Revista DyN 160

ISSN: 2075-6631

EDICIÓN #160

ENRIQUE ESCOBAR ABOGADO DEL AÑO 2025

NO S AB ES Q UIEN E S TÁ D E L O TRO L ADO

# Q u e NoTeEnga nchen

CONTENIDO

32 Empresa del Año

6 Revista Derecho y Negocios

33 Funcionario del Año

celebra 16 años reconociendo la excelencia jurídica y empresarial en los Premios DyN 2025

Redacción DyN

8

Abogado del Año

Redacción DyN

Operación del Año y Firma del Año

ARIAS

Redacción DyN

14 Firma en Derecho Corporativo

Grant Thornton

Luis Rodríguez

Redacción DyN

Redacción DyN

22 Firma en Derecho Bancario y Financiero

Benjamín Valdez y Asociados

23 Firma en Derecho Administrativo y

34 Institución Pública del Año y Proyección Profesional

SRS y Noé García Iraheta

Redacción DyN

Redacción DyN

35 Economista del Año César Addario

Redacción DyN

IUSPUBLIK

Redacción DyN

24 Firma con Mayor Crecimiento

36 Trayectoria Profesional

Dr. Ricardo Mena Guerra Redacción DyN

Administrative Law Center Redacción DyN

37 Abogada del Año

Jacqueline Xiomara Aquino

25 CEO del Año

Redacción DyN

Carlos Turcios

16 Firma Boutique 18

21 Firma en Derecho Tributario

Mercados Regulados

12 Firma en Derecho Corporativo;

Lex Litis Latam

Redacción DyN

Redacción DyN

Enrique Escobar

Mayora & Mayora

UNILEVER

Redacción DyN Redacción DyN

26 Trayectoria Empresarial

Ángel Calderón y Doña Vilma de Calderón

Legal Master

Dr. Fidel Chávez Mena

Redacción DyN

Redacción DyN

27 Lactolac: cuatro décadas

20 Firma en Derecho Inmobiliario HOMINID Abogados

EDICIÓN #160

Redacción DyN

de innovación, calidad y liderazgo regional

ISSN: 2075-6631

Redacción DyN

ENRIQUE ESCOBAR ABOGADO DEL AÑO 2025

www.derechoynegocios.net

@RevistaDyN

SUSCRÍBASE PARA RECIBIR NUESTRA REVISTA DIGITAL

ESCANEE Y SUSCRÍBASE gerencia@derechoynegocios.net

Derecho y Negocios

Edición #160 ISSSN: 2075 - 6631 Calle el Mirador, Pje. Domingo Santos #600-31 Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador

Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización.

CARTA DEL

PRESIDENTE Queridos lectores Cumplir dieciséis años es, para nuestra revista, un motivo de celebración y de reflexión.

En cada edición, en cada artículo y en cada encuentro profesional, hemos buscado construir un espacio que una al Derecho con la Economía, a las instituciones con la empresa, y a la visión con el liderazgo. Exponemos en cada una de las ediciones muchas ópticas de expertos del mundo jurídico. Hoy, esa misión se renueva con una Gala que reconoce a quienes, desde sus ámbitos, están transformando el país.

En la Gala 16 de los Premios DYN 2025, que celebramos el pasado 9 de octubre, entregamos 28 galardones que honran la excelencia jurídica, empresarial e institucional de El Salvador. Cada uno de los premiados representa una historia de esfuerzo, innovación y compromiso con el desarrollo. Desde los despachos que marcan la pauta en distintas ramas del Derecho, hasta las empresas, instituciones y líderes públicos y del sector privado que impulsan el progreso con visión y ética, todos comparten un mismo valor: la convicción de que el país se construye con integridad, conocimiento y resultados.

Esta edición especial presenta los perfiles de varios de esos ganadores, ofreciendo una mirada cercana a su trayectoria, sus logros y su forma de pensar. En sus palabras y ejemplos encontramos inspiración, pero también una guía sobre lo que significa ejercer liderazgo en tiempos de cambio: trabajar con propósito, actuar con coherencia y generar impacto real.

Los Premios DYN se han consolidado como un referente nacional en el reconocimiento a la excelencia profesional. Más que una gala, son un testimonio del talento y la capacidad que existen en nuestro entorno jurídico y empresarial. A todos los premiados, nuestras más sinceras felicitaciones. A nuestros lectores, aliados y patrocinadores, nuestro agradecimiento por acompañarnos año tras año en este camino de crecimiento y compromiso editorial.

Que esta edición sea, entonces, una invitación a seguir apostando por la excelencia, la ética y la visión transformadora que El Salvador necesita.

Atentamente,

PRESIDENTE

Manuel Carranza

manuelcarranza@derechoynegocios.net

VICEPRESIDENTE

Lisandro Campos

lisandrocampos@derechoynegocios.net

GERENCIA

Linda Alarcón

gerencia@derechoynegocios.net

CONTENIDOS

Equipo DyN DISEÑO EDITORIAL

Enrique Alexander Morán arte@derechoynegocios.net

ManuelCarranza PRESIDENTE

Fórmate, Transfórmate, Supérate

Maestría en

COMPLIANCE Y GESTIÓN DE RIESGOS Maestría en

DERECHO DE LOS NEGOCIOS Dual Degree / Modalidad Virtual / 12 Meses • Fortalece tu liderazgo • Adquiere visión digital • Fomenta una cultura ética y de integridad

Ventajas Competitivas • Acceso de por Vida • Personalización e Hibridez

Descubre Beneficios Aquí

(503) 2211-3500

sansalvador@aden.org Calle Llama del Bosque, Edf Avante, Nivel 2 # 209, Santa Elena, Antiguo Cuscatlán

Certificados de Especialización de Educación Continua que no implica título ni grado, a ser emitido por School of Business, George Washington University en Washington DC, USA.

REVISTA Derecho y Negocios

celebra 16 años reconociendo la excelencia jurídica y empresarial en los Premios DyN 2025 REDACCIÓN DYN

L

a revista Derecho y Negocios (DyN) celebró su 16ª Gala de los Premios DyN 2025, una edición marcada por la emotividad, la gratitud y la reafirmación de su compromiso con la excelencia jurídica y empresarial en El Salvador.

El evento reunió a abogados, empresarios, académicos y funcionarios públicos que, a lo largo de los años, han acompañado el crecimiento de esta publicación, hoy consolidada como referente en el ámbito legal y económico del país. En total, 28 galardones fueron entregados a firmas legales, instituciones, empresas y profesionales destacados, en una velada que combinó solemnidad, inspiración y reconocimiento al mérito.

“16 años de perseverancia y sueños cumplidos” El presidente de la revista, Manuel Carranza, inauguró la ceremonia con un discurso que recorrió los orígenes y evolución del proyecto editorial.

“Hoy celebramos 16 años de historia, de esfuerzo, de perseverancia, pero sobre todo, 16 años de sueños cumplidos”, expresó ante un auditorio repleto.

Carranza recordó que Derecho y Negocios nació del entusiasmo de un grupo de jóvenes recién graduados, decididos a crear un espacio para destacar el talento jurídico salvadoreño.

“Cuando miro hacia atrás y recuerdo la primera edición, pienso en todo lo que hemos vivido desde entonces. Han sido años de sacrificio, largas noches de trabajo, pero también de muchas alegrías y aprendizaje”, dijo.

Un mensaje de inspiración para el gremio jurídico

Durante su intervención, Carranza destacó la importancia del trabajo en equipo y del apoyo recibido a lo largo de más de una década.

“Nada de esto hubiera sido posible sin todos ustedes: abogados, firmas, patrocinadores, funcionarios, universidades y, sobre todo, nuestros lectores. Esta celebración no es de Derecho y Negocios; es de todos ustedes, porque ustedes son Derecho y Negocios”, expresó.

Agradeció también a su familia y equipo de trabajo, reconociendo su papel en la continuidad del proyecto: “Quiero agradecer a mi esposa, a mis padres, a mis socios y a mi equipo. Ellos han estado detrás de cada edición, cada evento y cada gala. Sin ellos, este sueño no habría sido posible”.

El presidente de DyN aprovechó el momento para reflexionar sobre el rol de los profesionales en el nuevo contexto nacional.

“Estamos siendo testigos de una transformación en el país.

Es momento de dejar de ser espectadores y convertirnos en protagonistas de nuestra historia. Construir es más difícil que criticar, pero es la única forma de avanzar”, señaló.

Jóvenes abogados y el valor del esfuerzo Uno de los momentos más emotivos de la gala llegó cuando Carranza dirigió un mensaje especial a los jóvenes profesionales presentes: “Los sueños no se logran con suerte, se logran con sacrificio. Nada grande se construye de la noche a la mañana. Cada página de esta revista, cada reconocimiento y cada gala han sido fruto de trabajo, compromiso y constancia”.

El mensaje fue recibido con aplausos, especialmente cuando llamó a mantener la ética y la integridad como pilares del ejercicio

PREMIOS DYN 2024 DERECHO Y NEGOCIOS|7

en la entrega de premios y homenajes especiales.

“El Salvador necesita a todos nosotros” En el cierre de la ceremonia, Carranza dejó un mensaje de profunda reflexión: “El Salvador necesita abogados, profesionales y empresarios íntegros, que crean en la ley, pero sobre todo, que crean en la justicia. El éxito no está en ganar un caso, sino en hacer lo correcto”.

Y concluyó con una frase que sintetizó el espíritu de la gala: “Hoy celebramos una historia de fe, constancia y convicción. Cuando haces las cosas con amor y pasión, los buenos resultados llegan. Gracias por creer en nosotros y por demostrar que juntos sí se puede construir un mejor país”.

Una gala que reafirma el compromiso con el futuro profesional: “El éxito no se mide solo en premios o reconocimientos.

El éxito consiste en mantenerse firme cuando las cosas van mal, en seguir adelante cuando todo el mundo duda, y sobre todo, en ser fieles a nuestros valores”.

Un homenaje a la excelencia y la integridad Los Premios Derecho y Negocios 2025 reconocieron a los protagonistas de la excelencia jurídica y empresarial del país. Firmas líderes y profesionales de alto prestigio fueron galardonados en categorías como Derecho Corporativo, Tributario, Inmobiliario, Litigios, Propiedad Intelectual y Nuevas Tecnologías, entre otras.

Entre los más destacados, Arias obtuvo tres reconocimientos: Firma del Año, Operación del Año y Firma en Derecho Corporativo, categoría que compartió con Mayora & Mayora.

También fueron premiadas Oliva & Oliva en Litigios, Torres Legal en Nuevas Tecnologías y Mediación y Arbitraje, y Benjamín Valdez y Asociados en Derecho Bancario y Financiero.

En las distinciones individuales, Jaqueline Xiomara Aquino fue reconocida como Abogada del Año, y Enrique Escobar, como Abogado del Año.

Reconocimientos institucionales

empresariales

e

La 16ª edición de los Premios Derecho y Negocios 2025 consolidó a DyN como plataforma de encuentro y reconocimiento entre los líderes del mundo jurídico, empresarial e institucional salvadoreño.

Con cada edición, la revista reafirma su propósito de inspirar, elevar estándares éticos y formar nuevas generaciones de líderes comprometidos con la justicia, la innovación y la excelencia profesional.

“Este evento no es nuestro —concluyó Carranza—. Es de todos ustedes.

Nosotros somos una plataforma, pero sin ustedes no seríamos nada”.

Ganadores Premios DyN 2025: Abogada del Año: Jaqueline Xiomara Aquino Abogado del Año: Enrique Escobar Firma del Año: Arias Operación del Año: Arias Proyección Profesional: Noé Geovanni García Legal Master: Fidel Chávez Mena Firma con Mayor Crecimiento: Administrative Law Center Firma en Derecho Inmobiliario: Hominid Abogados Firma en Derecho Tributario: Grant Thornton Firma en Mediación, Conciliación y Arbitraje: Torres Legal

La excelencia empresarial también tuvo un papel central en la gala.

Unilever fue distinguida como Empresa del Año, mientras que Banco Atlántida recibió el premio al Departamento Legal Empresarial, y su CEO, Carlos Turcios, fue nombrado CEO Destacado del Año.

Firma en Derecho de las Nuevas Tecnologías: Torres Legal

El economista César Addario fue reconocido como Economista del Año, y los empresarios Ángel y Vilma de Calderón, de Lactolac, fueron homenajeados por su trayectoria empresarial.

Firma en Litigios: Oliva & Oliva

En el ámbito institucional, la Superintendencia de Regulación Sanitaria (SRS) fue nombrada Institución Pública del Año, y la Fundación CMS recibió el premio a Fundación Más Destacada. Luis Rodríguez repitió como Funcionario del Año.

Firma en Derecho Corporativo: Arias

Agradecimientos y participación gremial Los galardonados coincidieron en agradecer a Revista Derecho y Negocios por su labor en destacar la ética, la innovación y el compromiso del talento salvadoreño.

Varios dedicaron sus reconocimientos a sus equipos, subrayando el valor de la colaboración y del liderazgo colectivo.

La gala contó además con la presencia de representantes de gremiales empresariales como ASI, INQUIFAR, ASILECHE y ASALVE, así como académicos de distintas universidades, quienes participaron

Firma en Derecho Administrativo y Mercados Regulados: Iuspublik Firma en Derecho Bancario y Financiero: Benjamín Valdez y Asociados Firma Boutique: Lex Litis Latam Firma en Derecho Corporativo: Mayora y Mayora Firma más Valorada por sus Clientes: Núñez & Asociados Economista del Año: César Addario Trayectoria Profesional: Ricardo Mena Guerra Fundación Destacada del Año: CMS Institución pública del Año: Superintendencia de Regulación Sanitaria CEO Destacado del Año: Carlos Turcios Funcionario del Año: Luis Rodríguez Trayectoria Empresarial: Ángel Calderón y Vilma de Calderón Proyección Empresarial: Andrés Álvarez Empresa del Año: Unilever Departamento Legal Empresarial: Banco Atlantida

PREMIOS DYN 2025 DERECHO Y NEGOCIOS|9

ABOGADO DEL AÑO

Enrique Escobar Reconocido por su compromiso con la formación continua y por su filosofía centrada en el cliente —“el salario lo paga el cliente, a él nos debemos”, afirma—, Escobar representa una generación de abogados que entienden el derecho como un instrumento de desarrollo y competitividad regional. En esta entrevista exclusiva, comparte las lecciones aprendidas a lo largo de su carrera, reflexiona sobre los nuevos desafíos del mercado legal y revela cómo El Salvador se ha convertido en un referente regional para la innovación jurídica y la atracción de inversiones.

