blad en de erg donkere, bijna zwarte knoppen benadrukken de helderheid van de bloemen – bijna zoals van een andere wereld.

Ook als je Scully van dichtbij ziet, overtuigt ze met haar kleine, golvende bloemblaadjes – een echte ‘cosmic beauty’!

Geheimnisvoll und fesselnd: die neue Topfnelke Scully. Mit einzigartiger Leuchtraft zieht sie jeden in ihren Bann. Die intensiv dunkelviolette Schönheit sticht schon aus einer großen Distanz ins Auge.

Das dunkle Laub und die dunklen Knospen verstärken die Leuchtkraft der vielzähligen Blüten – wie von einer anderen Welt! Und auch beim genaueren Betrachten überzeugt Scully mit ihrer besonderen Erscheinung und den zart übereinanderliegenden, filigran gewellten Blütenblättern – eine wahre kosmische Schönheit!

Mystérieux et fascinant, voici Scully, le nouvel œillet en pot. Avec sa couleur vive unique, il ravit tous les cœurs. Cette beauté intensément violette se remarque même de loin.

Les feuilles sombres et les boutons très sombres presque noirs accentuent l’intensité des fleurs colorées qui semblent tout droit sorties d’un autre monde. Même quand vous voyez Scully de près, il vous séduit sans conteste avec ses petits pétales ondulés – une véritable « beauté cosmique » !

ART WORK BY

25

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Autumn Friends

26

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MIRANDA 33CM E-601 EPLA GREEN / E-622 MOSS GREEN

SELECTA ONE

Gegarandeerd een kleurrijke nazomer en herfst met Autumn Friends! Oneindig vele combinaties mogelijk: van herfstkleurige grassen tot decoratief blad en van winterharde planten tot felgekleurde potanjers. It’s all-in the mix!

Met het Autumn Friends-concept is er door elke kleurencombinatie voor ieder wat wils. De gemixte potten zijn in verschillende maten verkrijgbaar – klein, groot, duo’s of single potten voor individuele combinaties. Zo wordt de tijd vanaf midden augustus tot november nog mooier en kleurrijker!

Farbenfroher Spätsommer und Herbst – mit den Autumn Friends garantiert! 1001 Möglichkeiten an Kombinationen sind umsetzbar: von herbstlich gefärbten Gräsern über dekorative Blattgewächse und wintergrüne Stauden bis hin zu leuchtend farbigen Topfnelken. Die Mischung macht’s!

Mit dem Autumn Friends Konzept findet jeder seine Wunsch-Farbkombination! Die gemischten Töpfe sind in verschiedenen Größen möglich – kleine oder große Schalen, Duos, Einzeltöpfe zum selbst Kombinieren. So wird die Zeit von Mitte August bis Ende November noch schöner und bunter!

Une fin d'été et un automne hauts en couleur garantis avec Autumn Friends ! Une infinité de combinaisons possibles : des graminées aux couleurs automnales aux feuilles décoratives, en passant par des vivaces robustes et des œillets en pot aux couleurs vives. Tout est dans le mélange !

Avec le concept Autumn Friends, à chacun sa combinaison de couleurs. Les pots mélangés sont disponibles en différentes tailles : petits, grands, duos ou simples pour des combinaisons individuelles. De mi-août à novembre, vivez une saison encore plus belle et colorée !

27

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSELECT

GOLD MEDAL

WINNERS

2020

Fleuroselect is een internationale, toonaangevende organisatie in de sierteeltsector die zich richt op het testen, beschermen en promoten van nieuwe pot- en perkplanten.

Fleuroselect ist eine international führende Organisation in der Zierpflanzenbranche, die sich auf das Testen, Schützen und Fördern neuer Topf und Beetpflanzen spezialisiert.

Fleuroselect est une organisation internationale de premier rang dans le secteur de l’horticulture qui est spécialisée dans les tests, la protection et la promotion de nouvelles variétés de fleurs.

Tot de leden van Fleuroselect behoren onder meer veredelaars, producenten en distributeurs van siergewassen. Het secretariaat is gevestigd in Voorhout, Nederland. Om topkwaliteit in de veredeling te stimuleren, kent Fleuroselect de Gold Medal toe aan innovatieve rassen die grensverleggend zijn op het gebied van veredeling en schoonheid. Veel bekroonde rassen worden op grote schaal ondersteund en gedistribueerd door de leden van Fleuroselect. De Organisatie promoot de winnende variëteiten wereldwijd via PR en social media, op beurzen en in gerenommeerde tuinen.

Zur Mitgliedschaft von Fleuroselect gehören unter anderem Züchter, Erzeuger und Vertriebspartner für Zierpflanzen. Das Sekretariat hat seinen Sitz in Voorhout, Niederlande. Um Spitzenqualität in der Züchtung zu fördern, verleiht Fleuroselect die Gold Medal an innovative Sorten, die im Bereich Züchtung und Schönheit bahnbrechend sind.

Viele ausgezeichnete Sorten werden in großem Maßstab unterstützt und durch die Mitglieder von Fleuroselect vertrieben. Die Organisation macht mit Pressemitteilungen und Displays auf Messen und in Gärten weltweit Werbung für die Gewinner.

Les membres de Fleuroselect comptent notamment des obtenteurs, producteurs et distributeurs de plantes ornementales.

Le secrétariat se situe à Voorhout, aux Pays-Bas. Afin de stimuler la qualité de premier choix durant l’amélioration génétique, Fleuroselect octroie la médaille d’Or aux variétés innovantes, qui repoussent les limites en termes d’amélioration génétique et de beauté. De nombreuses variétés couronnées sont soutenues à grande échelle et distribuées par les membres de Fleuroselect.

La société fait aussi de la publicité pour les lauréats, par le biais de communiqués de presse et de présentoirs dans les salons et dans les jardins partout dans le monde.

28

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Leucanthemum x superbum

Silene pendula

Madonna

Sibella Carmine

Baby Rose

Breeder: PanAmerican Seed

Breeder: Van Hemert & Co

Breeder: Sahin - A brand of Takii

Deze noviteit uit zaad is ontwikkeld om te concurreren met variëteiten die uit stek zijn opgekweekt. Madonna ziet er niet alleen prachtig uit in potten en bakken, maar geeft ook meer dan geweldige resultaten in bloemperken in de tuin en in het park. Deze margriet is makkelijk te verzorgen, maakt telkens nieuwe bloemen aan en bloeit van de zomer tot de vroege herfst.

