Déryné Fesztivál 2023 Programfüzet

VÖLGYSZÍNHÁZ

’22 JÚLIUS 20-24

‚23 július 19-23.

PROGRAMFÜZET

Kedves Fesztiválozó!

Legnagyobb örömömre a Déryné Fesztivál 2023 júliusában harmadik alkalommal kerül megrendezésre Sátoraljaújhelyen és közvetlen vonzáskörzetében. Az elmúlt évek élményei a mai napig kísérnek, és ahányszor csak Sátoraljaújhelyen járok vagy a településre gondolok, felelevenednek bennem.

Az idei Déryné Fesztivál, hála Istennek, egy kicsit ismét más lesz, mint az eddigiek. Kollégáimmal közös, fáradhatatlan munkánknak köszönhetően 2023 februárjában útjára indult a KultUp – Belenősz a kultúrába! elnevezésű programunk, mellyel egész napos színházi témanapokat szervezünk az ország különböző középiskoláiban. E programsorozat idei záróeseménye a Rákóczi Szövetséggel közösen szervezett KultCamp lesz, melynek a fesztivál részeként a sátoraljaújhelyi Rákóczi tábor ad otthont. Ez az esemény mintegy 450 középiskolás-korú fiatalnak ad lehetőséget arra, hogy fejlessze saját tehetségét, és belekóstolhasson abba az élménybe, hogy milyen is részt venni egy kulturális fesztivál programjain.

A szerteágazó színházi programok mellett idén is nagy hangsúlyt kapnak a magyar népzenei és költészeti hagyományokból táplálkozó formációk. Bízom abban, hogy a Völgyszínházban, az Ungvári pincesor csodálatos lankáin, Széphalmon, valamint a Zsólyomkai pincesor patinás épületeinek árnyékában megtalálják a szívükhöz leginkább közel álló programokat. Remélem, hogy minél több helyszínen találkozunk a fesztivál ideje alatt!

Kis Domonkos Márk

Déryné Program, igazgató

Tisztelt Olvasó!

Óriási megtiszteltetés Sátoraljaújhely és térsége számára, hogy immár harmadik alkalommal köszönthetem Önöket a Déryné Fesztivál programfüzetén keresztül. Sátoraljaújhely 1950-ig megyeszékhely volt. Színházzal, komoly kulturális élettel rendelkezett, ahogy az egy megyei jogú városban lenni szokott. Sajnos ez megváltozott, de megmaradt az igény a magas színvonalú szórakozásra, a különböző korosztályok számára tudatosan megválasztott repertoárra, a családi kikapcsolódásra, a gyermekprogramokra és a művészeti ágak sokszínűségére. Ezt adja meg számunkra a Déryné Fesztivál. Köszönjük Halász János képviselő úrnak, Sátoraljaújhely város díszpolgárának és Kis Domonkos Márk programigazgató úrnak, hogy aki szeretné, öt napon át jól érezheti magát. A rendezvényhelyszínek és a borkultúra, a pincesorok, a Völgyszínház, a Borterasz, Széphalmon a Kazinczy-kert: mindez együtt sajátos hangulatot teremt.

Első alkalommal is nagy volt az érdeklődés, de a tavalyi esemény túlszárnyalta. Most is várom Önöket, helyieket és a távolabbról érkezőket egyaránt. Kívánom, hogy a fellépőkkel közösen tegyük örömünneppé a 2023. július 19. és 23. közötti napokat Zemplén fővárosában.

Szamosvölgyi Péter

Sátoraljaújhely város polgármestere

Kedves Olvasó!

Hihetetlen öröm számomra, hogy idén júliusban ismét megrendezésre kerül a Déryné Fesztivál Sátoraljaújhelyen.