Licenciado Escobar, su carrera incluye importantes roles directivos en el sector financiero y en el área de consultoría fiscal, previos a su dedicación a la firma. ¿Cómo han influido sus experiencias previas en áreas de banca y fiscalidad en la visión y estrategia que hoy aplica como Socio Director de Lexincorp?

R. Muy agradecido con la Revista Derecho & Negocios por este galardón, que recibo con honra y satisfacción. Desde el inicio de la profesión me interesó el sector financiero, es asi como fui asesor de la junta directiva de Unibanco y luego director jurídico del Banco Agrícola durante 10 años. También como fruto de una planeación estratégica con el equipo que integraba el despacho que ese momento se denominaba Tenorio & Escobar asociados, se tomó la decisión de convertirnos por requerimientos de nuestros clientes, en una en firma regional —el próximo año cumplimos 25 años—, siendo de los pioneros en ofrecer servicios legales en los cinco países de Centroamérica, adoptando el nombre Lexincorp, lo que rompió paradigmas. También, con mucho honor soy miembro de la Junta Directiva del Banco Industrial el Salvador, que es parte de una de las corporaciones centroamericanas más importantes de la región. El mundo Bancario es sumamente apasionante, ya que adicional al tema de negocios existe una gran responsabilidad por contribuir al desarrollo de nuestros países, generando muchas oportunidades de negocios. Asimismo, como parte de mi desarrollo profesional, fui en un momento Gerente del Área de Impuestos de la prestigiosa firma de Auditoria KPMG Peat Marwick, lo que me permitido capacitarme en el área de Impuestos y Asesoría Financiera. ¿Qué lo motivó a estudiar Derecho y qué significa para usted la función notarial?

E

l Licenciado Enrique Escobar, socio director de Lexincorp Central American Law Firm, fue distinguido como Abogado del Año en los Premios Derecho & Negocios 2025, reconocimiento que celebra más de cuatro décadas de ejercicio profesional marcadas por la excelencia, la ética y la consolidación de una visión regional del derecho. Su trayectoria, que combina la práctica jurídica con una profunda comprensión del sistema financiero y tributario, ha contribuido a posicionar a Lexincorp como una de las firmas más influyentes de Centroamérica.

Escobar inició su carrera en el ámbito bancario, donde fue asesor y luego director jurídico del Banco Agrícola, cargo que desempeñó durante una década. Desde entonces, ha impulsado una práctica legal basada en la especialización, la planificación estratégica y la integración regional. Bajo su liderazgo, Lexincorp celebra casi 25 años de presencia continua en los cinco países del istmo, convirtiéndose en un referente en derecho corporativo, financiero, arbitraje y estructuración de negocios complejos. Su experiencia como miembro de la junta directiva del Banco Industrial de Guatemala y su paso por KPMG Peat Marwick refuerzan una visión integral del mundo jurídico y empresarial.

R. Vengo de familia de abogados. Mi hermano es abogado y notario; y mi primo hermano, el doctor Jorge Eduardo Tenorio —mi gran mentor—, fue un servidor público intachable. Ellos influyeron decisivamente; siempre quise ser abogado.

Además de su rol como Socio Director en Lexincorp, usted ha mantenido una participación continua en la Junta Directiva de una entidad bancaria desde 2004. ¿Cómo logra balancear la práctica legal diaria y la gestión de la firma con las responsabilidades fiduciarias en el sector financiero?

R. Me apasionan ambas tareas. No lo veo como dificultad en lo mas minimo, sino todo lo contrario, muy complementaria , ya que mi practica profesional me permite brindar una adecuada y mejor asesoria.

Como Socio Director de Lexincorp Central American Law Firm desde 2003 , usted es el responsable de la "Organización de las operaciones de la firma a nivel regional". ¿Cuáles considera que han sido los mayores desafíos en el crecimiento de Lexincorp y los hitos más importantes para alcanzar su posición de liderazgo en Centroamérica?

PREMIOS DYN 2025 10|DERECHO Y NEGOCIOS

R. La calidad de nuestros profesionales en cada país ha sido clave.

Aunque somos vecinos, las culturas y miradas difieren; contar con socios de gran nivel lo ha hecho posible. Recuerdo a uno de los ocho fundadores, Gonzalo Menéndez (Guatemala), de valores inmensos. No todo es color de rosa, pero cada obstáculo nos hizo una firma más fuerte.

Formación y filosofía jurídica Su formación académica incluye estudios en el extranjero, incluyendo una Maestría en Derecho Privado y un Diplomado de Aspectos Legales en Negocios Internacionales. ¿De qué manera esta especialización internacional ha moldeado su enfoque para ofrecer soluciones legales en el Derecho Corporativo, Bancario, y de Arbitraje a nivel regional?

R. La preparación continua es imprescindible. Cuando inicié no había internet ni computadoras; hoy todo está a un clic y eso obliga a actualizarse. Los premios no bastan: hay que ser consecuente y servir al cliente. En la firma decimos: el salario lo paga el cliente; debemos estar 24/7. Exhorto siempre a estudiar, porque las leyes cambian, cambia la banca, la energía, el arbitraje. Esa formación continua permite ofrecer un mejor servicio.

Más allá de la técnica, ¿qué filosofía guía su actuar en litigios y arbitrajes complejos?

R. Toda persona tiene derecho a una defensa. Hay que prepararse para defender de la mejor manera los intereses del cliente, ya sea en tribunales o en arbitraje. En la firma uno de nuestros socios es árbitro reconocido internacionalmente; por eso estamos desarrollando un departamento internacional de arbitraje: es una vía eficaz para resolver diferendos entre particulares y con el Estado.

Usted es miembro de diversas organizaciones internacionales como la IBA, INTA y la Asociación Europea de Abogados. ¿Qué valor esencial le otorga a la membrecía activa en estos organismos y cámaras de comercio para el ejercicio de su profesión y la proyección de Lexincorp?

R. Compartir conocimientos con colegas del mundo enriquece y redunda en mejores servicios. Lexincorp es una firma clientecéntrica: respuestas prontas, oportunas y seguras. Los congresos y gremiales permiten traer experiencias de lugares más avanzados y aplicarlas a desafíos que vive Centroamérica.

Logros y casos emblemáticos Ha sido reconocido como "Litigation Star" y la firma ha sido nombrada "Central American Law Firm of the year"8. También ha sido reconocido por Chambers & Partners para Derecho Corporativo y Bancario. ¿Cuál de estos reconocimientos refleja con mayor exactitud la pasión de su trabajo y la visión de Lexincorp?

R. Difícil escoger uno. Todos reflejan la pasión del equipo. Me enorgullece ver a excolaboradores hoy como directores legales o con sus propios despachos. Más allá del reconocimiento, nos mueve la confianza del cliente y la satisfacción del deber cumplido al resolver problemas complejos.

En el ámbito fiscal, su perfil detalla el haber ganado un "Caso de Impuestos" significativo10. En un entorno de constante cambio regulatorio, ¿cuáles considera que son los pilares de una defensa fiscal exitosa en Centroamérica?

R. Para ganar se necesitan tres cosas: 1) que nos asista la razón y el derecho; 2) saberlo pedir; y 3) que nos lo quieran dar. Trabajar de la mano con el cliente es trascendental, y contar con un equipo sólido multidisciplinario. Los logros son fruto del trabajo en equipo.

Su experiencia en transacciones de alto valor incluye asesoría en debida diligencia para la adquisición de activos energéticos11. En estas operaciones, se menciona una estructura de adquisición directa

de activos físicos12. ¿Podría detallar la estrategia legal innovadora que permite una adquisición de este tipo en un sector altamente regulado?

R. Cada transacción es un traje a la medida. A veces se compran acciones; otras, activos independientes. Depende de necesidades y circunstancias del cliente. Diseñamos la estrategia para llevarla a feliz término, obteniendo autorizaciones gubernamentales. En un caso complejo —confidencial— la estrategia permitió materializar la operación con éxito.

Un caso reciente (Junio-Agosto 2025) fue liderar la autorización de un Fondo de Titularización de Inmuebles por $10.8M USD. ¿Qué rol juega la titularización de activos en el desarrollo del mercado de capitales de la región y qué desafíos regulatorios enfrentó el equipo de Lexincorp?

R. El Salvador es pionero en nuevas modalidades. Obtener autorizaciones (SSF, mercado de valores, etc.) fue satisfactorio.

No hallamos obstáculos que hicieran naufragar la operación; más bien invito a usar estos vehículos, con incentivos fiscales, incluso exenciones. Toman tiempo por ser novedosos, pero ya se están implementando continuamente.

Su perfil destaca una publicación en Lex Latin sobre la eliminación del Impuesto sobre la Renta a inversionistas extranjeros en El Salvador14.

Como experto, ¿cuál es su pensamiento sobre esta medida y qué impacto real tiene en la atracción de inversión extranjera al país?

R. El país ofrece incentivos para atraer inversión con el objetivo de generar empleo y crecimiento. Me encantan estas leyes; son importantes. Hoy El Salvador “está de moda”: la imagen ha cambiado para bien. Desde que uno llega al aeropuerto se percibe.

Estos incentivos tienen impacto real; hay que comunicarlos al mundo.

PREMIOS DYN 2025 DERECHO Y NEGOCIOS|11

Enrique Escobar :

Un liderazgo que forma generaciones y consolida una visión regional del Derecho

E

l reconocimiento como Abogado del Año 2025, otorgado por la Revista Derecho & Negocios, representa para el licenciado Enrique Escobar mucho más que un galardón profesional.

Es, en sus propias palabras, “un homenaje al esfuerzo, la constancia y la ética de un equipo comprometido con el servicio al cliente y con el desarrollo de la región”. Con más de 40 años de trayectoria, Escobar ha construido una reputación que trasciende las fronteras salvadoreñas, consolidando a Lexincorp Central American Law Firm como una de las firmas legales más influyentes de Centroamérica.

El jurista reconoce que este premio tiene un valor especial por coincidir con un momento de renovación estratégica dentro de la firma. “Es un incentivo para las nuevas generaciones y para los abogados que integran Lexincorp. Estamos trabajando en una planeación que alinee la visión, los valores y los principios que nos han guiado con el talento joven que hoy forma parte de la organización”, explica. Su objetivo, asegura, no es solo mantener el liderazgo alcanzado, sino también proyectarlo hacia nuevas áreas de especialización que respondan a los desafíos de una economía regional en transformación.

En ese sentido, Escobar subraya que el futuro de la firma pasa por fortalecer sus prácticas en arbitraje, impuestos, energía e infraestructura, campos donde el conocimiento técnico y la visión internacional son esenciales. “No me veo fuera de esta profesión apasionante. Queremos seguir creciendo, innovando y generando oportunidades para los abogados jóvenes, brindándoles planes de carrera que aseguren su desarrollo y permanencia dentro de la firma”, enfatiza.

Filosofía en 5 frases : “El salario no lo pago yo, lo paga el cliente; a él nos debemos y debemos estar disponibles 24/7 para resolver sus problemas.”

“Para ganar un caso se necesitan tres cosas: que nos asista la razón y el derecho, saberlo pedir y que nos lo quieran dar.”

“No me veo fuera de esta profesión apasionante. Queremos seguir creciendo, innovando y generando oportunidades para los jóvenes abogados.”

“La abogacía solo tiene sentido cuando se ejerce con responsabilidad, ética y compromiso con el país.”

“Los premios no bastan: hay que ser consecuente con lo que se predica. La verdadera recompensa está en servir al cliente con excelencia todos los días.”

Claves del pensamiento de Enrique Escobar - Ética como base del éxito: toda práctica jurídica debe sustentarse en valores y conducta intachable.

- El cliente es el centro: “el salario lo paga el cliente”; servirlo con excelencia es una obligación permanente.

El abogado también reconoce la importancia de la mentoría y de los referentes éticos en el ejercicio profesional. Al reflexionar sobre las influencias que marcaron su vida, menciona con profundo respeto al doctor Jorge Eduardo Tenorio, a quien considera su principal inspiración. “Fue un extraordinario profesional y servidor público, un hombre íntegro que me enseñó que la abogacía solo tiene sentido cuando se ejerce con responsabilidad, ética y compromiso con el país”, afirma.

- Preparación continua: un abogado nunca deja de estudiar; el conocimiento es la herramienta esencial del liderazgo.

Desde su oficina en San Salvador, Escobar proyecta con claridad el legado que desea dejar: una generación de abogados centroamericanos con una mentalidad moderna, un alto nivel técnico y un compromiso inquebrantable con la justicia. Un liderazgo que, más que en los tribunales, se construye en la coherencia entre los valores y las acciones diarias.

- Resiliencia y estrategia: los obstáculos fortalecen a las firmas y consolidan su carácter institucional.

- Trabajo en equipo: los grandes resultados son fruto del esfuerzo colectivo, no del desempeño individual.

- Visión regional: el Derecho moderno exige pensar más allá de las fronteras nacionales y entender los mercados integrados.

- Innovación con propósito: cada transacción o caso es “un traje a la medida” que requiere creatividad legal y visión práctica.

- Mentoría y legado: formar nuevas generaciones de abogados es una responsabilidad profesional y moral.

- Responsabilidad social del jurista: la abogacía debe contribuir al desarrollo económico y al bienestar del país.

- Coherencia entre palabra y acción: los reconocimientos solo tienen sentido cuando se reflejan en resultados y servicio.

FIRMA DEL AÑO OPERACIÓN DEL AÑO FIRMA EN DERECHO CORPORATIVO

ARIAS

L

a firma Arias se convirtió en la gran protagonista de la Gala 16 de los Premios Derecho y Negocios (DyN) 2025, al dominar la noche con una triple distinción que reafirma su liderazgo jurídico en la región.

Reconocida como Firma del Año, galardonada con la Operación del Año y distinguida como Firma en Derecho Corporativo, Arias confirmó su posición como referente de excelencia, innovación y compromiso profesional en El Salvador y Centroamérica.

Los Premios DyN distinguen a las firmas y profesionales que marcan la pauta en la región, premiando calidad, ética e innovación en la prestación de servicios legales.

En esta edición, Arias fue reconocida por su impecable trayectoria e impacto en el desarrollo empresarial y jurídico centroamericano.

Firma del Año: el máximo reconocimiento a la excelencia

todos los días no sabemos qué va a pasar y siempre pasa algo, gracias a Dios. Esto nos motiva, nos da ganas de seguir levantándonos para servir a nuestro cliente y a toda la comunidad”.

Sus palabras reflejaron el sentido de pertenencia y vocación de servicio que distingue a Arias. Este reconocimiento consolida a la firma como un referente del derecho empresarial regional y marca un estándar de excelencia dentro del sector legal.

Operación del Año: innovación y estrategia al servicio de los negocios El premio a la Operación del Año distingue las transacciones que sobresalen por su complejidad, impacto económico y relevancia jurídica. Arias fue galardonada por liderar operaciones que demuestran capacidad técnica, visión estratégica y dominio del entorno empresarial.