Deze gloednieuwe Silene pendula (hangsilene) is een multifunctionele kleursensatie voor potten, bakken en bloemperken. Sibella Carmine is een grote plant die perfect is voor manden en potten in de lente, maar ook ideaal als een perken terrasplant in de zomer. Uitgebloeide knoppen ruimt deze Silene zelf op.

Diese neue generativ vermehrte Sorte ist eine echte Alternative zu den ansonsten hauptsächlich verbreiteten vegetativ vermehrten Sorten. 'Madonna' hat das Zeug dazu, ein echtes Idol zu werden. Die neue Sämlingssorte wurde dazu gezüchtet, den jüngsten Stecklingssorten von Leucanthemum x superbum im Markt Paroli zu bieten. Dieses Leucanthemum ist pflegeleicht, bildet seine neuen Blüten über den verblühenden und blüht vom Sommer bis in den zeitigen Herbst sicher durch.

Cette nouvelle variété issue de semences a été créée pour rivaliser avec les dernières variétés issues de boutures. Madonna séduit non seulement en pots ou jardinières, mais elle est également idéale pour les massifs et les aménagements paysagers. Cette marguerite est facile à entretenir et une fois ses fleurs fanées, elle en donne de nouvelles, fleurissant ainsi de l’été jusqu’au début de l’automne..

Noch immer auf der Suche nach einem lebhaften Farbklecks, um den Garten so richtig zum Strahlen zu bringen? Dann sollten Sie sich 'Sibella Carmine' einmal näher anschauen!

Diese neue “Hängenelke” ist ein vielseitig im Garten verwendbares Blütenwunder - egal ob im Beet oder im Topf. 'Sibella Carmine' wächst zu üppigen Pflanzen heran, geradezu perfekt für die Bepflanzung von Körben, Töpfen und Ampeln im Frühjahr, als Beetschmuck oder Terrassenpflanze im Sommer. Kein Verblütes abzupfen, ‘Sibella Carmine‘ ist absolut selbstreinigend.

Ce nouveau Silene pendula crée une véritable explosion de couleurs et grâce à sa polyvalence, il se plaît aussi bien en pots qu’en jardinières ou en massifs. Sibella donne de grandes plantes, parfaites pour les suspensions et les jardinières au printemps, ou encore dans les massifs et sur les terrasses en été. Ces silènes, autonettoyants, arborent des fleurs qui ne se dispersant pas, et nul besoin d’enlever les ombelles fanées !

Tropaeolum minus

Net als andere Oost- Indische kers is Baby Rose uitstekend geschikt om zelf te zaaien in de tuin. Vanwege de zeer compacte groeiwijze ziet Takii eveneens nieuwe commerciële mogelijkheden voor de productie in pluggen en potten. Met haar nieuwe, dieproze bloemkleur is Baby Rose ook een prachtige aanvulling voor het bestaande assortiment in pakjeszaad voor grotere oppervlaktes in de tuin of op openbare plaatsen.

Wie andere Kleine Kapuzinerkressen, ist auch die neue Sorte 'Baby Rose' eine Gartenpflanze mit exzellenten Eigenschaften. Dank ihres kompakten Wuchses, sieht Takii für 'Baby Rose' im Markt ganz neue kommerzielle Möglichkeiten in der Produktion von 'Baby Rose' in Packs oder auch Töpfen. Mit ihrer neuartigen tief dunkelrosa Blütenfarbe über dunkelgrünem, kontrastierendem Laub, ist 'Baby Rose' nicht nur für die Flächenbepflanzung in öffentlichen Anlagen, Gärten und Parks hervorragend geeignet. Sie ist auch eine aufregende Neuheit im Bunte Tüten-Geschäft an der Samenwand.

Grâce à son port particulièrement compact, il offre à la société Takii de nouvelles possibilités commerciales de production en barquettes et en pots. Avec ses fleurs d’un tout nouveau rose profond et son petit feuillage vert foncé, Baby Rose vient s’ajouter aux variétés déjà existantes et permet de couvrir des surfaces et aménagements paysagers extérieurs.

29

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLEUROSTAR

10

TH

ANNIVERSARY FLEUROSTAR

9

2009-2019

FleuroStar brengt kweken en retail samen. Elk jaar selecteert een jury van meer dan 30 experts uit de internationale bloementeelt de opvallendste presentatie van een pot- of perkplant. De criteria zijn eenvoudig en effectief: visuele impact op het verkooppunt en commercieel potentieel. De afgelopen 10 jaar heeft Fleuroselect de commerciële reis van tien opvallende noviteiten een boost gegeven met de titel ‘’winner with the wow factor’’ (winnaar met de wow-factor).

FleuroStar führt Züchtung und Handel näher zusammen. Jedes Jahr wählt eine Jury aus mehr als 30 Experten der gesamten internationalen Blumenbranche aus den Neuvorstellungen die prägnanteste Topf- oder Gartenpflanze sorgfältig aus. Die angewandten Kriterien für die Beurteilung sind einfach und effektiv: visuelle Wirkung am Point of Sale und kommerzielles Potenzial. In den letzten zehn Jahren hat Fleuroselect zehn markante Neuheiten als „Gewinner mit dem Wow-Faktor“ ausgezeichnet – ein guter Start für einen erfolgreichen Geschäftsweg.

FleuroStar allie culture et commerce de détail. Chaque année, un panel de plus de 30 juges experts issus de la chaîne floricole internationale sélectionne avec soin les plantes en pots ou à massifs les plus remarquables à introduire. Les critères de jugement appliqués sont simples et efficaces : impact visuel au point de vente et potentiel commercial. Ces dix dernières années, Fleuroselect a consacré dix nouveautés détonantes « vainqueurs par facteur wow », ce qui leur a donné un coup de pouce pour leur parcours commercial fructueux.