Óriási dolog, hogy az a hatalmas kulturális kezdeményezés, amely a Déryné Programot és az általa életre hívott kulturális fesztivált jellemzi Sátoraljaújhelyen, mindig az egész éves működés esszenciáját tudja nyújtani a nagyérdemű számára. Ezen túlmenően a KultCamp programsorozattal kiegészülve a Déryné Fesztivál már nem csupán a sátoraljaújhelyi és a környékbeli települések lakóit kívánja kiszolgálni, hanem az ország színház iránt legfogékonyabb középiskolás tehetségeit is. Ez a kezdeményezés egyedülálló, izgalmas és lendületes, akár a fiatalok, akik részt vesznek benne. Hiszem, hogy ennek a sok-sok pozitív energiának és elhivatott munkának az lesz a gyümölcse a jövőben, hogy még több fiatal lesz elkötelezett a magyar kultúra iránt.

Izgatottan várom a találkozást és a fesztivált, ahol remélem, sok ismerős arcra bukkanok a nézők között.

Halász János

országgyűlési képviselő, a Városok, Falvak Szövetségének elnöke, a Déryné Fesztivál fővédnöke

JÚLIUS 19. (SZERDA) 19.00 Kossuth Lajos Művelődési Központ

Jánosi Ferenc: Szemet szemért

DÉRYNÉ TÁRSULAT

Pál elismert fővárosi nyomozóként visszatér szülőfalujába, ahol brutális gyilkosság történt. Arrogáns viselkedésével azonnal kivívja a helyiek ellenszenvét, különösen Róbertét, aki helyi rendőrfőnökként vetélytársat lát a visszaérkező férfiban. Egyedül Nóra fogadja barátságosan, aki már gyerekként is rajongott a vagány fiúért, és érzései újra lángra gyúlnak Pál iránt. Szülei halálhíre és öccse ellenséges magatartása kijózanítóan hat a férfira, ám céltudatos nyomozóként beleveti magát a munkába. Nyomozása során egyre sötétebb titkokra derül fény a kis közösség életében, és Pálnak rá kell ébrednie, hogy előítélete az itteni emberek iránt korántsem biztos, hogy megalapozott volt. Ahogy közelebb kerül a szörnyű gyilkosság felderítéséhez, egyre nyilvánvalóbbá válik számára, hogy élete fordulóponthoz érkezik: örökre megtagadja múltját, vagy elbukik és tűzre dob mindent, amiért egész életében dolgozott.

PÁL Ivaskovics Viktor

PISTI Kaszás Mihály

NÓRA Tarpai Viktória (Jászai Mari-díjas)

LENKE Losonczi Kata

SÁNDOR Széplaky Géza

RÓBERT Janka Barnabás

JÁNOS Havasi Péter

ZOLTÁN Habodász István

TÍMEA Vas Judit Gigi

MIHÁLY Kárpáti Barnabás

Díszlet- és jelmeztervező: Túri Erzsébet

Jelmezkivitelező: Kelemen Kata

Szcenikus: Szvatek Péter

Dramaturg: Lukácsy György

Zeneszerző: Kerülő Gábor

A rendező munkatársa: Nagy Sári

Produkciós asszisztens: Spisák István

Rendező: Kis Domonkos Márk (Jászai Mari-díjas)

A belépőjegy ára 200 Ft, mely elővételben megvásárolható a helyszínen.

16 éven aluliak számára nem ajánlott.

JÚLIUS 20. (CSÜTÖRTÖK)

Hollóháza – THEATER WAGEN

18.00 Fabók Mancsi

Bábszínháza: Azért a kis bolondságért

14 éven aluliak számára nem ajánlott.

20.30 Völgyszínház

Mestermunka

Kossuth Lajos Művelődési Központ

16.30 Déryné Társulat –Heltai Jenő: A tündérlaki lányok – felolvasó színház

Közreműködők:

Forrás Néptáncegyüttes Független Színház

Tarsoly Népzenekar

Zsikó Zsuzsanna, Junior Prima-díjas népdalénekes

Benkő Péter színművész

Borterasz

18.00 –

19.00 –

Koreográfusok:

