’22 JÚLIUS 20-24
T BOR
SZ ERA
ÁZ ZÍNH GYS VÖL
THEATER WAGE N
PROGRAMFÜZET
Szeretettel köszöntöm a kedves olvasókat! Hatalmas öröm számomra, hogy 2022 júliusában, immár második alkalommal rendezzük meg Sátoraljaújhelyen és vonzáskörzetében a Déryné Fesztivált. A tavalyi fesztivál emlékei, jó élményei a mai napig bennem élnek és azt kívánom, hogy ismét eljusson Önökhöz a programsorozaton keresztül a színház és a koncertek varázsa. Nem titkolt célunk, hogy ez a rendezvény Sátoraljaújhely legjelentősebb kulturális eseménye legyen a közeljövőben, ezért a Zemplén fővárosának különleges hangulatú és egyedi helyszíneit, és a környékbeli településeket is élettel és programkavalkáddal töltjük meg. A program tervezésekor fontos szempont volt számunkra, hogy minél szélesebb körben és minden korosztályt megszólítva érjük el a művészet iránt érdeklődőket. A Déryné Program kínálatából szemezgetve olyan színházi előadásokat hozunk el, amelyek a fülledt nyárestéken kellemes kikapcsolódást nyújtanak a nézők számára. Szeretnénk, hogy az Ungvári Pincesor borterasza, valamint a Zsólyomkai Pincesor ódon hangulatú helyszíne elsősorban a magyar népzenéből és költészetből inspirálódó formációk fellépéseivel a zene iránt érdeklődőket is megszólítsa, míg Széphalmon a családokat várjuk különleges programokkal. Remélem, hogy a fesztivál gyönyörű helyszínein idén is találkozunk!
Kis Domonkos Márk
Déryné Program, igazgató
Kedves Olvasók! Igényes kultúra, ami házhoz jött, fergeteges sikerek, teltházas programok, örökre szóló színházi élmények varázslatos helyszíneken, köztük a világörökségi pincesorunkon. Első gondolataim ezek, ha visszaemlékszem a 2021. évi sátoraljaújhelyi Déryné Fesztivál előadásaira. Nagy öröm, hogy ismét otthonra talál Zemplén Fővárosában az a színvonalas rendezvénysorozat, amelyet már nagyon vártunk. Köszönjük, hogy ismét kiválasztottak lettünk a program helyszínét illetően, mert nemcsak a város, hanem több környékbeli település is otthont ad az eseménynek. Köszönjük az újabb lehetőséget a szervezőknek, a Városok, Falvak Szövetsége Elnökének, a Déryné Program igazgatójának, az anyagi forrást adományozóknak, mindenkinek, aki bármilyen módon hozzájárul a fesztivál sikeréhez. Nem titkolt vágyunk, hogy a Déryné Fesztivál a térség egyik legnagyobb kulturális rendezvénysorozata legyen minden év júliusában. 10 helyszín, 5 nap, 50 program a fesztivál adatai, amelyben színházi és zenei programok lesznek családoknak, fiataloknak és a lélekben fiataloknak egyaránt. A trianoni határ mentére is házhoz jön a színház, a kultúra és nem is akármilyen színvonalas előadásokkal. Kívánok mindenkinek jó szórakozást, tartalmas beszélgetéseket, és kellemes kikapcsolódást, jó baráti társaságban. Isten hozta kedves vendégeinket Zemplén Fővárosába, ahol az igényes kultúra mindig szívesen látott vendég, s bízunk abban, hogy állandó otthonra talál nálunk.