1 - 2009/2010

Dianthus x barbatus Diabunda Purple Picotee Breeder: Syngenta Flowers

30

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

2 - 2010/2011

Petunia x hybrida Phantom Breeder: Ball FloraPlant

1

2 5

10 8 4

6 7

3

3 - 2011/2012

5 - 2013/2014

7 - 2015/2016

9 - 2017/2018

4 - 2012/2013

6 - 2014/2015

8 - 2016/2017

10 - 2018/2019

Fragaria x ananassa Duch. F1 Toscana Breeder: ABZ Seeds

Verbena x hybrida Lanai Twister Red Breeder: Syngenta Flowers

Gerbera jamesonii Cartwheel® Strawberry Twist Breeder: Syngenta Flowers

Canna generalis Cannova® Bronze Scarlet F1 Breeder: Takii

Petunia cultivars NightSky® Breeder: Selecta one

Begonia hybrid Miss Malibu Breeder: Dümmen Orange

Calibrachoa MiniFamous® Double PinkTastic Breeder: Selecta one

Osteospermum ecklonis Purple Sun Breeder: Selecta one

W IN N 20

WINN 020

01 ER 2 9/2

BEGONIA ELATIOR

Dreams Garden MacaRouge

ER 2019/20

‘Verrukkelijke rode kleurenpracht’ Zin om je buitenruimte op te fleuren met deze hartendief? Dreams Garden MacaRouge presteert uitstekend en stelt weinig eisen. Deze staande tuinbegonia vertoont een weelde aan enkele, helderrode bloemen met een schattig geel hartje.

MacaRouge is een krachtige groeier die er niet alleen prachtig uitziet in potten op het terras maar ook heel veel kleur in de tuin brengt. Deze uit stek vermeerderde begonia heeft weinig verzorging nodig en brengt met zijn sprankelende rode kleur leven in elke tuin tot de eerste vorst. MacaRouge, een energieke kleur voor een smaakvolle tuin.

‘Ein genussvoller Farbkick für Draußen’ Sie haben Lust Ihren Außenbereich mit einem Übermaß an Lieblichkeit zu beleben? Diese Schönheit in Rot ist eine hervorragende Hauptdarstellerin, die noch dazu leicht zu pflegen ist. Dreams Garden MacaRouge ist eine aufrecht wachsende Begonie für den Außenbereich, die mit einer Fülle an einzelnen, leuchtend roten Blüten mit gelber Mitte begeistert.

MacaRouge überzeugt mit kräftigem Wuchs, was in Gefäßen auf Balkon und Terrasse wunderbar aussieht, und auch Beeten einen Farbkick verleiht. Diese stecklingsvermehrte Begonie erfrischt den Garten mit ihrer strahlenden Farbe bis zum ersten Frost und erfordert dabei nur wenig Pflege. MacaRouge, der belebende Farbakzent für einen schönen Garten.

‘Splendeur rouge’ Envie de fleurir votre extérieur avec cette beauté ? Dreams Garden MacaRouge affiche des performances excellentes et demande peu d’attention. Ce bégonia de jardin sur pied se pare de fleurs simples et rouge vif au cœur jaune à profusion.

MacaRouge connaît une croissance rapide. Non seulement il est du plus bel effet dans des pots sur la terrasse, mais il apporte aussi beaucoup de couleurs dans le jardin. Ce bégonia issu de boutures nécessite peu de soins et sa couleur rouge éclatant met de la vie dans les jardins jusqu’au premier gel. MacaRouge, une couleur énergique pour un jardin raffiné.

(P)

FLEUROSTAR VERA 21 cm E-616 BERYL GREEN

33

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

34

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

FLORAMEDIA

A STRONG BRAND WITH A UNIQUE STORY Floramedia Creatie

Ieder merk, ieder product heeft een verhaal nodig dat overtuigend, geloofwaardig én onderscheidend is.

Een verhaal dat prikkelt en nieuwsgierig maakt.

Een merk van deze tijd moet weten waarvoor het staat. Floramedia Creatie helpt u daarbij: wij ontwikkelen unieke en onderscheidende concepten voor retailers en kwekers. Concepten die zorgen voor een krachtige presentatie én beleving op de winkelvloer.

Dit is wat Floramedia Creatie doet; het ontwikkelen, ontwerpen en realiseren van het gehele traject.

Jede Marke, jedes Produkt braucht eine Geschichte, die überzeugt, glaubwürdig und unverwechselbar ist.

Eine Geschichte, die anregt und neugierig macht.

Eine moderne Marke muss wissen, wofür sie steht. Floramedia Creation hilft Ihnen dabei.

Wir entwickeln einzigartige und unverwechselbare Konzepte für Einzelhändler und Landwirte.

Konzepte für eine starke Präsentation und ein besonderes Erlebnis im Geschäft.

Das übernimmt Floramedia Creation: die Entwicklung und Gestaltung des gesamten Prozesses sowie seine Umsetzung.

Chaque marque et chaque produit exigent une histoire convaincante, crédible et unique. Une histoire qui suscite la curiosité. À notre époque, une marque doit savoir ce qu’elle incarne. Floramedia Création y contribue.

Nous élaborons des concepts uniques et distinctifs pour les détaillants et les horticulteurs.

Des concepts qui permettent une présentation et une expérience mémorables en magasin.

C’est ce que Floramedia Création accomplit : élaborer, développer et exécuter l’ensemble du parcours.

35

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

MY.FLORAMEDIA

Easily and quickly approve, order and manage your Floramedia products online!

Het online klantportaal My.Floramedia helpt u om eenvoudig uw drukproeven te beoordelen, artikelen te bestellen en uw assortiment te beheren.

Le portail client en ligne My.Floramedia vous aide à évaluer vos essais, commander des articles et gérer votre assortiment en toute simplicité.

Het platform heeft verschillende gebruiksvriendelijke functies. Via Mijn.Proeven beoordeeld u snel en efficiënt uw drukproeven, Mijn.Artikelen geeft een overzicht van uw Floramedia artikelen en middels Mijn.Orders kunt u eenvoudig online uw artikelen bestellen.

La plateforme présente plusieurs fonctions conviviales.

Mes.Essais vous permet d’évaluer rapidement et efficacement vos essais, Mes.Articles donne un aperçu de vos articles Floramedia et Mes.Commandes vous permet de commander vos articles en ligne en toute simplicité.

Het systeem biedt overzicht en bespaart u veel tijd. Het bestelproces versnelt door middel van korte communicatielijnen op één centrale plek.

Le système offre une vue d'ensemble et vous fait gagner beaucoup de temps. Des lignes de communication courtes en un lieu central accélèrent le processus de commande.

My.Floramedia is operationeel in Nederland, Belgie en Engeland. De reacties zijn zeer positief, daaroma zullen de landen Duitsland, Frankrijk en Spanje snel volgen.

Das Online-Kundenportal My.Floramedia hilft Ihnen, Ihre Proofs einfach zu bewerten, Artikel zu bestellen und Ihr Sortiment zu verwalten.

Die Plattform bietet mehrere benutzerfreundliche Funktionen. Mit My.Proeven können Sie Ihre Proofs schnell und effizient überprüfen, My.Items gibt einen Überblick über Ihre Floramedia-Artikel und mit My.Orders bestellen Sie Ihre Artikel ganz einfach online.