El galardón a Firma del Año 2025 representa el máximo honor otorgado por Derecho y Negocios, reservado para la firma que demuestra liderazgo integral en todas sus áreas de práctica. Con más de ocho décadas de historia y presencia en seis países, Arias recibió este reconocimiento como testimonio de consistencia, innovación y servicio de calidad a sus clientes.

Durante la entrega del premio, Roberta Gallardo, socia de la firma, subrayó la importancia del trabajo en equipo y la confianza de sus clientes: “Gracias a la revista Derecho y Negocios por abrir espacios donde podemos ver la trayectoria que hemos tenido. Este reconocimiento refleja el esfuerzo de todo el equipo, que cada día entrega su mejor trabajo. Gracias a todos nuestros clientes por confiar en nosotros”.

Durante su discurso, Mario Lozano, socio de la firma, expresó con emotividad el espíritu que los caracteriza: “Gracias por hacer este foro, creo yo que una vez al año tenemos la oportunidad de saludar a buenos amigos, de estar todos reunidos, de felicitar a nuestros colegas. En una labor que nosotros decimos todos los días de agradecimiento, porque

El galardón simboliza la excelencia en el diseño y ejecución de proyectos legales de alto impacto —fusiones, adquisiciones, reestructuraciones financieras e inversiones— donde Arias ha sido actor clave en el acompañamiento de empresas que buscan innovar y expandirse en un entorno cada vez más competitivo.

PREMIOS DYN 2025 DERECHO Y NEGOCIOS|13

práctica, dirigidas por especialistas de primer nivel que garantizan un servicio integral.

Entre sus principales especialidades destacan: Banca, Finanzas y Seguros: asesoría en financiamientos, reestructuración de deudas, inversiones, fideicomisos, fondos de inversión y cumplimiento regulatorio.

Comercio Internacional e Inversión Extranjera: contratos, aduanas, negociaciones multilaterales y regímenes de zonas francas.

Derecho Corporativo y Comercial: creación y gestión de estructuras empresariales, fusiones, adquisiciones y cumplimiento normativo.

Biotecnología y Ciencias de la Vida: asesoría en investigación, patentes, regulación sanitaria y transferencia tecnológica.

Derecho Ambiental y ESG: estrategias de sostenibilidad, economía circular y gestión de residuos.

Aviación y Transporte: asistencia a aerolíneas, financiamiento de aeronaves y cumplimiento regulatorio.

Firma en Derecho Corporativo: liderazgo compartido y compromiso empresarial El reconocimiento Firma en Derecho Corporativo, compartido con Mayora & Mayora, refleja el alto nivel de especialización jurídica en la región. Este premio distingue a las firmas que se destacan por crear estructuras empresariales sólidas, liderar transacciones internacionales y ofrecer asesoría estratégica a corporaciones locales y globales.

Asuntos de Gobierno y Relaciones Internacionales: representación ante entidades públicas y monitoreo legislativo.

Civil y Notariado: servicios notariales integrales y autenticación de documentos legales.

Esta diversidad de servicios permite a Arias atender con excelencia tanto a corporaciones multinacionales como a emprendimientos locales, siempre bajo los más altos estándares éticos y de calidad.

Durante su intervención, Fernando Montano, socio de la firma, quien recibió el premio en representación de la firma, expresó su gratitud y compañerismo: “Agradecemos grandemente a Derecho y Negocios por este reconocimiento. Es un verdadero orgullo para nosotros recibirlo. Felicitamos también a todos los ganadores de esta noche y a Mayora & Mayora, que también ha sido galardonada con este premio”.

Este reconocimiento reafirma la reputación de Arias como una firma de referencia en el ámbito corporativo, capaz de combinar conocimiento jurídico con una visión empresarial moderna y dinámica.

Arias: más de ocho décadas de liderazgo y visión regional Fundada en 1942, Arias es reconocida como una de las principales firmas globales de derecho empresarial en Centroamérica. Con oficinas en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, su estructura de más de 120 abogados permite ofrecer soluciones legales innovadoras y personalizadas a clientes nacionales e internacionales.

Su filosofía es clara: “Hacemos que las cosas sucedan”. Este enfoque se refleja en su compromiso por entender los objetivos comerciales de sus clientes, acompañarlos con estrategias legales creativas y aportar valor a cada proceso. Arias combina experiencia y juventud, integrando abogados con décadas de trayectoria junto a nuevas generaciones que impulsan la transformación digital y la sostenibilidad en el sector legal.

La firma destaca también por su participación en asuntos públicos, relaciones internacionales y comercio transfronterizo, consolidando su posición como socio estratégico de los principales grupos empresariales del istmo. Su reputación se sostiene sobre tres pilares: excelencia técnica, ética profesional y visión regional.

Amplio portafolio de especialidades jurídicas El liderazgo de Arias se fundamenta en una amplia gama de áreas de

Una firma que marca el rumbo del derecho empresarial en Centroamérica Los tres premios obtenidos en la Gala DyN 2025 consolidan el papel de Arias como líder regional en servicios jurídicos y modelo de innovación legal. Su participación en los procesos económicos más relevantes de la región, junto con su compromiso con la sostenibilidad y la formación de nuevos profesionales, la convierten en una referencia para el futuro del derecho en Centroamérica.

Con su triple reconocimiento, Arias no solo celebra un año de éxitos, sino que reafirma su propósito esencial: seguir haciendo historia en la práctica jurídica, sirviendo a sus clientes con excelencia, compromiso y visión global.

FIRMA EN DERECHO CORPORATIVO

MAYORA & MAYORA

E

l prestigioso despacho de abogados Mayora & Mayora fue galardonado como Firma en Derecho Corporativo del Año durante la Gala 16 de los Premios Derecho y Negocios (DyN), en reconocimiento a más de medio siglo de liderazgo, innovación y compromiso con el desarrollo empresarial de la región centroamericana.

El premio, el más relevante del ecosistema jurídico nacional, destaca la excelencia técnica, la ética profesional y la contribución de las firmas que marcan pauta en el fortalecimiento del Estado de Derecho y la competitividad económica. En la ceremonia, Douglas Batres, Paralegal de Corporativo, expresó, en representación de la firma, el orgullo compartido por su equipo: “Agradecemos grandemente a Derecho y Negocios por este reconocimiento. Es un verdadero orgullo para nosotros recibirlo. Felicitamos también a todos los ganadores de esta noche y al equipo de Mayora & Mayora, que ha sido parte esencial de este logro”.

El reconocimiento reafirma la posición de la firma como referente regional en asesoría corporativa y jurídica integral, con una presencia sólida en Guatemala, El Salvador y Honduras. En un contexto donde las empresas enfrentan entornos regulatorios cambiantes, la trayectoria de Mayora & Mayora encarna la evolución institucional y la visión de largo plazo que caracteriza a los grandes actores del derecho de los negocios.

Seis décadas de evolución jurídica Fundada en 1966 por Eduardo Mayora Dawe, Mayora & Mayora nació con una idea pionera: crear la primera firma institucionalizada de Guatemala. En un tiempo donde la práctica del derecho era predominantemente individual, la organización apostó por un modelo corporativo basado en la especialización, el trabajo en equipo y la ética profesional.

Esa visión transformadora sentó las bases de una cultura jurídica moderna que ha trascendido generaciones. Hoy, bajo la dirección de la segunda y tercera generación familiar, la firma mantiene la esencia de sus orígenes mientras lidera procesos de expansión regional. Con oficinas en Guatemala, El Salvador y Honduras (Tegucigalpa, San Pedro Sula y Roatán), reúne a más de 35 abogados especializados en diversas áreas del derecho empresarial.

Este crecimiento sostenido no solo refleja su éxito institucional, sino también su capacidad para adaptarse a los cambios del entorno. Durante más de seis décadas, la firma ha sido testigo y protagonista de la transformación empresarial centroamericana, acompañando a corporaciones locales e internacionales en procesos de crecimiento, inversión y reestructuración.

Evolución del derecho corporativo ante los nuevos tiempos

PREMIOS DYN 2025 DERECHO Y NEGOCIOS|15

En su respuesta a Derecho y Negocios, los representantes de la firma subrayan que la práctica en derecho corporativo ha evolucionado al ritmo de las transformaciones económicas y regulatorias de la región.

“Nuestra práctica ha evolucionado de manera estratégica, adaptándose a reformas legislativas, tratados internacionales y nuevas dinámicas de negocio. Hemos fortalecido áreas como cumplimiento normativo, reestructuración empresarial y fusiones y adquisiciones, integrando equipos multidisciplinarios que responden con agilidad a los retos de cada jurisdicción” declaran de forma institucional.

Este enfoque refleja una comprensión profunda de que el derecho corporativo actual va más allá de la estructura legal: abarca la estrategia empresarial, la gestión del riesgo y la sostenibilidad institucional. En ese sentido, Mayora & Mayora se ha convertido en un socio estratégico de las empresas que buscan no solo cumplir con la ley, sino anticiparse a ella.

Un modelo de asesoría integral y regional El enfoque distintivo de la firma radica en su capacidad de acompañar a los clientes en cada etapa del ciclo empresarial, con una visión integral que combina conocimiento técnico, comprensión del negocio y perspectiva regional.

“No solo asesoramos en la estructuración legal de operaciones complejas, sino que nos involucramos en la comprensión profunda del negocio, sus objetivos y su entorno”, explica la firma.

La integración regional de Mayora & Mayora, con presencia en tres países, permite ofrecer soluciones coordinadas en múltiples jurisdicciones, un valor diferencial en una región con marcos normativos diversos pero crecientemente interconectados. Además, su membresía exclusiva en Guatemala dentro de Lex Mundi, la red más grande de firmas independientes del mundo, le otorga alcance global y acceso a más de 22,000 abogados en más de 100 países.

Este respaldo internacional ha sido determinante para acompañar procesos de fusiones, adquisiciones, reorganizaciones y expansión internacional, siempre bajo estándares de clase mundial.

Desafíos contemporáneos: gobernanza, cumplimiento y sostenibilidad En un entorno empresarial cada vez más regulado y competitivo, los retos corporativos trascienden lo jurídico. La firma identifica tres grandes desafíos que hoy definen la asesoría legal moderna: gobernanza, cumplimiento normativo y sostenibilidad.

“La gobernanza corporativa exige estructuras transparentes y resilientes; el cumplimiento normativo se ha vuelto más exigente ante regulaciones locales e internacionales; y la sostenibilidad empresarial ya no es opcional, sino parte del modelo de negocio”, señalan desde la firma.

Ante este panorama, Mayora & Mayora ha desarrollado competencias en políticas ESG (ambientales, sociales y de gobernanza), auditorías legales y diseño de estructuras corporativas sostenibles. Su experiencia en sectores como energía, telecomunicaciones, banca y servicios financieros le permite anticipar riesgos y ofrecer soluciones con visión estratégica.

La integración de principios éticos, ambientales y sociales en la estructura empresarial es, hoy por hoy, una de las prioridades de la firma. Este compromiso se alinea con la tendencia global hacia modelos de negocio sostenibles y responsables, que generan valor económico sin perder de vista el impacto social.

Innovación con raíces sólidas Más allá de su tradición, Mayora & Mayora ha sabido mantenerse a la vanguardia mediante la incorporación de tecnología jurídica y metodologías de gestión moderna. La firma ha implementado sistemas digitales de seguimiento de casos, análisis de datos y control documental que aumentan la eficiencia y precisión en la atención a clientes.

Asimismo, su estructura se complementa con Mayora IP, S.A. y Mayora Domains, S.A., especializadas en propiedad intelectual y gestión de nombres de dominio, respectivamente. Este modelo diversificado refuerza su capacidad para ofrecer soluciones integrales que abarcan tanto los activos tangibles como los intangibles de las empresas.

El liderazgo de la familia Mayora ha mantenido firme el propósito fundacional: una organización familiar con proyección global, comprometida con la excelencia técnica y el servicio cercano.

Un reconocimiento con proyección futura El galardón entregado por Derecho y Negocios no solo celebra la trayectoria de Mayora & Mayora, sino que simboliza la confianza del sector en su papel como guía jurídica del desarrollo regional.

“Recibir el reconocimiento como Firma en Derecho Corporativo representa un honor y una responsabilidad. Valida el esfuerzo de nuestros equipos y reafirma nuestro compromiso de seguir liderando la asesoría legal en una era marcada por la digitalización, la innovación y la responsabilidad social”, afirma la firma.

La distinción llega en un momento clave para el derecho empresarial centroamericano, donde la profesionalización y la integración regional se vuelven pilares del crecimiento económico. En ese contexto, Mayora & Mayora continúa siendo una brújula jurídica que orienta a corporaciones, inversionistas e instituciones con una visión que equilibra tradición y modernidad.

El legado continúa Más que un despacho, Mayora & Mayora se considera una escuela de pensamiento jurídico, una institución que ha contribuido a definir la forma en que las empresas de la región entienden el derecho corporativo. Su historia es, en esencia, la historia de la evolución legal de Centroamérica: de la práctica individual al modelo institucional; del asesoramiento local a la asesoría global; del derecho formal al derecho estratégico.

Con casi seis décadas de trayectoria, la firma reafirma que el prestigio no se improvisa: se construye con ética, se sostiene con excelencia y se proyecta con innovación. El premio DyN 2025 es, en ese sentido, una reafirmación de su liderazgo y una promesa de continuidad hacia el futuro.

“Nos impulsa a seguir fortaleciendo nuestras capacidades, invirtiendo en tecnología jurídica y promoviendo una cultura de excelencia que beneficie a nuestros clientes y a la región en su conjunto”, concluye la firma.

FIRMA BOUTIQUE

Lex Litis Latam

L

a firma Lex Litis Latam fue reconocida durante la 16.ª gala de la Revista Derecho y Negocios con el Premio DYN 2025 en la categoría Firma Boutique, en honor a su trayectoria, excelencia y compromiso con la práctica jurídica especializada.

Este galardón distingue a los despachos que han demostrado que la calidad, la innovación y la cercanía escalan con solidez, consolidándose como referentes del nuevo paradigma del ejercicio legal.

El premio fue recibido por el Dr. Jaime Rodríguez, Managing Partner de la firma, quien destacó el papel de Derecho y Negocios en el fortalecimiento de la comunidad jurídica salvadoreña.

“Agradecido con la revista Derecho y Negocios, que a lo largo de 16 años ha reconocido el esfuerzo de los despachos y abogados de este país. Agradezco a todo el equipo de la firma, especialmente a mi esposa, que también me acompaña en este proyecto. Y realmente queremos agradecer a nuestros clientes que nos han apoyado en este proyecto, que sin ellos no estaríamos aquí. Así que muchas gracias y felicidades a todos los ganadores”.