Szamosvölgyi Péter
Sátoraljaújhely város polgármestere
Kedves Olvasók! Óriási öröm számomra, hogy Sátoraljaújhely városában valóban otthonra lelt a Déryné Fesztivál! Kívánom, hogy a programsorozat felüdítse a színházi és koncertélményeket szomjazó közönséget az egész régióban. Hiszem, hogy a kultúra a béketeremtés egyik legfontosabb közvetítő eszköze a mai nehéz időkben, amikor háború dúl a nagy világban. A művelődés iránt elkötelezett emberek magukban hordozzák a békesség iránti igényt, hiszen lelkük a szépre, a jóra vágyik. Önök, akik a Déryné Fesztivál műsorfüzetét fürkészik, szintén ezekre a pozitív élményekre vágynak, ezért bízom abban, hogy meg is találják azokat a programokat, amelyek megszólítják a lelküket. Remélem, hogy júliusban találkozunk a fesztiválon!
Halász János
országgyűlési képviselő, a Városok, Falvak Szövetségének elnöke, a Déryné Fesztivál fővédnöke
JÚLIUS 20. (SZERDA)
19.00 özpont Kossuth Lajos Művelődési K Sütő András: Balkáni gerle DÉRYNÉ TÁRSULAT
Lakodalmi mulatságtól zeng a kis erdélyi falu, boldog a szerelmes pár, büszke az örömanya… vagy mégsem? Legalábbis a menyasszony húga, a kamaszlány Zsófika nagyon nem így látja. Egyre több furcsaság és titok derül ki az ifjú párról, és a hangos ünnepség, hagyományaival együtt, kezd egyre kínosabbá válni. Egy ponton túl aztán kipukkad a látszatbuborék, és felszínre kerül a valóság. Igaz szerelemről, generációk közt feszülő családi titkokról és régimódi falusi hagyományokról szól Sütő András darabja. De legfőképpen arról, hogy mennyire nem érdemes mások elvárásai szerint élni az életünket.
Barátoknak csak Bende
SCHULLER MEDÁRD Ivaskovics Viktor ELLA Losonczi Kata AMARILLA Vas Judit Gigi ZSÓFIKA Gulyás Gabriella SCHULLER MÓZES Széplaky Géza MARGIT Tarpai Viktória (Jászai Mari-díjas) BENDEGÚZ (LAJOSHÁZI) Janka Barnabás CIPRIÁN Havasi Péter DEMETER Turi Bálint POLGÁRMESTER Dányi Krisztián KÉMELHÁRÍTÓ TISZT Horváth Márk RUPI PRÍMÁS Habodász István ZENÉS CIGÁNY BANDA Szemerédi Bernadett, Turi Bálint, Dányi Krisztián, Kárpáti Barnabás, Horváth Márk Díszlet-jelmez: Ondraschek Péter Dramaturg: Sényi Fanni Produkciós asszisztens: Spisák István RENDEZŐ: Berettyán Nándor (Jászai Mari-díjas)
Az előadásra jegyek válthatók 200 Ft-os áron, a Sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központban.
A belépőjegy ára 200.-, mely elővételben megvásárolható a helyszínen.
JÚLIUS 21. (CSÜTÖRTÖK)
Borterasz 18.00 Sentimento 19.00 Gipsy Jazz Five 22.00 Csík zenekar
Zsólyomkai Pincesor 18.00 Papp Sándor
Petőfi Sándor: A helység kalapácsa CSAVAR SZÍNHÁZ
Gál Tamás színész és előadóművész vitte színpadra nagy sikerrel 2004. novemberében. Az előadást azóta több mint 200 alkalommal játszotta nélkülözhetetlen partnereivel: Kováts Marcellel majd Bodonyi Andrással. A városi komédiák hangulatát idéző produkció Petőfi páratlan humorával, groteszk elemekkel fűszerezve tárja elénk e különös világot. Az előadást a közönséggel való állandó komunikáció, a sokszor improvizációnak tűnő stílusgyakorlat és interaktív játékmód teszi fergeteges komédiává, ezt színesíti Bodonyi András zenéje, mely igazi Petőfi korabeli hangulatot varázsol a színpadra.