Das System schafft einen Überblick und spart Ihnen viel Zeit. Der Bestellprozess wird durch kurze Kommunikationswege an eine zentrale Stelle beschleunigt.

My.Floramedia ist in den Niederlanden, Belgien und England aktiv. Die Reaktionen sind sehr positiv, sodass Deutschland, Frankreich und Spanien bald folgen werden.

36

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

My.Floramedia est opérationnel aux Pays-Bas, en Belgique et en Angleterre.

Les réactions étant positives, l'A llemagne, la France et l'Espagne suivront rapidement.

FLORAMEDIA

37

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

38

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

INTERVIEW JAN WILLEM WIERINGA | DESCH PLANTPAK

‘Plastic recycling can always be improved.’

Recy

39

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

INTERVIEW

‘We care about your plants & our planet’. Onder dat motto zet Desch Plantpak zich vol overtuiging in voor een steeds milieuvriendelijker productassortiment. Directeur Jan Willem Wieringa vertelt hoe Desch dat doet. En welke rol zijn hond daarin speelt.

Dat de producten van Desch van oudsher uit gerecycled plastic worden gemaakt, is algemeen bekend. Maar het verantwoordelijkheidsbesef van Desch eindigt daar niet. “Zelf producten maken uit gerecycled materiaal is één ding, maar onze producten zélf moeten ook zoveel mogelijk worden gerecycled”, zegt Jan Willem Wieringa. “Op beide fronten werken we hard aan verbetering.”

VERHOGEN RECYCLEBAARHEID EN VERGROTEN RECYCLEPERCENTAGE Enerzijds investeert Desch in een nog betere recyclebaarheid van haar producten. Jan Willem Wieringa: “Kijk maar naar onze sustainable merken die volledig biologisch afbreekbaar zijn zoals D-Grade®BIO, dat een 4-sterren TüV biobased certificering heeft, D-Grade®FIBRE, dat gemaakt is uit papierpulp en D-Grade®EVO van GFT afval vervaardigd.

Anderzijds investeren we nadrukkelijk in het vergroten van het recyclepercentage van onze producten. We kunnen wel roepen ‘onze producten zijn recyclebaar’, maar dat wil natuurlijk nog niet zeggen dat mensen ze ook daadwerkelijk recyclen. Ze kunnen alsnog in het restafval belanden. Daarom ontwikkelen we ook manieren om het proces van afvalverwerking te verbeteren. We maken de producten zodanig dat ze tijdens de afvalverwerking worden herkend en uit de afvalstroom worden gefilterd.”

40

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

RECOVER®: VOLLEDIG CIRCULAIR Het Desch-merk Recover® is daar het perfecte voorbeeld van.

Jan Willem Wieringa: “De Recover-producten krijgen een eigen, onderscheidende kleur. Dat zorgt ervoor dat ze opvallen in de afvalstroom en eruit worden gehaald. Recover-producten belanden daardoor niet in de verbrandingsoven, maar gaan retour naar Desch.

En zijn steeds opnieuw recyclebaar en daardoor volledig circulair.”

HONDENPOEP? In een eerder interview in Colour Your Story vergeleek Jan Willem Wieringa plastic met hondenpoep: “Ja, daar sta ik nog steeds achter.

De kern van het hondenpoepprobleem zit ‘m in het gedrag van de baasjes. De kern van de problemen met plastic – denk aan de plastic soep in de oceanen – zit ‘m in het gedrag van de maatschappij.

Hondenpoep is niet de schuld van de hond, plasticvervuiling is niet de schuld van plastic. Je moet het menselijk gedrag dat aan die problemen ten grondslag ligt aanpakken. En nee, dat is bepaald niet eenvoudig. Je kunt wel poepbakken neerzetten, maar hoe zorg je ervoor dat mensen de poep van hun hond daar ook daadwerkelijk in gooien? Analoog: je kunt producten wel recyclebaar maken, maar hoe zorg je ervoor dat mensen ze ook daadwerkelijk recyclen? Met dat soort vraagstukken houden wij ons dus voortdurend bezig.”

RECY, THE RECYCLING AMBASSADOR Desch wordt daarbij terzijde gestaan door hond Recy. “Recy inspireert ons en houdt ons bij de les”, aldus Jan Willem Wieringa. “Hij is onze recycling-ambassadeur. Ook al produceert hij geen hondenpoep, hij is wel het symbool van onze inzet voor een beter milieu.”

‚We care about your plants & our planet.“ Unter diesem Motto setzt sich Desch Plantpak für eine stets umweltfreundlichere Produktpalette ein.

Direktor Jan Willem Wieringa erklärt, wie das funktioniert. Und welche Rolle sein Hund dabei spielt.

« Nous nous soucions de vos plantes et de notre planète. » Sous cette devise, Desch Plantpak s’engage pleinement dans une gamme de produits toujours plus respectueuse de l’environnement. Le directeur Jan Willem Wieringa explique comment Desch s’y prend. Et le rôle que joue son chien.

Dass die Produkte von Desch traditionell aus recyceltem Kunststoff hergestellt werden, ist bekannt. Doch damit ist das Verantwortungsbewusstsein des Unternehmens noch nicht zu Ende. „Produkte aus recyceltem Material selbst herzustellen ist die eine Sache, aber auch unsere Produkte müssen wiederum so weit wie möglich recycelt werden“, sagt Jan Willem Wieringa. „Wir arbeiten hart daran, uns auf beiden Seiten zu verbessern.“

Tout le monde sait que les produits de Desch sont fabriqués en plastique recyclé depuis longtemps. Toutefois, le sens des responsabilités de Desch ne s’arrête pas là. « Fabriquer soi-même des produits en matériau recyclé est une chose, mais nos produits eux-mêmes doivent être autant recyclés que possible », explique Jan Willem Wieringa. « Nous travaillons d’arrache-pied à l’amélioration de ces deux aspects. »