Sus palabras sintetizan el espíritu de una firma que ha sabido combinar una cultura de profundidad técnica y visión estratégica, donde la confianza, la integridad y la cercanía con los clientes son parte esencial de su identidad.

La especialización como fuerza de crecimiento Para Lex Litis Latam, la especialización no es solo una ventaja competitiva, sino una filosofía de trabajo. “Creemos que la especialización es la fuerza que impulsa el crecimiento”, explicó el Dr. Rodríguez en entrevista con esta revista.

El modelo de la firma surge del compromiso de ofrecer servicios jurídicos de alto nivel con estándares internacionales, enfocados principalmente en litigios complejos y arbitraje nacional e internacional. Este enfoque ha permitido consolidar una cultura interna basada en la profundidad técnica, la visión estratégica y la atención personalizada.

Cada caso es abordado con la rigurosidad de un equipo experto. La experiencia nacional e internacional de sus socios fortalece la capacidad de la firma para atender asuntos de alta complejidad y diseñar estrategias con alcance regional e internacional. “Estos valores fueron determinantes para que nuestra firma obtuviera el reconocimiento como Firma Boutique 2025, reflejando el impacto de nuestro modelo de especialización y la confianza de nuestros clientes”, subrayó el socio director.

El galardón, dijo, confirma que la verdadera diferenciación reside en la capacidad de generar confianza, aportar soluciones efectivas y mantener una visión global. “Este premio nos impulsa a seguir elevando los estándares de la práctica jurídica en El Salvador y Latinoamérica, reafirmando

nuestro compromiso con la excelencia, la formación continua y la innovación constante”, agregó.

Una trayectoria con visión latinoamericana Fundada en El Salvador, Lex Litis Latam se ha posicionado como una firma con alcance Latinoamericano y un sólido historial en litigios, arbitraje y asesoría corporativa a empresas de distintos sectores. Su equipo está integrado por profesionales con más de tres décadas de experiencia, que han participado en casos de alta complejidad en diversas jurisdicciones latinoamericanas.

“La verdadera fortaleza de una firma no se mide en años, sino en la trayectoria, las lecciones y los resultados que respaldan a los miembros del equipo”, comentó el Dr. Rodríguez. Esa experiencia combinada nos ha permitido construir un modelo de trabajo con visión latinoamericana, sustentada en la excelencia técnica y en la comprensión práctica de los entornos jurídicos de América Latina.

Hoy, Lex Litis Latam cuenta con una red de aliados estratégicos que le permite acompañar a sus clientes más allá en diferentes países.

“En la práctica, esto se traduce en soluciones más ágiles, estrategias más informadas y una visión integral de cada caso. En Lex Litis Latam no solo representamos a nuestros clientes: los acompañamos con la experiencia de un equipo que ha vivido y resuelto desafíos en múltiples jurisdicciones, esa es la base que nos distingue”, enfatizó.

Lex Litis Lab: ingeniería e innovación legal Una de las iniciativas más representativas de la firma es Lex Litis Lab, un proyecto que redefine la forma en que las empresas se relacionan con el derecho.

La Ing. Ingrid Murga, Commercial & Business Development Director, explicó que este laboratorio nació con el propósito de transformar la manera en que las empresas enfrentan los desafíos jurídicos: de la reacción a la prevención, del litigio a la anticipación.

“Lex Litis Lab es un laboratorio de ingeniería e innovación legal con enfoque interdisciplinario y multisectorial. En este proyecto participan no solo abogados, sino también profesionales de la ingeniería, las finanzas, la gestión empresarial, la tecnología y la sostenibilidad, lo que nos permite ofrecer soluciones integrales y personalizadas a empresas de diversos rubros”, detalló Murga.

La plataforma ha desarrollado proyectos en los sectores ambiental, financiero, construcción, laboral, energético, salud, tecnología, inmobiliario, turismo, agricultura, transporte, comercio internacional e industria manufacturera. Además, cuenta con una clínica de inversionistas orientada a acompañar operaciones de inversión extranjera en El Salvador y la región.

A través de una metodología que incorpora recursos digitales que integran innovación real en cada proyecto legal y potencian la capacidad de análisis, Lex Litis Lab combina asesoría preventiva, formación avanzada y acompañamiento continuo, ayudando a

las empresas a anticipar riesgos, fortalecer estructuras internas y desarrollar competencias legales sostenibles. “Nuestros clientes valoran el carácter práctico y colaborativo del laboratorio, así como la posibilidad de trabajar con un equipo multidisciplinario que entiende sus desafíos integralmente”, comentó Murga. “Para muchos, Lex Litis Lab representa una nueva forma de relacionarse con el derecho: moderna, estratégica y alineada con los objetivos reales de negocio”.

Proyección y expansión regional El reconocimiento como Firma Boutique 2025 representa una validación importante del modelo de especialización y excelencia que Lex Litis Latam ha venido consolidando, posicionándose como una de las firmas referentes en la práctica de litigios.

“Entendemos este logro como un punto de partida para seguir transformando la práctica legal en la región, combinando especialización técnica, pensamiento estratégico e innovación aplicada”, afirmó el Dr. Rodríguez.

Entre los próximos hitos de la firma se encuentra el fortalecimiento de su presencia internacional, con operaciones ya establecidas en Houston y planes de expansión hacia Las Vegas y Los Ángeles, orientadas a atender a la diáspora salvadoreña y latinoamericana.

Un segmento empresarial dinámico que busca soluciones jurídicas confiables y cercanas.

Asimismo, la firma continuará ampliando alianzas estratégicas en distintas jurisdicciones latinoamericanas y desarrollará nuevas líneas de asesoría en derecho, tecnología y estrategia empresarial, incluyendo programas de prevención jurídica para pymes, compliance digital, ciberseguridad, gobierno corporativo y gestión de riesgos emergentes como energía, Fintech, activos digitales y protección de datos.

Una de sus apuestas más innovadoras será la creación de una línea de asesoría en Inteligencia Artificial aplicada al negocio, centrada en el cumplimiento normativo, la protección de datos y la responsabilidad corporativa, con el objetivo de acompañar la evolución tecnológica del sector empresarial desde una perspectiva legal y ética.

Un modelo de confianza, excelencia y visión El reconocimiento otorgado por Derecho y Negocios a Lex Litis Latam reafirma la capacidad de la firma para generar resultados con compromiso, estrategia e innovación, reflejando el liderazgo de un equipo especializado que proyecta una visión moderna y de futuro del ejercicio legal.

En palabras del Dr. Rodríguez, su misión seguirá siendo clara: “seguir posicionando a Lex Litis Latam como una firma latinoamericana de vanguardia, capaz de anticipar los desafíos de un entorno empresarial complejo y convertir el derecho en una herramienta competitiva para quienes confían en nosotros”

LEGAL MASTER

Dr. Fidel Chávez Mena

El abogado del siglo XXI debe saber de tecnología, blockchain e inteligencia artificial.

C

onversar con Fidel Chávez Mena es, para muchos, una experiencia transformadora. Su tono pausado, su mirada reflexiva y su hábito de escuchar antes de responder convierten cada diálogo con él en una lección de vida. Ya sea en una reunión profesional o en una charla casual, su manera de pensar revela la madurez de quien ha dedicado más de medio siglo al Derecho, al servicio público y al desarrollo del país.

Doctor en Derecho, con una Maestría en Economía y un Posgrado en Negocios Internacionales, Chávez Mena es uno de los juristas más influyentes de El Salvador. Su nombre figura entre los grandes constructores de la vida institucional y diplomática del país, y su legado trasciende el ámbito jurídico. En la Gala 16 de los Premios Derecho y Negocios 2025, recibió el galardón Legal Máster, un reconocimiento a su trayectoria, compromiso social y a su incansable trabajo por fortalecer el Estado de Derecho.

Pero más allá del título y los homenajes, Fidel Chávez Mena encarna una forma de ejercer el Derecho como vocación, no como oficio. Su pensamiento combina la precisión del jurista y la sensibilidad del humanista. Su biografía es, al mismo tiempo, una historia personal y una lectura de la evolución democrática salvadoreña.

Un abogado que dialoga con la historia A lo largo de su carrera, Fidel Chávez Mena ha sabido unir la reflexión académica con la acción pública. Fue Ministro de Relaciones Exteriores en uno de los periodos más difíciles de la historia contemporánea de El Salvador, los años 80.

Desde ese cargo, asumió el reto de representar al país en un contexto marcado por el conflicto armado, la polarización ideológica y el aislamiento diplomático.

Con una mezcla de pragmatismo y convicción ética, impulsó una política exterior orientada al diálogo, la cooperación y la búsqueda de la paz. “La ética debe ser el tema central que nos guíe en el trabajo del Derecho. Un abogado se debe a su cliente, pero sobre todo debe ser transparente y ético en sus procesos”, afirmó.

Fue también Ministro de Planificación, desde donde promovió la modernización del Estado y estrategias de desarrollo social. Su voz tuvo peso en los procesos que antecedieron a los Acuerdos de Paz, donde insistió en la necesidad de una salida negociada. “Uno tiene que contar su verdad y no tener miedo de decirla al poder. Hay que hablar con respeto, pero con firmeza”, recordó, al narrar su encuentro con el presidente estadounidense Jimmy Carter, en el que gestionó apoyo clave para el país.

PREMIOS DYN 2025 DERECHO Y NEGOCIOS|19

Presidió en dos ocasiones la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), consolidándose como un referente de la diplomacia salvadoreña. Su carrera política también incluyó su paso como diputado y como miembro fundador del Partido Demócrata Cristiano, donde impulsó ideales de justicia social y democratización.

Además fungio como gobernador en el Banco Mundial, Bancon Interamericano de Desarrollo (BID) y gobernador alterno en el Fondo Monetario Internacional (FMI). Así mismo, fue candidato al Premio Nobel de la Paz. En el ámbito académico, ha sido profesor, decano y conferencista internacional, promoviendo una visión del Derecho como instrumento vivo. “El Derecho debe evolucionar con la sociedad; no puede ser una camisa de fuerza, sino una brújula que oriente el progreso”, sostiene.

La palabra como guía Durante su mensaje en la ceremonia de los Premios DyN, el doctor Chávez Mena compartió reflexiones que sintetizan su pensamiento humanista y su filosofía vital.

“En la vida siempre es importante saber hacia dónde va uno”, citó, evocando a T.S. Eliot: “es más importante saber hacia dónde vamos que la velocidad a la que vamos.”

Sobre su reconocimiento, expresó: “Es un increíble honor, sobre todo viniendo de una revista de tanto prestigio. Me recuerda que, más allá de los logros, lo esencial es mantenernos enfocados en nuestras metas de largo plazo.”

Su lectura del mundo contemporáneo es lúcida. “El Derecho es esencialmente dialéctico, como lo es la sociedad; adaptarse a los cambios es fundamental, pero hacerlo sin perder la ética es la verdadera sabiduría”, señaló.

Y agregó: “El mundo cambia rápidamente. Los abogados de hoy deben entender economía, negocios y tecnología. El Derecho es transversal y debe dialogar con la innovación.”

Tres lecciones para la vida En su discurso, Chávez Mena compartió una anécdota que refleja su aprecio por la enseñanza. Recordó su paso por el sector privado, donde trabajó con los grupos Kriete y Poma. Contó cómo, durante un acto del Grupo Poma, el fundador, don Luis Poma, al cumplir 75 años, dejó tres recomendaciones: “Primero, siempre tengan algo que hacer. Segundo, siempre tengan a alguien a quien amar. Y tercero, siempre tengan una razón para vivir.”

El jurista hizo suyas esas palabras. “Esas tres enseñanzas son fundamentales. Yo las he procurado aplicar en mi vida y las invito a tenerlas siempre presentes.”

Su vida profesional también ha estado marcada por la innovación.

Recordó la compra de aviones Airbus por parte de TACA en 1998, operación valorada en más de $2,000 millones. “Fue algo totalmente nuevo para nosotros. Tuvimos que aprender nuevas técnicas y pensar fuera de la caja. Eso es lo que siempre recomiendo a los jóvenes: innovación y adaptación.”

Pensar fuera de la caja Entre sus recuerdos más significativos está la firma del Tratado de Paz entre El Salvador y Honduras. “Cuando llegué a la Cancillería, nadie creía que se podía hacer. Llevaban ocho años en conversaciones.

Decidí viajar a Tegucigalpa sin avisar, hablé con la prensa y con el canciller hondureño, y en pocos meses firmamos el tratado. A veces, para avanzar, hay que actuar con audacia y visión.”

Para él, la adaptabilidad es clave: “Como dijo Darwin, las especies que sobreviven no son las más fuertes, sino las que mejor se adaptan.”

El jurista y el humanista Fidel Chávez Mena considera que su mayor legado es haber servido con honestidad. “Yo amo a mi país. Quiero ser recordado como un patriota, como alguien que contribuyó al desarrollo democrático e institucional con valores cristianos.”

En el sector privado se ha desempeñado como consultor internacional y asesor jurídico, siempre con una línea de conducta basada en la integridad. Esa coherencia le ha valido condecoraciones de gobiernos latinoamericanos, europeos y asiáticos, además de la más alta distinción del Vaticano, otorgada por San Juan Pablo II. Fue declarado Adalid de la Paz, símbolo de una vida dedicada al entendimiento y la justicia.

A los jóvenes abogados les deja un consejo simple: “Sean exitosos en una sola cosa. No intenten hacer cinco a la vez. El éxito genera éxito cuando se hace bien una tarea y se persevera en ella.”

Un legado más allá del Derecho Hoy, en sus años de madurez, Fidel Chávez Mena continúa siendo una voz respetada y necesaria. Su pensamiento inspira a juristas, empresarios y estudiantes. “El conocimiento debe tener un propósito social. La educación transforma y es la base de toda democracia”, afirma.

Con la serenidad de un verdadero Master Legal, recuerda que la grandeza de un jurista no se mide por sus cargos, sino por su capacidad de inspirar a otros a pensar y actuar con justicia.

Su historia, su palabra y su ejemplo son testimonio de que en el Derecho, como en la vida, el propósito es la brújula que da sentido al camino.

FIRMA EN DERECHO INMOBILIARIO

HOMINID Abogados

El éxito puede alcanzarse, pero sostenerlo exige constancia, ética y compromiso.

En Hominid, esa es la fuerza que nos mueve cada día.