19.00 ibán Telk ya -
T HEAT ERWAGEN
ELŐADJA: Gál Tamás (Jászai – és Dosky -díjas) ZENE: Bodonyi András ZENÉSZ: Mester László/ Kulin Eduárd
Dánielfy Gergő: Szimpla vágyak DÉRYNÉ TÁRSULAT
„Mindennek az elején egy dolgot akartam. Zenélni. Azt nagyon.. Meg egy lányt. Ez kettő. Na jó, talán azért akartam zenélni, hogy legyen egy csajom. Egy gitárral mégiscsak könnyebb. Zenélni és gitározni és csajozni. Szimpla vágyak. De aztán minden annyira összekavaradott...” Egy fiatal fiú, aki csak azért tanult meg gitározni, hogy végre hozzá merjen szólni egy lányhoz, hátizsákjában tizenkét szendviccsel, amiket az anyukája csomagolt, felszáll egy vonatra, hogy az a városba vigye és hogy zenész legyen. Álmodozások, kollégiumi szobák, rock koncertek és magányos éjszakák követik egymást, hogy megérkezzen valahová, ahova nem is indult el... „Egy ember annyiszor mondja el a történeteit, hogy eggyé válik velük. Azok túlélik őt, s így ő maga is halhatatlan lesz. Melyik volt az izgalmasabb? Ahogyan valójában történt, vagy ahogy azt mesélni szoktuk?” Az előadás szabadon szemezget Chuck Palahniuk, Tom Ford, David Lynch, Carter Crocker és Delia Owens szövegeiből.
JÁTSSZA: TÉR: FÉNYTERVEZŐ: MOZGÁS: VIDEÓ: KELLÉK: RUHA: STÚDIÓ WORK: RENDEZŐ:
Dánielfy Gergő Móczár Bence, Tóth Kázmér Nánási Barnabás Sikó Koppány Pál Ákos Kosár Panna Bognár Eszter MMP Hangstúdió, Mosquito & Szilágyi István Móczár Bence
20.30 Völgyszínház
JÚLIUS 22. (PÉNTEK) Weöres Sándor: Holdbeli csónakos
18.00 széphalom
DÉRYNÉ TÁRSULAT
Weöres Sándor képzeletbeli utazása távoli, mégis ismerős tájakra repíti mindazokat, akik valaha is vágyakoztak az elérhetetlen után. Hiszen az álmok világába menekülni izgalmas dolog, így tesz a főszereplő, Pávaszem kisasszony is. A makrancos királykisasszony kérői elől menekülve megszökik otthonról, és a sok kalandozás és üldözés közben folyton távoli szerelme, a holdbeli csónakos után vágyódik. Hogy végül egymáséi lesznek-e? Kiderül az előadásból. Gyerekeknek-felnőtteknek egyaránt jó szívvel ajánljuk ezt a mesebeli barangolást, ahol Pávaszemmel együtt nagy utat járunk be, testben és lélekben egyaránt. Hogy aztán együtt észrevegyük, a jó dolgok ott vannak az orrunk előtt, csak néha nem vesszük őket észre. A HOLDBELI CSÓNAKOS MEDVEFIA, LAPP TRÓNÖRÖKÖS VITÉZ LÁSZLÓ BOLOND ISTÓK PAPRIKA JANCSI JÉGAPÓ, MAGYAR FEJEDELEM PÁVASZEM, LEÁNYA SÓLYOMÁRUS LÁNY, SÓLYOMISTENNŐ GYÖNGYVÉR, JÉGAPÓ UDVARI ÉNEKESNŐJE MEMNON, SZERECSEN FEJEDELEM IDOMENEUS, KRÉTAI KIRÁLY HUANG-TI, KÍNAI CSÁSZÁR DUMUZI, SUMIR FŐPAP, HINDU HELENA, A SPÁRTAI KIRÁLY FELESÉGE TEMORA, KELTA KIRÁLYNŐ KIKIÁLTÓ, SZOLGA, KÍNAI BÖRTÖNŐR, HÓHÉR Színpadra alkalmazta: Katona Imre Dramaturg: Sényi Fanni Díszlet-jelmez: Gyarmathy Ágnes Díszlet-szcenikus: R. Székely László Segédtervező: Árva Nóra Zeneszerző: Melis László Korrepetator, zenei munkatárs: Termes Rita Énekmester: Megyesi Schwartz Lúcia Koreográfus: Tőkés Imola Rendezőasszisztens: Varga Imre Dániel Rendező: Pataki András (Jászai Mari-díjas)