ERHÖHUNG DER RECYCLINGFÄHIGKEIT UND DER RECYCLINGQUOTE Zum einen investiert Desch in eine noch bessere Recyclingfähigkeit seiner Produkte. Jan Willem Wieringa: „Werfen Sie einen Blick auf unsere nachhaltigen Marken, die vollständig biologisch abbaubar sind, wie D-Grade®BIO, das über eine 4-Sterne-TüV-Biobasis-Zertifizierung verfügt, D-Grade®FIBRE, das aus Papierfaser besteht, und D-Grade®EVO, das aus GFTAbfall besteht. Auf der anderen Seite investieren wir stark in die Erhöhung der Recyclingquote unserer Produkte. Wir können sagen, dass unsere Produkte recycelbar sind, aber das bedeutet nicht, dass die Menschen sie tatsächlich recyceln. Noch können sie im Restmüll landen. Deshalb entwickeln wir auch Wege zur Verbesserung des Abfallverarbeitungsprozesses. Wir stellen die Produkte so her, dass sie bei der Abfallverarbeitung identifiziert und aus dem Abfallstrom gefiltert werden.“ RECOVER®: VOLLSTÄNDIG ZURÜCK IN DEN KREISLAUF Die Desch-Marke Recover® ist dafür das perfekte Beispiel. Jan Willem Wieringa: „Die Recover-Produkte erhalten eine eigene, unverwechselbare Farbe. Dadurch wird sichergestellt, dass die Produkte im Abfallstrom erkannt und entfernt werden. Rückgewinnungsprodukte landen nicht in der Verbrennungsanlage, sondern werden an Desch zurückgegeben. Und sie sind immer wieder recycelbar und gelangen vollständig zurück in den Kreislauf."

HUNDEKOT? In einem früheren Interview mit Colour Your Story verglich Jan Willem Wieringa Plastik mit Hundekot: „Ja, dabei bleibe ich. Der Kern des Hundekotproblems liegt im Verhalten der Besitzer. Der Kern der Probleme mit Kunststoff - man denke an die Kunststoffsuppe in den Ozeanen - liegt im Verhalten der Gesellschaft. Hundekot ist nicht die Schuld des Hundes, Plastikbelastung ist nicht die Schuld des Kunststoffs. Man muss das menschliche Verhalten als Ursache dieser Probleme angehen. Und nein, das ist überhaupt nicht einfach. Du kannst Kotbehälter aufstellen, aber wie stellst du sicher, dass sie tatsächlich benutzt werden? Analog: Sie können Produkte recyclingfähig machen, aber wie stellen Sie sicher, dass die Menschen sie tatsächlich recyceln? Das ist die Art von Problemen, an denen wir ständig arbeiten.“ RECY, DER RECYCLING-BOTSCHAFTER Desch wird vom Hund Recy unterstützt. „Recy inspiriert uns und hält uns bei der Stange“, sagt Jan Willem Wieringa. „Er ist unser Botschafter für Recycling.

Auch wenn er keinen Hundekot produziert, ist er das Symbol für unser Engagement für eine bessere Umwelt.“

ACCROÎTRE LA RECYCLABILITÉ ET AUGMENTER LE POURCENTAGE DE RECYCLAGE D'une part, Desch investit dans une recyclabilité accrue de ses produits. Jan Willem Wieringa : « Il suffit de regarder nos marques durables entièrement biodégradables, telles que D-Grade®BIO, qui possède une certification 4 étoiles TüV biobased, D-Grade®FIBER, fabriquée à partir de pâte à papier, et D-Grade®EVO, fabriquée à partir de déchets LFJ. D’autre part, nous investissons naturellement dans l'augmentation du pourcentage de recyclage de nos produits. Même si nous nous vantons que « nos produits sont recyclables », cela ne signifie pas pour autant que les gens les recyclent réellement. Ils peuvent toujours atterrir dans les déchets résiduels. C’est pourquoi nous développons aussi des méthodes afin d’améliorer le processus de traitement des déchets. Nous fabriquons les produits de manière à ce qu’ils soient reconnus pendant le traitement des déchets et sortis du flux de déchets ».

RECOVER® : ENTIÈREMENT CIRCULAIRE La marque Recover® de Desch en est un parfait exemple. Jan Willem Wieringa : « Les produits Recover présentent une couleur unique et distinctive. De cette manière, ils dénotent dans le flux de déchets et en sont retirés. Les produits Recover ne finissent donc pas dans les incinérateurs de déchets, mais reviennent chez Desch. Et ils sont à nouveau recyclables et donc entièrement circulaires ».

EXCRÉMENTS DE CHIEN ?

Dans une interview précédente dans Colour Your Story, Jan Willem Wieringa comparait le plastique avec les excréments de chien : « Oui, je maintiens ce que j’ai dit. La nature du problème des excréments des chiens réside dans le comportement de leurs maîtres. Le nœud des problèmes avec le plastique – pensez à la soupe de plastique dans les océans – réside dans le comportement de la société. Les excréments de chien ne sont pas la faute du chien et le plastique n’est pas coupable de la pollution par le plastique. Il faut s’attaquer au comportement humain à la base de ces problèmes. Et oui, c’est une mission colossale. Même si vous installez des poubelles à excréments, rien ne garantit que les gens y jetteront les excréments de leur chien. Dans la même optique, même si vous fabriquez des produits recyclables, rien ne garantit que les gens les recycleront. C’est ce type de questions qui occupent notre esprit en permanence ».

RECY, L’AMBASSADEUR DU RECYCLAGE À cet égard, Desch est assistée du chien Recy. « Recy nous inspire et nous garde concentrés », ajoute Jan Willem Wieringa. « Il est notre ambassadeur du recyclage. Même s'il ne produit pas d’excréments, il est le symbole de notre engagement en faveur d'un meilleur environnement. »

D-GRADE® | EVO From green waste material Soil compostable

D-GRADE® | FIBRE From recycled cardboard Soil compostable

D-GRADE® | BIO **** Bio-based and OK Compost certified

RECOVER® 100% recyclable, certified Cyclos-HTP

D-TECT® detectable and 100% recyclable

DESCH RANGE Up to 100% recycled plastic

42

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

‘Desch Plantpak solutions.

Sustainable.

Smart. Spot-on.’

Eén wereldwijde, allesomvattende oplossing voor de duurzame verwerking van onze potten.

Dat klinkt mooi, maar is te mooi om waar te zijn.

Elk gewas en elke kweker stelt zijn eigen eisen aan een pot. Ook de consument heeft wensen voor het gebruik en de lokale afvalverwerking is verre van uniform; gescheiden afval aanleveren en verwerken is niet in alle landen hetzelfde.

Desch Plantpak biedt het breedste pakket aan producten van uiteenlopende materialen, die voldoen aan lokale wensen en eisen én het milieu respecteren. Samen met kweker, retailer en afvalverwerker realiseren wij voortdurend nieuwe, duurzame oplossingen. Daarmee dragen wij een belangrijk steentje bij aan het plasticafvalvraagstuk.