Módos Máté – Debrecen, Hajdúság, Hortobágy

Asztalos-Kiss Zsuzsanna – Nyíregyháza, Nyírség

Majoros Róbert és Majorosné Szabó Veronika –Székesfehérvár, Mezőföld

Fundák Kristóf és Fundák-Kaszai Lili (bukovinai táncok) – Érd, Százhalombatta

Fundák Kristóf és Fundák-Kaszai Lili – Küküllő mente, Erdély

Taba Csaba és Fejér Erika – Sárköz

FORRÁS NÉPTÁNCEGYÜTTES FÜGGETLEN SZÍNHÁZ

Mestermunka címmel autentikus, tiszta forrásból merített néptáncszínházi produkció jött létre a Déryné Program támogatásával. A maga nemes egyszerűségében autentikus folklór, szívet és szemet gyönyörködtető néptánc, amely a káprázatos népviseletekben és színházi formában előadva valódi színházi élményt nyújt. Az előadásban Illyés Gyula mestermunkája, a Puszták népe és az alkotó koreográfusok mestermunkái találkoznak. A Puszták népéből elhangzó szövegek visszarepítenek bennünket oda, ahol a paraszti kultúra létrehozta a saját, táncban és dalban ránk maradt remekműveit. A mesterkoreográfusok különböző tájegységeken élnek, ami önmagában garantálja az előadás hitelességét, változatosságát, valamint egyedi ízét és tartalmát. Népszokások, rítusok, férfi és női táncok, titkok és szertartások,

Tánckari asszisztensek: Vuleta Patrícia, Almássy Dominika, Palagyi Szilárd

Szerkesztő-rendező: Fundák Kristóf és Fundák-Kaszai Lili

Művészeti vezető: Módos Máté

Együttes- és művészeti

igazgató: Szigetvári József (Bessenyei György- és Magyar Arany Érdemkereszt-díjas, a Magyar Kultúra Lovagja)

6 7

JÚLIUS 21. (PÉNTEK)

Kossuth Lajos Művelődési Központ

14.00 Déryné ifjasszony – tévéjáték

20.30 Völgyszínház

A filmvetítést követően közönségtalálkozót tartunk a tévéjáték szereplőivel.

A moziszobában maximum 60 fő számára tudunk ülőhelyet biztosítani.

Széphalom

-

A Magyar Nyelv Múzeuma

16.00 „Egész uton hazafelé” – Petőfi vándorlásai – kiállítás

2023. május 12-én, a Petőfi-emlékévhez kapcsolódva nyílt meg a Petőfi Irodalmi Múzeumhoz tartozó A Magyar Nyelv Múzeumának legújabb időszakos kiállítása Széphalmon. A tárlat az utazó, a folyton úton levő, a felfedező, a hazafelé tartó Petőfi Sándort állítja középpontba, akinek az utazása jóval többet jelentett a fizikai helyváltoztatásnál: lelki és szellemi utat is bejárt, élményeket szerzett, fejlődött. Az „Egész uton hazafelé” – Petőfi vándorlásai című kiállításban a költő 1844 és 1847 közé eső életszakaszát jelenítjük meg. Lényegében Petőfi meséli el az eseményeket, hiszen a falakon az ő írói nyelve veszi körül a látogatókat.

A kiállítás 2024 decemberéig folyamatosan látogatható, hétfő kivételével minden nap 9.00-17.00 óra között.

17.00 Petőfi

percei – Havasi

Péter és Janka

Barnabás előadása

Zsólyomkai pincesor

THEATER WAGEN Füzérradvány - Nyíri

15.00 Fabók Mancsi

Bábszínháza: A halhatatlanság országa

Borterasz

18.00 – Dánielfy

19.00 – Swing Girls

22.00 – Budapest Jazz Orchestra

István, a király – keresztmetszet a rockoperából VÁRUDVARI NYÁRI SZÍNHÁZ

Az István, a király az egyik legnépszerűbb magyar rockopera, melynek zenéjét Szörényi Levente szerezte, szövegét pedig Bródy János írta Boldizsár Miklós Ezredforduló című drámája alapján, 1981-ben. Első bemutatója 1983. augusztus 18-án volt Budapesten, a városligeti Királydombon. A mű a Géza fejedelem halála utáni helyzetet, a Szent István államalapító királyunk és legnagyobb ellenfele, Koppány vezér közötti hatalmi összeütközést dolgozza fel.