Dánielfy Gergő Havasi Péter Dányi Krisztián Kárpáti Barnabás Ivaskovics Viktor Szemerédi Bernadett Tarpai Viktória (Jászai Mari-díjas) Vas Judit Gigi Turi Bálint Janka Barna Széplaky Géza Habodász István Losonczi Kata Gulyás Gabriella Horváth Márk
Borterasz T HEAT ERWAGEN Csavar Színház 16.00 Mikóháza Petőfi Sándor: A helység kalapácsa
19.00 Alsóberecki Arany János: A nagyidai cigányok
18.00 Beatangok 19.00 Valami Swing 22.00 Szabó Balázs Bandája
Zsólyomkai Pincesor 18.00 Újhelyi Kinga és zenekara
Urban Verbunk: Rózsa story
20.30 Völgyszínház
... Bizonytalan kocka a betyár élete, egy varázslatos, ám kiszolgáltatott játékszer a sors kezèben. S Hogy merre fordul a kocka, azt csak talàlgatni lehet, és rendületlenül bízni e sorsfordító kézben... Minden korban voltak és vannak társadalmon és törvényen kívül élő embercsoportok. E közösségek egyik késői képviselője a betyár. Alakja köré egész Európában gazdag folklórhagyomány, népi hiedelem, népművészeti és irodalmi alkotás kapcsolódik. Az elmúlt 150 év folyamán a betyárság társadalmi ès történelmi megítélése körül hazánkban egymásnak igen ellentmondó vélemények bontakoztak ki, és arra is fény derült, hogy alakjuk nemzetközi karakterű volt, nem csak magyar specialitás. Gyilkos bűnöző vagy szegények Robbin Hoodja ? Betyár vagy pandúr? Hiába vet egyiknek hatot, másnak vakot a világ kockája... “ mégis csak nézőpont kérdése hogy Rablóbetyárnak, útonàlló haramiának vagy szabadságharcos hősnek, szegények pártfogójának látunk- e valakit.
Rendező koreográfusok, művészeti igazgatók: Moussa Ahmed / Tóth Judit UV TÁRSULAT: Bulyáki Zoltán, Heiger József, Lukács Tamás, Moussa Ahmed, Szalai Bálint, Tóth Judit ZENE: Szitha Miklós DÍSZLET: Mindák Gergő JELMEZ: Kolozs Tímea JELMEZTERVEZŐ: Papp Janó FÉNYTECHNIKA: Next stage team LÁTVÁNY, VIDEÓGRAFIKA: Höltzl Gergely NARRÁTOR: Páll Tamás
JÚLIUS 23. (SZOMBAT)
T HEAT ERWAGEN Füzérradvány 16.00 Petőfi Sándor: A helység kalapácsa CSAVAR Színház
Füzér 21.00 Arany János: A nagyidai cigányok CSAVAR Színház
Zsólyomkai Pincesor 18.00 Ritter József
Széphalom – A Magyar Nyelv Múzeuma Borterasz 18.00 Erdős Fruzsi 19.00 Talamba Ütőegyüttes 22.30 Kerekes Band
14.00-14.15 Papírszínház előadás 14.00-17.00 Petőfi kert János vitéz kaland 14.00-17.00 Kézműves foglalkozás a Rongykutya standján 14.00-17.00 Hungarikum Játszóház 15.00-15.15 Papírszínház előadás 16.00-16.15 Papírszínház előadás