Eine globale, umfassende Lösung für die nachhaltige Verarbeitung unserer Töpfe. Das klingt schön, ist aber zu schön, um wahr zu sein. Jede Kultur und jede Gärtnerei hat ihre eigenen Anforderungen an einen Topf. Auch die Verbraucher haben eigene Ansprüche an die Nutzung, und die lokale Abfallverarbeitung ist alles andere als einheitlich; die Anlieferung und Verarbeitung getrennter Abfälle ist nicht in allen Ländern gleich.

Desch Plantpak bietet die breiteste Palette an Produkten aus einer Vielzahl von Materialien, die den lokalen Bedürfnissen und Anforderungen entsprechen und die Umwelt schonen.

Gemeinsam mit Gärtnereien, dem Einzelhandel und der Abfallverarbeitung realisieren wir ständig neue, nachhaltige Lösungen. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zum Thema Kunststoffabfälle.

Une solution mondiale et complète pour le traitement durable de nos pots. Ça semble idéal, mais c’est trop beau pour être vrai. Chaque culture et chaque horticulteur exige quelque chose de différent d’un pot. Le consommateur aussi a des souhaits quant à son utilisation, et le traitement local des déchets est loin d’être uniforme ; livrer et traiter des déchets triés ne se fait pas de la même façon dans tous les pays.

Desch Plantpak propose le plus large assortiment de produits à base de matériaux variés, répondant aux souhaits et aux exigences locales et respectant l'environnement. En collaboration avec les horticulteurs, les détaillants et les entreprises de recyclage des déchets, nous développons continuellement de nouvelles solutions durables. Nous contribuons ainsi fortement à la problématique du plastique et des déchets.

43

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Made from post-consumer plastic

44

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

45

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

Scan me

46

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

RECOVER® is de nieuwste ontwikkeling in het Desch-assortiment van gerecyclede producten.

RECOVER®-producten zijn volledig NearInfraRed (NIR) detecteerbaar. Daardoor kunnen ze tijdens het afvalverwerkingsproces worden gedetecteerd met infrarood. Dat zorgt ervoor dat RECOVER®-potten die na gebruik toch in het afval belanden, alsnog uit de afvalstroom worden gefilterd. Vervolgens kunnen ze gerecycled worden tot nieuwe RECOVER®-producten.

RECOVER® is dus een volledig circulair product: gemaakt van gerecycled plastic en steeds opnieuw recyclebaar. RECOVER® is verkrijgbaar in de kleuren blauw, grijs, terracotta en olijfgroen. RECOVER® is NIR detecteerbaar en ook nog eens Cyclos-HTP gecertificeerd.

RECOVER® ist die neueste Entwicklung im Bereich der recycelten Produkte von Desch. RECOVER®Produkte enthalten kein Schwarzpigment und sind von NearInfraRed (NIR) vollständig scanbar. Dadurch können sie während des Abfallbehandlungsprozesses mit Infrarot erfasst werden und es wird sichergestellt, dass RECOVER®-Töpfe, die nach Gebrauch im Abfall landen, weiterhin aus dem Abfallstrom gefiltert werden. Diese werden dann zu neuen RECOVER®Produkten recycelt.

RECOVER® est la dernière innovation dans l’assortiment Desch de produits recyclés. Les produits RECOVER® ne contiennent pas de pigments noirs et sont entièrement détectables par spectroscopie dans l'infrarouge proche (SPIR).

Aussi, ils peuvent être détectés par infrarouge lors du processus de traitement des déchets. De cette manière, les pots RECOVER® qui finissent malgré tout dans les déchets sont tout de même retirés du flux de déchets. Ensuite, ils sont recyclés en nouveaux produits RECOVER®.

RECOVER® ist somit ein voll recyclebares Produkt: aus recyceltem Kunststoff gefertigt und immer wieder recycelbar. RECOVER® ist in den Farben Blau, Grau, Terrakotta und Olivgrün erhältlich.

Recover® ist NIR-detektierbar und ebenfalls Cyclos-HTP-zertifiziert.

RECOVER® est donc un produit entièrement circulaire : fabriqué en plastique recyclé et à nouveau recyclable. RECOVER® est disponible dans les couleurs bleu, gris, terre cuite et vert olive. Recover® peut être détecté par SPIR et est disponible de série en couleur terre cuite. Recover® est en outre certifié Cyclos-HTP.

47

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

48

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

DESCH PLANTPAK

‘Detectable range’ Jaren geleden verving Desch al de echte terracotta kleipot door een product van duurzaam gerecycled plastic. Als antwoord op de voortschrijdende mechanisatie bij de afvalverwerkingsbedrijven, introduceert Desch nu een aanzienlijke verbetering op dit product: D-Tect.

Vor Jahren ersetzte Desch den echten Terrakotta-Ton-Topf durch ein Produkt aus nachhaltig recyceltem Kunststoff. Als Reaktion auf die zunehmende Mechanisierung in Abfallverwertungsunternehmen führt Desch nun eine deutliche Verbesserung dieses Produkts ein: D-Tect.

Il y a quelques années, Desch a remplacé tous les pots en véritable terre cuite par un produit en plastique recyclé durable. En réponse à la mécanisation progressive des entreprises de traitement des déchets, Desch lance désormais une amélioration significative de ce produit : D-Tect.

D-Tect is een thermoform bloempot, die uitstekend verwerkbaar is voor de kweker en na gebruik eenvoudig te recyclen. D-tect is NIR-detecteerbaar en wordt tijdens de afvalverwerking uit de afvalstroom gefilterd voor hergebruik. D-Tect is standaard verkrijgbaar in de kleuren grijs, terracotta en olijfgroen.

D-Tect ist ein thermogeformter Blumentopf, der sich hervorragend für die Zucht eignet und nach Gebrauch leicht zu recyceln ist. D-Tect ist NIR-detektierbar und wird während der Abfallaufbereitung aus dem Abfallstrom gefiltert und wiederverwendet. D-Tect ist standardmäßig in den Farben Grau, Terrakotta und Olivgrün erhältlich.

D-Tect est un pot de fleurs thermoformé, facile à traiter pour l’horticulteur et à recycler après son utilisation. D-tect est détectable par SPIR et, lors du traitement des déchets, il est retiré du flux pour être réutilisé. D-Tect est disponible dans les couleurs gris, terre cuite et vert olive.