H

Roberto H. Valencia, socio director de Hominid Abogados

ominid Abogados fue reconocida con el Premio a la Firma en Derecho Inmobiliario durante la 16.ª Gala de los Premios Derecho y Negocios (DYN), el evento más relevante del sector jurídico en El Salvador. El galardón, otorgado por la revista Derecho y Negocios, distingue a los despachos que marcan la pauta en innovación, excelencia profesional y responsabilidad social. Para Hominid, este reconocimiento representa la consolidación de un liderazgo construido sobre experiencia, especialización y compromiso con el cliente en el dinámico campo del Derecho Inmobiliario.

Durante la ceremonia, Roberto H. Valencia, socio director de la firma, recibió el galardón en nombre de todo el equipo. En su mensaje de agradecimiento, subrayó el papel de la colaboración interna como clave del éxito colectivo.

“Primeramente, damos gracias a Dios y a la Virgen por este reconocimiento de la revista Derecho y Negocios, que por segundo año consecutivo distingue a este equipo que me respalda y que siempre está al frente, apoyando con cada una de las transacciones a nuestros clientes”, afirmó.

Valencia señaló que el Derecho Inmobiliario atraviesa un momento

de expansión y transformación en El Salvador, impulsado por nuevos proyectos y una mayor conciencia ambiental y social.

“Como ustedes saben, el derecho inmobiliario está en un momento de mucho auge en nuestro país, de muchos retos, de mucha innovación, pero sobre todo de mucha responsabilidad social, ambiental y empresarial”, comentó.

Además, dejó en firme su compromiso por el crecimiento de la firma.

Una firma con rostro humano Fundada en 2018, Hominid Abogados nació con la visión de ejercer el Derecho desde un enfoque humano y colaborativo.

Su lema, “Conoce el lado humano de las leyes”, sintetiza una filosofía que busca acercar el conocimiento jurídico a las personas y empresas, fomentando relaciones transparentes entre abogado y cliente.

“Queremos que nuestros clientes sean nuestros colegas, que conozcan las leyes tan bien como nosotros, que sean un Abogado Humano más”, sostiene la firma, reflejando su propósito de construir vínculos basados en la confianza y el aprendizaje mutuo.

Con un equipo de diez abogados certificados, más de doscientos clientes

y alrededor de mil transacciones anuales, Hominid combina especialización técnica con un servicio caracterizado por la cercanía y la empatía. Su práctica abarca el derecho corporativo, empresarial, inmobiliario, banca y finanzas, integrando soluciones completas bajo un modelo de trabajo en equipo.

Liderazgo en el sector inmobiliario El Derecho Inmobiliario ha sido el eje de crecimiento de la firma. Hominid ha asesorado proyectos comerciales, residenciales e industriales, destacándose por garantizar certeza jurídica en cada transacción. Se caracterizan, además, por la innovación y celeridad con la que trabajan cada proyecto.

El reconocimiento en los Premios Derecho y Negocios 2025 no solo premia su excelencia técnica, sino también la visión integral con la que aborda cada caso. La combinación de rigor jurídico, cercanía humana e innovación ha permitido a Hominid consolidarse como una firma líder en el panorama legal salvadoreño y regional.

Como recordó Valencia: “El éxito puede alcanzarse, pero mantenerlo exige constancia, ética y compromiso. En Hominid, esa es la fuerza que nos mueve cada día”.

PREMIOS DYN 2025 DERECHO Y NEGOCIOS|21

FIRMA EN DERECHO TRIBUTARIO

Grant Thornton

Este premio refleja el esfuerzo colectivo de un equipo comprometido con la excelencia y la pasión por el derecho tributario.

D

urante la 16.ª edición de la Gala de los Premios Derecho y Negocios 2025, la firma Grant Thornton fue reconocida como Firma en Derecho Tributario del Año, un galardón que resalta su liderazgo en la asesoría fiscal en El Salvador y Centroamérica.

El reconocimiento distingue a las firmas que marcan una diferencia real en el ejercicio del Derecho, especialmente en áreas que demandan rigor técnico y comprensión del entorno económico. Este premio subraya la solidez con que Grant Thornton ha interpretado la complejidad del sistema tributario, guiando a empresas y grupos corporativos con un enfoque estratégico, ético y responsable.

Durante la ceremonia, Ricardo López Araniva, socio director de la firma y fundador de la práctica de Derecho Tributario, compartió un mensaje de gratitud y reflexión: “Esta noche me siento muy emocionado y honrado. El 1 de octubre del año 2002 entré a una firma para comenzar a estudiar y hacerme amigo del derecho tributario. Han pasado 23 años, y los pasos que se han recorrido me hacen sentir motivado. Hoy me llena de orgullo ver iniciar su carrera profesional en nuestra firma a una nueva generación de profesionales apasionados por esta rama del Derecho.”

Ricardo López Araniva El discurso, cargado de orgullo y sentido de pertenencia, reflejó la cultura interna que distingue a Grant Thornton, donde la experiencia se une con la energía de los jóvenes talentos. Minutos después, Sofía Mojica, integrante del equipo, expresó: “Quiero agradecer a Dios, a la revista Derecho y Negocios y a nuestros clientes por su confianza. En Grant Thornton hacemos lo que amamos, y eso nos diferencia. No vemos el derecho tributario como una rutina, sino como una vocación que nos apasiona.”

Una práctica multidisciplinaria

consolidada

y

El área de Derecho Tributario de Grant Thornton, GT Tax & Legal, se ha consolidado como una de las más reconocidas de la región por su capacidad de ofrecer soluciones integrales que combinan análisis jurídico, visión empresarial y conocimiento financiero. Su equipo está conformado por abogados, contadores y consultores que trabajan de forma coordinada para ofrecer asesorías que no solo resuelven problemas, sino que anticipan riesgos.

Este enfoque multidisciplinario permite acompañar a empresas nacionales e internacionales en planificación fiscal, cumplimiento regulatorio y defensa en litigios. Además, la firma asesora operaciones transfronterizas, como las

operaciones entre partes relacionadas sujetas a las regulaciones de Precios de Transferencia.

Actualización y compromiso ético En un entorno de cambios normativos constantes, Grant Thornton promueve una cultura de actualización permanente, participando en foros y capacitaciones sobre derecho tributario y tributación internacional. Esta vocación de aprendizaje se traduce en soluciones alineadas con las mejores prácticas.

La transparencia y la ética profesional son pilares de su modelo de trabajo. Su relación cercana con los clientes, basada en confianza y comunicación abierta, ha consolidado vínculos con empresas de sectores como inmobiliario, banca, energía, telecomunicaciones, comercio y manufactura.

El Premio a la Firma en Derecho Tributario del Año reafirma la reputación de Grant Thornton como referente en asesoría fiscal y su compromiso con el fortalecimiento del entorno empresarial salvadoreño.

En palabras de López Araniva: “Este premio refleja el esfuerzo colectivo de un equipo comprometido con la excelencia y la pasión por el derecho tributario.”

FIRMA EN DERECHO BANCARIO Y FINANCIERO

Benjamín Valdez & Asociados

El mensaje que queremos dar como firma es buscar siempre el mejor interés de los clientes, hacerlo con ética y avanzar la profesión del Derecho con la cara en alto.

B

enjamín Valdez & Asociados consolidó su prestigio durante la 16.ª Gala de los Premios Derecho y Negocios 2025, al ser reconocida en la categoría Firma en Derecho Bancario y Financiero, destacándose por su enfoque estratégico y capacidad para enfrentar los retos más complejos del sector financiero salvadoreño y regional.

El reconocimiento distingue a los despachos que demuestran excelencia técnica, integridad y liderazgo en la asesoría legal a instituciones financieras, corporaciones y mercados de capital.

Este galardón subraya la contribución de la firma al fortalecimiento del sistema financiero de El Salvador y su influencia en la región centroamericana.

Durante la ceremonia, Benjamín Valdez Tamayo, socio director del despacho, expresó su agradecimiento con un mensaje que reflejó la filosofía de la firma: “Muchas gracias. Primero que todo, darle las gracias a la revista. Siempre es un gusto y un honor estar aquí. El mensaje que queremos dar como firma y como abogados es buscar siempre el mejor interés de los clientes, pero hacerlo con ética, con responsabilidad y avanzando la profesión del Derecho con la cara en alto.”

Sus palabras resumen los valores que guían la práctica del bufete: ética,

Benjamín Valdez Tamayo responsabilidad y compromiso con la excelencia. Estos principios han permitido a Benjamín Valdez & Asociados consolidarse como un referente en el Derecho Bancario y Financiero.

Experiencia y especialización La firma ofrece un portafolio integral de servicios que abarca estructuración y regulación de instituciones financieras, cumplimiento normativo, financiamiento corporativo, fusiones y adquisiciones, y gestión de riesgos. También asesora en la redacción y negociación de contratos de crédito, fideicomisos, emisiones de valores y financiamiento estructurado, así como en litigios financieros, reestructuración de deudas y defensa ante sanciones regulatorias.

consumo, aviación y derecho marítimo.

Esta diversificación refleja su capacidad de adaptación ante entornos económicos cambiantes.

Benjamín Valdez & Asociados forma parte de "The Legal 500, Latin Lawyer, Lexology, IFLR y Chambers & Partners" los directorios jurídicos más prestigiosos del mundo, así como su presencia en la prestigiosa red legal "Terralex" que posiciona a la Firma dentro de un contexto de alcance global para mayor cobertura, lo que valida su calidad profesional y posicionamiento regional. Su inclusión en esta guía internacional confirma la confianza de sus clientes y el alto nivel técnico de su equipo.

Compromiso con la formación y la ética

Su objetivo es brindar seguridad jurídica, optimizar operaciones y fortalecer la confianza en el sistema financiero. La combinación entre conocimiento técnico, estrategia legal y atención personalizada ha sido clave para su éxito y crecimiento sostenido.

La firma promueve la capacitación continua de sus abogados, fomentando la investigación y el desarrollo de soluciones innovadoras frente a los desafíos regulatorios y financieros. Este enfoque garantiza respuestas oportunas y estrategias de alto valor para sus clientes.

Diversificación internacional

Con este Premio DyN 2025, se reafirma su liderazgo en el Derecho Bancario y Financiero, su compromiso con la transparencia y su contribución al desarrollo sostenible del sistema financiero salvadoreño y regional.

y

reconocimiento

Aunque su principal fortaleza radica en el ámbito bancario y financiero, la firma también asesora en sectores como agroindustria, capital privado, bienes de

PREMIOS DYN 2025

DERECHO Y NEGOCIOS|23

FIRMA EN DERECHO ADMINISTRATIVO Y MERCADOS REGULADOS

IUSPUBLIK

D

urante la 16.ª Gala de los Premios Derecho y Negocios 2025, la firma IUSPUBLIK fue reconocida como Firma del Año en Derecho Administrativo y Mercados Regulados, consolidando su posición como una de las principales referencias en regulación, contratación pública y defensa administrativa en El Salvador.

El galardón, otorgado por la revista Derecho y Negocios, resalta a las firmas que combinan rigor técnico con comprensión del funcionamiento del Estado, sus instituciones y los sectores regulados. En el caso de IUSPUBLIK, la distinción reconoce una trayectoria marcada por la excelencia, la independencia profesional y una visión que ha sabido interpretar los retos jurídicos de un entorno institucional en transformación.

Desde su fundación, la firma ha desarrollado una práctica especializada en Derecho Administrativo y Regulatorio, campo que exige tanto dominio técnico como sensibilidad ante los factores políticos, económicos y sociales que influyen en la gestión pública. Este enfoque le ha permitido asesorar a entidades gubernamentales, empresas privadas y organismos internacionales en procesos de regulación, concesiones, licitaciones y cumplimiento normativo.

Liderazgo técnico institucional

e

influencia

El reconocimiento simboliza el liderazgo alcanzado por IUSPUBLIK en el análisis jurídico de la actuación estatal y en la interpretación de normas relacionadas con la administración pública. Su equipo de abogados se distingue por la precisión técnica, la ética profesional y una constante actualización frente a las reformas legales que impactan al sector público.

Durante la ceremonia, José Adán Lemus, socio de la firma, agradeció en nombre del fundador y director, doctor Ricardo Mena Guerra, y de sus hijos, Daniel y Rebeca Mena: “Recibir este premio significa un reconocimiento al trabajo técnico, a la coherencia profesional y al compromiso con el fortalecimiento institucional del país.

En IUSPUBLIK creemos que el Derecho Administrativo no se limita a la defensa de intereses, sino que es una herramienta para mejorar la función pública y generar confianza en las instituciones”, expresó.

Sus palabras reflejaron el espíritu de la firma: ejercer el Derecho como un medio para construir instituciones sólidas y promover la integridad en la gestión pública.

Experticia en mercados regulados La experiencia de IUSPUBLIK se extiende a sectores estratégicos como energía, telecomunicaciones, servicios financieros, salud y medio ambiente. Su participación en procesos de regulación y supervisión le ha permitido desarrollar una visión integral que equilibra las necesidades del operador económico con las exigencias del ente regulador.

El equipo ha intervenido en la elaboración de marcos normativos y en la asesoría a empresas que operan bajo estrictos estándares de transparencia y rendición de cuentas, promoviendo el cumplimiento normativo como base de la sostenibilidad empresarial.

IUSPUBLIK se distingue también por su labor formativa. Ha impulsado espacios de análisis académico, publicaciones y talleres de actualización dirigidos a profesionales del sector público y privado, fortaleciendo la cultura jurídica y la comprensión de las tendencias regulatorias globales.

Asimismo, ha incorporado herramientas digitales para la gestión de expedientes y el seguimiento de procesos, optimizando la eficiencia y elevando los estándares de servicio reafirman la reputación de IUSPUBLIK.

FIRMA CON MAYOR CRECIMIENTO

Administrative Law Center

E

n un escenario donde las firmas legales buscan destacarse por innovación y capacidad técnica, Administrative Law Center (ALC) recibió el galardón a Firma con Mayor Crecimiento durante la 16.ª edición de los Premios DYN 2025 de la revista Derecho y Negocios. El reconocimiento resalta la rápida consolidación de este despacho especializado en Derecho Administrativo y Mercados Regulados, cuya evolución ha marcado un avance notable en el sector jurídico salvadoreño desde su creación.

Durante la ceremonia, la fundadora del despacho, Jessica Mena, envió un mensaje de agradecimiento en el que destacó el valor del trabajo colaborativo y el compromiso con la excelencia técnica. También reafirmó la disposición de la firma para fortalecer alianzas profesionales y continuar aportando al desarrollo jurídico del país mediante consultorías, litigios y programas de capacitación dirigidos al sector público y privado.

La categoría “Firma con Mayor Crecimiento” distingue a los despachos que han mostrado expansión acelerada en tamaño, alcance e influencia, junto con la consolidación de servicios jurídicos de alta calidad. En la gala, se destacó a ALC como un referente emergente en el ámbito legal salvadoreño, con proyección nacional e internacional.