Petőfi Sándor: János vitéz DÉRYNÉ PROGRAM
18.00 halom Szép
a MATE Kaposvári Campus, Rippl-Rónai Művészeti Intézet 2. éves Színművész szak hallgatói
„Én vagyok János vitéz” – mondják sorban az előadás színészei a János vitéz című előadásban. A Déryné Program előadása rendhagyó formában, egy óra leforgása alatt kívánja bemutatni a nézők számára Petőfi Sándor halhatatlan klasszikusát. Az előadás nem csupán az iskoláskorúak, hanem az egész család számára maradandó élményt nyújt, lendületes, fiatalos játékmódjával. Díszlet, jelmez: Olekszandr Bilozub Jelmez asszisztens: Gyöngyösi Renáta Produkciós asszisztens: Spisák István Osztályvezető rendező: VIDNYÁNSZKY ATTILA Kossuth- és Jászai Mari-díjas
20.30 Völgyszínház Gyárfás Miklós: Tanulmány a nőkről ZENTHE FERENC SZÍNHÁZ
„A nők gyakran gondolják azt, hogy a férfiak ostobák. Hogy miattuk dúlnak háborúk a kontinenseken, és hogy az ő korlátoltságuk következtében drágák a ruhaanyagok. És hogy általában milyen más lenne az élet, ha nem nyüzsögne mindenütt az a sok férfi. De ha már belepték a Földet, miért nem azért élnek, hogy megértsék a női lélek mélységeit?” – filozofál az író, aki tanulmányt ír nőkről. S így gondolja az a három nő is, aki úgy dönt elég volt és ideje lapátra tenni a házas életet. Az elhatározás akkor lesz igazán érdekes, amikor a férjek a fenyegetőzést komolyan veszik és a csinos válóperes ügyvédnő láttán hajlanának is a dologra. De mi történik, ha egy nő megkapja az élettől azt, amire vágyott? Gyárfás Mikós forgatókönyvét átdolgozta Szabó Tamás. A Zenthe Ferenc Színház és a Soproni Petőfi Színház koprodukciója. Az előadás az UMPA Ügynökség engedélyével kerül bemutatásra. ÍRÓ Ágoston Péter KÉPES VERA Gubik Petra (Junior Príma-díjas) BALOGH SÁNDOR Ozsgyáni Mihály BALOGH SÁNDORNÉ Kátai Kinga EGRI PÉTER Hajdu Tibor EGRI PÉTERNÉ: Tarpai Viktória (Jászai Mari-díjas) / Házi Anita GUCZ BÁLINT Schlanger András GEGUCZ BÁLINTNÉ Bacsa Ildikó Rendezőasszisztens: Nagy Sára, Kántor Zoltán Dramaturg: Sényi Fanni Díszlet-és jelmeztervező: Pallós Nelli Koreográfus: Gulyás Anna Korrepetítor: Termes Rita Súgó: Gyetvai Viktória Kellékes: Fajd Géza Rendező: Kis Domonkos Márk
(Jászai Mari-díjas)
JÚLIUS 24. (VASÁRNAP)
Széphalom – A Magyar Nyelv Múzeuma 14.00-14.15 14.30-15.00 14.00-17.00 14.00-17.00 15.00-15.15 15.00-16.00 16.00-16.15 16.15-17.15 16.30-17.00 18.00
Papírszínház előadás Naninski és Figaro - artista, bohóc Kenderkóc népi játszóház Kézműves foglalkozás Papírszínház előadás Resti Kornél hangszerbemutató és mini koncert Papírszínház előadás Csernik Szende mesemondó Kerekítő mondókázó Fabók Mancsi Bábszínháza A székely menyecske meg az ördög