49

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

SPECIAL

LET'SGO TOTHE ROOFTOP 50

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

51

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

D-GRADE ®

HIP&TRENDY ROOFTOP COOKING IN AMSTERDAM

Iedereen het dak op: rooftop gardening is helemaal in. Ook als je geen dak hebt maar wel ruimte buiten kun je een echte 'rooftop garden' maken.

De trend is ontstaan in de stad, waar de ruimte beperkt is en je voor wat buitenleven extra creatief moet zijn.

Dit stadse – of urban – tuinieren kan uitstekend op een dak. Ook restaurants spelen steeds vaker in op de urban style, met een dakterras midden in de stad. Hoog uit eten óf gewoon lekker thuis op je eigen rooftop, het is helemaal hip en trendy.

Alle rauf aufs Dach: Rooftop Gardening ist total angesagt. Auch mit einem einfachen Platz im Freien können Sie einen echten „Dachgarten“ anlegen.

Der Trend ist in der Stadt entstanden, wo der Platz begrenzt ist und man für das Leben im Freien besonders kreativ sein muss. „Urban Gardening“ funktioniert hervorragend auf einem Dach. Auch die Restaurants reagieren zunehmend auf den neuen Style und richten Dachterrassen mitten in der Stadt ein.

Hoch oben essen oder einfach nur zu Hause auf dem eigenen Dach sitzen, alles ist hip und trendy.

Tout le monde sur le toit : les jardins sur toit sont hyper tendance. Même si vous n’avez pas de toit, mais que vous disposez d'un espace extérieur, vous pouvez créer un véritable « jardin sur toit ».

La tendance a vu le jour dans les villes, où l’espace est limité et où vous devez faire preuve d’une grande créativité pour vivre à l’extérieur. Ces jardins urbains prennent tout leur sens sur un toit. Les restaurants aussi exploitent toujours plus ce style urbain avec un toit-terrasse au cœur de la ville. Manger en hauteur ou simplement se détendre sur son propre toit, c’est la tendance du moment.

53

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

54

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

RECEPT - REZEPT - RECETTE

SMOKIN’

Magic

gerookte zalm

www.muurikka.fi/en

M E T V ERS E K RU I DEN

INGREDIËN T EN

BEREIDEN

- verse zalmfilet, ca. 1kg - verse kruiden Voor de rub: - 300 gram bruine basterdsuiker - 300 gram zout - 30 gram paprikapoeder

Meng suiker, zout en paprikapoeder. Strooi wat rub in een schaal en leg de zalmfilet erop. Wrijf de rest over de filet. Plaats de zalmfilet afgedekt in de koelkast en laat vijf uur staan. Spoel daarna de filet af met water en dep deze droog. Breng rookhout aan in de rookoven en rook de vis volgens de gebruiksaanwijzing. Snijd ondertussen de dille fijn. Als de zalmfilet klaar is, garneren met de verse dille.

RÄUCHERLACHS

M IT FRIS CH EN K R ÄU T ERN

ZU TAT EN

ZUBEREIT UNG

- frisches Lachsfilet, ca. 1kg - frische Kräuter Gewürzmischung: - 300 g braunen Zucker - 300 g Salz - 30 g Paprikapulver

Zucker, Salz und Paprika mischen. Einen Teil der Mischung in eine Schüssel geben und das Lachsfilet darauflegen. Den Rest über das Filet reiben. Das Lachsfilet in den Kühlschrank stellen und fünf Stunden ruhen lassen. Dann spülen Sie das Filet mit Wasser ab und tupfen es trocken. Legen Sie geräuchertes Holz in den Räucherofen und räuchern Sie den Fisch nach den Anweisungen. In der Zwischenzeit den Dill fein hacken. Wenn das Lachsfilet fertig ist, mit dem frischen Dill garnieren.

SAUMON FUMÉ

AUX H ERB E S FR A ÎCH E S

INGRÉDIEN T S

PRÉPAR ATION

- filet de saumon frais, env. 1 kg - herbes fraîches Pour la marinade : - 300 grammes de vergeoise brune - 300 grammes de sel - 300 grammes de paprika en poudre

Mélangez le sucre, le sel et le paprika en poudre. Placez un peu de marinade dans un plat et déposez le filet de saumon par-dessus. Saupoudrez le reste au-dessus du filet.

Couvrez le filet de saumon, placez-le dans le réfrigérateur et laissez-le reposer pendant cinq heures. Ensuite, rincez le filet à l’eau et épongez-le. Placez du bois de fumage dans le fumoir et fumez le poisson conformément aux instructions. Pendant ce temps, coupez finement l’aneth. Lorsque le filet de saumon est prêt, garnissez-le avec l’aneth frais.

55

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

56

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

®

D-GRADE

BIO

57

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

58

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

D-GRADE ® BIO Ondernemen komt bij Desch Plantpak van binnenuit. Dat we D-Grade®BIO hebben ontwikkeld, is daarvan het beste bewijs. D-Grade®BIO is het resultaat van onze jarenlange samenwerking met universiteiten en toonaangevende marktpartijen. Future proof, want de vraag naar biobased producten groeit sterk.

De D-Grade®BIO-productlijn omvat inmiddels een representatieve selectie thermovorm potten en packs. Als u kiest voor D-Grade®BIO, kiest u voor de natuur en voor de toekomst.

Das Unternehmertum bei Desch Plantpak kommt von innen. Die Tatsache, dass wir D-Grade®BIO entwickelt haben, ist der beste Beweis dafür. D-Grade®BIO ist das Ergebnis unserer langjährigen Zusammenarbeit mit Universitäten und führenden Marktpartnern. Zukunftssicher, denn die Nachfrage nach biobasierten Produkten wächst stark.

Die Produktlinie D-Grade®BIO umfasst nun eine repräsentative Auswahl an Tiefziehtöpfen und -Packs. Wenn Sie sich für D-Grade®BIO entscheiden, entscheiden Sie sich für die Natur und für die Zukunft.

L’esprit d’entreprise est inné chez Desch Plantpak. Notre conception de D-Grade®BIO en est la preuve par excellence. D-Grade®BIO est le résultat d’une collaboration au fil des années avec des universités et des acteurs du marché de premier plan. À l’épreuve du futur, car la demande en produits biologiques est en pleine explosion.

La gamme de produits D-Grade®BIO comprend désormais une sélection représentative de pots et plateaux thermoformés. Si vous optez pour D-Grade®BIO, vous optez pour la nature et l’avenir.