“Muchísimas gracias a Derecho y Negocios por este reconocimiento. A los abogados presentes en este evento, queremos decirles que reconocemos la creación de valor y las oportunidades que se generan al trabajar en conjunto. Nos ponemos a su disposición para crear alianzas en capacitaciones, litigios y consultorías en Derecho Público”, expresó Mena en el mensaje leído durante la premiación.

“Nuestro trabajo destaca porque se realiza con excelencia, dedicación e interés en las relaciones de calidad a largo plazo”, agregó.

Una firma joven con crecimiento acelerado

Administrative Law Center nació en 2021 bajo el nombre Jessica Mena Derecho Administrativo y, en 2023, evolucionó formalmente a su actual identidad corporativa. Desde entonces, ha ampliado su alcance y fortalecido su equipo directivo, integrado por Jessica Mena, Jaime Flamenco e Ivette Cardona, profesionales con destacada trayectoria en el sector público y el Derecho Administrativo.

La firma se ha consolidado por su enfoque altamente técnico y su capacidad para resolver asuntos complejos en áreas como contencioso administrativo, mercados regulados, contrataciones públicas, transparencia, regulación sanitaria y servicios públicos, entre otros.

Excelencia técnica y servicio al cliente ALC se distingue por un modelo de atención directa por parte de sus socios y un enfoque metodológico sustentado en análisis jurídico exhaustivo, actualización constante, estrategia procesal personalizada y cumplimiento estricto de legalidad y seguridad jurídica.

Este modelo ha permitido obtener resultados favorables para sus clientes tanto en procedimientos administrativos como en litigios contencioso-administrativos, logrando medidas cautelares relevantes, reconocimientos de derechos y soluciones anticipadas a controversias.

Además del litigio y la consultoría, ALC impulsa la capacitación continua en Derecho Administrativo. Su equipo ha impartido más de cincuenta cursos abiertos y programas especializados para instituciones públicas, empresas privadas y organizaciones de la sociedad civil, combinando teoría, práctica y asesoría estratégica.

Tras recibir el reconocimiento, la firma reiteró su compromiso de fortalecer el Estado de Derecho mediante soluciones legales efectivas y relaciones de largo plazo con sus clientes.

PREMIOS DYN 2025

DERECHO Y NEGOCIOS|25

CEO DEL AÑO

Carlos Turcios

El crecimiento está, y este es el momento de invertir en El Salvador.

Estamos muy entusiasmados con lo que se viene y esperamos vernos el próximo año para seguir cosechando triunfos

L

Carlos Turcios.

a excelencia en liderazgo empresarial fue protagonista en la 16.ª edición de los Premios Derecho y Negocios (DyN), donde Carlos Turcios, presidente ejecutivo de Banco Atlántida El Salvador, fue reconocido como CEO del Año 2025. El galardón destaca su visión estratégica, capacidad de transformación y apuesta por la innovación dentro de la banca salvadoreña y regional.

El reconocimiento distingue a líderes corporativos que sobresalen por su aporte al crecimiento económico, la transformación digital y la consolidación de buenas prácticas empresariales. Turcios, economista formado en la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) y en INCAE Business School, encarna el perfil del ejecutivo moderno: analítico, innovador y comprometido con el desarrollo sostenible del país.

Desde 2017, Turcios lidera Banco Atlántida guiando un proceso de expansión que ha posicionado a la institución como una de las más dinámicas del país. En siete años, el banco multiplicó por cinco su tamaño, pasando de US$300 millones a cerca de US$1,500 millones en activos. Este crecimiento responde a una estrategia basada en innovación, eficiencia, diversificación de productos y un modelo de servicio al cliente alineado a las nuevas tendencias financieras.

Además del reconocimiento individual, Banco Atlántida fue galardonado también en la categoría Departamento Legal Empresarial.

Innovación financiera y digitalización Uno de los hitos más relevantes bajo la dirección de Turcios ha sido el lanzamiento de One, la primera tarjeta de crédito digital del

país, que marcó un antes y un después en la oferta de servicios financieros. El banco también lidera productos de vanguardia como Atlántida Leasing y Atlántida Living, solución tokenizada orientada a democratizar el acceso a la vivienda mediante la tokenización de activos.

Banco Atlántida fue además el primer banco autorizado para estructurar y administrar emisiones de activos digitales bajo la Ley de Activos Digitales de El Salvador, consolidando su posición como pionero en la modernización del sistema financiero. “Hemos crecido agresivamente, cerca del 25 % anual compuesto en los últimos años. Hemos sido un banco que hace las cosas diferentes”, expresó Turcios durante la gala.

Banca con propósito y sostenibilidad Más allá de la tecnología, su liderazgo se distingue por el enfoque integral en sostenibilidad. Bajo su dirección, Banco Atlántida lanzó EcoCrédito Atlántida, una línea verde que impulsa inversiones con criterios ambientales, y fortaleció su compromiso social a través de Fundación Atlántida, promoviendo educación financiera, apoyo al deporte y desarrollo económico local.

Turcios sostiene que “el liderazgo empresarial debe ir de la mano con el compromiso social y el impacto positivo”, filosofía que guía la cultura institucional del banco.

Visión regional y compromiso con El Salvador Su trayectoria ha sido reconocida internacionalmente: Fintech Américas lo incluyó entre los 25 banqueros más innovadores de Latinoamérica (2019 y 2020) y la revista Summa lo distinguió como Ejecutivo con Mayor Ética Profesional en la Región (2023).

TRAYECTORIA EMPRESARIAL

Ángel Calderón y Vilma de Calderón

D

urante la gala del 16.º aniversario de la revista Derecho y Negocios, los esposos Ángel Calderón y Vilma de Calderón fueron reconocidos con el Premio a la Trayectoria Empresarial 2025, una distinción que celebra más de cuatro décadas de liderazgo, innovación y compromiso con el desarrollo económico y productivo de El Salvador.

El galardón —uno de los más relevantes del ámbito empresarial y jurídico nacional— destaca a líderes cuya historia refleja constancia, visión estratégica y un impacto positivo en su entorno. En el caso de los Calderón, la distinción reconoce su papel como impulsores de una industria nacional que ha contribuido al fortalecimiento del sector alimentario salvadoreño y a la generación de empleo formal en la región.

Una vida guiada por la ética y la sostenibilidad Al recibir el reconocimiento, Vilma de Calderón, vicepresidenta de la empresa familiar, expresó su gratitud y

reafirmó los principios que han guiado su gestión durante más de cuarenta años. Su mensaje fue una reflexión sobre el verdadero sentido de construir una empresa: el compromiso con las personas, la innovación responsable y el desarrollo sostenible.

“En nuestra compañía creemos que una empresa se construye con el capital humano. Por eso invertimos en el desarrollo y la capacitación de nuestros colaboradores, buscando siempre fortalecer sus competencias y abrirles oportunidades de crecimiento”, señaló durante su discurso.

Sus palabras resumieron una filosofía empresarial centrada en la gente.

Desde sus primeros años, los Calderón apostaron por crear una organización que creciera de manera sostenida, sin perder el sentido humano que define su cultura corporativa. Esa convicción —reiteró de Calderón— ha sido el motor que les ha permitido consolidar un modelo empresarial basado en la responsabilidad, la calidad y la innovación.

Más de cuatro compromiso

décadas

de

El Premio a la Trayectoria Empresarial 2025 celebra la constancia de líderes que han sabido combinar tradición y modernidad para impulsar el desarrollo de su país. En el caso de los Calderón, la distinción reconoce un recorrido empresarial que comenzó en condiciones adversas y que hoy se traduce en un grupo consolidado con presencia regional.

Vilma de Calderón destacó en su mensaje que la trayectoria de la empresa ha estado marcada por la búsqueda constante de la excelencia y por el compromiso con la calidad de sus productos y procesos.

“Hoy contamos con más de 200 productos, pero nuestra visión va más allá de la nutrición”, expresó.

"El presidente de Lactolac Ángel Calderón indico que este liderazgo no sería posible sin un compromiso firme con la calidad, la inocuidad, la automatización de procesos, la alta tecnología y, sobre todo, con

PREMIOS DYN 2025

DERECHO Y NEGOCIOS|27

la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente.”

El énfasis de su intervención estuvo en el equilibrio entre productividad y sostenibilidad. La empresaria explicó que el crecimiento solo tiene sentido cuando se traduce en bienestar para las comunidades y en un impacto positivo para el entorno natural. Por ello, su compañía ha desarrollado prácticas que promueven la eficiencia energética, la gestión responsable de los recursos y la automatización como herramienta para garantizar procesos limpios y seguros.

Innovar con propósito Durante su discurso, de Calderón resaltó que la innovación ha sido un componente esencial en su modelo de negocio. No como una meta aislada, sino como una herramienta para ofrecer mejores soluciones a los consumidores y al mismo tiempo fortalecer el tejido productivo nacional.

“Nuestro compromiso con la innovación es permanente”, afirmó. “No se trata solo de modernizar maquinaria o procesos, sino de entender las necesidades de las personas, de crear productos que respondan a los nuevos hábitos de consumo y de hacerlo siempre con responsabilidad social y ambiental.”

Este enfoque ha permitido a la empresa mantener una posición de liderazgo en la región, impulsando nuevas tecnologías, diversificando productos y fortaleciendo cadenas de valor que integran a proveedores locales y productores primarios. De Calderón además mencionó que ese modelo de trabajo conjunto es lo que ha hecho sostenible el crecimiento a lo largo de los años.

La fuerza del equipo humano Es importante resaltar que la empresa reconoce a su equipo de trabajo; el éxito empresarial no es el resultado de decisiones individuales, sino de un esfuerzo colectivo que se construye día a día con disciplina y compromiso.

“Recibo con profunda gratitud este reconocimiento que hoy se otorga. Lo recibo en nombre de los más de 1,500 colaboradores que, con esfuerzo y dedicación, hacen posible que nuestra empresa siga creciendo y aportando al bienestar de El Salvador y de toda Centroamérica.”

Con esas palabras, de Calderón dedicó el premio a los trabajadores que forman parte de la organización, resaltando su papel como motor del crecimiento y guardianes de la calidad que distingue a la empresa en todos los mercados donde opera. Su mensaje fue también un recordatorio de que detrás de cada logro hay una red de personas comprometidas con un propósito común.

Un reconocimiento que impulsa a seguir adelante

Más que un punto de llegada, el Premio a la Trayectoria Empresarial fue presentado como un nuevo estímulo para continuar avanzando. Su discurso, sereno y reflexivo, dejó claro que la constancia sigue siendo el principio que guía cada paso de su trabajo.

“Este reconocimiento no lo veo como un punto de llegada, sino como un estímulo para seguir adelante, con más energía, más compromiso y la misma pasión con la que nacimos hace más de cuatro décadas.”

La empresaria enfatizó que la sostenibilidad del éxito empresarial depende de la capacidad de adaptación y de mantener viva la motivación que impulsó los primeros años del emprendimiento. En su visión, la innovación y el compromiso social no son opciones, sino responsabilidades que deben asumirse con convicción.

Construir país desde la empresa En la parte final de su intervención, Vilma de Calderón se refirió al papel de las empresas como actores activos del desarrollo nacional.

Señaló que el crecimiento del sector privado tiene sentido cuando contribuye al progreso colectivo y genera oportunidades de bienestar para las personas.

“El futuro nos inspira, y juntos seguimos construyendo una empresa que, con calidad, innovación y compromiso humano, pone en

alto el nombre de El Salvador”, concluyó.

Su mensaje sintetizó la esencia del reconocimiento entregado por Derecho y Negocios: premiar la visión empresarial que trasciende los resultados económicos y deja una huella de valor en la sociedad.

Un legado de constancia y propósito El Premio a la Trayectoria Empresarial 2025 a Ángel y Vilma de Calderón simboliza el reconocimiento a una vida dedicada al trabajo, la ética y la innovación con sentido humano. Su liderazgo refleja los valores que la revista busca destacar año tras año: integridad, visión, compromiso con el país y capacidad de inspirar a otros.

Con su mensaje, Vilma de Calderón reafirmó que el éxito no se mide únicamente en cifras, sino en el impacto positivo que las empresas generan en las personas y en la sociedad.

Su discurso, lleno de convicción y gratitud, puso de relieve una manera de entender el liderazgo: no como un fin, sino como una responsabilidad continua.

El legado construido por don Angel Calderon y sostenido por el trabajo de miles de colaboradores es hoy una referencia de cómo la perseverancia, la innovación y el compromiso social pueden transformar una idea en un proyecto de país.

LACTOLAC:

C

Cuatro décadas de innovación, calidad y liderazgo regional

uando se habla de empresas que han dejado una huella en la historia empresarial de El Salvador y Centroamérica, el nombre de Lactolac surge con fuerza. Su origen se remonta a febrero de 1984, en pleno conflicto armado, cuando don Ángel Calderón, ingeniero agrónomo y apasionado por la ganadería, decidió formalizar un sueño que había empezado años antes.

Lo que en los años setenta comenzó como una solución artesanal para aprovechar la leche que sus compradores ya no podían adquirir, se transformó con disciplina y visión en una empresa pionera en la industria láctea regional.

Su historia nació de una dificultad que se convirtió en oportunidad. En lugar de resignarse ante la caída en las ventas de leche, don Ángel empezó a elaborar quesos en su finca, dando origen a Lácteos del Corral, antecesora de la actual Lactolac. A partir de esa iniciativa, la empresa fue incorporando tecnología, personal especializado y procesos industriales que le permitieron crecer con rapidez. Desde sus inicios, la calidad y la innovación fueron pilares innegociables.

La finca ganadera familiar, ubicada en el oriente del país, se convirtió en el laboratorio natural donde se forjó la filosofía productiva de la empresa. Rodeada de condiciones climáticas desafiantes, la finca alcanzó niveles de productividad admirables y hoy es reconocida como una de las mejores ganaderías de Centroamérica. Expertos, académicos y productores de toda la región la visitan para conocer sus métodos de manejo eficiente, genética animal y sostenibilidad. Esa experiencia agropecuaria fue la base sobre la cual se edificó el crecimiento industrial que distingue a Lactolac.

En 1999, un nuevo capítulo comenzó con la incorporación de doña Vilma de Calderón, economista con maestría en INCAE y reconocida trayectoria en organismos internacionales, instituciones académicas y gremiales. Su llegada significó una transformación estratégica. Consolidó la gestión financiera y administrativa, modernizó los procesos y definió la hoja de ruta para la expansión regional. Bajo su liderazgo, Lactolac inició su internacionalización en el año 2000, entrando primero a Guatemala y posteriormente al resto de Centroamérica.