Hollóháza – T HEAT ERWAGEN 16.00 CSAVAR Színház – Arany János: A nagyidai cigányok
Borterasz 18.00 Resti Kornél Zenekar 19.00 Hutcky & Stars 22.00 Ferenczi György és a Rackajam
MÓRICZ ZSIGMOND: A ZÖRDÖG ARADI KAMARASZÍNHÁZ
20.30 ínház Völgysz
A Zördög című előadás Móricz Zsigmond három egyfelvonásos paraszttréfáját – A Zördög, Dupla pofon, Lélekvándorlás – dolgozza fel Éder Enikő, Harsányi Attila, Katkó Ferenc és Tege Antal előadásában, a szabadkai Juhász Zenekar élő zenei játékával, valamint a békéscsabai Tabán Táncegyüttes táncosainak közreműködésével. Az előadás egy színes lakodalmi forgatag eseményein keresztül enged bepillantást a korabeli Magyarország sokszor pajzán jelenetekkel tarkított szerelmi életébe. SZEREPLŐK: Éder Enikő, Tege Antal, Harsányi Attila, Katkó Ferenc KÖZREMŰKÖDIK: Juhász Zenekar, Szabadka Tabán Táncegyüttes, Békéscsaba. KOREOGRÁFUS: Farkas Tamás RENDEZŐ: Tapasztó Ernő
INFORMÁCIÓK
A nyitó előadás kivételével ingyenesek a programok. A nyitó előadásra jegyek válthatók 200 Ft-os áron, a Sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központban.
sokra a dben, a á d a lő e s e n e y g in Az ési sorren helyfoglaláelys eékrkfeüzggvényében történik. szabad h Az Ungvári és a Zsólyomkai Pinc esoron helyi termelők és pincész etek finomságait kósolhatják.
A fesztiválon az aktuális járványügyi szabályok érvényesek.
Újhelyi Futrinka gumikerekes kisvonat közlekedik a fesztivál ideje alatt. MENET REND: Július 21.
Jegyárak a Futrinkára: Sétáló utca – Ungvári Pincesor 300 Ft Sétáló utca – Széphalom 600 Ft Ungvári Pincesor – Sétáló utca 300 Ft Széphalom – Ungvári Pincesor 300 Ft
A sétáló utcáról az Ungvári Pincesorra: 17:20, 18:20, 20:00, 21:30 Az Ungvári Pincesortól: 17:30, 18:30, 21:10, 22:10
Július 22.
A sétáló utcáról az Ungvári Pincesorra és Széphalomra: 17:20, 18:20, 19:30, 21:30 Az Ungvári Pincesortól a sétáló utca felé: 17:30, 18:30, 19:45, 22:10 Széphalomról az Ungvári Pincesort érintve a sétáló utcára: 17:50, 20:10
Július 23.
A sétáló utcáról az Ungvári Pincesorra és Széphalomra: 13:20, 17:20, 18:20, 19:30, 21:30 Az Ungvári Pincesortól a sétáló utca felé: 13:30, 17:30, 18:30, 19:45, 22:10 Széphalomról az Ungvári Pincesort érintve a sétáló utcára: 13:55, 17:45, 20:10
Július 24.
A sétáló utcáról az Ungvári Pincesorra és Széphalomra: 13:20, 17:20, 18:20, 20:00, 21:30 Az Ungvári Pincesortól a sétáló utca felé: 13:30, 17:50, 18:30, 20:10, 22:10 Széphalomról az Ungvári Pincesort érintve a sétáló utca felé: 13:55, 19:30
!
Merre induljak el? 79
FÜZÉRRADVÁNY 552
MIKÓHÁZA
SZÉPHALOM BORTERASZ VÖLGYSZÍNHÁZ
79
ely
FÜZÉR
sátoraljaújh
37
79
HOLLÓHÁZA TELKIBÁNYA
ZSÓLYOMKAI PINCESOR 37
MŰVELŐDÉSI HÁZ ALSÓBERECKI
EGYÜTT MŰKÖDŐ PART NEREK