A 2023-as, 40 éves jubileumi turné producere a 2022-ben Magyar Bronz Érdemkereszt állami kitüntetéssel díjazott Nagy Szilárd, aki Koppány szerepét is alakítja az előadásban. Az elmúlt években a produkció több mint húsz telt házas előadást élt meg országszerte. Az egyik legnagyobb kuriózuma, hogy ugyanaz a rocklegenda, Varga Miklós, Máté Péter-díjas énekes, színművész alakítja István szerepét, aki 40 évvel ezelőtt is. Az Igrice Néptáncegyüttes táncosai töltik meg tűzzel, mozgással, korhű táncokkal a jeleneteket. Az előadás egy kifejezetten erre a produkcióra átalakított korábbi Bánk Bán-díszletben zajlik, melynek megvilágított boltívei különös erőt sugároznak a csatajelenetek sűrűjében. Az előadásban további hírességek is színre lépnek. Torda szerepében egy igazi rocksztár, a P.Box és az Omen korábbi énekese, Koroknai Árpád látható, a lázító Laborc szerepében pedig az idén Veszprémben Petőfi Sándort, Magyarpolányban pedig Jézust alakító Dr. Ragány Misa tűnik fel.

20:30

Fabók Mancsi

Bábszínháza: Azért a kis bolondságért

14 éven aluliak számára nem ajánlott.

ISTVÁN, A KIRÁLY KOPPÁNY VEZÉR TORDA, A TÁLTOS LABORC, A LÁZÍTÓ SAROLT, ISTVÁN ANYJA GIZELLA, ISTVÁN FELESÉGE

RÉKA, KOPPÁNY LÁNYA ASZTRIK, ESZTERGOMI ÉRSEK VECELLIN, BAJOR LOVAG, WASSERBURGI GRÓF

KOPPÁNY ASSZONYAI REGÖSÖK, KRÓNIKÁSOK MAGYAR URAK

Színpadra alkalmazta: Nagy Szilárd

Díszlettervező: Tihanyi Ildikó

Koreográfus: Gönczné Gyarmati Krisztina

Varga Miklós

Nagy Szilárd

Koroknai Árpád

Dr. Ragány Misa

Kmecz Anna

Hekman Erzsébet

Vajdáné Plósz Jolán

Ebergényi Vilmos

Mezei Attila

Szvára Zsanett, Burai Bea

Mezei Attila, Győri Attila

Mezei Attila, Győri Attila

A koreográfiákat betanította: Fabu Bettina, Balogh Tamás, Tóth Bence

Világítás, fénytechnika: Nánási Barnabás

Hangkeverés: Babják János

Hangtechnika, díszletépítés, főmunkatárs: Szaniszló Csaba

Producer: Nagy Szilárd

Rendező: Puskás Tivadar

JÚLIUS 22. (SZOMBAT)

THEATER WAGEN

Mikóháza 15.00

Fabók Mancsi Bábszínháza: A halhatatlanság országa

Alsóberecki 20.30

Fabók Mancsi Bábszínháza: Azért a kis bolondságért

Zsólyomkai pincesor

17.00 – Akusztikus koncert a legnagyobb magyar slágerekkel

Borterasz

18:00 – Kelet Brass Band

19.00 – Aurevoir.

22.30 – Besh o droM

10.00-18.00 – Kenderkóc Népi Játszóház

11.00-11.45 – Kerekítő mondókázó

11.00-12.00 – Déryné Társulat: Az ördög

három aranyhajszála – mesejáték

20.30 Völgyszínház

Hunyady Sándor: Lovagias ügy

DÉRYNÉ TÁRSULAT

Fellépők: Nagy Szilárd és Réthy Zsazsa

Virág úr nem egy álmodozó, mégis egy jól irányzott pofon lesz váltópénze a boldogsághoz. A precíz, megbízható főkönyvelő, aki egész életét ugyanazon vállalatnál töltötte, nem vágyik lovagias kalandokra, vágyait azonban kiforgatja egyetlen titkos szenvedélye: Gizike, a vállalat titkárnője iránt érzett szerelme. Az érzelmei által régi kerékvágásából kizökkentett tisztes polgár békebeli bájt idéző történetét követhetjük nyomon a fiatal, sármos Palitól beszedett pofontól egészen a régi rend visszaálltáig, egy kis csavarral és még több humorral fűszerezve.