Doña Vilma no solo aportó visión empresarial, sino también liderazgo gremial. Fue presidenta de COEXPORT y FECAEXCA, la federación regional de exportadores, y actualmente dirige ASILECHE, que agrupa a las plantas procesadoras de lácteos en El Salvador. Su gestión ha impulsado la competitividad del sector y fortalecido el reconocimiento de la industria láctea centroamericana en mercados internacionales, y de la Federación Centroamericana del Sector Lácteo (FECALAC), una organización que representa a los productores e industriales de leche de la región.

“Siempre creímos que una empresa salvadoreña podía destacar más allá de sus fronteras si mantenía su compromiso con la calidad y la sostenibilidad”, ha expresado doña Vilma en distintos foros. Esa convicción, compartida con su esposo, marcó el rumbo de la compañía hacia el siglo XXI. El relevo generacional llegó con las hijas de los fundadores, Claudia y Rossana Calderón, quienes han sabido combinar la formación académica internacional con el conocimiento del negocio familiar. Claudia, ingeniera en alimentos con

PREMIOS DYN 2025

DERECHO Y NEGOCIOS|29

maestría en finanzas y banca obtenida en Estados Unidos, es hoy Gerente General. Rossana, ingeniera industrial con MBA en INCAE, ocupa el cargo de Vicepresidenta de Innovación y Desarrollo. Juntas han impulsado una cultura empresarial basada en la investigación, el desarrollo de nuevos productos y la incorporación de tecnologías sostenibles.

Centroamérica con calidad, confianza y conciencia ambiental. Sus programas abarcan el apoyo a comunidades rurales, el trabajo conjunto con ganaderos locales y la adopción de prácticas sostenibles que reducen el impacto ambiental. La empresa promueve la gestión responsable de residuos, el ahorro energético y la mejora continua en la eficiencia de sus procesos.

Gracias a esa visión, Lactolac se ha consolidado como un actor clave en el mercado lácteo regional. Su marca YES es líder en la categoría de yogurt en Centroamérica, mientras que Lactolac ocupa una posición destacada en quesos. Con más de 200 productos, la compañía abastece a millones de consumidores y mantiene una presencia sólida en los cinco países del istmo.

Asimismo, ha sido promotora de la innovación productiva en la región, participando en proyectos de transferencia tecnológica y desarrollo de nuevos productos alimenticios. Este enfoque no solo ha fortalecido su liderazgo en el mercado, sino que también ha contribuido al crecimiento del sector lácteo centroamericano.

El crecimiento de la empresa ha sido acompañado por inversiones significativas en infraestructura. Lactolac cuenta con dos plantas de producción, una en El Salvador y otra en Nicaragua, inaugurada en 2005. Ambas incorporan tecnología europea de última generación y operan bajo estrictos estándares de calidad e inocuidad reconocidos internacionalmente. Actualmente, la empresa genera empleo directo para más de 1,600 colaboradores, a quienes capacita de manera constante para fortalecer sus competencias técnicas y de servicio.

La distribución también es un pilar de su éxito. Con presencia en más de 25,000 puntos de venta, Lactolac posee una red logística propia que asegura la frescura de los productos y la cercanía con el consumidor. Sus yogures y quesos están en las principales cadenas de supermercados y son insumo de reconocidas franquicias globales de comida rápida, que la han elegido por su cumplimiento normativo, trazabilidad y servicio.

Más allá de los números, el legado de la familia Calderón se refleja en un principio fundamental: hacer las cosas bien desde la primera vez y todas las veces. Esa filosofía ha guiado a la empresa por más de cuatro décadas y ha sido el motor detrás de su expansión, innovación y reputación.

Lactolac también ha asumido un firme compromiso con la sostenibilidad y la responsabilidad social empresarial. La visión de sus fundadores no se limitó a producir lácteos, sino a nutrir a

Hoy, Lactolac simboliza la unión entre tradición e innovación. La empresa que nació en tiempos difíciles se ha convertido en sinónimo de resiliencia y progreso. Su éxito no radica únicamente en cifras o expansión geográfica, sino en la coherencia entre sus valores, su propósito y su impacto positivo en la sociedad.

Celebrar la trayectoria empresarial de Don Ángel y Doña Vilma de Calderón es reconocer a una familia que ha sabido transformar una necesidad en una historia de liderazgo regional. Es también valorar el esfuerzo de sus hijas, Claudia y Rossana, que han sabido proyectar el legado familiar hacia el futuro con visión estratégica y sensibilidad social.

Desde los primeros quesos artesanales hasta las modernas líneas de yogurt YES, cada producto cuenta una historia de esfuerzo, innovación y compromiso con la calidad. Lactolac es hoy una empresa que no solo alimenta a Centroamérica, sino que inspira a toda una generación de emprendedores a creer que los sueños, cuando se trabajan con pasión y constancia, pueden trascender fronteras.

A más de cuarenta años de su fundación, Lactolac reafirma su propósito de nutrir con calidad, responsabilidad y confianza, manteniendo viva la esencia con la que comenzó: convertir los desafíos en oportunidades y construir, día a día, una historia de excelencia que sigue creciendo junto a toda la región.

La Asociación Salvadoreña de Industriales felicita a:

Por recibir el premio Trayectoria Empresarial, reconocimiento que elogía el gran trabajo e impulso visionaria que han marcado a LACTOLAC bajo su proyección empresarial, galardón que resaltando su liderazgo, innovación, compromiso con el desarrollo economico e industrial de El Salvador. ¡Felicidades y muchos éxitos en sus proyectos!

San Salvador, Octubre de 2025

La Asociación Salvadoreña de Industriales felicita a:

Por ser reconocido por la revista DyN como funcionario del año, galardón que destaca “su liderazgo estratégico y compromiso con una gestión urbana eficiente, innovadora y sostenible”extendemos nuestras felicitaciones por este logro alcanzado gracias a su esfuerzo y dedicación al frente de la Oficina de Planificacion del Área Metropolitana de San Salvador. ¡Felicidades y muchos éxitos!

San Salvador, Octubre de 2025

La Asociación Salvadoreña de Industriales felicita a:

Por haber obtenido el recocimiento por la revista DyN a Proyección Profesional, este galardón “Por su visión innovadora, su rápida consolidación y su compromiso con la excelencia. Su trayectoria lo perfila como referente emergente en la comunidad jurídica salvadoreña”. ¡Felicidades y muchos éxitos!

San Salvador, Octubre de 2025

La Asociación Salvadoreña de Industriales felicita a:

Por recibir el reconocimiento Legal Master por la revista DyN, dicho galardón “Honra no solo su ejercicio como abogado de larga y destacada carrera, si no también su relevante aporte en la vida pública, academica y diplomática del país”. Esto lo consolida como profesional sobresaliente que ha conribuido en procesos historicos, organismos internacionales que han impactado positivamente el rumbo de El Salvador. ¡Felicidades y muchos éxitos!

San Salvador, Octubre de 2025

EMPRESA DEL AÑO

UNILEVER

U

nilever fue reconocida como Empresa del Año durante la 16.ª Gala de los Premios Derecho y Negocios (DyN), uno de los eventos más destacados del ámbito empresarial en El Salvador. El galardón celebra a las compañías que sobresalen por su aporte social, sostenibilidad, innovación y buenas prácticas corporativas, consolidándose como motores del progreso nacional y regional.

El reconocimiento distingue a organizaciones que, más allá del éxito económico, generan un impacto positivo en sus comunidades y promueven modelos empresariales responsables. En el caso de Unilever, el premio resalta su liderazgo en sostenibilidad, su compromiso con el medio ambiente y su contribución al bienestar social.

Durante la ceremonia, Rodrigo Sotomayor, Director General de Unilever para Centroamérica y el Caribe, expresó su gratitud: “Muchas gracias a la revista por el reconocimiento y un agradecimiento muy especial a las más de 500 personas que hacen parte de nuestra compañía en El Salvador, en nuestras plantas, centro de distribución y en el centro de liderazgo regional que tenemos desde el país. Este logro es de todos ellos. Gracias al equipo de trabajo

por hacerlo realidad.”

Más de un siglo de historia y compromiso Con más de 100 años de historia y presencia en 190 países, Unilever es una de las empresas de consumo masivo más grandes del mundo. En El Salvador inició operaciones en 1957. Desde el país, lidera la operación regional para Centroamérica y el Caribe, con dos plantas: Unisola, dedicada al cuidado del hogar, y Continental, enfocada en alimentos y sazonadores. Sus marcas —Natura’s, Continental, Dove, Axe, Hellmann’s, Knorr, Sedal, Pond's, Rinso y muchas otras más— forman parte de la vida cotidiana de millones de consumidores.

La sostenibilidad guía la estrategia global de Unilever, con cuatro prioridades: clima, naturaleza, plásticos y medios de vida. En El Salvador, sus plantas han instalado paneles solares que cubren hasta el 15% del consumo energético en la Planta Continental y el 4% en Unisola. La Planta Continental se convirtió en la primera de Unilever en Latinoamérica con cero emisiones de CO₂, gracias al uso de calderas eléctricas y energía solar. Por otro lado, la Planta Unisola es cero descargas de agua, reutiliza recursos hídricos y recolecta agua lluvia.

En materia de empaques, Unisola incorporó un 30% de contenido reciclado en materiales primarios y secundarios, reduciendo más de 23 toneladas anuales de resina virgen.

Compromiso social y visión al futuro El impacto de Unilever también se refleja en su labor comunitaria. Entre 2024 y 2025, donó más de 300 toneladas de productos en Centroamérica y el Caribe, beneficiando a 450,000 personas; solo en El Salvador, las donaciones superaron 95 toneladas, alcanzando a más de 85,000 beneficiarios. La empresa además ha realizado inversiones recientes de más de 7 millones de dólares en líneas de producción, automatización, infraestructura y sostenibilidad en sus plantas en El Salvador..

Su liderazgo ha sido reconocido con el Premio Walmart al Proveedor del Año, así como en rankings de marca empleadora, reputación corporativa, entre otros.

De cara al 2030, Unilever reafirma su propósito de “iluminar la vida cotidiana de todas las personas”, impulsando marcas sostenibles y operaciones responsables.

PREMIOS DYN 2025

DERECHO Y NEGOCIOS|33

FUNCIONARIO DEL AÑO

Luis Rodríguez

Este reconocimiento no es solo personal, sino del equipo que ha creído en un país que no se detiene. Porque el proyecto perfecto no existe: el que nunca falla es el que no se hace.

Luis Rodríguez

P

or segundo año consecutivo, Luis Rodríguez, director ejecutivo de la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), fue reconocido como Funcionario del Año durante la 16.ª Gala de los Premios Derecho y Negocios (DyN).

El galardón resalta su liderazgo como uno de los principales referentes de la gestión pública en El Salvador y su capacidad para convertir la planificación urbana en una herramienta de desarrollo económico, eficiencia institucional y modernización del Estado.

Desde su nombramiento en junio de 2024, Rodríguez ha liderado una transformación profunda en la OPAMSS. De ser percibida como una entidad burocrática, pasó a convertirse en un aliado estratégico del sector privado y en un catalizador de inversión para el país.

“Hemos pasado de ser una entidad de control a una que impulsa activamente la inversión”, afirmó al recibir el galardón.

Una gestión con impacto tangible En menos de dos años, la OPAMSS ha aprobado más de US$2,500 millones en

inversiones, principalmente en vivienda, logística y construcción, generando más de 165,000 empleos directos. Rodríguez atribuye estos resultados a una alianza efectiva entre el gobierno y la empresa privada. “Decidimos que nuestro proyecto no sería perfecto, pero sería real y continuo.

Apostamos a la confianza y a la acción. Y hasta el momento, no nos hemos detenido”, afirmó durante su intervención.

Bajo su liderazgo, la OPAMSS ha impulsado proyectos que transforman el paisaje urbano, con torres de más de 35 niveles en desarrollo. También fortaleció la cooperación internacional con el Proyecto HOKYO, ejecutado junto con la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA).

Además, con apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la entidad aumentó en un 70% la velocidad de tramitación interna, resolviendo expedientes estancados y reduciendo tiempos de respuesta a menos de 15 días.

Sinergia con el sector privado La relación con la empresa privada ha sido clave. CASALCO destacó el cambio institucional y la apertura al diálogo técnico.

“Ha tenido un cambio importante al ser dirigida por el licenciado Luis Rodríguez.

Hemos logrado resolver casos, crear una mesa técnica y agilizar trámites”, expresó José Antonio Velásquez, presidente de la gremial.

Rodríguez compartió el mérito: “La mitad de este premio se la merece también José Velásquez, porque representa a todo el sector privado que ha creído en este esfuerzo.”

Resultados que hablan de un modelo Durante su discurso, destacó que la industria de la construcción creció más del 35%, impulsando el PIB y las importaciones de materiales, que aumentaron un 60%. “El país está construyendo, está avanzando”, señaló con optimismo.

Antes de dirigir la OPAMSS, Rodríguez fue Comisionado Presidencial para Proyectos Estratégicos y director por El Salvador ante el BCIE. Es alumni de Georgetown, máster en Filosofía Política y Economía por la Universidad Nebrija y especializado en Dirección de Proyectos Complejos por Cambridge Judge Business School.

INSTITUCIÓN PÚBLICA DEL AÑO

Superintendencia de Regulación Sanitaria

L

a Superintendencia de Regulación Sanitaria (SRS) fue reconocida como Institución Pública del Año durante la Gala 16 de los Premios DyN 2025, en reconocimiento a su liderazgo en la modernización del sistema regulatorio salvadoreño y su impacto positivo en la salud pública.

Creada en agosto de 2024, tras la transformación de la antigua Dirección Nacional de Medicamentos (DNM), la SRS se ha convertido en una institución clave para garantizar que los productos que consumen los salvadoreños, desde medicamentos hasta alimentos y cosméticos, sean seguros, eficaces y de calidad comprobada.

Bajo la dirección del MSc. Noe Geovanni García, la SRS ha impulsado una gestión técnica, transparente y equilibrada, que armoniza dos principios fundamentales: la salud pública y la libertad económica. Entre sus avances más notables se encuentran la digitalización de trámites, la simplificación de registros sanitarios y el fortalecimiento de la vigilancia sobre productos que circulan en el mercado.

“Este es un premio que lleva los nombres de cada uno de los colaboradores de la SRS. Detrás de este logro hay más de 600 personas que garantizan el equilibrio entre la libertad económica y la salud. Cuando ambos entran en conflicto, siempre prevalece la salud”, expresó García al recibir el reconocimiento.

El galardón otorgado por Derecho y Negocios distingue a entidades que fortalecen el Estado de derecho mediante la eficiencia y la transparencia.