CLIMATE CHANGE (KG C02-EQ) 0,05

0,04

0,03

0,02

0,01

0,00

PP Injection moulding

PP Virgin Thermo forming

PLA Virgin Thermo forming

PP Recycled Thermo forming

D-GRADE®BIO Thermo forming

59

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

D-GRADE ® FIBRE

60

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

Onder de naam D-Grade®FIBRE introduceert Desch Plantpak producten van papierpulp voor de professionele tuinbouw. Een mooie en logische aanvulling op D-Grade®BIO, waar kwekers uitstekend en geautomatiseerd in kunnen telen. Voor transport en als toegevoegde waarde is D-Grade®FIBRE ontwikkeld en daarmee levert Desch een bijzondere bijdrage aan de vraag naar meer bio-degradable producten.

Unter dem Namen D-Grade®FIBRE führt Desch Plantpak Papierzellstoffprodukte für den professionellen Gartenbau ein. Eine schöne und logische Ergänzung zu D-Grade®BIO, hierin können Landwirte hervorragend und automatisch kultivieren. D-Grade® FIBRE wurde für den Transport und als Mehrwert entwickelt und reagiert damit in besonderer Weise auf die Nachfrage nach biologisch abbaubaren Produkten.

Sous le nom de D-Grade®FIBRE, Desch Plantpak lance des produits en pâte à papier pour le jardinier professionnel. Un bel ajout logique à la gamme D-Grade®BIO qui permet aux horticulteurs de cultiver de manière excellente et automatique.

D-Grade® FIBER a été conçue pour le transport et comme valeur ajoutée. Cette gamme permet à Desch d’apporter une contribution particulière à la demande de produits plus biodégradables.

D-Grade®FIBRE heeft een natuurlijke uitstraling van papierpulp en is een prima alternatief voor plastic.

D-Grade®FIBRE hat ein natürliches Aussehen von Papierstoff und ist eine ausgezeichnete Alternative zu Kunststoff.

D-Grade®FIBRE possède l’aspect naturel de la pâte à papier et constitue une excellente alternative au plastique.

DE VOORDELEN VAN D-GRADE®FIBRE: • MILIEUVRIENDELIJK • 100% BIOLOGISCH AFBREEKBAAR • COMPOSTEERBAAR • VOCHTAFSTOTEND OF ABSORBEREND • GEMAAKT VAN 100% GERECYCLED PAPIER.

DIE VORTEILE VON D-GRADE®FIBRE: • UMWELTFREUNDLICH • 100 % BIOLOGISCH ABBAUBAR • KOMPOSTIERBAR • FEUCHTIGKEITSABWEISEND ODER ABSORBIEREND • HERGESTELLT AUS 100% RECYCLETEM PAPIER.

LES AVANTAGES DE D-GRADE®FIBRE : • ÉCOLOGIQUE • 100% BIODÉGRADABLE • COMPOSTABLE • IMPERMÉABLE OU ABSORBANTE • FABRIQUÉE EN PAPIER 100 % RECYCLÉ

Het hoofdbestanddeel van D-Grade®FIBRE is een biologisch afbreekbare houtvezel van natuurlijke oorsprong. D-Grade®FIBRE is sterk en licht van gewicht.

Der Hauptbestandteil von D-Grade® FIBRE ist eine biologisch abbaubare Holzfaser natürlichen Ursprungs. D-Grade®FIBRE ist robust und leicht.

Le principal composant de D-Grade®FIBRE est une fibre de bois biodégradable d'origine naturelle.

D-Grade®FIBRE est résistante et légère.

100%

SOIL

DEGRA

DABLE

61

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

D-GRADE ® EVO

D-GRADE®EVO. 100% BIOLOGISCH AFBREEKBAAR

D-GRADE®EVO. 100% BIOLOGISCH ABBAUBAR

D-GRADE®EVO. 100% BIODÉGRADABLES

D-Grade®EVO is de eerste 100% biologisch afbreekbare pot gemaakt van groenafval. Een innovatief concept, gepatenteerd door het Israëlische Bioplasmar, dat in de kwekerij geautomatiseerd verwerkt kan worden. Door de unieke samenstelling van de pot draagt D-Grade®EVO bij aan een snellere ontwikkeling van de wortels van de plant, waardoor er minder meststoffen nodig zijn.

D-Grade®EVO ist der erste 100 % biologisch abbaubare Topf aus Grünabfällen. Ein innovatives, vom israelischen Unternehmen Bioplasmar patentiertes Konzept, das im Zuchtbetrieb automatisch verarbeitet werden kann. Durch die einzigartige Zusammensetzung des Topfes trägt D-Grade®EVO zu einer schnelleren Entwicklung der Wurzeln bei, sodass weniger Dünger benötigt wird.

D-Grade®EVO est le premier pot 100 % biodégradable fabriqué à partir de déchets verts. Un concept innovant, breveté par l’israélien Bioplasmar, qui peut être traité automatiquement en pépinière.

Grâce à sa composition unique, le pot D-Grade®EVO contribue à un développement plus rapide des racines de la plante, ce qui permet d’utiliser moins d’engrais.

DE VOORDELEN VAN D-GRADE®EVO:

VORTEILE VON D-GRADE®EVO:

• •

• •

• Maschinelle Verarbeitbarkeit • Verbessertes Pflanzenwachstum und kürzere Wachszeit in der Gärtnerei • Direktes Einpflanzen in den Boden (mitsamt Pflanztopf) • Kein Stress für das Gewächs beim Auspflanzen und im Boden bildet der Topf eine schützende Humusschicht um die Wurzeln

LES AVANTAGES DE D-GRADE®EVO :

Machinaal te verwerken Betere plantengroei en kortere groeitijd in de kwekerij Direct met pot in de grond te planten Geen stress voor het gewas bij het uitplanten en de pot vormt in de grond een beschermende humuslaag om de wortels

D-Grade®EVO is een PoEthic-product van SEDE Environment en Bioplasmar.

D-Grade®EVO ist ein PoEthic-Produkt von SEDE Environment und Bioplasmar.

• Traitement mécanique • Meilleure croissance de la plante et durée de croissance plus courte en pépinière • Plantation avec le pot directement dans le sol • Pas de stress pour la culture lors de la plantation et le pot forme une couche protectrice d'humus autour des racines dans le sol.

D-Grade®EVO est un produit PoEthic de SEDE Environment et de Bioplasmar.

63

COLOUR YOUR STORY MAGAZINE

WANT

TO SEE MORE? FOLLOW US

DESCH.NL