12.00-12.50 – Bab Társulat: Három kívánság

14.00-18.00 – Csodaliget Lakói – kreatív

zenei playshop

16.00-16.30 – Naninski és Figaro: Repülő

akrobaták

17.00-17.50 – Mihályi Réka: Masni és Pocó –gyerekműsor bábokkal

VIRÁG Dányi Krisztián

VIRÁGNÉ Losonczi Kata

BABA Vas Judit Gigi

NAGYMAMA Szemerédi Bernadett

GIZIKE Gulyás Gabriella

SALGÓ Turi Bálint

PALI Horváth Márk

GYULA Kárpáti Barnabás

Díszlettervező: Csiky Csaba

Jelmeztervező: Kiss Zsuzsanna

Szcenikus: Szvatek Péter

Dramaturg: Bereczki Ágota

Produkciós asszisztens: Varga Dani

Rendező: Bakos-Kiss Gábor (Jászai Mari-díjas)

14 éven aluliak számára nem ajánlott.

Széphalom – A Magyar Nyelv Múzeuma

JÚLIUS 23. (VASÁRNAP)

Széphalom – A Magyar Nyelv Múzeuma

10.00-18.00 Papírszínház – kézműves foglalkozások a Rongykutya standnál

11.00-12.30 Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház: A csillagszemű juhász

14.00-16.00 Petőfi kert

16.00-16.45 Langaléta Garabonciások

17.00-17.50 Kárász Eszter és az Eszter-lánc mesezenekar gyerekműsora

Füzérkajata – THEATER WAGEN

16.00 Fabók Mancsi

Bábszínháza: Azért a kis bolondságért

Borterasz

18.00 – Hutchky & Stars

19.00 – Balkán Fanatik

22.30 – Bohemian Betyars

Zsólyomkai pincesor

17.00 Újhelyi Kinga és barátai: Szólni most! – megzenésített kortárs magyar versek

20.30

Völgyszínház

Csikós Attila: Két összeillő ember

BÉKÉSCSABAI JÓKAI SZÍNHÁZ

Két összeillő ember. Két magányos, útkereső ember. Tehetségük sugárzó, mint a nap. Ugyanazt a ragyogó, magasra ívelő, de rögös, iszonyúan rövid utat járják be.

Két érzékeny, önnönmagával és a világgal folyton vívódó, ugyanazt a nehéz utat választó ember. Két kiváló, folyton küzdő, boldogtalan ember. Találkozásuk sorszszerű volt, tíz hónap alatt mindent megjártak, mennyet és poklot. Domján Edit és Szécsi Pál. Róluk szól a történet. Aki életre kelti őket, két kitűnő színész: Komáromi Anett és Nagy Róbert.

DOMJÁN EDIT Komáromi Anett

SZÉCSI PÁL Nagy Róbert

Szerző: Csikós Attila

Dalszerzők: Aldobolyi Nagy György, Auth Endre, Domenico Modugno, Enrica Bonnacort, Havasy Viktor, Ivanovici, Máté Péter, Mészöly Dezső, Neményi Tamás Antal, S. Nagy István, Szécsi Pál, Tomsits Rudolf, Vadas Tamás, Vándor Kálmán, Varga Kálmán, Vass Valéria, Wolf Péter

Korrepetitor: Galambos Hajnalka

Zongorán kísér: Papp Gyula

Rendezőasszisztens, súgó, ügyelő: Lakatos Viktória

Rendező: Tarsoly Krisztina

KultCamp

A KultUp témanapok kiteljesedése, a tehetségkutató csúcspontja! Közösségépítő minifesztivál Sátoraljaújhelyen a Rákóczi táborban, a Déryné Fesztivál keretein belül.

A KultCamp egy életre szóló kulturális kaland, ahol a fiatalok a táborban kvízesteken, vetélkedőfoglalkozásokon és sporteseményeken vehetnek részt. A tábori élményeket megfejelve a Déryné Fesztivál színes programkavalkádjának köszönhetően a fesztivál-életérzés sem marad el. A Völgyszínházban előadások, míg az Ungvári pincesor borteraszán koncertek várják a táborozókat.

„A Rákóczi Szövetséggel karöltve 450 középiskolást látunk vendégül a táborban. A diákokat nagy szeretettel várjuk a Déryné Fesztivál programjaira is. A fesztivált három éve hívtuk életre, idén július 19. és 23. között rendezzük meg Sátoraljaújhelyen és környékén. Az unikális hangulatú helyszínek, Széphalom, a Zsólyomkai pincesor, a Völgyszínház és az Ungvári pincesor újra megtelnek kultúrával” – invitálta az érdeklődőket Kis Domonkos Márk fesztiváligazgató.

A Magyar Televízió legendás kulturális tehetségkutatója, a Ki mit tud? 1962 és 1992 között tíz sorozatot élt meg. A KultCamp első évada csak most indul, fókuszában a Z-generáció talentumaival, csak ezúttal a verseny a tévéképernyők helyett a virtuális térben zajlik.

14 éven aluliak számára nem ajánlott.

Az előadást az UMPA Ügynökség engedélyezte.

Merre induljak el?

A nyitó előadás kivételével ingyenesek a programok. A nyitó előadásra jegyek válthatók 200 Ft-os áron a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központban.

Az ingyenes előadásokra a helyfoglalás érkezési sorrendben, a szabad helyek függvényében történik.

Az Ungvári- és a Zsólyomkai pince- soron helyi termelők és pincészetek finomságait kósolhatják.

Újhelyi Futrinka gumikerekes kisvonat közlekedik a fesztivál ideje alatt.

MENETREND:

Július 20.

Jegyárak a Futrinkára:

Sétálóutca – Ungvári pincesor: 400 Ft

Sétálóutca – Széphalom: 800 Ft

Ungvári pincesor – Sétálóutca: 400 Ft

Széphalom – Ungvári pincesor: 400 Ft

A sétálóutcáról indul az Ungvári pincesorra: 17.30, 18.20, 20.00, 21.30

Az Ungvári pincesorról indul a sétálóutca felé: 17.45, 18.35, 21.10, 22.00

Július 21.

A sétálóutcáról indul Széphalomra: 15.30

Széphalomról indul a sétálóutca felé: 17.10

A sétálóutcáról indul az Ungvári pincesorra: 17.30 (17.45-kor tovább indul Széphalomra), 18.50, 20.00, 21.30

Az Ungvári pincesorról indul a sétálóutca felé: (18:10-kor indul Széphalomról az Ungvári pincesorra) 18.35, 19.05, 21.10, 22.00

Július 22.

A sétálóutcáról indul Széphalomra: 9.30, 11.30, 15.30

Széphalomról indul a sétálóutca felé: 10.00, 12.00, 16.50

A sétálóutcáról indul, érintve az Ungvári pincesort Széphalom felé: 17.30

Széphalomról indul, érintve az Ungvári pincesort a sétálóutca felé: 18.10

A sétálóutcáról indul az Ungvári pincesor felé: 17.30, 18.50, 20.00, 21.30

Az Ungvári pincesorról indul a sétálóutca felé: 18.35, 19.05, 21.10, 22.20

Július 23.

A sétálóutcáról indul Széphalom felé: 9.30, 13.30

Széphalomról indul a sétálóutca felé: 9.55, 15.00, 16.50

Széphalomról indul érintve az Ungvári pincesort a sétálóutca felé: 18.10

A sétálóutcáról indul az Ungvári pincesor felé: 17.30, 18.50, 20.00, 21.30

Az Ungvári pincesorról indul a sétálóutca felé: 18.35, 19.05, 21.10, 22.20

EGYÜTTMŰKÖDŐ PARTNEREK