PROYECCIÓN PROFESIONAL

E

Noe Geovanni García Iraheta

l abogado Noe Geovanni García Iraheta, actual superintendente de Regulación Sanitaria, fue distinguido con el premio Proyección Profesional 2025 durante la Gala 16 de los Premios Derecho y Negocios, un reconocimiento a su liderazgo técnico, su ética y su aporte al fortalecimiento institucional del país.

El galardón resalta la carrera de un jurista que ha sabido vincular la práctica del derecho con la gestión pública moderna. García ha sido un impulsor del Derecho Sanitario y del Derecho Farmacéutico, áreas emergentes en El Salvador.

Su gestión al frente de la SRS ha demostrado su capacidad para transformar una institución pública en un modelo de eficiencia y transparencia. Sin embargo, el reconocimiento a su trayectoria trasciende el ámbito institucional: celebra su aporte académico, su vocación de servicio y su visión de un derecho más humano, técnico y socialmente comprometido.

“Me siento muy feliz y honrado. Este reconocimiento personal lo comparto con mi equipo, porque los logros individuales solo son posibles cuando se trabaja en conjunto. Los logros personales y los institucionales son fruto de un mismo esfuerzo colectivo”, expresó.

Este premio destaca a los líderes emergentes que con su labor están transformando la práctica jurídica en el país. Para Derecho y Negocios, la figura de Noe García representa una nueva generación de juristas que combinan conocimiento, ética y liderazgo público.

PREMIOS DYN 2025

DERECHO Y NEGOCIOS|35

ECONOMISTA DEL AÑO

César Addario

L

a revista Derecho y Negocios incorporó una nueva categoría en la 16.ª Gala de los Premios DyN: Economista del Año. El reconocimiento fue otorgado a César Addario Soljancic, vicepresidente regional de EXOR LATAM C.A., en honor a su destacada trayectoria en análisis económico, estructuración financiera soberana y corporativa, así como a su papel decisivo en la estabilidad financiera de El Salvador en momentos cruciales.

Addario ha sido un actor determinante en el diseño de soluciones financieras estratégicas para El Salvador y la región. Su trabajo abarca la gestión de deuda pública y corporativa, la asesoría en emisiones internacionales y la implementación de estrategias de sostenibilidad económica en mercados emergentes.

Durante la ceremonia, el economista expresó un mensaje de gratitud y compromiso con el país que lo acogió: “Gracias a la revista y al país, porque uno es de afuera y recibir un premio así realmente lo pone feliz. Cuando llegué a El Salvador, exactamente hace seis años y tres días, nos inauguramos con la pandemia y pudimos estructurar el crédito de mil millones de dólares para que El Salvador hiciera frente

al COVID, tuviera vacunas, pudiera fortalecer hospitales y cumplir con los compromisos de deuda con el FMI. Me siento muy honrado de haber recibido este premio.”

Liderazgo y visión financiera Este galardón reconoce tanto su desempeño profesional como su liderazgo y visión estratégica en la gestión de recursos públicos y privados.

Addario jugó un papel clave en la estructuración del crédito internacional que permitió al país financiar la atención sanitaria durante la pandemia y fortalecer su sostenibilidad fiscal.

Formado en el Illinois Institute of Technology de Chicago, donde obtuvo su licenciatura y maestría en Finanzas, Addario inició su carrera en 2005 en el sector financiero internacional. Ha ocupado posiciones estratégicas en Chile, Venezuela, Uruguay y Nueva York, especializándose en políticas macroeconómicas, análisis de crédito soberano y estrategias de renta fija para mercados emergentes.

Experiencia internacional enfoque responsable

y

Desde su incorporación a EXOR LATAM en 2009, lidera la asesoría financiera de gobiernos e instituciones en

Centroamérica y el Caribe. Su enfoque combina innovación y responsabilidad, promoviendo soluciones que refuerzan la estabilidad macroeconómica y la confianza de los mercados incluso en contextos de alta incertidumbre global.

Además de su experiencia corporativa, Addario ha sido profesor universitario en la Universidad Americana de Asunción, impartiendo cátedras en Administración Financiera e Introducción al Marketing. Es también autor de cuatro libros de referencia académica en economía y finanzas, impulsando la educación financiera y la formación de talento regional.

Compromiso con el desarrollo sostenible “Este reconocimiento es un estímulo para continuar trabajando con dedicación y responsabilidad, para contribuir al crecimiento económico de este país que hoy también siento como propio”, concluyó Addario.

La distinción entregada por Derecho y Negocios celebra así una trayectoria marcada por la excelencia profesional, la innovación estratégica y la convicción de que el desarrollo económico solo es sostenible cuando se construye sobre bases de confianza, conocimiento y compromiso con el bienestar colectivo.

TRAYECTORIA PROFESIONAL

Ricardo Mena Guerra

E

l jurista, académico y escritor Ricardo Mena Guerra fue distinguido con el Premio a la Trayectoria Profesional durante la 16.ª Gala de los Premios Derecho y Negocios (DyN) 2025, en reconocimiento a más de dos décadas de contribución al desarrollo del Derecho Público en El Salvador. Este galardón celebra a los profesionales cuyo liderazgo y legado han marcado la evolución del pensamiento jurídico en el país.

La revista Derecho y Negocios destacó que la categoría reconoce a juristas que, desde la práctica, la docencia y la reflexión, inspiran la construcción de una cultura jurídica sólida y ética. En el caso del doctor Mena Guerra, la distinción subraya su influencia doctrinal en la consolidación del Derecho Administrativo salvadoreño y su compromiso con la modernización institucional.

En su mensaje, expresado a través de su equipo, el doctor Mena Guerra expresó que “el Derecho se construye colectivamente, desde la cátedra, el despacho y el ejemplo”.

Raíces y vocación pública Originario de Chalatenango, proviene de una familia con profunda vocación de servicio. Su padre, Juan Ramón Mena, fue maestro, director escolar, gobernador y diputado, ejemplo que sembró en él el interés por la educación, el civismo y el compromiso con el país. Desde joven mostró inclinación por la escritura, una habilidad que trasladó al ámbito jurídico, donde la palabra y la norma se conjugan como herramientas de transformación social.

Formado en universidades españolas, es Doctor y Máster en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona y realizó estudios posdoctorales en Derecho Administrativo en la Universidad de Salamanca. Su sólida formación académica le permitió integrar la visión europea del derecho público con la realidad institucional salvadoreña, generando un enfoque propio en la enseñanza y práctica jurídica.

Servicio público y ejercicio profesional Su carrera abarca cargos en instituciones clave como la Fiscalía General de la República, la Procuraduría General y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, donde trabajó en la protección de derechos individuales frente a abusos administrativos. En 1999 fundó su propio despacho, Mena Guerra y Asociados, que en 2011 se integró a la red regional Iuspublik, especializada en Derecho Público.

Actualmente, como socio fundador de Iuspublik El Salvador, lidera un equipo que atiende áreas como Derecho Administrativo, Tributario, Sancionador, Regulatorio, Constitucional, entre otros, con participación en más de 500 procesos contenciosoadministrativos.

Aporte académico y pensamiento jurídico Su paso por la Corte Suprema de Justicia, donde fue magistrado suplente, reafirmó su compromiso con la legalidad y la modernización judicial. Paralelamente, ha mantenido una destacada labor docente en universitario y en foros especializados.

Como autor, ha dejado una huella en la doctrina jurídica salvadoreña. Entre sus obras destacan Génesis del Derecho Administrativo en El Salvador, El valor y la función de la jurisprudencia en el Derecho Administrativo y Derecho Administrativo Salvadoreño (2023), texto considerado referencia obligada para estudiantes y profesionales.

Los Premios DyN han acompañado su trayectoria: en 2023 fue reconocido como Abogado del Año en Derecho Administrativo; en 2024 su firma obtuvo tres galardones; y en 2025, además del reconocimiento a Iuspublik, recibió el premio a su Trayectoria Profesional.

PREMIOS DYN 2025

DERECHO Y NEGOCIOS|37

ABOGADA DEL AÑO

Jaqueline Xiomara Palacios

L

a abogada y notaria salvadoreña Jaqueline Xiomara Palacios fue distinguida con el galardón Abogada del Año 2025 en la 16.ª gala de los Premios Derecho y Negocios (DyN), un reconocimiento que resalta la excelencia, la ética y los aportes de las profesionales del Derecho al desarrollo jurídico y empresarial del país.

El premio honra su destacada labor en casos complejos, su asesoramiento en transacciones estratégicas y su huella en la comunidad legal, consolidándola como un referente de liderazgo y compromiso.

Durante la ceremonia celebrada en San Salvador, Palacios agradeció con emoción el reconocimiento, destacando la fe y la pasión que la inspiran en su ejercicio profesional.

“Muy agradecida con Dios y con este foro de la Revista Derecho y Negocios, que nos hace compartir lo que mejor sabemos hacer: la ley y el conocimiento.

Qué sería del derecho si no aplicáramos la justicia y no amáramos lo que hacemos”, expresó ante el público.

Formación académica excelencia y trayectoria

de

Con una sólida formación académica, Aquino es doctora en Derecho por la

Universidad Dr. José Matías Delgado, y posee maestrías con honores Cum Laude por la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) y la Universidad Católica de El Salvador.

Ha cursado estudios de posgrado en la Universidad Autónoma de Barcelona y fue becaria en la Universidad Nacional del Litoral de Argentina, especializándose en gestión y evaluación de políticas y programas sociales.

Su experiencia profesional abarca ambos sectores. Ha sido asesora jurídica en la Policía Nacional Civil, el Órgano Judicial, la Comisión Ejecutiva del Río Lempa (CEL) y actualmente en LaGEO S.A. de C.V., donde funge como asesora de Junta Directiva y apoderada general judicial.

En 2022 integró el equipo jurídico del Ministerio de Economía.

Desde 2015 dirige el área de Asuntos Jurídicos del Bufete Palacios Castillo, liderando un equipo multidisciplinario que ofrece soluciones integrales en derecho bancario, corporativo, laboral, mercantil y de propiedad intelectual.

Su labor se distingue por la ética, la eficiencia y la aplicación de estrategias innovadoras en la práctica legal.

Compromiso con la docencia y la formación jurídica

Además de su labor profesional, Palacios mantiene un firme compromiso con la educación jurídica. Es catedrática de la Universidad Francisco Gavidia, donde imparte Derecho Público, Derecho Privado y Gestión de Despachos Jurídicos. Desde 2013 integra el Tribunal del Concurso de Litigación Oral y colabora como capacitadora en la Escuela de Capacitación Judicial del Consejo Nacional de la Judicatura.

Entre sus aportes intelectuales destacan el Manual de Procedimientos Policiales (2005) y el estudio Obstáculos conceptuales y prácticos para mejorar el desempeño judicial en América Latina (2012).

También ha participado en congresos internacionales, como el Congreso Internacional de Americanistas (ICAS) en la Universidad de Salamanca, con la ponencia “Los derechos y las políticas públicas para la infancia y la juventud”.

Actualmente, Palacios ha sido conferencista internacional en Costa Rica, invitada por la Federación Iberoamericana de Abogados, donde abordó temas de derecho procesal civil y notarial.

Fondos de Ahorro Previsional Voluntario (APV): Proyecta 5Plus y Proyecta Life Multiplica tu ahorro con seguridad y rentabilidad: ¿Qué son los Fondos Voluntarios?

Son instrumentos financieros administrados por AFP CONFIA que te permiten invertir tu dinero voluntariamente para hacerlos crecer con el tiempo. Entre sus características se destacan: rentabilidad diaria; es independiente del Fondo de Pensiones obligatorio; además, la administración y los términos de inversión de estos fondos se gestionan de manera autónoma.

Acceso e inversión Puedes iniciar tu montos accesibles.

inversión

con

Beneficios Rentabilidad atractiva: Rentabilidad anual Con Beneficio Tributario

8.31%* 15.06%**

Beneficio tributario: Descuenta hasta el 10% de los ingresos declarados en tu renta. Se recomienda mantenerlo por 5 años para obtener el máximo provecho.

Proyección simulada

Liquidez: Fondos disponibles para retiro, tu saldo se encuentra accesible para tu uso.***

El simulador permite planificar metas financieras indicando propósito, monto objetivo, ingresos y plazo.

Para conocer más, escanea el QR:

Ejemplo: invertir $200 mensuales por 10 años para alcanzar una prima de casa, generando rentabilidad y deducción fiscal.

Fondos de Ahorro Previsional

*Rentabilidad anualizada de 8.31% corresponde a la rentabilidad del Fondo Proyecta 5Plus de los últimos 180 días al 31 de octubre de 2025.

La rentabilidad publicada no pretende ser un indicativo de los resultados futuros del Fondo, ya que estos fluctúan de manera diaria conforme a los comportamientos de los mercados bursátiles. **La rentabilidad anualizada del 15.06% es una proyección bajo un escenario de cálculo de ingresos mensuales de $2,474.00 o superior, un rendimiento anualizado y esperado del Fondo del 8.31% durante 5 años y haciendo uso del beneficio tributario conforme el Art.138 de la Ley Integral del Sistema de Pensiones: Si eres afiliado al Sistema de Pensiones, los aportes que realices a tu cuenta de Ahorro Previsional Voluntario serán considerados como gastos deducibles de la renta imponible hasta por el 10% del Ingreso Base de Cotización del afiliado. Otras personas naturales no afiliadas que realicen aportes a los Fondos de Ahorro Previsional Voluntario podrán deducir hasta un 10% de la renta imponible declarada en el ejercicio fiscal inmediato anterior.

Si realizas retiros antes de cumplir cinco años de haberse hecho el aporte respectivo, estos serán considerados rentas gravables del ejercicio en el que el retiro se haga efectivo, siempre que los hayas deducido de la renta imponible en el ejercicio correspondiente. ***Acceso 7 días después de cada aporte.

Los Fondos de Ahorro Previsional Voluntario, Proyecta Life y Proyecta 5Plus, han sido inscritos en el Registro Público de la Superintendencia del Sistema Financiero, lo cual no implica que ella recomiende formar parte de los Fondos y que opine favorablemente sobre la rentabilidad o calidad de los instrumentos en los que inviertan. Las cantidades de dinero que se reciben en concepto de aportes para un fondo son inversiones por cuenta y riesgo de los participantes y empleadores, no son depósitos bancarios ni cotizaciones obligatorias a un Fondo de Pensiones y no tienen la garantía del Instituto de Garantía de Depósitos.

P o la r i za do líqui d o

transparente ULTRA IR FILMS Visibilidar mayor al 70% Ahorro de energía del 20% - 40% Bloquea el calor en más del 90% Temperatura se reduce en 21° C Bloquea los rayos UV en más del 90%

KMCAcorp

kmcaelsalvador@gmail.com

(503) 2221-1885

Calle El Mirador, pje. Domingo Santos, #600-31, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador